"Chaque Etat membre met en place au moins une station de mesure; toutefois, les Etats membres peuvent, d'un commun accord et conformement aux lignes directrices a elaborer selon la procedure prevue a l'article 6, creer une ou plusieurs stations de mesure communes, couvrant les zones voisines des Etats membres contigus, afin d'obtenir la resolution spatiale necessaire." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Chaque Etat membre cree au moins une station de mesure.  Toutefois, les Etats membres peuvent, par accord et conformement a des orientations a etablir selon la procedure prevue a l'article 6, creer une ou plusieurs stations de mesure communes couvrant des zones voisines d'Etats membres contigus, pour obtenir la resolution spatiale necessaire.