"L'Etat membre demandeur peut demander aux equipes de diriger l'intervention en son nom, auquel cas les equipes fournies par les Etats membres et la Communaute s'efforcent de coordonner leurs interventions." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
L'Etat membre demandeur peut demander aux equipes de diriger l'intervention en son nom.  Dans ce cas, les equipes fournies par les Etats membres et par la Communaute s'efforcent de coordonner leurs interventions.