A iniciativa BILLIG, financiada pelo Fundo de Relações Bilaterais dos EEA Grants, teve como promotor a Universidade Nova de Lisboa e foi uma oportunidade de criar sinergias entre duas equipas de investigação, em Oslo e Lisboa permitindo também a partilha de conhecimentos entre:
duas metodologias (Processamento Natural de Linguagem e Sistemas de Informação Geográfica);
dois projetos (o Literateca e o Atlas das Paisagens Literárias) com o objetivo de avançar no estudo da literatura em português disponível em formato digital.
Nesse sentido, foi um projeto que obteve resultados replicáveis nas duas equipas e metodologias, que teve impacto numa rede de investigadores que foi muito além das equipas iniciais e que contribuiu para as áreas da Linguística Computacional, da Literatura, da História e das Humanidades Digitais em geral.
O projeto teve início em setembro de 2019 tendo terminado em dezembro de 2020.
Ao longo desses meses foram organizados:
um curso introdutório;
um curso de desenvolvimento e uma visita científica que permitiram às duas equipas trocar conhecimentos e experiências sobre as diversas metodologias empregues, desenvolvendo novas competências, nomeadamente, na área do processamento e anotação de textos por parte dos investigadores da NOVA FCSH, bem como na área da cartografia e da análise espacial por parte dos investigadores da Universidade de Oslo.
A organização destes eventos teve um impacto além das equipas originais e foi possível chegar a investigadores de outras universidades em Portugal e na Noruega, bem como de outros países, como Espanha, França ou Brasil, num total de 54 presenças.
Além da partilha de conhecimentos científicos e melhoria das metodologias utilizadas, a equipa do projeto fez duas comunicações orais em eventos científicos e tem uma terceira comunicação aceite para um congresso internacional a realizar em 2021, publicou um artigo em atas de um congresso, um artigo numa revista científica e submeteu um terceiro artigo no início de janeiro à revista Digital Humanities Quarterly, aguardando o resultado da avaliação.
Foi ainda desenvolvido trabalho de revisão de conteúdo na Literateca e no Atlas das Paisagens Literárias, bem como criada uma aplicação piloto de geração de mapas a partir de textos literários a disponibilizar brevemente no site do Literateca.