"(6) Conformement aux demandes des Etats membres, les additifs suivants autorises au niveau national devraient etre approuves au niveau communautaire: propane, butane et isobutane; ces produits doivent etre etiquetes conformement a la directive 75/324 / CEE du Conseil du 20 mai 1975 concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives aux generateurs d'aerosols (6)." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) Conformement a la demande formulee par des Etats membres, les additifs suivants, autorises au niveau national, devraient etre approuves au niveau communautaire: propane, butane et isobutane.  Ces produits doivent etre etiquetes conformement a la directive 75/324/CEE du Conseil du 20 mai 1975 concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives aux generateurs aerosols (6).