A palavra chá pronuncia-se da mesma forma que xá, denominação atribuída a uma série de monarcas iranianos. São palavras homônimas, mas não homógrafas e constituem um problema semântico e ortográfico da língua.