"Par rapport a la mise a jour 2003, les projections de deficit pour cet exercice et le prochain ont ete revisees a la hausse; au-dela de 2005/06, cependant, les projections a moyen terme contenues dans l'actualisation representent une consolidation des finances publiques legerement plus rapide que celles de l'actualisation precedente." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Par rapport a l'actualisation 2003, les projections en matiere de deficit ont ete revues a la hausse, tant pour le present exercice que pour le suivant.  Au-dela de 2005/2006, les projections a moyen terme contenues dans le programme actualise refletent toutefois un assainissement des finances publiques legerement plus rapide que ne le prevoyait la precedente actualisation.