Clarifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(6) Le traite confere a l'Union europeenne la responsabilite de creer une union toujours plus etroite entre les peuples d'Europe et de contribuer a l'epanouissement des cultures des Etats membres, tout en respectant leur diversite nationale et regionale et en apportant en meme temps le patrimoine culturel commun au premier plan; une attention particuliere doit etre accordee a la sauvegarde de la position des petites cultures europeennes et des langues moins repandues." Version simplifiée : 
(6) Le traite donne pour mission a l'Union europeenne de creer une union sans cesse plus etroite entre les peuples de l'Europe et de contribuer a l'epanouissement des cultures des Etats membres dans le respect de leur diversite nationale et regionale, tout en mettant en evidence l'heritage culturel commun.  Il convient d'accorder une attention particuliere a la sauvegarde de la position des cultures minoritaires et des langues de moindre diffusion en Europe.