"(6) Les exigences de la presente directive completent celles de la directive 77/537 / CEE, visee au point 2. 8. 1 de l'annexe II de la directive 74/150 / CEE; La directive 74/150 / CEE doit donc etre modifiee afin d'ajouter un nouveau point 2. 8. 2 a l'annexe II couvrant le sujet traite par la presente directive en liaison avec la reference SD (directive specifique)." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) Les prescriptions de la presente directive viennent en complement de celles de la directive 77/537/CEE, visee a l'annexe II, point 2. 8. 1, de la directive 74/150/CEE.  Il convient, des lors, de modifier la directive 74/150/CEE afin d'ajouter un nouveau point 2. 8. 2 a l'annexe II couvrant la question traitee par cette directive conjointement avec la DP (directive particuliere) de reference.