Amazon.com.br:Avaliação de clientes: Nas Garras Do Lobo (As Companheiras Dos Lobos - Livro 1)
Nas Garras Do Lobo (As Companheiras Dos Lobos - Livro 1)
porJanine O´Connor
2,0 de 5 estrelasPrecisa de revisão
Sei que a história é curta e poderia ser bem mais interessante mas falta uma revisão urgente. Primeiro porque você não entende o que a Elena é. Não explica os poderes dela nem nada disso, fica confuso. Segundo porque está cheio de erro de concordância. A Elena é a personagem mulher mas todas as vezes que se referiu a ela foi no masculino o que também confunde. Bem fraco o livro.
É um conto curto, a tradução está um pouco confusa, nada que atrapalhe a leitura, mas dificulta um pouco o entendimento, no começo não entendi bem o que estava acontecendo, talvez por conta da tradução, mas depois dá pra se ver que são lobos que praticam BDSM mais que isso é uma regra para todos os seres sobrenaturais.
3,0 de 5 estrelasOlha
Olha tem tudo para ter um enredo incrível, mas foi tudo extremamente corrido. Pode explorar mais os personagens, a história e a criatividade. E os erros de português em questão de gênero confunde muito, as vezes tem que ler duas vezes pra saber de quem tá falando.
Personagens ruins, trama nada a ver, e parece que alguém jogou o texto num tradutor barato e publicou sem nenhuma revisão. Não se de ao trabalho de ler..
Gabriela de Mattos Fukumoto
A tradução está péssima, cheia de erros. História horrorosa, sem explicação, sem carisma, nada... sofrível. Não recomendo. Não vale a pena.