"Examiner les procedures de remboursement des delegues pour aider a l'augmentation prevue du nombre de delegues Soutenir le fonctionnement du Forum paneuropeen de la reglementation (PERF), en particulier avec la fourniture de documentation, de rapports techniques et d'actes de conference Mettre en uvre les capacites de visioconference pour ameliorer et maximiser la participation par des experts dans les travaux des comites scientifiques, des groupes de travail et des groupes de facilitation de la reconnaissance mutuell" Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Soutenir le fonctionnement du forum PERF (Pan-European Regulatory Forum), en particulier par l'apport de documents, de rapports techniques et de comptes-rendus de conference.  Mettre en uvre des capacites de videoconference pour ameliorer et maximiser la participation des experts au travail des comites scientifiques, des groupes de travail et des groupes de facilitation de la reconnaissance mutuelle.