"(8) Il convient egalement de supprimer quatre solvants de la liste des substances autorisees figurant dans la directive 93/10 / CEE, car de nouvelles donnees sont disponibles indiquant un risque de reproduction et parce qu'ils ne sont plus utilises dans la fabrication de films de cellulose regeneree." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) Quatre solvants devraient egalement etre supprimes de la liste des substances autorisees de la directive 93/10/CEE, car les nouvelles informations disponibles a leur sujet font etat d'un risque de reproduction.  En outre, ils ne sont plus utilises dans la fabrication de pellicules de cellulose regeneree.