"Afin de verifier que ces criteres sont remplis, la Commission a l'intention d'autoriser ces regimes d'aides pour une periode de dix ans, apres quoi il conviendra d'apprecier si la mesure de soutien doit etre maintenue." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Afin de verifier que ces criteres sont reunis, la Commission entend autoriser ces systemes d'aide pour des periodes de dix ans.  A l'issue de la periode de dix ans, un bilan devra etre effectue pour apprecier si une poursuite de la mesure de soutien est necessaire.