"La seringue s'adapte sur le distributeur de gouttes du flacon et possede une echelle de poids corporel en kg qui correspond a la dose d'entretien." Cette phrase est lourde. Une version plus légère avec une signification équivalente est la suivante : 
La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon.  Elle est graduee en kilo de poids vif correspondant a la dose d'entretien.