"Les taches sont periodiquement reexaminees par la Commission, en consultation avec les autorites ou l'organisme designes." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les taches sont periodiquement revues par la Commission, en consultation avec les autorites ou organismes designes.  Si necessaire, elles peuvent etre revisees ou reattribuees a d'autres autorites ou organismes designes.