"Les offres ne doivent specifier qu'un seul pays d'origine; ils ne peuvent pas depasser la quantite maximale disponible pour chaque date limite de soumission." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
L'offre indique un seul pays d'origine.  L'offre ne peut pas depasser la quantite maximale disponible pour chaque delai de depot d'offres.