"Dans le cadre de ces modifications, un regime de retrait progressif des petroliers a simple coque livres avant cette date est entre en vigueur le 6 juillet 1995, exigeant que les petroliers livres avant le 1er juin 1982 soient conformes aux normes de conception double coque ou equivalentes au plus tard 25 ans et, dans certains cas, cas, 30 ans apres la date de leur livraison." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Ces modifications comprennent aussi un plan, qui est entre en vigueur le 6 juillet 1995, prevoyant l'introduction progressive des prescriptions en matiere de double coque ou de normes de conception equivalentes pour les petroliers a simple coque livres avant cette date.  Les petroliers livres avant le 1er juin 1982 doivent se conformer aux prescriptions en question au plus tard 25 ans, et dans certains cas 30 ans, apres la date de leur livraison.