title: Ejército del Perú

text: Las Fuerzas Armadas del Perú se enfrentan a las Fuerzas Armadas del Ecuador cerca del río Cenepa, ocupando el primero "Tiwinza" cuatro veces tras constantes escaramuzas. Ambos países firman el Acta de Brasilia, por el que Ecuador reconoce la delimitación fronteriza determinada y se restablece la paz entre ambos países.


title: Ejército del Perú

text: El Ejército ha venido colaborando con las Naciones Unidas enviando apoyo militar para formar parte de las Fuerzas de paz de las Naciones Unidas, colaborando con tropas (observadores, oficiales de la Plana mayor y contingentes) para los popularmente llamados Cascos Azules.


title: Ejército del Perú

text: El Perú ha enviado tropas (observadores, miembros del Plana mayor y/o Contingente de tropas) del Ejército. Los países en los que ha colaborado son:


title: Ejército del Perú

text: En estos momento el Ejército cuenta con una compañía de Ingeniería Militar en República Centroafricana (MINUSCA) con un contingente de 205 efectivos y 11 miembros en la plana mayor de la misión.


title: Ejército del Perú

text: Para responder con eficiencia y eficacia el cumplimiento de su función, el Ejército se encuentra organizado de la siguiente manera:


title: Ejército del Perú

text: El Ejército cuenta con el FN FAL como arma de instrucción, en las escuelas el IMI Galil y FN SCAR-L/H como fusiles estándar.


title: Ejército del Perú

text: Las fuerzas especiales cuentan con los Fusiles y Subfusiles Heckler & Koch G3, Casanave SC-2005, IMI Uzi, , Taurus PM-12S, HKMP-5A4/A5, MP-5SD, MP-5K, FN-90 y Colt M-16A2


title: Ejército del Perú

text: Para los francotiradores y escopetas cuentan con los Accuracy International AW e IWI Galatz, McMillan TAC-50, y las ametralladoras FN Minimi, Ultimax 100, Vektor Mini SS, PK/PKM, Browning M-1919A4/A6, FN MAG y HK-21E.


title: Ejército del Perú

text: Para el manejo a mano de armamento pesado cuentan con Lanzagranadas múltiples de 40 mm M203, Milkor MGL-6 y Rippel Effect XRGL-40.


title: Ejército del Perú

text: El Ejército cuenta con los sistemas antitanque Spike y Kornet, como sistema de defensa antitanque de mediano y largo alcance, para el corto alcance cuenta con el Panzerfaust 3, el Instalaza Alcotán-100. RPG 7V/USA, RPG-22 Neto, 9M14 Malyutka, entre otros.


title: Ejército del Perú

text: El Ejército cuenta con 27 nuevos Lanzadores Múltiples Tipo 90B de fabricación china, 14 Lanzadores Múltiples BM-21, de procedencia rusa, otros 20 lanzamisiles y los . 12 Obuses autopropulsados M109 A1/2 y más de 300 piezas de artillería remolcada. Para la defensa antiaérea cuentan con sistemas S-125 Neva/Pechora, 100 misiles V-601/SA-3B, 36 ZSU-23-4 Shilka-M y alrededor de 200 cañones antiaéreos remolcados.


title: Ejército del Perú

text: El Ejército del Perú dispone actualmente de tanques soviéticos T-55 y tanques ligeros AMX-13/105 franceses. A finales del 2009 se pretendió reemplazar al T-55 por el tanque chino MBT 2000, el ruso T-90, el ucraniano T-80U o el polaco PT-91. Se anunció como ganador al MBT 2000, incluso se presentaron 5 ejemplares de evaluación en un desfile militar en diciembre de 2009, pero finalmente la compra se suspendería indefinidamente, devolviendo los ejemplares a China. A finales del 2013, las opciones sobre las que se decidirá son el Leopard 2A5 de procedencia alemana y el T-90 de procedencia rusa. Aún están por definirse.


title: Ejército del Perú

text: Asimismo se modificaron una veintena de AMX-13/105 para portar los misiles Kornet, siendo presentados en diciembre de 2010. También cuentan con cientos de vehículos blindados de transporte de personal de distintos tipos.


title: Ejército del Perú

text: La Aviación del Ejército, posee aviones de transporte Antonov (An-32), Beechcraft B350 y Beech B-1900D. Recientemente se adquirió para el transporte vip Cessna 560XL. También posee helicópteros Mi-8, Mi-17. En 2010 se recibieron tres nuevos helicópteros artillados Mi-171Sh, mientras que a finales del 2013 se compraron otros 24 helicópteros Mi-171Sh-P, habiéndose recibido un lote de ocho en diciembre de 2014, mientras que en junio de 2015 arribaron otras tres aeronaves y para el año 2016 fueron entregadas las 24 aeronaves. Además se recuperaron 4 helicópteros ligeros AgustaWestland AW109.


title: Ejército del Perú

text: El autor de la letra y música es Pedro Schmitt Aicardi, aprobado mediante R.M. Nº2967–73 GU/DIRODIN el 31 de diciembre de 1973.


title: Ejército del Perú

text: Cada 4 de noviembre, en conmemoración del nacimiento de Francisco Bolognesi Cervantes, se celebra el Día del Soldado, aniversario que fue establecido en 1956, en reconocimiento a los hombres y mujeres que, de forma voluntaria, deciden formar parte del Ejército.


title: Cártel del Noreste

text: El Cartel Del Noreste es una organización criminal mexicana producto de una escisión de Los Zetas, nacida como eclosión por la captura de su último líder absoluto: Omar Treviño Morales, alias "Z-42". Sus principales actividades criminales son: secuestro, extorsión, robo de vehículos, trata de personas, narcotráfico, terrorismo, lavado de dinero, así como el control de las actividades locales como la prostitución, el robo a mano armada y el tráfico ilegal de personas, entre otras.


title: Cártel del Noreste

text: Tienen el control total de la ciudad de Nuevo Laredo su plaza principal. Su área de dominio son los estados de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Zacatecas , Morelos, San Luis Potosí, Veracruz y Tabasco. Se dice que tiene presencia operacional en Estados Unidos, Guatemala, Honduras y Colombia; en este último, se cree que le quitó a Los Zetas el negocio de la compra de cocaína, luego de su desaparición como grupo criminal.


title: Cártel del Noreste

text: Anteriormente, la familia Treviño Morales, formada por Rodolfo Treviño y María Arcelia Morales, quienes tuvieron un total de 13 hijos, de los cuales 6 se iniciaron en el crimen a muy temprana edad, tenían relación con una pandilla que controlaba la ciudad de Nuevo Laredo llamada "Los Texas". Ahí fue donde Miguel Ángel, Juan Francisco y Omar Treviño Morales iniciaron su vida criminal. En 2001, el Cártel del Golfo absorbió a Los Texas y el 29 de diciembre de 1993, en una revisión que el servicio de aduanas de Estados Unidos realizó al azar, el vehículo de Juan Francisco fue detenido y él negó en dos ocasiones que llevara más de 10 mil dólares en efectivo. Al buscar en el auto, se encontraron 47 mil 984 dólares, que le fueron confiscados.


title: Cártel del Noreste

text: Miguel Ángel Treviño no tuvo una carrera militar en el Ejército, fue reclutado por Osiel Cárdenas Guillen, jefe del Cartel del Golfo, cuando era uno de sus principales mensajeros. Su principal virtud ahí fue hablar inglés, situación que ayudó a Osiel a sus negocios en los Estados Unidos. Como mensajero, obtuvo toda la confianza de la familia de Osiel, al tiempo que creció en el liderazgo de "Los Texas", pandilla dedicada a dominar el territorio de Nuevo Laredo y lugar en el que el Z-40 comenzó a cobrar derecho de piso al resto de organizaciones delictivas que trataban de operar en la entidad. Tras ver su crecimiento, Osiel Cárdenas lo puso al servicio de su hermano Ezequiel Cárdenas, alias "Tony Tormenta", cuando fue nombrado como uno de los principales sicarios de la organización, Miguel Ángel Treviño Morales fue capturado en 2013, por lo que el mando de la organización paso a su hermano, Omar Treviño Morales.


title: Cártel del Noreste

text: Tras la captura de Omar Treviño Morales (alias el Z-42) en 2015, y tras la captura de Ramiro Pérez Ramos, "El Rama" tan solo un mes después, el hermano del Z-42 Juan Francisco Treviño Morales intento asumir el liderazgo de Los Zetas ante el descontento de otros líderes y miembros ya que acusaban a Treviño de delatar a los otros líderes como es el caso de Ramiro Pérez Ramos. Dicha disputa por el liderazgo llevó a enfrentamientos entre las diferentes facciones de Los Zetas por el control de los territorios lo que derivo en la fractura de la organización.


title: Cártel del Noreste

text: Tras la división de Los Zetas, se formaron dos grupos criminales, las cuales se enfrascaron en una disputa por el control de Tamaulipas, estas facciones son “Los Zetas de la Vieja Escuela” y el Cártel del Noreste, nombre que Juan Francisco Treviño Morales dio a su facción de los Zetas e inmediatamente se hizo pública su creación, teniendo entendido que su principal bastión sería la plaza de Nuevo Laredo.


title: Cártel del Noreste

text: Juan Francisco Treviño Morales alias <nowiki>"Kiko"</nowiki> fue presuntamente detenido en septiembre de 2016 por elementos de la DEA en Houston, el mando del Cartel del Noreste fue asumido por Juan Gerardo Treviño Morales alias "El Huevo" o "Huevo". El 10 de febrero del 2020 es arrestado en el estado de Tamaulipas Pablo César "G" alias "El Takia", principal lugarteniente del cartel en Nuevo Laredo, acusado de participar en la ejecución de cinco funcionarios de la entonces Procuraduría General de Justicia del Estado de Tamaulipas en hechos ocurridos la noche del 4 de enero del 2017 en el municipio de Nuevo Laredo. El 26 de marzo fueron arrestados 11 miembros del cártel quienes en diversas acciones derivadas de operativos de inteligencia, elementos de la policía aseguraron armas de diverso calibre, vehículos, cartuchos, droga y equipo táctico, en el municipio de Torreón en el estado de Coahuila. El 4 de agosto del 2020 fue arrestada Guadalupe Villarreal Gómez "N" y su pareja, en el municipio de Nuevo Laredo, líder de una facción del Cártel del Noreste. Se le asignó a diversos municipios tanto del sur como del norte del estado y en los cuales mantuvo relaciones con mandos criminales como del Cártel Del Golfo y Los Zetas.


title: Cártel del Noreste

text: La ""Tropa del Infierno"" es el brazo armado del Cártel del Noreste fue creada por Juan Francisco Treviño como brazo ejecutor, conocidos por su brutalidad, se disputan el territorio de Tamaulipas con organizaciones criminales como Los Zetas Vieja Escuela y el Cártel del Golfo, así mismo el cartel ha intentado pelear partes de la Zona metropolitana de Monterrey y gran parte de los estados de Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas, con armamento, la mayoría proviene de armerías en Arizona y Texas, Estados Unidos, y el destino de este mercado son bandas de la delincuencia organizada. El líder de "La Tropa del Infierno" está identificado únicamente como "El Werko", quien estaría casado con una sobrina de Miguel Ángel y Omar Treviño Morales, alias "El Z-40" y "El Z-42", respectivamente, quienes actualmente se encuentran en prisión. Cabe indicar que La Tropa del Infierno ha sido la protagonista de múltiples enfrentamientos registrados en Tamaulipas y en los últimos meses ha desatado el pánico entre la población.


title: Cártel del Noreste

text: También el grupo es conocido por amedrentar a la población que denuncien o graben actividades o enfrentamientos del grupo.


title: Cártel del Noreste

text: El primer ataque notable de la Tropa del Infierno ocurrió en Nuevo Laredo el 24 y 25 de marzo de 2018, este ataque fue contra elementos de la Marina que estaban en distintas bases de operaciones en la ciudad, el primer ataque ocurrió en los cruces de la carretera a Monterrey y carretera a aeropuerto, donde 6 elementos resultaron gravemente heridos y un capitán de la marina murió por un impacto de bala de Barrett calibre 50, así como un sicario murió al volcarse en el vehículo de los sicarios, se presume que otros más fueron abatidos pero eso jamás se confirmó; el segundo ataque ocurrió cuando elementos de otra base de operaciones se dirigía a brindar a apoyo a sus compañeros, fueron atacados a sólo 600 metros del cuartel ubicado en la unidad deportiva de nuevo Laredo, cerca de la salida a Piedras Negras donde 4 marinos resultaron lesionados, pero no se reportaron bajas de ningún bando, el tercer y último ataque ocurrió a escasos metros del río Bravo al norte de Nuevo Laredo, donde 3 sicarios fueron brutalmente abatidos por los marinos y 3 más resultaron con heridas leves, según miembros del Cartel, realizaron los ataques debido a que la Marina estaba levantando a su gente. Después de este evento conocido como "El Topón del Diablo", la Marina lanzó una ofensiva en represalia por esos ataques, llegando Marinos de élite, durante su estancia en la ciudad, levantaron a alcones, estacas, sicarios y algunos líderes, y los desaparecieron, pero la CNDH de Nuevo Laredo denunció a la Marina alegando que esas personas eran inocentes, aunque se fueron pruebas que eran miembros del Cartel del Noreste, el gobierno retiró a la Marina a últimos del 2018.


title: Cártel del Noreste

text: El 6 de noviembre los elementos de Fuerza Civil abatieron a cinco sujetos integrantes del Cártel del Noreste luego de un enfrentamiento en el municipio de Lampazos de Naranjo, en el estado fronterizo de Nuevo León.


title: Cártel del Noreste

text: Una serie de enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y miembros de la Tropa del Infierno registraron en Nuevo Laredo entre el 14 y 15 de noviembre dejando un soldado y seis sicarios muertos. Según reportes de inteligencia, la organización criminal le declaró la guerra al Ejército el 5 de septiembre, día en que ocho de sus miembros fueron acribillados por elementos del Grupo de Operaciones Especiales durante una presunta ejecución extrajudicial El 20 de noviembre atacaron a un grupo de soldados y, al escapar, robaron vehículos de unos clientes de un supermercado en Nuevo Laredo. Entre el 1 y 2 de diciembre se reportaron una serie de enfrentamientos armados en Villa Unión, Coahuila dejando un saldo de 22 personas muertas, incluyendo sicarios, civiles y miembros de la fuerza de seguridad, dos detenidos y 25 vehículos asegurados. Los eventos ocurrieron cuando 15 miembros de la Policía Estatal de Coahuila se enfrentaron por más de hora y media a 60 civiles armados, hasta la llegada de elementos la Fuerza Civil, de la Fiscalía General del Estado y de la Secretaría de Defensa Nacional (SEDENA). Al día siguiente aparecieron muertos dos civiles que habían sido secuestrado por sicarios.


title: Cártel del Noreste

text: El 9 de enero del 2020, se reporto un enfrentamiento entre elementos de las fuerzas de Seguridad de Coahuila y miembros del CDN, dejando como saldo ocho sicarios muertos, esto en el municipio de Guerrero, Coahuila. No fue hasta el 13 de marzo miembros de la Tropa del Infierno se enfrentaron a balazos a miembros del Cártel del Golfo esto en el municipio de Doctor Coss, en dirección contraria del entronque del ejido Brasil a la altura del ejido Peña Blanca, en los límites del estado. Las autoridades encontraron solo camionetas incendiadas, casquillos y algunas armas esparcidas en el lugar, del cual se desconoce la cantidad de muertos o heridos. El 17 de marzo integrantes del CDN incendiaron ocho autobuses de pasajeros, pertenecientes a la empresa Senda Citi, todo por no pagar derecho de piso, esto en la ciudad de Nuevo Laredo. Al día siguiente es abatido "El Pinpón", lugarteniente de la Tropa del Infierno, además de un Policía Estatal, así como otros dos agentes resultaron heridos. "El Pinpón" se encontraba en la lista de los más buscados dentro del programa Binacional de Seguridad y Prosperidad, emprendido entre los gobiernos de Tamaulipas y Texas, Estados Unidos.


title: Cártel del Noreste

text: El 30 de abril miembros del Cártel del Noreste intentaron emboscar a miembros de la Secretaría de Marina, resultando en un enfrentamiento que dejó al menos siete sicarios muertos, así como armas, vehículos y dinero que fueron asegurados por las fuerzas de seguridad. El 7 de mayo sicarios de la Tropa del Infierno, atacaron a soldados del ejército que viajaban a bordo de un helicóptero, mientras realizaban un recorrido de vigilancia, esto en el municipio de Nuevo Laredo. El 3 de julio miembros de la Tropa del Infierno se enfrentaron a tiros con personal de la SEDENA se lograron decomisar dos fusiles de precisión Barrett M82 y ocho AR-15 utilizados en el ataque. Doce presuntos delincuentes fueron abatidos durante el enfrentamiento, al parecer pertenecían a la “Tropa del Infierno”.


title: Cártel del Noreste

text: El 16 de julio del presente año un enfrentamiento entre miembros de la Tropa del Infierno y miembros del Cártel del Golfo se reportó en la localidad de "Los Guerra", en el municipio Miguel Alemán, dejando tres sicarios muertos y el aseguramiento de dos vehículos A mediados de agosto integrantes de la Tropa del Infierno realizaron ataques armados y narcobloqueos en municipios como Allende, Nava y Piedras Negras El 21 de agosto de 2020 ocho sicarios de la Tropa del Infierno. en las cercanías de la ciudad de Nuevo Laredo, acusando a los militares de asesinatos extrajudiciales.


title: Cártel del Noreste

text: El 18 de septiembre un enfrentamiento a las afueras del municipio de General Treviño cerca de la comunidad San Javier limítrofe con Tamaulipas, registrando un saldo de un delincuente muerto y tres policías heridos. El 5 de noviembre un grupo de sicarios se enfrentaron con otros delincuentes en la comunidad de Comales, en el municipio de Camargo, dejando un sedan y un camión totalmente incinerados y dos camionetas con blindaje artesanal (una Toyota Tundra y una Ram 5500), además de varios ponchallantas abandonados en la carretera. Si bien no se encontraron rastros de sangre, las autoridades no descartan muertes en ambos bandos.


title: Cártel del Noreste

text: El 24 de noviembre es asesinado en una emboscada el secretario de Seguridad Pública de Doctor Coss junto a su escolta, y otros dos policías municipales resultaron con heridas leves. El ex secretario había sido víctima de emboscadas en los meses de abril y mayo del presente año, además de la sospecha de que los atacantes usaron "camionetas monstruo", para realizar la emboscada.


title: Cártel del Noreste

text: El 8 de septiembre del 2021 es detenido Martín Rodríguez Barbosa alías el Cadete, por agentes del Ejército mexicano en Tamaulipas, pues se le identifica como presunto cabecilla de la Tropa del Infierno. Horas después de su arresto, se suscitaron una serie de enfrentamientos alrededor de Nuevo Laredo, que dejó como saldo once sicarios muertos y dos civiles, resaltando que los delincuentes usaron vehículos de blindaje artesanal y rifles Barrett M82.


title: Cártel del Noreste

text: El 26 de junio del 2022 durante la madrugada, Agentes de la Fuerza Civil de Nuevo León fueron emboscados en la carretera Anáhuac-Colombia por un comando delincuencial de 10 vehículos aproximadamente, a las 3:00 a.m. del domingo 26 de junio, los agentes se encontraban realizando patrullaje en la zona, cuando el convoy armado abrió fuego, los elementos al percatarse que no podían repeler el ataque solicitaron apoyo, pero al llegar el apoyo de Ejército Mexicano y Policías Municipales del municipio, los delincuentes ya habían emprendido la huida, se reporto que los 6 agentes fueron asesinados, asimismo 3 agentes fueron secuestrados y posteriormente asesinados en Coahuila .


title: Cártel del Noreste

text: El sobrino Treviño tomó el poder de la facción Zeta de Nuevo Laredo, después de que la organización se sumergió en una larga disputa por la dirección; pugnas que la han debilitado e hicieron que perdiera por un momento influencia en toda la región frente a su rival: El Cártel del Golfo.


title: Cártel del Noreste

text: Ambas escisiones aseguran tener a la mayoría de Los Zetas alineados dentro de sus respectivos bandos. Con la captura de José María Guizar Valencia, alias "Z-43", en febrero de 2018, queda desmantelada la facción Vieja Escuela de Los Zetas, quedando el Cártel del Noreste como los últimos sobrevivientes de este grupo y el hijo de "Kiko Treviño", Juan Gerardo Treviño Chávez, alias "El Huevo", como el último líder que queda de Los Zetas y el Cártel del Noreste, aunque su estructura ya funciona de manera independiente, pese a tener elementos que les hace familiarizarse con Los Zetas.


title: Cártel del Noreste

text: La estructura del Cártel del Noreste cambió completamente el esquema de los cárteles mexicanos al eliminar el concepto de jefe de plaza, teniendo como único líder a Juan Francisco Treviño, haciendo valer sus órdenes mediante la designación de comandantes por zonas pequeñas, ya sea un sector de la ciudad o una colonia. Así mismo, se mantuvieron los rangos basados en la disciplina militar que tenían Los Zetas. Luego de la captura en 2016 de "Kiko Treviño" en Estados Unidos, su hijo, Juan Gerardo Treviño, alias "El Huevo", asumió el control de este cártel.


title: Cártel del Noreste

text: Por cada una de las ciudades controladas por la organización se designan a los comandantes, quienes son los encargados de hacer cumplir las órdenes y mantener controladas a las pandillas que trabajan para el cártel. Estos mandos cambian constantemente, pues regularmente son los que más bajas tienen en la organización al ser los principales objetivos de las autoridades y las bandas rivales.


title: Cártel del Noreste

text: El único comandante conocido del Cártel del Noreste está encargado de sobrellevar la guerra contra el Cártel del Golfo, siendo originario de Nuevo Laredo, Tamaulipas.


title: Paul Cézanne

text: Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839- Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del , nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.


title: Paul Cézanne

text: Se inscribió en la Academia Suiza (Académie Suisse), una academia privada en la que trabajaba con modelos del natural y en la que no había exámenes ni lecciones, todo ello para preparar el examen de ingreso en la École des Beaux-Arts. En el Museo del Louvre descubrió la obra de Caravaggio y del círculo de Velázquez, lo que marcó profundamente su evolución artística. Cuando rechazaron su candidatura a la École des Beaux-Arts (Escuela de las Bellas Artes), regresó a Aix y aceptó un empleo en el banco de su padre. Sin embargo, en 1862 decidió volver a París para consagrarse definitivamente a la pintura, pasándole su padre una pensión de 125 francos. Reanudó su amistad con Zola y continuó sus estudios en la Academia Suiza, donde conoció a Guillaumin y a Camille Pissarro, pintor mayor que él aunque poco reconocido, que vivía con su numerosa familia en una zona rural a las afueras de París. Cézanne se sintió de inmediato atraído por los elementos más radicales del mundo artístico parisino. Admiraba sobre todo al pintor romántico Eugène Delacroix y entre los artistas más jóvenes a Gustave Courbet y a Édouard Manet, que exponían obras de estilo y temas chocantes para sus contemporáneos. La polémica entre el arte oficial y los nuevos pintores llevó a la creación en 1863 del "Salon des Refusés" (Salón de los Rechazados), donde se mostraban obras no aceptadas por el jurado oficial del Salón de París. El Salón oficial, por su parte, rechazó todas las obras que presentó desde 1864 hasta 1869. En 1864 pasó el verano en Aix-en-Provence, el mismo año en que se celebra una muestra de la obra de Delacroix, lo que permite a Cézanne conocer su pintura en profundidad. 1869 es el año en el que conoce a la modelo Marie-Hortense Fiquet. En 1870 el Salón rechazó su "Retrato de Achille Emperaire", por entender que era inaceptable al no respetar la perspectiva ni la corrección anatómica, juzgándolo «en el límite de lo grotesco».


title: Paul Cézanne

text: Cuando estalló la Guerra franco-prusiana en julio de 1870, Cézanne y Hortense dejaron París para ir a L'Estaque, cerca de Marsella, evitando así el alistamiento. Fue declarado prófugo en enero de 1871, pero la guerra acabó en febrero y la pareja pudo volver a París en verano. En enero del año siguiente, 1872, tuvieron a su hijo Paul en París. Se trasladaron entonces a Auvers-sur-Oise, donde vivió en casa del Dr. Gachet. La madre de Cézanne supo de los acontecimientos familiares, pero no su padre, a quien no se le mencionó la existencia de Hortense por miedo de incurrir en su ira. En Auvers profundiza su amistad con Pissarro, que vivía en Pontoise. Inicialmente, era la relación de un maestro con su alumno, con Pissarro ejerciendo una influencia formativa sobre el artista más joven. Durante mucho tiempo después, Cézanne se describió a sí mismo como el alumno de Pissarro, refiriéndose a él como «Dios Padre» y diciendo «"Todos nosotros provenimos de Pissarro"». Bajo la tutela de Pissarro, en el corto periodo comprendido entre 1872 y 1873, Cézanne pasó de los tonos oscuros a los colores brillantes y comenzó a concentrarse en escenas de la vida rural. A lo largo de la siguiente década, sus excursiones para pintar paisajes juntos del natural en Louveciennes y Pontoise, llevaron a una relación de trabajo en colaboración entre iguales.


title: Paul Cézanne

text: Dejando a Hortense en la región de Marsella, Cézanne se movía entre París y Provenza. Gracias a Pissarro conoció al "tío" Tanguy en París en el año 1873. Se trataba de un comerciante de colores que aceptaba cuadros como pago de los materiales que vendía a los pintores. Aunque parecía tener menos dominio de la técnica que los otros impresionistas, Cézanne fue aceptado dentro del grupo. Expuso en la primera muestra impresionista celebrada en el estudio del fotógrafo Nadar en 1874, se expusieron "Una moderna Olimpia", "Paisaje de Auvers-sur-Oise" y "La casa del ahorcado". Estas obras fueron objeto de burlas, pero la tercera llegó a venderse (ahora en el Museo de Orsay de París).


title: Paul Cézanne

text: En 1875, llamó la atención del coleccionista Victor Chocquet, cuyos encargos le proporcionaron algo de alivio financiero. Pasó el verano de 1876 en L'Estaque, lo que le dio la oportunidad de pintar dos marinas. No intervino en la segunda muestra impresionista, pero sí en la tercera (1877) celebrada en la calle Pelletier, con dieciséis obras, entre las que se podían encontrar acuarelas, bodegones, paisajes, un cuadro de bañistas y un retrato del coleccionista Chocquet. El éxito comercial de los impresionistas era ya limitado de por sí y dentro de este grupo, las obras de Cézanne tuvieron la acogida más desfavorable. Sus pinturas provocaban hilaridad, indignación y sarcasmo. El crítico Louis Leroy dijo del retrato de Chocquet: «"Esta cabeza que parece tan peculiar, con el color de una bota vieja, impresionaría a [una mujer embarazada] y provocaría la fiebre amarilla en el fruto de su vientre antes de su entrada en el mundo"». Cézanne no volvió a exponer con el grupo.


title: Paul Cézanne

text: Cézanne pasó el año 1878 en el Mediodía francés con Hortense y su hijo. En marzo, su padre descubrió el asunto de Hortense y amenazó con romper con él financieramente pero en septiembre decidió subirle la asignación a 400 francos. En 1879-80 pasó parte del invierno en Melun, aprovechando para pintar el paisaje cubierto de nieve. Entre las obras maestras de este periodo está la vista del "Puente de Maincy". En agosto de 1880 marchó a casa de Zola en Médan, a orillas del Sena, donde conoció a Huysmans y aprovechó para pintar al aire libre. Su padre, debido a la vida que llevaba, dejó de enviarle ayuda. En mayo de 1881 conoció a Gauguin en la casa de Pissarro en Pontoise y en octubre regresó a Aix, donde su padre Louis-Auguste le hizo un estudio en Jas de Bouffan. Estaba en la planta superior y se le proporcionó una gran ventana que permitía la entrada de la luz del norte pero interrumpiendo la línea de los aleros, lo cual aún se aprecia. La familia Cézanne fijó definitivamente su residencia en L'Estaque y a partir de entonces solo en raras ocasiones abandonó Provenza. El traslado refleja una nueva independencia respecto a los impresionistas centrados en París y la preferencia del pintor por el sur, su tierra natal.


title: Paul Cézanne

text: En L'Estaque recibió la visita de Renoir (1882), quien quedó impresionado con la belleza del paisaje. Ese año fue la única vez que pudo exponer en el Salón de París, gracias a la intervención de su amigo y artista Antoine Guillemet, "Retrato de Louis-Auguste Cézanne, padre del artista, leyendo L'Événement" (también conocido como "El padre del artista"), 1866 (National Gallery, Washington). Fue escaso el reconocimiento que obtuvo por la crítica oficial. Por entonces, dejó de trabajar en estrecha relación con Pissarro. Había conocido al pintor Monticelli en Marsella en los años 1860 y entre 1878 y 1884 los dos artistas a menudo pintaron paisajes juntos, recorriendo en una ocasión durante un mes el campo de Aix. En 1883 murió Manet, noticia que afectó a Cézanne. En diciembre se reunieron con él Monet y Renoir en L'Estaque.


title: Paul Cézanne

text: El año 1886 fue crucial: se casó con Hortense y, en octubre, murió su padre. Le dejó en herencia la finca que había adquirido en 1859. Cézanne tenía cuarenta y siete años de edad y por fin consiguió la independencia económica, gracias a la gran herencia que recibió, aunque siguió manteniendo el aislamiento social. Es el año de su ruptura con Émile Zola, después de que este le usara, en gran medida, como modelo para el artista fracasado y trágico Claude Lantier, en "La obra". Cézanne sintió que la novela era indecorosa y una traición por parte de su amigo de la infancia, por lo que rompieron su amistad y no volvieron a verse.


title: Paul Cézanne

text: Para el año 1888 la familia estaba en la anterior mansión, Jas de Bouffan, un sólido edificio y terrenos con edificaciones anejas. Actualmente es propiedad de la ciudad, aunque con menos terreno, y está abierta al público de manera limitada. En 1889 muestra "La casa del ahorcado" en la Exposición Universal. Al año siguiente, expone en Bruselas con Los XX, un grupo de pintores muy activos. No obstante, su periodo idílico en Jas de Bouffan fue solo temporal. Desde 1890 hasta su muerte, se sucedieron acontecimientos perturbadores que le hicieron aislarse más, dedicándose en exclusiva a la pintura. Entre 1887 y 1893, solo recibe la visita de unos pocos iniciados, como los marchantes de arte J. Tanguy y Ambroise Vollard.


title: Paul Cézanne

text: Los problemas comenzaron con el comienzo de la diabetes en 1890, desestabilizando su personalidad hasta el punto de que las relaciones con otros quedaron de nuevo afectadas. Viajó a Suiza, con Hortense y su hijo, quizá esperando restaurar su relación. Cézanne, sin embargo, regresó a vivir a Provenza; Hortense y Paul el joven, a París. Las necesidades financieras obligaron a Hortense a volver a Provenza pero en viviendas separadas. Cézanne se trasladó con su madre y su hermana.


title: Paul Cézanne

text: En 1891 volvió al catolicismo, aunque las imágenes religiosas fueron escasas en su obra tardía. Cézanne sostenía que «Cuando juzgo el arte, cojo mi cuadro y lo pongo junto a un objeto obra de Dios como un árbol o una flor. Si desentona, no es arte».


title: Paul Cézanne

text: En 1895 se celebró su primera exposición individual, organizada por Vollard, con 100 lienzos. Este marchante promocionó la obra de Cézanne con gran éxito durante los años siguientes, logrando que subiera su cotización, como se comprueba al ver los precios de las ventas Duret y Tanguy (1894) y la venta Chocquet de 1899.


title: Paul Cézanne

text: En 1897 murió su madre, lo que le permitió reconciliarse con su mujer. Vendió Jas de Bouffan y alquiló un lugar en Rue Boulegon, donde construyó un estudio. También alquiló una habitación en el Château Noir, cerca de Aix, donde se prepara un pequeño estudio. Pasó una temporada en Le Tholonet, en la ladera de la montaña Sainte-Victoire, haciendo de ella objeto de su pintura, lo mismo que la cantera de Bibémus.


title: Paul Cézanne

text: Sus pinturas se hicieron bien conocidas y buscadas y obtuvo el respeto de una nueva generación de pintores. A pesar del creciente reconocimiento público y éxito financiero, Cézanne prefirió trabajar en el aislamiento artístico, normalmente pintando en Provenza. En 1900 tres de sus lienzos se incluyen en la Exposición Universal y trece en una exposición organizada por Paul Cassirer en Berlín, ocasión en la que el poeta Rainer Maria Rilke vio su obra por vez primera. En 1901 expone en el Salón de los Independientes. Ese mismo año, Maurice Denis presenta su "Homenaje a Cézanne", cuadro en el que puede verse a un grupo de artistas (Redon, Vuillard, Bonnard y Denis) alrededor de un bodegón pintado por Cézanne y que había sido propiedad de Gauguin.


title: Paul Cézanne

text: La relación entre Cézanne y su mujer siguió siendo tormentosa. Necesitaba un lugar en el que estar él solo. En 1901 compró algo de tierra a lo largo del "Chemin des Lauves" («Camino de Lauves»), una carretera aislada en la colina de Lauves, y encargó que le hicieran allí un estudio (el "atelier", actualmente abierto al público), en donde aún puede verse el atrezzo de sus obras, tal como las dejó. Desde allí se ve la montaña Sainte-Victoire. Allí pintó hasta su muerte. Mientras tanto, en 1902, hizo un borrador de testamento excluyendo a su esposa de su herencia y dejándoselo todo a su hijo. Aparentemente la relación estaba de nuevo rota; se dice que ella quemó los recuerdos de su madre.


title: Paul Cézanne

text: En 1903 culmina el reconocimiento de su obra, apareciendo en diversas exposiciones. Así, el Salón de otoño expone 33 lienzos suyos. También se incluyen obras de Cézanne en la Secesión vienesa y en la de Berlín.


title: Paul Cézanne

text: Émile Bernard, que ya en 1892 había dedicado un artículo a Cézanne, estuvo trabajando con él durante todo un mes en 1904. Ese mismo año, el Salón de otoño le dedicó toda una sala, con 30 cuadros y dos dibujos. En 1905 Vollard presentó las acuarelas de Cézanne. Era ya un pintor de prestigio. Se sucedían exposiciones retrospectivas. Muchos pintores jóvenes viajaron hasta Aix-en-Provence para verle trabajar y pedirle consejo durante los últimos años de su vida. Sin embargo, tanto su estilo como sus teorías continúan siendo misteriosas y crípticas; para unos era un pintor primitivo ingenuo y para otros un complicado maestro en los procedimientos técnicos.


title: Paul Cézanne

text: Un día, Cézanne se vio atrapado por una tormenta mientras trabajaba en el campo. Solo después de haber trabajado durante dos horas bajo el aguacero decidió regresar a casa; pero en el camino se desmayó. Lo llevó a casa un conductor que pasaba por allí. Su ama de llaves le frotó los brazos y las piernas para restaurar la circulación; como resultado, recuperó la consciencia. Al día siguiente, pretendía seguir trabajando, pero más tarde se desmayó; el modelo pidió ayuda; le metieron en la cama, en Lauves de donde no volvió a salir. Murió unos pocos días después, el 22 de octubre de 1906, a causa de una neumonía y fue enterrado en el antiguo cementerio en su amada ciudad natal de Aix-en-Provence.


title: Paul Cézanne

text: Después de su muerte, su estudio en Aix se convirtió en un monumento, "Atelier Paul Cézanne", o "les Lauves".


title: Paul Cézanne

text: Cézanne intentó conseguir una síntesis ideal de la representación naturalista, la expresión personal y el orden pictórico. Al igual que Zola con el realismo literario, Cézanne manifestó un interés progresivo en la representación de la vida contemporánea, pintando el mundo tal como se presentaba ante sus ojos, sin preocuparse de idealizaciones temáticas o afectación en el estilo. Luchó por desarrollar una observación auténtica del mundo visible a través del método más exacto de representarlo en pintura que podía encontrar. Con este fin, ordenaba estructuralmente todo lo que veía en formas simples y planos de color. Su afirmación «Quiero hacer del impresionismo algo sólido y perdurable como el arte de los museos», subraya su deseo de unir la observación de la naturaleza con la permanencia de la composición clásica. Ello queda en evidencia igualmente con su pretensión de «"revivir a Poussin del natural"» "(Vivifier Poussin sur nature)".


title: Paul Cézanne

text: Son muy características y fácilmente reconocibles sus pinceladas, a menudo repetitivas, sensibles y exploratorias. Estas pequeñas pinceladas y planos de color se conjugaban para formar campos complejos, expresando al mismo tiempo las sensaciones del ojo que observa y una abstracción de la naturaleza observada.


title: Paul Cézanne

text: Cézanne se esforzó por comprender y reflejar la complejidad de la percepción visual humana. Quería ofrecer una visión auténtica de la realidad, y para ello observa los objetos desde distintos puntos de vista, lo que le lleva a representarlos desde perspectivas diferentes simultáneamente. La obra de madurez de Cézanne muestra el desarrollo de un estilo de pintura solificado, casi arquitectónico. La intensidad de sus colores, unida al aparente rigor de la estructura compositiva, indican que, a pesar de la frecuente desesperación del propio artista, había sintetizado los elementos básicos de representación y expresividad de la pintura de un modo muy personal.


title: Paul Cézanne

text: Estaba interesado en la simplificación de las formas que ocurrían naturalmente a sus esencia geométrica:


title: Paul Cézanne

text: Por ejemplo, un tronco de árbol puede concebirse como un cilindro, una cabeza humana como una esfera. Además, la atención concentrada con la que había registrado sus observaciones de la naturaleza dieron como resultado una profunda exploración de la visión binocular, que resulta de dos percepciones visuales simultáneas y ligeramente diferentes, y nos proporciona una percepción de la profundidad y un conocimiento complejo de las relaciones espaciales. Vemos dos puntos de vista simultáneamente; Cézanne empleó este aspecto de la percepción visual en su pintura en grados diferentes. La observación de este hecho, junto con el deseo de Cézanne de capturar la verdad de su propia percepción, a menudo le llevó a presentar los perfiles de formas para al mismo tiempo intentar mostrar los puntos de vista distintivamente diferentes de tanto el ojo izquierdo como el derecho.


title: Paul Cézanne

text: Se trata de un periodo caracterizado por colores oscuros y un intenso uso del negro, con pigmentos espesos, muy empastado. Su obra difiere grandemente de sus anteriores acuarelas y esbozos de la "École Spéciale de dessin" de Aix-en-Provence en 1859, o de sus obras posteriores. A menudo se usan para estas obras los términos antisocial o violento, o también eróticas o macabras. Su temática es la figura en el paisaje y comprende muchas pinturas de grupos de figuras grandes y pesadas en el paisaje, pintadas imaginativamente. A este periodo pertenecen:


title: Paul Cézanne

text: Cuando Cézanne marchó a L'Estaque en 1870, cambió sus temas para dedicarse principalmente al paisaje. Al instalarse en 1872, en Auvers (Val-d'Oise), comenzó su estrecha relación de trabajo con Pissarro, quien vivía en la cercana Pontoise. Junto con Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir y unos pocos pintores más, Pissarro había desarrollado un estilo para trabajar al aire libre ("en plein air") de forma rápida y a escala reducida, que consistía en utilizar pequeños toques de colores puros, sin recurrir a bocetos preliminares ni a dibujos. Pretendían atrapar de ese modo los efectos lumínicos fugaces así como su interpretación visual, también efímera, de la naturaleza. Bajo la influencia de Pissarro, Cézanne comenzó a abandonar las normas académicas y la paleta sombría y fuertemente empastada que le caracterizaba. Sus lienzos se hicieron mucho más brillantes, con colores claros, eligiendo los colores primarios y sus complementarios, además de forzarle a observar atentamente la realidad. Su tema favorito son paisajes. Trabajó a partir de la observación directa y gradualmente desarrolló un estilo de pintura aéreo y ligero.


title: Paul Cézanne

text: Cuando Cézanne fijó su residencia definitivamente en Provenza, a principios de los años 1880, se independizó de los impresionistas, centrados en París, y demostró su preferencia por el sur, su país natal y su paisaje. El aislamiento y la concentración, así como la singularidad de su búsqueda, podrían señalarse como los responsables de la increíble evolución que sufrió su estilo durante las décadas de 1880 y 1890. El hermano de Hortense tenía una casa desde la que se veía la montaña Sainte-Victoire en Estaque. Una serie de pinturas de esta montaña de 1880-1883 y otras de Gardanne de 1885-1888 a veces son conocidas como el «Periodo constructivo». De 1888 a 1890 se interesó por la figura humana, pintando una serie de cuadros con personajes de la Comedia del arte, pasando, a partir de 1890, a otra serie sobre "Jugadores de cartas", posiblemente inspirado por la obra sobre el mismo tema de Louis Le Nain.


title: Paul Cézanne

text: En 1895 hizo una visita germinal a las canteras de Bibémus y ascendió la montaña Sainte-Victoire. El paisaje laberíntico de las canteras debieron impresionarle particularmente, pues alquiló una cabaña allí en 1897. Se cree que estas formas inspiraron el estilo cubista en embrión. Cézanne se concentró en unos pocos géneros, en los que era hábil por igual: bodegones, retratos (y autorretratos), paisajes y estudios de bañistas (desnudos en el paisaje). Respecto al último, Cézanne se vio obligado a dibujar a partir de su imaginación, debido a la falta de modelos desnudos disponibles. Como sus paisajes, sus retratos se pintaban a partir de lo que era familiar, de manera que no solo su esposa e hijo, sino también campesinos locales, niños, y su marchante, sirvieron de modelos.


title: Paul Cézanne

text: Cézanne continuó pintando directamente del natural con brillante colorido de tipo impresionista, pero fue simplificando de modo gradual la aplicación de la pintura hasta el punto de que parecía lograr expresar el volumen con solo unas cuantas pinceladas de color yuxtapuestas. Más adelante los expertos llegarían a afirmar que Cézanne había descubierto un modo de representar tanto la luz como las formas de la naturaleza simplemente mediante el color. Parecía reintroducir una estructura formal que los impresionistas habían abandonado, sin sacrificar por ello la sensación y vivacidad lumínica lograda por ellos. El propio Cézanne hablaba de modular el color en lugar de modelar el claroscuro de la pintura tradicional. Con ello se refería a que suplantaba las convenciones artificiales de representación (modelar) por un sistema más expresivo (modular) que se hallaba aún más próximo a la naturaleza o, como decía el propio artista, "paralelo a la naturaleza". Para Cézanne la solución a todos los problemas técnicos del impresionismo radicaba en utilizar el color de un modo más ordenado y expresivo que el de sus compañeros impresionistas.


title: Paul Cézanne

text: Cézanne consideraba que nunca llegaba a alcanzar plenamente su objetivo, por lo que dejó la mayor parte de sus obras sin acabar y destruyó muchas otras. Se lamentaba de su fracaso a la hora de representar la figura humana y, efectivamente, las grandes obras con figuras humanas de sus últimos años revelan unas distorsiones curiosas que parecen dictadas por el rigor del sistema de modulación cromática que él mismo impuso sobre sus propias representaciones. Ejemplo de ello son toda la serie de pinturas dedicadas al tema de los y las bañistas.


title: Paul Cézanne

text: Puede decirse que Cézanne crea el puente entre el impresionismo del y el nuevo estilo de principios del , el cubismo.


title: Paul Cézanne

text: Durante muchos años la obra de Cézanne solo fue conocida por sus antiguos colegas impresionistas y por unos cuantos artistas jóvenes radicales de la línea del postimpresionismo, entre los que se incluían Vincent van Gogh y Paul Gauguin. Esta generación posterior aceptó prácticamente todas las rarezas de Cézanne.


title: Paul Cézanne

text: La retrospectiva de Cézanne de 1907 en el Salón de otoño impactó grandemente la dirección que tomó la vanguardia parisina, dando crédito a su posición como uno de los artistas más influyentes del y al advenimiento del cubismo. Fueron las exploraciones de Cézanne de simplificación geométrica y fenómenos ópticos las que inspiraron a Picasso, Braque, Gris y otros para experimentar con múltiples visiones aún más complejas del mismo tema, y, con el tiempo, a la fractura de la forma. Hay una frase, atribuida tanto Matisse como a Picasso, según la cual «Cézanne es el padre de todos nosotros». Matisse admiraba su utilización del color y Picasso desarrolló la estructura de la composición plana de Cézanne para crear el estilo cubista.


title: Paul Cézanne

text: Uno de los cuadros de su serie, "Los jugadores de cartas", se convirtió en 2012 en la obra de arte vendida públicamente por más dinero, al comprarla la familia real qatarí por más de 250 millones de dólares.


title: Riviera Maya

text: La Riviera Maya es una zona turística de México, situada en la costa del mar Caribe, en el estado de Quintana Roo. Geográficamente se extiende a lo largo del litoral, desde la localidad de Puerto Morelos al norte, hasta la localidad de Punta Allen al sur, unos 210 km de longitud. Se localiza en la parte oriental de la península de Yucatán.


title: Riviera Maya

text: Se considera que La Riviera Maya inicia en el poblado de Puerto Morelos, que se ubica a 35 kilómetros al sur de Cancún, y se extiende hasta Punta Allen en Felipe Carrillo Puerto, en lo profundo de la reserva de la biósfera de Sian Ka'an. Se estima que cuenta con alrededor de 405 hoteles de clase internacional, cinco estrellas y otras categorías, que ofrecen al menos 43 500 habitaciones. La mayor parte son complejos con sistema "Todo Incluido".


title: Riviera Maya

text: Como su nombre afirma, la Riviera Maya fue habitada originalmente por el pueblo maya desde el 200 a.C. Si bien las ciudades que florecieron en la zona no se comparaban a Tikal , Calakmul o Chichen Itzá en cuanto a infraestructura, aún seguían teniendo construcciones en la que se emplearon bases matemáticas y alto nivel de precisión, artes e ingeniería, siendo buenos representantes de la cultura. Se pueden encontrar diversos museos dedicados al pasado de la Rivera Maya, destacando el sitio arqueológico de Tulum y el sitio arqueológico de Xcaret. Además, se sabe que Cozumel era un lugar de peregrinaje entre los nativos


title: Riviera Maya

text: El relieve a lo largo de la costa es plano (con la excepción del yacimiento arqueológico de Tulum) y cubierto o con un bosque semitropical seco (selva tropófila), o manglar bajo. El litoral ofrece magníficas gamas de arena entrecruzadas por rocas coralinas. El agua del mar del Caribe es transparente y turquesa, y se pueden ver peces de todos los colores. La región está formada geológicamente por una inmensa meseta caliza. Esta roca, tiene la particularidad de ser permeable, numerosas redes de grutas y galerías subterráneas se crearon con el paso del tiempo. Debido a que la capa freática era bastante elevada, las grutas se llenaron con agua para formar lo que se llama en México "cenotes". Algunos son accesibles al público para nadar, bucear o espeleobucear.


title: Riviera Maya

text: Con la creación del Municipio de Solidaridad en 1993, la actividad turística en el nuevo municipio cobró auge con la llegada de nuevas inversiones a la zona, especialmente el complejo Playacar y hoteles como el Robinson Tulum, que vinieron a dar un nuevo impulso a la actividad.


title: Riviera Maya

text: En aquel momento, la zona era conocida como "Corredor Turístico Cancún-Tulum", un nombre muy largo, impreciso, difícil de traducir a otros idiomas y que no recogía adecuadamente el carácter y ambiente del destino.


title: Riviera Maya

text: Hacia fines de 1996, los empresarios integrados en la Asociación de Hoteles y Condominios de Playa del Carmen A.C. contrataron los servicios del mercadólogo Servando Acuña, quien luego de realizar un extenso análisis de la zona, sus características y tomando en consideración otros destinos del Caribe, realizó un análisis de grupos focales entre turistas de múltiples nacionalidades y este resultó el más aceptado, dado que evocaba exclusividad y glamur (Ribera) y estaba ubicada en una de las zonas más representativas de la Cultura Maya.


title: Riviera Maya

text: Cabe mencionar que una de las preguntas clave hechas a los turistas fue: "¿Por qué vino a esta zona del Caribe y no visitó las islas?" El resultado fue que, la motivación principal para venir a esta zona era la presencia de la cultura maya viva, presente en la gente, la comida, las tradiciones y las costumbres de los lugareños.


title: Riviera Maya

text: Una vez acordado el nuevo nombre, fue propuesto a la aprobación del gobierno del estado de Quintana Roo, en ese entonces encabezado por Mario Villanueva Madrid, quien lo oficializó en una ceremonia celebrada en Parque Xcaret, ante la presencia de autoridades municipales, en el mes de noviembre de 1997.


title: Riviera Maya

text: Como recuerdo de ese hecho se elaboró una escultura con las huellas de las manos y dedos de las personas que en ese momento participaron en la creación del nuevo producto turístico que se estaba lanzando. Esta escultura era un vaciado en bronce, que semejaba el tronco de una ceiba, misma que era exhibida a la entrada del Parque Xel Ha.


title: Riviera Maya

text: Posterior a la adopción del nuevo nombre, la Asociación de Hoteles de Playa del Carmen A.C. cambió su nombre por el de "Asociación de Hoteles de la Ribera Maya, A.C." Con la creación del Impuesto al Hospedaje, (IAH) se integró el Fideicomiso para la Promoción Turística de la Ribera Maya, órgano integrado por el sector privado, el gobierno estatal, federal y municipal, cuya misión era dirigir el posicionamiento a nivel mundial del nuevo destino.


title: Riviera Maya

text: El nuevo nombre vino acompañado del lema "Descubre Nuestro Caribe Milenario". Fue adoptado inmediatamente por los empresarios turísticos a nivel mundial. La zona vio un crecimiento exponencial en los siguientes años, con la aparición de nuevos hoteles y atractivos turísticos.


title: Riviera Maya

text: Es la localidad más septentrional de la denominada Riviera Maya. Se encuentra ubicado 16 km al sur del Aeropuerto Internacional de Cancún y 32 kilómetros al sur de la ciudad de Cancún.


title: Riviera Maya

text: Como muchos otros pueblos y ciudades costeros, Puerto Morelos nació como centro de la actividad de los pescadores locales. Sin despegarse de sus orígenes, hoy se posiciona entre los clásicos destinos de la Riviera Maya como una opción más que interesante.A diferencia de Cancún y Playa del Carmen, aquí se disfruta de una atmósfera relajada y mucha tranquilidad en medio de playas bonitas que garantizan pasar días inolvidables junto al mar.


title: Riviera Maya

text: La población costera cuenta con una oferta variada de hoteles y restaurantes con precios económicos y de baja densidad. Al norte y sur del poblado se dispone de poco más de cinco mil habitaciones en hoteles tipo "grand resort".


title: Riviera Maya

text: Frente a la costa de Puerto Morelos se encuentra el parque nacional Arrecife de Puerto Morelos, área natural protegida y cuya barrera arrecifal somera se encuentra a muy corta distancia de las playas. Por el bajo oleaje, el lugar es idóneo para la práctica de windsurf, esnórquel y buceo.


title: Riviera Maya

text: Es la ciudad más grande y cosmopolita de la Riviera Maya, la ciudad se encuentra en constante crecimiento poblacional.


title: Riviera Maya

text: Ofrece al visitante hoteles de diversas categorías, tiendas, platerías, restaurantes de comida internacional, diversión, antros, discos a lo largo de su Quinta Avenida de aproximadamente 4 kilómetros que es peatonal, y playas. Además ésta cuenta con su zona hotelera denominada Playacar, que un inicio era donde se encontraban los hoteles de mayor categoría, zonas comerciales, zonas residenciales, aviario y campo de golf, desde ahí se puede viajar a la isla de Cozumel, abordando los famosos ferris.


title: Riviera Maya

text: Exclusivo desarrollo turístico y residencial con un alto nivel de privacidad y una atmósfera náutica cálida y hospitalaria. Además de ser la marina más completa de la península de Yucatán, también cuenta con playas y un campo de golf de 9 hoyos. Existe un proyecto de ampliación a 18 para el año 2010. Dentro del mismo desarrollo encontramos hoteles, club de golf y tenis, club de playa, escuela, zona comercial con museo, tiendas, restaurantes y bares.


title: Riviera Maya

text: Es un destino turístico de baja densidad hotelera y residencial. Tiene La laguna de Yalkú se encuentra al norte de la población y es una opción para la práctica del esnórquel, así como los arrecifes cercanos a la playa. Al noroeste existen varios cenotes para la práctica de buceo o natación.


title: Riviera Maya

text: En la población existe un pequeño museo creado por el CEA (Centro Ecológico de Akumal). Al sur a 4 km de distancia se encuentra Aktun Chén, una cueva con tres galerías que presentan formaciones de estalactitas y estalagmitas y un cenote al interior.


title: Riviera Maya

text: Zona arqueológica de imponente belleza a orillas del mar Caribe, bañado por sus aguas azul turquesa. Fue un antiguo puerto comercial y ciudad maya amurallada. La población cuenta con una buena y variada oferta hotelera, así como restaurantes.


title: Riviera Maya

text: Al oeste se encuentran diversos cenotes y las ruinas de Cobá se ubican aproximadamente a 40 km de distancia.


title: Riviera Maya

text: Es un yacimiento arqueológico de la cultura maya precolombina, localizado en el sureste de México, en el territorio que hoy ocupa el estado de Quintana Roo, unos noventa kilómetros al este de Chichén Itzá y unos cuarenta al noroeste de Tulum.


title: Riviera Maya

text: Otros autores investigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia, sin embargo, ofrecen traducciones un poco distintas al término Cobá, entre las que pueden mencionarse ‘agua de las chachalacas’, pues cob es el nombre de esa ave de la región; ‘diente de tuza’, también del maya coh ‘diente’ y bah ‘tuza’; o ‘agua abundante’ de cob ‘abundancia’ y ‘ha’ agua.


title: Riviera Maya

text: La Reserva de la Biosfera de Sian Ka'an es un espacio natural protegido que se localiza en la costa caribeña del estado de Quintana Roo (México). Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987.


title: Lenguas de Venezuela

text: Las lenguas de Venezuela se refiere a los idiomas y dialectos hablados de manera estable por comunidades en el territorio venezolano, De todos ellos, el más utilizado es el idioma castellano en su variante local, que además goza de estatus oficial garantizado constitucionalmente.


title: Lenguas de Venezuela

text: Aunque la lengua de señas venezolana no es considerada oficial, la Constitución establece en el Artículo 81 el derecho de las personas sordas a comunicarse por medio de la lengua de señas venezolana, mientras que en el Artículo 101 se establece que ese grupo de personas tiene el derecho de ser informado, en su lengua, a través de la televisión pública y privada.


title: Lenguas de Venezuela

text: El inglés es usado en comercios y productos junto con el Castellano, aunque el inglés no sea oficial.


title: Lenguas de Venezuela

text: La variedad utilizada en Venezuela es el español o castellano venezolano, el cual a su vez se divide en varios dialectos: español llanero, español caroreño, español marabino, español caraqueño, español guaro, español oriental, español andino, etc. Lo que significa que este cambia a medida que exploramos el país. La inclusión de palabras coloquiales es también un factor importante, ya que el venezolano tiende a modificar de cierta forma el dialecto español.


title: Lenguas de Venezuela

text: Muchas de las lenguas indígenas de Venezuela se encuentran amenazadas o en peligro de extinción. Las dos familias lingüísticas con el mayor número de idiomas son la arahuaca y la Caribe.


title: Lenguas de Venezuela

text: Según datos disponibles del último censo indígena (1992) y del Censo General de Población y Vivienda de 2001, en Venezuela se hablan al menos 70 lenguas indígenas, de las cuales 40 se agrupan en ocho familias lingüísticas, mientras que las otras 30 no presentan parentesco reconocible con otras lenguas, y por tanto se consideran lenguas aisladas. Dixon y Aikhenvald consideran que el número de lenguas distinguibles varía entre 38 y el número de hablantes de lengua indígena en torno a cien mil aunque el número de indígenas es mayor de esa cifra, debido a que muchos no son ya hablantes competentes de la lengua ancestral de su grupo étnico. Por su parte "Ethnologue", cuya clasificación no distingue siempre entre dialectos de una misma lengua y lenguas diferentes, distingue 46 variedades lingüísticas en Venezuela.


title: Lenguas de Venezuela

text: En lo que sigue se dan los datos de número de hablantes indicados por "Ethnologue", que distingue un mayor número de variedades (entre paréntesis consta el número aproximado de sus usuarios).


title: Lenguas de Venezuela

text: La mayoría de estos idiomas se hablan en el Sureste de Venezuela. Antiguamente idiomas semejantes a estos se hablaban en gran parte de la costa oriental venezolana y la Cuenca del Orinoco.


title: Lenguas de Venezuela

text: Entre los idiomas caribes extintos desde la Conquista se cuentan el tamanaco, el cumanagoto y el chaima.


title: Lenguas de Venezuela

text: La familia macro-makú estaría formada por las lenguas makú propiamente dichas, que es ampliamente aceptada por los americanistas, y por las lenguas de dos etnias de cazadores-recolectores relativamente aislados de Venezuela:


title: Lenguas de Venezuela

text: Los expertos difieren acerca de la clasificación de estas lenguas, existiendo dudas sobre si estas lenguas deben considerarse provisionalmente aisladas o puede aceptarse provisionalmente que forman una unidad filogenética válida con las lenguas makúes propiamente dichas.


title: Lenguas de Venezuela

text: La familia jirajarana o jirajirana es un grupo de lenguas extintas que se hablaban en el oeste de Venezuela, en las regiones de Falcón y Lara. Se cree que todas las lenguas se extinguieron a principios del siglo XX. Las lenguas jirajara se considera un grupo de lenguas casi-aisladas. Adelaar y Muysken señalan que existen ciertas similitudes léxicas con las lenguas timote-cuica y similitudes tipológicas con las lenguas chibchas, pero la escasez de datos es demasiado limitada para dar por válido cualquier parentesco. Jahn, entre otros, ha sugerido una relación entre las lenguas jirajarnas y las lenguas betoi, principalmente por la similitud de los etnónimos.


title: Lenguas de Venezuela

text: Las familia arutani-sapé estaría formada hipotéticamente por el sapé y el uruak, que algunos autores consideran como lenguas aisladas o lenguas no clasificadas.


title: Lenguas de Venezuela

text: Algunas lenguas no han logrado ser clasificadas dentro de familias más grandes, en general, estas lenguas se llaman lenguas no clasificadas. Para algunas existen evidencias que sugieren un parentesco, pero dicha evidencia no es concluyente (dudosa), y algunas lenguas extensivamente estudiadas y no clasificadas en familias se llaman lenguas aisladas, es decir, han sido "clasificadas" como el único miembro de su familia. La lista de las lenguas no clasificadas en familias mayores es:


title: Lenguas de Venezuela

text: Los primeros estudios de idiomas indígenas fueron realizados por los misioneros católicos provenientes de Europa. Religiosos jesuitas, capuchinos y otros elaboraron las primeras gramáticas y diccionarios de idiomas como el Caribe, el cumanagoto, el chaima y muchos otros.


title: Lenguas de Venezuela

text: El fraile Matías Ruíz Blanco elaboró en la segunda mitad del siglo XVII una gramática y un diccionario del cumanagoto, así como un catecismo en ese idioma Caribe.


title: Lenguas de Venezuela

text: El jesuita Gilli realizó estudios extensos de los idiomas del Orinoco a mediados del siglo XVIII. Gilli estudió la relación de los diversos idiomas y postuló la existencia de una serie de idiomas matrices o familias de idiomas, que se convertiría en uno de los fundamentos de una clasificación de los idiomas suramericanos.


title: Lenguas de Venezuela

text: El monje Jerónimo José de Lucena, elaboró a finales de ese siglo vocabularios y traducciones de catecismo de los idiomas otomaco, taparita y yaruro. Otro religioso, probablemente Miguel Ángel de Gerona, elaboró un compendio de la lengua pariagota, hablada en Guayana aun en ese siglo.


title: Lenguas de Venezuela

text: Alexander von Humboldt recolectó gramáticas y listas de palabras en su viaje por Venezuela en 1799-1800 y con ello contribuyó a diseminar información sobre estos idiomas entre los lingüistas europeos. Su hermano


title: Lenguas de Venezuela

text: Wilhelm von Humboldt utilizó este material en sus obras científicas sobre la naturaleza de los idiomas.


title: Lenguas de Venezuela

text: En el siglo XX, el padre Basilio María de Barral produjo un diccionario warao-español. El capuchino Cesáreo de Armellada escribió gramáticas y un diccionario del idioma pemón y recopiló cuentos de la cultura pemona.


title: Lenguas de Venezuela

text: En la década de los sesenta del siglo XX el misionero estadounidense Henry A. Osborn realizó algunos estudios de la morfosintaxis y de la fonética del idioma warao.


title: Lenguas de Venezuela

text: Jorge Carlos Mosonyi fue uno de los científicos más destacados a finales del siglo XX en el estudio de diversos idiomas originales como el karina.


title: Lenguas de Venezuela

text: Marie-Claude Mattéi-Müller ha realizado un trabajo particularmente extenso de los idiomas yanomamö, panare, mapoyo, hodï y yawarana. Estos y otros lingüistas han contribuido a la producción de los primeros libros de alfabetización para las primeras naciones venezolanas.


title: Lenguas de Venezuela

text: Los inmigrantes de otros países, además del español, usan sus propios idiomas. Entre los más hablados se encuentran el árabe, el chino, el inglés, alemán,el italiano (200.000 hablantes) y el portugués.


title: Lenguas de Venezuela

text: El inglés es usado también como lengua materna por venezolanos residentes en San Martín de Turumbán (estado Bolívar), localidad que se encuentra fronteriza a Guyana —si se toma en cuenta solamente los territorios efectivamente administrados por el Estado venezolano—. Sin embargo, en la Guayana Esequiba —la cual administra Guyana, pero Venezuela reclama como suya— se hablan distintos idiomas como el inglés (principalmente), así como diversas lenguas indígenas y (véase lenguas de Guyana). Asimismo, los ejecutivos y prestadores de servicios turísticos también suelen emplear el idioma inglés como segunda lengua (además de la materna).


title: Lenguas de Venezuela

text: Por otro lado, el portugués es usado como lengua materna por venezolanos residentes en Santa Elena de Uairén, localidad fronteriza con Brasil. Asimismo, el alemán coloniero es un dialecto del alemánico (más concretamente bajo alemánico) empleado en la Colonia Tovar, estado Aragua.


title: Berna

text: Berna (en alemán "Bern" , en francés "Berne", en italiano y romanche "Berna", en alemán de Berna "Bärn" ) es la ciudad federal ("Bundesstadt") y capital "de facto" de Suiza. Es también capital del cantón homónimo.


title: Berna

text: En junio de 2014 contaba con una población de 138 410 habitantes, La aglomeración de Berna, que incluye 43 municipios, tiene una población (2011) de unas 355 600 personas. El área metropolitana de Berna, que en el año 2000 incluía 123 comunas, contaba con 660 237 habitantes.


title: Berna

text: El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.


title: Berna

text: Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna es la novena ciudad del mundo con una mayor calidad de vida. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003, y la novena en 2009.


title: Berna

text: Berna es mencionada por primera vez en un documento fechado el 1 de diciembre de 1208. Existen varias explicaciones sobre el origen del nombre de la ciudad, que aún no se ha aclarado, algunas de las cuales se basan en antiguas leyendas e interpretaciones.


title: Berna

text: La leyenda más conocida, basada en la etimología popular, es mencionada en la Crónica de la ciudad de Berna "(Chronik der Stadt Bern"), escrita por Conrad Justinger en 1430. En ella, se relata que el duque Bertoldo V de Zähringen, fundador de la ciudad, prometió que le daría el nombre del primer animal que abatiese durante la cacería en los bosques circundantes. Este animal fue un oso ("Bär" en alemán, pronunciado [bɛr]) de donde provino "Bern".. Si bien la conexión entre "oso" y Berna carece de base lingüística, ha sido recogida por el escudo de armas de la ciudad.


title: Berna

text: La hipótesis más probable deriva el topónimo de una palabra céltica, "*berna" que significa «grieta o hendidura». Este término, usado por una población galorromana, podría haber pasado al alemán.


title: Berna

text: En 1984 en el bosque de Thormenboden, a 4 km de la ciudad medieval y en un contexto arqueológico galorromano, se encontró una placa de zinc (conocida como "Berner Zinktafel") con la siguiente inscripción en caracteres griegos:


title: Berna

text: La lengua es gala y es un texto que honra al dios "Gobannus", cuyo nombre significa simplemente "el herrero". "Nantaror" (de "nanto"- «valle profundo con un arroyo / río») se refiere al valle del Aar, "Dobnoredo" parece ser un epíteto de "Gobannus", tal vez compuesto de "dubno"- «mundo» y "rēdo-" «viajar», es decir: «viajero del mundo». en cuanto a Brenodor, es un topónimo que designa a un asentamiento local. La inscripción significa, aproximadamente: "para Gobannus, el viajero del mundo, dedicado por la gente de "Brennoduron" en el valle de "Arura" ". Este hallazgo muestra que "Brenodor" es la forma más antigua de Berna, lo que refuerza la teoría de un origen celta. Sin embargo, la terminación "-duron" (latinizada como "-durum") suele asociarse a nombres de persona, por lo que cabe interpretarla como "Brenno-duro" «ciudad de Brennus». Este era un nombre galo bastante común que no se relaciona necesariamente con Breno, el vencedor de Roma, o con Brenno, el líder de los gálatas.


title: Berna

text: Una hipótesis antigua, y ya descartada, sostenía que el nombre derivaba de la ciudad italiana de Verona, cuyo nombre en alto alemán medio es «Bern».


title: Berna

text: Dado que el oso ha sido el símbolo de Berna, la ciudad posee un recinto llamado "'Bärengraben"' , «Pozo del oso» situado en el extremo este de la ciudad vieja de Berna, junto al Nydeggbrücke y el río Aar. Los primeros registros de osos en cautiverio en este lugar, y mantenidos por el erario público, provienen de 1513, cuando el cronista Valerius Anshelm describe a los berneses que regresaron victoriosos de laBatalla de Novara, llevando un oso vivo como botín de guerra.


title: Berna

text: Berna está ubicada geográficamente en la zona del Mittelland, en la meseta suiza. La ciudad se limitaba a su centro histórico encerrado entre un meandro del Aar y los muros de la ciudad hasta 1834. Con la apertura de los muros y la construcción de puentes para atravesar el río, la ciudad se expandió en todas direcciones. La ciudad limita al norte con las comunas de Frauenkappelen, Wohlen bei Bern, Kirchlindach, Bremgarten bei Bern, Zollikofen e Ittigen, al este con Ostermundigen y Muri bei Bern, al sur con Köniz y Neuenegg, y al oeste con Mühleberg y está situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.


title: Berna

text: La comuna se divide en seis "Stadtteile" (distritos), a su vez subdivididos en "Quartiere" ('barrios'). Los barrios de Berna son: Engeried, Felsenau, Neufeld, Länggasse, Stadtbach, Muesmatt, Holligen, Weissenstein, Mattenhof, Monbijou, Weissenbühl, Sandrain, Kirchenfeld, Brunnadern, Murifeld, Schosshalde, Beundenfeld, Altenberg, Spitalacker, Breitfeld, Breitenrain, Lorraine, Bümpliz, Oberbottigen, Stöckacker, Bethlehem.


title: Berna

text: Las fuertes concentraciones de población de los barrios centrales y de Bümpliz-Bethlehem se ven contrarrestadas, al oeste del territorio comunal, por zonas rurales y grandes superficies forestales (bosques de Bremgarten y de Könizberg).


title: Berna

text: Berna es centro de una aglomeración en pleno crecimiento, conformada por 34 comunas (1990), desde Schalunen al norte hasta Wichtrach en el valle del Aar y a Kaufdorf en el valle del Gürbe, de Wünnewil-Flamatt (FR) al suroeste hasta Worb al este. Berna es un centro regional educacional, cultural y sanitario (once hospitales).


title: Berna

text: Berna tiene un clima semicontinental, influenciado por su posición en la meseta suiza y su cercanía a los Alpes. Los inviernos son fríos con nevadas regulares, y veranos relativamente cálidos y húmedos. En promedio llueve alrededor de 85 mm por mes y 1000 mm por año, y en verano las precipitaciones son aproximadamente el doble que en invierno.


title: Berna

text: La temperatura media anual es de unos 8 °C. En verano la temperatura media se sitúa entre 15 y 20 °C. El mes más cálido es julio con una temperatura media mensual de 17,4 °C. En invierno la temperatura media ronda los cero grados centígrados y el mes más frío es enero con una temperatura media de -1,0 °C.


title: Berna

text: Situada al borde de la baja meseta, el territorio de la comuna, donde el Aar describe varios meandros, se encontraba desde la época prehistórica sobre el eje de comunicación norte-sur, que desde Alsacia va hacia los pasos alpinos por el Jura y el Oberland. Pero la transversal este-oeste, más importante, iba por el pie del Jura y los lagos, al norte de la región central, dejando de lado la región bernesa.


title: Berna

text: En la época galo-romana, Berna tampoco se encontraba en la vía que unía el lago Lemán con Vindonissa, vía Aventicum y Petinesca, sino sobre el camino, suficientemente frecuentado, que seguía el Aar hacia el Oberland.


title: Berna

text: Las más antiguas fuentes que evocan la fundación de la ciudad, en 1191, son la "Crónica de Berno" (primera mitad del siglo XIV) y la crónica de Conrad Justinger (después de 1420). Berna debe su existencia a la dinastía de los Zähringer que, edificando ciudades y castillos, quería reforzar su posición en el espacio prealpino, de cara a los Hohenstaufen y a las familias nobles locales. El tramo del Aar, sitio en que fue fundada la ciudad, pertenecía al dominio real de Bümpliz.


title: Berna

text: A mediados del siglo XII la población era densa, pero aún se ignora si existía junto al castillo de Nydegg, construido por Bertoldo IV de Zähringen, un hábitat anterior a la fundación del burgo.


title: Berna

text: El duque Bertoldo V de Zähringen fundó la ciudad sobre tierras del Imperio, y le dio derechos de franquicia según el modelo de Friburgo de Brisgovia. Con la muerte del duque en 1218, la ciudad pasó a manos del Imperio (primera mención de su inmediación imperial en 1223) y obtuvo de Federico II del Sacro Imperio Romano Germánico una carta, llamada "Goldene Handfeste", que la mayoría de los historiadores consideran una falsificación de la segunda mitad del siglo XIII. Este diploma enumera los derechos, confirmados en 1274 por Rodolfo I de Habsburgo. Adolfo de Nassau confirmaría y alargaría las franquicias en 1293. La Constitución fue modificada en 1294: el pueblo elige a los Dieciséis, que designan el nuevo Consejo de los Doscientos o Gran Consejo. Los Dieciséis y los Doscientos controlan el Pequeño Consejo y al representante ante el Imperio.


title: Berna

text: Reyes y emperadores confirmaron esta Constitución desde el siglo XIV, y Carlos IV y Wenceslao otorgaron privilegios suplementarios. En 1353, Berna se convirtió en el octavo cantón de la Confederación Helvética.


title: Berna

text: La confusión entre la ciudad y el cantón desde el punto de vista administrativo y financiero cesó con el Antiguo Régimen. En 1803, una comisión federal procedió a la repartición de la fortuna. La dote atribuida a la ciudad generó algunas disputas con el cantón, que durarían hasta 1841.


title: Berna

text: Bajo la Mediación, las autoridades municipales estaban compuestas de un Gran y de un Pequeño Consejo, las corporaciones servían como órganos electorales. La Restauración logró conservar un Gran Consejo municipal de 200 miembros, que junto con las trece corporaciones elegía una administración de 35 miembros.


title: Berna

text: La Constitución de 1831 quita toda preponderancia a la ciudad de Berna sobre el cantón. Se constituyó una comuna política en 1832; todo ciudadano domiciliado y que poseyera una cierta fortuna, tenía derecho a votar. El número de electores fue creciendo gracias a la fuerte inmigración y a las leyes federales y cantonales promulgadas en 1852, 1859 y 1861, que extendían el derecho de voto. Las mujeres obtuvieron la igualdad política en 1968 y la mayoría del Consejo Comunal de 1993 a 1996. La edad de derecho al voto pasó de 20 a 18 años en 1988.


title: Berna

text: Contrariamente a Zúrich, Berna incorporó dos comunas, Bümpliz, en 1919. Las negociaciones con otras, como Ostermundigen y Bolligen, han sido todas en vano. Berna se convirtió en capital federal en 1834. En 2010 dejó de ser la capital del distrito de Berna tras la disolución de este y su integración en el nuevo distrito administrativo de Berna-Mittelland.


title: Berna

text: La fiebre ferroviaria de los años 1850 protege a Berna, que se deja unir pasivamente a la compañía basiliense Central-Suisse. Con origen en Olten, esta línea terminaba en 1857 en Wylerfeld por falta de un puente. La línea de Thun fue abierta al tráfico en 1859, la de Friburgo en 1860.


title: Berna

text: Los Ferrocarriles Estatales Suizos (SBB-CFF-FFS), que tuvieron que integrar a la compañía Este-Oeste en bancarrota, inauguraron satisfactoriamente las líneas de Biel/Bienne y de Langnau.


title: Berna

text: Si desde 1831 la ciudad ha perdido su preponderancia política, su peso demográfico y económico no ha cesado de aumentar. Su parte en la población del cantón pasó de 6% en 1850 a 13% en 1910, 20% en 1960 y 35% en 1990 (toda la aglomeración). Solamente en 1870 la tasa de natalidad sobrepasa la de mortalidad, aunque la inmigración sigue siendo un factor de crecimiento importante.


title: Berna

text: Según el censo de 2014 en Berna viven 138 410 personas, 23.2% de la población son extranjeros. Desde el año 2000 al 2010 la población ha cambiado en un 0.6%. La inmigración representó un 1.3%, mientras que los nacimientos y muertes lo hicieron en un -2.1%.


title: Berna

text: La mayoría de la población habla alemán (104 465 u 81.2%) como lengua materna, el italiano es el segundo idioma más común (5,062 o 3.9%) y el francés es el tercero (4,671 o 3.6%). Hay 171 personas que hablan romanche.


title: Berna

text: En 2008, el número total de empleos a tiempo completo era de 125.037. El número de empleos en el sector primario fue de 203, de los cuales 184 fueron en la agricultura y 19 en la silvicultura o la producción de madera. El número de empleos en el sector secundario fue de 15.476 de los cuales 7.650 (49,4%) pertenecían al sector manufacturero, 51 empleados (0,3%) pertenecían a la minería y 6.389 empleados (41,3%) se encontraban en la construcción. El número de empleos en el sector terciario fue de 109.358. En este sector, 11.396 personas (10,4%) estaban empleadas en la venta y reparación de vehículos de motor, 10.293 (9,4%) estaban en el movimiento y almacenaje de mercancías, 5.090 (4,7%) trabajaban en un hotel o restaurante, 7.302 (6,7%) pertenecían a la industria de la información, 8.437 personas (7,7%) eran empleadas de seguro o de la industria financiera, 10.660 (9,7%) eran profesionales técnicos o científicos, 5.338 empleados (4,9%) estaban trabajando en la educación y el 17.903 (16,4%) estaban encargados del área sanitaria.


title: Berna

text: Berna es dirigida por la "Gemeinderat" (Concejo municipal), un consejo ejecutivo con cinco miembros, siendo un de ellos el propio alcalde de la ciudad ("Stadtpräsident"). El parlamento de Berna tiene 80 miembros y es llamado "Stadtrat". Tanto el legislativo como el ejecutivo son elegidos en general, para mandatos de un máximo de cuatro años. Las últimas elecciones fueron realizadas el 25 de noviembre de 2012.


title: Berna

text: El consejo ejecutivo tiene mayoría de la alianza izquierda-verde, con dos representantes, incluyendo el prefecto Alexander Tschäppät del Partido Socialista Suizo, y un representante del Partido Verde (Grünes Bündnis). Tiene también una mayoría de tres mujeres contra dos hombres. La sede del "Gemeinderat" es el Erlacherhof.


title: Berna

text: Los 80 miembros del Consejo Legislativo pertenecen a 18 partidos políticos diferentes, de los cuales el más numeroso es el Partido Socialista Suizo con 23 representantes, seguido por el Partido Verde y la Unión Democrática de Centro con diez escaños. El "Stadtrat" se reúne las noches de los jueves en el "Rathaus" (Cámara Municipal).


title: Berna

text: Los representantes del Partido Socialista Suizo y del Partido Verde, colectivamente referidos como ""Rot-Grüne-Mitte"", mantienen una mayoría en ambos consejos y sobre todo determinan el rumbo político de la ciudad, aunque no exista ningún acuerdo de coalición formal bajo el sistema de democracia directa que prevalece en Suiza. Las cuestiones más importantes son decididas por el voto universal.


title: Berna

text: En la elección federal de 2011, el partido más votado fue el Partido Socialista, que recibió 30,5% de los votos. Los otros tres partidos más votados fueron el Partido Verde (19,5%), la Unión Democrática de Centro (12,1%) y el Partido Libre Democrático (8,9%).


title: Berna

text: Capital del cantón y ciudad federal desde 1848, Berna es la sede del ejecutivo y del legislativo de la Confederación Helvética, de las autoridades cantonales y de una gran parte de las administraciones federal y cantonal.


title: Berna

text: Berna alberga también varias instituciones culturales de la Confederación (como los Archivos Federales y la Biblioteca Nacional Suiza) y del cantón (Universidad de Berna y tribunal),


title: Berna

text: Berna es una ciudad administrativa y de funcionarios, con un sector terciario particularmente desarrollado, y también una ciudad universitaria, de congresos y turística.


title: Berna

text: De acuerdo al censo del año 2018, 70.455 (65,9%) personas eran miembros de la Iglesia Reformada de Suiza, mientras que 16.510 personas (12,5%) eran católicas. Del resto de la población, 1.874 personas (1,46%) adherían a la Iglesia ortodoxa, 324 personas (0,25%) eran judíos, 4.907 personas (3,81%) musulmanes. Había 629 personas que eran budistas, 1.430 personas que eran hindúes y 177 personas que profesaban otras religiones; 16.363 (aproximadamente 12,72% de la población) no pertenecía a ninguna iglesia, o bien, eran agnósticos o ateos, y 7.855 personas (6,11% de la población) optaron por no responder a la pregunta.


title: Berna

text: La ciudad ha sido organizadora de varios torneos de cierta envergadura internacional, entre ellos: los Campeonatos mundiales de hockey sobre hielo de 1971, 1990 y 2009, el campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2011 y el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2016. La ciudad también fue organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 1954, así como de la Eurocopa 2008. Entre otras cosas, la ciudad fue candidata para ser la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, pero un referéndum acabó con el proyecto.


title: Dysphania ambrosioides

text: Dysphania ambrosioides, llamada popularmente epazote, apazote o paico, es una planta vivaz aromática, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Paraguay, el Perú y Venezuela, así como en el sur de los Estados Unidos. En México se le llama también acahualillo o té de milpa.


title: Dysphania ambrosioides

text: Esta planta es originaria de América, y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el territorio del actual México, bajo el nombre náhuatl de "epazotl", de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos. Epazote proviene del Náhuatl “"epatl"”, hierba fétida, y “"tzotl"”, dulce, lo cual se refiere al olor tan fuerte y dulzón que tiene esta hierba.


title: Dysphania ambrosioides

text: Es una planta anual o perenne aromática de vida corta, con ramas de desarrollo bastante irregular. Tallo pubescente, simple o ramificado usualmente postrado, de olor fuerte, desde aproximadamente 40 cm hasta 1 m de altura; las hojas son oblongo-lanceoladas y cerradas, de entre 3 y 10 cm de longitud y de entre 1 y 5 cm de ancho, gradualmente reducidas hacia la parte superior, subenteras o sinuado-dentadas; inflorescencias con numerosas flores pequeñas de color verde surgen de una panícula ramificada en el ápice del tallo, con o sin hojas interpuestas; perianto de 1 mm de largo, glanduloso, envolviendo el fruto, pericarpio delgado que se desprende fácilmente, glanduloso; semilla horizontal o vertical, de unos 0.7 mm de diámetro, con el margen obtuso, negra, brillante y lisa.


title: Dysphania ambrosioides

text: Se cree que fue introducida en Europa en 1577 por Francisco Hernández de Toledo, quien fue también médico del rey Felipe II. De él proviene la primera mención que se conoce en el Viejo Mundo sobre el “"epazotl"” y donde también se citan por primera vez las virtudes medicinales que ya le otorgaban los nativos de México, quienes la utilizaban como antihelmíntico.


title: Dysphania ambrosioides

text: Distribuida ampliamente en el Valle de México, aunque no es muy común como maleza arvense y ruderal. Y en México se conoce en Aguascalientes, Baja California Norte, Baja California Sur, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, Colima, Distrito Federal, Durango, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Estado de México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luís Potosí, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán.


title: Dysphania ambrosioides

text: Es una planta común en el traspatio de las casas de las zonas rurales y está bien adaptada a climas cálido, semicálido, seco y templado. Crece asociada a la selva tropical caducifolia, subcaducifolia, perennifolia, subperennifolia, matorral xerófilo, bosques mesófilo de montaña, de encino y mixto de pino. Prácticamente se encuentra en todo México tanto de forma silvestre como cultivada, debido a su gran producción de semillas y a su adaptabilidad a diferentes tipos de suelos y climas no se considera una planta bajo ninguna categoría de protección de la norma 059 de la SEMARNAT de México. En el Valle de México se conoce hasta los 3000 msnm. Crece en suelos ricos en materia orgánica, nitrógeno y suficiente humedad. Naturalizada en regiones cálidas y templadas del Viejo Mundo.


title: Dysphania ambrosioides

text: En Colombia se distribuye entre los 50 y los 3600 msnm en las regiones biogeográficas de Amazonia, Andes, Llanura del Caribe, Sierra Nevada de Santa Marta, Valle del Cauca, Valle del Magdalena, con registros reportados para los departamentos de Amazonas, Antioquia, Atlántico, Boyacá, Cauca, Cundinamarca, Huila, Magdalena, Nariño, Norte de Santander, Putumayo, Santander y Valle del Cauca.


title: Dysphania ambrosioides

text: "Dysphania ambrosioides" fue descrita por (L.) Mosyakin y Clemants y publicado en "Ukrajins'kyj Botaničnyj Žurnal" 59(4): 382. 2002.


title: Dysphania ambrosioides

text: La palabra "epazote" se deriva del náhuatl. Es una palabra compuesta de "epatl" que quiere decir "hedor" y "tzotl", "sudor","lágrimas".


title: Dysphania ambrosioides

text: Se cree que fue introducida en Europa en 1577 por Francisco Hernández de Toledo, quien fue también médico del rey Felipe II. De él proviene la primera mención que se conoce en el Viejo Mundo sobre el "epazotl", y donde también se citan por primera vez las virtudes medicinales que ya le otorgaban los nativos de México, quienes la utilizaban como antihelmíntico; es decir, como ayuda para eliminar los parásitos intestinales. También es utilizada como antiespasmódico.


title: Dysphania ambrosioides

text: En la gastronomía mexicana se usa en muchos platillos, como los elotes y esquites, los frijoles negros, huitlacoche, chileatole, ciertas variedades de quesadillas, algunos tipos de tamales, escamoles, en algunas sopas de mariscos como el chilpachole de jaiba, dentro de una amplísima variedad de caldos, sopas, guisados, salsas y algunos moles de la cocina tradicional mexicana en los que este condimento es insustituible.


title: Dysphania ambrosioides

text: Comúnmente se cree que previene la flatulencia causada por el consumo de frijoles, por eso se utiliza para aromatizarlas. También se utiliza en tratamientos de amenorrea, dismenorrea, malaria, corea, histeria, catarros y asma.


title: Dysphania ambrosioides

text: Como antihelmíntico, especialmente efectivo frente a ascaris y anquilostoma, menos frente a oxiuros. Emenagogo, antiespasmódico. Indicado para parásitos intestinales: ascaridiasis, anquilostomiasis.


title: Dysphania ambrosioides

text: Está contraindicado en el embarazo e insuficiencia renal. El aceite esencial puede producir cefaleas, vértigos, náuseas, vómitos sanguinolentos, temblor de pies y de manos. A dosis elevadas, el aceite esencial, puede originar irritación del parénquima renal e incluso la muerte por parálisis de los centros respiratorios bulbares. Se recomienda no prescribir el aceite esencial por vía interna. En las Islas Canarias, donde se la conoce como pasote, es utilizada como planta medicinal, en infusión, para problemas digestivos.


title: Dysphania ambrosioides

text: El aceite esencial de esta planta, extraído de las hojas y las semillas inmaduras contiene monoterpenos peroxigenados, como el ascaridol (de 10% a 70% dependiendo del origen) y fenilpropanoides como el safrol. La sobredosis puede causar la muerte. Algunos de los síntomas son gastroenteritis aguda con dolor, vómitos y diarrea.


title: Antimonio

text: El antimonio es un elemento químico que forma parte del grupo de los metaloides de número atómico 51 situado en el grupo 15 de la tabla periódica de los elementos. Su nombre y abreviatura (Sb) procede de estibio, término hoy ya en desuso, que a su vez procede del latín "stibium" ("Banco de arena gris brillante"). Su principal mena es la estibina.


title: Antimonio

text: Este elemento semimetálico tiene cuatro formas alotrópicas. En su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio negro y el amarillo son formas no metálicas inestables. Principalmente se emplea en aleaciones metálicas y algunos de sus compuestos para dar resistencia contra el fuego, en pinturas, cerámicas, esmaltes, vulcanización del caucho y fuegos artificiales.


title: Antimonio

text: El antimonio en su forma elemental es un sólido cristalino, fundible, quebradizo, blanco plateado que presenta una conductividad eléctrica y térmica baja y se evapora a bajas temperaturas. Este elemento semimetálico se parece a los metales en su aspecto y propiedades físicas, pero se comporta químicamente como un no metal. También puede ser atacado por ácidos oxidantes y halógenos.


title: Antimonio

text: Las estimaciones sobre la abundancia de antimonio en la corteza terrestre van desde 0,2 a 0,5 ppm. El antimonio es calcófilo, presentándose con azufre y con otros elementos como plomo, cobre y plata.


title: Antimonio

text: Estudios arqueológicos e históricos indican que el antimonio y sus sulfuros han sido usados por los humanos al menos durante los últimos 6 milenios. En la antigüedad la antimonita o estibina, SbS, la forma más común de sulfuro de antimonio fue el principal ingrediente del “kohl”, una pasta negra usada por los egipcios, entre otros, como maquillaje para los ojos. Los babilonios conocían la forma de obtener antimonio de sus compuestos y lo usaban como ornamento para vasijas.


title: Antimonio

text: El alquimista Basil Valentine (1565-1624), presentado a veces como el descubridor del antimonio, fue el primero en describir la extracción de antimonio de sus compuestos en su tratado “Triumph Wagens des Antimonij” (El carro triunfal del antimonio).


title: Antimonio

text: El nombre antimonio viene de una latinización de la palabra árabe انتيمون ("al-ithmīd"), que a su vez consistía en una arabización de la palabra latina "stibium".


title: Antimonio

text: Otras teorías sugieren que antimonio es un compuesto de las palabras latinas “anti"(miedo) y “mono” (solo); lo que haría referencia a su existencia en la naturaleza normalmente como compuesto.


title: Antimonio

text: Tras la invención de la imprenta en el el antimonio fue usado como aleante para los sellos tipográficos. Al enfriar, el antimonio líquido tiene la propiedad excepcional de expandirse mientras se solidifica. De este modo consigue rellenar las grietas de los moldes, por lo que las aristas de las piezas que se obtienen son muy afiladas. Por esta razón, se usó para hacer tipos de imprenta. En el su aleación con zinc (metal inglés) fue utilizada en los cubiertos, palmatorias y candelabros.


title: Antimonio

text: Tras el invento del acumulador eléctrico se comprobó que el uso de la aleación de plomo y antimonio hacía durar mucho más a los mismos. Durante la Primera Guerra Mundial se alcanzó un máximo de producción, debido a su uso armamentístico, ya que este semimetal aumenta mucho la dureza y la fuerza mecánica del plomo y del estaño. Con el desarrollo de la industria automovilística el uso del antimonio ha ido aumentando año tras año, aunque los niveles de la Primera Guerra Mundial no se volvieron a alcanzar hasta los años 1990.


title: Antimonio

text: El antimonio tiene una creciente importancia en la industria de semiconductores en la producción de diodos, detectores infrarrojos y dispositivos de efecto Hall.


title: Antimonio

text: Usado en aleaciones, este semimetal incrementa mucho la dureza y resistencia a esfuerzos mecánicos de la aleación. También se emplea en distintas aleaciones como peltre, metal antifricción (aleado con estaño), metal inglés (formado por zinc y antimonio), etc.


title: Antimonio

text: Compuestos de antimonio en forma de óxidos, sulfuros, antimoniatos y halogenuros de antimonio se emplean en la fabricación de materiales resistentes al fuego, esmaltes, vidrios, pinturas y cerámicas. El trióxido de antimonio es el más importante y se usa principalmente como retardante de llama. Estas aplicaciones como retardantes de llama comprenden distintos mercados como ropa, juguetes, o cubiertas de asientos.


title: Antimonio

text: Desde que la batería eléctrica de plomo y ácido fue desarrollada en el , ha sido en gran medida la batería secundaria (o recargable) más importante por todo el mundo. Se utilizan en vehículos de motor, o como baterías industriales.


title: Antimonio

text: Las baterías eléctricas industriales incluyen las baterías de acumuladores de tracción en las locomotoras de las minas, carros del golf, y así sucesivamente, baterías de "energía de emergencia". El antimonio en aleación con el plomo es usado para ciertas piezas de los acumuladores eléctricos para las cuales la resistencia a la corrosión es necesaria.


title: Antimonio

text: El antimonio es un componente menor pero importante de muchas soldaduras suaves, que son las soldaduras que funden en temperaturas debajo del 625 K. Estas soldaduras pueden contener entre 0,5 y 3% de antimonio. La función del antimonio en estas soldaduras es consolidar la soldadura y suprimir la formación del alótropos de estaño a bajas temperatura, lo que degradaría de otra manera la integridad estructural de los empalmes soldados en las temperaturas debajo del punto de la transición de fase (289 K). El antimonio se ha utilizado como un endurecedor para el plomo usado en la munición.


title: Antimonio

text: En los Estados Unidos su uso se confina en gran parte a la fabricación de balas y perdigones. La contaminación del agua subterránea, del suelo y de la cadena trófica con el tóxico plomo ha preocupado por muchos años, y las regulaciones ambientales han conducido al reemplazo del plomo al antimonio con una aleación de tungsteno.


title: Antimonio

text: Las aleaciones de plomo que contienen cerca del 2 al 8% de antimonio son resistentes al uso atmosférico y la corrosión por lo que son utilizadas en la construcción de canales y barreras de la humedad. En la industria química, las aleaciones que contienen a partir 4 a 15 % de antimonio proporcionan la protección contra varios estados líquidos de los productos químicos, especialmente del ácido sulfúrico o del azufre. Aleado con bismuto, plomo y estaño, el antimonio es un componente de algunas de las aleaciones fusibles usadas en dispositivos de seguridad de fuego. El metal que se emplea para la fabricación de caracteres y demás material tipográfico se obtiene con una aleación de plomo, antimonio y estaño. El plomo se usa por la fácil fusión y para que la aleación sea dúctil y compacta. El antimonio sirve para dar más resistencia al metal con el fin de que no se aplaste tan fácilmente durante las repetidas y numerosas tiradas. Las aleaciones son diversas, según los tamaños de los tipos y el uso a que se destinan.


title: Antimonio

text: Así que para la fabricación del metal destinado a blancos, se suele usar la aleación siguiente, denominada ordinaria: 75 partes de plomo, 20 partes de antimonio y 5 partes de estaño. Cantidades pequeñas de antimonio de gran pureza se utilizan en los vídeo discos (DVD).


title: Antimonio

text: La punta de los fósforos de seguridad contiene trisulfuro de antimonio. La combustión es una reacción exotérmica mantenida por los radicales libres internamente generados y el calor radiante. Los retardadores con halógeno de la llama actúan interfiriendo con el mecanismo de cadena radical en la fase de gas (la llama). Cuando son utilizados por sí mismos, los retardadores de la llama del halógeno se deben utilizar en cantidades muy grandes. Este problema se evita agregando el trióxido del antimonio, que trabaja de forma conjunta con los halógenos, reduciendo la cantidad necesaria de retardante de llama y reduciendo también el coste del tratamiento total. El mecanismo del trabajo conjunto del antimonio y los halógenos se ha intentado explicar de varias maneras, pero ninguna es definitiva.


title: Antimonio

text: Muchos plásticos comunes son susceptibles a la degradación por el calor y la luz ultravioleta (UV) y se deben proteger durante la vida de servicio los productos hechos de ellos por la adición de compuestos conocidos como estabilizadores. El antimonio ha sido utilizado desde los años 1950 como estabilizador de calor eficaces para el PVC, especialmente en las formas rígidas del plástico.


title: Antimonio

text: El trióxido de antimonio se utiliza como catalizador en la polimerización del PET, que es un plástico usado en las botellas, películas, acondicionamiento de los alimentos, y muchos otros productos. Los compuestos del antimonio, junto con el dióxido de germanio, son los catalizadores preferidos para PET.


title: Antimonio

text: El dióxido de germanio da un producto con una transparencia mejor que el antimonio, pero que es demasiado costoso para muchas aplicaciones del PET. El trióxido de antimonio es utilizado también como pigmento blanco para las pinturas exteriores, donde su resistencia al desgaste por la acción atmosférica le hizo el objeto de valor, sin embargo, al descubrirse su capacidad tóxica el trióxido de antimonio ha sido suplantado por el dióxido de titanio (TiO).


title: Antimonio

text: Todavía se utiliza en cantidades significativas como estabilizador del color, donde es importante mantener intensidad del color y evitar el cambio de la tonalidad, por ejemplo en las pinturas amarillas usadas para los autobuses de las escuelas (estadounidenses y sudafricanas) y en las rayas amarillas aplicadas a los pavimentos del camino.


title: Antimonio

text: Los pigmentos conductores de la electricidad del óxido de estaño (SnO) con antimonio se han introducido en años recientes para incorporarlos en las capas plásticas que protegen las computadoras y otros componentes electrónicos contra la electricidad estática.


title: Antimonio

text: El antimonio fue utilizado en medicina, por su buenas cualidades expectorantes, eméticas y purgantes. Y se llegaron a escribir tratados sobre sus cualidades médicas. Hasta que se decidió declararlo veneno, de forma oficial, el 3 de agosto de 1866. En forma de sales de antimonio Sb(OH)Cl (Sbv) o como antimonio pentavalente, aún se menciona como tratamiento inicial contra leishmaniasis.


title: Antimonio

text: El antimonio es liberado al ambiente desde fuentes naturales e industriales. Puede permanecer en el aire adherido a partículas muy pequeñas por muchos días. La mayoría del antimonio en el aire se deposita en el suelo, en donde se adhiere firmemente a partículas que contienen hierro, manganeso o aluminio. Altos niveles de antimonio en el aire que respiramos por períodos muy largos pueden ocasionar irritación de los ojos y los pulmones y causar problemas respiratorios, del corazón y del estómago.


title: Antimonio

text: El límite de exposición ocupacional es 0,5 mg de antimonio por m³ de aire por un día laborable de 8 h. El nivel máximo permitido del antimonio en agua potable en Europa es 0,006 ppm.


title: Antimonio

text: En el aire urbano, la principal fuente de antimonio es la combustión de combustibles fósiles en vehículos automotores, centrales eléctricas e incineradores.


title: Antimonio

text: El inventario tóxico de Estados Unidos de la Agencia de Protección del Ambiente (EPA) para el período a partir de 1993 a 2005 demostró que las plantas industriales de E. U. A. lanzaron más de 900 t/año de antimonio en todas las formas a la tierra y cerca de 25 t/año al agua subterránea. Del antimonio lanzado a la tierra por industrias importantes, los fundidores de cobre primarios suponen cerca de 60 %; fundidores primarios para otros metales no ferrosos, 20%; fundidores no ferrosos secundarios, 7% y refinerías de petróleo, 2%. El 11% restante se atribuye a la fabricación de varios productos del antimonio. El lanzamiento postconsumición del antimonio de productos desechados del uso final es también de importancia.