Verbaliser les concepts suivants séparés par une virgule : "micro-syntaxe".
Création d’un multi-arbre à partir d’un texte balisé : l’exemple de l’annotation d’un corpus d’oral spontané Dans cette étude, nous nous intéressons au problème de l’analyse d’un corpus annoté de l’oral. Le système d’annotation considéré est celui introduit par l’équipe des syntacticiens du projet Rhapsodie. La principale problématique qui sous-tend un tel projet est que la base écrite sur laquelle on travaille est en réalité une transcription de l’oral, balisée par les annotateurs de manière à délimiter un ensemble de structures arborescentes. Un tel système introduit plusieurs structures, en particulier macro et micro-syntaxiques. Du fait de leur étroite imbrication, il s’est avéré difficile de les analyser de façon indépendante et donc de travailler sur l’aspect macro-syntaxique indépendamment de l’aspect micro-syntaxique. Cependant, peu d’études jusqu’à présent considèrent ces problèmes conjointement et de manière automatisée. Dans ce travail, nous présentons nos efforts en vue de produire un outil de parsing capable de rendre compte à la fois de l’information micro et macro-syntaxique du texte annoté. Pour ce faire, nous proposons une représentation partant de la notion de multi-arbre et nous montrons comment une telle structure peut être générée à partir de l’annotation et utilisée à des fins d’analyse.