18/11/2002 ENCONTRO CONTINENTAL OUTRA AM�RICA � POSS�VEL
Quito, Equador, 27 de outubro a 01 de novembro de 2002.
Ivo Poletto, C�ritas do Brasil
Foi um Encontro significativo, mesmo tendo presente seus limites. Com presen�a de representantes de todos os pa�ses das Am�ricas e do Caribe, foram gestados avan�os importantes, valendo destaque especial a participa��o protag�nica dos povos ind�genas e a organiza��o do F�rum de Parlamentares.
Seguindo praticamente a metodologia do F�rum Social Mundial, o Encontro foi, certamente, um F�rum Social para as for�as anti-Alca do Equador, al�m de ser um produtivo encontro de aprofundamento para os participantes dos demais pa�ses do Continente. Houve espa�os para aprofundamentos e articula��es de diferentes movimentos, bem como para uma infinidade de oficinas sobre temas de interesse de diferentes grupos. Um dos avan�os, em termos de conte�do, foi, com certeza, a confirma��o da �ntima rela��o entre D�vida Externa, Alca e Militariza��o nos processos de neocoloniza��o das Am�ricas. De fato, a d�vida j� vem sendo, h� muito tempo, instrumento de espolia��o e domina��o dos nossos povos por parte dos grupos dominantes do capital financeiro internacional, hegemonizados pelos grandes bancos estadunidenses. Al�m disso, a Alca vai se confirmando como uma estrat�gia de gera��o de uma verdadeira constitui��o para a liberdade absoluta do grande capital em todas as Am�ricas, solapando o que resta da soberania dos pa�ses, anulando as diferen�as culturais, impedindo qualquer desenvolvimento tecnol�gico fora dos EU, colocando toda a riqueza e diversidade biol�gica sob dom�nio dos grupos que controlam privadamente os conhecimentos cient�ficos e tecnol�gicos. Por fim, para garantir o controle sobre o territ�rio e sobre o destino dos povos pelo imp�rio econ�mico, est� sendo implementada a instala��o de bases militares em todo o Continente � e � certamente esse o principal objetivo do interesse estadunidense em rela��o � Base de Alc�ntara, no Maranh�o.
Outro ponto em que se avan�ou e teve muito a ver com a renovada decis�o de aprofundar a mobiliza��o social e pol�tica contra a Alca, foi a compreens�o mais profunda dos verdadeiros objetivos presentes nas negocia��es. A Alian�a Social Continental formou um grupo de especialistas com o objetivo de estudar o borrador: o texto que est� em elabora��o nas 9 comiss�es que v�o negociando a Alca. Trata-se de um texto certamente incompleto, mas que j� revela claramente objetivos presentes desde o in�cio e em rela��o aos quais os EU rejeitam qualquer negocia��o. Esse estudo confirma que a Alca � mesmo a amplia��o do NAFTA para a Am�rica Latina e o Caribe � o que indica que os frutos verificados por l�, e especialmente no M�xico s�o uma profecia do que acontecer� no resto do Continente Americano. Mas n�o � s� isso, n�o. O borrador revela que est�o sendo inclu�das na Alca pretens�es do grande capital financeiro que n�o foram aprovadas na OMC, especialmente em rela��o � liberdade de investimento e ao direito de o capital exigir indeniza��o por perda presumida de lucros em fun��o de questionamentos ou mudan�as pol�ticas dos Estados nacionais. Por isso, se for aprovada a Alca, adeus � soberania!
Manifesta��es de massa
Mas n�o foi s� de estudo o Encontro de Quito. Ele foi, acima de tudo, uma manifesta��o p�blica e de massa contra as negocia��es da Alca, que deveriam avan�ar na Reuni�o de Ministros de Rela��es Exteriores, realizada no dia 31. Em vista disso, o dia 30 foi totalmente destinado a manifesta��es p�blicas, em que participaram mais de 20 mil pessoas. Apesar de algumas dificuldades, causadas por divis�es existentes entre organiza��es locais e por falhas da coordena��o continental, essas marchas produziram bons resultados. Houve praticamente tr�s marchas. As duas primeiras dirigiram-se ao hotel em que estavam os Ministros, mas as duas foram impedidas de alcan�ar o objetivo por tr�s cercos de for�as de seguran�a que protegiam os ministros. Al�m disso, houve dois ataques com bombas de g�s � multid�o dos manifestantes por parte dessas for�as, levando umas 30 pessoas a hospitais. Por parte dos dirigentes da CONAIE (Confedera��o Nacional dos Povos Ind�genas do Eaquador), a principal e mais forte organiza��o ind�gena do pa�s, houve, antes e durante as marchas, insist�ncia no sentido de conseguir das autoridades autoriza��o para que uma ampla delega��o das entidades e pa�ses manifestantes pudesse entregar aos ministros um documento que expressaria sua posi��o sobre a Alca. Essa pol�tica fora aprovada em reuni�es com membros das Redes presentes. Como resultado, foi aberta a possibilidade de participar de uma audi�ncia �s 18 horas, e essa foi a raz�o para que fosse realizada uma terceira marcha, agora at� a barreira a partir de onde seria permitida a entrada da delega��o. Essa delega��o foi constitu�da por mais de 50 pessoas: um n�mero maior de equatorianos e um ou dois representantes dos demais pa�ses presentes. Ao chegar ao Suisotel, a delega��o foi introduzida numa sala de confer�ncias, onde logo em seguida foram entrando os ministros de 17 ou 18 pa�ses � do Brasil estava o Ministro Lafer. Foi sugerido que, pelo Brasil, participasse dom Dem�trio Valentini, representando a participa��o da Igreja; como n�o foi localizado, coube a mim fazer parte da comiss�o em seu lugar. Aberta a se��o, percebemos de imediato que hav�amos entrado como p�blico para dois outros relat�rios, ambos apresentados como abertura ao di�logo, assim como a presen�a da nossa comiss�o: o dos Parlamentares e o das ONGs convidadas como sociedade civil. Protestamos, pois nosso pedido fora o de entregar um documento, e n�o de entrar em di�logo, j� que n�o se percebia nenhuma disposi��o para isso. De toda forma, foi positiva nossa presen�a na apresenta��o do documento dos Parlamentares, pois seu posicionamento foi de clara contesta��o e condena��o do processo de negocia��o da Alca, e foi muito aplaudido por n�s. J� o relat�rio das ONGs foi vaiado e contestado diretamente por n�s, uma vez que n�o reconhec�amos nelas representa��o da sociedade civil, nem v�amos em suas posi��es expressas a vis�o e as propostas da sociedade real dos pa�ses do continente. Foram oportunidade para que nos apresent�ssemos como representantes dos povos do continente, considerados incapazes ou indesej�veis para uma mesa de di�logo.
O representante dos Estados Unidos em nossa comiss�o, refor�ado por um jornalista conterr�neo, n�o se conteve e, em certo momento, levantou-se e falou ao delegado do governo estadunidense: o senhor n�o pode negociar a Alca em nome do povo norte-americano, pois a maioria dele se manifestou contra a Alca em pesquisas de opini�o. Al�m disso, o senhor deveria pelo menos saber falar o espanhol!
Palavras dos povos
Quero destacar, agora, a nossa apresenta��o aos ministros. Como hav�amos combinado, falaram duas pessoas: o presidente da CONAIE, Nicolas Iza, e a representante da Nicar�gua, a quem coube ler o documento aprovado por todos. A fala do Nicolas foi um momento especial de emo��o para mim: ele falou como um verdadeiro representante dos povos ind�genas da Am�rica. Destaco algumas das partes, desejando que esse tenha sido o conte�do, mesmo sendo diferente a forma � mas, de toda maneira, a responsabilidade dessa vers�o e toda minha: Senhores ministros. Os senhores falam de di�logo, mas n�s n�o viemos aqui para dialogar porque n�o vemos vontade sincera de di�logo em sua pr�tica. N�o fomos convidados, mas n�s decidimos vir dos campos at� a cidade do nosso belo pa�s e vir de outros pa�ses irm�os para dizer a nossa palavra sobre o que est�o fazendo, mas como foi que os senhores nos receberam? Foi com bombas de g�s, ferindo trinta pessoas, especialmente algumas crian�as. Como querem que venhamos dialogar depois de sermos tratados desse jeito?
Os senhores ficam dizendo que somos todos iguais, mas n�o existe igualdade entre n�s. Os senhores, na verdade, nem sabem o que seja a nossa vida: n�o sabem o que significa, por exemplo, o fato de que, em nosso pa�s, mais de 50% da popula��o ind�gena e camponesa � analfabeta. Os senhores n�o s�o iguais a n�s: nasceram em ber�o de ouro e nunca tiveram fome, nunca sentiram falta de teto, de escola. N�s sabemos o que � isso, e por isso sabemos que n�o existe igualdade entre n�s.
Os senhores, se querem ser senhores, precisam ouvir mais e fazer o que os povos precisam. Falo isso pelo seu pr�prio bem, para que possam viver em paz. Enquanto ficam repetindo que somos terroristas por decidir apresentar pacificamente nossa palavra, como pode haver paz em sua vida? Os senhores n�o promovem a paz entre os povos nem na rela��o com a Terra. Pelo contr�rio, n�o gostam de n�s, nos acham atrasados e perigosos porque n�s gostamos e cuidamos da natureza. Se n�o mudarem seu modo de agir, destruir�o toda e qualquer paz. N�s lutaremos at� o fim por um outro modo de tratar os seres humanos e a Terra.
� por isso que n�o viemos aqui dialogar sobre a Alca. Ela � mais um passo na domina��o sobre nossos povos, na nega��o da igualdade entre n�s. � por isso que dizemos e repetimos: N�o � Alca, Sim � Vida! Outra Am�rica � poss�vel!
A leitura do documento - precedida de uma advert�ncia da amiga nicaraguense para que o ministro de seu governo espichasse seu ouvido para ouvir bem! -, foi outro momento de sil�ncio: de respeito e emo��o de nossa parte, transmitindo energia para cada palavra apresentada; de frieza, pelo menos aparente, dos ministros e seus tecnocratas. Ela foi feita diante de dois enormes rolos de papel, em que estavam as mensagens e assinaturas de milhares de ind�genas do Equador, recolhidas durante as marchas que vieram de diferentes regi�es do pa�s. Valeu a pena a luta da CONAIE para conquistar esse espa�o. Mesmo que n�o levem em conta o que apresentamos, o texto passa a ter a for�a da voz dos milhares e milh�es que decidiram barrar a Alca e lutar por outro tipo de integra��o entre os povos do Continente.
Encerrada a leitura, a mestre de cerim�nia queria que esper�ssemos pela sa�da dos ministros, mas n�s contestamos com a palavra e com a pr�tica: dirigimo-nos � porta, e por causa disso, os ministros sa�ram correndo, testemunhando uma vez mais como t�m medo dos povos que dizem representar.
Para finalizar, � importante ressaltar que percebemos sinais de ades�o e de apoio at� mesmo dentro do hotel, por parte de soldados, funcion�rios e jornalistas. Ficamos com a impress�o de que o projeto dos EU de Alca estava fazendo �gua. Isso foi relativamente confirmado pela not�cia de que os ministros n�o conseguiram vencer nem mesmo o primeiro ponto da sua pauta de negocia��o, a agricultura, e por isso nada assinaram. Empurraram os problemas para a frente. Assim sendo, cabe-nos aprofundar nossas press�es e cabe-nos acertar em nossas rela��es com o novo governo brasileiro para que ele trabalhe de imediato na perspectiva de um novo projeto de rela��es entre os povos do Continente.