"Les avantages economiques accordes par des collectivites regionales ou locales dans les Etats membres etant egalement consideres comme des ressources d'Etat, le premier critere d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traite CE est egalement rempli en ce qui concerne les subventions (chacune s'elevant a EUR 630000) recu de la region Provence Alpes-Cote d'Azur, du departement des Bouches-du-Rhone et de la ville de Marseille." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
En outre, le critere des ressources d'Etat s'applique egalement aux avantages economiques accordes par des collectivites regionales ou locales des Etats membres.  En consequence, le premier critere dapplication de larticle 87, paragraphe 1, du traite CE est egalement rempli en ce qui concerne les subventions (dun montant de 630000 EUR chacune) accordees a la CMR par la region Provence-Alpes-Cote d'Azur, le departement des Bouches-du-Rhone et la ville de Marseille.