"Si le rapport vise au deuxieme alinea conclut que les objectifs indicatifs nationaux sont susceptibles d'etre incoherents, pour des raisons qui ne sont pas justifiees et / ou ne sont pas liees a de nouvelles preuves scientifiques, avec l'objectif indicatif global, ces propositions visent les objectifs nationaux, y compris d'eventuelles cibles obligatoires, sous la forme appropriee." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Si le rapport vise au second alinea conclut que les objectifs indicatifs nationaux risquent d'etre incompatibles, pour des raisons non justifiees et/ou ne se fondant pas sur de nouvelles preuves scientifiques, avec l'objectif indicatif global.  Ces propositions portent sur des objectifs nationaux, y compris, le cas echeant, des objectifs obligatoires, sous la forme appropriee.