Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Sauf cas de force majeure, lorsque cette disposition n'est pas respectee, le montant du paiement sera reduit de 10% pour le premier mois de retard et de 5% pour chaque mois suivant." Version simplifiée : 
Sauf cas de force majeure, en cas de non-respect de cette disposition, le montant du paiement est reduit de 10 % pour le premier mois de retard.  Une reduction de 5 % pour chaque mois de retard supplementaire est appliquee.