"(7) La presente orientation est publiee dans le cadre d'une politique en faveur de la transparence par la publication officielle des instruments juridiques de la BCE; certaines dispositions supplementaires du SEBC existantes concernant la securite, les aspects financiers et d'autres aspects operationnels ou internes du SEBC ne sont pas incluses dans la presente orientation." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(7) La presente orientation est publiee dans le cadre d'une politique de transparence par voie de publication officielle des instruments juridiques de la BCE.  Certains autres dispositifs actuels du SEBC concernant la securite, les aspects financiers et d'autres aspects operationnels ou internes du SEBC ne figurent pas dans la presente orientation.