text: what is "puyo" in english?   puyo is the concentric hair growth on a person's scalp; some may have more than one and they are known in certain cultures to be hardheaded, although it is not scientifically proven.    :)  there is no direct english translation; similar to the word "stress" that has no direct filipino translation.