Officina Dodo | Livros Pangaea
REVEMO-NOS NO CONCEITO DE FINE PRINTING, QUE TRADUZ O DESEJO DE FAZER LIVROS DA MELHOR QUALIDADE POSSÍVEL.
Feito em papiro, pergaminho ou papel, desde há milhares de anos que o livro serve de suporte à escrita e à imagem. É versátil, transportável e durável. Agora que o digital o libertou da obrigação de suportar toda a informação, o livro volta a assumir-se como objecto de arte.
INVENTADOS NA ALEMANHA NO SÉCULO XV, OS CARACTÉRES MÓVEIS (OU TIPOS) SÃO A BASE DA TIPOGRAFIA.
Cada caractére corresponde a uma letra (maiúscula ou minúscula), algarismo, sinal de pontuação, espaço ou símbolo. Os caractéres têm variados estilos, tamanhos de corpo e peso (bold, light). Ao conjunto de caractéres de cada variante chamamos uma fonte, do inglês font ou fount.
Baskerville, 12D, 16D, 20D
Bembo 14D
Caslon Antiqua, 16D
Dante, 14D, 14D itálico
Garamond, 14D, 24D, 48D
Nicolas Cochin, 14D itálico, 16D, 24D, 36D
Para além destas fontes, temos caractéres móveis de grande formato, em madeira e metal. Recentemente, comprámos um conjunto de lindíssimas letras capitulares "Cloister Initials".
O TERMO COMPOSIÇÃO DESIGNA O ALINHAMENTO DE CARACTÉRES MÓVEIS PARA FORMAR PALAVRAS E FRASES.
Para fazer composição manual é necessário um componedor, uma peça de metal de largura ajustável onde se colocam os caractéres (letras, sinais de pontuação, símbolos, espaços) um a um, até formar uma linha.
As linhas compostas no componedor são juntas numa "forma", que pode ser amarrada com um barbante (cordel) para facilitar a sua movimentação.
Imposição e afinação
CHAMA-SE IMPOSIÇÃO AO ALINHAMENTO DOS BLOCOS DE TEXTO (FORMAS) NO PRELO.
Esse alinhamento varia consoante o número de páginas de cada "caderno". Os blocos são ajustados com a ajuda de peças de "material branco" e apertados para evitar qualquer movimento dos caractéres durante a impressão.
Uma vez feita a imposição, os cilindros do prelo são afinados para garantir a tintagem adequada e a perfeita passagem da tinta para o papel.
APÓS A IMPOSIÇÃO E AFINAÇÃO DA MÁQUINA, É FEITA UMA PROVA TIPOGRÁFICA.
A prova é cuidadosamente lida pelo revisor, que assinala todas as falhas de ortografia e tipográficas.
O revisor passa depois a prova ao tipógrafo, que corrige os erros directamente na "forma" e procede a nova prova.
É rara uma primeira prova sem letras de pernas para o ar, um sinal de pontuação a menos, pouca tinta, demasiada tinta, etc.
Esta fase é repetida até não se encontrarem erros e só depois é que se procede à impressão.
IMPRIMIMOS OS NOSSOS LIVROS NUM PRELO DE CILINDROS SEMI-AUTOMÁTICO KORREX.
Neste prelo, cada folha de papel é colocada manualmente num grande tambor cilíndrico, que desliza sobre o material de impressão tintado, impulsionado por uma manivela.
Fomos comprá-lo à Alemanha, onde durante décadas imprimiu os livros de uma pequena editora, a Pfaffenweiler Presse.
DEPOIS DE IMPRESSAS NO PRELO, AS FOLHAS SÃO POSTAS A SECAR DURANTE ALGUMAS HORAS.
Depois de secas, são acondicionadas para resistirem à humidade e diferenças de temperatura.
Só quando estão impressas todos as folhas é que seguem para o encadernador, que as há-de dobrar (formando os cadernos) e coser, dando forma a cada livro.
OS CARACTÉRES MÓVEIS SÃO GUARDADOS EM ARMÁRIOS DE GAVETAS, OU CAVALETES.
Cada fonte é guardada na sua própria gaveta, ou "caixa". Cada diferente letra, algarismo, sinal de pontuação e símbolo tem o seu próprio lugar na caixa, que é dividida em "caixotins".
Depois da impressão, as formas devem ser desmanchadas e os caractéres restituídos aos respectivos caixotins, operação a que se chama distribuir.
Para guardar os caractéres novos, recuperámos um velho cavalete de madeira.
No final do dia é necessário limpar cuidadosamente o prelo, removendo toda a tinta dos cilindros de tintagem e cilindros de distribuição, bem como dos tipos que acabaram de ser usados.