"Le conseil scientifique examine et fait rapport sur toute question qui lui est soumise par la commission des peches concernant la base scientifique de la gestion et de la conservation des ressources halieutiques dans la zone de reglementation et tient compte du mandat specifie par la commission des peches en ce qui concerne de cette question." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le conseil scientifique etudie toute question ue lui soumet la commission des peches concernant le fondement scientifique de la gestion et de la conservation des ressources halieutiques dans la zone de reglementation, et fait rapport sur cette question. Ce faisant, il tient compte des criteres de reference determines par la commission des peches a l'egard de cette question.