"Le comite est compose de trois membres, le Parlement europeen, le Conseil et la Commission designant chacun un membre." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Ce comite se compose de trois membres.  Le Parlement europeen, le Conseil et la Commission designent chacun un membre.