subtle opacity at left cardiophrenic angle likely reflects a prominent pericardial fat pad. a focal pneumonia in this region is less likely but followup radiographs may be helpful if warranted clinically, particularly in the absence of older radiographs for comparison.