Allége la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Le Parlement et le Conseil envisagent des mesures permanentes pour faire face aux risques poses par les produits en question, mais il faudra plus de temps pour achever les deliberations sur le sujet, notamment afin de prendre en compte toutes les nouvelles evolutions scientifiques." Version simplifiée : 
Le Parlement et le Conseil examinent des mesures permanentes en vue de s'attaquer aux risques presentes par les produits en question.  Toutefois, l'achevement des deliberations sur cette question necessite davantage de temps, notamment pour prendre en consideration tous les nouveaux elements scientifiques.