Sachant que Les cartographes du XVIe siècle en Espagne ont confondu par erreur les noms, de sorte qu'à la fin le port est devenu San Juan et toute l'île a été appelée un port riche; une fois sur les cartes, les noms sont restés., dois-je supposer que L'île s'appelait à l'origine Porto Rico, mais elle a été rebaptisée San Juan en 1963. est "vrai", "faux", ou "incertain" ?