Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Lorsque les circonstances le justifient, la Commission peut demander des informations complementaires specifiques et les Etats membres soumettent des rapports a la Commission sur demande ou de leur propre initiative." Version simplifiée : 
Si les circonstances le justifient, la Commission peut demander des informations supplementaires specifiques.  Les Etats membres soumettent des rapports a la Commission en reponse a une telle demande ou de leur propre initiative.