text: what does the pharse below mean in english? como te va con las jainas todo va chido verdad pues no te tienes que preocupar de lely no esta contigo para estar chingando it means:  how is it going with the chicks is everything going ok. truth is you have nothing to worry about  lely is not with you to be nagging at you.