"(4) Les autorites suedoises ont presente le 28 mai 2004 un programme daide financiere communautaire au cours de 2005 et un programme revise les 2 et 17 novembre 2004." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) Le 28 mai 2004, les autorites suedoises ont presente un programme en vue d'obtenir une assistance financiere communautaire en 2005.  Elles ont soumis un programme revise les 2 et 17 novembre 2004.