"Eu me surpreendo cada vez mais, e com tudo. Eu me surpreendo que os outros não se surpreendam, mas também minha própria surpresa me surpreende."Journal de Californie, Éditions du Seuil, 1970. Tradução livre, Nurimar Maria Falci, São Paulo, 2001."O pensamento complexo não esgota a surpresa. Vivo me surpreendendo. Minha surpresa não é mais apenas infantil – O que é isto?, Por que o carro anda?, Por que o sol brilha? É também, e sobretudo, uma surpresa da consciência despertando para o desconhecido, do conhecido e descobrindo que quanto mais evidente é o conhecido, mais profundo é seu desconhecido.Tudo me surpreende, sempre, cada vez mais. Estar aqui, viver, morrer, ver as caras na rua, olhar minha gata que me olha... Tudo é inacreditável... Minha consciência surpreende-se com o fato que eu seja um ser físico, uma máquina, um autômato, um possuído e ela se surpreende como fato de ser consciente no meio de tanta inconsciência."Meus Demõnios, 1997, Bertrand Brasil.Segunda-Feira – 15 de setembro, 1969 – O Salk Institute"(...) Minha surpresa, durante muito tempo profunda, se torna cada vez mais fundamental. Mas onde eu estou? O que é este mundo? Para aonde vamos? O que é a vida? Hoje, eu me sinto repentinamente deprimido, como se eu tivesse compreendido que jamais eu terei a resposta para essas questões..."Diário da Califórnia. 1970, Éditions du Seuil. Tradução livre Nurimar Falci, 2001, São Paulo.