"La therapie peut etre instituee avant que les resultats des cultures et d'autres etudes de laboratoire ne soient connus; cependant, une fois ces resultats disponibles, le traitement anti-infectieux doit etre ajuste en consequence." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Le traitement peut commencer avant que les resultats des cultures et des tests de laboratoire soient connus.  Toutefois, des que ces resultats sont disponibles, le traitement anti- infectieux doit etre modifie en consequence si necessaire.