"(3) Des analyses de lots d'anis etoile en provenance de certains pays tiers ont egalement revele la presence d'anis etoile du Japon; la presence d'anis etoile du Japon a ete liee a certains cas d'intoxication alimentaire dans la Communaute." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(3) Les analyses d'envois d'anis etoile originaire de certains pays tiers ont egalement revele la presence d'anis etoile du Japon.  La presence d'anis etoile du Japon a ete liee a certains cas d'intoxications alimentaires dans la Communaute.