Simplifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les conditions doivent garantir un acces egal a toutes les personnes etablies dans la Communaute et peuvent prevoir une periode de validite particuliere pour le document de subvention vise a l'article 13 a delivrer a l'adjudicataire ou aux soumissionnaires." Version simplifiée : 
Ces conditions doivent garantir l'egalite d'acces pour toute personne etablie dans la Communaute.  Elles peuvent notamment prevoir une duree speciale de validite du document de subvention vise a l'article 13 a delivrer dans le cadre de cette adjudication.