"Les Etats membres tiennent la Commission informee des resultats de la surveillance du marche et, le cas echeant, la Commission transmet ces informations aux autres Etats membres." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Les Etats membres tiennent informee la Commission des resultats de la surveillance du marche.  Le cas echeant, celle-ci transmet l'information aux autres Etats membres.