"(7) Les tricycles et quadricycles sont equipes soit de moteurs a allumage par etincelle, soit de moteurs a allumage par compression (diesel) ; conformement aux limites d'emission pour les voitures particulieres, chaque categorie necessite un ensemble distinct de valeurs limites." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(7) Les tricycles et les quadricycles sont equipes soit de moteurs a allumage commande soit de moteurs a allumage par compression (diesel).  omme c'est le cas des limites d'emission applicables aux voitures particulieres, il y a lieu d'associer a chaque categorie une serie de valeurs limites distincte.