title: Harry Potter y el legado maldito

text: En el laberinto, Albus y Scorpius deciden detener a Delphi, ya que solo tienen cinco minutos antes de que el giratiempo los devuelva al presente. Antes de que su tiempo en el pasado finalice, se chocan por accidente con Cedric Diggory, quien piensa que el trío es otro obstáculo. Libera a Albus y Scorpius y momentáneamente desarma a Delphi, pero ella recupera el control de la situación, usa el giratiempo para viajar una vez más antes de destruirlo, y abandona a Albus y Scorpius en el pasado.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: De vuelta en el presente, Harry y sus amigos se enteran de que Albus y Scorpius fueron vistos por última vez con Delphi, e interrogan a Amos Diggory, solo para darse cuenta de que este había sido embrujado por Delphi para hacerle creer que era su sobrina y cuidadora; ni él ni su esposa tuvieron ningún sobrino. Buscando pistas en la habitación, se encuentran con una profecía que, de cumplirse, permitiría el regreso de Voldemort, y se enteran de la verdadera identidad de Delphi; es la hija secreta de Voldemort. Sin embargo, al no saber en qué tiempo se encuentran Delphi, Albus y Scorpius, solo pueden esperar.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: Se revela que Delphi, Albus y Scorpius han viajado los tres a 1981. Usando un calendario de una estación de tren, Albus y Scorpius descubren que la fecha en que se encuentran es el 30 de octubre de 1981 - un día antes del halloween de 1981, la noche que Voldemort mató a los padres de Harry. Dándose cuenta de que Delphi planea matar a Harry ella misma para impedir que la maldición letal de Voldemort rebote sobre él como ocurrió, viajan a Godric's Hollow, donde localizan a Harry de bebé y a sus padres. Pensando en alguna manera de comunicarse con el futuro, Albus recuerda la cobija que su padre le dio. Cuando la arrojó al otro lado de la habitación durante la discusión con su padre, rompió una poción de amor, la cual fue esparcida por encima de la cobija. Scorpius y Albus razonan que si escriben un mensaje invisible en la cobija usando tinta de Demiguise, el escrito se volverá visible debido a la reacción mágica de la tinta ante el polvo de perla de la poción de amor. De ese modo, Harry verá el escrito, ya que como él dijo, todos los 31 de octubre abraza la cobija en recuerdo de sus padres. Los chicos roban tinta de Demiguise de la casa de Bathilda Bagshot, la autora de Historia de la Magia, e intentan escribir un mensaje en la cobija. Harry y Ginny descifran el mensaje en la habitación de su hijo, lo cual revela la ubicación de los chicos en el espacio y el tiempo, y avisan a Ron y Hermione. Draco, quien se une a ellos, revela en secreto a Harry que su familia tiene un giratiempo que es más poderoso y valioso que el que el Ministerio tiene en su poder, que era un mero prototipo y por lo tanto no tan deseable para un verdadero mortífago.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: Viajan en el tiempo para rescatar a Albus y Scorpius. Sin embargo, gracias a Ginny descubren que Delphi eligió el momento exacto, no para matar a Harry de bebé, sino más bien para prevenir a Voldemort de que atacase a los Potter en primer lugar. Esto aseguraría que el reinado de terror de Voldemort continuase. Escondiéndose en una iglesia cerca de la casa de los Potter, se ponen de acuerdo en transformar a Harry en el propio Voldemort; cuando su cicatriz empieza a dolerle de nuevo, también empieza a entender la lengua pársel otra vez y, siendo el único que ha estado en la mente de Voldemort, es el mejor para disfrazarse de él. Aquí, se revela que Delphi es la hija que le dio Bellatrix Lestrange, nacida entre finales de 1997 y principios de 1998 en la Mansión Malfoy, donde Voldemort residió durante esa época, antes de la Segunda Batalla de Hogwarts. Ella le suplica a su "padre" que le reconozca, lo cual Harry hace antes de que se le pasen los efectos de su transformación. Delphi, dándose cuenta de que ha sido engañada, inicia un fiero duelo con Harry, a quien luego se unen sus amigos y Albus. Logran someterla y ella ruega su único deseo que es conocer a su padre. Harry, sorprendido, explica que eso no es posible; no se puede cambiar el pasado.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: Al oír que el auténtico Voldemort llega para matar a los padres de Harry, Delphi le llama, pero Hermione y Draco la hacen callar y la mandan de vuelta al presente. Harry ve una vez más la escena de la muerte de sus padres, con Albus a su lado, creando así un sentimiento de cercanía entre ellos. Tras los asesinatos cometidos por lord Voldemort, regresan al presente. En el pasado, un desconsolado Hagrid llega a la escena para llevar a Harry de bebé con los Dursley.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: De nuevo en Hogwarts, Scorpius logra reunir coraje para pedirle una cita a Rose. Aunque ella le rechaza, él está convencido de que su iniciativa llevará al comienzo de su amistad, la cual finalmente surge tras un encuentro en los pasillos. Harry le pide a Albus acompañarle esa tarde a dar un paseo subiendo una colina. Harry lleva a Albus a la tumba de Cedric Diggory, la cual visita con frecuencia, para pedirle perdón por la relación que tuvo con su muerte.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: En diciembre de 2013, se reveló que una obra de teatro basada en Harry Potter había estado en desarrollo durante alrededor de un año, con el fin de llevarlo a la etapa en algún momento de 2016. Creada por J. K. Rowling, la serie de Harry Potter se extiende por siete novelas, la venta de más de 450 millones de copias, y se convirtió en una serie de películas de ocho partes, que recaudó más de 4,4 mil millones de libras en todo el mundo. Además, los parques de atracciones, como el mundo mágico de Harry Potter y visitas a estudios de los conjuntos utilizados en las películas han abierto en torno a la serie. En el momento del anuncio, Rowling reveló que el juego sería «explorar la historia no contada previamente de los primeros años de Harry como un huérfano y marginado». En mayo, Rowling comenzó a establecer el equipo creativo para el proyecto.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: El 26 de junio de 2015, el proyecto fue confirmado oficialmente bajo el título de "Harry Potter and the Cursed Child", y se reveló que su estreno mundial sería a mediados de 2016 en el Palace Theatre de Londres. El anuncio se dio en el décimo octavo aniversario de la publicación de la primera novela de Harry Potter, "Harry Potter y la piedra filosofal", publicadas el 26 de junio de 1997. Al anunciar los planes para el proyecto, Rowling declaró que la obra no sería una precuela. En respuesta a la pregunta relacionada con la elección de una obra de teatro en lugar de una nueva novela, Rowling ha declarado que «confía en que cuando el público vea la obra, estarán de acuerdo en que es el único medio apropiado para la historia». Rowling también ha asegurado al público que la obra contendrá una historia completamente nueva y no será un adicional de los contenidos previamente explorados.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: El 24 de septiembre de 2015, Rowling anunció que la obra se había dividido en dos partes. Las partes están diseñadas para ser vistas en el mismo día o consecutivamente durante dos noches. El periódico "The Spectator" criticó la decisión de dividir la historia en dos partes, describiéndolo como una «ordeñación excesiva» y arguyendo que «los aficionados tienen que comprar dos entradas para asegurarse de que reciben la historia completa». El 23 de octubre, se confirmó que los acontecimientos se basan diecinueve años después de la conclusión de la última novela de Harry Potter, "Harry Potter y las reliquias de la Muerte", y que se estrenaría en el Palace Theatre de Londres en julio de 2016. La obra sigue principalmente a Harry, ahora un empleado del Ministerio de Magia y su hijo del medio Albus Severus Potter.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: "Harry Potter y el legado maldito" está escrita por el dramaturgo británico Jack Thorne, basada en una historia original de J.K. Rowling, Thorne y John Tiffany.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: La obra está dirigida por Tiffany, con coreografía de Steven Hoggett, escenografía de Christine Jones, el diseño de vestuario por Katrina Lindsay, diseño de iluminación por Neil Austin, música de Imogen Heap, y diseño de sonido de Gareth Fry. Además, los efectos especiales serán creados por Jeremy Chernick, con ilusiones de Jamie Harrison y supervisión musical de Martin Lowe.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: La producción estreno de la serie está programado para comenzar previstas en el Palace Theatre del West End, Londres el 7 de junio de 2016, con la noche de apertura oficial para ambas partes el 30 de julio de reserva hasta el 18 de septiembre de 2016. Las entradas salieron a la venta a prerregistrados agentes de reserva de prioridad el 28 de octubre de 2015, con una venta pública programada para comenzar el 30 de octubre. En poco menos de 8 horas de reserva de prioridad 175.000 entradas se vendieron para la producción de estreno mundial, con las obras de teatro periodo extendido a enero de 2017. El inicio de la reserva venta pública de reserva se amplió el 30 de abril de 2017, con una extensión adicional emitidos el mismo día al 27 de mayo de 2017. en la apertura de entradas tenían un precio de 30 hasta 130 £ para un boleto para ambas partes, aunque las agencias de reventa de entradas se vendían asientos para un máximo de 3000 £. La reventa de entradas ha sido prohibido por los productores. El 20 de diciembre de 2015, se anunció el elenco principal: Jamie Parker como Harry Potter, Noma Dumezweni como Hermione Granger y Paul Thornley como Ron Weasley. Algunos fanes se sorprendieron de que una mujer de piel oscura, Noma Dumezweni, encarnara el papel de Hermione, desatando ferviente discusión en línea. En respuesta, Rowling dijo que el color de piel de Hermione nunca fue especificado en los libros de la saga.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: El 4 de mayo de 2017 se confirmó que el estreno de la obra en Broadway se llevará a cabo el 22 de abril de 2018 en el Teatro New York City’s Lyric Theatre.


title: Harry Potter y el legado maldito

text: Las dos partes del guion de la obra se han puesto a la venta en formato impreso y digital como "Harry Potter y el legado maldito: partes uno y dos" (en inglés, "Harry Potter and the Cursed Child: Parts one and two").


title: Harry Potter y el legado maldito

text: La primera edición, intitulada "Special Rehearsal Edition" (‘Edición especial de los ensayos’), se corresponde al guion utilizado en los preestrenos de la obra y se puso a la venta en inglés el 31 de julio de 2016, el mismo día del cumpleaños de Harry Potter y de Rowling. La publicación del libro en español está a cargo de Ediciones Salamandra. Para esta, en un primer momento se dijo que el libro se publicaría en octubre de 2016 con el título de "Harry Potter y el niño maldito: partes uno y dos" (traducido literalmente del inglés). Posteriormente se decidió que la publicación sería en septiembre de 2016 bajo el título "Harry Potter y el legado maldito: partes uno y dos". La edición en español salió a la venta el 28 de septiembre de 2016 y el intitulo será "Texto completo de la obra de teatro", no haciendo referencia al hecho de que se trata del guion de los ensayos. Debido a que las revisiones del guion han continuado una vez publicado el libro, se pondrá a la venta en 2017 una nueva edición editada, llamada "Definitive Collector’s Edition" (‘Edición para coleccionistas definitiva’). Por el momento, no está entre los planes de Salamandra publicar esta nueva edición también en español.


title: Judi Dench

text: Judith Olivia Dench (York, Inglaterra, 9 de diciembre de 1934), conocida como Judi Dench, es una actriz y escritora británica. Debutó en las tablas en la Compañía de Teatro de Old Vic en 1957 y logró reconocimiento subsecuente interpretando a damas "shakespereanas" como Ofelia en "Hamlet", Julieta en "Romeo y Julieta" o Lady Macbeth en "Macbeth". Debutó en el cine en 1964 en la cinta dramática "El tercer secreto".


title: Judi Dench

text: Durante los siguientes veinte años, Dench se estableció como una de las actrices teatrales más importantes del Reino Unido, trabajando en la Compañía Nacional de Teatro y en la Compañía Real de Shakespeare. Logró el éxito en la televisión con la comedia "A Fine Romance" transmitida entre 1981 y 1984 y en la comedia romántica "As Time Goes By" en 1992. Se abrió paso en el cine como actriz secundaria en películas de éxito como el drama romántico "Una habitación con vistas" de 1985, hasta lograr la fama mundial al encarnar a M en la cinta de acción "GoldenEye" de 1995, perteneciente a la saga "James Bond", un papel que repitió hasta "Skyfall" en 2012. Fue reemplazada después por Ralph Fiennes en el filme Skyfall hasta "Sin tiempo para morir".


title: Judi Dench

text: Candidata en siete ocasiones al premio Óscar y ganadora en 1998 por su breve participación como la reina Isabel I de Inglaterra en "Shakespeare in Love", Dench también fue considerada por sus notables interpretaciones en "Mrs Brown" de 1997, "Chocolat" de 2000, "Iris" de 2002, "Mrs. Henderson presenta" de 2005, "Notes on a Scandal" de 2006 y "Philomena" de 2013. De igual manera, se ha hecho con otros premios importantes de la industrial del teatro, el cine y la televisión, entre ellos: seis BAFTA, cuatro BAFTA de televisión, siete Olivier, dos Premios del Sindicato de Actores, dos Globos de Oro y un Tony.


title: Judi Dench

text: Recibió el título de «Comandante» de la Orden del Imperio Británico en 1970 y fue elevada a «Dama» en 1988. Fue declarada miembro de la Orden de los Compañeros de Honor en 2005, miembro de la Real sociedad de las Artes en 2006 y miembro del Instituto de cine británico a partir de 2011. En 2018 recibió el Premio Donostia, dentro del marco del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.


title: Judi Dench

text: Judi Dench nació en York (Reino Unido) el 9 de diciembre de 1934 en el seno de una familia de religión cuáquera. Su madre es originaria de Dublín.


title: Judi Dench

text: Por sus padres, Dench tuvo su primer contacto con el teatro. Su padre fue físico y el médico de cabecera del teatro de York, y su madre trabajó como encargada de vestuario. Incluso, algunos actores se hospedaban en su casa. Durante esta época, Judi se involucró en el tema teatral participando en tres producciones locales de misterio no profesionales durante los cincuenta. En 1957, sobresale su papel como la Virgen María en una obra local en los Jardines del Museo de York. Aunque inicialmente se formó como diseñadora de escenografía, desarrolló interés por la práctica del arte dramático cuando su hermano Jeff asistió a la Escuela Central de Discurso y Drama. Aplicó y fue admitida en la escuela, entonces ubicada en el actual Royal Albert Hall, fue compañera de Vanessa Redgrave y se graduó con un diploma laureado en drama, con cuatro distinciones por su desempeño actoral, una de ellas una medalla como «estudiante excepcional».


title: Judi Dench

text: En septiembre de 1957, realizó su debut profesional en las tablas en el Old Vic como Ofelia en "Hamlet". Permaneció en dicho teatro por cuatro temporadas, entre 1957 hasta 1961. Interpretó papeles como Katherine en "Henry V" en 1958, una obra llevada a Nueva York que marcó su debut en América y que fue dirigida por Franco Zeffirelli. Viajó por Canadá, Estados Unidos y Yugoslavia, presentándose en diversos escenarios y en el Festival de Edimburgo. Se unió a la Compañía Real de Teatro de Shakespeare en diciembre de 1961 y allí interpretó a Anya en "El jardín de los cerezos" y en abril de 1962 debutó en Stratford-upon-Avon como Isabella en "Medida por medida". Entre 1963 y 1964 compartió créditos en las compañías de teatro de Nottingham Playhouse y Oxford Playhouse, en obras como "Macbeth" que la llevaron de gira por África Occidental en promoción del British Council. En 1964 debutó en el cine con la cinta dramática "El tercer secreto".


title: Judi Dench

text: En 1966 recibió un premio BAFTA especial como «actriz promesa del cine» por su participación en la cinta "Four in the Morning", seguido de un segundo BAFTA como en la serie "Talking to a Stranger".


title: Judi Dench

text: En 1968 consiguió el papel de Sally Bowles en la obra musical "Cabaret". Sobre este papel, la autora Sheridan Morley escribió: La obra fue estrenada en el Palace Theater de Westminster en febrero de 1968 con excelentes críticas, una de ellas comentando: «[Judi] canta bien. La canción de título, en particular, es cantada con gran sentimiento».


title: Judi Dench

text: Tras una larga temporada en "Cabaret", Judi se reincorporó a la Compañía Real de Shakespeare por los siguientes veinte años, ganando diversos reconocimientos como «mejor actriz» por sus interpretaciones. Entre sus papeles más importantes con la Compañía, se encuentran: la duquesa en la tragedia "La duqueza de Malfi" de 1971, Adriana en el musical "La comedia de las equivocaciones" de 1977, Beatrice en la comedia "Mucho ruido y pocas nueces", también de 1977 y Lady Macbeth en "Macbeth", esta última de 1976 y dirigida por Trevor Nunn y diseñada en un escenario minimalista en el teatro The Other Place de Stratford-upon-Avon y que enfocaba nada más que la dinámica física de los personajes de Judi e Ian McKellen (como Macbeth), el cual le generó excelentes comentarios de la crítica. Michael Billington de "The Guardian" escribió: «si esta no es una gran actuación, entonces no sé que es». J.C. Trewin de "The Lady Magazine" escribió: «me sorprenderá si otra actriz de su generación iguala su interpretación». Sobre sus papeles cómicos con la Compañía, Bernard Levin de "The Sunday Times" escribió: «[Judi] demuestra una vez más que es una actriz cómica de talento consumado, quizás la mejor que tenemos». "Macbeth" sería llevada a Londres y sería adaptada para la televisión en 1977, luego lanzada al mercado en formatos VHS y DVD.


title: Judi Dench

text: En 1978 interpretó a una de las tres hermanas solteronas de la película de televisión "Langrishe, Go Down", que contó con la participación de Jeremy Irons y ambientada en una mansión evanescente en Waterford. En 1979 fue candidata al BAFTA por su papel como Hazel Wile en la película de televisión "En hombros de gigantes". En 1985 participó con un papel secundario en la cinta romántica "Una habitación con vistas", su tercera película y la de mayor éxito hasta entonces. Realizó numerosas apariciones en West End a través de los años en el que destaca su papel como la Señorita Trant en el musical "The Good Companions". Logró hacerse con el papel de Grizabella en la aclamada obra de Andrew Lloyd Webber "Cats" en 1981, pero tuvo que dejarlo al lesionarse el tendón de Aquiles; el papel caería en manos de Elaine Paige el cual le daría fama a nivel mundial. En 1995 participó en "A Little Night Music" como Desiree Armfeldt, un rol que le otorgó un premio Olivier.


title: Judi Dench

text: Tras el estreno de la película "Licencia para matar" en 1989, perteneciente a la saga de acción "James Bond", los productores decidieron renovar la prolongada franquicia. Judi fue contratada para interpretar a M, sucediendo a Robert Brown y convirtiéndose en la primera mujer en interpretar a la jefa del agente Bond. Dicho papel fue basado ampliamente en Stella Rimington, directora del MI5. La séptima película de la saga, "GoldenEye" fue estrenada en 1995 y fue protagonizada por Pierce Brosnan como el nuevo Bond. También fue la primera lanzada tras la caída de la Unión Soviética y la Guerra Fría, temas recurrentes en las cintas anteriores. Recaudó más de $350 millones de dólares en el mundo y marcó un punto de quiebre en la saga que la llevó a su modernización.


title: Judi Dench

text: Para 1996 la actriz ya superaba los 60 años y, a pesar de su larga carrera actoral, "GoldenEye" era apenas la quinta película que había realizado. No sería hasta 1997 cuando logró la consagración al interpretar a la reina Victoria en "Mrs Brown". La película, la cual narra la cercana relación de la reina con su sirviente favorito John Brown, fue dirigida por John Madden y concebida inicialmente para la televisión hasta que Harvey Weinstein, director de Miramax, decidió financiarla y llevarla al cine. "Mrs Brown" fue proyectada en la selección "Un Certain Regard" del Festival de Cine de Cannes, recibió críticas positivas y logró un sorpresivo desempeño en la taquilla, haciéndose con más de $13 millones de dólares. Judi Dench recibió su cuarto premio BAFTA y su primera candidatura al Óscar.


title: Judi Dench

text: El mismo año rodó su segunda película de "James Bond", "El mañana nunca muere", grabada en Francia, Tailandia, Alemania, Reino Unido, Vietnam y China., Logró un buen desempeño en la taquilla y recibió una nominación al Globo de Oro. En 1998 volvió a trabajar con John Madden en la comedia romántica "Shakespeare in Love", la cual narra la supuesta historia de amor de William Shakespeare mientras escribía su obra "Romeo y Julieta". Judi interpretó a la reina Isabel I en un reducido papel secundario que le costó el aplauso de la crítica cinematográfica y los galardones más importantes de la industria, entre ellos, el Óscar. Durante su discurso de aceptación bromeó diciendo: «creo que por ocho minutos en pantalla solo debería recibir un poco de él», mientras sostenía la estatuilla.


title: Judi Dench

text: En 1999, incursionó en Broadway al interpretar a Esme Allen en la obra "Amy's View", papel que le dio el premio Tony. El mismo año se reunió con Franco Zeffirelli en la cinta "Té con Mussolini" la cual narra la historia de un joven italiano (inspirado en el mismo Zeffirelli) acobijado por un grupo de mujeres europeas y americanas de la alta sociedad en el marco de la Segunda Guerra Mundial. La cinta contó con la participación de otras aclamadas actrices como Joan Plowright, Maggie Smith, Lily Tomlin y Cher. Su tercera película en "James Bond" llegaría al mismo año: "El mundo no es suficiente". Dicha entrega desarrolló a mayor profundidad el rol de M, quien es el objetivo del enemigo principal, Renard, quien la acusaba de haber intentado matar a su hija Electra.


title: Judi Dench

text: Su primera película en el nuevo milenio fue "Chocolat", protagonizada por Johnny Depp y Juliette Binoche. Le seguiría "Iris" de 2001 en donde interpretó a la novelista Iris Murdoch en su vejez, un papel que compartió con Kate Winslet quien la interpretó en su juventud. La cinta les otorgó a ambas una candidatura al premio Óscar, la cuarta para Judi en cinco años.


title: Judi Dench

text: En enero de 2001, su esposo Michael Williams falleció debido a un cáncer de pulmón tras un matrimonio de 30 años. Inmediatamente después de su funeral, Judi viajó a Canadá para grabar "The Shipping News" como terapia para enfrentar su perdida. En sus palabras comentó: "The Shipping News" fue protagonizada por Kevin Spacey y Julianne Moore basada en la novela homónima de E. Annie Proulx. Aunque la cinta recibió críticas mixtas y no tuvo el desempeño esperado en taquilla, Judi fue candidata a los premios BAFTA y SAG por su interpretación.


title: Judi Dench

text: En 2002 apareció en la cinta "La importancia de llamarse Ernesto", una comedia basada en la obra de Oscar Wilde con un papel que ya había interpretado en numerosas ocasiones en el escenario en 1982. Protagonizada por Rupert Everett, Colin Firth y Reese Witherspoon, la cinta fue acogida por la crítica, quienes la llamaron: «entretenimiento fresco, apoyado por un notable reparto». El mismo año rodó su cuarta película de James Bond: "Die Another Day", la vigésima de la saga. Fue la última cinta protagonizada por Pierce Brosnan y la de mayor recaudación hasta la fecha, a pesar de algunas críticas negativas que le reprochaban el excesivo uso de animación por computadora.


title: Judi Dench

text: En 2004 participó en la cinta de ciencia ficción "Las crónicas de Riddick", protagonizada por la conocida estrella del cine de acción Vin Diesel, quien hizo modificar el guion para incluir a Judi ya que quería trabajar con ella. La cinta no disfrutó de ningún éxito ni en taquilla ni de crítica, aunque la misma Judi la declaró «tremendamente divertida» de hacer, a pesar de no tener «ninguna idea de lo que trataba el guion». El crítico James Berardinelli de "ReelViews" escribió que el único propósito de su rol fue «darle la oportunidad de aparecer en una cinta de ciencia ficción».


title: Judi Dench

text: Tras "Riddick", participó en un drama más convencional: "La última primavera", junto a su amiga Maggie Smith. Allí interpretó a una de los dos viejas hermanas que dan ayuda y salvaguardia a un joven marinero perdido en el mar, pero del que luego se enamora. La cinta ganó reseñas positivas y el consagrado crítico cinematográfico Roger Ebert de "Chicago Sun-Times" la llamó «perfectamente dulce y civilizada [y] un placer al ver a Smith y Dench juntas; su actuación es tan natural que podrías [percibir] su respiración». También en 2004 dio su voz a una de las vacas protagonistas en la cinta animada de Walt Disney Studios "Home on the Range", aunque disfrutó de moderado éxito en taquilla.


title: Judi Dench

text: En 2005 participó en la aclamada cinta "Orgullo y prejuicio", dirigida por Joe Wright y adaptada de la novela homónima de Jane Austen. Judi fue incluida en el reparto a pedido personal del director, quien en una carta le escribió: «adoro cuando interpretas a una perra. Por favor, ven y se una perra para mí». Disponía de solo una semana para rodar sus escenas como Lady Catherine de Bourgh, forzando al director a grabarla en la primera semana de filmación. "Orgullo y prejuicio" fue un éxito en taquilla y crítica, recaudando alrededor de $121 millones de dólares y logrando varias candidaturas a los premios Óscar.


title: Judi Dench

text: En 2006 la saga de "James Bond" fue renovada nuevamente aunque Judi conservó su rol de M. La primera cinta: "Casino Royale" protagonizada por Daniel Craig logró un éxito muy superior que sus antecesoras, haciéndose con casi $600 millones de dólares en taquilla, lo que la consagraría como una de las películas más taquilleras de la saga. En abril regresó a las tablas del West End con la obra "Hay Fever" al lado de Peter Bowles, Belinda Lang y Kim Medcalf, y finalizó el año con el musical del Teatro Real de Shakespeare "Las alegres comadres", inspirado en "Las alegres comadres de Windsor".


title: Judi Dench

text: De igual manera, protagonizó la cinta de suspenso psicológico "Notes on a Scandal", dirigida por Richard Eyre, coprotagonizada por Cate Blanchett y basada en la novela "Diario de un escándalo" de Zoë Heller. Allí interpretó a Barbara, una anciana y posesiva profesora de un colegio público de Londres que se enamora de una colega más joven. Judi ya conocía el libro y se declaró «fascinada de interpretar a una mujer [como Barbara], [y de] tratar de encontrar un rastro de humanidad en esa espantosa persona». La cinta logró un buen desempeño en taquilla y ganó el aplauso de la crítica. exceeding its £15 million budget. Roger Ebert declaró su actuación con Cate Blanchett como «quizás la más grande del 2006». Ambas recibieron la nominación al Óscar; la sexta para Judi.


title: Judi Dench

text: En noviembre de 2007 apareció en la miniserie de BBC One "Cranford", junto a Eileen Atkins, Michael Gambon e Imelda Staunton, y en febrero de 2008 prestó su voz para una de las atracciones mecánicas espaciales del parque Walt Disney World Resort. Fue declarada patrona del festival de teatro York Youth Mysteries, lugar donde dio sus primeros pasos en la actuación, esto para promover en los jóvenes las obras locales a través de la danza, el cine y el arte circense. Su única película del año, la vigésimo segunda entrega de la saga "James Bond" "Quantum of Solace" recaudó cerca de $590 millones de dólares pero no fue tan bien valorada por la crítica como su antecesora. but became another hit for the franchise with a worldwide gross of US$591 million. El director Marc Forster sintió que su papel como M había perdido relevancia en las entregas anteriores, por lo que desarrolló a mayor profundidad su rol en la cinta. Por dicha interpretación, recibió una candidatura al premio Saturn.


title: Judi Dench

text: Volvió al West End a mediados de 2009 en la obra japonesa "Madame de Sade" y participó en el proyecto cinematográfico experimental de Sally Potter titulado "Rage", inspirado en la industria de la moda y con un elenco de 14 actores. Se sintió atraída de participar pues, según ella, no había hecho algo similar anteriormente. También comentó: «me gusta hacer algo que no es esperable o predecible. Tuve que aprender a fumar un cigarro [de marihuana] y terminé encendiendo mis pantalones». Su siguiente filme fue "Nine", basado en la cinta —luego convertida en musical— "8½". También un musical, "Nine" contó con la participación de un laureado elenco, entre ellos, Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Nicole Kidman, Penélope Cruz y Sophia Loren y fue candidata a cuatro premios Óscar. Judi interpretaba a Lili La Fleur, una excéntrica pero maternal diseñadora francesa con un número en pantalla: «Folies Bergère». A pesar de los comentarios mixtos, "Nine" fue candidata a cuatro premios Óscar.


title: Judi Dench

text: El mismo año grabó la segunda parte de la miniserie "Cranford", titulada "Return to Cranford". Su interpretación fue aclamada esta vez, siendo nominada a los premios Globo de Oro, Emmy y Satellite. En 2010 interpretó a Titania como la reina Isabel I de Inglaterra en la obra "El sueño de una noche de verano", casi 50 años después de haberla interpretado por primera vez en la Compañía de Shakespeare. En julio cantó «Send in the Clowns» en honor al 80° cumpleaños del compositor Stephen Sondheim, durante una conmemoración celebrada en el Royal Albert Hall.


title: Judi Dench

text: En 2011 apareció en las películas "Jane Eyre", "Mi semana con Marilyn" y "J. Edgar". La primera basada en la novela homónima de Charlotte Brontë y protagonizada por Mia Wasikowska. Judi fue incluida en el proyecto a pedido personal del director Cary Fukunaga quien le prometió en una carta que «la haría la mujer más sexy en el set si aceptaba hacer la película». Aunque recibió el respaldo de la crítica, no logró el éxito esperado en taquilla. La segunda inspirada en la cinta "El príncipe y la corista" de 1957 y en donde interpretó a Sybil Thorndike, un papel que le costó la candidatura al premio BAFTA. La tercera, un drama biográfico sobre J. Edgar Hoover, protagonizada por Leonardo DiCaprio. Dench fue incluida en el proyecto a pedido personal del director Clint Eastwood, quien la llamó y la invitó a participar, a pesar de que ella no lo reconoció en un primer momento y pensó que se trataba de una broma.


title: Judi Dench

text: Realizó dos pequeños cameos en las cintas "", considerada una de las más exitosas de la historia del cine tras recaudar más de $1 000 millones de dólares en taquilla, y en "Run for Your Wife", por el contrario declarada una de las peores, recaudando apenas £602 libras en taquilla.


title: Judi Dench

text: En 2012 trabajó nuevamente con el director John Madden en la comedia dramática "El exótico Hotel Marigold" junto con los actores Maggie Smith, Bill Nighy, Tom Wilkinson, Penelope Wilton, Dev Patel y Louise Brealey. La cinta, que trataba de un grupo de pensionados ingleses que viajaban a la India para el retiro, disfrutó de un sorpresivo éxito en taquilla, recaudando cerca de $140 millones de dólares y convirtiéndose en una de las más vistas del año. Peter Travers de la revista "Rolling Stone" llamó su interpretación una «maravilla resilente» y consecuentemente, logró una candidatura a los premios Británicos del Cine Independiente y a los Globo de Oro. El mismo año protagonizó el cortometraje independiente "Friend Request Pending", parte del proyecto "Stars in Shorts". El corto, de 12 minutos, narra la historia de una longeva mujer que queda fascinada al descubrir sobre las relaciones amorosas a través de las redes sociales.


title: Judi Dench

text: Su última aparición en la saga "James Bond" llegó con "Skyfall" dirigida por Sam Mendes. Allí su personaje, M, muere al ser objeto de un complot por parte de un exagente del MI6, interpretado por Javier Bardem, para humillarla, desacreditarla y acabar con su vida. "Skyfall" coincidió con el 50° aniversario de la saga, recaudó más de $1 100 millones de dólares y se convirtió en la entrega más exitosa de la prolongada franquicia, además de convertirse en la más exitosa en la historia del Reino Unido. Su interpretación fue calificada como «convincentemente brillante», siendo candidata al premio Saturn. El actor Ralph Fiennes tomaría su lugar en la saga.


title: Judi Dench

text: En 2013 protagonizó "Philomena", un drama dirigido por Stephen Frears. Basada en hechos reales, narra la historia de Philomena Lee y de su búsqueda de más de medio siglo de su hijo perdido. Debutó durante el Festival de Cine de Venecia y recibió el aplauso de la crítica internacional. Su interpretación fue alabada por los medios, con "The Times" escribiendo:


title: Judi Dench

text: En 2015 apareció en adaptación para televisión del cuento "Esio Trot" de Roald Dahl, dirigida por Dearbhla Walsh y coprotagonizada por Dustin Hoffman. Fue emitida en el día de año nuevo en Reino Unido, siendo uno de los programas más vistos de la semana y dándole a la actriz una candidatura al premio Emmy Internacional.


title: Judi Dench

text: En 2017, protagonizó el filme "Victoria & Abdul", interpretando a la Reina Victoria de Inglaterra, basada en la amistad entre la soberana y un campesino indio, la cual supo superar los prejuicios y protocolos reales.


title: Persépolis

text: Persépolis () fue la capital del Imperio persa durante la época aqueménida. Se encuentra a unos 70 km de la ciudad iraní de Shiraz (provincia de Fars), cerca del lugar en que el río Pulwar desemboca en el Kur (Kyrus).


title: Persépolis

text: Su edificación comenzó en 521 a. C. por orden de Darío I, como parte de un vasto programa de construcciones monumentales enfocadas a enfatizar la unidad y diversidad del Imperio persa aqueménida, la legitimidad del poder real y mostrar la grandeza de su reino. Las obras de Persépolis atrajeron trabajadores y artesanos venidos de todas las satrapías del imperio y por ello su arquitectura resultó de una combinación original de formas de estas provincias que crearon un estilo arquitectónico persa ya antes esbozado en Pasargada y que también se encuentra en Susa y Ecbatana. Esta combinación de saberes marcó igualmente el resto de las artes persas, como la escultura y la orfebrería. La construcción de Persépolis continuó durante dos siglos, hasta la conquista del imperio y la destrucción parcial de la ciudad por Alejandro Magno en


title: Persépolis

text: El sitio fue visitado a lo largo de los siglos por viajeros occidentales, pero no fue hasta el siglo XVII que las ruinas se certificaron como la antigua capital aqueménida. Numerosas expediciones arqueológicas han permitido comprender mejor las estructuras, su aspecto original y las funciones que cumplieron.


title: Persépolis

text: Persépolis comprende un enorme complejo palacial sobre una terraza monumental que soporta múltiples edificios hipóstilos que tuvieron funciones protocolarias, rituales, emblemáticas o administrativas precisas: audiencias, apartamentos reales, administración del tesoro o recepción. Cerca de la terraza había otros elementos: tumbas reales, altares y jardines. También estaban las casas de la ciudad baja, de la que casi nada queda visible actualmente. Muchos bajorrelieves esculpidos en las escalinatas y puertas del palacio representan la diversidad de los pueblos que componían el imperio. Otros consagran la imagen de un poder real protector, soberano, legítimo y absoluto, donde se designa a Jerjes I como sucesor legítimo de Darío el Grande. Las múltiples inscripciones reales en escritura cuneiforme de Persépolis están redactadas en persa antiguo, babilonio o elamita. Están grabadas en varios lugares del sitio, destinadas a los mismos fines y especifican qué reyes ordenaron el levantamiento de los edificios.


title: Persépolis

text: La idea de que Persépolis tenía una ocupación únicamente anual y ritual dedicada a la recepción por el rey de los tributos ofrecidos por las naciones del imperio durante las ceremonias del Año Nuevo persa ha prevalecido durante mucho tiempo. Ahora sabemos con seguridad que la ciudad estaba permanentemente ocupada y que tenía un papel administrativo y político central para el gobierno del imperio. Los muchos archivos inscritos en tablillas de arcilla descubiertos en los edificios del tesoro y en las fortificaciones han permitido establecer estas funciones y proporcionan información valiosa sobre la administración imperial aqueménida y la construcción del complejo. Persépolis está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1979.


title: Persépolis

text: La primera capital del Imperio persa aqueménida fue Pasargada, pero hacia 512 a. C. el rey Darío I el Grande emprendió la construcción de este masivo complejo palaciego, ampliado posteriormente por su hijo Jerjes I y su nieto Artajerjes I. Mientras las capitales administrativas de los reyes aqueménidas fueron Susa, Ecbatana y Babilonia, la ciudadela de Persépolis mantuvo la función de capital ceremonial, donde se celebraban las fiestas de Año Nuevo. Construida en una región remota y montañosa, Persépolis era una residencia real poco conveniente y era visitada principalmente en primavera. Además, dicen que los aqueménidas eran nómadas y por eso en cada estación del año se establecían en una.


title: Persépolis

text: En , Alejandro Magno, en su campaña de Oriente, ocupó y saqueó Persépolis, incendiando el palacio de Jerjes, para simbolizar quizá el fin de la guerra panhelénica de revancha contra los persas. En 316 a. C., Persépolis era todavía la capital de Persis, una provincia del nuevo Imperio macedónico. La ciudad decayó gradualmente durante el periodo seléucida y las épocas posteriores. En el siglo III, la cercana ciudad de Istajr se convirtió en centro del Imperio sasánida.


title: Persépolis

text: Tras haber continuado la obra de Ciro II en Pasargada y paralelamente a los importantes trabajos de construcción emprendidos en Susa, Darío I decidió establecer una nueva capital; esta decisión es generalmente interpretada como una voluntad de distinguirse de la rama principal de los aqueménidas, a la que Pasargada estaba fuertemente ligada.


title: Persépolis

text: Eligió para eso una ciudad que ha sido identificada con Uvādaicaya (Mattezsi en babilonio). Esta ciudad debía tener ya cierta importancia política, puesto que Darío hizo ejecutar a Vahyazdāta, su principal opositor persa, en Por otro lado, se atestigua la presencia de palacios y de puertas monumentales que se remontan a Ciro y Cambises II, así como una tumba inacabada probablemente destinada a Cambises.


title: Persépolis

text: Las tablillas babilonias muestran que se trataba de un centro urbano desarrollado, activo y poblado, que tenía relaciones comerciales con Babilonia y era capaz de asegurar los medios logísticos y alimenticios para una obra de esta magnitud. Pierre Briant, historiador de la Persia aqueménida, apunta que la puesta en práctica, cronológicamente cercana, de obras importantes en Susa y Persépolis supuso la movilización de medios considerables. De hecho, estas construcciones entran en el marco de un plan global de reajuste de las residencias reales con vistas a enseñar a todos que «el advenimiento del nuevo rey marca una refundación del imperio».


title: Persépolis

text: Darío eligió como emplazamiento para su nueva construcción la parte baja de la formación rocosa del Kuh-e Rahmat, que se convirtió así en el símbolo de la dinastía aqueménida. Hizo erigir la terraza, los palacios (Apadana, Tachara), las salas del Tesoro, así como las murallas. Es difícil datar con precisión la construcción de cada monumento. La única indicación irrefutable es suministrada por las tablillas encontradas en el sitio que atestiguan la existencia de actividad constructiva al menos desde , cuando se produjo la construcción de las fortificaciones.


title: Persépolis

text: Se puede atribuir, en cambio, la mayoría de las construcciones a los períodos correspondientes a los reinados de los soberanos posteriores.


title: Persépolis

text: Las construcciones de Darío fueron luego acabadas y completadas por sus sucesores: su hijo Jerjes I añadió al complejo la Puerta de todas las Naciones, el Hadish, o incluso el Tripylon, y bajo Artajerjes I en 460 a. C., 1149 artesanos se encontraban presentes en las obras. El sitio permaneció en construcción hasta, por lo menos, 424 a. C., y quizás hasta la caída del Imperio persa: una puerta quedó inacabada, así como un palacio atribuido a Artajerjes III.


title: Persépolis

text: Al contrario de otras construcciones monumentales antiguas, griegas o romanas, la construcción de Persépolis no se llevó a cabo con mano de obra esclava, sino que trabajaron en ella obreros provenientes de todos los países del imperio: Babilonia, Caria, Jonia o Egipto.


title: Persépolis

text: Protegida por su ubicación en el corazón del Imperio aqueménida, Persépolis no contaba con defensas sólidas. Además, la posición al pie del Kuh-e Ramât representa un punto flaco a causa del débil desnivel al este, entre la terraza y el suelo. Este lado estaba protegido por una muralla y por torres.


title: Persépolis

text: La información acerca de la conquista y destrucción de Persépolis por Alejandro Magno procede principalmente de los textos de historiadores antiguos, especialmente Plutarco, Diodoro Sículo, y Quinto Curcio Rufo.


title: Persépolis

text: Ciertos elementos arqueológicos corroboran sus juicios, pero su versión de la destrucción de la ciudad es discutida: Duruy la pone en duda, pues «vemos que poco tiempo después de la muerte del conquistador, el sátrapa Peucestas sacrifica allí a las almas de Filipo y de Alejandro».


title: Persépolis

text: Según Plutarco, Diodoro Sículo y Quinto Curcio Rufo, la caída de Persépolis fue seguida de la matanza de sus habitantes y del saqueo de sus riquezas. Tiridatas, guardia del tesoro, hizo llevar ante Alejandro, cuyo ejército se acercaba, una carta de rendición en la que le ofrecía entrar en Persépolis como vencedor. De este modo, Alejandro podría hacerse rápidamente con las riquezas de la ciudad. Los textos, sin embargo, no mencionan su respuesta. Diodoro y Quinto Curcio Rufo se refieren, así mismo, al encuentro del ejército macedonio con un grupo de 4000 prisioneros griegos mutilados, o que habían sufrido malos tratos por parte de los persas, en camino hacia Persépolis.


title: Persépolis

text: Tras haber tomado la ciudad en , Alejandro dejó allí una parte de su ejército y continuó su marcha. No regresó a Persépolis hasta algún tiempo después. Al final de un día de borrachera en honor de la victoria, Persépolis fue incendiada por orden del conquistador en mayo de Las razones que motivaron esta destrucción son controvertidas. Plutarco y Diodoro relatan que un Alejandro borracho de vino habría lanzado la primera antorcha sobre el palacio de Jerjes a instigación de Tais, más tarde esposa de Ptolomeo, quien lanzó la segunda. Tais habría incitado a Alejandro y sus compañeros de armas a vengar así el saqueo de Atenas por Jerjes I. Esta hipótesis podría ser corroborada por la intensidad de las destrucciones del Tripylon y del Hadish, que muestra que estos edificios construidos por Jerjes sufrieron en el incendio más que otros. Algunos autores afirman que el encuentro de los prisioneros mutilados, que provocaron la cólera y la tristeza del soberano, constituyó un motivo suplementario de represalias.


title: Persépolis

text: En realidad, los historiadores suelen sostener hoy en día que la razón de la destrucción de Persépolis fue aparentemente de orden político, reflejándose una decisión meditada por parte de Alejandro. Cuando el vencedor había ordenado salvar las ciudades tomadas y especialmente Babilonia, no ahorrando ningún gesto para reconciliarse con la población persa, hizo en Persépolis un gesto de alto alcance simbólico dictado por el contexto persa: el corazón ideológico del poder aqueménida se hallaba siempre en las capitales persas. Habiendo hecho la población un acto de sumisión forzada o voluntaria, seguía, sin embargo, vinculada ideológicamente a Darío III, el soberano legítimo, y estaba en malos términos con los conquistadores. La decisión fue, pues, incendiar el santuario dinástico persa para hacer patente a la población el cambio de poder. Duruy dice que así «Alejandro quiso anunciar a todo el Oriente, mediante esta destrucción del santuario nacional, el fin del dominio persa».


title: Persépolis

text: Los escritos antiguos mencionan el arrepentimiento expresado más tarde por un Alejandro apenado por su comportamiento. Para Briant, este arrepentimiento implica, de hecho, que Alejandro reconocía su fracaso político. La destrucción de Persépolis marca el fin del símbolo del poder aqueménida. El primer Imperio persa desapareció completamente con la muerte de Darío III, último emperador de su dinastía. La helenización comenzó con los seléucidas. Persépolis continuó, sin embargo, siendo utilizada por las dinastías persas sucesivas. Al pie de la terraza se encuentra un templo, quizás construido por los aqueménidas, y reutilizado por los seléucidas, luego por los fratadaras.


title: Persépolis

text: La ciudad baja fue abandonada progresivamente en beneficio de su vecina Istajr en la época parta. Los grafitis atribuibles a los últimos reyes de Persia bajo los partos o al principio de la época sasánida muestran que el sitio había quedado, sin embargo, ligado a la monarquía persa, al menos simbólicamente. Por otra parte, una inscripción en pahlavi relata que un hijo de Ormuz I u Ormuz II dio un banquete y procedió a ofrecer un servicio de culto en Persépolis, que pudo seguir como lugar de culto varios siglos después del incendio de 330 a. C. Persépolis sirvió igualmente de referencia arquitectónica para ciertos elementos de las construcciones sasánidas como el palacio de Firuzabad.


title: Persépolis

text: Las ruinas son conocidas por los sasánidas por el nombre persa medio de "st stwny" («las cien columnas»), y desde el siglo XIII por el de "Chehel minār" («las cuarenta columnas»). El nombre actual de "Tajt-e Yamshid" parece provenir de una interpretación de los relieves que los relaciona con las hazañas del héroe mítico Jamshid. El sitio fue objeto de numerosas visitas por los occidentales del siglo XIV al siglo XVIII. Las simples observaciones anecdóticas de los comienzos fueron sustituidas progresivamente por trabajos cada vez más descriptivos.


title: Persépolis

text: De paso hacia Catay en 1318, un monje viajero, de nombre Odorico, pasó por " Chehel minār" sin retrasarse en las ruinas. Es el primer europeo en mencionar el sitio. Le siguió, en 1474, un viajero veneciano, Giosafat Barbaro.


title: Persépolis

text: El misionero portugués Antonio de Gouvea visitó el lugar en 1602. Observó las inscripciones cuneiformes y las representaciones de «animales con cabezas humanas». El embajador de España ante Abás el Grande, García de Silva Figueroa, describió por extenso el sitio arqueológico en una carta al marqués de Bedmar en 1619. Apoyándose en textos griegos, encontró claramente la relación entre Persépolis y "Chehel Minār". De 1615 a 1626, el romano Pietro Della Valle visitó numerosos países de Oriente. Trajo de Persépolis copias de inscripciones cuneiformes que servirían más tarde para descifrar la escritura. Le siguieron los ingleses Dodmore Cotton y Thomas Herbert de 1628 a 1629, cuyo viaje tuvo por objeto estudiar y descifrar las escrituras orientales.


title: Persépolis

text: De 1664 a 1667, Persépolis fue visitada por los franceses Jean de Thévenot y Jean Chardin. Thévenot anotó sin razón en su obra "Voyage au Levant" que estas ruinas eran demasiado pequeñas para ser la morada de los reyes de la antigua Persia. Chardin atribuyó claramente el sitio a Persépolis. Se agregan los servicios del dibujante Guillaume-Joseph Grelot, que describe la ciudad real en una obra cuya calidad es alabada por Rousseau. En 1694, el italiano Giovanni Francesco Gemelli-Carreri anotó las dimensiones de todas las ruinas a las que llega y estudió las inscripciones. En 1704, el neerlandés Cornelis de Bruijn observó y dibujó las ruinas. Publicó sus trabajos en 1711: "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie", después en 1718 en francés: "Voyages de Corneille le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Orientales".


title: Persépolis

text: Los siglos XIX y XX vieron multiplicarse las misiones científicas a Persépolis. En 1840 y 1841, Eugène Flandin y Pascal Coste visitaron varias ruinas de Persia, entre ellas Persépolis. Establecieron una relación topográfica y descriptiva.


title: Persépolis

text: Las primeras y verdaderas excavaciones arqueológicas fueron realizadas en 1878. Motamed-Od Dowleh Farhad Mirza, gobernador de Fars, dirigió los trabajos que sacaron a la luz una parte del Palacio de las cien columnas. Poco después, Charles Chipiez y Georges Perrot hicieron una exploración muy importante del sitio. Gracias a un estudio arquitectónico de las ruinas y de los restos excavados, Chipiez dibujó sorprendentes reconstrucciones de los palacios y monumentos tal y como, según su opinión, debieron de ser en la época aqueménida. Franz Stolze exploró los sitios arqueológicos de Fars y publicó el resultado en 1882. Jane y Marcel Dieulafoy efectuaron dos misiones arqueológicas en Persia (1881-82 y 1884-86. Exploraron Persépolis, de la que regresaron por primera vez con documentos fotográficos. Realizaron reconstrucciones y trajeron numerosas piezas arqueológicas.


title: Persépolis

text: De 1931 a 1939, se llevaron a cabo excavaciones por Ernst Herzfeld y luego por Erich Friedrich Schmidt, comisionadas por el Instituto Oriental de Chicago de la Universidad de Chicago. Durante los años 1940, el francés André Godard, y luego el iraní A. Sami, prosiguieron las excavaciones por cuenta del Servicio Arqueológico Iraní (IAS). Luego, el IAS, bajo la dirección de A. Tajvidi, dirigió los trabajos de excavación y de restauración parcial en cooperación con los italianos Giuseppe y Ann Britt Tilia, del "Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente". Estas excavaciones han revelado la existencia probable de otros dos palacios atribuidos a Artajerjes I y Artajerjes III, que han desaparecido.


title: Persépolis

text: No han sido aún excavadas todas las estructuras de Persépolis. Quedan dos montículos al este del Hadish y del Tachara, cuyos orígenes siguen siendo desconocidos.


title: Persépolis

text: En 1971 tuvieron lugar en Persépolis ceremonias fastuosas durante tres días con motivo de la celebración de los 2500 años de la monarquía. El sah Mohammad Reza Pahlevi invitó a numerosas personalidades internacionales. El fasto de las ceremonias, que movilizaron más de 200 servidores venidos de Francia para los banquetes, suscitó polémica en la prensa y contribuyó a empañar la imagen del sah. El monto de los gastos fue evaluado en más de 22 millones de dólares, y la financiación fue realizada en detrimento de otros proyectos urbanísticos o sociales. Además, las fiestas fueron acompañadas por la represión de los opositores al sah.


title: Persépolis

text: Después de la revolución iraní y con el fin de erradicar una fuerte referencia cultural al período pre-islámico y a la monarquía, el ayatolá Sadeq Jaljalí intentó con sus partidarios arrasar Persépolis por medio de buldóceres. La intervención de Nosratollah Amini, gobernador de la provincia de Fars, y la movilización de los habitantes de Shiraz, interponiéndose delante de los artefactos, permitieron salvar el sitio de la destrucción.


title: Persépolis

text: Persépolis es un medio frágil cuya preservación puede estar comprometida por la actividad humana. Se ha planteado la nocividad de ciertos componentes químicos de polución agrícola. Un programa de protección del sitio ha comenzado recientemente, con miras a limitar las degradaciones ligadas a la erosión y al paso de visitantes: han sido puestas unas cubiertas para proteger ciertos elementos, como la escalera este de la Apadana, y está previsto recubrir el suelo de los lugares de paso. La construcción de una barrera próxima a Pasargada ha motivado una polémica La subida de las aguas podría dañar numerosos sitios arqueológicos de la región. Además, la construcción de una línea ferroviaria, cuyo trazado podría pasar por las proximidades de Persépolis y Naqsh-e Rostam, hace temer daños. Así mismo, Persépolis es regularmente víctima de robos relacionados con el tráfico de antigüedades. Está prevista una ampliación del museo, aún no definida con exactitud: la clasificación del sitio como patrimonio mundial prohíbe cualquier modificación.


title: Persépolis

text: Los persas no poseían un bagaje arquitectónico propio: se trataba de un pueblo seminómada de pastores y jinetes. Ahora bien, desde su fundación por Ciro II, el Imperio persa se dota de construcciones monumentales. Al principio, inspiradas en los pueblos conquistados, los arquitectos aqueménidas integran estas influencias y proponen rápidamente un arte original. Si en Pasargada, el plan general muestra aún influencias nómadas con sus edificios estirados, dispersos en un inmenso parque, cincuenta años más tarde el de Persépolis es prueba de racionalización y de equilibrio: el plano cuadrado es sistematizado, las columnas son estrictamente colocadas (6×6 en la Apadana, 10×10 en el palacio de las Cien Columnas...), y comprende la mayor parte de las pequeñas salas del Harén y los anexos de los palacios. Las transiciones de los pórticos a los lados son unidas por torres angulares en la Apadana. Las dos grandes puertas y los diferentes pasos distribuyen la circulación hacia los edificios principales.


title: Persépolis

text: Estas realizaciones son creaciones originales, cuyo estilo resulta de la combinación de elementos resultantes de civilizaciones sometidas. No se trata de una hibridación, sino más bien de una fusión de estilos que crean uno nuevo. Resultante del saber hacer de los arquitectos y obreros de todo el imperio, la arquitectura persa es utilitaria, ritual y emblemática. Persépolis muestra así numerosos elementos que atestiguan estas fuentes múltiples.


title: Persépolis

text: De hecho, con la inclusión de Jonia en las satrapías del imperio, la arquitectura persa aqueménida está marcada por una fuerte influencia griega jónica, particularmente visible en las salas hipóstilas y los pórticos de los palacios de Persépolis. El auge del estilo jónico en Grecia es quebrado de golpe después de la invasión persa, pero se expresa de manera brillante en Persia, por medio de monumentos grandiosos. Arquitectos lidios y jonios son contratados en las obras de Pasargada, más tarde en las de Persépolis y Susa, quienes realizan los principales elementos, y se encuentran así grafitis en griego en las canteras próximas a Persépolis, que mencionan los nombres de los jefes canteros. Juegan un papel principal en la eclosión del estilo persa. La participación de griegos en la erección de columnas y en el ornamento de palacios en Persia se menciona en la inscripción de Susa (), así como por Plinio el Viejo. Las columnas de Persépolis son efectivamente de estilo jónico, con un fuste acanalado y delgado: el diámetro es inferior a la décima parte de la altura, ninguna columna de Persépolis es más ancha de 1,9 m. Algunos capiteles llevan grifos inspirados en los grifos de bronce arcaicos griegos.


title: Persépolis

text: Entre los elementos de estilo faraónico egipcio fácilmente reconocibles, se pueden citar los sostenes de las cornisas que sobresalen en las puertas, así como el nacimiento de los capiteles. Algunos atribuyen también a los egipcios el aporte del pórtico.


title: Persépolis

text: La influencia de Mesopotamia está muy presente, en particular en la fórmula palatina asociada a dos palacios, uno para la audiencia pública y otro para la audiencia privada. Esta influencia es también visible en los motivos de palmetas o de rosetones florales que decoran relieves y palacio, o en los merlones dentados que recuerdan la forma de los zigurats, y que adornan las escaleras de los palacios. Los relieves esmaltados y policromos son de inspiración babilonia. Los ortostatos adornados con bajorrelieves de la Apadana, los hombres-toros alados de las puertas son de estilo asirio.


title: Persépolis

text: Presente en el Medio oriente antes de los persas, el principio de los espacios internos creados para los soportes y techos de madera, la sala hipóstila llega a ser el elemento central del palacio. El aporte de técnicas griegas permite a la arquitectura persa llevar a buen término diferentes construcciones donde el espacio tiene funciones diferentes: el despeje de vastos espacios por medio de altas y finas columnas constituye una revolución arquitectónica propia de Persia. Las salas hipóstilas están destinadas a las multitudes y no solo a los sacerdotes como en Grecia o en Egipto.


title: Persépolis

text: La mayoría de las columnas eran de madera, y reposaban eventualmente sobre una base de piedra; todas han desaparecido. Solo cuando la altura era demasiado importante era utilizada la piedra: en la Apadana, en la Puerta de las Naciones. Las columnas de piedra que han subsistido son muy heterogéneas y muestran una influencia de las diferentes civilizaciones del imperio, lo que no es quizás inocente: la base campaniforme es una creación aqueménida, pero sin duda de inspiración hitita; el fuste acanalado es jonio; el capitel, de una altura desmedida que puede ir hasta un tercio de la columna, comienza por un capitel de estilo egipcio seguido de un pilar cuadrado de doble voluta, una creación iraní inspirada en motivos asirios; el conjunto es coronado con una imposta teriomorfa, otro motivo importado, de Mesopotamia, pero su función de sostén de vigas es inédita. Se puede ver allí un resumen de la diversidad del imperio.


title: Persépolis

text: Como todos los palacios aqueménidas, los de Persépolis tenían sistemáticamente los muros de adobe, lo que puede parecer sorprendente en una región donde la piedra de construcción está disponible en cantidad. Es, de hecho, una característica común a todos los pueblos de Oriente, que han reservado los muros de piedra a los templos y a las murallas. Ningún muro de Persépolis ha sobrevivido pues, los elementos aún en pie son los marcos de las puertas y las columnas de piedra.


title: Persépolis

text: Aunque su construcción se haya extendido durante dos siglos, Persépolis muestra una notable unidad de estilo que caracteriza al arte aqueménida: iniciado en Pasargada, acabado bajo Darío en Persépolis, no se notan evoluciones notables tanto en la arquitectura como en las decoraciones o en las técnicas. Solo las últimas tumbas reales han perdido la distinción respecto a las de Naqsh-e Rostam, sin duda por falta de sitio, pero sus bajorrelieves son estrictamente idénticos al de Darío.


title: Persépolis

text: La forma más conocida y más extendida de la escultura aqueménida es el bajorrelieve, expresándose particularmente en Persépolis. Decoran sistemáticamente las escaleras, los lados de las plataformas de los palacios y el interior de los vanos. Se supone igualmente que eran utilizados en la decoración de las salas hipóstilas. Se pueden ver las inspiraciones egipcias y asirias, incluso griega por la fineza de la ejecución. Se encuentra la mayoría de los estereotipos de las representaciones orientales antiguas: todos los personajes son representados de perfil. Si la perspectiva está presente de vez en cuando, los diferentes planos son reflejados generalmente uno bajo otro. Las proporciones entre los personajes, los animales y los árboles no son respetados. Además, el principio de isocefalia es aplicado estrictamente, incluso en diferentes peldaños de las escaleras. Los temas representados se componen de los desfiles de representantes de los pueblos del imperio, de nobles persas, de guardias, de escenas de audiencia, de representaciones reales y de figuras de combates que oponen un héroe real a animales reales o imaginarios. Estos bajorrelieves son notables por su calidad de ejecución, cada detalle es reflejado con una gran fineza.


title: Persépolis

text: Se conoce muy poco de las esculturas aqueménidas de bulto redondo, la de Darío, encontrada en Susa, es la más conocida, pero no se trata sin embargo de un ejemplo único. Heródoto y Plutarco hacen referencia, respectivamente, a una estatua de oro de Artistona (esposa real de Darío I) y a una gran estatua de Jerjes I en Persépolis.


title: Persépolis

text: Sin embargo, numerosos elementos de la decoración pueden ser considerados como altorrelieves. Es utilizado, sobre todo, para representaciones de animales reales o mitológicos, a menudo incluso como elementos arquitectónicos en las puertas y los capiteles. Son esencialmente toros, que son representados como guardianes de las puertas, así como en el pórtico de la sala de las Cien Columnas. Los capiteles de las columnas acaban en impostas de prótomes de animales: toros, león, grifos... Los animales están muy estilizados, sin ninguna variación. Algunas estatuas en altorrelieve han sido encontradas, como la que representa un perro, que decoraba una torre angular de la Apadana.


title: Persépolis

text: La utilización de colores ha sido desestimada, a menudo, debido a las numerosas alteraciones que sufren los pigmentos durante el tiempo. Intemperie, fragilidad de las capas, o perecibilidad de los pigmentos orgánicos, son las razones principales. Otras degradaciones pueden sobrevenir debido a manipulaciones, tratamientos de conservación, y de renovación de las obras. Limpiezas, aplicaciones de barniz, capas protectoras, incluso retoques coloreados han sido la causa de la aparición de falsos tintes, o de degradación de objetos. Estas manipulaciones, como la evidencia de componentes artificiales de pinturas modernas sobre ciertas obras empujan a los científicos a examinar con prudencia y minucia todo descubrimiento de rastros coloreados en las esculturas y objetos aqueménidas.


title: Persépolis

text: La evidencia de múltiples colores en numerosas obras en la mayoría de los palacios y edificios persepolitanos atestiguan la riqueza y la omnipresencia de pinturas policromas en Persépolis. No se trata solo de pruebas que descansan en rastros pigmentarios persistentes en los objetos, sino de pruebas consistentes, como los aglomerados de pinturas que forman grumos, de colores que han sido encontrados en masa en recipientes, en múltiples lugares del sitio.


title: Persépolis

text: Dichos colores eran utilizados no solo en los elementos arquitectónicos (muros, relieves, columnas, puertas, suelos, escaleras, estatuas), sino también en los tejidos y otras decoraciones. Ladrillos barnizados, revestimiento de suelos de cal coloreada con ocre rojo o suelos yesosos verde grisáceos, columnas pintadas y otras colgaduras engalanaban así de múltiples colores los interiores y exteriores de los palacios. Pocos rastros de color rojo han sido encontrados en la estatua de Darío conservada en el Museo nacional de Teherán.


title: Persépolis

text: La gran paleta de los colores encontrada da una idea de la riqueza polícroma: negro (asfalto), rojo, (vidrio rojo opaco, bermellón, hematites de ocre rojo), verde, azul egipcio, blanco, amarillo (ocre o dorado). La utilización de pigmentos vegetales es evocada, pero no ha sido demostrada.


title: Persépolis

text: Puede, sin embargo, ser difícil reconstituir con precisión la verdadera paleta de colores presente en un lugar preciso, varios relieves o palacios restaurados utilizan piezas o fragmentos procedentes de varios lugares. El examen de las diferencias entre ciertos relieves y sus dibujos anteriores por Flandin, ha permitido, por ejemplo, poner en evidencia los errores de restauraciones de una esfinge. Persépolis era conocida como una de las ciudades más ricas en pintura.


title: Persépolis

text: El complejo palatino de Persépolis descansa sobre una terraza de 450 m por 300, y 14 m de alto, que presenta cuatro niveles de 2 m. La entrada desemboca en el nivel reservado a las delegaciones. Los barrios de los nobles están en un nivel superior. Los barrios reservados al servicio y a la administración están situados en el nivel más bajo. Los barrios reales están en nivel más alto, visibles por todos. La piedra más utilizada para la construcción es la caliza gris. La organización de las construcciones sigue un plano rigurosamente ortogonal o hipodámico.


title: Persépolis

text: El lado este de la terraza está formado por el Kuh-e Rahmat, en cuya pared rocosa están excavadas las sepulturas reales que dominan el sitio. Los otros tres lados están formados por un muro de contención cuya altura varía de 5 a 14 m. El muro está compuesto por enormes piedras talladas, ajustadas sin mortero y fijadas por medio de clavijas metálicas. La fachada oeste constituye la entrada del complejo y presenta el acceso principal a la terraza bajo la forma de una escalera monumental.


title: Persépolis

text: La nivelación del suelo rocoso está asegurado por el relleno de las depresiones con tierra y piedras. El aterrazamiento final está realizado por medio de pesadas piedras unidas entre ellas por clavijas metálicas. En el curso de esta primera fase preparatoria, la red de drenaje y de abducción de agua es puesta en marcha, a veces tallada en la misma roca. Los bloques han sido tallados y formateados con la ayuda de buriles y con herramientas mineras, permitiendo la fragmentación de las piedras en superficies planas. El levantamiento y posicionamiento de las piedras han sido asegurados por medio de maderos.


title: Persépolis

text: En la fachada sur, han sido encontradas inscripciones cuneiformes trilingües. El texto, redactado en elamita, es comparado con una inscripción del palacio de Susa. Estas inscripciones podrían corresponder al emplazamiento de la entrada inicial del complejo, antes de la construcción de la escalera monumental y la adición de la puerta de todas las naciones.


title: Persépolis

text: La configuración de la terraza sugiere que su concepción ha tomado en cuenta imperativos de defensa del sitio en caso de ataque. Un muro y las torres constituían el perímetro, reforzado en el este por un terraplén y por torres. La angularidad de los muros permite a los defensores cubrir un máximo de campo visual del exterior. La terraza soporta un número impresionante de construcciones colosales, realizadas en caliza gris procedente de la montaña adyacente. Estas construcciones se distinguen por la gran utilización de columnatas y de pilares, de las que un buen número ha quedado en pie. Los espacios hipóstilos son constantes, cualquiera que sea su dimensión. Asocian las salas que cuentan con 99, 100, 32, o 16 columnas, seguidas de arreglos variables (20x5 para una sala del Tesoro, 10x10 para el Palacio de las cien columnas). Algunas de estas construcciones no han sido acabadas. Los materiales y restos utilizados por los obreros han sido encontrados también, no habiendo sido limpiados. Fragmentos de recipientes que sirvieron para almacenar pintura han sido sacados a la luz por casualidad en 2005 cerca de la Apadana. Confirman los indicios ya conocidos que atestiguan la utilización de pinturas para la decoración de los palacios.


title: Persépolis

text: El acceso a la terraza se hace por la fachada occidental, mediante de una escalera monumental, simétrica y de dos tramos divergentes que luego convergen. Este acceso, añadido por Jerjes, reemplaza el acceso original del sur de la terraza. La escalera se convierte entonces en la única entrada importante. Unos accesos secundarios pudieron existir en el tramo este, cuya altura era menor debido a la inclinación del suelo. Está construida con bloques de piedra tallada unidos por clavijas. Cada tramo consta de 111 escalones de 6,9m de anchura, 31 cm de huella y 10 cm de tabica. El lado bajo permite el acceso a los jinetes y caballos. Algunas piedras permitieron la talla de cinco escalones. La escalera estaba cerrada en lo alto por puertas de madera cuyas charnelas pivotaban en alvéolos tallados en el suelo. Desembocaba en un pequeño patio que se abría sobre la puerta de todas las naciones.


title: Persépolis

text: La Puerta de todas las naciones, o Puerta de Jerjes, fue construida por Jerjes I, hijo de Darío. La supuesta fecha de su construcción es


title: Persépolis

text: La entrada occidental, guardada por dos toros colosales que componen los montantes, mide 5,5m de alto y es de inspiración asiria. Da sobre un vestíbulo central de 24,7m². Bordean los muros bancos de mármol. El tejado era soportado por cuatro columnas de 18,3m de alto, simbolizando palmeras, y cuyas cúspides esculpidas representaban hojas de palma estilizadas. En la entrada occidental se suman dos salidas: una hacia el sur, que se abre sobre el patio de la Apadana, y otra hacia el este, que se abre sobre la vía de las procesiones. Esta última es guardada por un par de estatuas colosales que representan hombres-toro alados, o lammasus. Estas figuras protectoras están también presentes en los capiteles de las columnas del Tripylon. Se observan restos de pies en la base de los montantes de la puerta inacabada. Cada entrada de la puerta de todas las naciones era cerrada por una puerta de madera de dos batientes, cuyas charnelas pivotaban en los alvéolos tallados en el suelo. Las puertas estaban adornadas con metales preciosos.


title: Persépolis

text: Una inscripción cuneiforme está grabada encima de los toros de la fachada occidental, en las tres lenguas principales del imperio (antiguo idioma persa, babilonio, y elamita):


title: Persépolis

text: Esta inscripción permite pensar que la Puerta de todas las naciones fue llamada así por Jerjes en referencia a los múltiples pueblos y reinos que formaban el imperio aqueménida. Esta inscripción se halla también encima de los lammasus.


title: Persépolis

text: Bordeando de oeste a este la parte norte de la terraza, la vía de las procesiones lleva de la puerta de todas las naciones a una construcción similar: la Puerta inacabada, también llamada el Palacio inacabado, llamada así porque no estaba acabada cuando la destrucción del sitio por Alejandro. Esta puerta se encuentra en el ángulo nordeste de la terraza, y tiene cuatro columnas. Desemboca en un patio que se abre sobre el Palacio de las 100 columnas. La rodeaba un doble muro por sus dos lados, protegiendo la Apadana y los palacios particulares de las miradas. Hoy solo queda la parte baja de estos muros, pero algunos piensan que alcanzaban la altura de las estatuas de lammasus. Puede observarse, en una estancia en un lado de la vía, dos cabezas de grifos parcialmente restaurados que parecen no haber estado sobre las columnas, quizás destinados a una construcción ulterior.


title: Persépolis

text: La Apadana fue construida por Darío el Grande. La fecha del comienzo de su erección sería , según dos tablillas de oro y de plata encontradas en los cofres de piedra insertados en los cimientos. Darío había hecho grabar su nombre y el detalle de su imperio. La construcción duró mucho tiempo y habría sido acabada por Jerjes I. La Apadana es, con el Palacio de las 100 columnas, la más grande y más compleja de las construcciones monumentales de Persépolis. Se encuentra en el centro de la parte occidental de la terraza. Situada en un nivel alto, es accesible a partir de la terraza, por dos escaleras monumentales de doble rampas simétricas y paralelas, que flanquean el basamento de los lados norte y este.


title: Persépolis

text: El palacio tiene una planta cuadrada de 60,5m de lado. Consta de 36 columnas de las que trece están aún en pie. Las columnas, de cerca de 20 m de alto, fueron erigidas probablemente por medio de rampas de tierra que permitían llevarlas luego de colocar las piedras a la altura requerida. Las rampas debían ser elevadas a la vez que el avance de las columnas, después la tierra era evacuada. Testimonian la influencia jonia: las columnas de la Apadana presentan el mismo diámetro y una altura similar a las del templo de Hera en Samos, además, presentan acanaladuras similares.


title: Persépolis

text: Los planos iniciales del palacio eran más simples: habiendo sido construidas después la escalera de Persépolis y la puerta de todas las naciones, llegó a ser necesario un acceso al palacio por el norte. Eso explica el añadido de una escalera en el lado norte del basamento. La parte central, una gran sala hipóstila de forma cuadrada, constaba de 36 columnas ordenadas en seis filas. Estaba rodeada al oeste, al norte y al este, por tres pórticos rectangulares con doce columnas cada uno, dispuestas en dos filas. La parte sur consistía en una serie de pequeñas salas, y se abría sobre el palacio de Darío, el Tachara. Las esquinas estaban ocupadas por cuatro torres.


title: Persépolis

text: El techo era sostenido por vigas que descansaban sobre prótomes de toros y de leones. Opuestos, los prótomes formaban un banco sobre el que había sido puesta una viga principal. Las dos cabezas formaban así una protrusión, lateralmente, de alrededor de un metro. Unos vigas transversales habían sido puestas directamente sobre las cabezas, estabilizadas por las orejas o los cuernos del animal esculpido. Estos elementos de animales fueron fijados con plomo. Las vigas transversales unían las columnas de las filas vecinas. Los restantes espacios estaban cubiertos por vigas secundarias. El conjunto fue calafateado y cubierto por una capa de mortero de barro seco. Las vigas eran de encina, de ébano, y de cedro del Líbano. La utilización de tejados ligeros de cedro junto a las técnicas de las columnatas jonias, permitían la liberación de un espacio importante: la separación de las filas de columnas de la Apadana es de 8,9m, para una relación entre diámetro de las columnas y distancia entre los fustes de solo 1 por 3,6. En comparación, la de la sala hipóstila del templo de Karnak es de 1 por 1,2.


title: Persépolis

text: El conjunto estaba pintado ricamente como lo atestiguan los múltiples rastros de pigmentos encontrados sobre las bases de algunas columnas, los muros y los bajorrelieves de las escaleras. El interior de la garganta de un león esculpido todavía posee distinto restos de color rojo. Cubiertos de una capa de estuco del que se han encontrado fragmentos, los muros eran adornados con colgaduras bordadas de oro, enlosados de cerámicas, y decorados con pinturas que representan a leones, toros, flores y plantas. Las puertas de madera y las vigas llevaban placas de oro, incrustaciones de marfil y de metales preciosos. Los adornos de los capiteles de las columnas difieren según su posición: toros para las columnas del vestíbulo central y del pórtico norte, y otras figuras de animales para los pórticos este y oeste.


title: Persépolis

text: Según el arqueólogo David Stronach, la configuración de un palacio como la Apadana responde a dos funciones principales. Sus dimensiones podrían permitir la recepción de 10 000 personas, lo que facilitaba la audiencia del rey. Por otra parte, su altura permitía al rey observar las ceremonias y desfiles que tenían lugar en la llanura. Las excavaciones realizadas en Susa, en un palacio realizado también por Darío I, han sacado a la luz una losa de la Apadana, situada en el eje del palacio frente al muro sur. Ambos palacios tienen parecidas concepciones. Es probable la existencia de un trono fijado al suelo de la Apadana. Además, dos pasos cercanos permitían al rey retirarse a los apartamentos y barrios reales adyacentes.


title: Persépolis

text: Cuando Alejandro Magno incendió Persépolis, el tejado de la Apadana se derrumbó hacia el este, protegiendo los relieves de esta parte del desgaste cerca de 2100 años. Ha sido hallada una cabeza maciza de león en un hoyo, cerca del muro que separa la Apadana del Palacio de las 100 columnas. Su función parece haber sido sostener una viga principal del tejado. Su presencia en un hoyo situado bajo el nivel del suelo no está explicada. Se halla una réplica del pórtico de la Apadana en el museo del sitio y da una idea de la magnificencia del palacio.


title: Persépolis

text: Cubierta por los restos del tejado incendiado de la Apadana, la escalera este está muy bien preservada. Se divide en tres entrepaños (norte, central, y sur) y en triángulos bajo los escalones. El entrepaño norte muestra la recepción de persas y medos. El entrepaño sur muestra la recepción de personajes que proceden de las naciones sometidas. La escalera consta de múltiples símbolos de fertilidad: flores de granada, filas separadas por flores de doce pétalos, o árboles y semillas que decoran los triángulos. Los árboles, pinos y palmetas, simbolizan los jardines del palacio. Los entrepaños tienen inscripciones que indican que Darío construyó el palacio, que Jerjes lo completó y pidió a Ahuramazda que protegiera al país de la carestía, la felonía, y los terremotos. Los personajes de los relieves ostentan un porte altivo. Los caracteres étnicos son reflejados meticulosamente, y los detalles están trabajados con fineza: pieles, barbas, pelo están representados en pequeños ricitos, trajes y animales están trabajados con minucia.


title: Persépolis

text: El examen de escenas inacabadas defiende una organización del trabajo, recurriendo a una especialización del obrero (rostros, peinados, aderezos). Los artistas y obreros que participaron en la construcción no disponían de ninguna libertad de creación: debían seguir de modo riguroso las orientaciones proporcionadas por los consejeros del rey. La realización de las obras seguía un programa que no dejaba lugar a la improvisación. Los frisos, inicialmente policromos, respondían a los imperativos del soberano: valoración del orden y del rigor. La estaticidad de las representaciones recuerdan a los ortostatos de los palacios asirios. La distribución por registros en filas definidas, y la rigidez de los asuntos evoca la influencia del estilo jónico severo.


title: Persépolis

text: La escalera norte fue añadida por Jerjes I, para facilitar el acceso a la Apadana desde la puerta de todas las Naciones. Los relieves de esta escalera presentan los mismos temas que los de la escalera este, pero están más degradados.


title: Persépolis

text: El entrepaño central mostraba inicialmente a Jerjes I, Darío el Grande y a un funcionario. Este último podría ser un ganzabara (gobernador del Tesoro), o un quiliarca (oficial comandante de la guardia). Este relieve ha sido trasladado al Tesoro y ha sido sustituido por otro que muestra a ocho guardias. Una inscripción cuneiforme trilingüe en la escalera ha recogido en gran parte el texto de la de la puerta de todas las Naciones, sin precisar el nombre del edificio.


title: Persépolis

text: Así nombrado por una inscripción situada en un montante de su puerta sur, el Tachara, o palacio de Darío, está situado al sur de la Apadana. Es el único de los palacios en tener un acceso al sur por medio de un pórtico. La entrada del palacio se hacía inicialmente por este lado, por una doble escalera. Construido por Darío I, el palacio es completado luego por Jerjes I quien lo amplió, luego por Artajerjes III, quien añadió una segunda escalera al oeste. Esta nueva entrada crea una asimetría inédita. Los trajes de los personajes medos, silicios y sogdianos representados son diferentes de los de las otras escaleras anteriores, lo que sugiere un cambio de moda, y refuerzan la idea de una construcción ulterior.


title: Persépolis

text: Las mochetas de la escalera sur presentan símbolos de Noruz: león que devora un toro. Las partes ascendentes representan a medos y aracosios que traen animales, jarras y otras cosas. Se trata probablemente de sacerdotes que vienen de lugares santos zoroástricos tales como el lago Urmía en Media y el lago Helmand en Aracosia, y que llevan lo necesario para las ceremonias. El entrepaño central muestra dos grupos de guardias nuevos y tres paneles que llevan una inscripción trilingüe de Jerjes II, que indica que este palacio ha sido construido por su padre; está coronada por el disco alado, símbolo o bien de Ahuramazda o de la gloria real, encuadrado por dos esfinges.


title: Persépolis

text: La entrada del palacio se hace por una sala, mediante una puerta, donde un relieve representa a los guardias. Esta sala es seguida por otra puerta que se abre al vestíbulo principal, sobre la que se encuentra un relieve que representa al rey que combate al mal con forma de un animal. Este tema está en otras puertas del palacio, en el Palacio de las 100 columnas, y en el harén. La figura maléfica es simbolizada por un león, un toro, o un animal quimérico. El tipo de figura podría tener una relación con la función de la obra, o con temas astrológicos.


title: Persépolis

text: En el cuarto de baño real se abre una puerta. Está adornada con un relieve que muestra a un rey preparado para una ceremonia y seguido de dos servidores que tienen una sombrilla y un espantamoscas. El rey está coronado, vestido con un rico aderezo adornado con piedras preciosas. Lleva pulseras, y las joyas penden de su barba trenzada. Otro relieve muestra probablemente a un eunuco, única representación imberbe del sitio. Lleva una botella de ungüento y una servilleta. La circulación de agua estaba asegurada por un canal cubierto en el suelo que pasaba por medio de la estancia. Pueden observarse restos del cemento rojo que alfombraba el suelo de la sala.


title: Persépolis

text: El palacio consta de otras dos pequeñas salas situadas en sus lados. El pórtico sur se abre a un patio rodeado por los otros palacios. Sobre cada dintel de las puertas y ventanas está grabada una curiosa inscripción:


title: Persépolis

text: El nombre de Tachara procede de una inscripción cuneiforme trilingüe sobre cada montante del pórtico sur:


title: Persépolis

text: Sin embargo, es dudoso que esta palabra, cuyo significado exacto es desconocido, designe al edificio en sí mismo: se ha encontrado en las bases de columnas de otros lugares de Persépolis, que llevan inscripciones de Jerjes y que mencionan esta palabra:


title: Persépolis

text: Obtiene su nombre de sus tres entradas. El Tripylon, o vestíbulo de audiencia de Jerjes, o Palacio central, o Sala del Consejo, es un palacete situado en el centro de Persépolis. Se accede por el norte por una escalera esculpida, cuyos relieves muestran principalmente a guardias medos y persas. Otros relieves representan a nobles y a corredores para un banquete. La escalera sur del Tripylon se encuentra en el Museo Nacional de Irán en Teherán. Un pasillo se abre al este, a una puerta adornada con un relieve que muestra:


title: Persépolis

text: Este relieve designa claramente a todos la voluntad de Darío de nombrar a Jerjes sucesor legítimo al trono.


title: Persépolis

text: El Hadish, o palacio de Jerjes, se encuentra al sur del Tripylon; está construido sobre un plano semejante al Tachara, pero dos veces más grandes. Su vestíbulo central constaba de treinta y seis columnas de piedra y de madera. Se trataba de troncos de árboles de grandes proporciones y grandes diámetros de los que no queda nada. Está rodeado por el este y el oeste por pequeñas habitaciones y pasillos, cuyas puertas presentan relieves esculpidos. Se encuentran allí procesiones reales que representan a Jerjes I acompañado de servidores que le ponen a cubierto bajo una sombrilla. La parte sur del palacio está compuesta de apartamentos cuya función es controvertida: en un tiempo descritos como de la reina, son considerados como almacenes o anexos del Tesoro. El acceso a la terraza del Hadish se hacía por una escalera monumental al este, de doble tramo, primero divergentes y luego convergentes, y una escalera más pequeña de tramos convergentes al oeste; as dos presentan la misma decoración que la escalera sur del Tachara: toros y leones, guardias persas, disco alado y esfinge.


title: Persépolis

text: "Hadish " es una palabra en antiguo persa que figura en una inscripción trilingüe en cuatro ejemplares, sobre el pórtico y la escalera: significa «palacio». Son los arqueólogos quienes llaman a este palacio "hadish", no siendo conocido el nombre original. La atribución a Jerjes es seguraa, pues este, además de estas cuatro inscripciones, hizo grabar su nombre y sus títulos al menos catorce veces.


title: Persépolis

text: También llamado sala del Trono, tiene forma de cuadrado de 70 m de lado: es el más grande de los palacios de Persépolis. Cuando se excavó parcialmente, estaba cubierto por una capa de tierra y de cenizas de cedro de más de tres metros de espesor. Muy perjudicado por el incendio, solo han quedado las bases de las columnas y los montantes de las puertas.


title: Persépolis

text: Dos toros colosales constituyen las bases de las columnas principales, de 18 m, que sostenían el tejado del pórtico de la entrada, al norte del palacio. La entrada era por una puerta ricamente decorada con relieves. Entre las representaciones, una describe el orden de las cosas, mostrando de arriba abajo: a Ahuramazda, el rey sobre su trono, luego muchas filas de soldados sosteniéndolo. El rey ejerce pues su poder de Ahuramazda, que lo protege, y manda al ejército que lleva su poder.


title: Persépolis

text: El palacio está decorado con numerosos relieves en notable estado de conservación, que representan toros, leones, flores y bellotas.


title: Persépolis

text: La puerta sur del palacio presenta un relieve completamente diferente. Simboliza el sostén aportado al rey por las diferentes naciones que componen el imperio. Los soldados que componen las cinco filas inferiores pertenecen a muchas naciones, reconocibles por su tocado y armamentos. Vuelto hacia el Tesoro, este mensaje se dirige más bien a los servidores y les recuerda que las riquezas que transitan por esta puerta se deben a la cohesión del imperio. Unas tablillas cuneiformes detallan los archivos de los tributos, dando así una estimación de las riquezas que transitaban por estas puertas.


title: Persépolis

text: Si los relieves de las entradas norte y sur del palacio conciernen esencialmente a la afirmación de la monarquía, los de las partes este y oeste presentan, como en otros palacios, escenas heroicas de rey combatiendo al mal.


title: Persépolis

text: Construido por Darío I, se trata de una serie de salas situadas en el ángulo sureste de la terraza, que se extienden sobre una superficie de 10000m². El tesoro consta de dos salas importantes, cuyo tejado era soportado respectivamente por 100 y 99 columnas de madera. Se han encontrado tablillas de madera y de arcilla, que detallan el montante de los salarios y beneficios pagados a los obreros que lo habían construido. Según Plutarco, 10000 mulas y 5000 camellos habría necesitado Alejandro Magno para trasportar el tesoro de Persépolis. Según algunas tablillas, 1.348 personas trabajaban en el Tesoro en


title: Persépolis

text: El Tesoro ha sido muchas veces reconstruido y modificado. Muchas inscripciones han sido encontradas en bloques macizos de diorita, que mencionan al rey Darío. Se han encontrado dos relieves de los que uno procede de la escalera norte de la Apadana. Se encuentra ahora en el museo de Teherán y representa a Darió el Grande en el trono. El rey recibe a un oficial medo inclinado hacia delante, que lleva su mano derecha a los labios en señal de respeto. Podría tratarse de un quiliarca, comandante de 1000 guardias, o de un gobernador del tesoro, o " Ganzabara "). Jerjes y los nobles persas se encuentran de pie, detrás del soberano. Dos portadores de incienso se encuentran entre el rey y los dignatarios. En las excavaciones, este edificio, ha sido identificado como el Tesoro. A pesar de su gran superficie el acceso era por dos pequeñas puertas estrechas.


title: Persépolis

text: Entre el palacio de las cien Columnas y la montaña se encuentran múltiples salas que componían los barrios de los servidores y de los soldados, la cancillería, y los despachos. Se han encontrado más de 30000 tablillas y fragmentos de tablillas en elamita. Según Quinto Curcio Rufo y Diodoro, Alejandro habría dejado en el lugar 3000 soldados, lo que da una idea de la capacidad de guarnición de Persépolis. Al norte de estos campamentos de chozas, se encuentran los restos de una sala que constaba de treinta y dos columnas, cuya función no está clara.


title: Persépolis

text: Se accede al harén por la puerta sur del palacio de las 100 Columnas. El edificio tiene forma de " L", cuya ala principal tiene una orientación norte-sur. El centro consiste en una sala con columnatas, abierta al norte a un patio por un pórtico. Esta sala tenía cuatro entradas, cuyas puertas estaban decoradas con relieves. Los relieves laterales muestran todavía escenas de combate heroico que recuerdan las del Tachara o del palacio de las 100 Columnas. El rey es mostrado en lucha con un animal quimérico (toro-león cornudo y alado), con cuello de cuervo, cola de alacrán, que puede ser una representación de Ahriman, divinidad maléfica. El héroe hunde su espada en el vientre de la bestia que le hace frente. El relieve sur muestra a Jerjes I seguido de servidores, según una escena idéntica a las del Hadish. La parte sur del ala y la otra ala que la prolonga hacia el oeste consiste en una serie de 25 apartamentos, hipóstilos de 16 columnas cada uno. El edificio presenta además dos escaleras que lo enlazan al Hadish, y dos patios pequeños que podrían corresponder a jardines cerrados.


title: Persépolis

text: No es cierto, que el harén haya podido ser un lugar de residencia de mujeres. Según unos, la sección central habría podido estar destinada a la reina y a su séquito. Otros piensan que las mujeres residían en el exterior de los muros. La función del edificio es pues controvertida. La presencia de relieves elaborados, así como su situación, en un nivel alto es el de un edificio que tiene una función importante. Por el contrario, su tamaño y su posición sugieren más bien una función administrativa. Es probable que la denominación de "harén" sea errónea: los buscadores occidentales han proyectado su visión de los harenes otomanos sobre la Persia aqueménida que carecía de ellos.


title: Persépolis

text: El harén ha sido excavado y ha sido restaurado parcialmente por E. Hertzfeld por un procedimiento de anastilosis. Reconstruyó varias salas, que sirvieron de talleres de restauración y de presentación de las obras encontradas en el complejo. Una parte del harén se transformó en museo. El museo del sitio presenta una gran variedad de objetos encontrados:


title: Persépolis

text: Hay obras encontradas en los alrededores, que datan de ocupaciones posteriores, sasánidas e islámicas, incluso anteriores (prehistóricas). La gran diversidad de las obras que recogen usos diarios, permiten tener una idea de la vida de la época. Además, la comparación de las obras con algunas obras pictóricas (bocado, lanzas) dan una idea de la minucia del trabajo de los obreros en la talla de los relieves.


title: Persépolis

text: Parece que se construyó un palacio en el ángulo sudoeste de la terraza, perteneciente a Artajerjes I. Las ruinas no corresponden a este palacio, sino a una construcción residencial post-aqueménida llamada Palacio H. Las esculturas que representan cuernos han sido dispuestas cerca del muro de la terraza, de las que no se conoce la función; han sido encontradas enterradas al pie de la terraza.


title: Persépolis

text: Otra estructura llamada palacio G, se encuentra al norte del Hadish, y es una construcción post-aqueménida. Parece que fue realizada en el emplazamiento de una estructura destruida, que podría ser el palacio de Artajerjes III. Los restos de una construcción, llamada palacio D, han sido encontrados al este del Hadish. Como las anteriores, esta construcción posterior a la dinastía aqueménida, ha reutilizado restos y ornamentos que proceden de las ruinas de la terraza.


title: Persépolis

text: Han sido hallados numerosos elementos fuera de los muros de la terraza. Se trata de restos de jardines, de viviendas, de sepulturas post aqueménidas, o de tumbas reales aqueménidas. Además, una red compleja de canalizaciones intra y extra muros está en curso de exploración.


title: Persépolis

text: Son ruinas que aún no han sido excavadas completamente y visibles a 300m al sur de la terraza. Posiblemente anteriores a los palacios, estas construcciones constan de muchas casas. La más amplia consiste en un vestíbulo central rodeado de salas secundarias y es accesible por una escalera. Parecen haber estado destinadas a personas de alto rango social. Una construcción se encuentra al norte de la terraza, cuya función es desconocida.


title: Persépolis

text: Exploraciones geológicas recientes han puesto en evidencia las ruinas de jardines aqueménidas y sus canales de irrigación en el exterior del complejo. Una parte de ellos fueron perjudicados en 1971, durante las ceremonias de celebración de los 2500 años de la monarquía de Irán. Otros daños han resultado de la construcción de una carretera asfaltada después de la revolución. Dichos jardines llamados "Pairidaeza" (palabra persa antigua de la que proviene la palabra "paraíso"), eran realizados a menudo al lado de los palacios aqueménidas.


title: Persépolis

text: El sistema de canalización de la terraza encierra todavía preciosos secretos, lo que motiva excavaciones profundas. Se trata de extraer y analizar los sedimentos. Más de 2 km de red han sido descubiertos, que recorren la terraza y sus alrededores, y que pasan bajo los palacios. Las variables dimensiones de los canales (60 a 160 cm de ancho, 80 cm a varios metros de profundidad) explican la importancia del volumen sedimentario y el valor del potencial arqueológico. Los restos que contienen pueden así revelarse preciosos: ha sido hallado una parte del supuesto trono de Darío, igual que unos 600 fragmentos de cerámica que han conservado sus colores. Los trabajos tropiezan, sin embargo, con un problema complejo: la retirada de los sedimentos permite la infiltración de agua, lo que perjudicaría la estructura del complejo.


title: Persépolis

text: La red de colectores y de canales de agua atraviesa los cimientos y el suelo de la terraza. Es, pues, probable que los planos de la totalidad del complejo hayan sido realizados en detalle antes de su construcción. Cortados directamente en la piedra de la base de los muros, antes de su erección, los colectores permitían evacuar las infiltraciones pluviales.


title: Persépolis

text: Situadas a algunas decenas de metros de la terraza, dos tumbas cavadas en la roca de Kuh-e Ramat dominan el sitio. Estas tumbas son atribuidas a Artajerjes II y a Artajerjes III. Cada sepulcro está rodeado por esculturas en columnatas que representan las fachadas de palacio, resaltadas con grabados. Estas representaciones, como las de las tumbas de Naqsh-e Rostam, han permitido comprender mejor la arquitectura de las construcciones palatinas persas. En la parte superior del sepulcro de Artajerjes III, el rey está representado sobre un pedestal a tres niveles, haciendo frente a Ahuramazda y a un fuego sagrado igualmente realzado. Un muro presenta una inscripción trilingüe que recuerda que Darío el Grande ha dado una descendencia, que ha construido Persépolis, y hace una lista de sus bienes. Cada versión difiere ligeramente de las otras dos. Una tercera tumba inacabada se encuentra más al sur. Parece haber estado destinada a Darío III, último rey aqueménida. Al pie de la montaña han sido encontradas restos de sepulturas post-aqueménidas, a un kilómetro al norte de la terraza.


title: Persépolis

text: Durante las excavaciones de Herzfeld y Schmidt, han sido descubiertas en Persépolis dos series de archivos que comprenden numerosas tablillas cuneiformes de madera y de arcilla. La primera serie es conocida bajo el nombre de Tablillas de la Fortaleza de Persépolis pues ha sido encontrada en la zona correspondiente a las fortificaciones del ángulo noreste de la terraza. Consta de alrededor de 30000 piezas de las que 6000 son legibles. El contenido de 5000 de ellas ha sido ya estudiado, pero no se han publicado en su totalidad. Contienen principalmente textos administrativos reeditados en elamita, lengua de los cancilleres, entre y , pero las tablillas reeditadas en arameo unos 500 textos han sido descifrados; una tablilla en acadio, una en griego, una en una lengua y grafía de Anatolia, una en persa antiguo han sido encontradas.


title: Persépolis

text: Estas tablillas pueden ser clasificadas en dos subgrupos. El primero concierne al transporte de materiales de un lugar a otro del imperio; el otro es más un registro de cuentas. Estas piezas han permitido la obtención de información preciosa que permite comprender el funcionamiento del imperio y de su administración en los dominios tan diversos de la construcción, la circulación, los correos, los pasaportes, o las finanzas. Algunos cuerpos de oficios han podido ser así conocidos, como el gobernador del Tesoro, o "ganzabara". Las tablillas han permitido también conocer el nombre de las personas que trabajaron en Persépolis, del humilde obrero al gobernador del Tesoro. Además, algunos permiten precisar el estatuto de las mujeres de toda clase social en la época aqueménida.


title: Persépolis

text: La otra serie, conocida bajo el nombre de Tablillas del Tesoro de Persépolis, cuenta con 139 piezas que describen los pagos realizados en oro y plata entre y Varias están marcadas con la huella de sellos, y constituyen cartas y memorándums dirigidos por los funcionarios al gobernador del Tesoro. La asombrosa conservación de tablillas de arcilla seca se explica por el hecho que han sido cocidas a alta temperatura por el incendio de Persépolis. Esta transformación involuntaria en terracota ha permitido paradójicamente su mejor resistencia al tiempo evitando que se convirtiesen en polvo.


title: Persépolis

text: Representando un patrimonio científico inestimable, han contribuido a un mejor conocimiento lingüístico del elamita y del antiguo persa, o de la organización política y de las prácticas religiosas de los aqueménidas. Este patrimonio se encuentra en el centro de una polémica de orden político: un proceso que quiere obtener el embargo para realizar una venta en provecho de las «víctimas del terrorismo de Hamás». El Instituto Oriental de la Universidad de Chicago tiene la custodia de las tablillas desde su descubrimiento.