"(9) Dans des circonstances telles que celles decrites ci-dessus, la legislation communautaire et les accords internationaux applicables en l'espece permettent a la Communaute europeenne de suspendre les importations en provenance des Etats-Unis d'Amerique; qu'il convient de prevoir un delai limite pour que les Etats-Unis d'Amerique prennent les mesures et actions necessaires pour s'assurer objectivement que le niveau de protection sanitaire applique dans la Communaute europeenne est respecte." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(9) Dans des circonstances telles que celles-la, la legislation communautaire en vigueur et les accords internationaux applicables dans ce cas permettent a la Communaute europeenne de suspendre ses importations en provenance des Etats-Unis d'Amerique.  Il convient de prevoir un delai limite pour que les Etats-Unis puissent arreter les mesures necessaires et entreprendre les actions requises pour demontrer objectivement que le niveau de protection sanitaire applicable au sein de la Communaute europeenne est respecte.