"Une procedure de reconnaissance mutuelle a debute le 29 juin 2006 avec les Pays-Bas comme Etat membre de reference et la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie et le Royaume-Uni comme Etats membres concernes." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Une procedure de reconnaissance mutuelle (PRM) a debute le 29 juin 2006.  Les Pays-Bas etaient l Etat membre de reference (EMR) et les Etats membres concernes etaient la Belgique, l Allemagne, l Espagne, la France, l Italie et le Royaume-Uni.