"Le comite est compose de trois membres, le Parlement europeen, le Conseil et la Commission designant chacun un membre." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Ce comite se compose de trois membres.  Le Parlement europeen, le Conseil et la Commission designent chacun un membre.