"(7) La responsabilite de l'homologation des installations a cables incombe generalement a un service des autorites nationales competentes; dans certains cas, l'approbation des composants ne peut etre obtenue au prealable mais uniquement lorsque le client en fait la demande." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(7) En regle generale, la responsabilite d'agreer les installations a cables est confiee, dans les differents Etats membres, a un service des autorites competentes.  Dans certains cas, l'agrement des constituants ne peut pas etre obtenu a priori, mais uniquement a la demande du client.