When will Phillip Schofield leave us alone? Open a newspaper and there he is vaping and weeping. Switch on the BBC and he’s having a therapy session with Amol Rajan. He says we’re invading his privacy but actually he’s invading ours, says Brendan O’Neill