"(16) Afin de selectionner un concessionnaire pour Bioscope, Symbio a publie un appel d'offres pour les operateurs prives au Journal officiel des Communautes europeennes [5] en septembre 1998." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(16) Dans le but de selectionner le concessionnaire du Bioscope, le Symbio a lance en septembre 1998 une procedure dappel a candidatures doperateurs prives.  Cette procedure a donne lieu a une publication au Journal officiel des Communautes europeennes [5].