"(15) Le projet d'arrete regional notifie prevoit l'octroi d'une aide aux organisations de producteurs d'huile d'olive qui assurent la gestion et le controle des aides a la production d'huile d'olive et d'olives de table; l'aide prend la forme d'une subvention calculee sur la base du nombre de demandes d'aide transmises." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(15) Le projet de decret de la Communaute autonome notifie prevoit l'attribution d'aides a des organisations de producteurs d'huile d'olive s'occupant de la gestion et du controle des aides a la production d'huile et d'olives de table.  Les aides prennent la forme d'une subvention calculee en fonction du nombre de demandes d'aides traitees.