"Dans l'organisme, cet analogue actif prend la place de la guanine et interfere avec les enzymes impliquees dans la fabrication de nouveaux ADN, les ADN polymerases." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
La nelarabine est convertie dans les cellules en un analogue de la guanine, l un des elements chimiques fondamentaux qui composent l ADN.  Dans l organisme, cet analogue actif prend la place de la guanine et interfere avec les enzymes impliquees dans la production d ADN, les ADN polymerases.