"Dans leur lettre du 12 juin 2002, les autorites espagnoles ont declare que les informations fournies etaient completes et suffisantes et ont demande a la Commission d'adopter une decision sur la compatibilite dans les meilleurs delais." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Dans leur lettre du 12 juin 2002, les autorites espagnoles affirmaient que les informations fournies etaient completes et suffisantes.  Elles demandaient a la Commission de rendre au plus vite sa decision concernant leur compatibilite.