"Il les a transmis au Royaume-Uni, qui a eu la possibilite de reagir; ses observations ont ete recues par lettre du 29 octobre 2003, enregistree par la Commission le 30 octobre 2003." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Elle les a transmises au Royaume-Uni et lui a donne l'occasion de reagir.  Les remarques du Royaume-Uni ont ete recues par courrier du 29 octobre 2003, enregistre par la Commission le 30 octobre 2003.