"(52) Dans sa reponse a l'ouverture de la procedure formelle d'examen, l'Allemagne a indique que des investissements d'un montant de 15, 70 millions d'euros (30, 70 millions de DEM) avaient ete realises au cours de la periode 1994-2000 et que, parmi ces investissements, EUR 7, 21 millions (14, 11 millions de DEM) avaient ete finances par le secteur prive." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(52) Dans sa reponse au lancement de la procedure formelle dexamen, lAllemagne a admis que, pour la periode 1994-2000, des investissements dune valeur de 15, 7 millions EUR (30, 70 millions de DEM) avaient ete effectues.  Sur ces derniers, 7, 21 millions EUR (14, 11 millions de DEM) auraient ete finances a partir de fonds prives.