"Les Etats membres appliquent les definitions figurant a l'annexe pour les donnees statistiques communiquees en application du reglement (CE) no 1165/98, au plus tard trois mois apres l'entree en vigueur du present reglement; Les Etats membres, en appliquant les definitions figurant a l'annexe, prennent les mesures necessaires pour garantir que les donnees statistiques existantes couvertes par le reglement (CE) no 1165/98 seront revisees au moyen d'un recalcul ou d'une estimation pour satisfaire a ces definitions." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres appliquent les definitions figurant a l'annexe au plus tard trois mois apres l'entree en vigueur du present reglement pour les donnees statistiques communiquees conformement au reglement (CE) no 1165/98.  Les Etats membres, en application des definitions figurant a l'annexe, prendront les mesures necessaires pour que les donnees statistiques existantes, couvertes par le reglement (CE) no 1165/98, soient revisees par recalculation ou par estimation afin de satisfaire a ces definitions.