Clarifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "En particulier, les conditions d'acces ne doivent pas faire de discrimination entre les operateurs autorises et les operateurs independants, l'acces doit etre donne sur demande et sans retard indu, et le prix facture pour les informations ne doit pas decourager l'acces a celles-ci en ne tenant pas compte de la mesure dans laquelle l'operateur independant l'utilise." Version simplifiée : 
En particulier, les conditions d'acces ne doivent pas faire de discrimination entre les operateurs agrees et les operateurs independants.  L'acces doit etre accorde sur demande sans retard injustifie et le prix demande pour les informations ne doit pas decourager l'acces a ces informations en ne tenant pas compte de l'usage qu'en fait l'operateur independant.