"L'immunite des instruments de mesure aux interferences electromagnetiques fait partie integrante de la presente directive et les exigences d'immunite de la directive 89/336 / CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives a la compatibilite electromagnetique (6) ne devraient donc pas appliquer." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
L'immunite des instruments de mesure vis-a-vis des interferences electromagnetiques constitue une partie integrante de la presente directive.  Les exigences en matiere d'immunite de la directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives a la compatibilite electromagnetique (6), ne devraient des lors pas etre applicables.