"La Communaute est tenue informee et procede, le cas echeant, aux consultations appropriees en vue de parvenir a un reglement." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
La Commission est tenue informee.  Elle procede, en tant que de besoin, aux consultations appropriees en vue d'aboutir a une solution.