"(5) Lors de sa reunion de Laeken les 14 et 15 decembre 2001, le Conseil europeen a confirme, dans sa conclusion 37, les orientations et objectifs definis a Tampere et a egalement note qu'il etait necessaire de donner un nouvel elan et des lignes directrices pour compenser zones." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(5) Lors de sa reunion de Laeken, les 14 et 15 decembre 2001, le Conseil europeen a reaffirme, au point 37 de ses conclusions, les orientations et les objectifs definis a Tampere.  Le Conseil europeen a egalement note que de nouvelles impulsions et orientations etaient necessaires afin de rattraper le retard pris dans certains domaines.