"Ces conditions necessitent notamment deux signatures sur les cheques et sur les ordres de virement, une signature etant celle du comptable, d'un comptable adjoint ou d'un administrateur des avances; ces conditions exigent en outre la specification des depenses pour lesquelles le paiement doit necessairement etre effectue soit par cheque, soit par virement." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Ces conditions prevoient en particulier la double signature dont celle du comptable, d'un comptable subordonne ou d'un regisseur d'avances, sur les cheques et les virements.  Elles determinent, en outre, les depenses dont le paiement doit obligatoirement s'effectuer soit par cheque, soit par virement.