"La societe a presente un avis juridique emis par un professeur de droit du pays dans lequel est situe l'importateur qui a declare que dans ce type de convention de tutelle, le fiduciaire doit etre considere comme le proprietaire economique des actions." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
La societe a communique une expertise juridique rendue par un professeur de droit du pays dans lequel l'importateur est etabli.  Il y est declare que, dans ce type d'accord de fiducie, le fiduciaire doit etre considere comme le proprietaire economique des parts.