"Les agents de contraste IRM contenant du gadolinium (chelates a base de gadolinium) sont concus pour agir indirectement sur l'environnement magnetique local en modifiant les temps de relaxation du proton T1 (spin-reseau) et T2 (spin-spin) et a la concentration habituelle de 100 micromoles / kg, le raccourcissement T1 predomine et le raccourcissement T2 n'est pas significatif en utilisant les sequences ponderees en T1." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
Les produits de contraste pour IRM contenant du gadolinium (chelates a base de gadolinium) sont concus pour agir indirectement sur l environnement magnetique local en modifiant les temps de relaxation T1 (longitudinale) et T2 (transversale) des protons.  A la dose standard de 100 micromoles/ kg et dans les sequences ponderees en T1, le raccourcissement du temps de relaxation T1 predomine, tandis que le raccourcissement du temps de relaxation T2 n est pas significatif.