"Le present reglement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautes europeennes et est applicable a partir du 24 decembre 1994." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le present reglement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautes europeennes.  Il est applicable a partir du 24 decembre 1994.