Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les voix des Etats membres au sein du comite sont affectees de la ponderation prevue audit article; le president ne vote pas." Version simplifiée : 
Lors des votes au sein du comite, les voix des representants des Etats membres sont affectees de la ponderation definie a l'article precite.  Le president ne prend pas part au vote.