"Les Etats membres appliquant les mesures prevues au paragraphe 3 en informent immediatement la Commission et la Commission examine la situation avec les Etats membres concernes et au sein du comite dans les meilleurs delais." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres qui appliquent les mesures prevues au paragraphe 3 en informent immediatement la Commission.  Celle-ci examine la situation avec les Etats membres concernes et au sein du comite dans les meilleurs delais.