"Si un Etat membre qui a accorde une reception CEE conteste l'existence de l'un des cas vises aux paragraphes 1 ou 2 qui lui ont ete notifies, les Etats membres concernes s'efforcent de regler le differend et la Commission est tenue informee." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Si l'Etat membre qui a procede a une homologation CEE conteste l'existence des cas prevus aux paragraphes 1 et 2 dont il a ete informe, les Etats membres interesses s'efforcent de regler le differend.  La Commission est tenue informee.