Mas, embora o barbeiro do português que fez a matéria tenha escrito, não foi o que aconteceu. A mulher foi baleada duas vezes, ensacada, jogada num rio e rastejou DURANTE dois dias, até encontrar ajuda.
Não existe desculpa para um jornalista não conseguir se expressar direito na sua própria língua. Primeiro porque ele fala a porcaria da língua desde que nasceu. Segundo que ele é jornalista e TEM que informar direito. Se a ambigüidade do título é proposital, então ele ainda é um cretino que em vez de fazer o trabalho dele – a saber, informar – usa o título como isca para a pessoa ler a notícia e ficar mais tempo no site.
De qualquer modo, o problema não é apenas no Terra, obviamente. Afinal, existem os geniais reporteres esportivos. Esses sim aprenderam português em traseira da caminhão. Não têm a mais tênue idéia do que é um verbo transitivo, fazem coisas com a língua portuguesa que um motoboy não se arriscaria a fazer com o trânsito. Além disso, não estão familiarizados com o conceito de ética, e apenas o completo despreparo dos assessores de imprensa dos clubes de futebol faz com que alguns reporteres ainda consigam uma entrevista.