text: Banqkokda Katrina Stanton ailəsinin vəkili Riçard Karlayl ilə görüşür. Qızının gəlişi barədə Hel Stentona məlumat verir. Lakin ata görüşməkdən imtina edir. O, Riçarda Ketrin Folknerlə münasibətinin hekayəsini danışır. O, 40 il əvvəl həbsxanada baş vermiş hadisələri də xatırlayır: Stenton həbsdə qalanların kütləvi edamının qarşısını almaq üçün qaçaqların ekstradisiyası ilə bağlı çətin qərar qəbul etdi, onlarla , yüzlərlə insanın həyatını xilas etmək üçün bir neçə yoldaşını qurban verdi. Buna görə də tribunal onun yalnız rütbəsini aşağı saldı, lakin həbsə məhkum etmədi. Bu hekayənin faciəsi ondadır ki, uğursuz qaçqınların edamı Xirosima və Naqasakinin atom bombalarından 1 gün əvvəl, yəni sözün əsl mənasında Yaponiyanın təslim olması ərəfəsində baş verib: Stenton sussaydı, hamı sağ qalacaqdı. Bu təqsirlə bütün ömrünü ölkəsindən, ailəsindən, sevdiyi qadından qoparıb yaşayır. O, qocalıb və Katrina ilə görüşərək ürəyini incitmək istəmir.