"Dans les conditions de terrain, l'immunite passive est transferee pendant la ponte pendant 43 semaines apres la derniere vaccination des reproducteurs de poulets de chair, ce qui entraine une duree d'immunite passive chez les poulets de chair d'au moins 14 jours apres l'eclosion." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
En conditions terrain, l immunite passive est transmise pendant la periode de ponte, jusqu a 43 semaines apres la derniere vaccination des reproducteurs de la filiere chair.  L immunite passive transmise aux poussins dure au moins 14 jours apres l eclosion.