"Meme si ces produits comportent egalement des systemes hydrauliques et des chassis en acier, ceux-ci sont de taille, de forme ou de capacite de levage differentes de ceux utilises dans les transpalettes a main et ne releveraient donc pas du produit concerne tel que defini ci-dessus." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Meme si ces produits comportent eux aussi un systeme hydraulique et un chassis en acier, ces derniers sont de dimensions ou de formes differentes ou nont pas la meme capacite de levage que ceux qui sont utilises pour les transpalettes a main.  Ils ne relevent donc pas des produits concernes definis plus haut.