Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Sur demande dument justifiee de l'employeur de l'END, jusqu'a deux jours de conge special sur une periode de 12 mois peuvent etre accordes par le SGC au cas par cas." Version simplifiée : 
Sur demande dument motivee de l'employeur de l'END, jusqu'a deux jours de conge special peuvent etre accordes par le SGC par periode de douze mois.  Les demandes sont examinees cas par cas.