"Depuis l'ouverture des marches de l'electricite et du gaz a la concurrence, ces droits specifiques sont devenus une charge affectant la competitivite des entreprises du secteur: les droits specifiques representent des couts salariaux supplementaires pour les entreprises que leurs concurrents n'ont pas a supporter; et, une fois que les normes comptables IAS entreront en vigueur, les entreprises devront constituer des provisions dans leurs comptes pour couvrir les droits specifiques acquis par leurs salaries." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Depuis louverture a la concurrence des marches de lelectricite et du gaz, ces droits specifiques sont devenus une charge pour les entreprises electriques et gazieres qui affecte leur competitivite.  Dune part, ces droits specifiques representent pour ces entreprises des charges sociales supplementaires qui ne pesent pas sur leurs concurrents.