"(4) Les modifications du systeme de regles nationales ou harmonisees constituent des raisons valables de reviser les IPCH dans la mesure ou elles garantissent ou ameliorent la comparabilite, la fiabilite ou la pertinence des IPCH; les modifications du systeme de regles harmonisees ne devraient pas necessiter de revision, sauf indication contraire dans le contexte de mesures d'execution particulieres." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) La modification du systeme de regles nationales ou harmonisees constitue une raison valable pour reviser les IPCH dans la mesure ou ces revisions garantissent ou ameliorent leur comparabilite, leur fiabilite ou leur pertinence.  La modification du systeme de regles harmonisees ne devrait pas entrainer de revision, sauf dispositions contraires dans le cadre de mesures specifiques de mise en oeuvre.