"Il les a transmis au Royaume-Uni, qui a eu la possibilite de reagir; ses observations ont ete recues par lettre du 29 octobre 2003, enregistree par la Commission le 30 octobre 2003." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Elle les a transmises au Royaume-Uni et lui a donne l'occasion de reagir.  Les remarques du Royaume-Uni ont ete recues par courrier du 29 octobre 2003, enregistre par la Commission le 30 octobre 2003.