Allége la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(10) Cette decision ne porte pas atteinte au droit de la Commission de demander au demandeur de fournir des donnees ou informations complementaires, a l'Etat membre rapporteur concerne, afin de clarifier certains points du dossier, la soumission de donnees supplementaires necessaires pour clarifier le Le dossier n'affecte pas le delai de soumission du rapport vise au considerant 12." Version simplifiée : 
(10) Cette decision n'empeche pas que des renseignements ou informations supplementaires puissent etre demandees aux demandeurs, afin de clarifier certains points du dossier.  La demande de renseignements supplementaires adressee par les Etats membres rapporteurs afin de clarifier le dossier n'influe pas sur le delai de presentation du rapport mentionne au considerant 12.