"Toutefois, cette fixation peut etre interrompue selon la procedure visee a larticle 42, paragraphe 2, sil est constate quaucun excedent de sucre nest disponible dans la Communaute pour lexportation aux prix du marche mondial." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Toutefois, cette fixation peut etre suspendue selon la procedure prevue a l'article 42, paragraphe 2.  S'il est constate qu'il n'existe pas, dans la Communaute, d'excedents de sucre a exporter sur la base des prix du marche mondial.