"Chaque partie contractante peut denoncer le present accord a tout moment en adressant une notification ecrite a l'autre partie, et cette denonciation prendra effet six mois apres la date de cette notification." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Chacune des parties contractantes peut a tout moment mettre fin au present accord en en informant l'autre partie par ecrit.  Cette denonciation prend effet six mois apres la date de sa notification.