"(11) Dans le cadre de cet accord, dit accord de Stockholm, la norme de stabilite specifique est directement liee a la zone maritime dans laquelle le navire opere et plus particulierement a la hauteur de vague significative enregistree dans la zone d'operation; la hauteur importante des vagues de la zone ou le navire opere determine la hauteur d'eau sur le pont des wagons qui surviendrait a la suite de l'avarie accidentelle." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(11) L'accord, connu sous le nom d'accord de Stockholm, relie directement la norme specifique de stabilite a la zone maritime dans laquelle le navire est exploite, et notamment a la hauteur de houle significative observee dans la zone d'exploitation.  La hauteur de houle significative dans la zone d'exploitation du navire determine la hauteur d'eau qui serait susceptible de s'accumuler sur le pont-garage a la suite d'une avarie accidentelle.