"Le nombre de demandes traitees selon la procedure de reconnaissance mutuelle est en augmentation et cette tendance devrait se poursuivre, principalement parce qu'a partir du 1er janvier 1998, les demandes paralleles pour un produit autorise dans un autre Etat membre devront etre traitees par reconnaissance mutuelle, conformement a la legislation." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Le nombre de demandes traitees par la procedure de reconnaissance mutuelle est en hausse.  Cette tendance devrait se poursuivre, principalement en raison 38 du fait que, a partir du 1er janvier 1998, les demandes concernant un produit autorise dans un autre Etat membre devront etre traitees par reconnaissance mutuelle, conformement a la legislation.