Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(2) Cette exigence n'est actuellement pas remplie en ce qui concerne les paiements d'interets et de redevances; les legislations fiscales nationales associees, le cas echeant, a des accords bilateraux ou multilateraux ne garantissent pas toujours l'elimination de la double imposition, et leur application entraine souvent des formalites administratives lourdes et des problemes de tresorerie pour les entreprises concernees." Version simplifiée : 
(2) Cette exigence n'est pas satisfaite actuellement en ce qui concerne les paiements d'interets et de redevances.  Les legislations fiscales nationales, combinees, le cas echeant, avec les conventions bilaterales ou multilaterales, ne peuvent pas toujours assurer l'elimination des doubles impositions et leur application entraine souvent des formalites administratives trop lourdes et des charges de tresorerie pour les entreprises concernees.