"(95) Les autorites francaises font en outre valoir que la restructuration des comptes d'EDF en 1997 peut etre consideree comme une injection de capital d'un montant equivalent a l'exoneration partielle d'impot: il s'agissait donc d'un investissement de leur part et non d'une mesure d'aide." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(95) Les autorites francaises pretendent par ailleurs que la reforme comptable de 1997 equivaut a une dotation complementaire en capital dun montant egal a lexoneration partielle dimpot.  Il sagirait donc de leur part dun investissement, et non dune aide.