"Il peut etre prolonge pour des periodes successives de 10 ans; le nombre d'instruments qui peuvent etre fabriques conformement au modele approuve n'est pas limite." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Elle peut etre prorogee pour des periodes successives de dix ans.  Le nombre des instruments pouvant etre fabriques en conformite avec le modele approuve n'est pas limite.