Shiasa'a shi'rapa tü wayuu cananeo chaje'ewatkat Atad sünain ni'yalajüin José je na nümaajanakana, “Kojutkaiche ma'i chira müliashiikai natüma nala wayuu Egiptoje'ewaliikana”, majiraashii naya. Je sükajee tia, e'itaanüsü sünülia “Abel-mizraim” sümünüin tia mmakat.
Cuando los cananeos que vivían en esa región vieron en la era de Hatad aquellas manifestaciones de duelo, dijeron: «Los egipcios están haciendo un duelo muy solemne». Por eso al lugar, que está cerca del Jordán, lo llamaron Abel Misrayin.