Simplifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "L'enquete est une enquete continue fournissant des resultats trimestriels et annuels; toutefois, les Etats membres qui ne sont pas en mesure de mettre en uvre une enquete continue ne peuvent proceder qu'a une enquete annuelle, qui aura lieu au printemps." Version simplifiée : 
L'enquete est une enquete continue fournissant des resultats trimestriels et annuels.  Toutefois, les Etats membres qui ne sont pas en mesure de mettre en oeuvre une enquete continue sont autorises a ne realiser qu'une enquete annuelle au printemps.