@inproceedings{hajic-etal-2024-mapping,
    title = "Mapping {P}rop{B}ank Argument Labels to {C}zech Verbal Valency",
    author = "Haji{\v{c}}, Jan  and
      Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Eva  and
      Lopatkova, Marketa  and
      Ure{\v{s}}ov{\'a}, Zde{\v{n}}ka",
    editor = "Bonial, Claire  and
      Bonn, Julia  and
      Hwang, Jena D.",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth International Workshop on Designing Meaning Representations @ LREC-COLING 2024",
    month = may,
    year = "2024",
    address = "Torino, Italia",
    publisher = "ELRA and ICCL",
    url = "https://aclanthology.org/2024.dmr-1.10",
    pages = "88--100",
    abstract = "For many years, there has been attempts to compare predicate-argument labeling schemas between formalism, typically under the dependency assumptions (even if the annotation by these schemas could have been performed on either constituent-based specifications or dependency ones). Given the growing number of resources that link various lexical resources to one another, as well as thanks to parallel annotated corpora (with or without annotation), it is now possible to do more in-depth studies of those correspondences. We present here a high-coverage pilot study of mapping the labeling system used in PropBank (for English) to Czech, which has so far used mainly valency lexicons (in several closely related forms) for annotation projects, under a different level of specification and different theoretical assumptions. The purpose of this study is both theoretical (comparing the argument labeling schemes) and practical (to be able to annotate Czech under the standard UMR specifications).",
}

For many years, there has been attempts to compare predicate-argument labeling schemas between formalism, typically under the dependency assumptions (even if the annotation by these schemas could have been performed on either constituent-based specifications or dependency ones). Given the growing number of resources that link various lexical resources to one another, as well as thanks to parallel annotated corpora (with or without annotation), it is now possible to do more in-depth studies of those correspondences. We present here a high-coverage pilot study of mapping the labeling system used in PropBank (for English) to Czech, which has so far used mainly valency lexicons (in several closely related forms) for annotation projects, under a different level of specification and different theoretical assumptions. The purpose of this study is both theoretical (comparing the argument labeling schemes) and practical (to be able to annotate Czech under the standard UMR specifications).
Haji{\v{c}}, Jan Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Eva Lopatkova, Marketa Ure{\v{s}}ov{\'a}, Zde{\v{n}}ka
Mapping PropBank Argument Labels to Czech Verbal Valency