"(2) Les normes materielles de tous les Etats membres pour les rejets de substances polluantes des navires sont fondees sur la convention Marpol 73/78; toutefois, ces regles sont quotidiennement ignorees par un tres grand nombre de navires naviguant dans les eaux communautaires, sans que des mesures correctives ne soient prises." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Dans tous les Etats membres, les normes materielles pour les rejets de substances polluantes provenant des navires sont fondees sur la convention Marpol 73/78.  Toutefois, ces regles sont quotidiennement ignorees par un tres grand nombre de navires qui naviguent dans les eaux communautaires, sans qu'aucune mesure ne soit prise pour corriger cet etat de fait.