"(8) Les valeurs limites fixees dans la presente directive sont des exigences minimales; conformement a l'article 176 du traite, les Etats membres peuvent maintenir ou introduire des mesures de protection plus strictes; en particulier, des valeurs limites plus strictes peuvent etre introduites pour proteger la sante de categories particulierement vulnerables de la population, telles que les enfants et les patients hospitalises." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Conformement a l'article 176 du traite, les Etats membres peuvent maintenir ou etablir des mesures de protection renforcees.  Des valeurs limites plus strictes peuvent notamment etre etablies afin de proteger la sante de categories particulierement vulnerables de la population, telles que les enfants et les patients hospitalises.