"Un Etat membre qui recoit des observations sur l'activite d'un navire battant son pavillon de la part de l'autorite competente d'une partie contractante notifie immediatement ces informations ainsi que toutes les informations pertinentes a la Commission, qui notifie ces informations en temps utile au secretariat executif pour examen par le Comite de conformite." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Un Etat membre qui recoit, par le biais des autorites competentes d'une partie contractante, des observations sur l'activite d'un navire battant son pavillon, communique sans delai ces observations ainsi que toute information pertinente a la Commission.  La Commission communique en temps opportun ces informations au secretariat executif pour examen par le comite d'application.