"A cette fin, une cooperation directe devrait etre assuree entre les organismes charges dans les Etats membres de la surveillance de la production et de la commercialisation des vins de qualite vqpr et des regles relatives a cette cooperation devraient etre etablies." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
A cette fin, il y a lieu d'assurer la collaboration directe des instances chargees par les Etats membres du controle de la production et de la commercialisation des v. q. p. r. d.  Il est necessaire d'etablir les regles pour cette collaboration.