"(4) Il est essentiel de definir les mouvements specifiques de marchandises pour lesquels des dispositions particulieres sont necessaires, des mesures d'harmonisation communautaire doivent etre introduites." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) Il importe de definir les mouvements particuliers de marchandises pour lesquels des dispositions particulieres sont necessaires.  Des mesures d'harmonisation communautaires doivent etre mises en oeuvre.