"Les avocats dument autorises a agir peuvent fournir les informations au nom de leurs clients, auquel cas le client reste pleinement responsable si les informations fournies sont incompletes, incorrectes ou trompeuses." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Des avocats dument autorises a agir peuvent transmettre les informations au nom de leurs clients.  Ces derniers restent pleinement responsables si les informations fournies sont incompletes, inexactes ou trompeuses.