"(12) Atlas avait indique dans sa reponse au questionnaire qu'aucune de ses societes liees n'etait impliquee, directement ou indirectement, dans le commerce et la fabrication de coumarine." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(12) Dans sa reponse au questionnaire, Atlas avait indique qu'aucune de ses societes liees n'etait impliquee, directement ou indirectement, dans la commercialisation et la fabrication de la coumarine.  Neanmoins, la visite de verification a permis de constater qu'Atlas etait liee a deux societes indiennes, Monolith Chemicals Pvt.