"Les patients recevant Truvada ou tout autre traitement antiretroviral peuvent continuer a developper des infections opportunistes et d'autres complications de l'infection par le VIH et doivent donc rester sous etroite surveillance clinique par des medecins experimentes dans le traitement des patients atteints de maladies associees au VIH." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
L apparition d infections opportunistes ou d autres complications liees a l evolution de l infection par le VIH reste possible sous Truvada ou tout autre traitement antiretroviral.  Une surveillance clinique adaptee par un medecin experimente dans le traitement de l infection par le VIH et les maladies associees demeure donc necessaire.