"Des regles detaillees pour la mise en uvre du regime des societes eligibles ont ete adoptees au moyen du reglement de l'impot sur le revenu (societes eligibles) du 22 septembre 1983; L'ensemble de ces regles est denomme dans la presente decision "la legislation relative aux societes eligibles"." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Les modalites detaillees d'application du regime des "qualifying companies" ont ete adoptees dans les Income Tax (Qualifying Companies) Rules du 22 septembre 1983.  L'ensemble de ces regles est designe dans la presente decision sous l'appellation de "reglementation sur les "qualifying companies"".