"La solution evite egalement une double responsabilite fiscale du fournisseur et du destinataire, ce qui impliquerait un risque economique plus eleve pour le destinataire et des procedures de recouvrement lourdes pour les autorites fiscales qui ne pourraient s'adresser qu'au destinataire, lorsque le recouvrement aupres du fournisseur s'est avere impossible." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Elle permet aussi d'eviter une double responsabilite fiscale du fournisseur et du destinataire, ce qui ferait courir a ce dernier un plus grand risque economique et obligerait les autorites fiscales a effectuer des procedures de recouvrement fastidieuses.  En outre, le fisc ne pourrait s'adresser au destinataire que si le recouvrement aupres du fournisseur se revelait impossible.