"(11) Certaines denominations de vente reservees par la presente directive sont en fait utilisees dans des denominations de vente composites reconnues dans certains Etats membres pour decrire des produits qui ne peuvent etre confondus avec ceux definis dans la presente directive; ces descriptions devraient donc etre conservees." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(11) Certaines denominations de vente reservees par la presente directive ont, en fait, utilisees dans des denominations de vente composees consacrees, dans certains Etats membres, pour designer des produits ne pouvant etre confondus avec ceux definis dans la presente directive. En consequence, ces denominations de vente doivent etre maintenues.