Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Toute Partie contractante peut proposer des amendements a la presente Convention pour examen et suite a donner par le Conseil general lors d'une reunion annuelle ou extraordinaire." Version simplifiée : 
Toute partie contractante peut proposer des amendements a la presente convention.  Le conseil general les etudie et leur donne suite lors d'une reunion annuelle ou d'une seance extraordinaire.