"Le Centre international de science et de technologie a la personnalite juridique et jouit de la capacite juridique la plus etendue reconnue aux personnes morales en vertu des lois applicables dans la Communaute et, en particulier, peut contracter, acquerir ou aliener des biens meubles et immeubles et etre partie a des poursuites judiciaires." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Le Centre international pour la science et la technologie est dote de la personnalite juridique.  Il jouit de toute la capacite reconnue aux personnes morales par les lois applicables dans la Communaute et est ainsi plus particulierement habilite a contracter, a acquerir ou aliener des biens meubles ou immeubles et a ester en justice.