"Le capuchon de l'aiguille de la seringue preremplie contient un derive du latex et peut provoquer des reactions allergiques severes." Cette phrase est difficile à comprendre. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
si vous presentez une allergie au latex.  Le capuchon de la seringue preremplie contient un derive du latex pouvant entrainer des reactions allergiques graves.