text: Buddizmin bu qolunun bütün adlarından Qərbdə ən çox tanınanı onun Yaponca "Zen" adıdır   . Bu sözün etimologiyası Sanskrit – Pali "dhyana/jhana"  termininə gedib çıxır (, IAST : , ध्या dən, IAST :), "dərin konsentrasiya" mənasını verir , meditasiya, dərketmə  (ilk əsərlərdə Zen məktəbi həm də dərketmə və ya qurtuluş məktəbi adlanır. Bu sözün tələffüzü çin dilində "çan"a , vyetnamda "thien"ə, koreya dilində "son"a, sonra isə Yaponiyada yayılaraq "zen"ə  çevrilmişdir.