"La Commission procede a un examen annuel de l'etat d'avancement de ce programme et des actions menees dans les quatre domaines specifiques et des actions cles visees a l'article 3 et soumet un rapport a ce sujet au Parlement europeen, au Conseil, au Conseil europeen Comite economique et social et Comite des regions." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
La Commission examine chaque annee l'etat de mise en oeuvre du present programme et des actions entreprises dans les quatre domaines specifiques et actions cles vises a l'article 3.  Le rapport presentant les resultats de cet examen est egalement transmis au Parlement europeen, au Conseil, au Comite economique et social europeen et au Comite des regions.