O vídeo é claro. Um casal conversa quando de repente o rapaz cai no chão e agita os braços freneticamente depois de ter sido baleado. Ajoelhada ao lado, a namorada procura ajudá-lo. Passou-se tudo na madrugada de 2 de fevereiro, à porta de um bar italiano, em Roma. O jovem é Manuel Bortuzzo. Com 19 anos, era uma promessa da natação italiana. Segundo os médicos, não voltará a andar.