"(9) La legislation communautaire devrait specifier les exigences essentielles qui n'entravent pas le progres technique, de preference des exigences de performance." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(9) La legislation communautaire devrait arreter des exigences essentielles qui n'entravent pas les progres techniques.  Par consequent, les exigences legales doivent etre de preference des exigences en matiere de performance.