"Tout au long de la presente directive, toutes les dispositions exigeant la communication d'informations relatives au bruit s'appliquent lorsque ces informations sont requises en vertu de l'article 3 de la directive 86/594 / CEE du Conseil (1)." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Pour l'ensemble de la presente directive, toutes les dispositions exigeant l'indication d'informations relatives au bruit sont uniquement applicables dans les cas ou ces informations sont requises conformement a l'article 3 de la directive 86/594/CEE du Conseil (1).  e cas echeant, ces informations sont etablies conformement aux dispositions de ladite directive.