"La plainte contenait des elements de preuve du subventionnement dudit produit et du prejudice important en resultant, qui ont ete juges suffisants pour justifier l'ouverture d'une procedure." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
La plainte contenait des elements de preuve des subventions dont fait l'objet ledit produit ainsi que du prejudice important en resultant.  Ces elements ont ete juges suffisants pour justifier l'ouverture d'une procedure.