"Il a ete demontre que l'utilisation de ces substances repond a un besoin reel dans certaines cultures et devrait donc etre autorisee pour une duree indeterminee." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Il est apparu que leur utilisation repond a un besoin reel dans certaines cultures.  Il convient, des lors, d'autoriser l'utilisation de ces substances pour une duree indeterminee.