"La societe a presente un avis juridique emis par un professeur de droit du pays dans lequel est situe l'importateur qui a declare que dans ce type de convention de tutelle, le fiduciaire doit etre considere comme le proprietaire economique des actions." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
La societe a communique une expertise juridique rendue par un professeur de droit du pays dans lequel l'importateur est etabli.  Il y est declare que, dans ce type d'accord de fiducie, le fiduciaire doit etre considere comme le proprietaire economique des parts.