"Les pensions de survivant sont accordees a partir du premier jour du mois civil suivant la date du deces; toutefois, lorsque les dispositions de l'article 15 sont appliquees, l'admissibilite ne commence que le premier jour du quatrieme mois suivant celui au cours duquel le deces est survenu." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Les pensions de survie sont accordees a partir du premier jour du mois civil suivant le deces.  Toutefois, en cas d'application des dispositions prevues a l'article 15, l'entree en jouissance de ces pensions est differee au premier jour du quatrieme mois qui suit celui du deces.