"La resistance virale a l'abacavir se developpe relativement lentement in vitro, necessitant de multiples mutations pour une augmentation cliniquement significative de la CE50 par rapport au virus de type sauvage." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
In vitro, la resistance du virus a l'abacavir apparait relativement lentement.  Cette diminution de sensibilite necessite de multiples mutations pour atteindre une augmentation cliniquement significative de la CE50 par rapport a celle observee avec un virus sauvage.