"Le solvant d'Advocate peut tacher certains materiaux, y compris le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces finies, de sorte que le contact entre le produit et ces surfaces doit etre evite." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Le solvant de Advocate peut marquer certains materiaux tels que le cuir, les tissus, plastiques ou surfaces vernies.  Le contact avec ces surfaces doit donc etre evite.