"(11) Des procedures efficaces, flexibles et rapides doivent etre garanties pour les operations d'aide dans ce domaine; la Communaute devrait egalement garantir une transparence maximale dans l'octroi des aides et des controles stricts de l'utilisation des credits." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(11) Il est necessaire de garantir des procedures efficaces, souples et rapides pour les operations d'aide dans ce domaine.  Il convient que la Communaute garantisse egalement la plus grande transparence dans l'octroi des aides et un controle rigoureux de l'utilisation des credits.