"(6) La presente decision constituait une premiere etape vers la suppression progressive de l'obligation de rechercher des hormones dans chaque lot selectionne pour des controles physiques, et la decision a ete soumise a un reexamen a la lumiere des resultats des tests futurs conformement a l'article 2 de la decision 1999/302 / CE." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) La decision precitee etait une premiere etape sur la voie de la suppression totale de l'obligation de soumettre a des tests de recherche d'hormones chaque lot selectionne en vue de controles physiques.  Elle devait etre reexaminee en fonction des resultats ulterieurs des tests, conformement a l'article 2 de la decision 1999/302/CE.