Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Il n'est peut-etre pas dans l'interet des exploitants que cette disposition soit appliquee dans le cas des contrats de stockage, car elle pourrait entrainer une inegalite de traitement lorsque les derniers jours de stockage sont reportes." Version simplifiée : 
L'application de cette disposition dans le cas des contrats de stockage peut ne pas etre de l'interet des operateurs.  En effet, elle peut donner lieu a des inegalites de traitement entre eux lorsque les derniers jours de stockage sont reportes.