"(3) Un foyer de peste equine a ete declare chez des chevaux eleves dans la zone de surveillance de la peste equine de la province du Cap occidental et a environ 40 km de la zone indemne de peste equine etablie conformement a la decision 97/10 / CE et qui est la seule region d'Afrique du Sud d'ou les chevaux sont acceptes pour l'exportation vers d'autres pays." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(3) Un foyer de peste equine touchant des chevaux detenus a l'interieur de la zone de surveillance de la peste equine de la province occidentale du Cap a ete notifie.  Celui-ci est situe a environ 40 kilometres de la zone indemne de la peste equine etablie conformement a la decision 97/10/CE et qui constitue la seule zone d'Afrique du Sud a partir de laquelle les equides sont autorises a etre exportes vers d'autres pays.