"Pour assurer la fourniture du service universel, les Etats membres peuvent designer un fournisseur de dernier recours." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Pour assurer la fourniture d'un service universel.  A cet effet, les Etats membres peuvent designer un fournisseur du dernier recours.