Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Le present reglement n'affecte pas les responsabilites de la Commission en ce qui concerne les infractions au droit communautaire par les Etats membres, et ne confere pas non plus a la Commission le pouvoir de mettre fin aux infractions intracommunautaires definies dans le present reglement." Version simplifiée : 
Le present reglement ne porte pas atteinte aux competences de la Commission en ce qui concerne les infractions a la legislation communautaire commises par les Etats membres.  Il ne confere pas non plus a la Commission des pouvoirs lui permettant de faire cesser les infractions intracommunautaires definies dans le present reglement.