"Cette legislation et ces procedures permettent dapporter une assistance dans les premiers stades possibles dune enquete et, a cette fin, les Etats membres sefforceront de restreindre leur utilisation des gorunds facultatifs pour refus a legard des autres Etats membres en vertu des paragraphes 2 et 3 du Article 18 de la convention de 1990." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Cette legislation et ces procedures permettent qu'une aide soit apportee des les tout premiers stades d'une enquete.  A cette fin, les Etats membres s'efforceront de limiter a l'egard des autres Etats membres l'usage qu'ils font des motifs facultatifs de refus en vertu de l'article 18, paragraphes 2 et 3, de la convention de 1990.