Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Dans son rapport initial du 9 novembre 2000, le Comite souligne l'absence d'une definition convenue de l'offre publique de valeurs mobilieres, de sorte que la meme operation est consideree comme un placement prive dans certains Etats membres et pas dans d'autres; le systeme actuel decourage les entreprises de lever des capitaux a l'echelle communautaire et donc d'avoir un acces reel a un marche financier large, liquide et integre." Version simplifiée : 
Dans son rapport initial du 9 novembre 2000, ce comite deplorait l'absence de definition commune de la notion d'offre au public de valeurs mobilieres, ce qui a pour consequence qu'une meme operation est assimilee a un placement prive dans certains Etats membres, mais pas dans les autres.  Le systeme actuel decourage les entreprises de mobiliser des capitaux a l'echelle communautaire, les empechant ainsi d'acceder effectivement a un vaste marche financier, liquide et unifie.