"Par lettres des 22 fevrier, 28 juin, 4 octobre et 18 octobre 1996, la Commission a adresse de nouvelles demandes de renseignements aux autorites francaises, qui ont repondu par plusieurs lettres et telecopies datees des 21 mars, 28 mars et 12 avril, 18 juillet et 20 decembre 1996." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Par lettres en date du 22 fevrier, du 28 juin, du 4 et du 18 octobre 1996, la Commission a adresse de nouvelles demandes dinformations aux autorites francaises.  Celles-ci ont repondu par diverses lettres et telecopies datees des 21 mars, 28 mars, 12 avril, 18 juillet et 20 decembre 1996.