"(7) Une bonne gestion financiere exige que les difficultes recurrentes survenues dans le fonctionnement d'un laboratoire communautaire de reference soient prises en compte lors de l'octroi du concours financier communautaire a ce laboratoire, qui devrait etre audite au cours de l'annee pour verifier davantage le respect des les fonctions, missions et conditions d'eligibilite fixees par la reglementation communautaire." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(7) Dans un souci de saine gestion financiere, il y a lieu de tenir compte des difficultes de fonctionnement recurrentes qu'a connues un laboratoire ommunautaire de reference, en octroyant l'aide financiere de la Communaute a ce laboratoire. Celui-ci devrait subir un audit dans le courant de l'annee afin de verifier qu'il respecte les fonctions a exercer, les taches a accomplir et les conditions d'eligibilite fixees dans les regles communautaires.