"(4) Il est neanmoins preferable de prevoir une periode de transition pour permettre a certains Etats membres de s'adapter aux modifications apportees; il est essentiel, a des fins de simplification, que cette periode de transition se termine lorsque les dispositions revisant les regles du document administratif unique entreront en vigueur." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) Il est toutefois souhaitable de prevoir une periode de transition permettant a certains Etats membres de s'adapter aux modifications introduites.  Il convient, pour des raisons de simplification, que cette periode transitoire se termine au moment de la mise en application des dispositions portant refonte des regles relatives au document administratif unique.