Você quer se livrar do aluguer? (Aldo Brasil, Joinville, SC) | Aldo Brasil
Tudo bem que, para saber a definição da palavra, os dois dicionários remetam para o vocábulo usado regularmente (aluguel). Alguém deve estar se perguntando: então, se eu escrever "aluguer" numa prova do vestibular ou na redação do colégio, ninguém vai poder dizer que estou errado. Olhando por esse lado, claro que ninguém pode ser "crucificado". O problema é que a palavra que está incorporada ao dia-a-dia é aluguel, até porque a maioria das pessoas desconhece essa outra forma registrada pelos dicionários.
Se alguém me perguntar se pode escrever a forma paralela, eu diria que é melhor usar o bom senso e escrever aluguel. Vai que a pessoa do outro lado da mensagem não sabe da existência do "aluguer". Aí, já viu o que ela vai pensar de você!