Nelson Rodrigues e o melodrama no teatro contemporâneo: a transposição para o palco do folhetim Escravas do amor, da companhia teatral carioca Fodidos Privilegiados | outra travessia
Nelson Rodrigues e o melodrama no teatro contemporâneo: a transposição para o palco do folhetim Escravas do amor, da companhia teatral carioca Fodidos Privilegiados
Carolina Montebelo Barcelos PUC-Rio http://orcid.org/0000-0002-2644-0704
https://doi.org/10.5007/2176-8552.2018n26p15
teatro contemporâneo, companhia teatral carioca, melodrama, folhetim, Nelson Rodrigues
Esse estudo tem por objetivo examinar o modo pelo qual a companhia teatral carioca Fodidos Privilegiados, inserida no contexto do teatro contemporâneo do trabalho colaborativo, transpôs o folhetim Escravas do amor para o palco, intensificando cenicamente os elementos melodramáticos presentes no texto original. Através de recursos teatrais próprios da estética da companhia – uso de números coreografados, quadro vivo, narração, economia de cenário e objetos cênicos-, que são utilizados em quase todas as suas peças, a montagem de Escravas do amor é uma adaptação do folhetim de 530 páginas escrito por Nelson Rodrigues sob o pseudônimo de Suzana Flag. Desse modo, procura-se analisar como os Fodidos Privilegiados encenaram características do folhetim, quais sejam, construção em abismo, embuste e ardil, locais relacionados à intriga (choupana, floresta, albergue e castelo) e personagens como o traidor, o justiceiro, a vítima e o bobo, através de elementos melodramáticos como uso da música, mímica facial e corporal, gestos grandes e uso exacerbado da voz. Como aporte teórico no que diz respeito ao melodrama e folhetim, são utilizados estudos de Silvia Oroz, Marlyse Meyer e Jesús Martín-Barbero.
Graduação em Artes Cênicas com habilitação em Teoria do Teatro na UNIRIO (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro) em 2004. Mestrado em Letras (Estudos de Literatura Brasileira), pela PUC –Rio, em 2012 e Doutorado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade, pela PUC-Rio, em 2016. Entre agosto de 2015 e fevereiro de 2016 realizou estágio de Doutorado no departamento de Theatre Arts and Performance Studies da Brown University com Bolsa Sanduíche da CAPES. Atua como professora e pesquisadora de teatro. Áreas de pesquisa: teatro brasileiro, literatura comparada e teatro contemporâneo e performance.
MAGALDI, Sábato. Moderna dramaturgia brasileira. São Paulo: Perspectiva, 2006.
MARTIN-BARBERO, Jesús. Dos meios às mediações: comunicação, cultura e hegemonia. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2006.
OROZ, Silvia. Melodrama: o cinema de lágrimas na América Latina. Rio de Janeiro: Funarte, 1999.
PEREIRA, Victor Hugo Adler. "Dessa vez foi mais leve: intensificação e diluição nas leituras de Nelson Rodrigues". In: _____. Nelson Rodrigues, o freudismo e o carnaval nos teatros modernos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012. p. 99 – 115.
RODRIGUES, Nelson (Suzana Flag). Escravas do amor. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
THOMASSEAU, Jean-Marie. O melodrama. São Paulo: Perspectiva, 2012.
FONSECA, João (dir). Escravas do amor. Peça teatral. Teatro Carlos Gomes, Rio de Janeiro, agosto de 2012. (DVD).