"La Commission examine les informations visees au paragraphe 1 au sein du comite veterinaire permanent, elle peut, conformement a la procedure prevue a l'article 18, arreter les mesures appropriees." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La Commission examine, dans le cadre du comite veterinaire permanent, les informations visees au paragraphe 1.  Elle peut, selon la procedure prevue a l'article 18, arreter les mesures appropriees.