"Le montant ainsi obtenu est divise en deux parties, la premiere allant jusqu'a 50000000 EUR, la seconde comprenant l'excedent; 18% et 16% de ces portions respectivement sont calcules et additionnes." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Le montant ainsi obtenu est divise en deux tranches: une premiere tranche allant jusqu'a 50 millions EUR et une seconde tranche correspondant au surplus.  Les fractions correspondant respectivement a 18 et a 16 % de ces tranches sont ensuite ajoutees l'une a l'autre.