"En outre, certaines entreprises beneficient egalement d'une autre forme d'aide octroyee par l'Etat, consistant en une subvention destinee a couvrir une partie des frais de gestion des garanties fournies pour les prets bonifies." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
De plus, certaines industries beneficient d'une autre aide accordee par l'Etat.  Il s'agit de la bonification d'une partie des couts de gestion des garanties de ces prets bonifies.