"Celles-ci poursuivent un objectif d'interet general europeen: EBLUL represente toutes les communautes linguistiques regionales ou minoritaires de l'Union europeenne et diffuse des informations europeennes dans ces communautes; le reseau d'information et de documentation Mercator collecte et diffuse au niveau europeen des informations sur trois aspects essentiels a la promotion des langues regionales et minoritaires: l'education, la legislation et les medias." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Ces organismes poursuivent un but d'interet general europeen: le BELMR represente toutes les communautes e l'Union europeenne ayant une langue regionale ou minoritaire et assure une diffusion d'informations europeennes dans ces communautes. Le reseau d'information et de documentation Mercator rassemble et diffuse au niveau europeen des informations sur trois aspects essentiels pour la promotion des langues regionales ou minoritaires: l'education, la legislation et les medias.