"Aucun effet sur la fertilite des males ou des femelles, ni sur les performances de reproduction, n'est survenu chez les rats et il n'y a pas eu d'embryotoxicite ni de teratogenicite chez les rats ou les lapins recevant de l'adefovir dipivoxil par voie orale." Cette phrase est lourde. Une version plus simple avec une signification équivalente est la suivante : 
Aucun effet sur la fertilite des males et des femelles et sur la capacite de reproduction chez le rat n a ete observe.  Aucun effet embryotoxique ou teratogene chez le rat ou le lapin en cas d administration d adefovir dipivoxil par voie orale n a ete mis en evidence.