Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(5) Cependant, il convient de veiller a ce que le processus de reorganisation n'entraine pas de prejudice durable a la concurrence; Le droit communautaire doit donc inclure des dispositions regissant les concentrations susceptibles d'entraver de maniere significative une concurrence effective dans le marche commun ou dans une partie substantielle de celui-ci." Version simplifiée : 
(5) Il convient toutefois de s'assurer que le processus de restructuration n'entraine pas de prejudice durable pour la concurrence.  Par consequent, le droit communautaire doit comporter des dispositions applicables aux concentrations susceptibles d'entraver de maniere significative une concurrence effective dans le marche commun ou une partie substantielle de celui-ci.