"(8) Certains produits transformes a base de mais peuvent subir un traitement thermique a l'issue duquel une restitution peut etre accordee qui ne correspond pas a la qualite du produit; qu'il convient donc de preciser que pour ces produits, contenant de l'amidon pregelatinise, aucune restitution a l'exportation n'est a octroyer." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) Certains produits transformes a base de mais peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire a l'octroi d'une restitution ne correspondant pas a la qualite du produit.  Il convient de preciser que ces produits, contenant de l'amidon pregelatinise, ne peuvent beneficier de restitutions a l'exportation.