text: in philippines, how people ask, "wrong hole?"?   i know the language but i think, as most people have felt, we have misunderstood your question. what kind of hole are you talking about?  wrong hole? tagalog translation = "maling butas?"  i don't play golf and i wonder if they have their own terms but that is the tagalog equivalent of "wrong hole?"