"(11) Les effets de l'arsenic, du cadmium, du mercure, du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques sur la sante humaine, y compris via la chaine alimentaire, et l'environnement dans son ensemble, se manifestent par des concentrations dans l'air ambiant et par des depots; l'accumulation de ces substances dans les sols et la protection des eaux souterraines doivent etre prises en compte." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(11) Les effets de l'arsenic, du cadmium, du mercure, du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques sur la sante des personnes, y compris par le biais de la chaine alimentaire, et sur l'environnement dans son ensemble se font sentir a travers les concentrations dans l'air ambiant et le depot.  Il conviendrait de tenir compte de l'accumulation de ces substances dans les sols et de la protection des eaux de surface.