"(15) Etant donne que les vehicules a moteur a deux et trois roues produisent une part croissante des emissions totales de CO2 provenant des transports, les emissions de CO2 et / ou la consommation de carburant des vehicules a moteur a deux et trois roues devraient etre etablies des que possible et integrees dans la strategie communautaire de reduction des emissions de CO2 du transport routier." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(15) La part des vehicules a deux et a trois roues dans le volume total des emissions de CO2 dues a la circulation ne cesse de croitre.  Il est donc indispensable d'enregistrer au plus vite les emissions de CO2 et/ou la consommation de ces vehicules, et d'integrer ces elements dans la strategie communautaire de reduction des emissions de CO2 dues a la circulation routiere.