"(9) Une liste des pays tiers autorises a utiliser les certificats pour les importations de ratites vivants doit etre etablie pour parvenir a une harmonisation complete des conditions d'importation des ratites vivants; compte tenu des garanties fournies, cette liste devrait inclure, entre autres, la Tunisie." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournis une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(9) Une liste des pays tiers autorises a utiliser les certificats d'importation de ratites vivants oit etre etablie pour parvenir a une harmonisation complete des conditions d'importation des ratites vivants. Au vu des garanties fournies, il convient que la Tunisie, notamment, figure sur cette liste.