30 de Abril de 2021 - Linguagista
Léxico: «microestaca»
«A obra resulta de um projeto do ITeCons – Instituto de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico para a Construção, Energia, Ambiente e Sustentabilidade da Universidade de Coimbra, tendo a empreitada sido confiada à empresa Conduril. Com essa construtora trabalharam ainda as firmas Outside Works, Oliveira e Sá, Edirio, Geoborte Microestacas e Toscca» («A maior ponte pedonal suspensa do mundo fica em Arouca e está prestes a abrir», TSF, 28.04.2021, 11h19).
Não sejam toscos, é claro que aqui é o nome da empresa, mas também temos o nome comum microestaca, amplamente usado.
[Texto 15 028]
Léxico: «gradil»
«Ligando a margem de Canelas à de Alvarenga através de 516 metros de vão, o novo equipamento turístico do distrito de Aveiro tem ligação aos Passadiços do Paiva e situa-se 175 metros acima do rio, proporcionando vistas desimpedidas em todas as direções da paisagem através do gradil metálico que compõe o piso da ponte e as suas guardas laterais» («A maior ponte pedonal suspensa do mundo fica em Arouca e está prestes a abrir», TSF, 28.04.2021, 11h19). «Ligando 516 metros de distância entre as margens de Canelas e Alvarenga, o novo equipamento do distrito de Aveiro está seguro por estruturas de betão e aço dispostas 175 metros acima dos rápidos do rio Paiva e integra um tabuleiro em gradil metálico que, além de permeável ao vento, também permite observar em profundidade o cenário sob os pés dos visitantes» («A maior ponte pedonal suspensa do mundo é a nova atração de Arouca», Diário de Notícias, 29.04.2021, p. 20).
É a terceira vez em pouco tempo que, numa notícia sobre esta ponte pedonal, leio a palavra gradil, e, pelo que se vê, não é nenhuma das duas acepções registadas no dicionário da Porto Editora: «1. gradeamento que circunda um terreno; 2. grade protectora ou divisória, geralmente de pouca altura».
[Texto 15 027]
Léxico: «interilhas»
Ah, então também precisam dele...
«O secretário dos Transportes, Turismo e Energia do Governo açoriano, Mário Mota Borges, afirmou, esta quarta-feira, que a tarifa Açores, que prevê passagens interilhas a 60 euros para os residentes, vai entrar em vigor em 1 de junho» («Açores: tarifas aéreas a 60 euros para residentes entre ilhas entram em vigor a 1 de junho», TVI24, 31.03.2021, 16h45).
Ouvi-a na terça-feira na Antena 1, e ia jurar que estava no dicionário da Porto Editora, mas não. Está é, erradamente grafada, num texto de apoio da Infopédia sobre o Aeroporto de Ponta Delgada.