Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(45) Des mesures sont necessaires pour garantir que toutes les entreprises ferroviaires agreees en vertu du droit communautaire soient tenues de detenir un certificat de securite approprie avant d'operer sur le territoire d'un Etat membre; la delivrance des certificats de securite doit etre conforme au droit communautaire." Version simplifiée : 
(45) Des mesures sont necessaires pour garantir que toutes les entreprises ferroviaires reconnues par le droit communautaire soient tenues de detenir un certificat de securite approprie avant d'operer sur le territoire d'un Etat membre.  Il y a lieu que la delivrance des certificats de securite soit conforme au droit communautaire.