Não, o post não é patrocinado, a intenção aqui é apenas mostrar um bom material em uma plataforma muito boa e acessível.
– Na maioria dos casos, a legenda não passa de uma transcrição fiel ao texto dublado (claro, quando há a dublagem em português);
– A legenda é completamente adaptada para o português, até mesmo alguns aspectos culturais ficam de fora, como –san, -kun e –chan, que, em japonês, são usados após os nomes como formas de tratar a pessoa a quem se refere(é sempre uma coisinha legal que aparece nas legendas feitas por fãs);
– Ainda sobre a legenda, não há aquelas explicações sobre certos termos que são próprios da língua japonesa e, portanto, difíceis de traduzir, esses termos são simplesmente adaptados ou cortados;
– Em suma, as desvantagens estão todas diretamente ligadas a simples questão de que: a legenda feita por fãs é melhor que a feita por profissionais, pelo menos nesse caso dos animes. Embora, é claro, na maioria das vezes isso não atrapalhe o entendimento da história.