"Dans les etudes cliniques, environ 5% des sujets recevant de l'abacavir ont developpe une reaction d'hypersensibilite; certains d'entre eux mettaient la vie en danger et ont entraine une issue fatale malgre la prise de precautions." Cette phrase est lourde. Une version épurée avec une signification équivalente est la suivante : 
Dans les etudes cliniques, une reaction d hypersensibilite a ete observee chez environ 5% des patients traites par l abacavir.  Dans certains cas, ces reactions d hypersensibilite ont menace le pronostic vital, voire entraine une evolution fatale, malgre la prise de precautions.