Clarifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les demandes, certificats et extraits sont remplis a la machine a ecrire ou par voie informatique: Ils sont imprimes et remplis dans l'une des langues officielles de la Communaute, comme specifie par les autorites competentes de l'Etat membre de delivrance." Version simplifiée : 
Les demandes, les certificats et les extraits sont remplis a la machine ou a l'aide de procedes informatiques.  Ils sont imprimes et remplis dans une des langues officielles de la Communaute, designee par les autorites competentes de l'Etat membre de delivrance.