"Dans une etude clinique ou une formulation de maquette de vaccin a virus entier avec adjuvant d'aluminium (AH9 / N2) contenant 3, 8 g de HA a ete evaluee selon un calendrier de 0, 10 jours, il a ete demontre qu'un debut de protection plus rapide pouvait etre atteint car par rapport au calendrier recommande de 0, 21 jours." Cette phrase est lourde. Une version moins complèxe avec une signification équivalente est la suivante : 
Dans une etude clinique, un vaccin prototype a virion entier, avec de l aluminium (adjuvant) (AH9/ N2) contenant 3, 8 g d HA a ete evalue selon le schema 0, 10 jours.  Une protection plus rapide a ete obtenue comparativement au schema 0, 21 jours.