"(5) Dans l'attente de la signature et de l'entree en vigueur du nouvel accord, des limites quantitatives pour l'annee 2004 devraient etre fixees; ces limites devraient etre revisees a la lumiere de ladhesion de nouveaux Etats membres a la Communaute le 1er mai 2004." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(5) En attendant la signature et l'entree en vigueur du nouvel accord, les limites quantitatives pour l'annee 2004 devraient etre fixees.  Ces limites devraient etre reexaminees compte tenu de l'adhesion des nouveaux Etats membres a la Communaute le 1er mai 2004.