"Le premier ensemble de donnees devrait contenir toutes les donnees enregistrees dans les registres, a l'exception des donnees qui ne peuvent etre divulguees pour des raisons de confidentialite conformement a l'article 25 de la directive 2001/18 / CE, notamment en vue de proteger les interets commerciaux; le deuxieme ensemble de donnees devrait comprendre des donnees confidentielles supplementaires." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
La premiere serie de donnees doit comprendre toutes les informations consignees dans les registres a l'exception de celles qui n'ont pu l'etre pour des raisons de confidentialite conformement a l'article 25 de la directive 2001/18/CE, notamment dans le but de proteger des interets commerciaux.  La seconde serie de donnees se compose de toutes les informations complementaires confidentielles.