"(3) Les mesures actuellement en vigueur sont des droits antidumping definitifs institues par le reglement (CE) no 1467/2004 du Conseil [2] en vertu desquels les importations dans la Communaute du produit concerne originaire de la Republique populaire de Chine et fabrique par le requerant, sont soumis a des droits antidumping definitifs de 184 EUR par tonne, a l'exception de plusieurs societes specialement mentionnees qui sont soumises a des taux de droit individuels." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(3) Les mesures actuellement en vigueur se presentent sous la forme de droits antidumping definitifs institues par le reglement (CE) no 1467/2004 du Conseil [2], qui dispose que les importations dans la Communaute du produit concerne originaire de la Republique populaire de Chine et fabrique par le requerant sont frappees d'un droit antidumping definitif de 184 euros par tonne.  Certaines societes expressement designees sont soumises a des taux de droit individuels.