«Viagem a Nova Orleães a bordo do português» - Lusofonias - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Lusofonias - A variação em português
Sobre a variação histórica e contemporânea da língua portuguesa
Por Marco Neves 5 de novembro de 2018 5 nov. 2018 1K
«No caso do português, não vejo motivação política ou social para tentar criar uma norma que volte a aproximar as variantes através do ensino e dos meios de comunicação.»
Expliquei brevemente que existem duas normas: o galego reintegracionista — defendido por quem usa a proximidade linguística para reintegrar o galego no mundo da língua portuguesa — e o galego oficial, ensinado nas escolas, usado nos meios de comunicação social e em muitos livros e que encontramos nas placas da estrada quando vamos à Galiza. Este galego oficial usa «ñ» e «ll» (e muitos «x»), enquanto o reintegracionista usa «ñ» e «ll» (e o «j»/«g» onde a versão oficial usa o «x»). Mesmo dentro de cada campo, há variações, mas não vale a pena falar delas agora.
Texto de Marco Neves, publicado no blogue Certas Palavras em 1/11/2018 (todas as imagens provêm do original).