"Les Etats membres doivent motiver les decisions prises concernant la reconnaissance des diplomes, certificats et autres preuves de qualifications formelles detenues par les infirmieres responsables des soins generaux, les dentistes, les veterinaires, les sages-femmes, les architectes, les pharmaciens ou les medecins; lorsqu'un Etat membre decide de reconnaitre un diplome, un certificat ou une autre preuve de qualifications formelles, il devrait etre libre de choisir d'en indiquer les raisons ou non." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres doivent motiver de telles decisions en matiere de reconnaissance de diplomes, certificats ou autres titres d'infirmier responsable des soins generaux, de praticien de l'art dentaire, de veterinaire, de sage-femme, d'architecte, de pharmacien ou de medecin.  Si un Etat membre decide de reconnaitre un diplome, un certificat ou un autre titre, il devrait etre libre de motiver ou non sa decision.