Combine tous les concepts suivants dans un texte concis et grammaticalement correct "lexique bilingue, corpus comparables, dépendances syntaxiques". Texte : 
Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables par combinaison de représentations contextuelles La caractérisation du contexte des mots constitue le coeur de la plupart des méthodes d’extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables. Dans cet article, nous revisitons dans un premier temps les deux principales stratégies de représentation contextuelle, à savoir celle par fenêtre ou sac de mots et celle par relations de dépendances syntaxiques. Dans un second temps, nous proposons deux nouvelles approches qui exploitent ces deux représentations de manière conjointe. Nos expériences montrent une amélioration significative des résultats sur deux corpus de langue de spécialité.