"En injectant des capitaux en France 2, lobjectif premier de lEtat francais netait donc pas dobtenir un rendement optimal; il n'avait donc pas les memes motivations qu'un investisseur prive operant dans une economie de marche." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
En apportant du capital a France 2, lobjectif premier de lEtat netait donc pas dobtenir un rendement optimal.  Ainsi, lEtat na pas octroye ces dotations en capital a France 2 avec la motivation dun investisseur prive en economie de marche.