Um ônibus e um carro se chocam numa esquina. O motorista fica preso às ferragens do carro e precisa de ajuda. No centro de São Paulo, um jovem começa a convulsionar, a família se desespera e chama o resgate. No Butantã, uma adolescente tenta fugir da escola, mas a lança do muro perfura seu braço e a menina fica presa à espera do socorro dos bombeiros.