Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(26) Afin de tenir compte de la nature particuliere de certains types de contrats de reassurance ou de certains secteurs d'activite, il convient de prevoir des ajustements du calcul de la marge de solvabilite requise; ces adaptations devraient etre effectuees par la Commission, apres consultation du comite europeen des assurances et des pensions professionnelles, institue par la decision 2004/9 / CE de la Commission [10] dans l'exercice de ses competences d'execution conferees par le traite." Version simplifiée : 
(26) Afin de tenir compte de la nature specifique de certains types de contrats ou de certaines branches de reassurance, il convient de prevoir la possibilite d'ajuster le calcul de l'exigence de marge de solvabilite.  Ces ajustements devraient etre effectues par la Commission, dans l'exercice des competences d'execution que lui confere le traite, et apres consultation du comite europeen des assurances et des pensions professionnelles institue par la decision 2004/9/CE de la Commission [10].