"En aucun cas, il n'a ete demontre de maniere concluante que les reactions etaient effectivement causees par le vaccin; cependant, les donnees suggerent la possibilite que certains de ces cas aient ete causes par des vaccins contre la rougeole." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Dans aucun cas il n'a ete demontre de facon concluante que les effets indesirables etaient effectivement induits par le vaccin.  Cependant, les donnees suggerent que certains de ces cas auraient pu etre induits par les vaccins rougeoleux.