"(10) Le bon fonctionnement de l'Agence exige que son directeur executif soit nomme sur la base de son merite et de ses competences administratives et de gestion documentees, ainsi que de ses competences et de son experience pertinentes pour la securite maritime et la prevention de la pollution par les navires et qu'il ses fonctions en toute independance et flexibilite quant a l'organisation du fonctionnement interne de l'Agence." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(10) Le bon fonctionnement de l'Agence exige que son directeur executif soit nomme pour son merite et en raison de ses aptitudes confirmees d'administrateur et de gestionnaire, ainsi que pour les competences et l'experience qu'il ou elle peut apporter dans le domaine de la securite maritime et de la prevention de la pollution causee par les navires.  Il exige egalement qu'il ou elle exerce son mandat avec une totale independance et liberte d'action dans l'organisation du fonctionnement interne de l'Agence.