"(77) Les societes offshore resteraient en dehors du champ d'application de deux des nouvelles taxes: environ 8 000 entreprises sans aucune presence physique a Gibraltar seraient ainsi exonerees." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(77) Les societes offshore ne releveront du champ d'application d'aucune des deux nouvelles taxes.  En d'autres termes, pres de 8000 entreprises qui ne sont pas physiquement presentes a Gibraltar sont donc exonerees.