Condense le texte à l'essentiel :L'homme à l'origine de l'accident a slalomé entre les barrières déjà baissées du passage à niveau de Chartrette, près de Melun, vers 13H00, alors que le TER approchait. Percutée par le train qui roulait à 110 km/h, la voiture a été projetée à plus de trente mètres de l'impact, et le véhicule a terminé sur le toit. "L'homme est alors sorti tout seul de sa voiture, conscient, et son pronostic vital n'est pas engagé", rapporte une source policière. Il a été transporté à l'hôpital de Melun pour des examens. Présenté comme un "miraculé", il "s'en sort très bien", ont confirmé les pompiers de Seine-et-Marne. Les 43 passagers du train n'ont pas été blessés, et le trafic a pu reprendre une heure après.

Sa voiture a terminé sur le toit après une collision avec un train qui roulait à 110 km/h, et il s'en sort indemne: un automobiliste pressé a été percuté par un TER mardi après avoir forcé un passage à niveau en Seine-et-Marne.
