"(6) La protection des consommateurs contre les infractions intracommunautaires necessite la mise en place d'un reseau d'autorites publiques chargees de l'application dans toute la Communaute et ces autorites ont besoin d'un minimum de pouvoirs communs d'enquete et d'execution pour appliquer efficacement le present reglement et dissuader les vendeurs ou les fournisseurs de s'engager infractions intracommunautaires." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(6) La protection des consommateurs contre les infractions intracommunautaires requiert la mise en place d'un reseau d'autorites publiques chargees de l'application de la legislation dans l'ensemble de la Communaute.  Ces autorites doivent disposer d'un minimum de pouvoirs communs d'enquete et d'execution de la legislation, afin d'appliquer le present reglement de maniere efficace et de dissuader les vendeurs ou les fournisseurs de commettre des infractions intracommunautaires.