Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(16) Les Etats membres devraient conserver le droit, en fonction des conditions et circonstances pratiques locales, de fixer des regles concernant l'etiquetage des denrees alimentaires vendues en vrac; dans de tels cas, des informations devraient neanmoins etre fournies au consommateur." Version simplifiée : 
(16) Les Etats membres doivent conserver la faculte, au vu des conditions locales et des circonstances pratiques, de fixer les modalites d'etiquetage des denrees alimentaires vendues en vrac.  L'information du consommateur doit neanmoins rester assuree dans ce cas.