"Les demandes, certificats et extraits sont remplis a la machine a ecrire ou par voie informatique: Ils sont imprimes et remplis dans l'une des langues officielles de la Communaute, comme specifie par les autorites competentes de l'Etat membre de delivrance." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les demandes, les certificats et les extraits sont remplis a la machine ou a l'aide de procedes informatiques.  Ils sont imprimes et remplis dans une des langues officielles de la Communaute, designee par les autorites competentes de l'Etat membre de delivrance.