"(4) Les statuts du Comite devraient refleter le nouvel environnement institutionnel cree par l'entree dans la troisieme phase de l'Union economique et monetaire; il semble opportun de maintenir la structure de base du Comite tout en apportant les ajustements necessaires pour ameliorer son fonctionnement et decrire plus precisement ses taches." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) Le statut du CPE doit tenir compte du nouveau cadre institutionnel issu de l'entree dans la troisieme phase de l'Union economique et monetaire.  Il semble opportun de maintenir la structure de base du comite tout en procedant aux modifications necessaires pour ameliorer son fonctionnement et decrire ses taches de maniere plus precise.