"(15) La mise en service des systemes de gestion du trafic aerien devrait etre soumise a la verification du respect des exigences essentielles et des regles de mise en uvre pertinentes pour l'interoperabilite; l'utilisation de specifications communautaires cree une presomption de conformite avec les exigences essentielles et les regles de mise en uvre pertinentes pour l'interoperabilite." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(15) La mise en service de systemes de gestion du trafic aerien devrait etre soumise a une verification de la conformite aux exigences essentielles et aux mesures d'execution pertinentes en matiere d'interoperabilite.  Le recours a des specifications communautaires cree une presomption de conformite aux exigences essentielles et aux mesures d'execution pertinentes en matiere d'interoperabilite.