Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(28) Ils ont confirme par lettre du 10 septembre 2004 que la mesure reposait sur une approche macroeconomique, meme si les entreprises seraient invitees a presenter des certificats ou des declarations afin de verifier le prejudice reel subi par chaque beneficiaire." Version simplifiée : 
(28) Dans leur lettre du 10 septembre 2004, les autorites italiennes ont confirme que la mesure se base sur une approche macroeconomique.  Elles ont neanmoins precise quelles demanderont des certifications ou declarations aux entreprises dans le but de verifier les dommages effectivement subis par chaque beneficiaire.