"(4) L'impact environnemental des additifs pour l'alimentation animale est important car les additifs sont normalement utilises sur une longue periode, et les lignes directrices susmentionnees devraient donc etre completees par l'etablissement de criteres pour l'evaluation du risque que l'additif ait un effet nefaste sur le l'environnement, soit directement et soit du fait de l'effet des produits qui en sont derives, qu'ils soient directement ou excretes par les animaux dans l'environnement." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) L'impact environnemental des additifs dans l'alimentation des animaux est important, etant donne que les additifs sont generalement utilises pendant une longue periode.  Par consequent, il convient de completer les lignes directrices susmentionnees par des criteres relatifs a l'evaluation du risque que l'additif ait un effet dommageable sur l'environnement, decoulant de l'additif proprement dit ou de ses produits de degradation, soit directement, soit par les excrements rejetes par les animaux dans l'environnement.