"(2) L'annexe III de la directive 92/119 / CEE du Conseil definit les fonctions et les taches du laboratoire communautaire de reference pour la maladie vesiculeuse du porc afin de coordonner, en consultation avec la Commission, les methodes employees dans les Etats membres pour diagnostiquer la maladie. ; ces fonctions et taches comprennent l'organisation d'essais comparatifs periodiques et la fourniture de reactifs standard au niveau communautaire." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) L'annexe III de la directive 92/119/CEE definit les fonctions et les taches du laboratoire communautaire de reference pour la maladie esiculeuse du porc dans le but de coordonner, en consultation avec la Commission, les methodes employees dans les Etats membres pour diagnostiquer la maladie. Ces fonctions et ces taches comprennent l'organisation periodique de tests comparatifs periodiques et la fourniture de reactifs types au niveau communautaire.