Vocabulário básico para uma viagem à antiga URSS
50386bool(false) bool(false)
O que você precisa saber antes de embarcar para a Rússia?
BlogIdiomasRussoVocabulário básico para uma viagem à antiga URSS
01. Como aprender o vocabulário russo?
02. O que preciso aprender antes de viajar à Rússia?
Graças às suas paisagens únicas e monumentos, a Rússia vem experimentando um grande boom turístico atualmente.
Em 2013, estima-se que mais de 27 milhões de pessoas passaram a admirar o país. Infelizmente, poucas dessas pessoas falam o idioma local, precisando utilizar o inglês, ou mesmo recorrer a tradutores para visitar a Rússia. No entanto, dedicar-se a aprender a língua de Tolstoi é uma maneira de estabelecer uma troca real com os nativos locais e até mesmo construir vínculos de amizade entre brasileiros e russos.
Se você pensa em viajar para a Rússia e tem em mente que será necessário aprender ao menos o básico do vocabulário, seguem abaixo algumas dicas que vão ajudá-lo.
Como aprender o vocabulário russo?
É possível aprender algumas palavras em russo, sem precisar necessariamente frequentar uma escola especializada no idioma. Seguem os meios alternativos pelos quais você pode começar a estudar agora mesmo.
Livros são grandes companheiros de jornada. Através deles, é possível viajar por lugares e épocas, conhecer personagens inspiradores e aprender muito.
Muitas pessoas, quando decidem aprender russo, não querem ou não têm a oportunidade de frequentar uma escola. Aquelas que têm apreço por livros convencionais podem obter grande proveito dos manuais de aprendizagem.
Algumas pessoas obtêm melhor desempenho estudando por livros.
Trata-se de uma técnica educacional comprovada, disponível em bibliotecas de universidades, grandes livrarias ou mesmo pela internet. São escritos por profissionais da linguística russa, que detêm o conhecimento de meios para transmitir o que sabem pelas páginas dos livros.
Além de uma lista básica de palavras russas que você precisa aprender antes de viajar para o país dos czares, eles ainda propõem exercícios voltados à fonética, para que os alunos realmente possam se comunicar com nativos do país.
Entretanto, é necessário ter em mente que a maioria dos livros didáticos são voltados à iniciantes no idioma. Por isso, se a sua intenção é se tornar bilíngue, pode ser que você não consiga chegar a esse nível apenas estudando sozinho, por meio dos livros.
Para isso, você pode utilizá-los como complemento ao seu curso de russo. E é você quem escolhe entre frequentar uma escola convencional do idioma ou contratar um professor para tomar aulas de russo particulares.
Para quem deseja aprender uma língua estrangeira sem sair de casa, existem os cursos online. Basta inscrever-se na plataforma, e o conteúdo pode ser acessado do seu computador, no seu tempo e no seu ritmo.
Hoje em dia, essa modalidade se tornou ainda mais facilitada, a partir dos aplicativos para smartphone. O público jovem, antenado à tecnologia foi o primeiro a começar a utilizar esse canal para os estudos. Com o tempo, o costume de estudar pelo celular se alastrou para pessoas de todas as idades.
A grande vantagem desse canal é que você pode acessá-lo de qualquer lugar. Se o trajeto até o seu trabalho é longo, você pode aproveitá-lo para estudar russo. Dessa forma, além de diminuir o estresse do trânsito, você ainda aprende um novo idioma e se prepara para a tão sonhada viagem à Rússia.
Algumas dessas ferramentas apresenta ainda a opção de funcionamento offline. Assim, você não precisa gastar o seu pacote de dados para estudar em trânsito.
As memórias estimuladas por quem estuda por aplicativo são auditivas, visuais e motoras. Normalmente, os níveis de estudos são divididos e, à medida que você avança no idioma, o grau de dificuldade dos exercícios vai aumentando. Trata-se de uma ótima maneira de progredir no idioma e otimizar o seu tempo ocioso.
Não importa se a sua intenção é viajar á turismo, fazer um intercâmbio ou trabalhar na Rússia: você pode baixar folhas de revisão e adquirir vocabulário a partir de sites especializados.
Normalmente, as folhas de exercícios são classificadas por tema e o vocabulário adquirido a partir de uma rotina regular de estudos é bem amplo. Os níveis vão desde iniciante até fluente, e isso ajuda a motivar quem deseja começar a se aventurar pelo mundo da autodidática.
Pode ser que agora você esteja se perguntando como aprender pelo computador, se o seu teclado não conta com os símbolos do alfabeto cirílico. Isso é muito simples! A maioria dessas plataformas oferece teclados especiais que contêm os caracteres necessários para estudar russo.
Transcrever os símbolos do alfabeto cirílico é uma forma aprimorada de estudar.
Se você preferir, pode reproduzir as palavras escritas no aplicativo em uma folha de papel para praticar a escrita à mão dos símbolos. Dessa forma, você aperfeiçoa também a parte escrita do idioma, o que pode ser um diferencial para quem deseja passar uma temporada ou se estabelecer no país.
O que preciso aprender antes de viajar à Rússia?
Ainda que não seja necessário ser fluente na língua do país que vamos visitar, viajar para o exterior demanda o conhecimento de algum vocabulário específico, que você certamente vai usar durante a estadia.
Apresentar-se será necessário em qualquer lugar novo que você chegue. É por isso que, antes de visitar um país, o ideal é aprender a fazê-lo em sua língua oficial.
Na Rússia, diferente da maioria dos países de língua inglesa, não é necessário sorrir para estranhos ou usar muitas formalidades ao conhecer pessoas. Como regra geral, um sorriso normalmente é reservado apenas para amigos íntimos e familiares.
Antes de viajar, é bom aprender a se apresentar no idioma em questão.
Entretanto, dominar alguns termos básicos ajuda a interagir com seus novos amigos russos, sem perder argumentos por falta de vocabulário.
Segue uma lista de palavras básicas que você certamente vai usar em sua viagem:
Sim: Да;
Não: Нет;
Oi: привет;
Olá, здравствуй;
Olá (manhã): доброе утро;
Olá (tarde): добрый день;
Olá (noite): добрый вечер;
Adeus: до свидания;
Como vai você?: как дела?
Qual o seu nome? : Как Вас зовут?
Meu nome é: Меня зовут;
De onde você é?: Откуда Вы родом ?
Quantos anos você tem?: Сколько тебе лет?
Por favor: Пожалуйста;
Obrigado: Спасибо;
Prazer em conhecê-lo: Приятно было познакомиться.
Estudar a etimologia das palavras em russo torna possível descobrir a cultura e a história do país. Para se tornar poliglota, é importante aprender, além do vocabulário, também os elementos culturais de outros idiomas. E o russo pode entrar nesse rol.
Hoje em dia, há pessoas do mundo todo vivendo na Rússia. Existem brasileiros expatriados no país, trabalhando para a sede ou filiais de empresas do Brasil e também há aqueles que simplesmente partiram para o país em busca de novas oportunidades e encontraram por lá o seu porto seguro.
Seja para encontrar um emprego na Rússia, ou simplesmente para passar uma temporada de estudos, o brasileiro precisa de algumas noções prévias do idioma local.
Mas, e quando chega a hora da entrevista? Será que você está preparado para mostrar a que veio? Para ajudá-lo, listamos abaixo os termos e expressões mais usados nessa ocasião.
Estou à procura de um emprego: ищу работу;
Eu estou procurando um emprego para meio-período: Я ищу работу на неполный рабочий день;
Gostaria de trabalhar em período integral: Я хотел бы работать полный рабочий день;
Aqui está o meu CV: Вот мое резюме;
Eu tenho um diploma universitário: Я выпускник колледжа;
Aqui está uma lista das minhas referências: Вот список моих рекомендаций;
Eu tenho uma autorização de trabalho: У меня есть разрешение на работу;
Experiência profissional: опыт работы;
Salário bruto: брутто-зарплата;
Salário líquido: заработная плата нетто;
Especializar-se em ...: специализируется на …;
Fazer horas extras: сверхурочная.
Devido ao valor do salário mínimo na Rússia, as pessoas estão mais propensas a fazer horas extras. Com motivação e dedicação, você poderá encontrar um emprego na Rússia e assim será ainda mais fácil se tornar bilíngue no idioma. Se você souber escrever no idioma, isso significa que seu currículo terá mais um diferencial.
Com alguns patrimônios mundiais na UNESCO, a Rússia vem experimentando um forte crescimento no turismo de estrangeiros.
Seja para visitar Bolshoi, a Praça Vermelha ou o Kremlin, o turista brasileiro precisará aprender alguns termos russos. Se for o caso, é interessante até mesmo tomar algumas aulas de russo antes de planejar a sua viagem.
O fato de conhecer um pouco do idioma permite a comunicação com nativos locais, que podem ajudá-lo a descobrir novos lugares, não muito divulgados para o turista, mas igualmente belos.
Durante uma estadia de turismo (ou mesmo estudos), pode ser que você precise utilizar alguns termos específicos:
Estou perdido: Я заблудился;
Como eu posso ir ...? : Как мне добраться до ...?
No centro da cidade: центра города;
Na estação: вокзала;
No aeroporto: аэропорта;
Na embaixada: посольства;
Onde posso encontrar ...? : Где я могу найти ...?,
Hotel: отель;
Supermercado: супермаркет;
Estação de metrô: станцию ​​метро;
Distribuidor: банкомат;
Onde posso comprar uma passagem de ônibus?: Где я могу купить билет на автобус?
Onde fica a agência de aluguel de carros? : Где тут прокат автомобилей?
Vire à esquerda: Поверните налево;
Vire à direita: Поверните направо;
Siga em frente: Идите прямо.
Nada melhor que uma viagem para descobrir novos termos!
As expressões idiomáticas podem ser usadas pelos nativos a qualquer momento da comunicação. Conhecer as principais é a garantia de não se perder no assunto quando isso acontecer.
É necessário conhecer as principais expressões idiomáticas para compreender um interlocutor russo.
De cor: наизусть;
Lançar óleo sobre o fogo: Подливать масла в огонь;
Na hora de dormir: быть в объятиях Морфея;
Tudo está em ordem: дело в шляпе _delo v chl'ape_;
Todos os caminhos levam à Roma: Все дороги ведут в Рим;
Dourar a pílula: подсластить пилюлю;
Estudar russo online ou tomar aulas particulares com um professor brasileiro ou nativo é uma forma de se abrir a outra cultura e aprender mais sobre o maior país do mundo.