"Le developpement de ces anticorps n'est generalement pas lie a une perte d'efficacite clinique, bien que leur presence chez un petit pourcentage de patients suivant un traitement a long terme par la calcitonine puisse entrainer une reponse reduite au produit." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Examens biologiques Rare: developpement d'anticorps neutralisants diriges contre la calcitonine.  Le developpement de ces anticorps n'est generalement pas associe a une perte d'efficacite clinique, bien que leur presence chez un petit pourcentage de patients apres un traitement de longue duree par la calcitonine puisse entrainer une reponse plus faible au produit.