Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(16) L'exclusion des activites de jeux d'argent du champ d'application de la presente directive ne couvre que les jeux de hasard, les loteries et les transactions de paris, qui impliquent la mise d'une participation ayant une valeur monetaire; cela ne couvre pas les concours ou jeux promotionnels dont le but est d'encourager la vente de biens ou de services et ou les paiements, s'ils surviennent, servent uniquement a acquerir les biens ou services promus." Version simplifiée : 
(16) L'exclusion des activites de jeux d'argent du champ d'application de la presente directive couvre uniquement les jeux de hasard, les loteries et les transactions portant sur des paris, qui supposent des enjeux en valeur monetaire.  Elle ne couvre pas les concours ou jeux promotionnels qui ont pour but d'encourager la vente de biens ou de services et pour lesquels les paiements, s'ils ont lieu, ne servent qu'a acquerir les biens ou les services en promotion.