Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "En tout etat de cause, l'etendue de l'autonomie fiscale conferee a un territoire donne ne peut etre le facteur determinant, puisque cet element est a la disposition des Etats membres, il serait impossible d'etablir une distinction claire a cet egard et cela conduirait a des inegalites traitement de situations similaires." Version simplifiée : 
En tout etat de cause, le degre d'autonomie fiscale accordee a un territoire donne ne saurait etre l'element determinant, etant donne qu'il releve des Etats membres.  Il serait des lors impossible d'etablir une distinction claire a cet egard et cela aboutirait a un traitement different de situations similaires.