Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(6) Une telle confirmation est necessaire pour permettre un examen detaille du dossier et pour permettre aux Etats membres d'accorder une autorisation provisoire pour les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active concernee tout en respectant les conditions enoncees a l'article 8, paragraphe 1, de la directive et, en particulier, la condition relative a l'evaluation detaillee de la substance active et du produit phytopharmaceutique a la lumiere des exigences fixees par la directive." Version simplifiée : 
(6) Cette confirmation est necessaire pour permettre un examen detaille du dossier.  Elle doit egalement permettre aux Etats membres d'accorder une autorisation provisoire pour des produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active, dans le respect des exigences visees a l'article 8, paragraphe 1, de la directive et, notamment, de l'exigence prevoyant une evaluation detaillee de la substance active et du produit phytopharmaceutique au regard des exigences prevues par la directive.