"Les informations requises par la presente directive seront obtenues par des mesures effectuees conformement aux normes harmonisees adoptees par le Comite europeen de normalisation (CEN) sous mandat de la Commission conformement a la directive 98/34 / CE, dont les numeros de reference ont ete publies au Journal officiel des Communautes europeennes et pour lesquels les Etats membres ont publie les numeros de reference des normes nationales transposant ces normes harmonisees." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les informations requises aux termes de la presente directive sont etablies sur la base de mesures effectuees conformement aux normes harmonisees adoptees par le comite europeen de normalisation (CEN) dans le cadre du mandat que la Commission lui a confere en vertu de la directive 98/34/CE.  Les numeros de reference de ces normes ont ete publies au Journal officiel des Communautes europeennes.