"(13) En ce qui concerne la duree de cette periode supplementaire, il est considere qu'une periode d'application de plus de six mois annulerait la notion selon laquelle les engagements sont de nature transitoire; par consequent, leur acceptation ne sera que du 21 novembre 2004 au 20 mai 2005 (la derniere periode)." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(13) S'agissant de la duree de cette prorogation, il est estime qu'une periode d'application superieure a six mois serait contraire au caractere transitoire des engagements.  Leur acceptation ne sera donc prolongee que du 21 novembre 2004 au 20 mai 2005 (ci-apres denommee "periode finale").