"Les Etats membres communiquent a la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine regi par la presente directive." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres communiquent a la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine vise par la presente directive.  La Commission en informe les autres Etats membres.