"Dans le cas d'espece, l'exoneration semblait reduire les couts sans inciter ni exiger de contrepartie de la part du beneficiaire et sa compatibilite avec les regles de concurrence n'etait pas, au moment de l'ouverture de la procedure d'enquete, prouvee." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
En l'espece, lexoneration semblait consister en un allegement de charges depourvu de tout element incitatif et de toute contrepartie de la part des beneficiaires.  Ainsi, la compatibilite avec les regles de concurrence netait pas, au stade de louverture de la procedure dexamen, prouvee.