"Le personnel du secretariat du CEPOL est compose de fonctionnaires detaches par une institution au sens du statut des fonctionnaires des Communautes europeennes, d'experts detaches par les Etats membres et d'autres agents recrutes par le CEPOL en tant que de besoin pour l'accomplissement de ses taches, tous sur une base temporaire." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le personnel du secretariat du CEPOL est compose de fonctionnaires detaches par une institution au sens du statut des fonctionnaires des Communautes europeennes et du regime applicable aux autres agents, dexperts detaches par les Etats membres et dautres agents recrutes par le CEPOL en fonction de ses besoins pour sacquitter des missions qui lui incombent.  Lensemble de ce personnel est recrute a titre temporaire.