"(38) Il est important de veiller a ce que les redevances pour le trafic international soient telles qu'elles permettent au rail de repondre aux besoins du marche; par consequent, la tarification de l'infrastructure devrait etre fixee au cout directement encouru du fait de l'exploitation du service ferroviaire." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(38) Il importe de faire en sorte que les tarifs appliques au trafic international soient de nature a permettre au rail de repondre aux besoins du marche.  En consequence, il importe que la redevance d'utilisation de l'infrastructure soit de niveau egal au cout directement imputable a l'exploitation des trains.