"Les Etats membres veillent a la mise en uvre d'un systeme d'acces des tiers au reseau de transport et de distribution et aux installations de GNL base sur des tarifs publies, applicables a tous les clients eligibles, y compris les entreprises de fourniture, et applique de maniere objective et sans discrimination entre les utilisateurs du reseau." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres veillent a ce que soit mis en place, pour tous les clients eligibles, y compris les entreprises de fourniture, un systeme d'acces des tiers aux reseaux de transport et de distribution ainsi qu'aux installations de GNL.  Ce systeme, fonde sur des tarifs publies, doit etre applique objectivement et sans discrimination entre les utilisateurs du reseau.