"(41) En ce qui concerne l'incitation a l'exoneration de la taxe sur les ventes, apres avoir pris en compte les observations des parties interessees et apres un examen detaille des conclusions provisoires, les calculs provisoires ont ete ajustes, ce qui a abouti a une reduction globale du montant de la subvention." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(41) Pour ce qui est de l'exoneration de l'impot sur les ventes, les calculs provisoires nt ete ajustes apres prise en consideration des commentaires formules par les parties interessees et reexamen detaille des conclusions provisoires. Cet ajustement s'est traduit par une diminution du montant de la subvention.