Clarifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "La situation est encore pire qu'elle ne l'etait lors de l'enquete qui a conduit aux mesures en place, puisque, par exemple, le niveau des pertes etait presque trois fois plus eleve pendant la periode d'enquete de la presente enquete qu'il ne l'etait pendant la periode d'enquete de la precedente enquete, menee au titre du reglement (CE) no 2022/95." Version simplifiée : 
La situation est encore plus grave qu'a l'epoque de l'enquete qui a donne lieu aux mesures en vigueur.  Ainsi, par exemple, les pertes sont presque trois fois plus elevees que les pertes constatees pendant la periode d'enquete precedente, diligentee au titre du reglement (CE) n 2022/95.