"S'il est vrai que des investissements importants ont ete realises au cours de la periode consideree pour se conformer aux nouvelles exigences de la legislation en matiere de securite, de sante et d'environnement, les principaux investissements dans l'environnement ont eu lieu au cours de la premiere partie de la periode consideree, alors que l'industrie communautaire etait encore rentable, et ne representait meme alors quune petite partie des investissements totaux dans la chaine de production du produit concerne." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
En effet, s'il est exact que des investissements importants ont ete consentis pendant la periode consideree pour respecter la nouvelle reglementation en matiere de securite, de sante et d'environnement, ils remontent, pour l'essentiel, a la premiere partie de cette periode, a une epoque ou l'industrie communautaire etait rentable.  Meme alors, ils ne representaient qu'une faible proportion des montants investis dans la chaine de fabrication du produit concerne.