"(5) Dans cette meme decision, la Commission a approuve les mesures d'aide prevues aux articles 2, 3 et 4 de la loi no 22/2000, estimant qu'elles remplissaient les conditions pour etre considerees comme des aides destinees a faciliter le developpement de certaines activites au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traite." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(5) Dans la meme decision, la Commission a approuve les aides prevues aux articles 2, 3 et 4 de la loi no 22/2000.  La Commission a considere quelles remplissaient les conditions requises pour pouvoir etre considerees comme des aides destinees a faciliter le developpement de certaines activites economiques au sens de larticle 87, paragraphe 3, point c), du traite.