"Le partenariat entre l'EMEA, les autorites nationales et les institutions de l'Union europeenne est essentiel au bon fonctionnement de la procedure d'autorisation europeenne." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Etats membres et de servir d interface entre les autorites nationales competentes.  Le partenariat entre l EMEA, les autorites nationales et les institutions de l Union europeenne est crucial pour le bon fonctionnement de la procedure d autorisation europeenne.