Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Conformement a levolution des pertes subies par lindustrie communautaire, les flux de tresorerie se sont considerablement deteriores, en particulier entre 1997 et 1999, mais se sont quelque peu redresses pendant la periode denquete." Version simplifiée : 
Parallelement a l'evolution des pertes subies par l'industrie communautaire, les flux de tresorerie se sont fortement deteriores et, plus specialement, entre 1997 et 1999.  Un certain redressement a toutefois ete observe au cours de la periode d'enquete.