"- un taux unique pour les avances sur l'aide a la production; celle-ci doit etre telle que, compte tenu des previsions de production pour la campagne de commercialisation en question, tout risque de paiement indu aux producteurs soit evite." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
- le montant unitaire de l'aide a la production qui peut etre avance.  Ce montant doit etre tel que, compte tenu des previsions de production de la campagne en question, tout risque de paiement indu aux oleiculteurs soit evite.