"Celles-ci ont ete transmises a la Belgique par lettre du 1er octobre 2003; la lettre contenait egalement d'autres questions de la Commission." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Elle les a transmises a la Belgique par lettre du 1er octobre 2003.  Cette lettre contenait egalement d'autres questions de la Commission.