"(3) En ce qui concerne la notion de "lieu de chargement", de tres nombreuses circonstances administratives et commerciales affectent le commerce des exportations agricoles; il est donc difficile de fixer une regle unique et les Etats membres devraient donc etre autorises a decider du lieu le plus approprie pour effectuer les controles physiques des produits agricoles exportes beneficiant d'une restitution a l'exportation." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(3) En ce qui concerne la notion de lieu de chargement, une multitude de situations commerciales et administratives se presente dans le commerce d'exportation de produits agricoles.  Il est difficile en consequence de prevoir une regle unique et il convient de permettre aux Etats membres de determiner le lieu le plus approprie pour effectuer les controles physiques pour les produits agricoles exportes beneficiant d'une restitution.