Durante a corrida do ouro na Califórnia, as cidades cresceram desordenadamente, abrigando gente de todas as espécies. Refém nas mãos de bandidos inescrupulosos e na inoperância das autoridades locais, a cidade de San Francisco precisa de ajuda para fazer vigorar a lei.
O comando dos Rangers então designa Tex e Kit Carson para fazer uma tremenda limpeza na cidade, do jeito que o velho Bonelli gostava, com muitos socos, pontapés e uma chuva de chumbo grosso! Hogan e Colbert são os principais vilões desta edição, líderes de facções opostas e sanguinários. Hogan é o primeiro a ir para o inferno, quando explode uma caixa de dinamite enquanto o vilão tentava escapar do fogo. Esta história foi publicada originalmente em 1964 na série do Tex em Talão de Tiras n. 12, com o título “La Cittá senza legge” (A cidade sem lei).