"Le president peut donner la parole a l'auteur de la proposition, un orateur pour et un orateur contre, dans chaque cas pendant au plus une minute." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le President peut donner, pour chaque proposition, la parole a son auteur, a un orateur pour et un orateur contre.  Le temps de parole est limite a une minute.