Lost in Translation - o canto cinéfilo do lucas
Desde os tempos de assinante da já "desaparecida" revista Premiere, que uma das rúbricas que lia com agrado era "Os Dias de Criswell". Felizmente, apesar da revista ter acabado no formato papel, continua, digamos assim, no formato digital, quer através dum excelente blog muito movimentado e ainda bem, quer através da já citada rúbrica. Numa das minhas visitas ao espaço do Criswell, dei com um post sobre um filme sobre o qual já andava a preparar um post e que depois desta visita, decidi fazê-lo. Porquê? No final eu explico...
Pois bem, no ano (2004) em que a trilogia "O Senhor dos Anéis" varria a concorrência nos Óscares, apareceu um filme daqueles simples mas tão belos (não parece sempre todos os anos haver um filme deste tipo entre os 5 nomeados à categoria principal?) que deixam marca. Realizado por Sofia Coppola "Lost in Translation" este é um daqueles filmes que ou se adora ou se detesta! A acção decorre lentamente, tal como os dias de solidão, que é um dos temas do filme. A forma como a mesma é mostrada, os dias que custam a passar numa cidade desconhecida, sem ninguém por perto até aparecer alguém que nos entende e partilha dos nossos sentimentos.
É também por isto tudo que o filme teve um final tão belo e enigmático ao mesmo tempo, porque ninguém conseguiu ouvir exactamente aquilo que o personagem de Bill Murray diz ao de Scarlett Johansson. Apenas se percebe um "ok" vindo dela, enquanto se viam as lágrimas a correr. Essas palavras são deixadas para a imaginação de cada espectador. Por isso, temos sempre a possiblidade de preferirmos ficar como até aqui, imaginando o que ele lhe terá dito ou premir o botão play do vídeo que aqui deixo e desvendar o mistério.
Confesso que não resisti..
tags: bill murray, drama, scarlett johansson
publicado por l00ker às 11:18
De Leila Gato a 15 de Dezembro de 2007 às 14:25
Eu gosto de imaginar que ele lhe disse algo como "Vê se tratas de ser feliz sim?".
De thathys a 15 de Dezembro de 2007 às 16:12
Também vi o filme e adorei! A parte que eu mais gosto é a do karaoke e ele a fazer o raio da publicidade...