Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Une demande est accompagnee d'un dossier d'information contenant les informations requises a l'annexe III et des certificats d'agrement pour chacune des directives particulieres applicables, conformement a l'annexe IV ou XI; en outre, le dossier dinformations relatif a chaque directive particuliere est mis a la disposition de lautorite competente en matiere de reception pendant toute la periode allant jusqua la date a laquelle lhomologation est delivree ou refusee." Version simplifiée : 
Elle est accompagnee d'un dossier constructeur contenant les renseignements exiges a l'annexe III et des fiches de reception au titre de chacune des directives particulieres applicables, conformement aux annexes IV ou XI.  Le dossier de reception relatif a chaque directive particuliere est en outre mis a la disposition des autorites competentes en matiere de reception jusqu'au moment ou la reception est delivree ou refusee.