O que é o Common European Framework?
O que é e quais são os níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR), disponível em 40 idiomas e usado no mundo todo.
O Common European Framework of Reference for Languages, mais conhecido pela sigla CEFR, é o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR). O que isso significa? Trata-se de um padrão europeu reconhecido internacionalmente para classificar a proficiência em 40 idiomas diferentes.
Lançado em 2001, o CEFR é resultado de mais de 20 anos de pesquisa do Conselho da Europa (Council of Europe - COE). Ele foi projetado com o objetivo de ser uma estrutura transparente, coerente e abrangente para a criação de programas de idioma e diretrizes curriculares, materiais de ensino e avaliações de proficiência de idiomas estrangeiros.
O Quadro é usado no setor público educacional e em escolas de idiomas da Europa, mas também tem certa popularidade pelo mundo todo, inclusive no processo de seleção acadêmica. Ele pode ser adaptado e usado em múltiplos contextos e aplicado a todas as línguas estrangerias inclusas no padrão.
Uma das vantagens do quadro comum é permitir a mobilidade de estudantes e profissionais entre os países europeus, mesmo que possuam idiomas distintos, desde que comprovem o nível adequado para a admissão e contratação no país da língua-alvo.
Idiomas do CEFR
O Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas está disponível em 40 idiomas diferentes, como:
Escalas de proficiência do CEFR
O Common European Framework of Reference for Languages descreve a capacidade de linguagem em uma escala de seis pontuações, da A1 para iniciantes até C2 para falantes avançados que dominam bem o idioma.
O CEFR facilita a identificação do nível de diferentes qualificações para pessoas envolvidas com aprendizado, ensino e avaliação, como recrutadores acadêmicos, professores e estudantes. E também significa que instituições de ensino superior e empregadores conseguem comparar com facilidade as qualificações com outros exames de proficiência reconhecidos pelo mundo.
O CEFR é dividido em três quadros diferentes:
1. Escala global: Um conjunto de níveis de referência holístico em uma representação global para facilitar a comunicação de usuários não nativos;
2. Autoavaliação: O quadro orienta aluno, professores e outros usuários do sistema educacional na autoavaliação para um objetivo prático, a fim de traçar um perfil das suas habilidades linguísticas e decidir em qual nível se encontra.
3. Aspectos qualitativos do uso da linguagem falada: Gráfico projetado para avaliar o desempenho no idioma falado, concentrando-se em diferentes aspectos qualitativos do uso da linguagem.
Segundo o site oficial do COE, o CEFR descreve a proficiência em língua estrangeiras nos níveis A1 e A2 (Iniciantes), B1 e B2 (Independente), C1 e C2 (Proficiente). Há ainda três níveis adicionais, A2 +, B1 + e B2 +.
Essas pontuações servem para:
Estabelecer objetivos de aprendizado e ensino;
Revisar currículos;
Projetar materiais de ensino;
Fornecer uma base para o conhecimento das qualificações linguísticas, facilitando a mobilidade educacional e ocupacional, em especial na Europa que possui uma grande diversidade de idiomas oficiais entre os seus países integrantes.
Entenda os níveis do Quadro Europeu Comum de Referência
A1 – Iniciante: Comunicação simples. Compreende e usa expressões familiares e cotidianas e enunciados muito simples. Consegue se apresentar e apresentar outros. É capaz de fazer perguntas e dar respostas sobre aspectos pessoais.
Equivalência entre o CEFR e os principais testes de proficiência do mundo
Se a sua universidade no exterior pedir a comprovação do seu nível de proficiência na língua inglesa de acordo com CEFR, não significa que você não poderá prestar os testes mais comumente aceitos no exterior. Você deverá encontrar a equivalência do seu resultado dentro dos seis níveis do Quadro.