"(9) Les actions couvertes par la presente decision ne sont pas des mesures de cooperation relevant directement des politiques de cooperation au developpement ou de cooperation avec d'autres pays tiers et sont pourtant necessaires pour atteindre l'un des objectifs de la Communaute." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(9) Les actions visees par la presente decision ne constituent pas des mesures de cooperation s'inscrivant directement dans le cadre de la politique de cooperation au developpement ou de la cooperation avec d'autres pays tiers.  Neanmoins, elles sont necessaires pour realiser l'un des objectifs de la Communaute.