"Les Etats membres veillent a ce que les abonnes aient la possibilite de determiner si leurs donnees a caractere personnel sont incluses dans un annuaire public et, dans l'affirmative, lesquelles, dans la mesure ou ces donnees sont pertinentes aux fins de l'annuaire tel que determine par le fournisseur du repertoire, et pour verifier, corriger ou retirer ces donnees." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres veillent a ce que les abonnes aient la possibilite de decider si les donnees a caractere personnel les concernant, et lesquelles de ces donnees, doivent figurer dans un annuaire public, dans la mesure ou ces donnees sont pertinentes par rapport a la fonction de l'annuaire n question telle qu'elle a ete etablie par le fournisseur de l'annuaire. Ils font egalement en sorte que les abonnes puissent verifier, corriger ou supprimer ces donnees.