"(2) En vertu de larticle 5 de la decision no 191, les Etats membres qui ne disposent pas de carte dassurance maladie au moment de ladoption de la decision peuvent se voir accorder une periode transitoire, qui ne peut toutefois setendre au-dela du 31 decembre 2005." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) En vertu de l'article 5 de la decision no 191, les Etats membres qui ne disposent pas d'une carte d'assurance maladie au moment de l'adoption de la decision concernee, peuvent beneficier d'une periode transitoire.  Celle-ci ne peut neanmoins s'etendre au-dela du 31 decembre 2005.