"Lorsqu'un veterinaire a recours aux dispositions de l'article 10, il tient des registres adequats de la date d'examen des animaux, des coordonnees du proprietaire, du nombre d'animaux traites, du diagnostic, des medicaments prescrits, des dosages administres, des duree du traitement et les delais d'attente recommandes, et mettre ces registres a la disposition des autorites competentes pour inspection pendant une periode d'au moins trois ans." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Lors de la mise en oeuvre par un veterinaire des dispositions de l'article 10, celui-ci tient un registre de toutes les informations appropriees, a savoir la date d'examen des animaux, l'identification du proprietaire, le nombre d'animaux traites, le diagnostic, les medicaments prescrits, les dosages administres, la duree du traitement ainsi que les temps d'attente recommandes.  Il tient cette documentation a la disposition des autorites competentes, a des fins d'inspection, pendant trois ans au moins.