"(1) En octobre et novembre 2000, les autorites espagnoles ont demande le maintien des mesures du tarif douanier commun (TDC) pour les iles Canaries, introduites pour la premiere fois par le reglement (CEE) no 1911/91 du Conseil du 26 juin 1991 concernant l'application des dispositions de la Communaute loi aux iles Canaries (3), qui a expire le 31 decembre 2001, pour une autre periode de 10 ans et a soumis des documents justifiant leur demande." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(1) En octobre et novembre 2000, les autorites espagnoles ont demande de maintenir, pour une duree supplementaire de dix ans, les mesures du tarif douanier commun pour les iles Canaries introduites en premier lieu par le reglement (CEE) n 1911/91 du Conseil du 26 juin 1991 relatif a l'application des dispositions du droit communautaire aux iles Canaries (3) qui a expire le 31 decembre 2001.  Elles ont soumis une documentation a l'appui de cette demande.