"Afin de corriger votre anemie, votre dose initiale d'Aranesp par kilogramme de poids corporel sera soit: 0, 75 microgramme une fois toutes les deux semaines, soit 0, 45 microgramme une fois par semaine Votre medecin prelevera regulierement des echantillons de sang pour mesurer la reponse de votre anemie et peut ajuster votre dose une fois toutes les quatre semaines si necessaire." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Afin de corriger votre anemie, la dose initiale d Aranesp calculee par kilogramme de votre poids corporel sera soit de: 0, 75 microgramme une fois toutes les deux semaines, soit de 0, 45 microgramme une fois par semaine.  Votre medecin effectuera des prises de sang regulieres afin de controler l amelioration de l anemie et adaptera si necessaire la posologie toutes les quatre semaines.