AULAS DA MINHA VIDA: TURMAS: 231 E 232 - Como são feitos os dicionários?
TURMAS: 231 E 232 - Como são feitos os dicionários?
ESCOLA: Colégio Municipal Theóphilo Sauer DATA:_____/08/2017
PROFESSOR: Elemar Gomes - DISCIPLINA: Língua Portuguesa - TURMA:______
LEIA O TEXTO E DEPOIS RESPONDA A ATIVIDADE DE COMPREENSÃO
O primeiro passo é preparar um grande inventário de palavras, usando como material obras literárias, jornais, revistas, bulas de remédio, manuais técnicos e praticamente tudo relacionado à língua corrente. É claro que o levantamento não começa do zero, pois dicionários antigos também são utilizados para abastecer o gigantesco arquivo. Milhões de palavras que aparecem nesse material são então cadastradas com a ajuda de um leitor óptico, um tipo de scanner, que passa esses dados para a memória de um computador. Novamente com o auxílio da informática, o passo seguinte é cruzar as vezes que cada vocábulo surge, descobrindo quais são os mais frequentes na língua e que efetivamente serão publicados.
"Uma língua tem milhões de palavras, das quais apenas uma parte fará parte do dicionário", diz o lexicógrafo (autor de dicionários) Mauro de Salles Villar, diretor do Instituto Antônio Houaiss, entidade responsável por um dos principais dicionários da língua portuguesa, o Houaiss, que possui quase 230 mil verbetes (palavras).
Antônio Houaiss - Crítico literário
Antônio Houaiss foi um destacado intelectual brasileiro — filólogo, crítico literário, tradutor, diplomata, enciclopedista e ministro da cultura do Brasil no governo Itamar Franco.
Nascimento: 15 de outubro de 1915, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Falecimento: 1999, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Cônjuge: Ruth Marques de Salles (de 1942 a 1988)
Irmão: Maurício Houaiss
Após serem definidas as palavras que entrarão na obra, é hora de preparar o texto dos seus significados, além de pesquisar outras informações que podem complementar os verbetes, como a origem do vocábulo e a data em que ele passou a ser usado na língua.
Todo esse trabalho pode levar anos ou até décadas e, invariavelmente, envolve uma grande equipe de pesquisadores. O dicionário Houaiss levou 15 anos para ser feito, contando com mais de 200 colaboradores e lexicógrafos do Brasil e de outros países de língua portuguesa.
4. Como podemos classificar esse tipo de texto (jornalístico, publicitário, poético, ...? por que chegou a essa conclusão?
5. Analise as alternativas a seguir e relacione as colunas:
II – corrente (linha 4)
III – zero (linha 5)
( )algo ou alguém que vem em primeiro lugar.
( )descrição detalhada de algo.
( )algo que flui e é aceito por muitos.
O que é verbete de dicionário?
Bruna Stardo2017-11-05 T18:45
Olha os verbetes de dicionário são entradas, definições de palavras, explicações e notas sobre algo. Eles não servem somente para dar o significado de uma palavra, como também para dar explicações gramáticas.
Exemplo: a palavra Turma
1.conjunto de pessoas; grupo.
Ex.:"formamos uma t. que encheu a sala"
2.grupo profissional.
Ex.:"t. da faxina"
3.grupo de indivíduos congregados em razão de certo interesse comum.
Ex.:"t. de ecologistas"
4.conjunto dos estudantes que seguem o mesmo curso, frequentando a mesma sala; classe.
Ex.:"muita gente da t. faltou"
ETIM lat. turma, ae 'destacamento de cavalaria'
O que mais podemos aprender com os dicionários?
__________________________________________________________________________________________________________________________ .
ESCOLA: Colégio Municipal Theóphilo Sauer DATA:_____/08/2017 - TURMA:______
PROFESSOR: Elemar Gomes - DISCIPLINA: Língua Portuguesa -
Você já ouviu falar em chumbrega? E em um quiprocó? Conheça 10 palavras da língua portuguesa que não são mais faladas no cotidiano e entenda por que elas caíram em desuso.
A língua é viva. Ela é a expressão da sociedade de uma época, portanto conforme os hábitos e costume dessa sociedade mudam, ela também muda. A ideia a ser transmitida é a mesma, o que muda é a palavra usada para expressá-la. É por isso que existem expressões antigas e novas para coisas que tem o mesmo significado.
E as palavras de hoje em dia devem desaparecer? Algumas sim, especialmente os pronomes de tratamento. "Pouca gente usa hoje em dia os pronomes de tratamento mais formais, como 'vossa senhoria' e 'vossa excelência'". Porém, essas palavras e expressões podem reaparecer a qualquer momento, mesmo depois de ficarem esquecidas. Assim como resgatamos a moda, podemos resgatar palavras e atribuir a elas novos significados, concluiu.