"(9) Selon le Conseil europeen de Stockholm, les mesures de mise en uvre de niveau 2 devraient etre utilisees plus frequemment pour garantir que les provisions techniques puissent etre tenues a jour avec l'evolution du marche et de la surveillance et des delais devraient etre fixes pour toutes les etapes du niveau 2." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(9) Selon le Conseil europeen de Stockholm, les mesures d'execution de niveau 2 devraient servir plus frequemment, afin de garantir l'actualisation des dispositions techniques par rapport a l'evolution des marches et des pratiques en matiere de surveillance.  Il convient de fixer des dates limites pour toutes les etapes des travaux relatifs au niveau 2.