"La toxicite locale et le potentiel sensibilisant etaient absents dans les etudes animales, mais de legeres proprietes irritantes pour l'il du lapin ont ete identifiees." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Aucun potentiel sensibilisant, ni toxicite locale, n ont ete observes chez l animal.  Cependant, une legere irritation oculaire a ete mise en evidence chez le lapin.