"La presente directive est une directive specifique au sens de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 89/398 / CEE et etablit les exigences de composition et d'etiquetage des aliments dietetiques destines a des fins medicales speciales tels que definis au paragraphe 2 et presentes comme tels." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La presente directive est une directive specifique au sens de l'article 4, paragraphe l, de la directive 89/398/CEE.  Elle fixe les exigences en matiere de composition et d'etiquetage des aliments dietetiques destines a des fins medicales speciales definis au paragraphe 2 et presentes comme tels.