Clarifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les personnes concernees introduisent une demande aupres de l'autorite competente de l'Etat membre sur le territoire duquel l'experience ou l'essai doit etre realise, dans les delais prescrits par l'Etat membre avant le debut de l'experience ou de l'essai, accompagnee d'un dossier contenant tous les les donnees disponibles pour permettre d'evaluer les effets possibles sur la sante humaine ou animale ou l'impact eventuel sur l'environnement." Version simplifiée : 
Les personnes concernees introduisent une demande aupres des autorites competentes de l'Etat membre sur le territoire duquel l'experience ou le test oit etre effectue, dans les delais fixes par l'Etat membre, avant le debut de l'experience ou du test. La demande est accompagnee d'un dossier contenant toutes les informations disponibles et permettant d'evaluer les effets eventuels sur la sante humaine ou animale ou les incidences eventuelles sur l'environnement.