text: anyone know, what this song is called in spanish?? anyone???? it's called whenever, whenever.....by shakira!! please??!! do u know? the spanish version is called suerte & it's on her laundry service album.  ~happy listening!~