"Au cours des 12 premieres heures suivant le passage au Fentanyl-ratiopharm, le patient continue de recevoir l'analgesique precedent a la dose precedente; au cours des 12 heures suivantes, cet analgesique est administre selon les besoins." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Au cours des 12 premieres heures suivant le remplacement par Fentanyl-ratiopharm, le patient continue a recevoir l analgesique precedemment prescrit, a la meme dose.  Pendant les 12 heures suivantes, cet analgesique est administre selon les besoins.