"(4) Pour certaines de ces substances actives, des informations ont ete presentees et evaluees par la Commission en collaboration avec des experts des Etats membres, ce qui a montre la necessite de poursuivre l'utilisation des substances concernees." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(4) Des informations ont ete presentees pour certaines de ces substances actives et ont ete evaluees par la Commission en collaboration avec des experts des Etats membres.  Ces informations ont revele la necessite de poursuivre l'utilisation des substances concernees.