"La duree du traitement doit etre aussi courte que possible et ne doit pas etre poursuivie apres la disparition des symptomes." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La duree du traitement devra etre la plus courte possible.  Le traitement ne devra pas etre poursuivi apres que les symptomes ont disparu.