Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les formulaires d'observation sont envoyes sans delai a l'autorite competente de l'Etat membre de l'observateur, qui les transmet immediatement a la Commission, qui informe le pays du pavillon du navire observe." Version simplifiée : 
Les fiches d'observation sont transmises sans delai aux autorites competentes de l'Etat membre dont releve l'observateur.  L'Etat membre les communique sans delai a la Commission qui informe l'Etat du pavillon du navire observe.