"(6) La presente directive s'inscrit dans la meme approche, mais il semblerait plus efficace du point de vue de la protection de l'environnement non pas a ce stade de resserrer les normes fixees pour les essais de controle technique dans la directive 96/96 / CE mais de prevoir des controles techniques routiers afin d'assurer l'application de cette directive tout au long de l'annee." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) La presente directive s'inscrit dans la meme approche.  Toutefois, il apparait plus efficace, du point de vue de la protection de l'environnement, de ne pas proceder a ce stade au renforcement des normes relatives au controle technique prevues par la directive 96/96/CE, mais d'instaurer des controles techniques routiers pour assurer tout au long de l'annee l'application de ladite directive.