"Les Etats membres definiront les criteres applicables aux organismes d'examen qui doivent etre techniquement competents, fiables et independants." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres definissent les criteres applicables aux organismes examinateurs afin de preserver le haut niveau de qualite des services.  Les organismes examinateurs doivent etre techniquement competents, fiables et independants.