new right apical pleural based opacity may reflect a combination of loculated fluid and adjacent collapsed right middle lobe. chest ct with contrast is recommended for further evaluation. recommendation(s): chest ct with contrast is recommended for further evaluation.