Clarifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Chaque Etat membre prend les mesures necessaires pour pouvoir, conformement a son droit national, interdire la libre disposition des actifs situes sur son territoire a la demande, dans les cas prevus aux paragraphes 1, 2 et 3, de la reassurance l'Etat membre d'origine de l'entreprise, qui designe les actifs devant faire l'objet de ces mesures." Version simplifiée : 
Chaque Etat membre adopte les dispositions necessaires pour etre en mesure, conformement a sa legislation nationale, d'interdire la libre disposition des actifs situes sur son territoire, lorsque l'Etat membre d'origine de l'entreprise de reassurance le demande dans les cas prevus aux paragraphes 1, 2 et 3.  L'Etat membre d'origine designe les actifs devant faire l'objet de ces mesures.