focal density seen on the lateral radiograph could represent small pleural effusion, subsegmental atelectasis, or early consolidation. right lateral decubitus radiographs are recommended to evaluate for layering fluid.