Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Le pret devait courir jusqu'en decembre 1998 mais a ete prolonge plusieurs fois par la suite et, selon les dernieres informations, il est toujours en cours." Version simplifiée : 
Le pret devait courir jusquen decembre 1998.  Il a cependant ete prolonge plusieurs fois depuis lors et, selon les dernieres informations disponibles, na toujours pas ete rembourse.