"Les lois ainsi modifiees s'appliquent aux produits mis sur le marche pour la premiere fois apres le 1er juillet 1977 et le 1er juillet 1979, respectivement." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La legislation ainsi modifiee est appliquee aux produits mis dans le commerce pour la premiere fois (1) JO n L 291 du 29. 11. 1969, p. 9.  respectivement a dater du 1er juillet 1977 et du 1er juillet 1979.