"(119) Une reponse au questionnaire a ete recue d'un fournisseur de matieres premieres fournissant du sulfate de baryum naturel a l'industrie communautaire, il est le seul fournisseur de la principale matiere premiere pour la production de carbonate de baryum situe dans la Communaute." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(119) Un fournisseur de matieres premieres approvisionnant lindustrie communautaire en sulfate de baryum naturel a repondu au questionnaire.  Il est lunique fournisseur de la principale matiere premiere servant a la production du carbonate de baryum, etabli dans la Communaute.