"Par consequent, la condition specifique mentionnee dans la lettre de la Commission aux Etats membres SG (89) D / 4328 du 5 avril 1989 [15] a ete remplie et la garantie a donc satisfait aux conditions specifiques requises pour une garantie d'Etat." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
La condition citee dans la lettre de la Commission aux Etats membres SG (89) D/4328 du 5 avril 1989 [15] a donc ete remplie.  Cela signifie que la garantie etait conforme aux conditions particulieres applicables aux garanties d'Etat.