"(6) La Commission a besoin de nouveaux profils de competences et d'un reequilibrage de son organigramme; le nombre de fonctionnaires partant a la retraite normalement ne sera pas suffisant pour permettre d'acquerir les competences necessaires en recrutant de nouveaux agents dans un delai satisfaisant." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) La Commission a besoin de nouveaux profils de qualifications et de reequilibrer le tableau de ses effectifs.  Le nombre de departs naturels a la retraite sera insuffisant pour autoriser dans des delais satisfaisants, par le recrutement de nouveaux fonctionnaires, l'acquisition des competences necessaires.