"(9) La legislation communautaire devrait specifier les exigences essentielles qui n'entravent pas le progres technique, de preference des exigences de performance." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
(9) La legislation communautaire devrait arreter des exigences essentielles qui n'entravent pas les progres techniques.  Par consequent, les exigences legales doivent etre de preference des exigences en matiere de performance.