"(5) Apres un examen detaille de la situation et de l'impact des mesures adoptees, une telle prorogation du delai de ces mesures semble en effet de nature a donner un nouvel elan au developpement des activites industrielles dans la zone franche; la suspension des tarifs douaniers communs autonomes pour les biens d'equipement devrait donc etre prolongee, comme l'ont demande les autorites portugaises." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(5) Apres examen detaille de la situation et des effets des mesures adoptees, il apparait qu'une telle prolongation dans le temps de ces mesures semble de nature a poursuivre le developpement des activites industrielles dans la zone franche.  Il convient donc de prolonger la suspension des droits autonomes du tarif douanier commun pour les biens d'equipement, tel que demande par les autorites portugaises.