"Conformement a l'article 5 dudit reglement, les contingents tarifaires et le droit additionnel de sauvegarde (droit de sauvegarde) concernant les rouleaux lamines a chaud ne s'appliquent pas a l'Inde ou au Taipei chinois, tandis que les contingents tarifaires et le droit de sauvegarde concernant les tubes et les raccords de tuyauterie ne s'appliquent pas a la Chine." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Conformement a l'article 5 dudit reglement, les contingents tarifaires et le droit additionnel de sauvegarde (le "droit sauvegarde") concernant les rouleaux lamines a chaud ne s'appliquent ni a l'Inde ni au Taipei chinois.  De meme, les contingents tarifaires et le droit de sauvegarde concernant les accessoires de tuyauterie ne s'appliquent pas a la Chine.