Artigo definido com nomes próprios - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Sou curitibano e estou morando há 2 meses em Salvador.
Desde minha transferência, sinto alguns sons estranhos ao ouvir o falar do pessoal que trabalha comigo. Sei das diferenças regionais, e sempre me interesso por elas, inclusive para entender suas origens.
Agora, tem uma que eu não sei se eles utilizam corretamente: é o uso da preposição de.
— Me passa o contato "de" Luís?
— Esse carro é "de" Paula.
— O telefone "de" Pedro é XXXXXX.
Tentei encontrar exemplos em alguns textos e livros, mas parece que toda vez que vou com esse objetivo não consigo nada.
— Me passa o contato "do" Luiz?
— Esse carro é "da" Paula.
— O telefone "do" Pedro é XXXXXX.
Adriano Luiz Mendes Engenheiro Salvador, Brasil 20K
A língua portuguesa, em ambas as variedades, português europeu (PE) e português brasileiro (PB), admite o uso facultativo de artigo diante de nomes de pessoas ou antropónimos. Assim, o uso ou não é função da região. No Sudeste do Brasil, em geral, bem como em Portugal, usa-se; já no Nordeste do Brasil, não é comum. Entretanto, os moradores do Rio de Janeiro que atravessarem a ponte e forem para Niterói, cidade vizinha, vão-se deparar com um grande contingente de falantes omitindo, como os baianos, o artigo diante de nome de pessoa.
Em consequência disso, as preposições em posição anterior ao antropónimo também serão usadas em conformidade com o uso ou não do artigo.
Vai uma citação que julgo interessante da professora e autora de livros sobre usos gramaticais Maria Teresa Piacentini (retirada daqui):
[Comentário meu: Algumas pessoas usam esse argumento de familiaridade, mas em pesquisas e observações eu não encontrei argumentos que levem a essa conclusão.