Assemble les concepts suivants pour former une phrase : "équivalents terminologiques, corpus comparables, terminologie médicale".
Analyse des contextes et des candidats dans l'identification des équivalents terminologiques en corpus comparables L’approche standard d’identification d’équivalents terminologiques à partir de corpus comparables repose sur la comparaison de mots contextuels en langues source et cible et sur l’utilisation d’un lexique bilingue. Nous analysons manuellement, selon des critères linguistiques (parties du discours, spécificité et relations sémantiques), les propriétés des mots contextuels et des erreurs commises par l’approche standard appliquée à la terminologie médicale pour suggérer des améliorations basées sur la sélection de mots contextuels.