Synopsis: (Português) Publicação gratuita produzida para a XII Edição da Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira (BF16), com o tema “Arquivo e Observação”. Eduardo Matos assumiu o Jornal como uma exposição. Transcrevemos um excerto do texto do autor patente na penúltima página: “Aquando das minhas viagens do Porto para Lisboa por auto-estrada e imediatamente antes de chegar a Lisboa, observava sempre com curiosidade um pequeno trecho de paisagem que se apresentava pelo meu lado direito, uma espécie de garganta. A determinada hora do dia e quando a inclinação do Sol é maior, uma enorme sombra toma o lugar, antecipando o crepúsculo, como se a noite chegasse ali primeiro. (...) O campo foi prontamente delimitado. Inicialmente tudo parece imóvel, Descanso ou abandono pergunto-me. Foi preciso algum tempo para que me apercebesse do movimento. A cada momento são reveladas novas texturas e formas. Observo a acumulação e o desgaste. Tudo constitui um conjunto de coisas transformáveis. Não se trata de encontrar um acerto mas a possibilidade de abrandar o mundo.” Edição bilíngue, português e inglês.