"Les taux a appliquer sont ceux en vigueur le premier jour ouvrable d'octobre et publies au Journal officiel des Communautes europeennes et ont effet a partir du 1er janvier de l'annee civile suivante." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Les taux a appliquer sont ceux qui sont etablis le premier jour ouvrable du mois d'octobre et publies au Journal officiel des Communautes europeennes.  Ils sont applicables a partir du 1er janvier de l'annee civile suivante.