"4 La survenue d'un syndrome de detresse respiratoire aigue avec une insuffisance respiratoire ulterieure associee a une fibrose pulmonaire interstitielle a ete rapportee dans les etudes Busilvex chez un patient decede, bien qu'aucune etiologie claire n'ait ete identifiee." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La survenue d un syndrome de detresse respiratoire aigue suivi d une defaillance respiratoire associee a une fibrose pulmonaire interstitielle a ete rapportee chez un patient au cours d une des etudes Busilvex.  Le patient est decede sans que l etiologie du deces n ait ete identifiee.