Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Lors de l'envoi d'une simple demande d'informations a une entreprise ou a une association d'entreprises, la Commission indique la base juridique et le but de la demande, precise les informations requises et fixe le delai dans lequel les informations doivent etre fournies, et les sanctions prevues a l'article 23 pour la communication d'informations incorrectes ou trompeuses." Version simplifiée : 
Lorsqu'elle envoie une simple demande de renseignements a une entreprise ou a une association d'entreprises, la Commission indique la base juridique et le but de la demande, precise les renseignements demandes et fixe le delai dans lequel ils doivent etre fournis.  Elle indique aussi les sanctions prevues a l'article 23 au cas ou un renseignement inexact ou denature serait fourni.