"Une augmentation des taux de cholesterol et de triglycerides a ete associee a un traitement diuretique thiazidique; cependant, a la dose de 12, 5 mg contenue dans MicardisPlus, des effets minimes ou nuls ont ete signales." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Un traitement par diuretiques thiazidiques peut etre associe a une augmentation des taux de cholesterol et de triglycerides.  Cependant, a la dose de 12, 5 mg d hydrochlorothiazide contenue dans MicardisPlus, aucun effet ou seuls des effets mineurs ont ete rapportes.