"(7) Il est donc dans l'interet de tous les acteurs de la gestion du trafic aerien de developper une nouvelle approche de partenariat permettant une implication equilibree de toutes les parties et stimulant la creativite et le partage des connaissances, des experiences et des risques; ce partenariat devrait viser a definir, en cooperation avec l'industrie, un ensemble coherent de specifications communautaires capables de repondre a l'eventail de besoins le plus large possible." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(7) Il est des lors dans l'interet de toutes les parties concernees par la gestion du trafic aerien de mettre sur pied une nouvelle approche de partenariat permettant la participation equilibree de tous, stimulant la creativite ainsi que le partage des connaissances, de l'experience et des risques.  Ce partenariat devrait viser a definir, en collaboration avec l'industrie, un ensemble coherent de specifications communautaires aptes a satisfaire un eventail de besoins le plus large possible.