"(3) Le CIEM a etendu sa liste d'especes pour lesquelles les captures dans l'Atlantique du Nord-Est sont enregistrees dans sa base de donnees et les Etats membres devraient donc etre encourages a soumettre les statistiques de capture disponibles pour ces especes supplementaires." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(3) Le CIEM a ajoute de nouvelles especes a la liste de celles qui, dans sa base de donnees, font l'objet de statistiques sur les captures dans l'Atlantique du Nord-Est.  Il convient par consequent d'inviter les Etats membres a fournir les donnees disponibles sur les captures pour ces especes supplementaires.