"(37) En decembre 1998, un contrat a ete conclu pour un pret subordonne entre le Fonds de stabilisation de la dette publique (Fundo de Regularizacao da Divida Publica) et RTP fixant les conditions d'un pret de 20000 millions de PTE pour augmenter le capital de RTP." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(37) En decembre 1998, un contrat de pret subordonne a ete conclu entre le Fonds de regularisation de la dette publique (Fundo de Regularizacao da Divida Publica) et RTP,  qui fixait les conditions d'un pret de 20 milliards de PTE consenti par le Fonds a RTP. Le pret etait destine a augmenter le capital de la societe de radiodiffusion.