"(2) Chaque pays en developpement souhaitant se prevaloir du regime special d'encouragement a soumis sa demande par ecrit avant le 31 octobre 2005, accompagnee des informations completes concernant la ratification des conventions pertinentes, la legislation et les mesures permettant de mettre en uvre efficacement les dispositions des conventions et son engagement d'accepter et de respecter pleinement le mecanisme de suivi et d'examen envisage dans les conventions pertinentes et les instruments connexes." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(2) Tous les pays en developpement souhaitant beneficier du regime special dencouragement ont soumis leur demande par ecrit pour le 31 octobre 2005.  Ils ont fourni des informations completes concernant la ratification des conventions correspondantes, la legislation et les mesures destinees a mettre en uvre de facon efficace les dispositions de ces conventions, et se sont engages a accepter et a respecter dans son integralite le mecanisme de suivi et de revision prevu dans les conventions et instruments connexes en question.