"Les faisceaux infrarouges modules penetrent alors dans les detecteurs infrarouges, qui sont des detecteurs de transmission a double couche avec une chambre avant et une chambre arriere remplies chacune d'un des gaz isotopiquement purs (13CO2 ou 12CO2, respectivement) a mesurer." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Les rayons infrarouges modules sont ensuite recueillis par les detecteurs.  Il s'agit de detecteurs de transmission a double couche comportant une chambre avant et une chambre arriere remplies chacune d'un des gaz isotopiquement purs a mesurer respectivement (13CO2 et 12CO2).