Boletim Rio Tango nº 47 - Novembro de 1999
Nº 47 - Ano IV - Novembro de 1999
Porém, é injustificável que se trate com desdém e se ridicularize os idosos, aqueles que são presença garantida em todos os lugares, que distribuem alegria e vontade de viver e, principalmente, são um espelho do futuro daqueles que hoje são jovens.
¿Te acordás, Milonguita, vos eras
la pebeta más linda 'e chiclana?
Estercita, de aquel cabaret,
Nasceu em Montevidéu em 1888 e morreu em Buenos Aires em 1925. Radicou-se em Buenos Aires ainda adolescente, foi redator do jornal La Razón e colaborou, como crítico teatral, na famosa revista Nosotros, dirigida por Bianchi e Giusti. Sua iniciação como autor teatral data de 1915. Em 1916, escreveu os três atos de La túnica de fuego e a peça La copa de cristal, e em 1918 Jesús y los bárbaros. Logo, sem demora, partiu para um teatro menos rebuscado e mais rentável. Produziu, desse modo, Delikatessen Haus (Bar Alemán) em 1920, Milonguita em 1922, Maison Ristorini (Masajes y Postizos) em 1924 e outras obras de cunho semelhante.
O nome Linnig perdura graças aos versos de seu tango Milonguita, cantado por Maria Esther Podestá no sainete (tragicomédia de caráter popular, de origem espanhola) Delikatessen Haus, estreado no Teatro Ópera no dia 12 de maio de 1920. Diz-se que esse tango foi criado numa noite que, ao sair de um jogo, chegou à conclusão de que tinha que ganhar dinheiro com a estréia de uma peça à qual faltava um tango famoso. Quando Linnig escreveu os versos de Milonguita, o tango canção, iniciado oficialmente por Pascual Contursi, Samuel Castriota e Manolita Poli em 1918 existia há apenas dois anos. Sem dúvida, a música contagiante de Enrique Delfino (foi o primeiro tango canção que este compôs) e o espalhafato da famosa repentista Raquel Meller asseguraram a difusão e a permanência de Milonguita. Dizia-se que sua letra era o relato fiel da vida de uma mulher que viveu em Buenos Aires. Linnig adaptou o conteúdo de sua poesia para uma peça de dois atos, que estreou no teatro Nacional em 25 de agosto de 1922. Linnig - despeitado por algum desprezo ou devido, talvez, a um capricho de sua inspiração - teria complicado a jovem Maria Esther Dalto, caçula de uma família residente em Chiclana, por causa de uma história dúbia.