"Cependant, l'implication requise d'un administrateur peut varier considerablement selon l'entreprise et son environnement; dans une telle situation, chaque administrateur doit s'engager a trouver un juste equilibre entre ses divers engagements." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Le degre d'engagement exige d'un administrateur depend aussi largement de la societe et de son environnement.  Dans ces conditions, chaque administrateur devrait s'engager a dresser un juste bilan de ses differents mandats.