"Lorsqu'un instrument a reussi l'examen d'approbation CEE de modele prevu dans la presente directive et dans les directives particulieres qui s'y rapportent, l'Etat membre qui a effectue cet examen etablit un certificat d'approbation CEE de modele et le transmet au demandeur." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Lorsqu'un instrument a subi avec succes l'examen d'approbation CEE de modele revu par la presente directive et par les directives particulieres le concernant, l'Etat membre qui a procede a cet examen etablit un certificat d'approbation CEE de modele. L'Etat membre notifie ce certificat au demandeur.