Leia a carta que Obama entregou a Trump no dia da posse | Poder360
Você está em: InternacionalLeia a carta que Obama entregou a Trump no dia da posse
Leia a carta que Obama entregou a Trump no dia da posse
Mensagem ao sucessor teve tom conciliatório
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e seu antecessor, Barack ObamaSargento Marianique Santos/Força Aérea dos Estados Unidos - 20.jan.2017
03.set.2017 (domingo) - 14h30
atualizado: 03.set.2017 (domingo) - 15h00
Ao fim de seu mandato, o ex-presidente dos Estados Unidos Barack Obama deixou uma carta a seu sucessor, Donald Trump. Obama não teria mostrado a mensagem nem para os assessores mais próximos.
Após sua posse, em 1 pronunciamento, Trump disse: "Acabo de ir até o Salão Oval e encontrei essa bela carta do presidente Obama. Foi muito legal da parte dele fazer isso. Nós vamos guardar e não vamos divulgar à imprensa o que há nessa carta."
O magnata, porém, mostrou a mensagem a pessoas que o visitaram em seu gabinete e na residência oficial. A rede televisão CNN conseguiu uma cópia da carta com 1 desses interlocutores.
A missiva deixada para pelo democrata Obama ao republicano Trump teve tom conciliatório. O vencedor das eleições havia acabado de derrotar a correligionária de Obama Hillary Clinton em uma campanha agressiva.
O agora ex-presidente também destacou o papel preponderante dos Estados Unidos no sistema internacional. De acordo com o democrata, é dessa ordem que dependem a riqueza e a segurança do país. Desde sua pré campanha até ser eleito, Trump teve discurso isolacionista.
Outro ponto da carta são as instituições democráticas dos Estados Unidos. Obama diz a Trump que os presidentes têm a responsabilidade de as entregar ao sucessor no mínimo tão fortes como as encontraram. Por fim, sugere que o magnata encontre tempo na rotina de seu cargo para os amigos e a família.
O Poder360 traduziu a carta, e a reproduz na íntegra:
Parabéns por sua notável campanha. Milhões colocaram suas esperanças no senhor, e todos [grifo de Obama], independentemente do partido, devemos esperar ampla prosperidade e segurança durante seu mandato.
Esse é 1 trabalho único [o de presidente dos EUA], sem uma receita clara para o sucesso, então eu não sei se algum conselho meu vai ser particularmente útil. Mesmo assim, permita-me oferecer algumas reflexões sobre meus últimos 8 anos.
Primeiro, nós fomos abençoados, de formas diferentes, com grande e bom destino. Nem todo mundo é tão sortudo. É nosso dever fazer tudo o que pudermos para construir mais degraus de sucesso para toda criança e família que pretende trabalhar duro.
Segundo, a liderança dos Estados Unidos nesse mundo é certamente indispensável. É nossa responsabilidade, por meio de ação e exemplo, sustentar a ordem internacional que se expandiu desde o fim da Guerra Fria, e da qual nossas próprias riqueza e segurança dependem.
Terceiro, nós ocupamos apenas temporariamente esse escritório. Isso faz de nós guardiões de instituições e tradições democráticas –como Estado de Direito, separação dos poderes, equidade de proteção e liberdades civis– que nossos ancestrais lutaram e sangraram para conseguir. Mesmo com os desafios da política diária, é nosso dever entregar esses instrumentos de nossa democracia no mínimo tão fortes quanto nós os encontramos.
E, finalmente, reserve tempo, em meio à agitação dos eventos e responsabilidades, para amigos e família. Eles irão fazê-lo atravessar os inevitáveis duros caminhos.
Michelle e eu desejamos a você e Melania o melhor nessa grande aventura em que embarcaram, e saibam que nós estamos prontos para ajudar da forma que pudermos.