<num>. new moderate-to-large left-sided pleural effusion; differential considerations include hemothorax. <num>. contour abnormality of the left sixth rib fracture, not completely characterized but apparently new. dedicated left rib films may be helpful if acute injury is suspected to refer to this area, although the contour abnormality may be more chronic.