"(29) La Commission avait deja evalue l'aide a la restructuration a la lumiere de ce critere dans la decision 2002/377 / CE et conclu que le critere de viabilite des lignes directrices de 1994 n'etait pas rempli car le plan de restructuration ne pouvait pas etre considere comme apte a restaurer le viabilite a long terme de l'entreprise." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(29) La Commission a deja examine laide a la restructuration sur la base de ce critere dans sa decision 2002/377/CE.  Elle y avait conclu que le critere de viabilite impose par les lignes directrices de 1994 netait pas rempli car le plan de restructuration ne pouvait pas etre considere comme de nature a assurer la viabilite a long terme de lentreprise.