Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(2) Les normes materielles de tous les Etats membres pour les rejets de substances polluantes des navires sont fondees sur la convention Marpol 73/78; toutefois, ces regles sont quotidiennement ignorees par un tres grand nombre de navires naviguant dans les eaux communautaires, sans que des mesures correctives ne soient prises." Version simplifiée : 
(2) Dans tous les Etats membres, les normes materielles pour les rejets de substances polluantes provenant des navires sont fondees sur la convention Marpol 73/78.  Toutefois, ces regles sont quotidiennement ignorees par un tres grand nombre de navires qui naviguent dans les eaux communautaires, sans qu'aucune mesure ne soit prise pour corriger cet etat de fait.