"Le pret devait courir jusqu'en decembre 1998 mais a ete prolonge plusieurs fois par la suite et, selon les dernieres informations, il est toujours en cours." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Le pret devait courir jusquen decembre 1998.  Il a cependant ete prolonge plusieurs fois depuis lors et, selon les dernieres informations disponibles, na toujours pas ete rembourse.