"Cette demande est formulee par ecrit dans un delai de deux mois a compter de la reception de la notification du resultat des enquetes effectuees par l'autorite requise et est traitee par l'autorite requise conformement aux dispositions applicables a la demande initiale." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Cette demande doit etre faite par ecrit dans un delai de deux mois a compter de la reception de la communication du resultat des recherches effectuees par l'autorite requise.  Elle est traitee par l'autorite requise selon les dispositions prevues pour la demande initiale.