"Toute proposition d'amendement du present accord recue par le Directeur general d'une partie est presentee a une session ordinaire ou extraordinaire de la Conference pour approbation et, si l'amendement implique des changements techniques importants ou impose des obligations supplementaires aux parties, il sera examine par un comite consultatif de specialistes reuni par la FAO avant la Conference." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Toute proposition d'amendement introduite par une partie et recue par le directeur general est soumise pour approbation a la conference, reunie en session ordinaire ou extraordinaire.  Si l'amendement implique d'importantes modifications d'ordre technique ou impose des obligations nouvelles aux parties, il est etudie par un comite consultatif d'experts convoque par la FAO avant la conference.