"L'edulcoration dans les conditions prevues a l'annexe V, point J, point 6, point a), troisieme tiret, du reglement (CE) no 1493/1999 est autorisee pour le vin de liqueur de Madere psr." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
L'edulcoration dans les conditions prescrites par l'annexe V, paragraph J, point 6, sous a), troisieme tiret du reglement (CE) no 1493/1999 est autorisee pour le v. l. q. p. r. d. "Madeira".