title: Islla Ruapuke
text: Dempués de proclamar la soberanía británica sobre Rakiura (islla Stewart) por derechu de descubrimientu (a pesar de l'ocupación de Ngai Tahu), el H.S.M. Herald saleó escontra el norte hasta la islla Ruapuke.