"Si l'interesse a reside pendant un certain temps ou s'il a des relations dans un Etat membre autre que l'Etat membre vise a l'alinea precedent, cet Etat membre est invite par l'Etat membre responsable du filtrage a participer a l'enquete et doit communiquer les resultats de ses enquetes a lEtat membre responsable du filtrage." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Si la personne visee a sejourne un certain temps dans un Etat membre autre que l'Etat membre mentionne a l'alinea precedent, ou si elle a des attaches dans ledit Etat, ce dernier sera appele a participer a l'enquete par l'Etat membre responsable de l'enquete de surete.  L'Etat interesse communique le resultat de ses demarches a l'Etat membre responsable de l'enquete de surete.