A configuração discursiva de biografias a partir de algumas balizas de História e Jornalismo - PDF
A configuração discursiva de biografias a partir de algumas balizas de História e Jornalismo
Download "A configuração discursiva de biografias a partir de algumas balizas de História e Jornalismo"
Irene Machado Silva
1 Mariana Ramalho Procópio-Xavier A configuração discursiva de biografias a partir de algumas balizas de História e Jornalismo Belo Horizonte Faculdade de Letras Universidade Federal de Minas Gerais
2 Mariana Ramalho Procópio-Xavier A configuração discursiva de biografias a partir de algumas balizas de História e Jornalismo Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor em Linguística do Texto e do Discurso. Área de Concentração: Linguística do Texto e do Discurso. Linha de pesquisa: Análise do Discurso. Orientadora: Profª. Dra. Ida Lúcia Machado Belo Horizonte Faculdade de Letras Universidade Federal de Minas Gerais
3 Universidade Federal de Minas Gerais Faculdade de Letras Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos Tese intitulada A configuração discursiva de biografias a partir de algumas balizas de História e Jornalismo, de autoria da doutoranda Mariana Ramalho Procópio-Xavier, aprovada pela banca examinadora constituída pelos seguintes professores: Profa. Dra. Ida Lúcia Machado FALE/UFMG Orientadora Prof. Dr. Patrick Dahlet Universidade Das Antilhas e da Guiana Profa. Dra. Dylia Lysardo-Dias UFSJ Profa. Dra. Emília Mendes FALE/UFMG Prof. Dr. Cláudio Humberto Lessa FALE/UFMG Belo Horizonte, 14 de dezembro de 2012.
4 Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia, Não há nada mais simples. Tem só duas datas a da minha nascença e a da minha morte. Entre uma e outra coisa todos os dias são meus. Sou fácil de definir. Vi como um danado. Amei as coisas sem sentimentalidade nenhuma. Nunca tive um desejo que não pudesse realizar, porque nunca ceguei. Mesmo ouvir nunca foi para mim senão um acompanhamento de ver. Compreendi que as coisas são reais e todas diferentes umas das outras; Compreendi isto com os olhos, nunca com o pensamento. Compreender isto com o pensamento seria achá-las todas iguais. Um dia deu-me o sono como a qualquer criança. Fechei os olhos e dormi. Além disso, fui o único poeta da Natureza. (Alberto Caeiro, heterônimo de Fernando Pessoa Poemas Inconjuntos)
5 AGRADECIMENTOS O escritor Mário Prata disse certa vez que, quando fazemos uma tese, saímos do mundo. Tudo é a tese. O mundo pára, o dinheiro entra apertado, os filhos são abandonados, o marido que se vire. Estou acabando a tese. Essa frase significa que a pessoa vai sair do mundo. Não por alguns dias, mas anos. Tem gente que nunca mais volta. Estou certa de que em meu caso, ainda que tenha sido de uma maneira mais branda, também saí do mundo. Do mundo familiar, do mundo dos amigos, do mundo da convivência diária. A vocês, familiares e amigos que entenderam ou pelo menos aceitaram essa necessidade de isolamento e de trabalho constante, muito obrigada! Em especial agradeço aos meus pais, Fernando e Elizabete, pela fortaleza que são para mim e meus irmãos, pelo apoio incondicional em todas as minhas empreitadas e por despertarem em mim o gosto pelo estudo desde a infância. Aos meus irmãos, Murilo, Fernanda e Carla, por compartilharem comigo cada pedacinho de suas vidas e por nossas conversas sempre revigorantes! Ao meu marido Wescley, por ser o melhor companheiro que a vida poderia me dar: seu apoio e seu amor são fundamentais. Esse também é o momento de agradecer àqueles que participaram de maneira direta e indireta no desenvolvimento da pesquisa. A Deus, pelo reforço ininterrupto das energias. À minha orientadora, professora Ida Lúcia Machado, cujas lições extrapolam os contornos acadêmicos e científicos. Com muita delicadeza e sabedoria, a professora Ida nos oferece a possibilidade de procedermos às escolhas e caminhos que nos serão mais convenientes para o desenvolvimento da pesquisa. Ao fazê-lo, ela não só permite que nos constituamos como pesquisadores seguros e autônomos, mas também nos demonstra como um verdadeiro sábio deve ser: humilde e sempre aberto ao diálogo. A você, professora Ida, minha admiração, meu carinho e minha gratidão. Um agradecimento especial ao meu orientador durante as atividades do doutorado sanduíche, professor Dominique Maingueneau. Com muita gentileza, ele me recebeu inúmeras vezes em seu gabinete para que pudéssemos aparar as arestas do projeto que insistia a apresentar algumas distorções. Ainda, o professor Maingueneau não só compreendeu e compartilhou a necessidade de mudança dos direcionamentos da pesquisa, como corroborou o pedido de prorrogação das atividades do estágio doutoral. Obrigada pelos ensinamentos e por todo apoio!
6 Aos funcionários do PosLin pela cordialidade e disponibilidade de atendimento aos alunos. Aos professores por compartilharem conosco seus conhecimentos e pelo permanente convite à reflexão. Ao professor e colega Cláudio Lessa, por sua disponibilidade em sempre conversar comigo quando as dúvidas insistiam em aparecer e por sempre me trazer sugestões valiosas. Em especial, à professora Emília Mendes, cujas orientações também se estendem a outros âmbitos, além do acadêmico. Obrigada pela sua amizade, pela confiança e pelas preciosas dicas sobre o doutorado sanduíche e sobre Paris! Aos amigos que sempre se dispuseram a ouvir e palpitar no delineamento dessa pesquisa. No PosLin, agradeço em especial a Bruna Toso, Ana Carolina Reis, Gerlice Rosa, Maria Clara Maciel, Sônia Pessoa e Renata Toledo que, em momentos diversos, muito me auxiliaram. Em Viçosa, agradeço a Soraya Ferreira, Amanda de Oliveira, Lara Marx e Gabriele Maciel por acompanharem de perto as angústias e por renovarem meu ânimo depois das eternas viagens Viçosa-BH. Em especial, agradeço às amizades construídas e reforçadas sob o céu de Paris. Os amigos que lá encontrei foram muito importantes no processo de adaptação ao novo país, bem como nas conversas sempre proveitosos de assuntos variados. Pela entrada em cena, agradeço a Ivy Lellis, Letícia Gritti, Tatiane Godoy, Conrado Mendes, Daniel Santos, Márcio Naves, Mariana Renovatto, João Moraes, Mariana Campos, Daniel Oliveira, Jony Silveira, Luciana Ramos, Luana Tacuatiá, Heraldo Miranda, Fernanda Tarabal, Antônio Carlos Dias, Aline Armonia. Aos colegas do Curso de Comunicação Social/Jornalismo da UFV que, durante o tempo em que trabalhei como substituta, concordaram com minha dupla jornada de estudante e professora. Recentemente, por compreenderem minha necessidade de tempo e tranquilidade para a finalização do trabalho. À universidade, por facilitar e, de certa maneira, custear as minhas idas à Belo Horizonte, em função da disponibilização de vagas semanais na linha UFV/Escritório da UFV em BH. Por fim agradeço duplamente ao CNPq: pela bolsa de doutorado e também pela concessão da bolsa de doutorado sanduíche. Esse auxílio financeiro foi determinante para o desenvolvimento da pesquisa que a aqui se apresenta.
7 APRESENTAÇÃO Pois um acontecimento vivido é finito, ou pelo menos encerrado na esfera do vivido, ao passo que o acontecimento lembrado é sem limites, porque é apenas uma chave para tudo que veio antes e depois. Walter Benjamin Antes de começar a falar de minha tese propriamente dita, penso que seria interessante, caro leitor, revelar a você um pouco dessa pesquisadora que vos fala. Trata-se, na verdade, de contar um pouco da minha história, da minha trajetória, com ênfase na temática acadêmica. Você deve estar pensando: Biografia Acadêmica? Não seria mais fácil colocar o link da página de seu currículo lattes? Realmente, poderia ser mais fácil... Mas se a biografia contemporânea é múltipla, composta de fractais e de diversos códigos semiológicos, sinto-me na obrigação de fazer aqui uma breve narrativa, na qual procurarei me apresentar enquanto sujeito comunicante-enunciador deste trabalho acadêmico. Devo dizer que não pretendo oferecer aqui uma narrativa puramente cronológica, uma enumeração de produções científicas e legitimadas... Não pretendo me alongar nessa empreitada, não tenho grandes feitos ou acontecimentos memoráveis para lhes revelar. Minha intenção é apenas mostrar um pouquinho do caminho que percorri na seara da pesquisa para chegar até o fim (ao menos momentâneo!) dessa tese. O objetivo desta empreitada, não deixa de ser também revelar o meu olhar sobre a pesquisa e sobre meu objeto, além de já fornecerlhes pistas sobre minhas justificativas e referenciais teóricos e epistemológicos. De início, gostaria de fugir um pouco do âmbito acadêmico para resgatar uma lembrança muito preciosa sobre um dos meus primeiros contatos com as biografias. É claro que eu já tinha ouvido falar do gênero, já tinha visto isso nas minhas aulas de português do Ensino Fundamental... Mas a lembrança mais forte que tenho é de uma narrativa biográfica feita por minha avó, Beatriz, sobre seu pai José Luiz, meu bisavô. Lembro-me bem que, semanalmente, minha avó conversava com seu biografado para coletar histórias, causos e recordações daquele personagem simples, juiz de paz de cidade pequena, mas com a memória recheada de lembranças. Essas histórias, anotadas, interpretadas e passadas a limpo em um caderno brochura, formaram a biografia rudimentar de meu bisavô, que mesmo sem ter sido publicada, se tornou um best seller na nossa família! Durante a época da graduação, tive também minhas próprias biografias rudimentares... Tornei-me personagem de histórias em quadrinhos, a Turma da Marciana, que era na verdade
8 um retrato estereotipado da turma de amigos da faculdade, criado e desenhado pelo colega Leandro Moreira. A Marciana era a versão em linguagem quadrinhográfica dessa que por ora vos fala. Tivemos quadrinhos, trailers, curtas, perfis, enfim, uma série de narrativas que revelavam as características dos personagens e os episódios marcantes da vida universitária e de meu grupo mais próximo de amigos. Também na universidade, exerci a dupla função de biógrafa e biografada, simultaneamente. Na ocasião da conclusão do curso, a comissão de formatura da Universidade Federal de Viçosa organiza um volume com a biografia de todos os formandos do semestre. Em uma lauda, os estudantes são convidados a escrever com seus amigos, suas histórias, seus feitos e suas lembranças da vida universitária em Viçosa. Esse fazer biográfico é capaz de revelar biógrafos apurados: quais histórias revelar? Que recursos linguísticos, literários, discursivos utilizar para garantir que o gênero seja cumprido, mas que o sentido mais profundo daquelas histórias se revele apenas para aqueles que as vivenciaram? Afinal, exercer o ofício de biógrafo tendo como biografados formandos, após quatro ou cinco anos de imersão na vida universitária, exige cuidados especiais! Feita essa incursão no plano pessoal, retornarei para as experiências biográficas acadêmicas. Durante a graduação, desenvolvi uma pesquisa de iniciação científica sobre o homem do campo, tendo como objeto de estudo as histórias em quadrinhos do personagem Chico Bento. Os desdobramentos dessa pesquisa me levaram ao mestrado e foram concretizados em minha dissertação. Ainda que o objetivo nesses dois trabalhos fossem outros, tive que conhecer a fundo a biografia de Chico Bento (além de resgatar imagens e imaginários sobre o campo que sempre povoavam minha memória...) para compreender bem as nuances do homem do campo do quadrinista Maurício de Sousa. A título de curiosidade, nesse ano de 2012, o personagem caipira completa 50 anos! Paralelamente à pesquisa do mestrado, eu comecei a estudar, na época, a atividade biográfica propriamente dita, devido a necessidades profissionais. Na época, eu era professora substituta do curso de Comunicação Social da UFV e ministrava a disciplina Jornalismo Biográfico. Pelos ossos do ofício, vi-me diante de uma atividade instigante do fazer jornalístico, também desenvolvida por outros fazeres, vinculados a campos variados. Foi nessa mesma época que participei do processo seletivo para formação da turma de doutorado de 2009, do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da FALE/UFMG. Diante de uma necessidade de estreitar os laços entre minha área de formação a Comunicação Social, especificamente o Jornalismo e a existência de, até então, poucas pesquisas no âmbito dos estudos discursivos, a investigação acerca das biografias se
9 configurou como um percurso promissor. O caminho e as possibilidades se tornaram mais atraentes quando descobri que, a professora pretendida como orientadora aprovara na ocasião um projeto junto ao CNPq para a investigação das narrativas de vida como estratégia argumentativa. O projeto inicial, ainda confuso e inconsistente, pretendia o estudo da construção da imagem de biógrafos e biografados em narrativas biográficas escritas por jornalistas. Depois de muitas leituras teóricas e biográficas de conversas produtivas com a orientadora e com o orientador do estágio doutoral realizado em solo francês, junto à Université Paris Est- Créteil, sob a orientação do professor Dominique Maingueneau, e das reflexões e maturações que só o tempo nos fornece, o projeto foi profundamente alterado. Só para vocês terem uma noção dessa mudança, a proposta inicial configurou-se no capítulo 8 desta tese, o que pode indicar a sua incompletude inicial. Foi na França que tive acesso a uma infinidade de textos que muito contribuíram para os contornos novos que essa pesquisa ganhou. Foi lá também que tive a oportunidade de conversar com alguns importantes pesquisadores como François Dosse e Sabina Loriga. A eles, eu registro também meu agradecimento, por terem se disponibilizado a conversar comigo sobre o tema, ainda que para tal conversa tenham sido obrigados a conhecer os erros do meu francês ruim. De volta ao Brasil, reencontros e recomeços. As arestas da pesquisa e da vida de estudante foram novamente aparadas. A rotina de escrita e de cumprimento de prazos tornouse a bola da vez. Com algumas interrupções, é verdade, em função do processo de readaptação ao país (o que inclui desde a impossibilidade de manter certos hábitos adquiridos na França como a necessidade de reinstalação física no Brasil...) e das múltiplas atividades que vão aparecendo em nosso caminho. Uma delas foi a realização de um concurso para professor de Comunicação Social da Universidade Federal de Viçosa. Se por um lado, ele me trouxe atrasos e diminuição do tempo disponível para a escrita e para a finalização da tese, por outro ele me trouxe a alegria da inserção definitiva no universo acadêmico. Enfim, caro leitor, chegamos a esse momento da defesa. Com o trabalho terminado, pelo menos, aparentemente e circunstancialmente finalizado, colocamo-nos a disposição para conversas e debates sobre o que aqui tentamos apresentar como uma investigação científica. Aqui também irá começar um novo capítulo de nossa biografia...
10 RESUMO Nesta pesquisa procuramos investigar as biografias produzidas no cenário nacional. Por meio de uma perspectiva analítico-discursiva, tentamos capturar mais de perto o gênero biografia, seus meandros, suas origens, suas características. O objetivo principal é a caracterização da construção discursiva das biografias. Especificamente, buscamos (i) identificar as semelhanças e dissonâncias na construção discursiva em biografias; (ii) relacionar os elementos basilares de Jornalismo e História mobilizados na caracterização discursiva; (iii) encontrar alguns dos valores estéticos e contratuais, bem como as estratégias envolvidas em na produção das narrativas biográficas; (iv) analisar a imagem que cada biografia tenta construir de seu personagem, de seu biógrafo e da área a qual está vinculada; (v) reunir e relacionar as contribuições teóricas do Jornalismo e História que possibilitem uma análise discursiva das biografias. O quadro-teórico metodológico utilizado foi constituído com base nas proposições de Charaudeau, Maingueneau, Machado, Amossy e Mendes, no tocante à análise do discurso e ainda nas contribuições do Jornalismo Literário e da Nova História. Em termos de estruturação, nosso estudo foi dividido em duas partes, cada uma com quatro capítulos. Na primeira parte, nós enquadramos as biografias em seu gênero dominante: a narrativa. Em seguida, nós aproximamos as interfaces discursivas que contribuem para a constituição de uma biografia; depois, localizamos as origens do gênero, da idade Clássica até nossos dias; finalmente nos inclinamos sobre a questão das biografias escritas por historiadores e por jornalistas, numa tentativa de melhor compreender os dois campos discursivos. Na segunda parte, expusemos os conceitos resultantes de uma análise do discurso de tendência francesa que foram necessários para que melhor compreendêssemos o objeto de nossa pesquisa: o contrato biográfico, as estratégias convocadas pelo gênero biografia, os modos de organização do discurso que aparecem e as imagens e os imaginários que este tipo de discurso é suscetível de evocar no leitor. Enfim, com esse trabalho, queremos compreender melhor a aplicação, o modus operandi do gênero e também empreender um estudo das biografias escritas por biógrafos brasileiros a fim de caracterizá-las discursivamente.
11 RÉSUMÉ Dans cette recherche, nous étudions les biographies produites sur la scène nationale brésilienne. Par le moyen d une perspective analytique-discursive, nous avons essayé de saisir de plus près le genre narrative biographique, ses méandres, ses origines, ses caractéristiques. Le but principal du travail est de vérifier la construction discursive des biographies. Plus précisément, nous cherchons à (i) identifier les similitudes et les dissonances dans la construction discursive des biographies, (ii) identifier les éléments de base du journalisme et d histoire mobilisés dans la caractérisation discursive, (iii) trouver des valeurs esthéthiques et contractuelles ainsi que les stratégies utilisées dans la production des récits biographiques, (iv) analyser des images que chaque biographie essaye de construire de son personnage, de son biographe et des champs discursifs auxquels le récit est lié, (v) recueillir e rapporter les apports théoriques de journalisme et de l histoire qui nous ont permis de procéder à une analyse discursive des biographies. Le cadre théorique-méthodologique utilisé a été élaboré sur les contributions de Charaudeau, Maingueneau, Machado, Amossy et Mendes, en ce qui concerne l analyse du discours ; nous avons également utilisé les constribuitions du «Jornalismo Literário» et de la Nouvelle Histoire. En ce qui concerne la structure, notre étude a été divisée en deux parties, chacune avec quatre chapitres. Dans la première partie, nous avons encadré les narratives biographiques dans leur genre dominant: celui de la narrative. Ensuite, nous avons approché les interfaces discursives ont contribué à la constitution d une biographie; puis, nous avons localisé les origines du genre, de l âge Classique jusqu à nous jours; finalement nous nous sommes penchées sur la question des biographies écrites par des Historiens et par des Journalistes, dans une tentative de mieux cerner les deux champs discursifs. Dans la seconde partie, nous avons exposé des concepts issus d une analyse du discours de tendance française qui nous ont été nécessaires pour mieux cerner l objet de notre recherche: le contrat biographique, les stratégies convoquées par le genre narrative biographique, les modes d organisation du discours qui y apparaissent et les images et imaginaires que ce type de discours est susceptible d évoquer chez le lecteur. Enfin, avec ce travail, nous avons voulu mieux comprendre la mise en oeuvre, le modus operandi du genre et aussi entreprendre une étude de biographies écrites par de biographes brésiliens à la lumière de l analyse du discours.
12 LISTA DE ILUSTRAÇÕES FIGURA 1 Capa e contracapa da biografia Condessa de Barral: a paixão do imperador...25 FIGURA 2 Capa e contracapa da biografia Olga...26 FIGURA 3 Capa e contracapa da biografia Joaquim Callado: o pai do choro...26 FIGURA 4 Capa e contracapa da biografia Carmen: uma biografia...27 FIGURA 5 Capa e contracapa da biografia Joaquim da Silva: um empresário ilustrado do Império...28 FIGURA 6 Capa e contracapa da biografia Mauá: empresário do Império...28 FIGURA 7 - Diagrama de análise dos gêneros discursivos FIGURA 8 Encenação do ato linguageiro FIGURA 9 Quadro dos sujeitos da linguagem em situações especiais FIGURA 10 Adaptação do quadro comunicacional para biografias FIGURA 11 Orelha biografia Condessa de Barral: a paixão do imperador FIGURA 12 Orelha biografia Joaquim da Silva: um empresário ilustrado do Império FIGURA 13 Carteira profissional de Carmen Miranda FIGURA 14 Carmen Miranda na mídia FIGURA 15 Ofício trocado entre governo brasileiro e alemão sobre Olga Benário FIGURA 16 Passaporte de Prestes e Olga com nomes falsos FIGURA 17 Diagrama da formação dos imaginários sociodiscursivos GRÁFICO 1 Relação das teses sobre biografia e áreas de estudo na UFMG...19 GRÁFICO 2 Relação das dissertações sobre biografia e áreas de estudo na UFMG...19 QUADRO 1 Caracterização das biografias selecionadas para análise...24 QUADRO 2 Biografias e o prêmio Jabuti entre os anos de 2002 e QUADRO 3 Tipos de competência QUADRO 4 Caracterização das principais visadas discursivas QUADRO 5 Comparação das biografias quanto à organização dos capítulos QUADRO 6 Descrição de capa e contracapa das biografias exemplificadas
13 QUADRO 7 Características das provas de verdade QUADRO 8 - Papéis Actanciais QUADRO 9 - Síntese dos papéis actanciais nas biografias observadas
14 SUMÁRIO INTRODUÇÃO...16 PARTE I AS BIOGRAFIAS COMO OBJETO DE ESTUDO...34 Capítulo 1 Caracterização do universo das narrativas biográficas Considerações iniciais Definindo narrativas Os principais estudos sobre narrativas As narrativas biográficas Narrativas biográficas específicas: as biografias Para além das biografias: a constituição de um espaço biográfico Considerações gerais sobre o capítulo...59 Capítulo 2 Discussões e Interfaces biográficas Considerações iniciais A construção da identidade Estereótipos como modelos O mito do herói As celebridades como ídolos Biografia como memória Interfaces Biográficas As histórias de vida nas Ciências Sociais As histórias de vida como prática de formação Considerações gerais sobre o capítulo...79 Capítulo 3 Narrativas biográficas: uma tentativa de metabiografia Considerações iniciais Origens da biografia A biografia na Antiguidade A biografia na Idade Média A biografia na Idade Moderna e Contemporânea A biografia no Brasil...98
15 3.4 Considerações gerais sobre o capítulo Capítulo 4 Servindo a dois senhores: biografia para História e Jornalismo Considerações iniciais Sobre a noção de campo O campo da História: definições, posicionamento da Nova História e a Biografia nesse universo A Nova História A biografia como gênero histórico O campo do jornalismo: definições, o posicionamento do Jornalismo Literário e a Biografia nesse contexto O Jornalismo Literário A biografia como gênero jornalístico Considerações gerais sobre o capítulo PARTE 2 POR UMA CARACTERIZAÇÃO DISCURSIVA DAS BIOGRAFIAS Capítulo 5 O contrato biográfico: identidade, finalidades e configurações genéricas Considerações iniciais O contrato de comunicação e a identificação do gênero A movediça arena dos gêneros Os sujeitos envolvidos em um ato de linguagem A configuração genérica das biografias A situação de comunicação As atividades linguageiras Dados paradiscursivos Considerações gerais sobre o capítulo Capítulo 6 A mobilização de estratégias na tessitura discursiva das biografias Considerações iniciais Estratégia de Legitimidade Estratégia de Credibilidade Estratégia de Captação...182
16 6.4.1 Efeito de real Efeito de ficção Efeito de patemização Efeito de gênero A narrativa de vida como estratégia argumentativa Considerações gerais sobre o capítulo Capítulo 7 O engendramento dos modos de organização do discurso nas biografias Considerações iniciais Modo de organização enunciativo Observações quanto ao modo enunciativo nas biografias Modo de organização narrativo Observações quanto ao modo narrativo nas biografias Modo de organização descritivo Observações quanto ao modo descritivo nas biografias Modo de organização argumentativo Observações quanto ao modo argumentativo nas biografias Considerações gerais sobre o capítulo Capítulo 8 As imagens e os imaginários desprendidos no discurso biográfico Considerações iniciais Os imaginários sociodiscursivos na perspectiva Semiolinguística Imagens projetadas sobre os personagens biografados Imagens que o biógrafo revela de si uma abordagem do ethos Projeções imagéticas a respeito do campo discursivo de ancoragem e sobre as próprias narrativas Considerações gerais sobre o capítulo CONCLUSÃO REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS APÊNDICES...287
17 INTRODUÇÃO Na contemporaneidade, as biografias constituem um importante filão do mercado editorial 1. Vilas Boas (2002) destaca que as biografias Chatô o rei do Brasil (1994), Mauá empresário do império (1995) e Estrela Solitária: um brasileiro chamado Garrincha (1995) estão entre os maiores sucessos de crítica e público dos anos 90, atingindo uma média de aproximadamente 127 mil exemplares vendidos até março de Essa abundância de produções biográficas não é constatada apenas no Brasil. De acordo com Madelénat (2000), os anos 80 marcaram uma verdadeira decolagem da biografia na França. As biografias constituíam cerca de 3% do total de obras publicadas no período. Foi nessa época que despontaram os mais conhecidos biógrafos franceses: Assouline, Lacouture e Max Gallo. O historiador francês François Dosse (2011), também destaca que o gênero tem mais do que nunca despertado atenção e interesse de historiadores e pesquisadores em Ciências Humanas. No entanto, se Dosse (op.cit.) destaca o interesse pelo gênero, por parte dos pesquisadores franceses de Ciências Humanas, não podemos dizer que no Brasil haja uma produção bibliográfica proporcional ao volume de lançamentos do gênero no mercado. Maria Helena Werneck (1996) constata que o fato de as biografias estarem entre os livros mais vendidos não foi suficiente para legitimar o gênero. Ao que tudo indica, o tema não costuma ser muito contemplado por pesquisas nacionais, tanto no âmbito das Ciências da Comunicação, quanto da Historiografia e da Análise do Discurso. No caso das Ciências da Comunicação (mais especificamente do Jornalismo), os poucos trabalhos a que tivemos acesso foram escritos por Sérgio Vilas Boas (2002, 2006), Felipe Pena (2004) e Edvaldo Pereira Lima (2004). A maioria das investigações tem como aporte o posicionamento do Jornalismo Literário e do New Journalism, no qual está inserido o livro-reportagem e, por consequência, a biografia. Assim, torna-se também recorrente a ancoragem nas contribuições de Wolfe (2005). Gostaríamos também de destacar a existência de pesquisas em torno do jornalismo literário em setores extra acadêmicos. Como exemplo, citamos a Academia Brasileira de 1 Através de uma consulta informal aos sites das três maiores livrarias do país (Cultura, Saraiva e Siciliano) e de duas revistas semanais de abrangência nacional (Veja e Isto é), percebemos nas duas últimas semanas do mês de agosto/2008 e as duas primeiras semanas do mês de setembro/2008 a presença de pelo menos uma biografia na lista dos 10 livros mais vendidos no mês. 16
18 Jornalismo Literário 2 (ABJL), uma ONG destinada a pesquisar, criar e divulgar metodologias e produtos que se inserem em tal modalidade jornalística, nos mais variados gêneros. A ABJL é dirigida por pesquisadores do tema e dentre suas principais atividades estão: promoção de cursos, seminários, oferecimento de consultorias e publicação de narrativas desenvolvidas nos moldes literários. Dentre os historiadores nacionais, também são esparsas as referências acerca do gênero biográfico. Destacamos os trabalhos de Schmidt 3 (1997, 2000 e 2004) e Del Priore (2009). As investigações sobre a biografia como gênero histórico partem sobretudo da abordagem historiográfica ancorada na Nouvelle Histoire francesa e na micro-história, buscando privilegiar a singularidade e não a generalidade. Suas temáticas estão ligadas ao cotidiano de comunidades, às situações-limite e às biografias ligadas à reconstituição de microcontextos ou dedicadas a personagens extremos, geralmente figuras anônimas, que passariam despercebidas na multidão. Ainda no campo da historiografia, gostaríamos de destacar o trabalho de François Dosse, sobretudo o livro Le pari biographique écrire une vie (2011). Além de apresentar a história do gênero biográfico, o autor reflete sobre a escrita biográfica como um terreno de experimentação para o historiador que o faz constantemente a rever o estatuto epistemológico de sua disciplina. No âmbito das Ciências da Linguagem, percebemos, por meio de nossa pesquisa bibliográfica, que a maioria dos trabalhos que tratavam de narrativas biográficas estava sob a influência da Literatura e trata do gênero autobiografia. As principais referências são as contribuições de Philippe Lejeune, Alain Rabatel e Daniel Madelénat, sobre os quais teceremos breves comentários. Lejeune, oriundo dos estudos literários, busca em sua obra discutir elementos constituintes da autobiografia. Ainda que não tenha sido seu objetivo fornecer uma definição sobre o gênero, Lejeune (2008) 4 propôs a existência de um pacto autobiográfico, isto é, uma série de condições, de posições e de crenças para o funcionamento desse sistema que é o da escrita autobiográfica. 2 Disponível em 3 Schmidt (2004) discorda daqueles que dizem que o tema biografia é pouco estudado pela historiografia nacional. No entanto, ele mesmo acaba por nos fazer crer que os estudos são escassos, pois para exemplificar a existência de tais reflexões na historiografia nacional ele cita apenas uma pesquisadora. 4 Lejeune publicou originalmente Le pacte autobiographique em Desde então, algumas atualizações foram feitas pelo autor. Na tentativa de termos acesso a essa reflexão bem como as suas modificações, adotamos como obra de referência a coletânea publicada no Brasil sob o título O pacto autobiográfico de Rousseau á Internet, em
19 Nesse sentido, os trabalhos de Lejeune situam-se predominantemente no universo literário 5 e tem como escopo de discussão o discurso autobiográfico. De acordo com o autor (2008), a diferença entre a escrita biográfica e a autobiográfica estará evidenciada pela relação estabelecida entre a identidade do narrador e a identidade do personagem principal: no caso da biografia estas serão divergentes ao passo que na autobiografia, estas serão coincidentes e constituindo assim o pacto autobiográfico. No entanto, o próprio autor reconhece que essa relação não pode ser tão determinística. Temos conhecimento de autores que escrevem sua própria biografia como se estivessem falando de outra pessoa e estariam, assim, não obedecendo ao pacto. Já as pesquisas sobre biografia que se ancoram nos estudos de Alain Rabatel (2008), exploram a constituição dos pontos de vistas nesse tipo de narrativa. O referido autor, professor de ciências da linguagem, discute a questão por meio de uma abordagem linguística. Por meio do discurso indireto livre, da polifonia e de outras estratégias, o autor procura demonstrar que o ponto de vista mais do que uma maneira de ver, é uma maneira de fazer ver. No caso do discurso biográfico, podemos dizer que o recurso por ele analisado é um elemento pelo qual o biógrafo procura construir a imagem de seu biografado para seus leitores. Ainda, a referência mais recorrente nos trabalhos sobre narrativas biográficas é Madelénat. O autor foi professor de literatura geral e comparada e dedicou ao tema grande parte de suas pesquisas. Sua principal obra, La biographie (1984), procura explorar o gênero em sua forma, história, epistemologia e modos de escrita. Especificamente em relação à análise do discurso (AD), não detectávamos a existência de muitos trabalhos tratando especificamente das biografias. Uma ressalva deve ser feita no que tange aos trabalhos de Ida Lúcia Machado. A referida pesquisadora possui, atualmente, um projeto de pesquisa em andamento acerca da narrativa de vida como estratégia discursiva 6. Como produção bibliográfica resultante dessa abordagem, destacamos os artigos Formação do ethos da esposa do líder político (MACHADO, 2010), Le rôle du récit de vie dans le discours politique de Lula (MACHADO, 2011a), Histórias Discursivas e Estratégias de Captação do Leitor (2011d) e o capítulo de livro Storytelling : uma nova 'moda' de persuasão/argumentação? (MACHADO, 2011c). Ressaltamos também os trabalhos sobre a temática desenvolvidos por Lysardo-Dias (2009, 2010) e por Machado e Lessa (no prelo). 5 É preciso, entretanto, reconhecer que a partir da fundação da APA Association pour l Autobiographie et pour le patrimoine autobiographique a pesquisa de Lejeune foi estendida a outros domínios como o cinema, as artes plásticas, a correspondência, o diário, os blogs e as práticas de auto-exposição proporcionadas pela Internet. 6 Ainda no que se refere aos estudos sobres às narrativas de vida, Machado supervisiona dois trabalhos de pósdoutorado relativos ao tema e orienta esta pesquisa de doutorado. 18
20 Em relação ao nosso contexto local a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PosLin) gostaríamos de fazer algumas pontuações. Em setembro de 2011, realizamos uma busca no banco de teses da UFMG com o objetivo de localizar trabalhos sobre biografias que tenham sido desenvolvidos na instituição. Procuramos por trabalhos que trouxessem a palavra biografia no título, no assunto ou nas palavras-chaves. O resultado por nós encontrado foi de 29 trabalhos, sendo 15 teses e 14 dissertações. Apresentamos a seguir dois gráficos, nos quais identificamos por área a distribuição dos trabalhos: Relação das teses sobre biografia e áreas de estudo na UFMG História Estudos Literários Educação Ciência da Informação 10 GRÁFICO 1 Relação das teses sobre biografia e áreas de estudo na UFMG Relação das dissertações sobre biografia e áreas de estudo na UFMG Estudos Literários Música História Educação 5 GRÁFICO 2 Relação das dissertações sobre biografia e áreas de estudo na UFMG 19
21 Pelo fato desse nosso estudo exploratório sobre o tema no contexto da UFMG não ter demonstrado a existência de trabalhos acerca das biografias no PosLin, resolvemos empreender uma nova pesquisa. Dessa vez, utilizamos como fonte o banco de teses do referido programa e conferimos o título de todas as 680 dissertações e 195 teses defendidas. Após essa exaustiva análise, foi possível identificar a existência de três dissertações que, de alguma maneira, se aproximam de nossa temática. São elas: (i) Sobre o fio da meada : Análise da estruturação narrativa em estórias pessoais orais recorrentes na fala dos idosos, defendida em 2005, por Luciana Ferreira Nicolau Reis sob a orientação de Maria Beatriz Nascimento Décat; (ii) A escrita de si: discursos sobre o ser surdo e a surdez, dissertação de Maria Clara Maciel de Araújo Ribeiro, defendida em 2008, com a orientação de Gláucia Muniz Proença Lara; (iii) Narrativa autobiográfica de um migrante nos EUA: um estudo de caso pelo viés da Gramática Sistêmico Funcional. Dissertação de Luiz Antônio Caldeira Andrade, defendida em 2011 e orientada por Sônia Maria de Oliveira Pimenta. O título das três dissertações já nos permite identificar que nenhum deles trata do gênero biografia propriamente dito. Ainda que todos os trabalhos contribuam para reflexão da narrativa de si, percebe-se que em todos eles a especificidade de tais narrativas é o caráter autobiográfico. Assim sendo, essa contextualização por nós apresentada reforça a necessidade de reflexões teóricas e epistemológicas acerca do gênero biografia, dada à sua expressiva presença na sociedade contemporânea e às poucas investigações acadêmicas sobre o mesmo. Propomos, pois, em nossa pesquisa, uma reflexão acerca do gênero biografia, numa abordagem discursiva. Podemos dizer que o discurso seja uma prática, uma ação do sujeito sobre o mundo. Percebe-se, então, que o discurso é o lugar onde o sujeito encena uma dada significação e, não raro, esse processo registra suas marcas em um texto, materialização possível de um ato de linguagem. Conforme propõe Maingueneau (2008), apresentamos algumas principais características do discurso: 20
22 Orientação: O discurso é orientado pelo locutor, dirigido a alguém e com finalidade. Forma de ação: um dos objetivos do discurso é agir sobre o outro. Interação: para que haja discurso, é preciso que eu e tu estejam em interação (não necessariamente presencial). Contextualização: só existe discurso em contexto: este marca o discurso e é marcado por ele. Posição de um sujeito: o discurso só é discurso enquanto remete a um sujeito responsável por ele. Normatização: todo discurso segue leis e normas, limitações de vários tipos. Relação com o interdiscurso: o discurso só adquire sentido no interior de um universo de outros discursos, lugar no qual ele deve traçar seu caminho. Sendo o discurso um fato social por excelência, ele não poderia ser estudado fora de uma esfera situacional, a qual motivaria e ofereceria as condições de emergência desse enunciado social. Inserimos, pois, nossa pesquisa no cenário dos estudos discursivos, notadamente da Análise do Discurso. Acreditamos que por meio desse referencial teórico e metodológico seja possível encontrar um objeto multidimensional resultante da interação entre o mundo, enquanto realidade, e da linguagem, enquanto produção social de forma e sentido. A Análise do Discurso: (...) visa a apreender a estrutura dos enunciados através da atividade social que os carrega. Ela relaciona as palavras a lugares. Através da multiplicidade das situações de comunicação, o discurso eclode numa multiplicidade de gêneros, cujas condições de possibilidades, rituais e efeitos se devem analisar. (MAINGUENEAU, 2001, p.17) Nesse sentido, vislumbrou-se por meio dessa pesquisa relacionar as biografias aos seus lugares de fala, aos seus universos de ancoragem. Podemos dizer que a proposta dessa tese é realizar uma análise de biografias escritas por biógrafos brasileiros a fim de caracterizar discursivamente o gênero e o próprio fazer biográfico no cenário nacional. Todavia, ainda nesse momento de definições dos percursos metodológicos a serem seguidas, algumas dificuldades se fizeram presentes. Como caracterizar um gênero? Qual deve ser o recorte desse objeto de estudo? Devemos constituir um corpus específico? Optamos por inicialmente realizar uma leitura flutuante de biografias variadas. Coletamos o máximo de biografias possíveis e procedemos à leitura das mesmas. Uma primeira observação pôde ser notada: quase não havia, no cenário nacional, biografia escritas 21
23 por escritores legitimados no canône literário. Faz-se necessário pontuar que esperávamos encontrar um número expressivo de produções biográficas feitas também por escritores e literatos. A ideia inicial era conduzir uma reflexão teórica acerca das aproximações de Jornalismo e Literatura na produção biográfica nacional. Inclusive, este era o mote do projeto que nos conduziu à realização de um estágio doutoral junto a Université Paris Est-Créteil, na França, sob a orientação do professor Dominique Maingueneau, durante os meses de novembro de 2010 e outubro de Contudo, o que percebemos foi que a grande maioria da produção nacional é realizada por jornalistas e, alguns números, produzidos por historiadores. Em virtude dessa constatação, um novo problema foi identificado: haveria diferença entre as biografias produzidas por historiadores e jornalistas? A fim de que esse novo cenário pudesse ser estudado, o projeto inicial de pesquisa foi alterado. Como o volume de títulos produzidos só aumentava, vimo-nos obrigados a redefinir os procedimentos metodológicos da pesquisa. Verificamos a necessidade de selecionar algumas narrativas, a fim de que fosse possível verificar empiricamente como as especificidades do fazer biográfico se apresentam. Ressaltamos que não se trata aqui de realizar uma análise discursiva exaustiva de biografias variadas, mas, sobretudo identificar regularidades discursivas na construção das biografias. Preferimos não adotar a nomenclatura corpus; optamos por dizer que selecionaríamos algumas narrativas para exemplificar as reflexões empreendidas. Procedemos, então, a realização de um estudo exploratório acerca das biografias brasileiras. Inicialmente, optamos por investigar o Prêmio Jabuti 7, o maior prêmio de Literatura Brasileira conferido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e oferecido no país desde No entanto, ainda que o sucesso das biografias já esteja presente e confirmado no mercado editorial e nas preferências do público há algum tempo, só a partir de 2006 é que o prêmio passou a ter uma categoria exclusiva 8 para biografias. O acervo biográfico oferecido pelo levantamento de dados acerca do Prêmio Jabuti, não nos permitiu, contudo, escolher as biografias para análise, pois deparamo-nos com poucas obras escritas por historiadores. A essa altura, já havíamos definido que dentre as biografias escolhidas para análise, deveria haver produções realizadas por jornalistas e historiadores, uma vez que estes são os profissionais mais costumeiramente responsáveis pelo gênero no Brasil. Ainda, somente a partir de uma contrastividade entre os exemplares escolhidos para 7 Informações disponíveis em Acessado em março de No capítulo 2 desta tese, especificamente no tópico A biografia no Brasil detalhamos as modificações ocorridas no prêmio Jabuti, no que concerne à presença e premiação de narrativas biográficas. 22
24 análise, poderíamos perceber aproximações e afastamentos das balizas de História e Jornalismo nas biografias. A análise preliminar das obras vencedoras nos permitiu verificar que a maioria delas foi escrita por jornalistas e poucas por historiadores, o que comprovava também a nossa observação. Esta constatação é corroborada por um dos mais destacados historiadores brasileiros. De acordo com José Murilo de Carvalho, em entrevista 9 concedida ao Diário do Nordeste, em 10/08/2009: Os historiadores brasileiros não se aventuram muito a escrever biografias. Olham de uma maneira meio atravessada. Como se o gênero não estivesse à altura deles. Sempre foram os jornalistas que exploraram o gênero biográfico. E com muito sucesso. (...) Agora, os jornalistas escrevem bem, com clareza, elegância, atributos que faltam aos historiadores. Parte dos historiadores são muito rigorosos na pesquisa, mais do que os jornalistas. Principalmente, com relação às fontes. Aliás, muitos deles chegam a interpretar e criticar suas fontes de pesquisa. Não colocamos nada em nossos livros sem uma ampla pesquisa e uma documentação precisa. Quando se trabalha assim, o historiador termina por colocar uma multidão de notas de rodapés nas páginas. A leitura é muitas vezes cansativa. Atualmente, existe uma maior preocupação dos historiadores com relação à escrita, ao estilo. Isso é que atrai o leitor. (CARVALHO, 2009). Como esse primeiro levantamento não nos permitiu encontrar um numero expressivo de biografias escritas por historiadores, optamos, pois, por realizar uma busca no site das duas maiores livrarias do Brasil: Cultura 10 e Saraiva 11. No caso da primeira, encontramos 23 rubricas que traziam biografias catalogadas, tais como: Biografia-Esporte; Biografia-Artes, dentre outras. Já no caso da segunda livraria, existiam mais de 2000 obras disponíveis para venda sob a catalogação Biografia/Diários. Após um levantamento exaustivo de dados, decidimos fixar como recorte temporal para nossa pesquisa o período de 1981 a 2010, o que corresponderia a 30 anos de biografismo nacional. Em seguida, partimos das considerações de Galvão (2005) sobre o ranking dos personagens biografados no Brasil. Segundo a autora, os personagens mais biografados fazem referência aos seguintes universos: (i) Música; (ii) Política; (iii) Jornalistas e personalidades dos meios de comunicação. No entanto, ainda que esta classificação se mostrasse como um bom parâmetro para nosso recorte, acreditávamos ser mais interessante selecionar biografias cujos temas ou 9 Disponível em Acessado em 03 de abril de Disponível em Acessado em março de Disponível em Acessado em março de
25 ocupações dos personagens fossem encontrados na história e no jornalismo. Observamos, pois, quais eram as ocupações ou características de personagens biografados nesse período que tinham sido biografados tanto por historiadores quanto por jornalistas. A partir daí, encontramos informações que nos permitiram estabelecer três categorias de personagens biografados: Personalidade Política; Personalidade Artística e Personalidade Empresarial. Com base em tais categorias, conseguimos, enfim, selecionar as biografias para análise: QUADRO 1 Caracterização das biografias selecionadas para análise Categoria do biografado Personalidade política Personalidade artística Personalidade Empresarial Biografado Biografia Ano Editora Autor Ocupação do autor Condessa de Barral Condessa de Barral a paixão do imperador 2008 Objetiva Mary Del Priore Historiadora Olga Benário Olga 1985 Companhia das Fernando Morais Jornalista Prestes (1994; Letras 2004) Joaquim Joaquim Callado- o 2008 Zahar André Diniz Historiador Callado pai do choro Carmen Carmen uma 2005 Companhia das Ruy Castro Jornalista Miranda biografia Letras Joaquim da Silva Visconde de Mauá (Irineu Evangelista de Souza) Joaquim da Silva um empresário ilustrado do império Mauá o empresário do império 2007 EDUSC Francisco de Salles Gaudêncio 1995 Companhia das Jorge Caldeira Letras Historiador Jornalista Na categoria personalidade política, escolhemos as biografias Condessa de Barral: a paixão do imperador e Olga. A primeira é escrita pela historiadora Mary Del Priore, publicada em 2008 e tem como personagem principal Luísa Margarida Portugal e Barros, filha de um senhor de engenho e condessa de Barral. Embora casada, Luísa viveu um romance com o imperador brasileiro, D. Pedro II por quase 30 anos. Luísa morou na Europa, principalmente na França, no tempo em que seu pai prestara serviços ao império brasileiro. Lá, ela foi educada e adquiriu os hábitos e qualidades previstos para uma mulher de seu tempo. Em virtude de suas habilidades, conhecimentos, desenvoltura e qualidades, Luísa foi responsável por educar e ensinar a etiqueta francesa à princesa Chicá, irmã de D. Pedro II, à época de seu casamento com o príncipe de Joinville. Algum tempo depois, Luísa foi também requisitada para os mesmos serviços, mas, agora destinados às princesas Isabel e Leopoldina, 24
26 filhas de D. Pedro II. A partir daí, os dois começaram a conviver e mantiveram um relacionamento mesmo depois do trabalho da Condessa ter terminado. FIGURA 1 Capa e contracapa da biografia Condessa de Barral: a paixão do imperador Fonte: DEL PRIORE, A segunda biografia escolhida foi escrita pelo jornalista Fernando Morais, lançada em 1985 e publicada posteriormente em novas edições 12. Trata da vida de Olga Benário Prestes, a militante comunista alemã, judia, cuja missão era proteger o militante brasileiro Luís Carlos Prestes em seu retorno ao Brasil e tentativa de revolução no país. Em meados dos anos 30, Olga começa a se relacionar com Prestes devido ao trabalho, mas acaba se apaixonando pelo brasileiro e tenta auxiliá-lo em seus empreendimentos no Brasil. Em terras brasileiras, a revolução fracassa e Olga é presa e enviada por Getúlio Vargas ao governo nazista alemão. Grávida de Prestes, Olga vive presa em Berlim até dar à luz à sua filha, Anita Leocádia. Apesar de todos os esforços dos familiares de Prestes e de organismos internacionais para a libertação de Olga e Anita, apenas a menina consegue ser retirada do campo e fica sob a guarda de Dona Leocádia, mãe de Prestes. Olga é levada para um campo de concentração, no qual vive em condições subumanas. Nele, ela continua presa até sua morte na câmara de gás de Bernburg, em fevereiro de A versão que adotamos para análise foi impressa em 2004, mesmo ano do lançamento do filme Olga e que, por isso, apresenta um cartaz do filme como capa. No entanto, edição é a 17, publicada pela Companhia das Letras e referente ao ano de O que queremos dizer é que o volume por nós analisado corresponde ao ano de 1994, mas por ter sido impresso em 2004, após o filme, a editora resolveu adotar uma nova capa para a biografia, diferindo-a da versão original de Para fins de análise, caso seja necessário, faremos alguns apontamentos sobre a capa da primeira edição da biografia. 25
27 FIGURA 2 Capa e contracapa da biografia Olga Fonte: MORAIS, 1994a. Em relação à categoria personalidade artística, selecionamos as biografias Joaquim Callado: o pai do Choro e Carmen: uma biografia. A primeira biografia é fruto da dissertação de mestrado do historiador André Diniz e lançada pela editora Jorge Zahar em Trata da vida de Joaquim Callado, um flautista mestiço do século XIX, considerado como precursor do choro na música popular brasileira. Apesar de pouco conhecido, Callado era filho do também músico Antônio Callado. Foi amigo e parceiro musical da musicista Chiquinha Gonzaga e de outros músicos importantes de sua geração. FIGURA 3 Capa e contracapa da biografia Joaquim Callado: o pai do choro Fonte: DINIZ,