"(4) La conclusion de l'accord Interbus contribuera a developper les liaisons de transport entre les parties contractantes; pour qu'il entre en vigueur, apres sa signature, quatre Parties contractantes, dont la Communaute, doivent l'avoir approuve ou ratifie." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) La conclusion de l'accord Interbus contribue au developpement des relations de transport entre les parties contractantes.  Pour qu'il puisse entrer en vigueur, apres la signature, il est necessaire que quatre parties contractantes, y compris la Communaute, l'aient approuve ou ratifie.