"(2) Apres examen de cette demande, la modification a ete reputee ne pas etre mineure car, puisqu'il s'agit d'une modification du nom enregistre lui-meme, elle pourrait affecter les droits des titulaires du nom et avoir egalement une incidence sur les droits des producteurs tiers." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Suite a l'examen de ladite demande de modification, il a ete considere qu'il s'agit d'une modification non mineure.  Cette consideration est due au fait que s'agissant d'une modification de la denomination enregistree elle-meme, elle peut affecter les droits des titulaires de la denomination concernee et aussi avoir un effet sur les droits des producteurs tiers.