"Les agences des pays candidats devront toutefois disposer a la fois de cette fonction et d'une fonction de mise en uvre, des criteres appropries necessaires egalement pour cette fonction doivent donc etre definis." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Or, les organismes en place dans les pays candidats devront disposer a la fois de cette fonction et d'une fonction de mise en oeuvre.  Des criteres appropries tenant compte egalement de cette fonction doivent donc etre fixes.