Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(5) Si les derogations a la directive 77/388 / CEE n'etaient pas accordees, le renouvellement et l'entretien ulterieur effectues en Allemagne seraient soumis a la TVA allemande tandis que ceux effectues en Suisse ne seraient pas soumis aux dispositions de la directive 77/388 / CEE." Version simplifiée : 
(5) Si les mesures derogatoires a la directive 77/388/CEE netaient pas accordees, les travaux de renovation et dentretien executes en Allemagne eraient soumis a la taxe sur la valeur ajoutee en Allemagne. En revanche, ceux effectues sur le territoire suisse nentreraient pas dans le champ dapplication de la directive 77/388/CEE.