moderate left pleural effusion. rounded left retrocardiac opacity may reflect loculated pleural fluid or a rapidly developing lung abscess. recommendation(s): chest ct if there is concern for left lung or pleural abscess.