"(21) Le but de la presente directive est de garantir que des informations suffisantes sont fournies aux investisseurs; par consequent, lorsqu'une telle societe cherche a faire admettre ses titres a la cote dans un Etat membre d'accueil, les investisseurs operant sur le marche de ce pays peuvent etre suffisamment proteges en ne recevant que des informations simplifiees plutot que des informations completes de cotation." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(21) Le but de la presente directive est d'assurer qu'une information suffisante soit fournie aux investisseurs.  Par consequent, lorsque l'une de ces societes demande que ses valeurs mobilieres soient cotees dans un Etat membre d'accueil, les investisseurs intervenant sur le marche de ce pays pourraient etre suffisamment proteges en ne recevant que des informations resumees au lieu d'un prospectus complet.