"(5) Lors de sa reunion de Laeken les 14 et 15 decembre 2001, le Conseil europeen a confirme, dans sa conclusion 37, les orientations et objectifs definis a Tampere et a egalement note qu'il etait necessaire de donner un nouvel elan et des lignes directrices pour compenser zones." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(5) Lors de sa reunion de Laeken, les 14 et 15 decembre 2001, le Conseil europeen a reaffirme, au point 37 de ses conclusions, les orientations et les objectifs definis a Tampere.  Le Conseil europeen a egalement note que de nouvelles impulsions et orientations etaient necessaires afin de rattraper le retard pris dans certains domaines.