"La comparabilite des donnees entre les Etats membres est un objectif fondamental et est poursuivie par le developpement d'etudes methodologiques des le debut de la collecte de donnees EU-SILC, menees en etroite cooperation entre les Etats membres et Eurostat." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Un des objectifs fondamentaux de l'operation est de disposer de statistiques comparables pour tous les Etats membres.  Pour y parvenir, les Etats membres et Eurostat realiseront, des le debut de la collecte des donnees et en etroite cooperation, des etudes methodologiques.