"Le desengagement effectif est organise de maniere appropriee par l'Etat requerant et les Etats participants; le centre de suivi et d'information en est tenu informe." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Le desengagement proprement dit est organise de maniere appropriee par l'Etat demandeur et les Etats participants.  Le centre de suivi et d'information est tenu au courant de la situation.