Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Le cas echeant, le rapport est accompagne de propositions sur lesquelles le Conseil statue a la majorite qualifiee dans les meilleurs delais." Version simplifiée : 
Le rapport sera assorti, le cas echeant, de propositions.  Le Conseil statuera a la majorite qualifiee sur ces propositions dans les meilleurs delais.