"(86) La charge fiscale serait bien inferieure a celle supportee par les entreprises au Royaume-Uni metropolitain et en Espagne: l'assujettissement total a Gibraltar serait plafonne a 15%, alors que le taux d'imposition au Royaume-Uni et en Espagne est au moins 30% et peut etre encore plus eleve." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(86) La charge fiscale sera sensiblement inferieure a celle supportee par les entreprises dans la metropole britannique et en Espagne.  En effet, l'obligation fiscale totale a Gibraltar sera plafonnee a 15 %, alors que le taux d'imposition au Royaume-Uni et en Espagne s'eleve au moins a 30 %, voire plus.