"(2) Par lettre du 27 novembre 2003, la Commission a informe la Belgique de sa decision d'ouvrir la procedure de l'article 88, paragraphe 2, du traite a l'encontre de l'aide notifiee." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Par lettre du 27 novembre 2003, la Commission a informe la Belgique de sa decision douvrir la procedure prevue a l'article 88, paragraphe 2, du traite a l'encontre des aides notifiees.  La decision de la Commission douvrir la procedure a ete publiee au Journal officiel de lUnion europeenne [3].