"Des augmentations des taux de cholesterol et de triglycerides ont ete associees a un traitement diuretique thiazidique; cependant, a la dose de 12, 5 mg contenue dans CoAprovel, des effets minimes ou nuls ont ete signales." La phrase ci-dessus est trop compliquée. Fournissez une version simplifiée composée de plusieurs phrases : 
Des augmentations des taux de cholesterol et de triglycerides ont ete observees sous traitement par diuretiques thiazidiques.  Cependant, a la dose de 12, 5 mg contenue dans CoAprovel, des effets minimes voir aucun effet ont ete signales.