Produção do espaço e circuitos de fluxos da indústria têxtil de são bento-pb: do...
PRODUÇÃO DO ESPAÇO E CIRCUITOS DE FLUXOS DA INDÚSTRIA TÊXTIL DE SÃO BENTO-PB: do meio técnico ao meio técnico-científico-informacional
Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado do Departamento de Ciências Geográficas, do Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Pernambuco, tendo como orientador o Prof. Dr. Alcindo José de Sá, em cumprimento às exigências para obtenção do Grau de Mestre em Geografia.
C289p Carneiro, Rosalvo Nobre
Produção do espaço e circuitos de fluxos da indústria têxtil de São
Bento –PB: do meio técnico ao meio técnico-científico-informacional. – Recife: O Autor, 2006. 185 folhas: il., fotos, mapa
Orientador: Alcindo José de Sá
Dissertação (mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco. CFCH. Programa de Pós-graduação em Geografia. Recife, 2006.
1. Geografia Humana. 2. Produção do Espaço – Circuitos Espaciais da Produção. 3. Indústria Têxtil – Meio Técnico-Científico- Informacional. I. Título.
Para Rosicleide e Karen. Para Rosicleide e Karen.
Agradeço ao ex-prefeito de São Bento, Márcio Eulâmpio, e ao atual, Galego Sousa, cuja compreensão de ambos foi importante para que eu pudesse participar deste curo.
Ao CNPQ e a CAPES pelo fornecimento de bolsas de estudos e ao professor Alcindo
José de Sá pela orientação.
Aos empresários e empresárias da indústria têxtil de São Bento com os (as) quais conversamos e aos que permitiram fotografar suas empresas.
Ao presidente do CONSÓRCIO SÃO BENTO: PRODUTORES DE REDES DA PARAÍBA pelas informações fornecidas a respeito do mesmo e aos comerciantes da feira da pedra que entrevistamos.
A Francisco Jackson, Henara Marques e Jaelson Alves, meus amigos e ex-alunos do
Ensino Fundamental, pela realização das entrevistas junto aos comerciantes da feira da pedra e a ajuda em outras ocasiões.
Certos temas dão prestigio ao pesquisador e outros exigem uma prodigiosa retórica para valorizá-los. [...] Quem se vai convencer da necessidade de uma pesquisa [...] sobre a rede de dormir, a rede que nunca mereceu honras de atenção maior e é olhada de raspão pelos mestres de todas as línguas sábias?
Produção do espaço e circuitos de fluxos da indústria têxtil de São Bento-PB: do meio técnico ao meio técnico-científico-informacional é o tema deste trabalho. A indústria têxtil de São Bento-PB consome, anualmente, 18 milhões de quilogramas de fios de algodão, gerando uma produção de 12 milhões de redes de dormir e garantindo-lhe, com isto, a posição de maior produtor nacional dessa mercadoria. Ela é caracterizada por um misto de fabricação mecanizada e artesanal cuja expansão regional, nacional e internacional é causa e condição da formação dos seus circuitos de fluxos socioespaciais. Por meio da expansão regional criam-se horizontalidades dentro de um circuito espacial da produção regional, formado por diversos espaços contínuos que interagem em função da divisão territorial do trabalho criada e comandada pelos circuitos de fluxos inferior formal e superior secundário de São Bento, que garantem o processo produtivo direto. Os outros momentos da produção se realizam no circuito espacial da produção nacional e/ou internacional, cujo fundamento encontra-se nas complementaridades e verticalidades desenvolvidas entre o circuito de fluxos superior secundário de São Bento e os circuitos de fluxos superiores hegemônicos e não-hegemônicos nacionais. Estas interações entre a produção do espaço e os circuitos de fluxos da indústria têxtil de São Bento permitem compreender as transformações espaço-temporal que conduziram à formação do seu meio técnico-científico-informacional incompleto. Essa incompletude é função da distribuição socioespacial desigual da técnica, ciência e informação. Por tratar-se de um trabalho de natureza teórico-empírica fez-se necessária a realização de trabalho de campo, onde foram coletadas informações, em diversas fontes, referentes não apenas à indústria têxtil de São Bento, como também às existentes em outros municípios nordestinos, a fim de melhor compreender e explicar a relação entre a produção do espaço e os circuitos de fluxos da indústria têxtil local.
Palavras-chave: Produção do espaço. Circuitos de fluxos. Circuitos espaciais da produção. Indústria têxtil. Meio técnico-científico-informacional.
Production of the space and circuits of flows of the textile industry of São Bento-PB: of the technical middle to the middle technician-scientific-informational it is the theme of this work. The textile industry of São Bento-PB it consummate, annually, 18 million kilograms of cotton threads, generating the production of 12 million nets of sleeping and guaranteeing him/her, with this, the national producing adult's of that merchandise position. She is characterized by the mixed of automated and craft production whose regional expansion, national and international is causes and condition of the formation of their circuits of partner-space flows. Through the regional expansion they grow up horizontalities inside of the space circuit of the regional production, formed by several continuous spaces that you/they interact in function of the territorial division of the work created and commanded by the circuits of flows inferior formal and superior secondary of São Bento, that guarantee the direct productive process. The other moments of the production take place in the space circuit of the national production and/or international, whose foundation is in the complementarities and verticalities developed between São Bento's superior circuit of flows secondary and the circuits of hegemonic and knothegemonic superior flows national. These interactions between the production of the space and the circuits of flows of São Bento's textile industry allow to understand the transformations space-time that you/they led to the formation of his/her half technician-scientific-informational incomplete. That incompletude is function of the distribution unequal partner-space of the technique, science and information. It goes treating of the work of theoretical-empiric nature it was done necessary the accomplishment of field work, where information were collected, in several sources, referring not just to São Bento's textile industry, the well the to the existent ones in other Northeastern municipal districts, in order to best to understand and to explain the relationship between the production of the space and the circuits of flows of the local textile industry.
Word-key: Production of the space. Circuits of flows. Space circuits of the production. Textile industry. Half technician-scientific-informational.
ANEXO A – SÃO BENTO-PB: MULHER TRANÇANDO A REDE 178
ANEXO B – SÃO BENTO-PB: MULHER ENFIANDO AS CABEÇAS DA REDE 178
ANEXO C – SÃO BENTO-PB: MULHER PASSANDO O PONTO OU COSTURA NA REDE 178
ANEXO D – SÃO BENTO-PB: MULHER PASSANDO A MAMUCABA DA REDE 179
ANEXO E – SÃO BENTO-PB: MULHER EMPUNHANDO OS CORDÕES OU PUNHOS DA REDES 179
ANEXO F – SÃO BENTO-PB: ADOLESCENTE FAZENDO AS VARANDAS DA REDE 179
ANEXO G – SÃO BENTO-PB: REDE DE DORMIR COM BORDADO FEITO ARTESANALMENTE 180
ANEXO H – SÃO BENTO-PB: MULHER FAZENDO O CARÉ DA REDE 180
ANEXO I – SÃO BENTO-PB: JOVEM ESTAMPANDO TECIDO DA REDE EM SILKSCREEN 180
ANEXO J – SÃO BENTO-PB: URDIDEIRA MANUAL 181
ANEXO L – SÃO BENTO-PB: GAIOLA DA URDIDEIRA MANUAL 181
ANEXO M – SÃO BENTO-PB: URDIDEIRA MECÂNICA 182
ANEXO N – SÃO BENTO-PB: JOVEM TINGINDO TECIDO EM TINTURADOR MECÂNICO 182
ANEXO O – SÃO BENTO-PB: TEAR ANDRIGHETTI 182
ANEXO P – SÃO BENTO-PB: TEAR CABORÉ 183
ANEXO Q – SÃO BENTO-PB: TEAR RIBEIRO 183
ANEXO R – SÃO BENTO-PB: TEAR HOWA 183
ANEXO S – SÃO BENTO-PB: MANTA PELICANO 184
COMERCIALIZADOS NA FEIRA DA PEDRA 184
ANEXO U – SÃO BENTO-PB: PÁGINA INICIAL DO SITE DA REDES SANTA LUZIA 185
ANEXO V – SÃO BENTO-PB: PÁGINA INICIAL DO SITE DO CONSÓRCIO SÃO BENTO 185
FIGURA 01 – OS CIRCUITOS DE FLUXOS SOCIOESPACIAIS: ELEMENTOS E INTERAÇÕES 37
BENTO PARA TINGIR FIOS E TECIDOS 48
FIGURA 02 – REPRESENTAÇÃO DE PANELA DE BARRO EMPREGADA PELAS MANUFATURAS DE SÃO
FIGURA 03 – FORMA-CONTÉUDO DO ARTESANATO DE SÃO BENTO DURANTE O SEU PERÍODO
PERÍODO TÉCNICO-CIENTÍFICO MANUFATUREIRO 78
FIGURA 04 – FORMA-CONTEÚDO DA MANUFATURA TÊXTIL DE SÃO BENTO DURANTE O SEU FIGURA 05 – FORMA-CONTEÚDO ATUAL DA PRODUÇÃO TÊXTIL DE SÃO BENTO .................................. 96
FOTO 01 – SÃO BENTO: MULHER TECENDO TAPETES EM TEAR DE TRÊS PANOS 48
(DESTAQUE PARA AS DUAS COSTURAS PARALELAS E HORIZONTAIS) 54
FOTO 03 – TACARATU-PE: TECELÕES TECENDO TAPETES EM TEARES BATELÃO 54
FOTO 04 – SÃO BENTO-PB: URDIÇÃO DE FIOS EM URDIDEIRA MANUAL 5
FOTO 05 – SÃO BENTO-PB: URDIÇÃO DE FIOS EM URDIDEIRA MECÂNICA OU ELÉTRICA 5
FOTO 06 – SÃO BENTO-PB: ALVEJAMENTO DE TECIDO EM MÁQUINA AUTOMÁTICA DA SUZUKI 56
FOTO 07 – SÃO BENTO-PB: TINGIMENTO DE FIO EM TINTURADOR MECÂNICO OU ELÉTRICO 56
FOTO 08 – SÃO BENTO-PB: FIOS TINGIDOS SECANDO AO SOL 57
FOTO 09 – SÃO BENTO-PB: TECIDOS ALVEJADOS SECANDO AO SOL 57
FOTO 10 – SÃO BENTO-PB: SECAMENTO MECÂNICO DE TECIDOS 57
FOTO 1 – SÃO BENTO-PB: ENCHIMENTO DE BARCADA EM EQUIPAMENTO MANUAL 59
FOTO 12 – SÃO BENTO-PB: MULHERES EMENDANDO BARCADA 59
FOTO 02 – PEDRO I-PI: REDE DE TRÊS PANOS SEMELHANTE ÀS FABRICADAS EM SÃO BENTO
FOTO 14 – SÃO BENTO-PB: TECIDOS INDUSTRIALIZADOS 75
FOTO 15 – SÃO BENTO-PB: CAMINHÃO UTILIZADO PARA O TRANSPORTE DE REDES 75
FOTO 13 – SÃO BENTO-PB: ENCHIMENTO DE ESPULA EM ESPULADEIRA MECÂNICA OU ELÉTRICA
ACESSÓRIOS USADOS PARA TECELAGEM 83
FOTO 17 – SÃO BENTO-PB: FIO DE ALGODÃO CRU, TIPO 8/1 89
FOTO 16 – SÃO BENTO-PB: EMPRESA ESPECIALIZADA NA VENDA DE MÁQUINAS, PEÇAS E
SEMELHANTE AS QUE SE USAVAM EM SÃO BENTO 103
FOTO 19 – SÃO BENTO-PB: CONICALEIRAS FABRICANDO TRANCELIM OU CORDÕES 103
FOTO 20 – SÃO BENTO-PB: CORDÕES DE NÁILON, ACIMA, FABRICADOS LOCALMENTE 103
FOTO 21 – SÃO BENTO-PB: TORCEDEIRA OU MÁQUINA DE FAZER CORDÕES PARA VARANDAS 104
FOTO 2 – SÃO BENTO-PB: FIOS DE ALGODÃO EM CORES VENDIDO EM DEPÓSITO 104
FOTO 23 – SÃO BENTO-PB: REDES DE DORMIR DE NÁILON 104
FOTO 24 – SÃO BENTO-PB: REDE DE DORMIR DE CORDÕES DE POLIÉSTER 105
FOTO 18 – TACARATU-PE: JOVEM ENCHENDO ESPULA, EM ESPULADEIRA ARTESANAL,
FOTO 26 – SÃO BENTO-PB: VARANDA FABRICADA EM MÁQUINA 105
FOTO 27 – SÃO BENTO-PB: MÁQUINA DE TECER VARANDAS 106
FOTO 30 – SÃO BENTO-PB: DEPÓSITO DE FIOS E TECIDOS DA EMPRESA COMFIOS 117
FOTO 31 – SÃO BENTO-PB: EMPRESA DE PRODUTOS QUÍMICOS (LORO, TINTAS E SABÃO) 117
FOTO 32 – SÃO BENTO-PB: EMPRESA DE PEÇAS E ACESSÓRIOS NOVOS PARA TECELAGEM 117
FOTO 3 – SÃO BENTO-PB: EMPRESA DE PRENSAGEM E TRANSPORTE DE REDES DE DORMIR 121
FOTO 34 – SÃO BENTO-PB: COMERCIANTE DE BONÉS E CHAPÉUS DE CAICÓ-RN 130
FOTO 35 – SÃO BENTO-PB: ASPECTO DA FEIRA DA PEDRA ÀS 08h00min 132
FOTO 36 – SÃO BENTO-PB: MÁQUINA PRENSANDO DE REDES 140
FOTO 37 – SÃO BENTO-PB: FARDOS DE REDES DE DORMIR PRENSADAS 140
FOTO 39 – SÃO BENTO-PB: LOJA DA FÁBRICA DA TECELAGEM SÃO CRISTÓVÃO 143
FOTO 40 – SÃO BENTO-PB: INTERIOR DA LOJA DA FÁBRICA DA TECELAGEM SÃO CRISTÓVÃO 143
GRÁFICO 01 – BRASIL: EVOLUÇÃO DAS PEQUENAS EMPRESAS NA ÁREA URBANA (1997/2003) 40
GRÁFICO 02 – SÃO BENTO-PB (1979): MANUFATURAS DE REDES DE DORMIR POR TAMANHO 72
ANOS E INÍCIO DE PRODUÇÃO 80
GRÁFICO 03 – SÃO BENTO-PB (1939-1978): UNIDADES PRODUTIVAS CADASTRADAS POR CLASSES DE
DE ANOS E INÍCIO DE PRODUÇÃO 80
GRÁFICO 05 – SÃO BENTO-PB: MICRO, PEQUENAS, MÉDIAS E GRANDES TECELAGENS 95
GRÁFICO 04 – SÃO BENTO-PB (1929-1978): UNIDADES PRODUTIVAS NÃO CADASTRADAS POR CLASSES
INDÚSTRIA TÊXTIL LOCAL, POR UNIDADES DA FEDERAÇÃO 118
GRÁFICO 06 – SÃO BENTO-PB: FIAÇÕES E/OU TECELAGENS QUE VENDEM FIOS E TECIDOS PARA A
1979, 2001 E 2004 126
GRÁFICO 07 – SÃO BENTO-PB: FORMALIDADE E INFORMALIDADE DA INDÚSTRIA TÊXTIL EM 1978,
DOMICÍLIO EM 2001 131
GRÁFICO 08 – SÃO BENTO-PB: TRABALHADORES DAS MAQUINOFATURAS URBANAS POR ORIGEM DO
INÍCIO DA ATIVIDADE 133
GRÁFICO 10 – SÃO BENTO-PB: COMERCIANTES DA FEIRA DA PEDRA POR CATEGORIA 134
GRÁFICO 1 – SÃO BENTO-PB: COMERCIANTES DA FEIRA DA PEDRA POR LUGAR DE ORIGEM 134
GRÁFICO 09 – SÃO BENTO-PB: COMERCIANTES DA FEIRA DA PEDRA POR INTERVALO DE TEMPO DE
ORIGEM 135
GRÁFICO 12 – SÃO BENTO-PB: COMERCIANTES-PRODUTORES DA FEIRA DA PEDRA POR LUGAR DE
ORIGEM 136
GRÁFICO 14 – SÃO BENTO-PB: COMERCIANTES-FUNCIONÁRIOS DA FEIRA DA PEDRA 136
GRÁFICO 13 – SÃO BENTO-PB: COMERCIANTES-AUTÔNOMOS DA FEIRA DA PEDRA POR LUGAR DE
BENTO: DISTRIBUIÇÃO DAS AGÊNCIAS BANCÁRIAS 139
GRÁFICO 15 – CIRCUITO ESPACIAL DA PRODUÇÃO REGIONAL DA INDÚSTRIA TÊXTIL DE SÃO
GRÁFICO 16 – CIRCUITO ESPACIAL DA PRODUÇÃO REGIONAL DA INDÚSTRIA TÊXTIL DE SÃO BENTO: NÚMERO DE TELEFONES FIXOS POR MUNICÍPIOS .............................................. 154
NORDESTE DO BRASIL, BRASIL E MUNDO 20
MAPA 01 – SÃO BENTO: POSIÇÃO GEOGRÁFICA EM RELAÇÃO AO ESTADO DA PARAÍBA, REGIÃO
MAPA 03 – SÃO BENTO: LIMITES GEOGRÁFICOS 2
MAPA 04 – ÁREA DO SEMI-ÁRIDO NORDESTINO NO FINAL DO SÉCULO XIX 49
MAPA 02 – SÃO BENTO: LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA NA MICRORREGIÃO DE CATOLÉ DO ROCHA, NA
MAPA 05 – BRASIL: ESPAÇOS FORMADORES DO CIRCUITO ESPACIAL DA PRODUÇÃO REGIONAL DO ARTESANATO DE SÃO BENTO, NA PRIMEIRA METADE DO SÉCULO X, E SUAS FUNÇÕES
ARTESANATO DE SÃO BENTO NA METADE DO SÉCULO X 61
MAPA 06 – NORDESTE: ESPAÇO FORNECEDOR DE FIOS DE ALGODÃO INDUSTRIALIZADOS PARA O
DORMIR DE 1950 E 1956 65
MAPA 07 – BRASIL: COMPARAÇÃO ENTRE AS DISTRIBUIÇÕES ESPACIAIS DAS FÁBRICAS DE REDES DE
MANUFATURA DE SÃO BENTO 71
MAPA 08 – ESPAÇOS FORMADORES DO CIRCUITO ESPACIAL DA PRODUÇÃO REGIONAL DA
DE SÃO BENTO 73
MAPA 09 – ESPAÇOS FORMADORES DO CIRCUITO ESPACIAL DA PRODUÇÃO LOCAL DA MANUFATURA
1970 E 1980 PRINCIPALMENTE 87
MAPA 10 – BRASIL: ESPAÇOS FORMADORES DO CIRCUITO ESPACIAL DA PRODUÇÃO NACIONAL DA MANUFATURA DE SÃO BENTO E SENTIDO DOS FLUXOS DE SUAS MERCADORIAS A PARTIR