Fábrica que produziu o Lancaster será fechada na Inglaterra - Poder Aéreo – Aviação, Forças Aéreas, Indústria Aeroespacial e de Defesa
Fábrica que produziu o Lancaster será fechada na Inglaterra
A BAE Systems está prestes a fechar sua unidade em Oldham (Inglaterra) – cujo vínculo com a indústria aeronáutica é histórico e inclui a fabricação de bombardeiros Avro Lancaster.
Propostas para transferir a unidade para Samlesbury até março do próximo ano foram anunciadas esta manhã para os 161 funcionários da fábrica Chadderton.
Na declaração a empresa informa que a "BAE Systems se orgulha de sua longa associação com o site Chadderton.
"No entanto, uma redução significativa na carga de trabalho do site significa que ele não é mais viável para a BAE Systems para continuar a operar a partir do site.
"Podemos confirmar que temos iniciamos hoje consultas sobre a proposta de transferir todos os negócios em curso do nosso site Chadderton para o nosso site Samlesbury progressivamente entre setembro de 2011 e março de 2012."
A empresa, que arrenda a fábrica, culpou a redução das encomendas, incluindo o programa da aeronave Nimrod, que foi cortado no ano passado.
Um porta-voz disse que esperava transferir muitos de seus funcionários para Samlesbury, mas algumas perdas de emprego serão "inevitáveis".
O processo fabril no local cessou em 2005, marcando o fim de uma era para a fábrica Chadderton, inaugurada em 1939 pela Avro Ltd que passou a construir metade dos 7.000 bombardeiros Lancaster fabricados durante a Segunda Guerra Mundial. Em seu auge a fábrica empregou mais de 11.000 pessoas.
No pós guerra a fábrica produziu Canberra, York, Lincoln, Tudor, Athena, Ashton, Avro 707, Avro 748, Shackleton, Vulcan e Nimrod.
O nome Avro Ltd deixou de existir em 1963, quando se tornou parte da Hawker Siddeley Aviation Ltd. A empresa mais tarde se tornou parte da British Aerospace, em 1977, quando a indústria foi nacionalizada e mudou seu nome para BAE Systems em 1999.
Lesley Dobson, porta-voz da BAE Systems, disse: "BAE Systems se orgulha de sua longa associação com o Site Chadderton. No entanto, uma redução significativa na carga de trabalho do site significa que ele não é mais viável para a BAE Systems.
"Confirmamos o anuncio de hoje e o início das consultas sobre a proposta de transferir todos os negócios em curso do nosso site Chadderton para o nosso site Samlesbury progressivamente entre setembro de 2011 e março de 2012. Apoio total aos nossos clientes serão mantidos."
BAE Systems é uma empresa de segurança, defesa e aeroespacial global com cerca de 107.000 funcionários no mundo todo.
NOTA DO BLOG: a reportagem acima foi traduzida e adaptada pelo Poder Aéreo. Você poderá encontrar cópias da mesma em outros sites da internet sem os devidos créditos.
Previous articleApós críticas, Programa Espacial Brasileiro será reestruturado
Next articleMéxico assina contrato para quatro C-27J
Excelente! Vamos ver se este post sairá em outro Blog com "tradução" de outra pessoa. Não seria a 1ª vez. O mais engraçado é que caem fácil nas armadilhas da tradução. Copy and Paste sem checar, dá nisso.
Lancaster. Este nome trás imagens à mente.
Juntamente com o Stirling e o Helifax, (os outros bombardeiros pesados quadrimotores da RAF) o Lancaster fazia o bombardeio noturno da Alemanha, enfrentando os Messerschmitt Bf 110, caças-noturnos dotados de radar.
Conheci um Ás alemão que voou neste caça. Se me lembro bem, ele conseguiu abater 55 aviões ao longo da guerra, muitos dos quais eram Lancaster. E não fez nem cócegas nos aliados.