"Un tiers ou un septieme du montant ainsi obtenu, selon la periode de reference etablie au paragraphe 1, est divise en deux tranches, la premiere allant jusqu'a 35000000 EUR et la seconde comprenant l'excedent; 26% et 23% de ces portions sont respectivement calcules et additionnes." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Selon la periode de reference prevue au paragraphe 1, un tiers ou un septieme du montant obtenu est alors divise en deux tranches: une premiere tranche allant jusqu'a 35 millions EUR et la seconde correspondant au surplus.  Les fractions correspondant respectivement a 26 et a 23 % de ces tranches sont ensuite ajoutees l'une a l'autre.