Simplifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Il est donc necessaire de preciser les conditions dans lesquelles les echanges d'informations susmentionnes sont autorises; en outre, lorsqu'il est prevu que les informations ne peuvent etre divulguees qu'avec l'accord expres des autorites competentes, celles-ci peuvent, le cas echeant, subordonner leur accord au respect de conditions strictes." Version simplifiée : 
Il est donc necessaire de preciser les conditions dans lesquelles l'echange d'informations precite est autorise.  En outre, lorsqu'il est prevu que des informations ne peuvent etre divulguees qu'avec leur accord explicite, les autorites competentes devraient pouvoir subordonner celui-ci, le cas echeant, au respect de conditions strictes.