Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les Etats membres appliquant les mesures prevues au paragraphe 3 en informent immediatement la Commission et la Commission examine la situation avec les Etats membres concernes et au sein du comite dans les meilleurs delais." Version simplifiée : 
Les Etats membres qui appliquent les mesures prevues au paragraphe 3 en informent immediatement la Commission.  Celle-ci examine la situation avec les Etats membres concernes et au sein du comite dans les meilleurs delais.