"La notification est effectuee meme lorsqu'aucune demande n'a ete introduite dans un Etat membre: elle indique qu'aucune soumission n'a ete recue dans le delai vise a l'article 4, paragraphe 3." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Une communication doit etre faite meme si aucune demande n'a ete presentee dans un Etat membre.  Celle-ci doit indiquer qu'aucune demande n'a ete recue dans le delai vise a l'article 4, paragraphe 3.