"Si le traitement par Replagal fait que votre corps produit des anticorps, cela narretera pas laction de Replagal et les anticorps peuvent disparaitre avec le temps." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Il est possible que le traitement par Replagal amene votre organisme a produire des anticorps.  Cela n entravera pas le fonctionnement de Replagal et les anticorps pourraient disparaitre avec le temps.