"(6) Les modifications des dispositions relatives aux reservoirs de carburant doivent etre adoptees par le Parlement europeen et le Conseil; qu'il est opportun qu'a l'avenir, les modifications necessaires pour adapter les exigences techniques de la directive 70/221 / CEE relative aux reservoirs de carburant au progres technique soient adoptees conformement a la procedure prevue a l'article 13 de la directive 70/156 / CEE." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) Les modifications des dispositions relatives aux reservoirs de carburant doivent etre adoptees par le Parlement europeen et le Conseil.  A l'avenir, il convient que les modifications necessaires pour adapter au progres technique les exigences de la directive 70/221/CEE relatives aux reservoirs de carburant soient adoptees conformement a la procedure prevue a l'article 13 de la directive 70/156/CEE.