"Compte tenu de la gravite de la reaction indesirable et de ses implications sur la sante publique, il a ete convenu le 17 mai 1995 par le CPMP que le probleme etait d'interet communautaire et les agents anorexigenes concernes ont ete identifies le 8 juin 1995." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Etant donne la gravite de l'effet secondaire et les consequences pour la sante publique, le CSP a reconnu le 17 mai 1995 que le probleme etait d'interet communautaire.  Les anorexigenes concernes ont ete identifies le 8 juin 1995.