Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Il a ete constate sur place que les chiffres d'exportation detailles fournis par la societe n'etaient pas fiables car un client communautaire, representant 7% des ventes declarees du produit concerne vers la Communaute, avait ete omis et le fichier informatique des transactions a l'exportation etait egalement jugee incorrecte a d'autres egards, une lacune que l'entreprise n'a pas pu corriger." Version simplifiée : 
Il s'est avere sur place que les chiffres d'exportation detailles fournis par la societe n'etaient pas fiables, puisqu'un client communautaire, representant 7 % des ventes notifiees du produit concerne dans la Communaute, avait ete omis.  Le fichier informatique contenant les transactions d'exportation s'est egalement avere incorrect sur d'autres plans, et la societe n'a pu y remedier.