Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "[4] Il existe des incertitudes comptables liees aux paiements de subventions agricoles qui pourraient reduire la difference entre le deficit fonde sur la comptabilite de caisse et le deficit fonde sur la comptabilite d 'exercice, augmentant ainsi le deficit fonde sur la comptabilite d'exercice en 2004." Version simplifiée : 
[4] Il subsiste toutefois des incertitudes comptables liees aux paiements des subventions agricoles.  C'est pourquoi la difference entre comptabilite de caisse et comptabilite d'exercice pourrait s'averer moindre et alourdir par consequent le deficit fonde sur une comptabilite d'exercice en 2004.