there is a large left pleural effusion which may be at least partially loculated, with likely underlying atelectasis. underlying consolidation for pulmonary mass not excluded. no right pleural effusion. subtle sub cm nodular opacities projecting over the right upper to mid lung could represent vessels on-end but small pulmonary nodules are not excluded. no priors for comparison. suggest non urgent chest ct for further evaluation.