"(27) Les entreprises devraient egalement, au moins une fois par exercice, mettre a la disposition des investisseurs des rapports sur leurs activites; la presente directive peut donc se limiter a coordonner le contenu et la diffusion d'un rapport unique couvrant les six premiers mois de l'exercice." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(27) Il convient que les societes mettent aussi, au moins une fois en cours d'exercice, a la disposition des investisseurs un rapport sur leur activite.  La presente directive peut se limiter, par consequent, a coordonner le contenu et la diffusion d'un seul rapport couvrant les six premiers mois de l'exercice.