Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Le journal de production et le plan d'arrimage vises au paragraphe 3 sont mis a jour quotidiennement pour le jour precedent compte de 00 h 00 (UTC) a 24 h 00 (UTC) et sont conserves a bord jusqu'a ce que le navire soit completement decharge." Version simplifiée : 
Le registre de production et le plan d'arrimage vises au paragraphe 3 sont actualises quotidiennement pour le jour precedent, qui va de 00. 00 heure (TUC) a 24. 00 heures (TUC). Ils sont conserves a bord jusqu'a dechargement complet du navire.