"Le comite est compose de representants de chacun des Etats membres avec un representant de la Commission en tant que president." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le Comite est compose de representants de chacun des Etats membres.  Il est preside par un representant de la Commission.