Bem no final, eu fiz um arranjo particular de planos curtos evoluindo para o colapso de Quinlan na água do canal. Isso envolveu o encerramento do artifício da gravação, a retenção de Quinlan, seu cadáver caindo na água e outros planos movimentados agrupados num crescendo bastante rápido. Como deixei o material, essa breve montagem, ainda que não exatamente o que eu queria, estava bem próxima do correto. Eu honestamente acredito que foi – ou teria sido – uma das coisas mais admiráveis em que já estive envolvido.
Eu encerro este memorando com uma súplica bastante séria para que você consinta a esse breve padrão visual ao qual dispensei tantos e longos dias de trabalho.