"Un arret soudain pourrait vous amener a developper une affection medicamenteuse appelee syndrome malin des neuroleptiques qui peut representer un risque majeur pour la sante." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Dans certains cas, vous pourrez presenter une maladie denommee syndrome malin des neuroleptiques.  Cette affection peut constituer un risque majeur pour la sante.