Clarifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(36) La plupart des Etats membres ne soumettent pas les titulaires a une telle exigence et, lorsqu'une telle exigence existe, il existe des differences sensibles dans les procedures d'application de celle-ci; des regles coordonnees devraient donc etre adoptees au niveau communautaire dans ce domaine." Version simplifiée : 
(36) La plupart des Etats membres n'imposent pas a ces detenteurs une telle obligation et, lorsqu'une telle obligation existe, il y a de sensibles differences dans les modalites d'application.  Des lors, il convient d'adopter une reglementation coordonnee au niveau communautaire dans ce domaine.