Hi Brazil Serviços Linguísticos - Cursos
Hi Brazil Serviços Linguísticos
A HI BRAZIL
A Hi Brazil oferece cursos para melhorar a produtividade e a qualidade do seu trabalho. Os cursos são oferecidos nas modalidades presencial e a distância (on-line) e podem ser em grupo ou individuais.
- inscrever-se para um curso já agendado ou adquirir as gravações para assistir quantas vezes desejar (veja abaixo);
- entrar em contato para agendar um curso para você ou para um grupo de pessoas (por exemplo, para os funcionários da sua empresa);
- entrar em contato para agendar aulas avulsas baseadas em suas necessidades específicas.
Curso personalizado de escrita acadêmica
O curso personalizado de escrita acadêmica da Hi Brazil é uma novidade pensada para pós-graduandos que estejam na fase de escrita de suas monografias, dissertações ou teses.
• ortografia e gramática,
• estilo,
• clareza,
• normas (ABNT ou outras) e formatação,
• melhor utilização de editores de texto, como o Microsoft Word, e outros programas,
• formas de melhorar o rendimento da escrita.
Assim, ao final do processo, além de ter um texto bem escrito, revisado e formatado, o pós-graduando também terá aperfeiçoado a própria escrita, melhorado seu domínio das normas e adquirido ou enriquecido outros conhecimentos importantes.
Entre em contato e agende as primeiras reuniões com um desconto especial para ver como funciona!
Muitas pessoas contratam serviços de revisão e de formatação ao final desse processo para adequar seus textos às normas ortográficas, gramaticais e de formatação. Com isso, podem apresentar um texto melhor, porém acabam não melhorando o próprio domínio da escrita.
Este curso, por sua vez, representa um serviço personalizado capaz de trazer resultados mais amplos e duradouros: durante a escrita, o pós-graduando envia as versões parciais de seu texto para nossos consultores e agenda reuniões on-line, nas quais recebe orientações em relação a:
O Microsoft Word é o editor de texto mais utilizado atualmente e contém inúmeras funcionalidades que possibilitam ganhar produtividade e qualidade em trabalhos escritos. Porém, a grande maioria dos usuários conhece apenas as funções básicas do programa. Por isso, muitas pessoas perdem tempo com tarefas repetitivas e maçantes que o computador poderia fazer para elas de forma mais rápida e quase sempre melhor.
Neste curso de Word Avançado, aprende-se a:
• trabalhar melhor e com mais rapidez,
• formatar textos com mais qualidade e eficiência,
• automatizar tarefas repetitivas para ter mais tempo para as criativas,
• utilizar funções úteis e pouco conhecidas do Word,
• utilizar de formas diferentes as funções já conhecidas.​
Atenção! Webinars por meio da plataforma do ProZ.com!
Inscreva-se, ou entre em contato para agendar um curso específico para você ou sua empresa.
Wordfast e memoQ (para tradutores)
Saber trabalhar com ferramentas de auxílio ao tradutor (computer-aided translation — CAT tools), é cada vez mais uma necessidade para ser bem-sucedido no mercado da tradução.
Sua função principal é armazenar os textos traduzidos em memórias de tradução, corpora bilíngues que podem ser pesquisados e reaproveitados automaticamente, proporcionando ganho de tempo e consistência nas traduções seguintes. Têm ainda várias outras funções que também trazem vantagens ao trabalho do tradutor: gerenciamento automático de glossários, segmentação que impede que trechos sejam saltados involuntariamente, manutenção da formatação do texto original, controle de qualidade para evitar erros frequentes, autocompletamento, entre outros.
A Hi Brazil oferece cursos das ferramentas Wordfast (Classic e Pro) e memoQ em níveis básico, intermediário e avançado, além de aulas avulsas adaptadas às suas necessidades específicas e ao conhecimento que já tenha da ferramenta escolhida.