"L'avis est inscrit au proces-verbal; en outre, chaque Etat membre a le droit de demander que sa position figure dans ce proces-verbal." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
L'avis est inscrit au proces-verbal.  En outre, chaque Etat membre a le droit de demander que sa position figure a ce proces-verbal.