Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "L'autorisation communautaire est etablie au nom du transporteur, il ne peut la ceder a aucun tiers." Version simplifiée : 
La licence communautaire est etablie au nom du transporteur.  Elle ne peut etre transferee par celui-ci a des tiers.