"Les taches sont periodiquement reexaminees par la Commission, en consultation avec les autorites ou l'organisme designes." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Les taches sont periodiquement revues par la Commission, en consultation avec les autorites ou organismes designes.  Si necessaire, elles peuvent etre revisees ou reattribuees a d'autres autorites ou organismes designes.