"(18) La presente directive remplace les directives existantes; les directives existantes doivent etre abrogees lorsque les exigences de la presente directive entreront en vigueur." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(18) La presente directive remplace les directives existantes.  Ces dernieres doivent par consequent etre abrogees lors de l'entree en vigueur de la presente directive.