"(3) Cette categorie comprend les accords verticaux pour l'achat ou la vente de biens ou de services lorsque ces accords sont conclus entre des entreprises non concurrentes, entre certains concurrents ou par certaines associations de detaillants de produits; il comprend egalement des accords verticaux contenant des dispositions accessoires sur la cession ou l'utilisation des droits de propriete intellectuelle; aux fins du present reglement, l'expression "accords verticaux" comprend les pratiques concertees correspondantes." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(3) Cette categorie comprend les accords verticaux pour l'achat ou la vente de biens u de services lorsque ces accords sont conclus entre entreprises non concurrentes, entre certaines entreprises concurrentes ou par certaines associations de detaillants de biens. Elle inclut aussi des accords verticaux contenant des dispositions accessoires sur la cession ou l'utilisation de droits de propriete intellectuelle; pour l'application du present reglement, le terme accords verticaux comprend les pratiques concertees correspondantes.