"(8) Le remboursement doit etre fixe au moins une fois par mois; qu'il peut etre modifie dans l'intervalle." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) La restitution doit etre fixee au moins une fois par mois.  Elle peut etre modifiee dans l'intervalle.