"Les agents de contraste IRM contenant du gadolinium (chelates a base de gadolinium) sont concus pour agir indirectement sur l'environnement magnetique local en modifiant les temps de relaxation du proton T1 (spin-reseau) et T2 (spin-spin) et a la concentration habituelle de 100 micromoles / kg, le raccourcissement T1 predomine et le raccourcissement T2 n'est pas significatif en utilisant les sequences ponderees en T1." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournir une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Les produits de contraste pour IRM contenant du gadolinium (chelates a base de gadolinium) sont concus pour agir indirectement sur l environnement magnetique local en modifiant les temps de relaxation T1 (longitudinale) et T2 (transversale) des protons.  A la dose standard de 100 micromoles/ kg et dans les sequences ponderees en T1, le raccourcissement du temps de relaxation T1 predomine, tandis que le raccourcissement du temps de relaxation T2 n est pas significatif.