Clarifie la phrase suivante en la divisant tout en conservant son sens complet : "La procedure de saisine a ete declenchee par l'Espagne et les Pays-Bas, qui ont estime que ce medicament pouvait presenter un risque pour la sante publique car la securite et l'efficacite du traitement au long cours par le ropinirole dans le syndrome des jambes sans repos n'avaient pas ete demontrees." Version simplifiée : 
La procedure de saisine a ete engagee suite a l intervention de l Espagne et des Pays-Bas, qui consideraient que ce medicament etait susceptible de presenter un risque pour la sante publique.  En effet, ces pays estimaient que la securite et l efficacite du ropinirole dans le traitement a long terme du syndrome des jambes sans repos n avaient pas ete demontrees.