"Les membres du comite sont nommes par la Commission sur proposition des organisations professionnelles de travailleurs constituees au niveau communautaire qui sont les plus representatives des interets specifies a l'article 1er, paragraphe 2; les representants des consommateurs sont nommes sur proposition du comite consultatif des consommateurs." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Les membres du comite sont nommes par la Commission sur proposition des organisations professionnelles constituees a l'echelon de la Communaute les plus representatives des categories economiques visees a l'article 1er paragraphe 2.  Toutefois, les representants des consommateurs sont nommes sur proposition du ''comite consultatif des consommateurs".