O Crepúsculo de Tegnér: tradução e comentários do poema Tegnér's Drapa(1849), de Henry | BRATHAIR - REVISTA DE ESTUDOS CELTAS E GERMÂNICOS
O Crepúsculo de Tegnér: tradução e comentários do poema Tegnér's Drapa(1849), de Henry
(Tegnér's Twilight: translation and commentary of Henry Wadsworth Longfellow's poem Tegnér's Drapa (1849)
Tiago Quintana Universidade Federal do Rio de Janeiro
Daniele Gallindo Gonçalves Universidade Federal de Pelotas
https://doi.org/10.18817/brathair.v1i21.2420
tradução, Literatura Americana, Recepção da Idade Média
O fascínio pelos heróis nórdicos medievais e suas releituras românticas não se restringiu aos países escandinavos, mas sim se espalhou pela esfera cultural anglo-americana. Nos Estados Unidos, talvez o maior representante dessa recriação romântica do universo nórdico foi o poeta e educador Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882). Aqui se apresenta a primeira tradução para o português brasileiro do poema Tegnér's drapa, escrito explicitamente em homenagem ao bispo e escritor sueco Esaias Tegnér (1782-1846), bem como se propõe uma análise deste à luz das discussões propostas pelo campo da Recepção da Idade Média.