Concluído em 2011, o informe "Do silêncio à memória: revelações do Arquivo Histórico da Polícia Nacional" contou com o apoio do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e pôde avançar, explicitando alguns pormenores da participação estadunidense. Entre eles, a atuação do governo dos EUA para assegurar a coordenação entre as diversas - e dispersas – forças da repressão guatemaltecas: as polícias Nacional, Judicial, Militar e o Exército. "Tal coordenação surgiu com a assessoria da Oficina para a Segurança Pública (OPS) da USAID (Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento), estabelecida pelo governo norte-americano como mecanismo para supervisionar o treinamento das forças policiais a nível internacional", assinala o documento.
Como revelou a jornalista e escritora argentina Stella Caloni, "a USAID foi utilizada durante o governo Reagan para dar uma fachada de legalidade às ações encobertas da CIA, que transformou a Guatemala em laboratório do terrorismo direitista".
Superando os traumas e enfrentando as ameaças de morte, mulheres indígenas sobreviventes foram até o júri dar o seu testemunho dos massacres ocorridos contra a população maia.
Inúmeros fuzilamentos ocorridos nas suas aldeias, documentados pelo próprio Exército, que os mantinha como troféus de guerra, já comprovavam. "Abriram fogo contra os adultos e jogaram bebês no rio para que se afogassem, acusando a todos de guerrilheiros", relatou uma. "Fui estuprada por cerca de 20 soldados, até que perdi a consciência", declarou outra. E outra mais acrescentou que num destacamento militar em Visan, Nebaj, presenciou "os soldados tirarem a cabeça de uma anciã e brincarem com ela". "Isso jamais poderei tirar da minha mente", sublinhou.
Este artigo integra o livro A CIA contra a Guatemala, Movimentos sociais, mídia e desinformação (Editora Papiro, 160 páginas, selo Barão de Itararé)