"(8) Le 27 mai 2003, la Commission a decide de prolonger encore la procedure prevue a l'article 88, paragraphe 2, du traite CE (ci-apres la deuxieme prorogation), couvrant les aides d'Etat presumees illegales nouvellement reconnues liees aux transactions entre SEPI et AESA et ses chantiers navals." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) Le 27 mai 2003, la Commission a decide d'etendre a nouveau la procedure prevue a l'article 88, paragraphe 2, du traite (ci-apres denommee "la seconde decision dextension"), de maniere a y inclure une aide dEtat qu'elle venait de decouvrir et qui paraissait illegale.  Il sagissait dune aide liee a des transactions entre la SEPI et AESA ainsi que ses chantiers navals.