"depassant 1 000 tonnes, le retrait doit etre acheve au plus tard le soixantieme jour suivant la date de reception des informations susmentionnees." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le retrait est acheve au plus tard le quarantieme jour suivant celui de la reception de l'information visee a l'article 10.  Toutefois, si l'interesse a ete declare adjudicataire pour une quantite superieure a 1 000 tonnes, le retrait doit etre acheve au plus tard le soixantieme jour suivant celui de la reception de l'information sus-visee.