"(5) Les teneurs maximales en residus communautaires et les teneurs recommandees par le Codex Alimentarius sont fixees et evaluees selon des procedures similaires." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(5) Les teneurs maximales communautaires en residus et celles recommandees par le Codex alimentarius sont fixees et evaluees suivant des procedures similaires.  Il existe un nombre restreint de teneurs maximales en residus (TMR) fixees par le Codex pour le lindane, le quintozene, la permethrine et le parathion.