"L'enquete est une enquete continue fournissant des resultats trimestriels et annuels; toutefois, les Etats membres qui ne sont pas en mesure de mettre en uvre une enquete continue ne peuvent proceder qu'a une enquete annuelle, qui aura lieu au printemps." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
L'enquete est une enquete continue fournissant des resultats trimestriels et annuels.  Toutefois, les Etats membres qui ne sont pas en mesure de mettre en oeuvre une enquete continue sont autorises a ne realiser qu'une enquete annuelle au printemps.