"Les Etats membres tiennent la Commission informee des resultats de la surveillance du marche et, le cas echeant, la Commission transmet ces informations aux autres Etats membres." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres tiennent informee la Commission des resultats de la surveillance du marche.  Le cas echeant, celle-ci transmet l'information aux autres Etats membres.