text: how can i get a job with the us military as an interpreter/translator in afghanistan?   well having recently returned from afghanistan they usually just hire local afghans that have had formal schooling and are fluent in both english, pastu, and dari.