"Dans la mesure ou il serait couteux et derangeant d'avoir une borne de peage a chaque extremite du tunnel pour que chaque Etat membre percoive sa part du peage, les peages sont collectes dans leur ensemble a l'entree du tunnel." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
La mise en place dun dispositif de peage aux deux extremites du tunnel, permettant a chacun des Etats membres concernes de percevoir sa part de peage, serait onereuse et produirait des effets perturbateurs.  Par consequent, les peages sont percus globalement a lentree du tunnel.