"(6) Le Conseil considere que, bien que certaines mesures imposees par la position commune 2004/423 / PESC soient destinees aux personnes associees au regime birman / birman et aux membres de leur famille, les enfants de moins de 18 ans ne devraient en principe pas etre vises." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) Le Conseil rappelle que les mesures restrictives contre les personnes imposees par la position commune 2004/423/PESC visent des personnes associees au regime birman/du Myanmar ainsi que les membres de leur famille.  Il considere que les enfants de moins de 18 ans ne devraient pas etre vises.