"Les Etats membres actuels peuvent autoriser l'utilisation de livres pour les feuilles d'enregistrement specifiees a l'annexe III du reglement (CEE) n 3118/93 jusqu'au 31 decembre 1995 au plus tard; les autres Etats membres acceptent ces livres de comptes sur leur territoire jusqu'au 31 decembre 1995." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres actuels peuvent autoriser l'utilisation des carnets de comptes rendus specifies dans l'annexe III du reglement (CEE) no 3118/93 jusqu'au 31 decembre 1995 au plus tard.  Les autres Etats membres doivent accepter ces carnets de comptes rendus sur leur territoire jusqu'au 31 decembre 1995.