"(5) La Communaute et ses Etats membres respectent le droit des individus de decider librement du nombre et de l'espacement de leurs enfants; ils condamnent toute violation des droits de l'homme sous forme d'avortement obligatoire, de sterilisation obligatoire, d'infanticide ou de rejet, d'abandon ou de maltraitance d'enfants non desires comme moyen de freiner la croissance demographique." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(5) La Communaute et ses Etats membres reconnaissent le droit de l'individu de choisir librement le nombre de ses enfants et l'intervalle entre leurs naissances.  Ils condamnent toute violation des droits de l'homme sous forme d'avortement obligatoire, de sterilisation forcee, d'infanticide, de rejet ou d'abandon d'enfants non souhaites ou de mauvais traitements infliges a ceux-ci comme moyen de reduire la croissance demographique.