"(17) La presente directive devrait prevoir des regles applicables en cas de rupture majeure d'approvisionnement; la duree previsible d'une telle interruption d'approvisionnement devrait couvrir une periode significative d'au moins huit semaines." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(17) La presente directive devrait prevoir des regles dans l'hypothese ou une rupture d'approvisionnement majeure en gaz se produirait.  La duree previsible d'une telle rupture d'approvisionnement devrait correspondre a une periode significative d'au moins huit semaines.