Os amantes da leitura brasileiros -e estrangeiros que moramos nesta linda terra- estamos de parabéns com essas belas traduções.
"Anotar, publicar: tudo isso é mera vaidade. Tudo que nasce por interesse não é o melhor. O melhor é o que não foi anotado, que foi composto e desapareceu, que se dissipou sem deixar rastro; e somente a alegria criadora, que ele percebe e que não se pode misturar com nada, mostra que o poema foi criado, que o belo foi criado." Inicialmente pensei no egoísmo do poeta em não compartilhar sua criação, depois na humildade do poeta em compartilhar a sua criação sim, mas através de seus atos. Afinal, em dado momento, ele diz "eu sou os versos". Esplêndido! Poesia, a mais nobre das artes. Um abração!
Andri, bonito comentário e muito compatível com o que estava pensando exatamente neste momento. Obrigado e seja bem-vindo por aqui!