A Linguateca no CLEF'2006
CLEF 2006 - Presença do português
Esta página, mantida e criada pela Linguateca, refere-se à edição de 2006 do CLEF.
20 a 22 de Setembro: realizou-se em Alicante o encontro do CLEF.
27 de Julho: foram divulgados ao participantes os resultados do QA@CLEF.
15 de Junho: foram divulgadas as perguntas do QA@CLEF.
2 de Maio: foram divulgados os tópicos do GeoCLEF
20 de Janeiro: as colecções foram disponibilizadas aos participantes registados (numa área de acesso restrito)
20 de Janeiro: abriram as inscrições para o CLEF'2006.
17 de Janeiro: foi anunciado que o encontro do CLEF'2006 se realizará em Alicante, de 20 a 22 de Setembro de 2006, após a Conferência Europeia de Bibliotecas Digitais, ECDL 2006.
Perguntas sobre o CLEF'2006
Como posso inscrever o meu sistema no CLEF'2006?
Pode encontrar informação sobre as condições de participação na página http://clef.isti.cnr.it/2006/2006howto.html.
Em que pistas ("tracks") do CLEF'2006 está presente o português?
Na edição de 2006, o português está confirmadamente presente em três pistas diferentes.
O português está presente no QA@CLEF, resposta automática a perguntas (RAP, em inglês: QA), tanto como língua fonte como língua alvo (ou seja, perguntas em português e respostas em português). O responsável por estas pistas é Bernardo Magnigni (mail).
O português está ainda presente no GeoCLEF.
Foi ainda considerada a possibilidade de incluir o português noutras pistas, conforme existissem ou não possíveis participantes. Como não se apresentaram interessados, a participação do português nessas pistas foi adiada para uma próxima oportunidade.
O WebCLEF, quer em tópicos em português quer fazendo parte da colecção EuroGov, para cuja última, contudo, a Linguateca não contribuiu. A parte portuguesa do WebCLEF continua, no entanto, a ser usada.
O ImageCLEF, recolha cruzada de imagens baseada em legendas. Apenas as legendas foram traduzidas para português.
O WiQA, respostas a perguntas usando a Wikipedia, pista presente pela primeira vez no CLEF.
Para a edição do CLEF de 2006, foram usados os mesmos textos usados em 2005, ou seja os textos dos anos de 1994 e 1995 do diário português PÚBLICO e os textos dos mesmos anos do diário brasileiro Folha de São Paulo.
Quer para RI, quer para RAP, em 2005 serão usados os textos de ambos os anos (note-se que no CLEF'2004, a pista de RI apenas utilizou textos de 1995). O Público não é publicado nos dias de Natal e Ano Novo, o que explica as quatro edições a menos.
Na tabela abaixo, uma palavra foi definida como uma letra seguida de uma sequência (eventualmente vazia) de letras e hífens.