Clarifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les autorites italiennes ont applique la version italienne du reglement et afin de leur permettre de prendre les mesures necessaires pour appliquer le nouveau texte corrige sans creer de difficultes pour les operateurs, l'article 4, paragraphe 2, du present reglement devrait entrer en vigueur six mois plus tard en Italie." Version simplifiée : 
Les autorites italiennes ont applique la version italienne dudit reglement.  Afin de permettre aux autorites italiennes de faire le necessaire pour l'application du nouveau texte corrige et ainsi ne pas creer des difficultes aux operateurs, l'article 4, paragraphe 2, de ce reglement entre en application six mois plus tard en Italie.