"Les Etats membres devraient veiller a ce que les producteurs assument la totalite ou une partie significative des couts de mise en uvre de ces mesures; le fonctionnement normal des forces du marche ne doit pas etre entrave." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les Etats membres devraient veiller a ce que les producteurs supportent la totalite ou une partie importante des frais de mise en oeuvre de ces mesures.  Le fonctionnement normal du marche ne devrait pas etre entrave.