Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "(2) La directive 93/99 / CEE du Conseil du 29 octobre 1993 concernant des mesures complementaires concernant le controle officiel des denrees alimentaires (4) introduit un systeme de normes de qualite pour les laboratoires charges par les Etats membres du controle officiel des denrees alimentaires." Version simplifiée : 
(2) La directive 93/99/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative a des mesures additionnelles concernant le controle officiel des denrees alimentaires ( ) introduit un systeme de normes de qualite pour les laboratoires charges par les Etats membres du controle officiel des denrees alimentaires. Il semble necessaire de fixer des criteres generaux auxquels les methodes d'analyse doivent satisfaire, afin de s'assurer que les laboratoires charges des controles utilisent des methodes d'analyse d'un niveau de performance comparable.