Simplifier la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "Le demandeur / titulaire de l'autorisation de mise sur le marche a par la suite propose de suivre la meme proposition pour les autres indications de diarrhee, en tenant compte des donnees etayant la dose orale quotidienne de 500 mg bid et compte tenu des objectifs de biodisponibilite, la posologie IV correspondante devrait etre de 400 mg bid." Version simplifiée : 
Par la suite, le demandeur/ TAMM a propose de suivre la meme proposition que pour les autres indications de diarrhee, prenant en compte les donnees en faveur d une dose journaliere orale de 500 mg deux fois par jour.  Pour atteindre les objectifs de biodisponibilite, le dosage correspondant en intraveineux doit etre de 400 mg deux fois par jour.