Em prol da preservação da literatura clássica, o mano a mano que se segue poderá descrever-se sucintamente como a arte de bem agredir um intruso à leitura alheia sem arrancar uma única folha da lombada, já que para o engenhoso Wick, até o “book-fu” encerra em si mesmo uma verdadeira técnica marcial. Não estivesse ele na companhia do gigante basquetebolista sérvio dos Philadelphia 76ers (Boban Marjanovic), que durante as gravações da dita cena, teve de ensaiar um primeiro pontapé na cara de um duplo, antes de conseguir aplicar a sua pegada cinquenta na querida face do seu maior ídolo de cinema. Claro que o desfecho do combate já todos sabemos qual é, mas não fosse a modelagem artística infundida naquelas coreografias escabrosamente espalhafatosas de Chad Stahelski (o stuntman de Reeves em “The Matrix”), e não teríamos, por ventura, aquelas que são as mais intensas e inventivas lutas corpo a corpo alguma vez produzidas por um estúdio made in Holywood.