"(4) La decision 2001/106 / CE de la Commission (5) a etabli un modele de listes de centres de rassemblement d'animaux vivants, de centres de collecte de sperme et d'equipes de collecte d'embryons dans les Etats membres et le mode de transmission de ces listes; il est opportun et approprie d'elargir le champ d'application de cette decision afin d'y inclure les installations ou centres de quarantaine agrees pour les oiseaux importes autres que les volailles." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) La decision 2001/106/CE de la Commission (5) etablit un modele de liste des centres de rassemblement pour les animaux vivants, des centres de collecte de sperme et des equipes de collecte d'embryons dans les Etats membres ainsi que les regles applicables a la transmission de ces listes.  Il convient d'elargir le champ d'application de ladite decision de maniere a y inclure les installations ou les centres de quarantaine agrees pour les importations d'oiseaux, a l'exclusion des volailles.