"(34) Opracolex considere que cette aide ne releve pas de l'article 87, paragraphe 1, du traite, qui impose aux beneficiaires d'etre des entreprises, c'est-a-dire des organismes exercant une activite economique, de sorte que les mesures affectant d'autres types de beneficiaires sont exclues." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
(34) Opracolex considere que ces aides n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traite.  Celui-ci precise que les beneficiaires doivent etre des entreprises au sens d'entites exercant une activite economique.