Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Lorsque la procedure de verification ou toute autre information disponible semble indiquer que les dispositions de la presente section sont enfreintes, le pays beneficiaire exportateur, de sa propre initiative ou a la demande de la Communaute, procede a des enquetes appropriees ou prend des dispositions pour que ces enquetes soient effectuees de toute urgence pour identifier et prevenir de telles infractions et, a cet effet, le pays beneficiaire concerne peut inviter la Communaute a participer a ces enquetes." Version simplifiée : 
Lorsque la procedure de controle ou toute autre information disponible semble indiquer que les dispositions de la presente section sont transgressees, le pays d'exportation beneficiaire, agissant de sa propre initiative ou a la demande de la Communaute, effectue les enquetes necessaires ou prend les dispositions pour que ces enquetes soient effectuees avec l'urgence voulue en vue de deceler et de prevenir pareilles transgressions.  Le pays beneficiaire peut, a cette fin, inviter la Communaute a participer a ces enquetes.