"La dose de rosiglitazone peut devoir etre augmentee a 8 mg par jour apres huit semaines si un meilleur controle de la glycemie est necessaire, mais cela doit etre fait avec prudence chez les patients qui prennent egalement un sulfamide hypoglycemiant, en raison du risque de retention hydrique." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Il peut etre necessaire de porter la dose de rosiglitazone a 8 mg par jour apres huit semaines si un meilleur controle glycemique est requis.  Toutefois, cette augmentation est a operer avec prudence chez les patients qui prennent egalement une sulfonyluree, en raison du risque de retention d eau.