"(5) Les definitions et codes de classification du SEC 95 peuvent etre revises dans le cadre de la necessaire harmonisation des statistiques nationales ou pour d'autres raisons; les revisions du SEC 95 ou les modifications de sa methodologie sont decidees par le Conseil ou la Commission conformement aux regles de competence et de procedure fixees dans le traite et dans le reglement (CE) n 2223/96." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(5) Les definitions et codes de nomenclature du SEC 95 peuvent faire l'objet d'une revision dans le cadre de l'harmonisation necessaire des statistiques nationales ou pour d'autres raisons.  Toute revision du SEC 95 ou modification de sa methodologie est arretee par le Conseil ou la Commission, selon les regles de competence et de procedure fixees par le traite et par le reglement (CE) n 2223/96.