O meu interesse pelo idioma vem desde pequena, mas naquela época achava que seria algo impossível (nos anos 90 ainda era difícil de conseguir ter contato com outra cultura). Não lembro se já contei isso em algum lugar aqui na internet, mas quando tinha uns 9/10 anos ficava falando pra minha mãe que queria tatuar meu nome em japonês. Falei tanto que a minha primeira tatuagem foi exatamente isso: meu nome em japonês.
Como não tinha conhecimento sobre o idioma, confesso que foi um grande alívio pra mim quando dois japoneses leram a tatuagem e falaram o meu nome. É muito complicado tatuar algo em um idioma que não temos pelo menos uma noção básica então não recomendo que façam isso. Era muito novinha quando fiz minha primeira tatuagem (fiz com autorização dos meus pais), mas poderia ter tatuado uma palavra nada a ver sem saber.