"L'Etat paiera ce montant par tranches sur 10 ans, ce qui signifie que ce montant doit etre actualise a sa valeur actuelle." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
La contribution de lEtat sera versee par acomptes, echelonnes sur dix ans.  Il convient donc de lactualiser.