"Le comite est compose de representants de chacun des Etats membres avec un representant de la Commission en tant que president." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Le Comite est compose de representants de chacun des Etats membres.  Il est preside par un representant de la Commission.