Exemplo traduzido: Na costa leste dos Estados Unidos, o conceito de 'shelter in place' (trad. literal: buscar abrigo) tem sido objeto de debate entre o prefeito de Nova York, Bill de Blasio, e o governador do Estado, Andrew Cuomo. Após Blasio ter indicado, na terça-feira, que, em breve, haveria uma determinação para os novaiorquinos permanecerem 'abrigados em casa', Cuomo criticou o uso do termo para descrever a situação atual.
Mais informações: A determinação shelter-in-place corresponde ao aviso de se procurar abrigo (e não evacuar) um determinado local. O termo shelter-in-place também é usado quando, em situações de tiroteios em escolas nos Estados Unidos, o atirador ainda está à solta. Trata-se, portanto, de um termo de emprego controverso no contexto da pandemia de covid-19. Termos preferidos no referido contexto são: lockdown e/ou stay-at-home order.