Allége la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(5) En outre, il est de plus en plus courant que les reservoirs de carburant d'origine soient remplaces par des reservoirs de carburant plus grands ou que des reservoirs de carburant supplementaires non approuves soient installes; Il convient par consequent de prevoir dans les meilleurs delais la reception communautaire par type des reservoirs de carburant liquide et gazeux en tant qu'entites techniques distinctes, afin de maintenir un niveau eleve de securite dans la circulation automobile." Version simplifiée : 
(5) En outre, il est de plus en plus courant de remplacer les reservoirs de carburant d'origine par des reservoirs de plus grande capacite ou de placer des reservoirs de carburant additionnels non homologues.  Il convient par consequent de prevoir, dans les meilleurs delais, la reception communautaire des reservoirs de carburant, liquide et gazeux, en tant qu'unites techniques separees, afin de maintenir un niveau eleve de securite dans la circulation des vehicules a moteur.