"Dans certaines circonstances, toutefois, comme lorsque les parties conviennent de ne pas effectuer d'autres activites de recherche et developpement dans le meme domaine, renoncant ainsi a la possibilite d'obtenir des avantages concurrentiels par rapport aux autres parties, ces accords peuvent relever de l'article 81, paragraphe 1, et devraient sont donc inclus dans le champ dapplication du present reglement." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Toutefois, ces accords peuvent tomber sous le coup de cette interdiction, notamment lorsque les parties 'interdisent de poursuivre d'autres activites de recherche et de developpement dans le meme domaine et renoncent ainsi a la possibilite d'acquerir des avantages concurrentiels par rapport aux autres parties. Il convient donc de les inclure dans le champ d'application du present reglement.