"(18) La presente directive remplace les directives existantes; les directives existantes doivent etre abrogees lorsque les exigences de la presente directive entreront en vigueur." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(18) La presente directive remplace les directives existantes.  Ces dernieres doivent par consequent etre abrogees lors de l'entree en vigueur de la presente directive.