A apresentação da interpretação é o corpo em movimento, inerente da dinâmica da língua falada. A fala não resulta em um produto material em si. Como a escrita foi concebida para ser um produto, o seu armazenamento acontece automaticamente, em meio físico ou eletrônico. No caso da interpretação interlíngue, o armazenamento se constituiu em um desafio até bem pouco tempo, mas, mesmo assim, para termos um material para consultá-la temos que utilizar ferramentas de gravação externas aos atos de mediação linguística para este propósito. Enquanto, na tradução, o ato de traduzir produz intrinsecamen-
te a escrita, na interpretação interlíngue temos que lançar mão de outras tecnologias para armazenarmos a fala (oral ou sinalizada).