text: when was the national anthem first tranlated into spanish? and by whom? and what other languages has it been sung in? 1919. it was printed by the us bureau of education. the national anthem has been sung in spanish for 87 years