text: language challenge... can you guess this language?? and translate into english? voli suvamin ned kahid tryeyebuitin, suvamizelle, hervoottaizin  eloain,  vololle, hervoottazin suvamissani   clues...  1)this is a translation of a poem by a famous hungarian poet (the language is not hungarian) 2) as far as i know there are no living native speakers who are fluent in this language. (still alive) 3)this is a european language. 4)this is a translittoration...onto the english alphabet...   i think this is almost impossible..to guess..but i will give more clues and (maybe) web links..if nobody comes close..  the person who does get this right..will also have all their best answers rated up to a maximum of 100 extra points!!!!   if you can work this out..you will have my undying admiration :-))) the language is votic  воли, сувамин (шаандор петөөфи)  воли, сувамин нед кахыд треебуитын. сувамизелле жервоттаизин елоани, волилле жервоттаизин сувамиссани.  the original is in hungarian and it's a poem by sandor petefi.  here is the original, and i'll try to translate later  szabadság, szerelem (petőfi sándor) szabadság, szerelem e kettő kell nekem. szerelmemért feláldozom életem, szabadságért feláldozom szerelmem.  not sure about the translation but this was the best i could find: freedom and love, these two things i need. for love i sacrifice my life, for freedom i sacrifice my love.