"Le partenariat entre l'EMEA, les autorites nationales et les institutions de l'Union europeenne est essentiel au bon fonctionnement de la procedure d'autorisation europeenne." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Etats membres et de servir d interface entre les autorites nationales competentes.  Le partenariat entre l EMEA, les autorites nationales et les institutions de l Union europeenne est crucial pour le bon fonctionnement de la procedure d autorisation europeenne.