left posterior opacity, smooth and lenticular, suggesting there may be a loculated effusion, although other etiologies including a pulmonary mass cannot be excluded. assessment with chest ct is suggested when clinically appropriate.