Especial: No 'Dia da Dublagem', atores do Teatro Musical relembram seus papéis mais marcantes - A Broadway é Aqui!
B!CultB!OffCinemaDisneyDublagemEntrevistasEspeciaisExclusivoFilmes MusicaisMusicaisTrilha SonoraVídeos
Especial: No 'Dia da Dublagem', atores do Teatro Musical relembram seus papéis mais marcantes
Grazy Pisacane Send an email 29 de junho de 2019
Os fãs de cinema e os donos de vozes marcantes que podemos ouvir em todo tipo de tela celebram no dia 29 de junho o "Dia do Dublador". A arte de colocar uma intenção, passar uma emoção, dar vida a um corpo diferente do seu, seja ele em versão animada ou não, é desafiadora na grande parte das vezes, mas para quem trabalha com isso, é proporcionalmente gratificante e recompensador o poder de marcar uma época, fazer história e conquistar gerações.
Os tempos mudaram para os profissionais da voz. Há muito tempo atrás, era comum ver estúdios como a Disney escolherem duas vozes para um mesmo papel de um longa musical, sendo uma para a voz falada e outra para a voz cantada, mas de alguns anos para cá, o processo vem se unificando e os "triatletas dos palcos", como são chamados os profissionais de teatro musical, que dominam a interpretação, o canto e a dança simultaneamente, passaram a ter oportunidades no mundo da dublagem e seus talentos reconhecidos nos mais disputados testes do mercado.
São centenas de horas de gravação em estúdio, dezenas de repetições frase por frase e nota por nota, um mergulho profundo em uma história que talvez precisasse de meses, mas por vezes é feito em dias, e um cuidado que passa pela direção de cena, a direção musical e por aprovações de peso internacional.
O misterioso e mágico universo que envolve àquele que recebe um convite especial – e sempre sigiloso -, para dar vida, cores e tons a personagens inesquecíveis, de velhas e novas infâncias, se revela (pelo menos um pouco) nessa matéria especial, onde o B! bateu um papo exclusivo com 17 grandes nomes que brilham não só nos palcos, mas também nas telas, e que, através de depoimentos divertidos e emocionantes, relembraram alguns de seus personagens mais especiais! Confira e "bom filme!"!
CLIQUE AQUI PARA LER O DEPOIMENTO!
Adriana Quadros – É dona de uma voz cheia de personalidade. Esteve em cartaz com musicais como "As 4 Faces do Amor", "Baby – O Musical", "Rádio Nacional", "Mudança de Hábito" e "Wicked". A atriz computa também participações em novelas e séries da Rede Globo, Record e GNT.
Andrezza Massei – É veterana nos palcos e bastante conhecida por sua veia cômica. Integrou o elenco de grandes produções como "A Bela e a Fera", nas duas montagens, "Cats", "Mamma Mia", "Priscila, Rainha do Deserto", "A Madrinha Embriagada", "We Will Rock You", "Les Misérables", "Sunset Boulevard". Seu próximo papel será em "Chaves – Um Tributo Musical", no papel de Dona Clotilde.
Any Gabrielly – Despontou no meio artístico como uma das jovens Nalas na montagem brasileira de "O Rei Leão" e "Menino Maluquinho – O Musical". Desde 2017 representa o Brasil como integrante do grupo musical global "Now United", que é fenômeno pelo mundo.
Claudio Galvan – Artista multifacetado, é um ator lírico, bailarino clássico, cantor e dublador reconhecido há mais de 20 anos. Sua voz pode ser ouvida em personagens mundialmente conhecidos como Pato Donald e Ursinho Pooh. Trabalhou em novelas e integrou o elenco de musicais como a primeira montagem de "Rocky Horror Show", "A Família Addams", "O Rei Leão", "Antes Tarde do Que Nunca", "Forever Young", "Romeu e Julieta ao Som de Marisa Monte",, "Os Produtores", entre outros.
Gabi Porto – É um dos talentos da nova geração do teatro musical no Brasil. Esteve presente nos espetáculos "Romeu e Julieta ao Som de Marisa Monte", "Merlin e Arthur, Um Sonho de Liberdade", "Todos Os Musicais de Chico Buarque", "Ordinary Days", "Beatle Num Céu De Diamantes", "Rent", entre outros.
Giulia Nadruz – Também conhecida na nova geração, traz na carreira musicais como "Fame", "Mamma Mia", "Para Sempre ABBA", "Um Violinista no Telhado", "O Elixir do Amor", "Shrek", "Cinderella – Um Musical da Broadway", "Ghost", "Tick, Tick… Boom" e atualmente alterna o papel de Christine em "O Fantasma da Ópera".
Gottsha – É um dos nomes mais conhecidos do teatro musical no Rio de Janeiro e São Paulo, tendo participado de diversos musicais da dupla Möeller & Botelho, como "As Malvadas", "Cole Porter – Ele Nunca Disse Que Me Amava", "Tudo é Jazz", "Godspell", "Como Vencer Na Vida Sem Fazer Força", "A Noviça Rebelde", "Como Eliminar Seu Chefe" e "Rocky Horror Show".
Hugo Bonemer – Com papeis bastante diferentes nos palcos, protagonizou musicais como "Bark" – Um Latido Musical", "Hair", "Rock in Rio – O Musical", "Ordinary Days", "Yank!" e "Ayrton Senna – O Musical". Cinéfilo assumido, apresenta um programa sobre o universo dos filmes no canal fechado L!KE.
Ivan Parente – Dividindo a carreira entre a música, o teatro, a TV e a dublagem, seu nome está presente em grandes produções há quase 20 anos, entre elas "Les Misérables", as duas montagens, "Alô, Dolly!", "A Madrinha Embriagada", "O Homem de La Mancha", "Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos", entre outras. Atualmente pode ser visto no ar com a novela "As Aventuras de Poliana", no papel de Lindomar, e em breve no elenco do musical Madagascar, como o Girafa Melman.
Kacau Gomes – Sempre dividida entre musicais do eixo Rio-São Paulo, a atriz, cantora e dubladora integrou produções como "Rocky Horror Show", "South American Way", "Godspell", "Tudo é Jazz", "Cole Porter – Ele Nunca Disse que me Amava", "Jekyll e Hyde – O Médico e o Monstro", "Rock in Rio – O Musical", "Love Story", "Romeu e Julieta ao Som de Marisa Monte", e atualmente dobra em "Merlin e Arthur, Um Sonho de Liberdade" em SP e "Quebrando as Regras" no RJ. Em paralelo fez icônicas dublagens, foi backing vocal de grandes nomes da música, emplacou hit em trilha de novela, e atuou na TV.
Kiara Sasso – É um dos nomes mais reconhecidos do teatro musical brasileiro, com uma carreira de protagonistas de peso. Esteve à frente das primeiras montagens de "Cole Porter – Ele Nunca Disse Que Me Amava", "A Bela e a Fera", "O Fantasma da Ópera", "A Noviça Rebelde" e "O Homem de La Mancha", integrou ainda o elenco de "Miss Saigon", "Jekyll e Hyde – O Médico e o Monstro", "Mamma Mia!", "Hair" e "A Madrinha Embriagada". Como produtora, conquistou o público com a fábula musical original "O Palhaço e a Bailarina". Atualmente é proprietária do espaço Broadway Center e se prepara para produzir e estrear o musical "A Casa das Sete Mulheres" em 2021.
Lara Suleiman – Parte da geração de novos talentos, seu primeiro grande trabalho nos palcos foi na segunda montagem de "Les Misérables", onde foi cover de Eponine. Integrou também o elenco de musicais como "Romeu e Julieta ao Som de Marisa Monte" e "Tick, Tick…. Boom". Estreou na dublagem em 2019, já como uma princesa da Disney.
Leandro Luna – Com grandes musicais no currículo, já pôde ser visto em produções como "Priscila, Rainha do Deserto", "Vingança", "Chaplin – O Musical", "Meu Amigo Charlie Brown", "Pacto – A História de Leopold e Loeb" e "Aparecida – Um Musical".
Nando Pradho – Nome de peso que conquistou sucesso no teatro musical brasileiro, protagonizou grandes produções como "O Fantasma da Ópera", "Miss Saigon", "Les Misérables" (no Brasil e no México) e "Jekyll e Hyde – O Médico e o Monstro".
Rodrigo Miallaret – Destacando-se como ator e também diretor, integrou a primeira montagem de "Les Misérables", que lhe abriu caminho para outras grandes produções como "O Fantasma da Ópera", "Jekyll e Hyde – O Médico e o Monstro", "Harispray", "Crazy For You", "Mudança de Hábito", "We Will Rock You" e "Forever Young". Atualmente é diretor residente da montagem de "O Fantasma da Ópera", em cartaz no Teatro Renault, onde também divide-se na função de cover.
Saulo Vasconcelos – Nome importante da chamada "Geração de Brasília", um grupo de talentos do teatro musical oriundos da capital do país que conquistou sucesso no teatro musical e abrilhantou diversos musicais. Entre seus principais trabalhos, destaque nas primeiras montagens de "O Fantasma da Ópera", tendo interpretado o papel-título no México e no Brasil, "Les Misérables", "A Bela e Fera" e "A Noviça Rebelde". Integrou ainda o elenco de "Aida", "Cats", "Mamma Mia", "Priscila – A Rainha do Deserto" e "A Madrinha Embriagada" e "O Homem de La Mancha".
Thiago Machado – Destaque entre os talentos da nova geração, sua carreira traz papeis importantes em musicais como "Mamma Mia", "Cazuza – Pro Dia Nascer Feliz", "Mudança de Hábito", "Os 10 Mandamentos", "Cantando na Chuva", "Rocky Horror Show", "Rent", "Tick, Tick… Boom", "Romeu e Julieta ao Som de Marisa Monte", e nas próximas semanas em "Pippin", temporada de São Paulo a estrear no Teatro FAAP.
A Bela e a Fera Adriana Quadros Aladdin Andrezza Massei Animação Any Gabrielly Cinema Claudio Galvan desenho Dia do Dublador Disney Dubladores Dublagem Estúdio de Dublagem filme musical Frozen Gabi Porto Giulia Nadruz Gottsha Hugo Bonemer Ivan Parente Kacau Gomes Kiara Sasso Lara Suleiman Leandro Luna Live-Action Mary Poppins moana Nando Pradho O Rei Leão Princesas Rodrigo Miallaret Saulo Vasconcelos Teatro musical Thiago Machado TV Group ultimas Vozes