"La base de donnees des medicaments autorises dans l'UE mettra a la disposition des regulateurs, des professionnels de la sante et du grand public des informations fiables et a jour sur tous ces produits; alors que la version actuelle de l'application est deja disponible pour les regulateurs de l'UE, l'acces public sera fourni d'ici septembre 2006." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
La base de donnees des medicaments autorises dans l UE mettra a la disposition des organismes de reglementation, des professionnels de la sante et du grand public des informations a jour et faisant autorite sur tous les produits qui leur sont disponibles.  Alors que la version actuelle de cette application est deja a la disposition des organismes de reglementation de l UE, le grand public pourra y acceder d ici a septembre 2006.