"Sans prejudice de l'article 1er, les Etats membres peuvent exempter les entreprises de l'obligation de maintenir des escales pour un montant n'excedant pas la quantite de produits que ces entreprises fabriquent a partir de petrole brut produit localement." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Sans prejudice des dispositions de l'article 1er, les Etats membres peuvent dispenser de l'obligation de stockage les entreprises concernees a concurrence de la (1) JO n 20 du 6. 2. 1965, p. 330/65.  quantite de produits qu'elles fabriquent a partir de petrole brut extrait du sol national.