"- interdire le commerce des produits non conformes a la presente directive a partir du 1er janvier 1997; toutefois, les echanges de produits mis sur le marche ou etiquetes avant cette date et non conformes a la presente directive peuvent se poursuivre jusqu'a epuisement des stocks." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
- interdire le commerce des produits non conformes a la presente directive a partir du 1er janvier 1997.  Toutefois, les produits mis sur le marche ou etiquetes avant cette date et non conformes a la presente directive peuvent etre commercialises jusqu'a epuisement des stocks.