"(8) Le 27 mai 2003, la Commission a decide de prolonger encore la procedure prevue a l'article 88, paragraphe 2, du traite CE (ci-apres la deuxieme prorogation), couvrant les aides d'Etat presumees illegales nouvellement reconnues liees aux transactions entre SEPI et AESA et ses chantiers navals." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) Le 27 mai 2003, la Commission a decide d'etendre a nouveau la procedure prevue a l'article 88, paragraphe 2, du traite (ci-apres denommee "la seconde decision dextension"), de maniere a y inclure une aide dEtat qu'elle venait de decouvrir et qui paraissait illegale.  Il sagissait dune aide liee a des transactions entre la SEPI et AESA ainsi que ses chantiers navals.