"Cette regle de conflit de lois devrait etre valable tant pour la procedure principale que pour la procedure locale; la lex concursus determine tous les effets de la procedure d'insolvabilite, tant de procedure que de fond, sur les personnes et les relations juridiques concernees." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Cette regle de conflit de lois devrait s'appliquer tant a la procedure principale qu'aux procedures locales.  La lex concursus determine tous les effets de la procedure d'insolvabilite, qu'ils soient proceduraux ou substantiels, sur les personnes et les rapports juridiques concernes.