Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les representants des Etats membres sont nommes par l'Etat membre concerne, en tenant dument compte de l'experience et des qualifications pertinentes pour les activites de l'Agence." Version simplifiée : 
Les representants des Etats membres sont nommes par les Etats membres concernes.  Ces derniers les designent en fonction des qualifications et de l'experience pertinentes au regard des activites de l'Agence.