Faro Editorial "Homenagem a Catalunha e Recordando a Guerra Espanhola" de George Orwell | Faro editorial
Obra sairá pelo selo Avis Rara com tradução e notas do jornalista Duda Teixeira
Aos 33 anos, o escritor britânico George Orwell embarcou, à meia-noite de 25 de dezembro de 1936, em uma estação de trem de Paris com destino a Barcelona. Os vagões estavam cheios de voluntários europeus que rumavam para lutar contra os fascistas na Guerra Civil Espanhola.
A Faro Editorial lança este mês mais um livro de George Orwell, "Homenagem a Catalunha e Relembrando a Guerra Espanhola". Nesta edição, publicada pelo selo Avis Rara, a tradução é do jornalista Duda Teixeira, que complementou a obra com mais de sessenta notas trazendo explicações e curiosidades. O livro conta ainda com uma linha do tempo e um glossário, que auxiliam a entender a complexa Guerra Civil Espanhola, precursora da Segunda Guerra Mundial. A palavra, contudo, é sempre do brilhante George Orwell. É ele quem comanda esta aventura.
Ao longo de seis meses, Orwell participou de treinamentos militares com adolescentes espanhóis, atirou contra soldados franquistas, montou guarda no telhado de um cinema, dormiu enrolado em uma cortina de cabaré na companhia de duas granadas e fumou cigarros feitos por andaluzes humildes. Chegando a Barcelona, depois de meses no front passando fome e frio, não pôde participar do conflito em Madri. Dias depois, testemunhou a ação dos comunistas, que prenderam e fuzilaram anarquistas e trotskistas — grupos aliados, que estavam ali lutando também contra o fascismo —, enquanto as tropas de Franco avançavam no restante do país.
Essa experiência espanhola, de perceber o autoritarismo presente nos movimentos que deveriam lutar contra as ditaduras, moldou a visão de mundo de Orwell, que depois escreveria os livros "A revolução dos bichos' e "1984". Este livro inclui "Homenagem à Catalunha", que o autor esboçou em Barcelona, e o ensaio "Recordando a guerra espanhola", redigido anos mais tarde.