"(11) Afin de faciliter la revision de la presente directive en 2004, la Commission et les Etats membres devraient envisager d'encourager la recherche sur les effets du benzene et du monoxyde de carbone, en tenant compte de la pollution de l'air dans les espaces clos ainsi que de celle de l'air exterieur." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
(11) Pour faciliter la mise a jour de la presente directive en 2004, la Commission et les Etats membres devraient envisager d'encourager la recherche sur les effets du benzene et du monoxyde de carbone.  En plus de l'atmosphere exterieure, il conviendrait egalement de tenir compte de la pollution de l'atmosphere en espaces clos.