"Les Etats membres autorisent limportation du Canada de viandes fraiches de porcs domestiques conformes aux conditions de certification fixees dans le modele de certificat figurant a lannexe II et accompagnees dun tel certificat dument complete et delivre avant le depart du lot du Canada." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres autorisent limportation, conformement aux conditions de certification fixees dans le modele de certificat figurant a lannexe II, limportation en provenance du Canada de viandes fraiches danimaux domestiques de lespece porcine.  Un exemplaire dument rempli et delivre avant le depart du lot du Canada doit accompagner les viandes porcines ainsi importees.