"Une hepatotoxicite et une insuffisance hepatique entrainant la mort ont ete signalees lors de la surveillance post-commercialisation chez des patients infectes par le VIH traites par des agents antiretroviraux et de l'hydroxyuree; des evenements hepatiques mortels ont ete rapportes le plus souvent chez les patients traites par stavudine, hydroxyuree et didanosine." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Une hepatotoxicite et une insuffisance hepatique fatales ont ete rapportees lors de la surveillance post-marketing des patients infectes par le VIH et traites par des medicaments antiretroviraux et l'hydroxuree.  Des evenements hepatiques fatals ont ete rapportes le plus souvent chez des patients traites par la stavudine, l'hydroxuree et la didanosine.