"Dans le prolongement de l'evaluation a mi-parcours, il est mis a jour pour chaque cadre communautaire d'appui et assistance et acheve au plus tard le 31 decembre 2005 afin de preparer les operations d'assistance ulterieures." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Dans le prolongement de l'evaluation a mi-parcours, une mise a jour de celle-ci est effectuee pour chaque cadre communautaire d'appui et chaque intervention.  Elle est achevee au plus tard le 31 decembre 2005 afin de preparer les interventions ulterieures.