Clarifiez la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "On ne sait pas s'il existe ou non une association directe entre la pioglitazone et l'deme maculaire, mais les prescripteurs doivent etre attentifs a la possibilite d'un deme maculaire si les patients signalent des troubles de l'acuite visuelle; une reference ophtalmologique appropriee doit etre envisagee." Version simplifiée : 
Une relation directe entre la pioglitazone et les oedemes maculaires n a pas ete clairement etablie.  Les prescripteurs doivent etre cependant avertis de la possible survenue d oedemes maculaires chez les patients presentant des troubles de l acuite visuelle; dans ce cas, une consultation ophtalmologique doit etre envisagee.