"(35) Les activites menees par Opracolex ne faussent pas la concurrence et n'affectent pas les echanges." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(35) Les activites developpees par Opracolex ne faussent pas la concurrence.  Elles n'alterent pas non plus les echanges commerciaux.