"Ils expliquent que le dispositif repose sur une notion macroeconomique de dommage, justifiant cette approche par l'impossibilite de quantifier les dommages au niveau de chaque entreprise sans ralentir la procedure et la rendre inefficace." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Elles ont indique que le regime prevoit une notion indirecte de dommage, exprimee au niveau macroeconomique.  Elles ont justifie cette approche par l'impossibilite d'estimer le dommage meme au niveau de l'entreprise sans rendre la mesure inefficace et peu rapide.