"Pour ces raisons, meme dans le cas peu probable ou les importateurs se pretendent a tort lies, le droit aura toujours le meme effet, alors que le risque global de contournement est considere comme diminue." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Pour ces raisons, meme dans l'eventualite peu probable ou les importateurs se pretendraient indument lies, le droit aurait toujours le meme effet.  Quant au risque de contournement en general, il est juge moindre.