Música do Parnaso. Manuel Botelho de Oliveira. Publicado originalmente em Manuel Botelho de Oliveira ( ) Projeto Livro Livre. - PDF
Música do Parnaso. Manuel Botelho de Oliveira. Publicado originalmente em Manuel Botelho de Oliveira ( ) Projeto Livro Livre.
Download "Música do Parnaso. Manuel Botelho de Oliveira. Publicado originalmente em 1705. Manuel Botelho de Oliveira (1636 1711) Projeto Livro Livre."
Victorio Vilanova Brezinski
2 Manuel Botelho de Oliveira Música do Parnaso Publicado originalmente em Imagem: O Parnaso, de Andrea Appiani (1817) Manuel Botelho de Oliveira ( ) Projeto Livro Livre Livro 498 Poeteiro Editor Digital São Paulo
3 Projeto Livro Livre O Projeto Livro Livre é uma iniciativa que propõe o compartilhamento, de forma livre e gratuita, de obras literárias já em domínio público ou que tenham a sua divulgação devidamente autorizada, especialmente o livro em seu formato Digital. No Brasil, segundo a Lei nº 9.610, no seu artigo 41, os direitos patrimoniais do autor perduram por setenta anos contados de 1 de janeiro do ano subsequente ao de seu falecimento. O mesmo se observa em Portugal. Segundo o Código dos Direitos de Autor e dos Direitos Conexos, em seu capítulo IV e artigo 31º, o direito de autor caduca, na falta de disposição especial, 70 anos após a morte do criador intelectual, mesmo que a obra só tenha sido publicada ou divulgada postumamente. O nosso Projeto, que tem por único e exclusivo objetivo colaborar em prol da divulgação do bom conhecimento na Internet, busca assim não violar nenhum direito autoral. Todavia, caso seja encontrado algum livro que, por alguma razão, esteja ferindo os direitos do autor, pedimos a gentileza que nos informe, a fim de que seja devidamente suprimido de nosso acervo. Esperamos um dia, quem sabe, que as leis que regem os direitos do autor sejam repensadas e reformuladas, tornando a proteção da propriedade intelectual uma ferramenta para promover o conhecimento, em vez de um temível inibidor ao livre acesso aos bens culturais. Assim esperamos! Até lá, daremos nossa pequena contribuição para o desenvolvimento da educação e da cultura, mediante o compartilhamento livre e gratuito de obras sob domínio público, como esta, do escritor brasileiro Manuel Botelho de Oliveira: Música do Parnaso. É isso! Iba Mendes
4 BIOGRAFIA Manuel Botelho de Oliveira nasceu em Salvador, no ano de Faleceu na mesma cidade no dia 5 de janeiro de Filho de um capitão de infantaria, cursou Direito na Universidade de Coimbra, em Portugal. De volta ao Brasil, passou a exercer a advocacia e foi eleito vereador da Câmara de Salvador. Em 1694 tornou-se capitão-mor dos distritos de Papagaio, Rio do Peixe e Gameleira, cargo obtido em função de empréstimo de 22 mil cruzados para a criação da Casa da Moeda, na Bahia. Manuel Botelho de Oliveira conviveu com Gregório de Matos e versou sobre os temas correntes da poesia de seu tempo. A sua primeira obra impressa foi Mal Amigo, escrita em 1663 e publicada em Coimbra. A principal obra é a coletânea de poemas Música do Parnaso, reunindo poemas em português, castelhano, italiano e latim e duas comédias em espanhol, Hay amigo para amigo e amor e Engaños y elos. Escrita em 1705 e publicada em Lisboa, tornou-o o primeiro autor nascido no Brasil a ter um livro impresso. Na obra, destaca-se o poema À Ilha de Maré, com vocabulário típico dos barrocos, e um dos primeiros a louvar a terra e descrever com esmero a variedade de frutos e legumes brasileiros, lembrando sempre a inveja que fariam às metrópoles européias. É neste poema que pela primeira vez aparece na poesia uma descrição da natureza tropical, com seus pescados, suas frutas, seus legumes etc. Wikipédia Setembro, 2014
5 ÍNDICE PRIMEIRO CORO DE RIMAS PORTUGUESAS EM VERSOS AMOROSOS DE ANARDA DEDICATÓRIA... PRÓLOGO AO LEITOR... LICENÇAS DO SANTO OFÍCIO... SONETOS... MADRIGAIS... DÉCIMAS... REDONDILHAS... ROMANCES... VERSOS VÁRIOS QUE PERTENCEM AO PRIMEIRO CORO DAS RIMAS PORTUGUESAS ESCRITOS A VÁRIOS ASSUNTOS SONETOS... OITAVAS... CANÇÕES VÁRIAS... SILVA À ILHA DA MARÉ... ROMANCES... SEGUNDO CORO DAS RIMAS CASTELHANAS EM VERSOS AMOROSOS DA MESMA ANARDA SONETOS... CANÇÕES... MADRIGAIS... DÉCIMAS... ROMANCES... VERSOS VÁRIOS QUE PERTENCEM AO SEGUNDO CORO DAS RIMAS CASTELHANAS, ESCRITAS A VÁRIOS ASSUNTOS SONETOS... CANÇÕES... ROMANCES VÁRIOS... TERCEIRO CORO DAS RIMAS ITALIANAS SONETOS... MADRIGAIS... QUARTO CORO DAS RIMAS LATINAS HERÓICOS... EPIGRAMAS... APÊNDICE... LIRA SACRA... PRÓLOGO AO LEITOR... SONETOS [A NOSSA SENHORA]... SONETOS DA VIDA DE CRISTO ATÉ SUA DIVINA ASCENSÃO
6 SONETOS A VÁRIOS SANTOS... SONETOS AOS DOZE APÓSTOLOS... OITAVAS... DÉCIMAS... ROMANCES... ROMANCES CASTELHANOS
7 MÚSICA DO PARNASO Ao Excelentíssimo Senhor D. Nuno Álvares Pereira de Melo, Duque do Cadaval, Marquês de Ferreira, Conde de Tentúgal, Alcaide-mor das Vilas e Castelos de Olivença, e Alvor. Senhor das Vilas de Tentúgal, Buarcos, Vila Nova Dansos, Rabaçal, Alvaiazere, Penacova, Mortágua, Ferreiradaves, Cadaval, Cercal, Peral, Vilaboa, Vilarruiva, Albergaria, Água de Peixes, Mujem, Noudar e Barrancos: Comendador das Comendas de Grândola, Sardoal, Eixo, Morais, Marmeleira, Noudar e Barrancos. Dos Conselhos de Estado, e Guerra, e do despacho de mercês, e expediente. Mestre-de-campo, General da Corte, e Província da Estremadura junto à pessoa de Sua Majestade, Capitão-general da Cavalaria da mesma Corte, e Província da Estremadura junto à pessoa de Sua Majestade, Capitãogeneral da Cavalaria da mesma Corte, e Província, Presidente do Desembargo do Paço etc. Célebre fez em Fócio ao Monte Parnasso o ter sido das musas domicílio, mas se nisto teve a fortuna de ser talvez o primeiro, não faltou quem lhe tirasse a de ser único. Essa queixa pode formar da famosa Grécia, para cujas interiores províncias se passaram as musas com tanto empenho, como foi o que tiveram em fazer aquele portento da sua Arte, o insigne Homero, cujo poema eternizou no Mundo as memórias da sua pena e do seu nome. Transformou-se Itália em uma nova Grécia, e assim, ou se passaram outra vez de Grécia, ou de novo renasceram as musas em Itália, fazendo-se tão conaturais a seus engenhos, como entre outros o foram no do famoso Virgílio e elegante Ovídio, os quais, vulgarizada depois, ou corrupta a língua latina, na mesma Itália se reproduziram no grande Tasso e delicioso Marino, poetas que entre muitos floresceram com singulares créditos e não menores estimações. Ultimamente se transferiram para Espanha onde foi e é tão fecunda a cópia de poetas, que entre as demais nações do Mundo parece que aos espanhóis adotaram as musas por seus filhos, entre os quais mereceu o culto Gôngora extravagante estimação, e o vastíssimo Lope aplauso universal; porém em Portugal, ilustre parte das Espanhas, se naturalizaram, de sorte que parecem identificadas com os seus patrícios; assim o testemunham os celebrados poemas daquele lusitano Apoio, o insigne Camões, de Jorge Monte-Maior, de Gabriel Pereira de Castro, e outros que nobilitaram a língua portuguesa com a elegante consonância de seus metros. Nesta América, inculta habitação antigamente de bárbaros índios, mal se podia esperar que as Musas se fizessem brasileiras; contudo quiseram também passar-se a este empório, aonde como a doçura do açúcar é tão simpática com a suavidade do seu canto, acharam muitos engenhos, que imitando aos poetas de Itália, e Espanha, se aplicassem a tão discreto entretenimento, para que se não queixasse esta última parte do mundo que, assim como Apoio lhe 1
8 comunica os raios para os dias, lhe negasse as luzes para os entendimentos. Ao meu, posto que inferior aos de que é tão fértil este país, ditaram as Musas as presentes rimas, que me resolvi expor à publicidade de todos, para ao menos ser o primeiro filho do Brasil que faça pública a suavidade do metro, já que o não sou em merecer outros maiores créditos na Poesia. Porém encolhido em minha desconfiança, e temeroso de minha insuficiência, me pareceu logo preciso valer-me de algum herói, que me atentasse em tão justo temor, e me segurasse em tão racionável receio, para que nem a obra fosse alvo de calúnias, nem seu autor despojo de Zoilos, cuja malícia costuma tiranizar a ambos, mais por impulso da inveja, que por arbítrio da razão: para segurança, pois destes perigos solicito o amparo de Vossa Excelência, em quem venero relevantes prerrogativas para semelhante patrocínio; porque se é próprio de príncipes o amparar a quem os busca, Vossa Excelência o é não menos na generosidade de seu ânimo, que na regalia de seu sangue, com cuja tinta trasladou em Vossa Excelência a natureza o exemplar das heróicas prendas de seus ilustríssimos progenitores, de quem como águia legítima não degenerou a Sua Soberania: a Vossa Excelência venera o estado do Reino por Conselheiro o mais político, pois assim sabe nele propor as dificuldades, e investigar os meios. A Vossa Excelência faz o nosso sereníssimo Monarca árbitro dos negócios mais árduos, e arquivo dos segredos mais íntimos, repartindo, ou descansando em generoso Atlante o grande peso de toda a esfera lusitana; nela reconhecem a Vossa Excelência por luminar, ou astro mui benéfico, tantos quantos são os que participam das continuadas influências de sua grandeza, a qual como logra propriedades de Sol, a todos alcança com seus benignos influxos; assim o experimentam tantas viúvas, a quem Vossa Excelência socorre compassivo, tantas donzelas a quem dota liberal, tantas mulheres que têm o título de visitadas, a quem se não visita sua pessoa, remedeia todos os meses sua munificência, sendo esta em Vossa Excelência tão fecunda, como o mostram outras muitas esmolas, que por sua mão faz, além das que em trigo, e dinheiro, todo o ano reparte por seu esmoler e pároco, que são dois contínuos aquedutos, pelos quais perenemente corre a fonte de sua liberalidade; a esta dá Vossa Excelência muito maiores realces, quando tão pia e profusamente a exercita com o sagrado, ornando e enriquecendo os templos, especialmente o em que foi batizado, a quem consignou todos os anos copiosa côngrua para seu culto, favorecendo com toda a grandeza as comunidades, provendo com larga mão as Religiões do que necessitam, como o confessa a Seráfica Família do grande Patriarca São Francisco, e dando aos conventos pobres das religiosas vestiaria para todas, sendo a sua caridade como fogo, que nunca diz basta para dar, enquanto acha necessidades que socorrer; esta lhe conciliou a Vossa Excelência o renombre de Pai da Pobreza, título entre os muitos que logra o mais ilustre, pois tanto o assemelha ao mesmo Deus, que por ser o sumo Bem, sempre se está comunicando a todos. 2
9 Mas como nos astros não só há influxos, senão também luzes, os brilhantes reflexos das de Vossa Excelência bem se viram em todos os tribunais deste Reino, que foram os iluminados zodíacos, onde giraram tanto tempo seus resplandores: aqui luziu a sua justiça com raios sempre diretos, porque nunca houve coisa que pudesse torcer, nem ainda inclinar a sua retidão: aqui brilhou o seu zelo com luzes tão vivas, que nada pode diminuir sua eficácia, nem resfriar o intenso de sua atividade, sendo em Vossa Excelência este zelo tão geral e pronto para todas as matérias tocantes ao bem do Reino, que por causa deste o levou no tempo presente dos tribunais aos exércitos, e da corte para a campanha, na qual se houvera mais, ou maiores ocasiões para a peleja, o admiráramos todos vivo retrato daquele famoso Marte lusitano, o Senhor Nuno Álvares Pereira, de quem Vossa Excelência herdou o valor com o nome, e com o sangue a generosidade, e ficara conhecendo o mundo como na paz e na guerra era Vossa Excelência sempre César. Bem certificado estava de seu marcial ânimo, e militar ciência o nosso Sereníssimo Monarca, pois em sábado 4 de outubro lhe encarregou o governo da primeira linha do exército, para que dirigisse a marcha dele ao sítio que se pretendia, empresa tão difícil em si, como pelas circunstâncias para Vossa Excelência gloriosa, porque obedecendo com pronto rendimento à real vontade e encarregando-se com singular prudência desta ação, que Sua Majestade lhe fiara, fez marchar o exército com tão admirável ordem, que todos os cabos nacionais e estrangeiros concorreram a dar-lhe os parabéns do acerto com que Vossa Excelência desempenhou felizmente o bom sucesso, que nesta empresa se desejava: bem conheceram a Vossa Excelência por herói capaz e digno de outras maiores as Majestades ambas, pois na bataria, que se fez no Porto de Águeda em sete de outubro, vendo-o livre das balas do inimigo, especialmente de uma que lhe chamuscou a anca e cauda do cavalo, em que andava montado, não podendo dissimular o seu júbilo, davam também multiplicados parabéns a Vossa Excelência de escapar a tantos perigos, em que o meteu o seu valor, e de que o livrou a Providência Divina, favor bem merecido da piedade com que Vossa Excelência socorria na campanha aos soldados com tão repetidas esmolas, escudos fortíssimos que o defendem nos maiores apertos da terra, ao mesmo tempo que lhe servem de poderosas armas, com que Vossa Excelência está conquistando o céu. Mais pudera dizer de outras muitas heróicas ações, relevantes prendas e singulares virtudes de Vossa Excelência, se este epilogado papel fora capaz de tanto empenho; porém, como nele não cabe a multiplicidade de tantos títulos, quantos as acreditam, seria temeridade querer recopilar um mar imenso em tão limitada concha, e copiar figura tão agigantada em um quadro tão pequeno, guarde Deus a pessoa de Vossa Excelência por dilatados e felicíssimos anos para glória de Portugal. De Vossa Excelência, Menor súdito, MANUEL BOTELHO DE OLIVEIRA 3
10 PRÓLOGO AO LEITOR Estas Rimas, que em quatro línguas estão compostas, ofereço neste lugar, para que se entenda que pode uma só Musa cantar com diversas vozes. No princípio celebra-se uma dama com o nome de Anarda, estilo antigo de alguns poetas, porque melhor se exprimem os afetos amorosos com experiências próprias: porém, por que não parecesse fastidioso o objeto, se agregaram outras rimas a vários assuntos: e assim como a natureza se preza da variedade para formosura das coisas criadas, assim também o entendimento a deseja, para tirar o tédio da lição dos livros. Com o título de Música do Parnasso se quer publicar ao Mundo: porque a Poesia não é mais que um canto poético, ligando-se as vozes com certas medidas para consonância do metro. Também se escreveram estas Rimas em quatro línguas, porque quis mostrar o seu autor com elas a notícia, que tinha de toda a Poesia, e se estimasse esta obra, quando não fosse pela elegância dos conceitos, ao menos pela multiplicidade das línguas. O terceiro e quarto coro das Italianas e Latinas estão abreviados, porque além desta composição não ser vulgar para todos, bastava que se desse a conhecer em poucos versos. Também se acrescentaram duas Comédias, para que participasse este livro de toda a composição poética. Uma delas, Hay amigo para amigo, anda impressa sem nome. A outra, Amor, Engaños, y Celos, sai novamente escrita: e juntas ambas fazem um breve descante aos quatro coros. Se te parecerem bem, terei o louvor por prêmio de meu trabalho; se te parecerem mal, ficarei com a censura por castigo de minha confiança. 4
11 LICENÇAS DO SANTO OFÍCIO Vistas as informações, pode se imprimir o livro, de que esta petição trata, e impresso tornará para se conferir, e dar licença que corra, e sem ela não correrá. Lisboa, 19 de julho de Carneiro. Moniz. Frei Gonçalo. Hasse. Monteiro. Ribeiro. Pode-se imprimir o livro, de que esta petição trata, e impresso tornará para se dar licença para correr. Lisboa, 14 de outubro de Frei Pedro, Bispo de Bona. LICENÇA DO PAÇO Que se possa imprimir, vistas as licenças do Santo Ofício, & Ordinário, e depois de impresso tornará à Mesa para se conferir, e taxar e sem isso não correrá. Lisboa, 20 de outubro de Oliveira. Azevedo. Taxam este livro em trezentos e cinquenta réis. Lisboa, 27 de fevereiro de
12 PRIMEIRO CORO DE RIMAS PORTUGUESAS EM VERSOS AMOROSOS DE ANARDA SONETOS ANARDA INVOCADA SONETO I Invoco agora Anarda lastimado Do venturoso, esquivo sentimento: Que quem motiva as ânsias do tormento, É bem que explique as queixas do cuidado. Melhor Musa será no verso amado, Dando para favor do sábio intento Por Hipocrene o lagrimoso alento, E por louro o cabelo venerado. Se a gentil formosura em seus primores Toda ornada de flores se avalia, Se tem como harmonia seus candores; Bem pode dar agora Anarda impia A meu rude discurso cultas flores, A meu plectro feliz doce harmonia. PERSUADE A ANARDA QUE AME SONETO II Anarda vê na estrela, que em piedoso Vital influxo move amor querido, Adverte no jasmim, que embranquecido Cândida fé publica de amoroso. Considera no Sol, que luminoso Ama o jardim de flores guarnecido; Na rosa adverte, que em coral florido De Vênus veste o nácar lastimoso. 6
13 Anarda pois, não queiras arrogante Com desdém singular de rigorosa As armas desprezar do Deus triunfante: Como de amor te livras poderosa, Se em teu gesto florido e rutilante És estrela, és jasmim, és Sol, és rosa? PONDERAÇÃO DAS LÁGRIMAS DE ANARDA SONETO III Suspende, Anarda, as ânsias do alvedrio, Quando a fortuna cegamente ordena Essa dor, que dilatas pena a pena, Esse aljôfar, que vertes fio a fio. Se és dura rocha no rigor ímpio, Se és br brilhadora luz na fronte amena; A triste chuva de cristais serena, Da sucessiva prata embarga o rio. Mais ai, que não depões o sentimento, Para que em ti padeça rigor tanto, Se tens meu coração no peito isento. De sorte, pois, que no amoroso encanto Avivas em teu peito o meu tormento, Derramas por teus olhos o meu pranto. SOL, E ANARDA SONETO IV O Sol ostenta a graça luminosa, Anarda por luzida se pondera; O Sol é brilhador na quarta esfera, Brilha Anarda na esfera de formosa. Fomenta o sol a chama calorosa, Anarda ao peito viva chama altera, 7
14 O jasmim, cravo, e rosa ao Sol se esmera, Cria Anarda o jasmim, o cravo, e rosa. O Sol à sombra dá belos desmaios, Com os olhos de Anarda a sombra é clara, Pinta Maios o Sol, Anarda Maios. Mas (desiguais só nisto) se repara O Sol liberal sempre de seus raios, Anarda de seus raios sempre avara. MOSTRA-SE QUE A FERMOSURA ESQUIVA NÃO PODE SER AMADA SONETO V A pedra Ímã, que em qualidade oculta Naturalmente atrai o ferro impuro, Se não vê do diamante o lustre puro, Prende do ferro a simpatia inculta. Porém logo a virtude dificulta, Quando se ajunta c'o diamante duro: Que um ódio até nas pedras é seguro, Que até nas pedras uma inveja avulta. Prendendo pois com atração formosa A formosura, qual Ímã se aviva, É diamante a dureza rigorosa; Aquela junta com a dureza esquiva, Não logra a simpatia de amorosa, Perde a virtude logo de atrativa. IRAS DE ANARDA CASTIGADAS SONETO VI Do cego Deus, Anarda, compelido Vejo teu rosto, e digo meu tormento; Digo para favor do sentimento, Vejo para recreio do sentido; 8
15 As rosas de teu rosto desabrido, De teus olhos o esquivo luzimento; Este fulmina logo o raio isento Estas espinham logo ao Deus Cupido. Porém para experiências amorosas, Quando de amor as ânsias atropelas, As perfeições se mudam deslustrosas: Porque tomando amor vingança delas, Nos rigores te afeia as lindas rosas, Nas iras te escurece as luzes belas. VENDO A ANARDA DEPÕE O SENTIMENTO SONETO VII A Serpe, que adornando várias cores, Com passos mais oblíquos, que serenos, Entre belos jardins, prados amenos, É maio errante de torcidas flores; Se quer matar da sede os desfavores, Os cristais bebe co'a peçonha menos, Porque não morra c'os mortais venenos, Se acaso gosta dos vitais licores. Assim também meu coração queixoso, Na sede ardente do feliz cuidado Bebe c'os olhos teu cristal fermoso; Pois para não morrer no gosto amado, Depõe logo o tormento venenoso, Se acaso gosta o cristalino agrado. CEGA DUAS VEZES, VENDO A ANARDA SONETO VIII Querendo ter Amor ardente ensaio, Quando em teus olhos seu poder inflama, Teus sóis me acendem logo chama a chama. 9
16 Teus sóis me cegam logo raio a raio. Mas quando de teu rosto o belo Maio Desdenha amores no rigor que aclama, De meus olhos o pranto se derrama Com viva queixa, com mortal desmaio, De sorte, que padeço os resplandores, Que em teus olhos luzentes sempre avivas, E sinto de meu pranto os desfavores Cego me fazem já com ânsias vivas De teus olhos os sóis abrasadores, De meus olhos as águas sucessivas. RIGORES DE ANARDA NA OCASIÃO DE UM TEMPORAL SONETO IX Agora o Céu com ventos duplicados, E com setas de prata despedidas, Se enfurece com nuvens denegridas, E se irrita com golpes fulminados. Quando Anarda em tormentos desprezados Fulmina nas finezas padecidas Os raios dos rigores contra as vidas, As nuvens dos desdéns contra os cuidados. Mas uma, e outra tempestade encerra Diverso mal nas amorosas calmas, Ou quando forma da borrasca a guerra: Porque perdendo Amor ilustres palmas, Aquela é tempestade contra a terra, Mas esta é tempestade contra as almas. PONDERAÇÃO DO ROSTO, E OLHOS DE ANARDA SONETO X Quando vejo de Anarda o rosto amado, 10
17 Vejo ao Céu, e ao jardim ser parecido; Porque no assombro do primor luzido Tem o Sol em seus olhos duplicado. Nas faces considero equivocado De açucenas, e rosas o vestido; Porque se vê nas faces reduzido Todo o Império de Flora venerado. Nos olhos, e nas faces mais galharda Ao Céu prefere quando inflama os raios, E prefere ao jardim, se as flores guarda: Enfim dando ao jardim, e ao Céu desmaios, O Céu ostenta um Sol; dois sóis Anarda, Um Maio o jardim logra; ela dois Maios. NÃO PODENDO VER A ANARDA PELO ESTORVO DE UMA PLANTA SONETO XI Essa árvore, que em duro sentimento, Quando não posso ver teu rosto amado, Opõe grilhões amenos ao cuidado, Verdes embargos forma ao pensamento; Parece que em soberbo valimento, Como a vara do próprio, que há logrado, Dando essa glória a seu frondoso estado, Nega essa glória a meu gentil tormento. Porém para favor dos meus sentidos Essas folhas castiguem rigorosas, Os teus olhos, Anarda, os meus gemidos. Pois caiam, sequem pois folhas ditosas, Já de meus ais aos ventos repetidos, Já de teus sóis às chamas luminosas. PONDERAÇÃO DO TEJO COM ANARDA SONETO XII 11
18 Tejo formoso, teu rigor condeno, Quando despojas altamente impio Das lindas plantas o frondoso brio, Dos férteis campos o tributo ameno. Nas amorosas lágrimas, que ordeno, Porque cresças em claro senhorio, Corres ingrato ao lagrimoso rio, Vás fugitivo com desdém sereno. Oh como representa o desdenhoso Da bela Anarda teu cristal ativo, Neste, e naquele efeito lastimoso! Em ti já vejo a Anarda, ó Tejo esquivo, Se teu cristal se ostenta rigoroso, Se teu cristal se mostra fugitivo. AO SONO SONETO XIII Quando em mágoas me vejo atribulado, Vem, sono, a meu desvelo padecido, Refrigera os incêndios do sentido, Os rigores suspende do cuidado. Se no monte Cimério retirado Triste lugar ocupas, te convido Que venhas a meu peito entristecido, Porque triste lugar se tem formado. Se querem noite escura teus intentos, E se querem silêncio; nas tristezas Noite, e silêncio têm meus sentimentos: Porque triste, e secreto nas ternezas, É meu peito uma noite de tormentos, É meu peito um silêncio de finezas. ANEL DE ANARDA PONDERADO 12
19 SONETO XIV Esse vínculo, Anarda, luminoso, Do mínimo jasmim prisão dourada, Logra na mão beleza duplicada, Quando logra na mão candor formoso. Se te aprisiona seu favor lustroso, Te retrata os efeitos de adorada; Porque quando te adorna a luz amada, Me aprisionas o peito venturoso. Agora podem teus desdéns esquivos, Na breve roda de ouro ver seguros, Se cuidados, se incêndios logro ativos; Pois nela considero em males duros, Que tenho a roda dos cuidados vivos, Que tenho o ouro dos incêndios puros. ANARDA ESCULPIDA NO CORAÇÃO LAGRIMOSO SONETO XV Quer esculpir artífice engenhoso Uma estátua de bronze fabricada, Da natureza forma equivocada, Da natureza imitador famoso. No rigor do elemento luminoso, (Contra as idades sendo eternizada) Para esculpir a estátua imaginada, Logo derrete o bronze lagrimoso. Assim também no doce ardor que avivo, Sendo artífice o Amor, que me desvela, Quando de Anarda faz retrato vivo; Derrete o coração na imagem dela, Derramando do peito o pranto esquivo, Esculpindo de Anarda a estátua bela. 13
20 ANARDA TEMEROSA DE UM RAIO SONETO XVI Bramando o Céu, o Céu resplandecendo, Belo a um tempo se via, e rigoroso, Em fugitivo ardor o Céu lustroso, Em condensada voz o Céu tremendo. Gira de um raio o golpe, não sofrendo O capricho de uma árvore frondoso: Que contra o brio de um subir glorioso Nunca falta de um raio o golpe horrendo. Anarda vendo o raio desabrido, Por altiva temeu seu golpe errante, Mas logo o desengano foi sabido. Não temas (disse eu logo) o fulminante: Que nunca ofende o raio ao Céu luzido, Que nunca teme ao raio o Sol brilhante. EFEITOS CONTRÁRIOS DO RIGOR DE ANARDA SONETO XVI Anarda bela no rigor sofrido Deseja a morte ao lastimoso peito, Sem ver que em seu perigo a morte aceito, Pois sempre vive Anarda em meu sentido: Mas como o mortal golpe desabrido Nunca exprimenta um infeliz sujeito, Morro somente de amoroso efeito, Nunca morro do golpe pretendido. Teme em meu coração a Parca forte O divino retrato, que convida A meu peito amoroso imortal sorte. De sorte pois, que em glória padecida Anarda própria me deseja a morte, 14
21 Anarda própria me defende a vida. ESPERANÇAS SEM LOGRO SONETO XVIII Se contra minha sorte enfim pelejo, Que quereis, esperança magoada? Se não vejo de Anarda o bem que agrada, Não procureis o bem do que não vejo. Quando frustrar-se o logro vos prevejo, Sempre a ventura espero dilatada; Não vejo o bem, não vejo a glória amada, Mas que muito, se é cego o meu desejo? Enfermais do temor, e não se alcança O que sem cura quer vossa loucura; E morrereis de vossa confiança. Esperança não sois, porém se apura, Que só nisto sereis certa esperança: Em ser falsa esperança da ventura. ENCARECE A FINEZA DO SEU TORMENTO SONETO XIX Meu pensamento está favorecido, Quando cuida de Anarda o logro amado; Ele se vê nas glórias do cuidado, Eu me vejo nas penas do sentido. Ele alcança o fermoso, eu o sofrido, Ele presente vive, eu retirado; Eu no potro de um mal atormentado, Ele no bem, que logra, presumido. Do pensamento está muito ofendida Minha alma, do tormento desejosa, Porque em glória se vê, bem que fingida: 15
22 Tão fina pois, que está por amorosa, De um leve pensamento arrependida, De um vão contentamento escrupulosa. ROSA, E ANARDA SONETO XX Rosa da fermosura, Anarda bela Igualmente se ostenta como a rosa; Anarda mais que as flores é fermosa, Mais fermosa que as flores brilha aquela. A rosa com espinhos se desvela, Arma-se Anarda espinhos de impiedosa; Na fronte Anarda tem púrpura airosa, A rosa é dos jardins purpúrea estrela. Brota o carmim da rosa doce alento, Respira olor de Anarda o carmim breve, Ambas dos olhos são contentamento: Mas esta diferença Anarda teve: Que a rosa deve ao Sol seu luzimento, O Sol seu luzimento a Anarda deve. MADRIGAIS NAVEGAÇÃO AMOROSA MADRIGAL I É meu peito navio, São teus olhos o Norte, A quem segue o alvedrio, Amor Piloto forte; Sendo as lágrimas mar, vento os suspiros, A venda velas são, remos seus tiros. 16
23 PESCA AMOROSA MADRIGAL II Foi no mar de um cuidado Meu coração pescado; Anzóis os olhos belos; São linhas teus cabelos Com solta gentileza, Cupido pescador, isca a beleza. NAUFRÁGIO AMOROSO MADRIGAL III Querendo meu cuidado Navegar venturoso, Foi logo soçobrado Em naufrágio amoroso; E foram teus desdéns contrário vento, Sendo baixo o meu vil merecimento. EFEITOS CONTRÁRIOS DE ANARDA MADRIGAL IV Se sai Anarda ao prado, Campa todo de flores matizado; Se sai à praia ondosa, Brilha toda de raios luminosa; Enfim, se está presente, Tudo se vê contente; Mas eu só nos desdéns, com que me assiste, Quando presente está, me vejo triste. PONDERAÇÃO DO ROSTO, E SOBRANCELHAS DE ANARDA MADRIGAL V Se as sobrancelhas vejo, Setas despedes contra o meu desejo; 17
24 Se do rosto os primores, Em teu rosto se pintam várias cores; Vejo, pois, para pena, e para gosto As sobrancelhas arco, Íris o rosto. ENCARECIMENTO DOS RIGORES DE ANARDA MADRIGAL VI Se meu peito padece, O rochedo mais duro se enternece; Se afino o sentimento, O tronco se lastima do tormento; Se acaso choro, e canto, A fera se entristece do meu pranto; Porém nunca estas dores Abrandam, doce Anarda, teus rigores. Oh condição de um peito! Oh desigual efeito! Que não possa abrandar uma alma austera O que abranda ao rochedo, ao tronco, à fera! VER, E AMAR MADRIGAL VII Anarda vejo, e logo A meu peito atormenta o brando fogo; Enfim quando me inflama, Procedendo da luz a bela chama, Vejo por glórias, sinto por desmaios, Relâmpagos de luz, de incêndios raios. CABELO PRESO DE ANARDA MADRIGAL VIII Se esse vínculo belo Prende, Divina ingrata, teu cabelo; Justa prisão lhe ofende. 18
25 Quando em castigos prende a quem me prende; Querendo a lei de Amor, quando o condena, Que seja a própria culpa própria pena. AO VÉU DE ANARDA MADRIGAL IX Negando um véu ditoso Da bela Anarda o resplandor queixoso, Beberam meus suspiros De Amor as chamas, e do Amor os tiros; De sorte que em motivos de meu gosto Era venda do Amor o véu do rosto. AO MESMO MADRIGAL X Se me encobres, tirana, De teu rosto gentil a luz ufana, Julga meu pensamento Que hás de dar bem ao mal, gosto ao tormento; Sendo esse linho, se padeço tanto, Às chagas atadura, lenço ao pranto. DESDÉM, E FERMOSURA MADRIGAL XI Querendo ver meu gosto O Cândido e purpúreo de teu rosto, Sinto o desdém tirano, Que fulmina teu rosto soberano; Mata-me o esquivo, o belo me convida, Encontro a morte, quando busco a vida. ANARDA ESCREVENDO MADRIGAL XII 19
26 Quando escreves, ordena Meu amor que te dite minha pena; Para que decorada, De ti seja lembrada: Mas ai, que na lição da pena impia Me botas os borrões da tirania. NÃO PODE O AMOR PRENDER A ANARDA MADRIGAL XIII Amor, que a todos prendes Naquele doce ardor que n'alma acendes, Prende a Anarda, que dura Isenta de teu fogo a fermosura; Mas ai, que já não podes, pois primeiro Em seus olhos ficaste prisioneiro. SEPULCRO AMOROSO MADRIGAL XIV Já morro, doce ingrata, Já teu rigor me mata: Seja enterro o tormento, Que inda morto alimento; Por responsos as queixas, Se tiras-me a vida e o amor me deixas; E por sepulcro aceito, Pois teu peito é de mármore, teu peito. AMANTE PRESO MADRIGAL XV Anarda, fui primeiro De teus valentes raios prisioneiro; Prendeu-me agora o fado, Às mãos de uma desgraça castigado; Tenho pois de prisões dobrado peso; No corpo preso estou, n'alma estou preso. 20