"(6) L'article 26 de la directive 92/12 / CEE represente une derogation a l'un des principes fondamentaux du marche interieur, a savoir le droit de ses citoyens de transporter des marchandises achetees pour leur propre usage dans toute la Communaute sans encourir de nouvelles taxes., il est donc necessaire de limiter au maximum ses effets." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) L'article 26 de la directive 92/12/CEE constitue une derogation a l'un des principes fondamentaux du marche interieur, a savoir le droit qu'ont ses citoyens de transporter des marchandises acquises pour leur propre usage d'un point de la Communaute a un autre, sans avoir a acquitter de nouveaux droits.  Il est donc necessaire d'en limiter les effets autant que possible.