Simplifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Un membre du personnel du bureau d'examen participant a un examen technique n'est pas autorise a faire une utilisation non autorisee ou a divulguer a une personne non autorisee, les faits, documents et informations dont il a eu connaissance au cours ou en relation avec l'examen technique; ils restent lies par cette obligation apres la fin de l'examen technique concerne, apres avoir quitte le service et apres l'annulation de la designation du bureau d'examen concerne." Version simplifiée : 
Les membres du personnel de l'office d'examen qui participent a l'examen technique ne doivent utiliser a des fins non autorisees ni divulguer a une personne non autorisee les faits, documents et informations qui viendraient a leur connaissance au cours de l'examen technique ou a l'occasion de son execution.  Ils restent soumis a cette obligation apres l'execution de l'examen technique, la cessation de leurs fonctions ou le retrait de l'attribution conferee a l'office d'examen.