Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(31) La presente directive devrait s'appliquer aux activites de reassurance finies; par consequent, une definition de la reassurance finie aux fins de la presente directive est necessaire; en raison de la nature particuliere de cette ligne d'activite de reassurance, l'Etat membre d'origine devrait avoir la possibilite de prevoir des dispositions specifiques pour l'exercice d'activites de reassurance finies." Version simplifiée : 
Par consequent, il est necessaire de donner une definition de la reassurance "finite" aux fins de la presente directive.  Compte tenu de la nature particuliere de ce type d'activite de reassurance, l'Etat membre d'origine devrait avoir la possibilite d'etablir des dispositions specifiques regissant les operations de reassurance "finite".