"L'organisation doit avoir des regles et reglements complets pour la conception, la construction et le controle periodique des navires marchands, publies et continuellement mis a jour et ameliores grace a des programmes de recherche et developpement." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
L'organisme doit avoir des regles et des reglements exhaustifs sur la conception, la construction et les visites periodiques des navires de commerce.  Ces regles et ces reglements sont publies, continuellement mis a jour et ameliores au moyen de programmes de recherche et de developpement.