"Le volume maximal qui peut etre mesure avec la seringue de distribution est de 5 ml et par consequent, les etapes 3 a 5 doivent etre repetees pour des volumes de dosage superieurs a 5 ml." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le volume maximal pouvant etre preleve en une seule fois est de 5 ml.  Les etapes 3 a 5 doivent etre repetees pour prelever des volumes superieurs a 5 ml.