"(8) Par lettre du 14 mars 2003, enregistree le meme jour, l'Allemagne a fourni a la Commission des informations complementaires, tout en annoncant son intention de proroger jusqu'a la fin de 2007 les garanties d'Etat pour les 50 millions d'euros et 112 millions d'euros de prets accordes a MobilCom." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(8) Par lettre du 14 mars 2003, enregistree le meme jour, l'Allemagne a fourni a la Commission un complement d'informations.  Elle lui a en outre fait part de son intention de prolonger jusqu'a la fin de 2007 les garanties publiques couvrant les lignes de credit de 50 millions d'euros et de 112 millions d'euros accordees a MobilCom.