"A la resiliation du present accord, aucun membre vise au paragraphe 1 du present article n'a droit a une part quelconque du produit de la liquidation ou des autres actifs du Conseil oleicole international; il ne sera pas non plus accable par une partie du deficit, le cas echeant, du Conseil oleicole international." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
A la fin du present accord, un membre se trouvant dans la situation visee au paragraphe 1 na droit a aucune part du produit de la liquidation ni des autres avoirs du Conseil oleicole international.  Il ne peut non plus etre appele a couvrir une partie quelconque du deficit eventuel du Conseil oleicole international.