"(8) A l'article 6, paragraphe 5, point c), du reglement (CE) no 314/2002 concernant les obligations d'exportation a remplir au cours de la campagne de commercialisation en cours (au sens de l'article 15, paragraphe 1, point d), du reglement (CE) No 1260/2001), les mots "ces quantites etant reparties uniformement sur la campagne de commercialisation" ne sont pas necessaires et devraient etre supprimes pour plus de clarte." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) A l'article 6, paragraphe 5, point c), du reglement (CE) n 314/2002 concernant les engagements a l'exportation d'une campagne de commercialisation au sens de l'article 15, paragraphe 1, point d), du reglement (CE) n 1260/2001, l'indication selon laquelle les quantites en cause sont reparties de facon egale sur toute la campagne n'est pas necessaire.  Il convient, pour des raisons de clarte, de supprimer cette disposition.