"(24) Compte tenu des modifications structurelles que les navires rouliers a passagers existants peuvent devoir subir pour se conformer aux exigences specifiques de stabilite, ces exigences devraient etre introduites sur une periode de plusieurs annees afin de permettre a la partie du l'industrie a affecte suffisamment de temps pour se conformer: a cette fin, un calendrier de mise en uvre progressive des navires existants devrait etre fourni." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(24) Compte tenu des modifications structurelles que les navires rouliers a passagers existants devront eventuellement subir pour respecter les prescriptions specifiques de stabilite, l'application de ces prescriptions devrait etre echelonnee sur plusieurs annees, afin de donner aux entreprises un temps d'adaptation suffisant.  Un calendrier de mise en oeuvre progressive devrait etre etabli a cette fin pour les navires existants.