"Aucune malformation liee au traitement n'a ete observee chez le rat." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Bien quune toxicite maternelle ait ete observee a ces doses, une relation avec le traitement na pu etre ecartee.  Aucune malformation liee au traitement na ete observee chez le rat. m ic