Aprender uma Língua com videojogos - Açoriano Oriental
Prof. João Freitas / Escolas / 2020-05-13 00:19:00
São frequentes as traduções e dobragens de vários tipos de media para o português. No que diz respeito ao domínio da língua materna, é benéfico que esta seja explorada nas suas mais variadas formas, sendo o livro uma das melhores abordagens. Sem minimizar a importância do domínio do português, atualmente, a competência de falar, ler e escrever em inglês não deve ser ignorada. Mas um livro numa língua estrangeira pode ser assustador para um iniciante. Os jovens podem aprender inglês com videojogos, ora comunicando com jogadores de diferentes nacionalidades, em que o inglês é a língua de ligação, ora em atividades em inglês que recorrem aos videojogos. O inglês é frequentemente a língua nativa de muitos videojogos, sendo que a interface destes está frequentemente naquela língua, forçando a sua aprendizagem. Outros videojogos encontram-se repletos de texto e áudio em inglês cuja compreensão é fundamental para se conseguir jogar. Contudo, a tendência tem ido no sentido da tradução integral. Procura-se facilitar a interação, mas perde-se uma oportunidade de aprendizagem de uma língua. A tradução pode constituir uma mais valia, mas no caso de muitos videojogos, melhor será que se opte pela sua língua original, proporcionando a aprendizagem da mesma.