"(2) La decision 2004/203 / CE de la Commission du 18 fevrier 2004 etablissant un modele de certificat sanitaire pour les mouvements non commerciaux en provenance de pays tiers de chiens, chats et furets [2] etablit le modele de certificat pour accompagner ces animaux lors de leur entree dans la Communaute, pour un rectificatif [3] a ete publie." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) La decision 2004/203/CE de la Commission du 18 fevrier 2004 etablissant un modele de certificat sanitaire pour les mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers [2] definit le modele de certificat a utiliser pour lentree de ces animaux dans la Communaute.  Ce modele a fait lobjet dun rectificatif [3].