Clarifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(12) Le comite permanent des aliments pour animaux n'ayant pas emis d'avis, la Commission a donc propose ces mesures au Conseil le 25 juillet 2001 conformement a l'article 23 de la directive 70/524 / CEE, le Conseil etant tenu d'agir dans un delai de trois mois." Version simplifiée : 
(12) Le comite veterinaire permanent n'a pas emis d'avis.  La Commission a en consequence propose au Conseil, le 25 juillet 2001, les mesures a prendre, conformement a l'article 23 de la directive 70/524/CEE, le Conseil etant tenu de statuer dans les trois mois.