Entenda a diferença entre estória e história | Blog Clube de Autores
21 de abril de 2021 18 de abril de 2021 Ricardo Almeida Papo de escritor
Muitas palavras da Língua Portuguesa nos deixam com dúvidas, principalmente na hora de escrever.
Afinal de contas, "estória" é diferente de "história"?
Será que as duas opções estão corretas? Em qual contexto devo usar? Essas dúvidas são comuns e a resposta é muito simples: as duas grafias estão corretas, o que pode diferenciar é significado de cada uma, de acordo com o contexto (e o tempo). Confira a explicação neste artigo!
Contexto e origem dos termos:
Estima-se que a palavra estória esteja na Língua Portuguesa há muitos séculos. De acordo com o dicionário Houaiss, a palavra data do século XIII e significa narrativas de cunho popular e tradicional. Ou seja, não reais, como contos, folclore e outras indicações de ficção.
Nos primórdios da nossa língua, há relatos de "istória" e até "hestoria", quando ainda não havia uma grafia uniformizada para o nosso vocábulo. Por isso é tão comum encontrar a palavra estória em textos antigos. Por esse motivo também, a palavra história tinha o significado oposto: era atrelada à ciência, fatos, acontecimentos reais.
Não dá para negar que a Língua Portuguesa mudou bastante nos últimos séculos, foram tantas adaptações que, nos dias de hoje, a palavra estória é considerada arcaica – ou seja, praticamente não é mais utilizada. O que poucos sabem é que o gramático João Ribeiro reforçou seu significado distinto, em 1919, na Academia Brasileira de Letras.
A mudança só aconteceu em 1943, com a vigência do nosso sistema gráfico brasileiro. A Academia Brasileira de Letras entendeu que não havia necessidade de diferenciar as palavras história e estória – e que a palavra história deveria ser empregada em qualquer situação, tanto para referência à narrativas reais quanto fictícias.
Exemplos do uso da palavra história:
Antes de dormir, a mãe contou uma história para o filho dormir.
A história do descobrimento do Brasil está nos livros escolares.
Meu amigo gosta de contar histórias de amor.
Se pararmos para analisar, a mudança faz muito sentido, já que sua origem é inglesa e deriva da palavra story, que significa narrativa, em prosa ou verso, que tem o objetivo de divertir ou instruir o leitor. Ou seja, mais uma vez, independe se o contexto é real ou ficção.
A mudança trouxe uma adaptação tão simples que nem todos os dicionários possuem a definição de estória entre suas palavras. Ela existe mas não é mais reconhecida como parte da Língua Portuguesa.
Um fator interessante é que algumas publicações citam a palavra com a definição de "brasileirismo", ou seja, uma palavra ausente do vocabulário de outros países da mesma língua. Exclusividade nossa! :)
Pronto! Já sabemos que a palavra história é coringa para as narrativas, mas agora você pode ter se questionado sobre uma outro ponto, relacionado à mesma palavra: escrevo com letra maiúscula ou minúscula?
Até pouco tempo atrás, História, com letra maiúscula, era utilizada para denominar a ciência que estuda as ações humanas ao longo do tempo, um curso ou disciplina. Mas de acordo com o Novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em janeiro de 2009, devem ser utilizadas letras iniciais minúsculas em nomes que indicam domínios do saber, cursos e disciplinas, podendo ser opcional o uso da letra maiúscula.
Assim, a palavra história, sendo uma disciplina e ciência, poderá ser escrita tanto com letra inicial maiúscula quanto minúscula. Veja alguns exemplos:
Minha filha esqueceu o livro de história na escola.
Me matriculei no curso de História da Arte.
Confira também outras palavras do universo literário que geram dúvidas entre os escritores:
O que é posfácio?
Um comentário em "Estória x história: entenda a diferença"
Jose Renato da Silva disse:
13 de junho de 2022 às 10:18
"Assim, a palavra história, sendo uma disciplina e ciência, poderá ser escrita tanto com letra inicial maiúscula quanto minúscula."