Allége la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(52) Dans sa reponse a l'ouverture de la procedure formelle d'examen, l'Allemagne a indique que des investissements d'un montant de 15, 70 millions d'euros (30, 70 millions de DEM) avaient ete realises au cours de la periode 1994-2000 et que, parmi ces investissements, EUR 7, 21 millions (14, 11 millions de DEM) avaient ete finances par le secteur prive." Version simplifiée : 
(52) Dans sa reponse au lancement de la procedure formelle dexamen, lAllemagne a admis que, pour la periode 1994-2000, des investissements dune valeur de 15, 7 millions EUR (30, 70 millions de DEM) avaient ete effectues.  Sur ces derniers, 7, 21 millions EUR (14, 11 millions de DEM) auraient ete finances a partir de fonds prives.