Em gesto simbólico, Alexandria Ocasio-Cortez endossa candidatura de Sanders | Poder360
Você está em: InternacionalEm gesto simbólico, Alexandria Ocasio-Cortez endossa candidatura de Sanders
Foi convidada a falar por Sanders
Candidato democrata é Joe Biden
Alexandria Ocasio-Cortez foi convidada a falar por Bernie Sanders Divulgação/Democratic National Convention - 18.ago.2020
19.ago.2020 (quarta-feira) - 7h05
Em 1 discurso curto, de menos de 2 minutos, a deputada democrata Alexandria Ocasio-Cortez defendeu o legado e as ideias de Bernie Sanders, senador que concorreu nas primárias do partido pela chance de chegar à Casa Branca. A deputada falou, por vídeo, nesta 3ª feira (18.ago.2020), no 2º dia da Convenção Nacional Democrata.
Sem citar o nome de Joe Biden, candidato do partido Democrata na eleição de novembro nos Estados Unidos, a deputada agradeceu o "movimento popular de massas que trabalha para estabelecer os direitos sociais, econômicos e humanos do século 21″. No final, disse que apoia "a nomeação do senador Bernie Sanders para presidente dos Estados Unidos da América".
O gesto foi simbólico e explicado pela própria deputada em seu perfil no Twitter. "As regras da convenção exigem chamada e nomeações para cada candidato que ultrapassar o limite de delegados", escreveu Ocasio-Cortez, dizendo ter sido convidada a falar por Sanders. Ou seja, o discurso foi uma formalidade.
A Direção do Partido Democrata precisava que algum delegado na convenção da legenda endossasse Bernie
Sanders apenas de maneira protocolar. Biden já tinha a maioria. O ritual foi anunciado previamente e Ocasio-
Cortez apenas cumpriu seu papel. Ela já havia declarado o voto em Biden antes da convenção.
Também pelo Twitter, Ocasio-Cortez parabenizou Biden pela nomeação e se disse "profundamente ansiosa". "Quero lutar por nosso futuro juntos e recuperar nossa democracia em novembro".
Bernie Sanders desistiu de sua candidatura em abril de 2020 e declarou apoio a Joe Biden. Ao participar da convenção, na 2ª feira (17.ago), ele disse: "Nossa campanha terminou há vários meses, mas nosso movimento continua. Muitas das ideias pelas quais lutamos, que há apenas alguns anos eram consideradas radicais, agora são mainstream".
Alexandria Ocasio-Cortez lembrou algumas dessas ideias em seu discurso. Falou de "1 movimento que se esforça para reconhecer e reparar as feridas da injustiça racial, colonização, misoginia e homofobia, e para propor e construir sistemas reimaginados de imigração e política externa que se afastem da violência e xenofobia de nosso passado".
Eis a íntegra do discurso, em inglês, e a tradução abaixo:
In a time when millions of people in the United States are looking for deep systemic solutions to our crises of mass evictions, unemployment, and lack of health care, and espíritu del pueblo and out of a love for all people, I hereby second the nomination of Senator Bernard Sanders of Vermont for president of the United States of America."
"Boa noite, 'bienvenidos', e obrigado a todos aqui que se esforçam por 1 futuro melhor, mais justo, para nosso país e para o mundo.
Em fidelidade a 1 movimento popular massivo que trabalha para estabelecer direitos humanos, sociais e econômicos no século 21, incluindo saúde, educação superior, rendimento mínimo e direitos trabalhistas para todas as pessoas nos Estados Unidos; 1 movimento que luta por reconhecer e tratar os ferimentos da injustiça racial, colonização, misoginia e homofobia e propor e construir sistemas reimaginados de imigração e política externa que virem as costas para a violência e xenofobia do nosso passado; 1 movimento que entende que a brutalidade insustentável de uma economia que recompensa poucos com a inequidades explosivas de renda em detrimento da estabilidade em longo prazo de muitos; e que organizou uma campanha histórica de base para reconquistar nossa democracia.
Em 1 tempo em que milhões de pessoas nos Estados Unidos estão procurando soluções profundas e sistêmicas para nossas crises de despejos em massa, desemprego e falta de suporte de saúde, e 'espíritu del pueblo' e por amor a todo o povo, eu aqui endosso a nomeação do senador Bernard Sanders, de Vermont, para presidente dos Estados Unidos da América"