@inproceedings{kawahara-2024-quantitative,
    title = "Quantitative Analysis of Editing in Transcription Process in {J}apanese and {E}uropean Parliaments and its Diachronic Changes",
    author = "Kawahara, Tatsuya",
    editor = "Fiser, Darja  and
      Eskevich, Maria  and
      Bordon, David",
    booktitle = "Proceedings of the IV Workshop on Creating, Analysing, and Increasing Accessibility of Parliamentary Corpora (ParlaCLARIN) @ LREC-COLING 2024",
    month = may,
    year = "2024",
    address = "Torino, Italia",
    publisher = "ELRA and ICCL",
    url = "https://aclanthology.org/2024.parlaclarin-1.10",
    pages = "66--69",
    abstract = "In making official transcripts for meeting records in Parliament, some edits are made from faithful transcripts of utterances for linguistic correction and formality. Classification of these edits is provided in this paper, and quantitative analysis is conducted for Japanese and European Parliamentary meetings by comparing the faithful transcripts of audio recordings against the official meeting records. Different trends are observed between the two Parliaments due to the nature of the language used and the meeting style. Moreover, its diachronic changes in the Japanese transcripts are presented, showing a significant decrease in the edits over the past decades. It was found that a majority of edits in the Japanese Parliament (Diet) simply remove fillers and redundant words, keeping the transcripts as verbatim as possible. This property is useful for the evaluation of the automatic speech transcription system, which was developed by us and has been used in the Japanese Parliament.",
}

In making official transcripts for meeting records in Parliament, some edits are made from faithful transcripts of utterances for linguistic correction and formality. Classification of these edits is provided in this paper, and quantitative analysis is conducted for Japanese and European Parliamentary meetings by comparing the faithful transcripts of audio recordings against the official meeting records. Different trends are observed between the two Parliaments due to the nature of the language used and the meeting style. Moreover, its diachronic changes in the Japanese transcripts are presented, showing a significant decrease in the edits over the past decades. It was found that a majority of edits in the Japanese Parliament (Diet) simply remove fillers and redundant words, keeping the transcripts as verbatim as possible. This property is useful for the evaluation of the automatic speech transcription system, which was developed by us and has been used in the Japanese Parliament.
Kawahara, Tatsuya
Quantitative Analysis of Editing in Transcription Process in Japanese and European Parliaments and its Diachronic Changes