"(19) Les beneficiaires doivent avoir adapte ou commence a adapter leurs processus de production aux nouvelles specifications avant la premiere date limite de paiement des interets et le volume de production de la campagne 2001/2002 doit etre similaire a celui des trois campagnes precedentes." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(19) Les beneficiaires des aides devront avoir adapte ou commence a adapter leurs processus de production aux nouvelles specifications, avant la premiere echeance des interets.  Le volume de production pour la campagne 2001/2002 devra etre similaire a celui des trois campagnes precedentes.