"(11) L'elaboration et l'adoption de specifications communautaires concernant le EATMN, ses systemes et ses constituants et les procedures associees constituent un moyen approprie pour definir les conditions techniques et operationnelles necessaires pour satisfaire aux exigences essentielles et aux regles de mise en uvre pertinentes pour l'interoperabilite; le respect des specifications communautaires publiees, qui reste volontaire, cree une presomption de conformite avec les exigences essentielles et les regles de mise en uvre pertinentes pour l'interoperabilite." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(11) L'elaboration et l'adoption de specifications communautaires concernant le reseau europeen de gestion du trafic aerien, ses systemes, leurs composants et les procedures associees sont un moyen adequat de definir les conditions techniques et operationnelles necessaires pour satisfaire aux exigences essentielles et aux mesures d'execution pertinentes en matiere d'interoperabilite.  Le respect de ces specifications communautaires publiees, qui demeure librement consenti, cree une presomption de conformite avec les exigences essentielles et les mesures d'execution pertinentes en matiere d'interoperabilite.