"(2) Le Conseil europeen de Lisbonne de mars 2000 a lance une strategie visant une croissance economique durable avec des emplois plus nombreux et de meilleure qualite et une plus grande cohesion sociale, avec des objectifs d'emploi a long terme, mais cinq ans plus tard, les objectifs de la strategie restent loin d'etre atteints." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Le Conseil europeen qui sest tenu a Lisbonne en mars 2000 a lance une strategie visant a une croissance economique durable, a une amelioration quantitative et qualitative de lemploi et a une plus grande cohesion sociale et fixant des objectifs a long terme en matiere demploi.  Cependant, cinq ans plus tard, les objectifs de la strategie sont encore loin detre atteints.