"Pour les substances de ce type, il n'y a pas de seuil en dessous duquel aucun effet nocif n'est observe et donc aucune dose journaliere admissible ne peut etre fixee." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Pour ce type de substances, il n'existe aucun seuil en dessous duquel aucun effet nefaste n'est observe.  Il n'est donc pas possible de fixer une dose journaliere tolerable.