"Au moins un controle doit etre effectue sur chaque organisation de producteurs avant le paiement de l'aide ou du solde de celle-ci relatif a la derniere annee de son programme operationnel." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Chaque organisation de producteurs doit faire l'objet d'au moins un controle sur place au cours de son programme operationnel.  Ce controle interviendra au plus tard avant le paiement du solde de l'aide de la derniere annee du programme operationnel.