O Transmission é um cliente de torrent para utilizar com linha de comando. Utiliza pouco recursos, pode ser controlado via web, é bastante configurável e pode ser gerido através de um addon no XBMC. Aconselho a sua utilização com Xbmcbuntu, Raspbian e até no Raspbmc, desde que claro o tenham ligado por pen drive.
Através do Windows usa o Putty e acede ao teu equipamento, mete as credenciais de acesso e executa os comandos de instalação.