"Compte tenu de ces informations, la contribution financiere de la Communaute a ce laboratoire doit etre ajustee et il convient donc dallouer un financement supplementaire pour 2005." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Compte tenu de ces informations, il convient dadapter la contribution financiere de la Communaute a ce laboratoire.  Il y a donc lieu dallouer, au titre de 2005, un financement supplementaire a ce laboratoire.