"(18) Conformement aux principes de subsidiarite et de proportionnalite etablis par l'article 5 du traite, les objectifs de cette action ne pouvant etre realises de maniere suffisante par les Etats membres, ils peuvent donc, en raison de l'ampleur ou des effets de l'action proposee, etre mieux atteint par la Communaute; la presente decision se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excede pas ce qui est necessaire a cette fin." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(18) Conformement aux principes de subsidiarite et de proportionnalite enonces a l'article 5 du traite, comme les objectifs de l'action envisagee ne peuvent pas etre realises de maniere suffisante par les Etats membres, ils peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, etre mieux realises au niveau communautaire.  La presente decision se limite au minium requis pour atteindre ces objectifs et n'excede pas ce qui est necessaire a cet effet.