"Pour assurer la fourniture du service universel, les Etats membres peuvent designer un fournisseur de dernier recours." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Pour assurer la fourniture d'un service universel.  A cet effet, les Etats membres peuvent designer un fournisseur du dernier recours.