O teor pessoal dessa busca pela porta da terra de origem do avô se aquilata quando levamos em conta que há uma tradição dos judeus sefarditas, os quais, quando expulsos da Península Ibérica, durante a Inquisição, guardaram as chaves das casas abandonadas às pressas.
Como se trata duma narrativa que puxa os fios da memória na tentativa de (re)articular diversas identidades, não é de surpreender que a autora tenha optado por uma forma não linear de contar sua história. Ponto pra ela porque isso torna forma e tema muito mais coesos, embora essa coesão esteja dialeticamente construída a partir dum jogo de espelhos que refletem imagens ora contrastivas, ora complementares, ou , deveria dizer imagens contrastivas complementares.
Coisa que me chamou a atenção no livro foi o farto uso dos dois pontos, um dos sinais de pontuação mais "racionais", porque afinal, são explicativos, enumerativos etc. Interpretei essa abundância como manifestação textual de construção duma narrativa explicativa, que tenta recuperar e ordenar os fios soltos da memória. Comentei isso com Tatiana, que me disse que, na verdade, ela tem fixação por dois pontos. Inclusive, ela disse que nunca havia visto os dois pontos sob essa perspectiva e parece que curtiu minha intervenção.
A escrita densa e madura da diminuta Tatiana certamente a levará longe no cenário da literatura brasileira. Esse é seu romance de estreia ainda e já aponta uma nova voz feminina de peso em nossas letras. Que bom!
Bom, primeiro. Confesso que tenho um apreço também muito grande pelos dois pontos e pelo ponto e vírgulo. Acho que poucos autores usam e que eles trazem um charme bem legal ao texto.
Segundo, só para acrescentar sobre a Tatiana. É interessante lembrar que este livro foi a tese de dissertação de doutorado dela. Muito legal isso. Ela arriscou fazer uma tese bem diferente, coisa pouco aceita no BRasil, e escreer um romance em vez da dissertação normal. Ficou tão bom que virou livro. E rendeu prêmios literários ainda! =)