"(9) Cependant, la visite d'inspection a revele certaines lacunes dans la procedure suivie par la DNPM pour l'agrement / suspension des etablissements et des navires, par consequent la modification de la liste des etablissements et des navires a partir desquels les importations sont autorisees necessitera un nouveau visite d'inspection sur place par les experts de la Commission." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(9) Certaines lacunes ont neanmoins ete constatees lors de la visite d'inspection dans la procedure appliquee par la DNPM pour l'agrement/la suspension des etablissements et des navires.  Il sera donc necessaire, aux fins de la modification de la liste d'etablissements et de navires agrees, que les experts de la Commission procedent a une nouvelle visite d'inspection sur place.