"Un numero d'enregistrement est attribue aux scientifiques et aux institutions scientifiques vises au paragraphe 1 par un organe de gestion de l'Etat membre dans lequel ils sont situes, qui comprend cinq chiffres, dont les deux premiers sont le pays ISO a deux lettres code de l'Etat membre concerne et les trois derniers un numero unique attribue a chaque etablissement par l'autorite de gestion competente." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Un numero d'enregistrement est attribue aux scientifiques et aux institutions scientifiques vises au paragraphe 1 par l'organe de gestion de l'Etat membre dans lequel ils se trouvent.  Le numero comporte cinq chiffres, dont les deux premiers sont les deux lettres du code pays ISO pour chaque Etat membre concerne et les trois derniers un nombre unique attribue a chaque institution par l'organe de gestion competent.