Na condição de escriba e leitor sem pretensões teóricas ou críticas, vejo que Mia Couto se insere perfeitamente nessa categoria de escritores inventivos. Ou melhor: crítico-inventivos. Quando observamos a principal característica de cada autor mencionado acima, podemos destacar em Guimarães Rosa o lingüista apurado. Ele consegue fazer uma recriação da língua, respeitando as tradições mais remotas do idioma e consentâneo ao microcosmo romanesco, para traduzir um homem que se faz, ou refaz, na rudeza do sertão do cerrado brasileiro, a partir de relações conflagradas e hormonais sem o abafamento das pressões curriculares e ainda preservando a pureza oral da língua como soa ao sertanejo de sua obra.
Em José J. Veiga o que salta aos olhos é uma linguagem de aparência simples, mas em verdade sofisticada, onde relata normalmente os acontecimentos e idéias, por vezes absurdas, da visão de mundo das crianças já na pré-adolescência. Em José Saramago vemos a brilhante recriação da linguagem barroca, mas talhada para os dias de hoje. Em seu texto também desaparecem os marcos divisórios de ensaio e romance.