Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Avant la fin de la periode visee au paragraphe 1, l'Etat membre concerne transmet a la Commission un rapport sur l'experience autorisee et la Commission en informe les autres Etats membres." Version simplifiée : 
Avant l'expiration de la periode visee au paragraphe 1, la Commission est saisie par l'Etat membre concerne d'une communication concernant l'experimentation autorisee.  Elle informe les autres Etats membres du resultat de cette experimentation.