Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Seuls les membres du Conseil participent aux deliberations; le president de la commission concernee peut toutefois autoriser dautres fonctionnaires tels que des greffiers ou des interpretes a y assister." Version simplifiée : 
Seuls les membres de la chambre concernee participent au delibere.  Toutefois, le president de la chambre peut autoriser d'autres agents, tels que des greffiers ou des interpretes, a y assister.