"L'abacavir a un faible potentiel a provoquer des lesions chromosomiques a la fois in vitro et in vivo a des concentrations d'essai elevees et, par consequent, tout risque potentiel pour l'homme doit etre mis en balance avec les benefices attendus du traitement." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
L abacavir presente un faible potentiel d induction d aberrations chromosomiques a la fois in vitro et in vivo pour les plus fortes concentrations testees.  Tout risque potentiel chez l'homme devra donc etre evalue en considerant les benefices attendus du traitement.