text: how do you say "hang in there, only a few hours left" in french?   tiens bon, il reste seulement quelques heures.  "hang in there", is an english expression and can't be translated word by word because it will not make sense.