"(31) La Commission ne peut accepter l'argument concernant les effets limites du regime sur la concurrence, car le fait que la mesure ne reste en vigueur que pendant un an n'exclut pas la possibilite que les montants en cause soient suffisamment importants pour avoir des effets significatifs sur certains marches." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(31) La Commission ne peut accepter largument selon lequel le regime a des effets limites sur la concurrence.  En effet, le fait que le regime daide ne soit en vigueur que pour une periode dun an nexclut pas que les montants concernes soient suffisamment importants pour avoir un impact significatif sur certains marches.