Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les fonctions du president consistent a ouvrir, suspendre et clore les seances; se prononcer sur la recevabilite des amendements, sur les questions adressees au Conseil et a la Commission et sur la conformite des rapports avec le present reglement; d'assurer le respect du present reglement, de maintenir l'ordre, de convoquer des orateurs, de clore les debats, de mettre les questions aux voix et d'annoncer les resultats des votes; et de renvoyer aux comites toute communication les concernant." Version simplifiée : 
Il statue sur la recevabilite des amendements, sur les questions adressees au Conseil et a la Commission et sur la conformite des rapports avec le reglement.  Il assure l'observation du reglement, maintient l'ordre, donne la parole, declare les discussions closes, met les questions aux voix et proclame les resultats des votes.