Simplifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "A la suite de leur propre examen de ces donnees effectue en 2004 et en raison des preoccupations qui en decoulent sur le rapport benefice / risque du bicalutamide 150 mg dans le cancer de la prostate localement avance, l'Autorite de regulation belge a suspendu son autorisation de mise sur le marche nationale pour Casodex (bicalutamide) 150 mg dans Aout 2005." Version simplifiée : 
L'organisme de regulation belge a procede lui-meme a l'examen de ces donnees, en 2004, et a constate certains sujets d'inquietude quant au rapport benefice-risque du bicalutamide 150 mg dans le cancer de la prostate localement avance.  Il a, des lors, suspendu l autorisation nationale de mise sur le marche pour Casodex (bicalutamide) 150 mg, en aout 2005.