"(21) Toutefois, la nouvelle demande de ce producteur-exportateur concernant un nouvel ajustement des droits a l'importation pour une matiere importee et payee par une societe liee ne peut etre acceptee, car cette demande n'a pas ete presentee en temps utile ni ne s'est averee affecter la comparabilite des prix et, en outre, les nouvelles informations fournies a cet egard n'etaient pas verifiables a ce stade de l'enquete." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(21) Toutefois, la nouvelle demande d'ajustement introduite par ce producteur-exportateur pour tenir compte des droits de douane acquittes sur des matieres premieres importees et payees par une societe liee n'est pas recevable, car elle n'a pas ete introduite en temps utile et il n'a pas ete demontre que la comparabilite des prix etait affectee.  A cela s'ajoute le fait que les nouveaux renseignements communiques n'etaient pas verifiables a ce stade de l'enquete.