publicado em 18.05.2013
Still de Sympathy for the Devil (2011)
Produção de Sympathy for the Devil
"Sympathy for the Devil parte de uma anedota contada por um parente e minhas próprias lembranças da Bolívia, na década de 1970. A ideia era contar o encontro diário entre um judeu polonês refugiado e seu vizinho do andar de cima, o ex-nazista Klaus Barbie (que vivia sob outra identidade), em um prédio na cidade de La Paz. Ambos os homens...
"Sympathy for the Devil parte de uma anedota contada por um parente e minhas próprias lembranças da Bolívia, na década de 1970. A ideia era contar o encontro diário entre um judeu polonês refugiado e seu vizinho do andar de cima, o ex-nazista Klaus Barbie (que vivia sob outra identidade), em um prédio na cidade de La Paz. Ambos os homens viviam vidas paralelas como vizinhos e como europeus exilados na Bolívia, ambos conscientes da presença do outro, encontrando-se diariamente no elevador.
A simples interação retratada neste vídeo mostra uma situação recorrente na Bolívia e na América Latina durante o período do pós-guerra, em que a região ofereceu asilo tanto a judeus perseguidos quanto a nazistas alemães.
Em relação ao restante da minha obra (que olha para momentos da história boliviana e a forma como ela interage com a história do mundo), esse trabalho é o mais pessoal. Ele observa como a história e os encontros casuais afetam a memória familiar.
Assim como o restante do meu trabalho, Sympathy for the Devil é um amálgama de referências à história do cinema e da arte, bem como à cultura popular. A canção dos Rolling Stones que empresta seu título à obra (e serve como trilha sonora), pode parecer quase um clichê se for interpretada literalmente, relacionando o 'diabo' diretamente a um oficial nazista. Mas ao se escutar a letra, se verá que ela cita grande parte das atrocidades cometidas na história da humanidade, desde os assassinatos dos Kennedy à Revolução Russa.
Esse trabalho faz também referência ao filme Sympathy for the Devil de Jean Luc Godard. O filme fala sobre a gravação de uma música que se torna também uma reflexão sobre democracia, liberdade e o fim de uma década turbulenta.
As figuras retratadas na maioria dos meus vídeos são significativas por terem reimaginado a paisagem boliviana na consciência popular. Ao se mencionar a palavra Bolívia em outros países, algumas pessoas a associarão à infame captura de Che Guevara, uma figura histórica muito romântica, mas ainda assim um fora-da-lei. Pode também vir à mente o filme Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) com Robert Redford e Paul Newman, que retrata a paisagem boliviana como limítrofe. E a Bolívia, cuja história é repleta de ditaduras militares e grandes traficantes, pode ser uma dessas figuras; uma fora-da-lei romântica e de difícil representação, com uma beleza inatingível e difícil de definir, portando reinterpretada e diluída na cultura popular.
A paisagem e o ambiente construído são os personagens principais dos meus trabalhos, assim como os elementos estruturais do vídeo. Minha obra olha para os eventos históricos que ocorreram na Bolívia e como eles se implantam em nossa memória coletiva por meio de reproduções midiáticas.
Tudo se une para contar uma história. Mas, não no sentido narrativo tradicional. A intenção é gerar a consciência de que o espectador experimenta uma construção, e que a história não é só o que está sendo registrado, mas também COMO aquilo está sendo registrado. Ao me concentrar nos lapsos narrativos que se formam quando os eventos são mediados pela tecnologia, espero que o olhar do espectador seja direcionado dos eventos retratados na tela para o movimento físico da câmera no espaço; e para o movimento em um espaço cinematográfico imaginário."
Claudia Joskowicz em depoimento à PLATAFORMA:VB (outubro 2013)
Sympathy for the Devil (2011) | Claudia Joskowicz
Videoinstalação | 2 canais, 8', som 3.1, cor, 16 : 9, loop
Sympathy for the Devil (2011)
Depoimento Claudia Joskowicz | 18º Festival
A artista fala de sua obra. A videoinstalação relata uma história real, ocorrida na família de Joskowicz, na qual um judeu polonês e um ex-nazista dividem o mesmo edifício em La Paz, após a Segunda Guerra
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) | George Roy Hill & William Goldman
Trailer do filme Butch Cassidy and the Sundance Kid [eng]
Sympathy For The Devil (1968) | The Rolling Stones
Sympathy For The Devil (1968) | Jean Luc Godard
Trailer do filme Sympathy for the Devil de Jean Luc Godard [eng]
Histórias individuais e compartilhadas de uma narrativa global
Claudia Joskowicz revela la historia en el paisaje urbano, por Rúben Vargas (La Razón, out. 2011) [esp]
Sympathy for the Devil, por Susan Silas (Hyperallergic, dez. 2012) [eng]
Claudia Joskowicz, por Eva Diaz (Artforum, fev. 2013) [eng]
Profile: Claudia Joskowicz, por Matthew Harrison Tedford (Art Practical, fev. 2013) [eng]
Sob o som das marchas, abre-se a Bienal de La Paz, por Stella Serra (Outras Palavras, out. 2011) [pt]