"Ces conditions doivent garantir un acces egal a toutes les personnes etablies dans la Communaute et peuvent, a titre exceptionnel, prescrire une periode de validite speciale pour les certificats d'exportation delivres dans le cadre de l'invitation concernee." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Ces conditions doivent garantir l'egalite d'acces pour toute personne etablie dans la Communaute.  Elles peuvent notamment prevoir, a titre exceptionnel, une duree speciale de validite de certificat d'exportation a delivrer dans le cadre de cette adjudication.