"Le president peut donner la parole a l'auteur de la proposition, un orateur pour et un orateur contre, dans chaque cas pendant au plus une minute." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Le President peut donner, pour chaque proposition, la parole a son auteur, a un orateur pour et un orateur contre.  Le temps de parole est limite a une minute.