"Sauf dans les cas ou les Etats membres decident que les dates de recensement peuvent etre n'importe quel jour de l'annee, les dates de recensement sont reparties au hasard de maniere a etre representatives de l'annee entiere, etant modifiees chaque annee, et chaque date de recensement est etre determine a posteriori et notifie a l'agriculteur au plus tot deux semaines apres sa determination." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Sauf dans le cas ou l'Etat membre decide que les dates de denombrement sont potentiellement tous les jours de l'annee,  les dates de denombrement sont reparties aleatoirement de telle maniere qu'elles soient representatives pour l'ensemble de l'annee et doivent etre modifiees chaque annee. En outre, chaque date de denombrement est determinee a posteriori et portee a la connaissance de l'agriculteur au plus tot deux semaines apres sa determination.