Simplifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Ils soutiennent egalement que les modalites de financement de linvestissement envisage ne contiennent aucun element daide dans la mesure ou ledit investissement sera finance en partie sur les ressources propres des entreprises et en partie au moyen de prets bancaires contractes dans des conditions normales de marche." Version simplifiée : 
Par ailleurs, selon lesdites autorites, les modalites de financement des investissements projetes ne comportent aucun element daide.  Ceux-ci seront assumes pour partie au moyen des ressources propres des entreprises concernees et pour partie au moyen de prets, contractes aux conditions normales du marche.