"Chaque Partie peut modifier son formulaire respectif, vise aux paragraphes 1 et 3, conformement a ses procedures internes, auquel cas la Partie concernee en informe lautre Partie." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Chacune des parties est autorisee a modifier son formulaire respectif, dont references aux paragraphes 1 et 3, conformement a ses procedures internes.  Dans ce cas, la partie concernee en informe dument l'autre partie.