"Le fait qu'une entreprise en difficulte se trouve dans une zone assistee ne justifie cependant pas une approche permissive des aides a la restructuration: a moyen et long terme, cela n'aide pas une region a soutenir artificiellement les entreprises." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
La Commission doit donc tenir compte des besoins du developpement regional lorsqu'elle apprecie une aide a la restructuration dans les regions assistees.  Neanmoins, le fait qu'une entreprise en difficulte soit situee dans une de ces regions ne justifie pas une approche permissive a l'egard de ces aides: a moyen et a long terme, le soutien artificiel d'entreprises n'aide pas une region.