Tem estrangeiro no choro » O Brasileirinho
Você está em: Home / Artigos & Entrevistas / Tem estrangeiro no choro
A flautista israelense Salit Lahav criou o grupo Chorolê com músicos brasileiros. A partir da esquerda, o percussionista Oded Aloni, Salit Lahav, o cavaquinista Daniel Ring e o violonista Gabriel Marques (Wilson Dias/ABr)
A israelense Salit Lahav diz que se sentiria orgulhosa de ser reconhecida como uma chorona. E tem se esforçado para isso. Embora não haja ainda, em hebraico, um termo adequado para traduzir o título que almeja, ela integra o único conjunto de que se tem notícia a tocar profissionalmente, em Israel, o mais genuíno gênero musical brasileiro, o choro. Ele também organiza encontros musicais semanais para divulgar o choro.
Paixão pelo choro: a flautista e escritora norte-americana Julie Koidin e o violinista francês Nicolás Krassic não resistiram ao encanto do gênero brasileiro (Foto Divulgação/Montagem/ABr)
"Técnicamente, o choro é difícil. Ele tem uma particularidade rítmica que dificulta um pouco para as pessoas de outros países tocar", diz Salit, que tocava piano e acordeon antes de se dedicar à flauta, instrumento com que começou no jazz antes de chegar à música brasileira e se apaixonar pelo choro. "Mas eu também acho que é um gênero muito próximo da música clássica e que, por isso, para quem estudou música erudita, talvez seja mais fácil tocar choro do que o jazz. E nós, israelenses, também parecemos ter um pouco menos de dificuldade. Talvez porque sejamos muito parecidos com os brasileiros em termos de caráter e de energia", completa, em português carregado de sotaque.
PAIXÃO – O primeiro contato de Salit com o gênero ocorreu em 1999, durante sua primeira visita ao Brasil. "Eu já gostava muito de música brasileira, mas só fui conhecer melhor o choro em 2006, quando voltei ao país. Aí eu me apaixonei e acabei ficando três meses no Rio de Janeiro só para aprender mais e tocar", contou a israelense, durante a rápida passagem do grupo por Brasília, onde se apresentou no tradicional Clube do Choro.
Com formação erudita, Julie também chegou a tocar jazz antes de conhecer o choro, na década de 1990. Seu primeiro contato se deu por meio de partituras que seu então parceiro musical, o violonista Jeff Kust, havia comprado durante uma viagem ao Brasil. "Eu não tinha nenhuma ideia de que aquilo era um gênero tradicional porque as música vinham arranjadas para concertos. Só que sob o título de algumas delas havia a anotação choro e era sempre elas que a plateia mais gostava."
DISCOS – "Ele disse que eu precisava conhecer o trabalho do Altamiro Carrilho, de quem eu nunca havia ouvido falar. Decidi comprar dois discos que chegaram depois de alguns dias e confesso que quando ouvi o primeiro deles, o Pixinguinha de Novo, minha vida mudou. A performance era incrível. Não parecia com nada que eu já tivesse ouvido em termos de flauta", relembra Julie, que desde 1997 mantém, em Chicago, o Dois No Choro, no qual toca com o brasileiro Paulinho Garcia (indicado ao prêmio Grammy, em 2009, na categoria Jazz Latino) e com quem já gravou três Cds.
O percussionista Oded Aloni e a flautista Salit Lahav, do grupo Chorolê, se apresentam na capital federal (Wilson Dias/ABr)