"(19) Des mecanismes de selection devraient etre mis en place afin que l'aide communautaire puisse etre adaptee aux particularites des projets a soutenir; les lignes directrices devraient promouvoir la synergie entre les actions de demonstration et les principes directeurs de la politique environnementale communautaire en vue du developpement durable." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(19) Il convient d'etablir des mecanismes de selection permettant de moduler les interventions de la Communaute en fonction des caracteristiques des projets a soutenir.  Il y a lieu que des lignes directrices favorisent la synergie entre les actions de demonstration et les principes directeurs de la politique communautaire en matiere d'environnement, en vue d'un developpement durable.