"Lorsqu'ils se prononcent sur le bien-fonde d'une demande et sans prejudice de l'article 5, les Etats membres tiennent compte de l'importance du cas individuel pour le demandeur, mais peuvent egalement tenir compte de la nature de l'affaire lorsque le demandeur reclame des dommages a son sa reputation mais n'a subi aucune perte materielle ou financiere ou lorsque la demande concerne une creance decoulant directement de l'activite professionnelle ou independante de la requerante." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
En statuant sur le bien-fonde d'une demande, et sans prejudice de l'article 5, les Etats membres tiennent compte de l'importance de l'affaire en cause pour le demandeur.  Ils peuvent toutefois aussi tenir compte de la nature de l'affaire lorsque le demandeur reclame des dommages et interets pour atteinte a sa reputation alors qu'il n'a subi aucun prejudice materiel ou financier ou lorsqu'il s'agit d'une revendication decoulant directement des activites commerciales du demandeur ou de ses activites en tant que travailleur independant.