"(1) Le reglement dispose en son article 13 que le Centre est ouvert a la participation des pays tiers qui partagent les interets de la Communaute et ceux de ses Etats membres; tandis que la Norvege a fait une demande de participation." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(1) L'article 13 du reglement prevoit l'ouverture de l'Observatoire aux pays tiers partageant les interets de la Communaute et de ses Etats membres.  La Norvege a adresse une demande de participation.