"(4) Le Danemark a mis a disposition des informations detaillees sur les captures pour les pecheries concernees, demontrant la necessite evidente de telles mesures afin d'eviter les rejets, dans la mesure ou des captures accessoires inevitables allant jusqu'a 300 kilogrammes de certaines especes d'eau profonde sont systematiquement effectuees dans des pecheries ciblant d'autres especes, comme la sorciere, pendant certains mois de l'annee." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(4) Le Danemark a fourni des informations detaillees sur les captures effectuees dans les pecheries concernees, demontrant clairement la necessite de prevoir des mesures de ce type afin d'eviter les rejets.  En effet, des prises accessoires inevitables de quantites de certaines especes d'eau profonde pouvant aller jusqu'a 300 kg sont regulierement effectuees a l'occasion des activites de peche ciblant d'autres especes, comme la plie grise, durant certains mois de l'annee.