"(6) Une periode de transition suffisamment courte devrait etre accordee aux Etats membres pour developper le systeme necessaire a l'application de la presente decision et une nouvelle periode de transition breve peut etre necessaire pour que les Etats membres garantissent l'application des valeurs limites." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) Une periode de transition raisonnablement courte doit etre accordee aux Etats membres pour leur permettre d'etablir le systeme necessaire a la mise en oeuvre de la presente decision.  Les Etats membres pourraient avoir besoin d'une courte periode de transition supplementaire pour veiller a l'application des valeurs limites.