"Dans un tel cas, la banque ne paierait generalement pas a l'acheteur d'origine la taxe sur le chiffre d'affaires due sur la livraison qui lui etait due, mais l'utiliserait pour regler la dette de l'acheteur d'origine pour le pret, avec pour consequence des pertes de TVA pour les autorites fiscales car les acheteurs d'origine sont generalement insolvables ou ont disparu avant que l'administration fiscale ne puisse les identifier et recuperer la TVA." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Dans un tel cas, la banque ne paie generalement pas a l'acquereur initial a taxe sur le chiffre d'affaires due sur la livraison effectuee en sa faveur, mais l'utilise pour rembourser le pret de l'acquereur initial. Il en resulte une perte de TVA pour les autorites fiscales, les acquereurs initiaux etant generalement insolvables ou ayant disparu avant que l'administration fiscale puisse les identifier et recouvrer la TVA.