"Le groupe de suivi est preside par un representant de l'Etat membre concerne; lorsque des programmes sont proposes par des organisations operant dans plus d'un Etat membre, il est preside par un representant designe par les Etats membres concernes." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Le groupe est preside par un representant de l'Etat membre concerne.  En cas de programmes emanant d'organisations couvrant plusieurs Etats membres, il est preside par un representant designe par les Etats membres concernes.