“Todo esforço, qualquer que seja o fim para que tenda, sofre, ao manifestar-se, os desvios que a vida lhe impõe; torna-se outro esforço, serve outros fins, consuma por vezes o mesmo contrário do que pretendera realizar. Só um baixo fim vale a pena, porque só um baixo fim se pode inteiramente efectuar.”
Desassossego não é um nome simples, também não é um simples nome, caso fosse um nome qualquer. Algumas palavras, quando reescritas, já nascem carregadas de sentido – mal chegam ao mundo e já são tomadas pelas circunstâncias: é quase impossível não ler nesse nome Fernando Pessoa ou, se preferirem, Bernardo Soares, uma filiação inegável, ainda mais quando as circunstâncias apontam para uma Revista de Literatura dos alunos da Pós-Graduação em Estudos Portugueses da Universidade de São Paulo, afinal um nome é sempre uma escolha, uma tomada de decisão.