"(24) La construction d'une nouvelle capacite de combustion des boues et les investissements dans le traitement de l'eau et des effluents pourraient potentiellement etre approuves au titre des lignes directrices sur les aides a l'environnement, bien que ces dernieres soient directement liees a la capacite de production et ne soient pas strictement necessaires pour atteindre les objectifs environnementaux et ne devrait donc etre eligible a aucune aide." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(24) La construction de nouvelles capacites de combustion des boues et l'investissement dans une unite de traitement de l'eau et des effluents pourraient potentiellement etre approuves au titre de l'encadrement des aides a l'environnement.  Cet investissement etant toutefois directement lie a la capacite de production et netant pas absolument necessaire pour repondre a des objectifs environnementaux, il ne devrait donc etre admissible a aucune aide.