small persistent left apical pneumothorax unchanged post right chest tube removal. enlarged or new right paraspinal pleural air and fluid loculation, following removal of the right pleural drain, suggests small bronchopulmonary leak and possible superinfection.