"Il est recommande que les autorites reglementaires nationales s'assurent de l'adequation et de l'efficacite des systemes de comptabilite analytique et de separation comptable; ces systemes peuvent faire l'objet d'une consultation publique." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Il est recommande aux autorites reglementaires nationales de sassurer de ladequation et de lefficacite des systemes de comptabilisation des couts et de separation comptable.  Ces systemes pourront faire l'objet d'une consultation publique.