"De plus, il utilise une technologie qui est differente de la technologie de base des TVC; il integre un systeme pour un acces securise a Internet, une couche de socket securisee (SSL), une technologie de navigateur pour l'affichage de graphiques Internet sur des televiseurs a resolution standard et un modem qui traduit les signaux numeriques en signaux analogiques pouvant voyager sur une ligne telephonique standard." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
En outre, ils utilisent une technologie differente de celle des TVC classiques.  Ils contiennent un systeme garantissant l'acces a l'Internet (couche de socket securisee), en l'occurrence la technologie du navigateur permettant l'affichage de graphiques Internet sur les TVC a definition normale et un modem traduisant les signaux numeriques en signaux analogiques transmissibles sur une ligne telephonique classique.