"La dose peut etre augmentee aux comprimes a 8 mg / 4 mg apres huit semaines si necessaire, mais cela doit etre fait avec prudence, en raison du risque de retention hydrique." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Elle peut etre portee a 8 mg/ 4 mg apres huit semaines, si necessaire.  Toutefois, ce passage doit etre opere avec precaution en raison des risques de retention d eau.