"(10) Il convient donc de suspendre les Etats-Unis d'Amerique de la liste des pays tiers en provenance desquels les Etats membres sont autorises a importer de la viande destinee a la consommation humaine a compter du 15 mars 2000; considerant que la suspension des importations, dans les circonstances de la presente affaire, est le seul type de mesure dont la Communaute europeenne dispose raisonnablement." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(10) Il y a donc lieu de supprimer provisoirement les Etats-Unis d'Amerique de la liste des pays tiers en provenance desquels les Etats membres sont autorises a importer des viandes pour la consommation humaine a compter du 15 mars 2000.  Dans les circonstances presentes, la suspension des importations est la seule mesure a laquelle la Communaute europeenne peut raisonnablement recourir.