Alléger la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Apres raccordement du membre au circuit isole, le debit doit etre ajuste a 35 a 40 ml / litre de volume du membre / minute et les fuites du membre vers la circulation systemique verifiees a l'aide d'une technique de traceur radioactif (voir rubrique 4. 4)." Version simplifiée : 
Une fois le membre connecte au circuit de perfusion, le debit de perfusion doit etre ajuste entre 35 et 40 ml/ unite de volume du membre (litre) / minute.  Le circuit de perfusion doit etre controle a l aide de marqueurs radioactifs de facon a detecter toute fuite du membre vers la circulation systemique (voir paragraphe 4. 4.).