"(2) Apres l'institution de droits antidumping definitifs sur les importations de balances electroniques originaires de Taiwan, la Commission a recu une demande d'ouverture d'un reexamen "nouvel exportateur" du reglement (CE) no 2605/2000, conformement a l'article 11, paragraphe 4 du reglement de base, d'une societe taiwanaise, Charder Electronic Co., Ltd (Charder)." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Apres l'institution de droits antidumping definitifs sur les importations de balances electroniques originaires de Taiwan, la Commission a recu une demande d'ouverture d'un reexamen au titre de "nouvel exportateur" du reglement (CE) no 2605/2000, conformement a l'article 11, paragraphe 4, du reglement de base.  Cette demande a ete deposee par une societe de Taiwan, Charder Electronic Co., Ltd (ci-apres denommee "Charder").