"Si votre medecin vous a informe que vous presentiez une intolerance a certains sucres, contactez-le avant de prendre ce medicament Olanzapine Teva 5 mg contient 0, 4 mg de tartrazine lac (E102) et peut provoquer des reactions allergiques." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Si vous savez que vous presentez une intolerance a certains sucres, demandez l avis de votre medecin avant de prendre ce medicament.  Olanzapine Teva 5 mg contient 0, 4 mg de tartrazine (E102) et peut provoquer des reactions allergiques.