Allégez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Le 17 mai 2006, CIS bio international a officiellement notifie au comite des medicaments a usage humain (CHMP) son souhait de retirer sa demande d'autorisation de mise sur le marche pour SCINTIMUN, pour l'imagerie diagnostique afin de determiner la localisation de lesions infectieuses ou inflammatoires et detecter les metastases (lorsque le cancer se propage) dans la moelle osseuse." Version simplifiée : 
Le 17 mai 2006, CIS bio international a officiellement informe le Comite des medicaments a usage humain (CHMP) de sa decision de retirer sa demande d'autorisation de mise sur le marche pour le produit SCINTIMUN.  L indication faisant l objet de la demande concernait la determination de l emplacement des lesions infectieuses ou inflammatoires et la detection des metastases (lorsque le cancer se propage) dans la moelle osseuse par imagerie de diagnostic.