No IE6, mensagens respondidas não visualizadas pelo destinatário. Voce pode verificar que a mensagem está completa analisando o fonte.
Este problema é critico para usuários que recebem emails de fora do expresso, no formato html/css que contenham "conditional comments" associados ao css(IE).
Vimos isso por aqui também, mas o interessante é que em uma versão anterior do expresso, antes de instalarmos a 2.0, isso não acontecia e o e-mail era renderizado normalmente. Para isso funcionar aqui, usamos uma solução de contigência colocando espaço depois do comentário, assim <!--[ virou <!-- [, mas como em uma versão anterior o erro não aparecia, talvez seja melhor estudar mais a fundo qual a mudança feita no expresso 2.0 para que esse erro passasse a ocorrer.
Quem tiver interessado na "solução" que fizemos aqui, é só adicionar em imap_functions a seguinte linha:
Algumas perguntas, já que aqui na Celepar há um legado grande com IE: Essa linha de código foi adicionada em que método da imap_functions? Esse problema é só no IE6 mesmo? No 7 e 8 não ocorre?
testei e ocorre no IE6 e IE8, não testei no 7, mas deve ocorrer também. Adicionamos essa linha no método get_info_msg, logo abaixo da remoção das tags "<span><span>" e "</span></span>" que davam conflito ao renderizar no firefox, mas como eu disse, na versão que temos rodando do expresso antigo isso funciona perfeitamente sem a adição dessa linha, o que me leva a crer que o problema não é no IE.
Pessoal, tenho uma mensagem que possui um problema similar que gera uma saída estranha, também no Firefox.