Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Les etudes chez l'animal (voir egalement rubrique 5. 3) ayant montre un risque eleve d'hemorragie vaginale vraisemblablement du placenta et de fausse couche, le benefice du traitement doit etre evalue par rapport aux risques potentiels susceptibles d'aggraver une situation aigue potentiellement mortelle." Version simplifiée : 
Les etudes chez l animal ont mis en evidence un risque eleve de saignements vaginaux d'origine vraisemblablement placentaire et d avortements (voir le paragraphe 5. 3).  Il faut prendre en consideration les benefices attendus et les risques potentiels d'aggravation d'une pathologie aigue mettant en jeu le pronostic vital.