Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "La teneur en elements nutritifs des engrais CE est conforme aux tolerances etablies a l'annexe II, qui sont destinees a permettre des ecarts dans la fabrication, l'echantillonnage et l'analyse." Version simplifiée : 
Les teneurs en elements fertilisants des engrais CE doivent respecter les tolerances fixees a l'annexe II.  Ces tolerances visent a tenir compte des variations de fabrication, d'echantillonnage et d'analyse.