text: Brus Bagtrader adlı oğlan aşpaz tərəfindən Miss Trunçbul-un tortundan bir parça oğurlayarkən tutulur. Direktor onu məclisin qarşısında 18 düymlük (46 sm) enində tort yeməyə məcbur edir, sonra isə gözlənilmədən uğur qazandıqdan sonra qəzəblə nimçəni başının üstünə çırpır. Matilda Miss Hani ilə tez bir zamanda güclü bir əlaqə qurur. O, Trunçbul-un valideynlərin uşaqlara inanmasının qarşısını almaq məqsədilə şagirdlərini qəsdən həddindən artıq cəzalarla qorxutmasının, məsələn, onları "The Chokey" adlı qaranlıq dolaba atmasının şahidi olur. Miss Hani varlı atası Dr. Maqnus Haninin şübhəli şəkildə ölməsindən sonra onun təhqiramiz xala tərəfindən böyüdüldüyünü və bu xalanın Miss Trunçbul olduğunu Matildaya açıqlayır. Trunçbul, digər pis əməlləri ilə yanaşı, Miss Haniyə qalan mirası onun əlindən alır və onu yoxsulluq içində yaşamağa məcbur edir. Həmçinin, onun maaşı müəllimlik karyerasının ilk 10 ilində Miss Trunçbul-un bank hesabına ödənilir və o, cib pulu ilə həftədə 1 funt sterlinqlə məhdudlaşır. Bütün bunlardan təsirlənən Matilda Miss Trunçbul-dan bunların qisasını almaq üçün evdə telekinezi ilə məşğul olur.