text: does anyone know exactly what this means? there is this song by shakira and some of the lyrics are in french.can somebody tell me wat this means: quand tu me prends dans tes bras quand je regarde dans tes yeux je vois qu`un dieu existe ce n`est pas dur d`y croire the other translations are correct but they have some odd french stuff in there, so i will just clean it up a bit.  when you take me in your arms when i look into your eyes i know that a god exists it isn't hard to believe