"Les medicaments antiretroviraux doivent etre recommences en meme temps des la disparition des symptomes d'intolerance." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
85 tous les autres antiretroviraux pris par le patient.  Les medicaments antiretroviraux doivent etre repris en meme temps lorsque les problemes d intolerance ont ete resolus.