"Les Etats membres possedant une ou plusieurs voies navigables interieures realisent des enquetes statistiques sur les transports par bateaux de navigation interieure, quel que soit le pays dans lequel ils sont immatricules ou autorises: - des marchandises transportees a titre onereux ou remunere et des marchandises transportees pour compte propre " La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Les Etats membres ayant une ou plusieurs voies navigables interieures procedent a des enquetes (1) JO n C 85 du 8. 4. 1980, p. 76.   (2) Avis rendu le 30 septembre 1980 (non encore publie au Journal officiel). statistiques sur les transports effectues a l'aide de bateaux de navigation interieure, quel qu'en soit le pays d'enregistrement ou d'immatriculation: - des marchandises transportees tant pour compte propre que pour compte d'autrui 