Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Si, a l'expiration des delais fixes aux articles 96 et 97 pour les consultations, et malgre tous les efforts, aucune solution n'a ete trouvee, ou immediatement en cas d'urgence ou de refus de tenir des consultations, le Conseil peut, conformement a ces articles, decider, a la majorite qualifiee sur proposition de la Commission, de prendre les mesures appropriees, y compris la suspension partielle." Version simplifiée : 
Si aucune solution n'a ete trouvee a l'expiration des delais de consultation fixes par les articles 96 et 97 et en depit de tous les efforts entrepris, le Conseil, statuant a la majorite qualifiee, peut decider, sur proposition de la Commission, de prendre des mesures appropriees pouvant aller jusqu'a la suspension partielle.  La meme regle s'applique immediatement en cas d'urgence ou en cas de refus de proceder a des consultations.