"Les notifications doivent etre faites par ecrit et doivent parvenir a l'autorite competente au moins 48 heures avant le jour ou l'operation doit avoir lieu." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les declarations sont faites par ecrit.  Elles doivent parvenir a l'autorite competente au moins 48 heures avant le jour du deroulement de l'operation.