"(34) En ce qui concerne les societes indiennes n'ayant pas coopere, leurs exportations ont diminue apres l'exercice 2001/2002, car Atlas a fortement augmente sa part de marche, mais, compte tenu des petites quantites en cause, il a ete constate que cela n'affectait pas la conclusion d'un changement dans la configuration des echanges." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
(34) En ce qui concerne les societes n'ayant pas coopere en Inde, leurs exportations ont diminue apres l'exercice financier 2001/2002, lorsqu'Atlas a brusquement augmente sa part de marche.  Cependant, compte tenu des faibles quantites en cause, elles n'ont pas ete jugees de nature a influencer la conclusion d'une modification de la configuration des echanges.