A carreira do Chico Buarque escritor é ainda mais bissexta do que a do Chico Buarque músico. Desde 1991, ele publicou apenas cinco romances, incluindo o recém-lançado “O Irmão Alemão” (Companhia das Letras). Já como cantor e compositor, ele é apenas um pouco mais prolífico: tem lançado uma média de um disco a cada cinco anos desde o início deste século.
Chico completou 70 anos em junho passado e pode se dar ao luxo de fazer o que bem entende, no ritmo que quiser. E ele produziu “O Irmão Alemão” durante um retiro em Paris, utilizando como base uma obscura história pessoal. O que se lê no livro pode soar mais como verdade ou ficção, dependendo do nível de conhecimento do leitor sobre a trajetória da virtuosa família Buarque de Hollanda. Não fica claro em nenhum momento quais dos fatos relatados realmente aconteceram e quais são meros frutos da imaginação do escritor. Chico não nos facilita, e é aí que está a maior graça.
O estilo literário de Chico Buarque não é de pronto digerível e parece ecoar a sua maneira toda particular de escrever música. Ele não faz questão de desamarrar a compreensão para um desbravador iniciante em sua obra, da mesma forma que suas canções mais recentes não podem ser consideradas de apelo popular. É um real desafio enfrentar o fluxo de pensamento solto, a raridade de parágrafos e o pouco apego à cronologia na qual a narrativa se estabelece. Jamais sabemos se o que se segue está mesmo ocorrendo ou se é tudo divagação da mente criativa e nem sempre confiável do narrador-protagonista –no caso, ele mesmo, ou uma versão romantizada de Francisco de Hollanda, ou de Hollander, como ele rebatizou a própria família em “O Irmão Alemão”.