Allége la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "La base de donnees des medicaments autorises dans l'UE mettra a la disposition des regulateurs, des professionnels de la sante et du grand public des informations fiables et a jour sur tous ces produits; alors que la version actuelle de l'application est deja disponible pour les regulateurs de l'UE, l'acces public sera fourni d'ici septembre 2006." Version simplifiée : 
La base de donnees des medicaments autorises dans l UE mettra a la disposition des organismes de reglementation, des professionnels de la sante et du grand public des informations a jour et faisant autorite sur tous les produits qui leur sont disponibles.  Alors que la version actuelle de cette application est deja a la disposition des organismes de reglementation de l UE, le grand public pourra y acceder d ici a septembre 2006.