"Lorsque la decision provisoire du president de l'Office s'ecarte de la decision du conseil d'administration, un examen technique commence avant la decision du conseil d'administration n'est pas affecte; le Conseil d'administration peut en decider autrement, si les circonstances l'exigent." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Tout examen technique entrepris avant que le conseil d'administration n'ait arrete les principes directeurs n'est pas affecte par le fait que ces principes different de ceux qui ont ete arretes, a titre provisoire, par le president de l'Office.  Le conseil d'administration peut decider autrement si les circonstances le justifient.