"Pour la serologie de la rage, la Communaute accorde une aide financiere a la France pour les fonctions et taches visees a l'annexe II de la decision 2000/258 / CE du Conseil, a effectuer par le laboratoire de l'AFSSA, Nancy, France." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La Communaute accorde une aide financiere a la France pour les fonctions et taches visees a l'annexe II de la directive 2000/258/CE qui incombent a l'A. F. S. S. A.   (Nancy, France) en ce qui concerne le controle serologique de la vaccination antirabique.