"(11) La presente recommandation constitue un developpement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformement a la decision 2002/192 / CE du Conseil du 28 fevrier 2002 concernant la demande de l'Irlande de participer a certaines des dispositions de Schengen l'acquis [7]; L'Irlande ne participe donc pas a son adoption et n'en est pas affectee." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(11) La presente recommandation constitue un developpement des dispositions de l'acquis de Schengen auquel l'Irlande ne participe pas, conformement a la decision 2002/192/CE du Conseil du 28 fevrier 2002 relative a la demande de l'Irlande de participer a certaines dispositions de l'acquis de Schengen [7].  ar consequent, l'Irlande ne participe pas a l'adoption de la presente recommandation et n'est pas concernee par celle-ci.