Clarifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les Etats membres adoptent et publient les dispositions necessaires pour se conformer a la presente directive avant le 1er juillet 1992 et en informent immediatement la Commission." Version simplifiée : 
Les Etats membres adoptent et publient, avant le 1er juillet 1992, les dispositions necessaires pour se conformer a la presente directive.  Ils informent immediatement la Commission.