"Dans la phase d'extension de ces etudes, qui a dure jusqu'a 52 semaines, il y avait une augmentation de l'HbA1c a la fois dans le groupe duloxetine et dans le groupe de soins de routine, mais l'augmentation moyenne etait de 0, 3% plus elevee dans le groupe traite par la duloxetine." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
La valeur de l HbA1c est restee stable chez les patients traites par placebo et chez les patients traites par duloxetine.  Dans la phase d extension de ces essais, qui s est prolongee jusqu a 52 semaines, la valeur de l HbA1c a augmente dans les groupes duloxetine et traitement usuel, mais l augmentation moyenne etait de 0, 3% plus importante dans le groupe duloxetine.