"(3) Compte tenu de la gravite des carences constatees lors d'une visite d'inspection a Saint-Vincent-et-les Grenadines, les importations de produits de la peche en provenance de ce pays ne doivent pas etre autorisees et, par consequent, ce pays est supprime de la liste de l'annexe." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(3) Vu la gravite des manquements constates lors d'une visite d'inspection a Saint-Vincent-les-Grenadines, les importations de produits de la peche en provenance de ce pays ne peuvent etre autorisees.  Ce pays doit donc etre supprime de la liste de l'annexe.