"La Commission note egalement que ces missions de service public couvrent la realisation et la diffusion de tous les programmes diffuses par France 2 et France 3; l'activite de service public des deux diffuseurs consiste donc a realiser et a diffuser tous leurs programmes." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
La Commission constate en outre que ces missions de service public couvrent la conception et la diffusion de tous les programmes diffuses par France 2 et France 3.  Lactivite de service public de ces deux chaines consiste ainsi en la conception et la diffusion de tous leurs programmes.