"(6) La decision 96/659 / CE de la Commission du 22 novembre 1996 concernant des mesures de protection contre la fievre hemorragique de Crimee-Congo (10), modifiee en dernier lieu par la decision 97/183 / CE (11), autorise les Etats membres a importer de la viande de ratite a condition que des garanties supplementaires soient donnees en ce qui concerne la fievre hemorragique de Crimee Congo; ces garanties doivent etre prises en consideration." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) La decision 96/659/CE de la Commission du 22 novembre 1996 concernant des mesures de protection relative a la fievre hemorragique de Crimee et du Congo ( 0), modifiee en dernier lieu par la decision 97/183/CE (11), autorise les Etats membres a importer des viandes de ratites, pour autant que des garanties supplementaires soient donnees en ce qui concerne la fievre hemorragique de Crimee et du Congo. Il importe de tenir compte de ces garanties.