text: Gəmilər İngiltərəni ayrıca tərk etdilər: "Rezalyuşn" 12 iyul, "Diskaveri" isə 1 avqust 1776-cı il tarixində  Plimutu tərk etdilər. Keyptauna gedərkən Ceyms Kuk Tenerife adasına baş çəkdi. Oktyabrın 17-də Kukun gəldiyi Keyptaunda bortun örtüklərinin qeyri-qənaətbəxş vəziyyətinə görə "Rezalyuşn" təmirə qoyuldu. Noyabrın 1-də Keyptauna gələn "Diskaveri" gəmisi də təmirə dayandı.