"(53) La directive 98/27 / CE, qui est applicable aux services de la societe de l'information, prevoit un mecanisme relatif aux actions en cessation visant a proteger les interets collectifs des consommateurs; ce mecanisme contribuera a la libre circulation des services de la societe de l'information en assurant un niveau eleve de protection des consommateurs." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
(53) La directive 98/27/CE, applicable aux services de la societe de l'information, prevoit un mecanisme relatif aux actions en cessation visant a proteger les interets collectifs des consommateurs.  Ce mecanisme contribuera a la libre circulation des services de la societe de l'information en assurant un niveau eleve de protection des consommateurs.