"(8) Le Mexique n'a enregistre aucun cas d'encephalomyelite equine venezuelienne depuis plus de deux ans et une mission d'inspection veterinaire effectuee recemment au Mexique a confirme que la situation sanitaire des equides etait satisfaisante." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) Le Mexique n'a enregistre aucun cas d'encephalomyelite venezuelienne equine depuis plus de deux ans.  Une mission d'inspection veterinaire realisee recemment au Mexique a confirme que la situation sanitaire des equides y est satisfaisante.