"(2) Les lignes directrices contenues dans la presente decision definissent des criteres detailles pour la surveillance et la declaration des emissions de gaz a effet de serre resultant des activites enumerees a l'annexe I de la directive 2003/87 / CE relatives aux gaz a effet de serre specifiees en relation avec ces activites, sur la base des principes de surveillance et de notification enonces a l'annexe IV de ladite directive." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Les lignes directrices contenues dans la presente decision exposent en detail les criteres de surveillance et de declaration applicables aux emissions de gaz a effet de serre resultant des activites numerees a l'annexe I de la directive 2003/87/CE et aux gaz a effet de serre indiques en relation avec ces activites. Ces criteres se fondent sur les principes de surveillance et de declaration definis a l'annexe IV de la directive.