"certains types de reactions severes mais rares aux vaccins contre la fievre jaune qui incluent des effets sur le cerveau et les nerfs ou une maladie qui ressemble a la fievre jaune elle-meme, avec des symptomes repandus affectant la plupart des systemes corporels." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
developper certaines reactions graves mais rares aux vaccins de la fievre jaune.  Ces reactions comportent notamment des effets sur le cerveau et les nerfs ou une maladie ressemblant a la fievre jaune elle-meme avec des symptomes touchant la plupart des organes du corps.