Tü karalouktakat Mateo ashajünüsü suluʼu hebreo. Mapa, eesüjaʼa süpüla nülatirüin shia Mateo suluʼu griego naashin waneeinnua ekirajaakana süchiirua tia.
Según algunos expertos, Mateo escribió su libro en hebreo y luego quizás él mismo lo tradujo al griego.