Fuji Xerox mostra copiadora que traduz documentos
Originais em japonês podem ser copiados em coreano, chinês ou inglês
Redação Olhar Digital 21/09/2007 16h15
A Fuji Xerox está demonstrando no Japão uma fotocopiadora capaz de traduzir documentos automaticamente. Dado um original em japonês, a máquina produz cópias em chinês, inglês ou coreano, e vice-versa, mantendo a formatação do texto original. O segredo está em um servidor ligado à copiadora via rede, que recebe o documento a ser traduzido, o analisa e faz a substituição do texto, mantendo imagens e tabelas intactas.
A máquina ainda não tem preço, nem data para chegar ao mercado. Não há detalhes sobre a qualidade da tradução. Embora atualmente existam sistemas capazes de traduzir entre vários idiomas, o resultado é quase sempre uma massa semi-compreensível de palavras, com qualidade muito inferior ao que poderia ser produzido por qualquer tradutor humano.