"(2) La Communaute doit disposer des ressources propres visees a l'article 2 de la decision 94/728 / CE, Euratom dans les meilleures conditions possibles et, en consequence, des modalites doivent etre prevues pour que les Etats fournissent a la Commission les ressources propres allouees les communautes." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(2) La Communaute doit disposer des ressources propres visees a l'article 2 de la decision 94/728/CE, Euratom dans les meilleures conditions possibles.  A cet effet, il y a lieu de fixer les modalites selon lesquelles les Etats membres mettent a la disposition de la Commission les ressources propres attribuees aux Communautes.