Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(5) L'article 31, paragraphe 3, du reglement (CE) no 1255/1999 dispose que la liste des produits pour lesquels des restitutions a l'exportation sont accordees et le montant de ces restitutions doivent etre fixes au moins une fois toutes les quatre semaines; le montant de la restitution peut toutefois rester au meme niveau pendant plus de quatre semaines." Version simplifiée : 
(5) L'article 31, paragraphe 3, du reglement (CE) no 1255/1999 prevoit que la liste des produits pour lesquels il est accorde une restitution a l'exportation et le montant de cette restitution sont fixes au moins une fois toutes les quatre semaines.  Toutefois, le montant de la restitution peut etre maintenu au meme niveau pendant plus de quatre semaines.