"La somme ainsi obtenue est multipliee par le rapport existant au titre de la somme des trois derniers exercices entre le montant des sinistres restant a la charge de l'entreprise de reassurance apres deduction des montants recouvrables en retrocession et le montant brut des sinistres; ce rapport ne peut en aucun cas etre inferieur a 50%." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La somme obtenue est multipliee par le rapport, sur les trois derniers exercices, entre le montant des sinistres demeurant a la charge de l'entreprise de reassurance apres deduction des montants recuperables au titre de la retrocession et le montant des sinistres bruts.  Ce rapport ne peut, en aucun cas, etre inferieur a 50 %.