"Bien que la methodologie que la Commission a adoptee pour examiner les aides de ce type ne puisse pas couvrir cette reforme du regime de pension, la Commission juge opportun en l'espece de traiter ces aides de la meme maniere que la compensation des couts echoues et suivra meme approche dans son analyse de cas similaires." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Certes, la methodologie que la Commission a adoptee pour examiner ce type daides ne permet pas dapprehender cette reforme du systeme de retraite.  Toutefois, dans le cas despece, la Commission estime approprie dassimiler ces aides a la compensation de couts echoues et suivra cette approche dans son analyse des cas semblables.