"(2) Dans l'attente de l'achevement de la procedure necessaire a la ratification et a l'entree en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association, le Conseil est egalement en train de conclure un accord interimaire entre la Communaute europeenne, d'une part, et la Republique du La Croatie, d'autre part, couvrant le commerce et les questions liees au commerce, ci-apres denomme "l'accord interimaire", qui sera applique a partir du 1er janvier 2002." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Dans l'attente de l'accomplissement des procedures necessaires a la ratification et l'entree en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association, le Conseil oeuvre aussi a la conclusion d'un accord interimaire entre la Communaute europeenne, d'une part, et la Republique de Croatie, d'autre part, (ci-apres denomme "accord interimaire"), sur le commerce et les mesures d'accompagnement.  Cet accord interimaire sera applique a partir du 1er janvier 2002.