"Si des mesures transitoires sont necessaires pour faciliter le passage du systeme en vigueur dans les Etats membres a celui etabli par le present reglement, notamment si lintroduction de ce systeme aux dates prevues entrainerait des difficultes substantielles pour certains produits, ces mesures sont adoptees selon la procedure prevue a l'article 38." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Au cas ou des mesures transitoires seraient necessaires en vue de faciliter le passage entre le regime en vigueur dans les Etats membres et le regime prevu par le present reglement, notamment dans le cas ou la mise en application de ce regime aux dates prevues se heurterait pour certains produits a des difficultes sensibles, ces mesures sont arretees selon la procedure prevue a l'article 38.  Leur validite est limitee a la premiere annee d'application du present reglement a chaque produit.