"La pioglitazone seule a ete approuvee par l'UE sous le nom d'Actos, peut etre utilisee avec la metformine chez les patients diabetiques de type 2 qui ne sont pas controles de maniere satisfaisante par la metformine seule." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
La pioglitazone seule a ete approuvee par l UE sous le nom d Actos.  Elle peut etre utilisee avec la metformine chez les patients atteints d un diabete de type 2 insuffisament equilibre par la metformine utilisee seule.