title: Islla Ruapuke
text: Naquella dómina, Ruapuke era el llar d'unos 200 Ngai Tahu, encabezaos pol so xefe Hone Tuhawaiki, Tuhawaiki, que ta rexistráu nel Tratáu como "John Touwaick" y otros dos Rangitira, llamaos Kaikoura y Taiaroa. Fueron visitaos por Thomas Bunbury y Henry Williams nel HMS Herald, a quien se-yos encamentara la xera d'asegurar les firmes que representaben a tolos maorinos na Islla Sur, pa completar el Tratáu.