"Chaque Etat membre met en place au moins une station de mesure; toutefois, les Etats membres peuvent, d'un commun accord et conformement aux lignes directrices a elaborer selon la procedure prevue a l'article 6, creer une ou plusieurs stations de mesure communes, couvrant les zones voisines des Etats membres contigus, afin d'obtenir la resolution spatiale necessaire." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Chaque Etat membre cree au moins une station de mesure.  Toutefois, les Etats membres peuvent, par accord et conformement a des orientations a etablir selon la procedure prevue a l'article 6, creer une ou plusieurs stations de mesure communes couvrant des zones voisines d'Etats membres contigus, pour obtenir la resolution spatiale necessaire.