﻿ Jovens tradutores nas escolas da UE — Comissão abre inscrições para concurso de tradução de 2020 – Europe Direct Oeste, Lezíria e Médio Tejo
Skip to content
Europe Direct Oeste, Lezíria e Médio Tejo
Europe Direct Oeste, Lezíria e Médio Tejo
Toggle navigation
Início
U.E.
Notícias
Oportunidades
Newsletter
Comunicação Social
Aprender +
Contactos
28 Setembro, 2020
Jovens tradutores nas escolas da UE — Comissão abre inscrições para concurso de tradução de 2020
Por Sandra Geada
A Comissão Europeia anuncia o lançamento do seu concurso anual de tradução para estudantes do ensino secundário de toda a Europa, Juvenes Translatores. A partir de 2 de setembro, as escolas de todos os países da UE poderão inscrever-se em linha, para que os seus alunos possam competir com colegas de outros países. Este ano, os adolescentes participantes terão de traduzir um texto sobre o tema «Enfrentar tempos difíceis — juntos somos mais fortes».
Johannes Hahn, comissário do Orçamento e Administração, declarou: «Os jovens na Europa conhecem a importância das línguas na sociedade atual e sabem que elas não servem apenas para ajudar a compreender melhor as culturas e as perspetivas dos outros, podendo também ajudá-los a encontrar emprego. Gostaria de incentivar as escolas e os alunos a participar no concurso Juvenes Translatores deste ano e a descobrir a tradução.»
Os participantes poderão traduzir entre quaisquer duas das 24 línguas oficiais da UE (552 combinações linguísticas possíveis). No concurso do ano passado, os estudantes utilizaram no total 150 combinações diferentes.
O prazo para a inscrição das escolas — a primeira de duas fases — decorre até 20 de outubro de 2019, às 12h00. Os professores podem preencher o formulário de inscrição em qualquer uma das 24 línguas oficiais da UE.
Posteriormente, a Comissão convidará um total de 705 escolas para a fase seguinte. O número de escolas participantes de cada país será igual ao número de deputados que o país tiver no Parlamento Europeu e a seleção será feita aleatoriamente por computador.
As escolas selecionadas devem convidar dois a cinco alunos para participar. Os alunos podem ser de qualquer nacionalidade, mas deverão ter nascido em 2003.
O concurso decorrerá em linha no dia 26 de novembro de 2020 em todas as escolas participantes.
Os vencedores — um por país — serão anunciados no início de fevereiro de 2021.
Se as condições o permitirem, receberão os prémios na primavera de 2021, numa cerimónia em Bruxelas, onde terão também a oportunidade de conhecer tradutores profissionais da Comissão e de se informarem melhor sobre o trabalho dos linguistas.
Contexto
Desde 2007, a Direção-Geral da Tradução da Comissão tem vindo a organizar anualmente o concurso Juvenes Translatores (expressão latina para «jovens tradutores»). O concurso promove a aprendizagem das línguas nas escolas e dá aos jovens uma ideia do que é ser tradutor. O concurso está aberto aos jovens de 17 anos que frequentam o ensino secundário e tem lugar em simultâneo em todas as escolas selecionadas no território da UE.
O concurso tem inspirado e incentivado alguns dos participantes a prosseguirem a aprendizagem de línguas no ensino superior e a tornarem-se tradutores profissionais. Além disso, constitui uma oportunidade de pôr em destaque a riqueza da diversidade linguística da Europa.
Para mais informações
Sítio Web Juvenes Translatores
Página Facebook do concurso Juvenes Translatores
Siga a Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no Twitter: @ translatores
Visualizações: 471
Sandra Geada
Deixe uma resposta
Cancelar resposta
Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.
Artigos recentes
Discurso de 2022 sobre o estado da União proferido pela presidente Ursula von der Leyen
Dia Internacional de Limpeza Costeira – Limpeza na Marinha de Peniche com a Ocean Patrol – 18 de Setembro às 15.00 Horas
Estado da União 2022
A Agência Europeia da Segurança Marítima (EMSA) procura um Assistente Coordenador sénior dos Serviços de Apoio Marítimo (AST 5).
Estágios na Europol
Estágios Profissionais na Comissão Europeia com Candidaturas Abertas até 31 de Agosto
Certificado IGP entregue na Sertã
O Mecanismo de Proteção Civil da UE continua a canalizar apoio para ajudar a combater os graves incêndios florestais em Portugal, França e Albânia.