"- capital appele (a moins que la legislation nationale ne prevoie l'inclusion du capital appele au passif, auquel cas le capital appele mais non encore paye doit etre inclus soit dans ce poste Actif, soit dans le poste 14 Actif" Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
appele (a moins que la legislation nationale ne prevoie l'inscription du capital appele au passif.  Dans ce cas, la partie du capital appelee mais non encore versee doit figurer soit au present poste de l'actif, soit au poste 14 de l'actif).