Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les pertes et gains dus aux taux de change en vigueur lors des transferts de fonds pourront etre equilibres a la fin de chaque exercice s'il sera necessaire d'etablir un arrete de recettes." Version simplifiée : 
Les pertes et les benefices de change enregistres a loccasion des transferts de fonds peuvent etre compenses.  Ainsi ny aura-t-il lieu demettre un titre de recettes a la fin de lexercice que dans le cas dun solde crediteur.