Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "L'independance doit etre comprise comme l'absence de tout conflit d'interets important; dans ce contexte, une attention particuliere doit etre accordee notamment aux menaces qui pourraient resulter du fait qu'un representant au conseil a des liens etroits avec un concurrent de l'entreprise." Version simplifiée : 
L'independance devrait etre comprise comme l'absence de tout conflit d'interet important.  Dans ce contexte, il conviendrait d'accorder une attention particuliere a toute menace qui pourrait provenir du fait qu'un representant au conseil a des liens etroits avec une societe concurrente.