Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Ces prix sont fixes pour chaque campagne de commercialisation selon la procedure prevue a l'article 41 du reglement (CEE) no 1785/81 et ils peuvent etre modifies au cours de cette periode par la Commission si la fluctuation des elements de calcul entraine un augmentation ou diminution de 0, 5 ecu par 100 kilogrammes ou plus par rapport aux prix representatifs fixes anterieurement." Version simplifiée : 
Ces prix sont fixes pour chaque campagne de commercialisation selon la procedure prevue a l'article 41 du reglement (CEE) n 1785/81.  Ils peuvent etre modifies pendant cette periode par la Commission si la variation des elements de calcul entraine par rapport aux prix representatifs precedemment fixes une majoration ou une diminution d'au moins 0, 5 ecu par 100 kilogrammes.