"Les Etats membres communiquent a la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine regi par la presente directive, la Commission en informe les autres Etats membres." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres communiquent a la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la presente directive.  La Commission en informe les autres Etats membres.