"(54) La Commission a donc evalue la mesure directement sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point c), qui dispose que les aides destinees a faciliter le developpement de certaines activites economiques ou de certaines zones economiques peuvent etre considerees comme compatibles avec le marche sur lequel une telle aide n'affecte pas les conditions des echanges dans une mesure contraire a l'interet commun." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(54) C'est pourquoi la Commission a apprecie la mesure directement sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traite.  Aux termes de cette disposition, peuvent etre considerees comme compatibles avec le marche commun les aides destinees a faciliter le developpement de certaines activites ou de certaines regions economiques, quand elles n'alterent pas les conditions des echanges dans une mesure contraire a l'interet commun.