"Le gain de 55948000 EUR realise par AESA doit donc etre considere comme une aide d'Etat en faveur d'AESA, qui, a la suite de la vente, detenait encore trois autres entreprises de chantiers navals impliquees dans la construction navale civile." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Il convient, par consequent, de considerer le gain de 55, 948 millions dEUR realise par AESA comme une aide dEtat.  Apres la vente, AESA possedait encore trois autres chantiers navals specialises dans la construction de navires civils.