"(11) La Tunisie n'est jusqu'a present pas incluse dans la liste principale etablie par la decision 95/233 / CE; ce pays n'a cependant pas donne les garanties necessaires pour figurer sur cette liste et la decision 95/233 / CE doit etre modifiee en consequence." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(11) A l'heure actuelle, la Tunisie ne figure pas sur la liste principale etablie par la decision 95/233/CE.  Dans la mesure ou elle offre aujourd'hui les garanties necessaires pour y etre incluse, il convient de modifier en consequence la decision 95/233/CE.