"Les Etats membres concernes doivent agir rapidement dans de tels cas; le present reglement ne peut, en raison de la diversite des legislations nationales, fixer un delai unique pour l'adoption des decisions definitives en vertu du droit national." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres concernes doivent agir rapidement dans de tels cas.  Le present reglement ne peut fixer un delai unique a l'adoption des decisions finales en vertu du droit national en raison de la diversite des legislations nationales.