"(6) L'ajout de certaines graisses vegetales autres que le beurre de cacao aux produits a base de chocolat, jusqu'a un maximum de 5%, devrait etre autorise dans tous les Etats membres; ces graisses vegetales devraient etre des equivalents de beurre de cacao et donc etre definies selon des criteres techniques et scientifiques." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) L'addition aux produits de chocolat de certaines matieres grasses vegetales autres que le beurre de cacao jusqu'a 5 % au maximum doit etre admise dans tous les Etats membres.  Ces matieres grasses vegetales doivent etre des equivalents du beurre de cacao et donc etre definies selon des criteres techniques et scientifiques.