"La non-reponse au traitement par epoetine alfa peut avoir les causes suivantes: carence en fer, en acide folique ou en vitamine B12; intoxication a l'aluminium; infections intercurrentes; episodes inflammatoires ou traumatiques; perte de sang occulte; hemolyse et fibrose medullaire de toute origine." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
L'absence de reponse au traitement par l epoetine alfa doit faire rechercher les causes.  Celles -ci peuvent etre: carence en fer, acide folique ou vitamine B12; intoxication par l'aluminium; infections intercurrentes; syndromes inflammatoires ou traumatismes; saignements occultes; hemolyse et fibrose medullaire de quelque origine qu'elles soient.