"(8) Le demandeur a informe la Commission et l'Etat membre rapporteur qu'il ne souhaitait plus participer au programme de travail pour cette substance active et qu'aucune autre information ne sera donc fournie." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) Le demandeur a informe la Commission et l'Etat membre rapporteur qu'il ne souhaitait plus participer au programme de travail sur cette substance active.  Il ne sera donc pas presente d'informations complementaires.