Clarifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "- si la mesure est consideree comme une aide d'Etat, elle doit etre consideree comme un regime de creation d'emplois: l'article 4, paragraphe 4, point c), du reglement sur les aides a l'emploi prevoit explicitement que "les nouveaux travailleurs employes en raison de la la creation d'emplois doit n'avoir jamais eu d'emploi ou avoir perdu ou perdre son emploi precedent "." Version simplifiée : 
- si elle devait etre consideree comme une aide d'Etat, la mesure devrait etre definie comme un regime d'aides a la creation d'emplois.  En effet, selon l'article 4, paragraphe 4, point c), du reglement (CE) no 2204/2002, "les travailleurs beneficiant de ces emplois doivent ne jamais avoir travaille ou doivent avoir perdu ou etre sur le point de perdre leur emploi precedent".