"(17) Lorsque l'appareil est capable de prendre differentes configurations, l'evaluation de la compatibilite electromagnetique devrait confirmer si l'appareil satisfait aux exigences de protection dans les configurations previsibles par le fabricant comme representatives d'une utilisation normale dans les applications prevues; dans de tels cas, il devrait etre suffisant d'effectuer une evaluation sur la base de la configuration la plus susceptible de provoquer une perturbation maximale et de la configuration la plus susceptible d'etre perturbee." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(17) Dans les cas ou les appareils peuvent prendre plusieurs configurations, l'evaluation de la compatibilite electromagnetique devrait determiner s'ils satisfont aux exigences en matiere de protection dans les configurations concues par le fabricant comme representatives d'une utilisation normale pour les applications envisagees.  Dans de tels cas, il devrait etre suffisant d'effectuer une evaluation sur la base de la configuration qui risque le plus de provoquer des perturbations maximales et de la configuration la plus sensible aux perturbations.