"Les Etats membres adoptent et publient les dispositions necessaires pour se conformer a la presente directive avant le 1er juillet 1992 et en informent immediatement la Commission." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Les Etats membres adoptent et publient, avant le 1er juillet 1992, les dispositions necessaires pour se conformer a la presente directive.  Ils informent immediatement la Commission.