Ouça J. R. R. Tolkien recitando um poema na língua dos elfos | Super
Ouça J. R. R. Tolkien recitando um poema na língua dos elfos
Por Anita Porfirio Atualizado em 21 dez 2016, 09h28 - Publicado em 12 set 2012, 16h35
Se você conhece minimamente a obra de J. R. R. Tolkien, o que eu acho muito provável, já deve ter ouvido falar que o cara inventou idiomas inteiros para cada criatura fantástica presente na Terra Média. Uma dessas línguas, possivelmente a mais famosa, é o quenya, um dos idiomas élficos.
Quando Tolkien criou o vocabulário, alfabeto e tudo mais para que os elfos da história pudessem conversar, ele aproveitou para escrever algumas obras literárias em élfico. Afinal, por que desperdiçar um idioma inteiro só com diálogos, né?
Uma dessas peças literárias é o poema "Namárië" (Adeus), também conhecido como "O Lamento de Galadriel". O poema é o maior texto escrito nessa língua e figura na coleção "The Road Goes Ever On", uma reunião de canções folclóricas que são entoadas em vários cantos da Terra Média.
Bem, como Tolkien já tinha criado um idioma e escrito obras completas nele, nada mais lógico que recitar a própria poesia. E foi isso mesmo que ele fez. No vídeo abaixo, você ouve o pai de Frodo falando em quenya. Dá até pra imaginar um audiobook da Trilogia do Anel toda em élfico. Ouve aí.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UOZPWpUAX0U?wmode=transparent&fs=1&hl=en&modestbranding=1&loop=0&iv_load_policy=3&showsearch=0&rel=1&theme=dark&w=425&h=344%5D
Ficou curioso para saber como seria o texto escrito do poema? Dê uma olhada na primeira estrofe em tengwar e tehtar, os caracteres do alfabeto élfico.