"A des doses maternellement toxiques, la zidovudine administree a des rats pendant l'organogenese a entraine une augmentation de l'incidence des malformations, mais aucun signe d'anomalies ftales n'a ete observe a des doses plus faibles." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
La zidovudine administree a des doses materno-toxiques chez des rats femelles pendant la periode d organogenese a montre une augmentation de la frequence des malformations f tales.  Aucune preuve de l augmentation de la frequence d anomalies f tales n a ete cependant observee aux doses plus faibles.