title: Reacción aldólica

text: Se conocen formas más refinadas del mecanismo. En 1957, Zimmerman y Traxler propusieron que algunas reacciones aldólicas tienen estados de transición de seis miembros en conformación de silla. Esto es conocido como modelo de Zimmerman-Traxler. Los "E"-enolatos conducen a la formación de productos "anti", mientras que los "Z"-enolatos conducen a la formación de productos "syn". Los factores que controlan la selectividad son la preferencia para colocar los sustituyentes ecuatorialmente en los estados de transición de seis miembros y evitar interacciones "syn"-pentano respectivamente. "E" y "Z" se refieren a las relaciones estereoquímicas "cis"-"trans" entre los átomos de oxígeno de enolato que tienen el contraión positivo, y el grupo de máxima prioridad en el carbono α. En realidad, sólo algunas especies como el litio y el boro siguen el modelo de Zimmerman-Traxler. En consecuencia, en algunos casos el resultado estereoquímico de la reacción puede ser impredecible.


title: Reacción aldólica

text: El problema del "control" en la adición aldólica es demostrado mejor por un ejemplo. Considérese el resultado de esta reacción hipotética:


title: Reacción aldólica

text: En esta reacción, dos cetonas asimétricas se condensan usando etóxido de sodio. La basicidad del etóxido de sodio es tal que no puede deprotonar completamente ninguna de las cetonas, pero puede producir pequeñas cantidades de enolato de sodio para ambas. esto significa que, además de ser potenciales electrófilos aldólicos, ambas cetonas pueden actuar también como nucleófilos por medio de su enolato de sodio. Dos electrófilos y dos nucleófilos pueden conducir potencialmente a cuatro productos posibles:


title: Reacción aldólica

text: En consecuencia, si se desea obtener sólo uno de los productos cruzados, la adición aldólica debe ser "controlada".


title: Reacción aldólica

text: Si uno de los reactivos es considerablemente más ácido que el otro, el control puede ser automático. El protón más ácido es abstraído por la base y se forma un enolato. Este tipo de control sólo sirve si la diferencia de acidez es suficientemente grande y no se usa un exceso de base en la reacción. El control más simple se puede dar si sólo uno de los reactivos tiene protones ácidos y sólo esta molécula forma el enolato. Por ejemplo, la adición de malonato de dietilo al benzaldehído sólo conduciría a la formación de un producto:


title: Reacción aldólica

text: En este caso, los protones metilénicos doblemente activados del malonato serán preferentemente deprotonados por el etóxido de sodio, y formarán cuantitativamente el enolato de sodio. Dado que el benzaldehído no tiene átomos de hidrógeno en posición α, sólo es posible una combinación nucleófilo-electrófilo; entonces se ha conseguido el control. Esta aproximación combina dos elementos del control: acidez aumentada de los átomos de hidrógeno α en el nucleófilo, y la falta de átomos de hidrógeno α en el electrófilo.


title: Reacción aldólica

text: Una solución común es la formación del enolato de uno de los reactivos primero, y luego agregar el otro reactivo bajo control cinético de la reacción. El control cinético significa que la reacción directa de adición aldólica debe ser significativamente más rápida que la reacción inversa retro-aldólica. Para que esta aproximación sea exitosa, también deben satisfacerse otras dos condiciones: debe ser posible la formación cuantitativa del enolato del primer reactivo, y la reacción directa aldólica debe ser significativamente más rápida que la transferencia de la forma de enolato de un reactivo al otro. Algunas condiciones de control cinético comunes implican la formación del enolato de una cetona con LDA a -78 °C, seguido de la lenta adición de un aldehído.


title: Reacción aldólica

text: El enolato puede ser formando usando una base fuerte ("condiciones duras") o un ácido de Lewis y una base débil ("condiciones suaves").


title: Reacción aldólica

text: Para que suceda la deprotonación, el requerimiento estereoelectrónico es que el enlace sigma C-H sea capaz de traslaparse con el orbital π* del grupo carbonilo.


title: Reacción aldólica

text: Se han desarrollado amplios estudios sobre la formación de enolatos bajo diferentes condiciones. Es posible generar, en la mayoría de casos, le geometría del enolato deseada:


title: Reacción aldólica

text: Para las cetonas, la mayoría de condiciones de enolización produce los "Z" enolatos. Para los ésteres, la mayoría de condiciones de enolización produce los "E" enolatos. La adición de HMPA invierte la estereoselectividad de la deprotonación.


title: Reacción aldólica

text: La formación estereoselectiva de los enolatos ha sido racionalizada mediante el denominado modelo Ireland, aunque su validez es algo cuestionable. En muchos casos, no se conoce qué intermediarios son monoméricos o oligoméricos en naturaleza; a pesar de ello, el modelo Irlanda sigue siendo una herramienta útil para entender los enolatos.


title: Reacción aldólica

text: En el modelo Irlanda, se asume que la deprotonación procede por un estado de transición monomérico de seis miembros. Los dos sustituyentes más grandes en el electrófilo adoptan una disposición ecuatorial en el estado de transición favorecida, conduciendo a una preferencia por los "E" enolatos. El modelo falla claramente en muchos casos; por ejemplo, si la mezcla solvente es cambiada de THF a 23% HMPA-THF la geometría del enolato se invierte inexplicablemente.


title: Reacción aldólica

text: Si una cetona asimétrica es atacada por una base, puede formar dos enolatos regioisoméricos (ignorando la geometría del enolato). Por ejemplo:


title: Reacción aldólica

text: Se considera al enolato trisustituido como el enolato cinético, mientras que el enolato tetrasustituido es considerado como el enolato termodinámico. El átomo de carbono α deprotonado para formar el enolato cinético está menos protegido, y en consecuencia se deprotona más fácilmente. En general, las olefinas tetrasustituidas son más estables que las olefinas trisustituidas debido a la estabilización hiperconjugativa. La proporción de regioisómeros del enolato está altamente influenciada por la base seleccionada. Para el ejemplo anterior, el control cinético debe establecerse con LDA a -78 °C, con un resultado de una selectividad cinética de 99:1, mientras que en el caso del enolato termodinámico, el control termodinámico debe ser establecido con trifenilmetillitio a temperatura ambiente, dando una selectividad de 90:10.


title: Reacción aldólica

text: En general, los enolatos cinéticos son favorecidos por temperaturas frías, enlaces metal-oxígeno con mayor carácter iónico y deprotonación rápida usando un ligero exceso de una base fuerte y con gran impedimento estérico; los enolatos termodinámicos se ven favorecidos por temperaturas altas, enlaces metal-oxígeno con mayor carácter covalente, y mayor tiempo para que alcance el equilibrio utilizando una cantidad ligeramente sub-estequiométrica de base fuerte. El uso de una cantidad sub-estequiométrica de base permite que una pequeña fracción de compuesto carbonílico, no enolizado, equilibre al enolato hacia el regioisómero termodinámico, actuando como un transportador de protones.


title: Reacción aldólica

text: La reacción aldólica es particularmente útil porque se generan dos nuevos centros estereogénicos en una reacción. La extensa investigación efectuada ha permitido entender el mecanismo de reacción y mejorar la selectividad observada bajo diferentes condiciones. La convención "syn"/"anti" es usada comúnmente para denotar la estereoquímica relativa en los átomos de carbono α y β.


title: Reacción aldólica

text: La convención se aplica cuando se agregan nucleófilos de propionato (u orden mayor) a aldehídos. El grupo "R" de la cetona y el grupo "R" del aldehído se alínean en zigzag en el plano del papel, y la disposición es "syn" o "anti", dependiendo de que si están al mismo lado o a lados opuestos de la cadena principal.


title: Reacción aldólica

text: No hay diferencia significativa entre el nivel de estereoinducción observada con los enolatos "E" y "Z":


title: Reacción aldólica

text: El catión metálico del enolato puede desempeñar un importante papel para determinar el nivel de estereoselectividad en la reacción aldólica. Se usa boro frecuentemente porque su longitud de enlace es significativamente menor que la de otros metales como el litio, el aluminio o el magnesio. Por ejemplo, los enlaces boro-carbono y boro-oxígeno tienen longitudes de 1,4-1,5 Å y 1,5-1,6 Å de longitud respectivamente, mientras que las longitudes de enlace típicas metal-carbono y metal-oxígeno se encuentran entre 1,9-2,2 Å y 2,0-2,2 Å respectivamente. Esto tiene efecto en el "fortalecimiento" del estado de transición:


title: Reacción aldólica

text: La reacción aldólica puede exhibir "estereocontrol basado en el sustrato" en el que la quiralidad existente en cualquiera de los reactivos influye en el resultado estereoquímico de la reacción. Esto ha sido estudiado ampliamente, y en muchos casos, se puede predecir el sentido de la inducción asimétrica, y en ocasiones el nivel absoluto de diastereoselectividad. Si el enolato contiene un estereocentro en la posición α, se puede realizar un excelente estereocontrol.


title: Reacción aldólica

text: En el caso de un "E" enolato, el elemento dominante de control es la tensión alílica 1,3, donde, en el caso de un "Z" enolato, el elemento de control dominante es impedir las interacciones diaxiales 1,3. El modelo general es presentado a continuación:


title: Reacción aldólica

text: Para claridad, el estereocentro en el enolato ha sido epimerizado; en realidad, la diastereocara opuesta del aldehído debía haber sido atacada. En ambos casos, el diastereómero syn-1,3 está favorecido. Hay muchos ejemplos de este tipo de estereocontrol:


title: Reacción aldólica

text: Cuando los enolatos atacan a un aldehído con un estereocentro en α, es también posible un excelente estereocontrol. La observación general es que los enolatos E exhiben selección diasterofacial Felkin, mientras que los enolatos Z exhiben selectividad anti-Felkin. El modelo general es el siguiente:


title: Reacción aldólica

text: Ya que los enolatos Z deben reaccionar a través de un estado de transición que contiene o una interacción desestabilizante syn-pentano o un rotámero anti-Felkin, los enolatos Z exhiben menores niveles de diastereoselectividad en este caso. Algunos ejemplos se presentan debajo:


title: Reacción aldólica

text: Si tanto el enolato como el aldehído contienen quiralidad pre-existente, el resultado de la "doble estereodiferenciación" de la reacción aldólica puede ser predicha usando un modelo estereoquímico fusionado, que toma en cuenta las interacciones faciales en el enolato, la geometría del enolato, y las interacciones faciales en el aldehído. Algunos ejemplos de la aplicación de este modelo se dan a continuación:


title: Reacción aldólica

text: La síntesis orgánica moderna requiere de la síntesis de compuestos en forma enantiopura. Dado que la reacción de adición aldólica crea dos nuevos estereocentros, pueden formarse hasta cuatro estereoisómeros.


title: Reacción aldólica

text: Se han desarrollado muchos métodos que permiten tanto el control de la estereoquímica relativa (syn o anti) y absoluta ("R" o "S").


title: Reacción aldólica

text: Un método ampliamente usado es el método de la oxazolidinona de acilo de Evans. Fue desarrollado a fines de la década de 1970 y principios de 1980 por David A. Evans y sus colaboradores. El método funciona al crear un enolato quiral al unir un auxiliar quiral. La quiralidad pre-existente del auxiliar es transferida al aducto aldólico mediante una reacción aldólica diastereoselectiva. Después de la subsecuente remoción del auxiliar, se obtiene el estereoisómero aldólico deseado.


title: Reacción aldólica

text: En el caso del método de Evans, el auxiliar quiral unido es una oxazolidinona, y el compuesto carbonílico resultante es una imida. Hay un buen número de oxazolidinonas fácilmente disponibles en ambas formas enantioméricas. Estas pueden costar entre los 10 y los 20 dólares estadounidenses por gramo, con lo que son relativamente caras.


title: Reacción aldólica

text: La acilación de una oxazolidinona es un procedimiento conveniente, y es referida informalmente como "loading done". Los "Z"-enolatos, que conducen a aductos aldólicos syn, pueden ser formados usando enolización suave mediada por boro:


title: Reacción aldólica

text: Frecuentemente puede obtenerse sólo un diastereómero por una cristalización del aducto aldólico. Los aductos aldólicos anti no pueden ser obtenidos apropiadamente mediante el método de Evans. A pesar del costo y la limitación de conducir solamente a aductos "syn", la superior fiabilidad del método, facilidad de uso y versatilidad lo convierten en el método de elección en muchas situaciones. Muchos otros métodos están disponibles para la ruptura del auxiliar:


title: Reacción aldólica

text: A partir de la construcción de la imida, pueden realizarse reacciones de adición aldólicas selectivas syn y anti, permitiendo el ensamblaje de tres de los cuatro posibles posiciones estereoselectivas: selectivo syn: y selectivo anti:


title: Reacción aldólica

text: En las reacciones syn-selectivas, ambos métodos de enolización producen el enolato "Z", como se espera; sin embargo, el resultado estereoquímico de la reacción está controlado por el estereocentro metilo, más que por la quiralidad de la oxazolidinona. Los métodos descritos permiten el ensamblaje estereoselectivo de policétidos.


title: Reacción aldólica

text: La metodología reciente permite llevar a cabo una variedad de reacciones aldólicas más amplia, frecuentemente con una cantidad catalítica de ligando quiral. Cuando las reacciones emplean pequeñas cantidades de ligandos enantioméricamente puros para inducir a la formación de productos igualmente enantioméricamente puros, las reacciones suelen ser denominas "catalíticas, asimétricas"; hay muchas reacciones aldólicas asimétricas catalíticas disponibles.


title: Reacción aldólica

text: Una limitación clave a la aproximación por auxiliar quiral es la incapacidad de las N-acetil imidas para reaccionar selectivamente. Una aproximación usada inicialmente era emplear un grupo tioéter temporal:


title: Reacción aldólica

text: La reacción aldólica de Mukaiyama es la adición nucleofílica de éteres enólicos de sililo a un aldehído, catalizada por ácidos de Lewis, tales como el trifluoruro de boro o el cloruro de titanio. La reacción aldólica de Mukaiyama no sigue el modelo de Zimmerman-Traxler. Carreira describió una metodología asimétrica particularmente útil con acetales de sililcetena debido a su elevado grado de enantioselectividad y sustratos susceptibles.


title: Reacción aldólica

text: El método funciona con aldehídos alifáticos no ramificados, que suelen ser electrófilos pobres para los procesos asimétricos, catalíticos. Esto puede deberse a la pobre diferenciación electrónica y estérica entre sus enantiocaras.


title: Reacción aldólica

text: El proceso aldólico vinílico análogo de Mukaiyama puede ser efectuado en forma catalítica y asimétrica. El ejemplo mostrado a continuación funciona eficientemente para aldehídos aromáticos (pero no alifáticos) y se cree que el mecanismo involucra un dienolato quiral de metal.


title: Reacción aldólica

text: Una versión más reciente de los auxiliares de Evans es la tiazoldinetiona crimina. Los rendimientos químicos, diastereselectividades y enantioselectividades de la reacción son generalmente altos, aunque no tan altos como en los casos Evans. Sin embargo, a diferencia de los auxiliares Evans, la tiazoldinetiona puede efectuar reacciones aldólicas acetato (ref: Crimmins, Org. Lett. 2007, 9(1), pp. 149–152.) y puede producir aductos "syn Evans" o "syn no-Evans" simplemente variando la cantidad de (-)-esparteina. Se cree que la reacción procede vía un estado de transición de seis miembros, con unión al titanio, análogo a los estados de transición propuestos para los auxiliares de Evans.


title: Reacción aldólica

text: Otro desarrollo es el uso de catalizadores aminas secundarias quirales. Estas aminas secundarias forman enaminas transitorias al ser expuestas a cetonas, que pueden reaccionar enantioselectivamente con aldehídos electrófilos apropiados. Esto es conocido como catálisis enamina, un tipo de organocatálisis, dado que el catalizador está basado en una pequeña molécula orgánica. En un ejemplo seminal, la prolina catalizó eficientemente la ciclización de una tricetona:


title: Reacción aldólica

text: Esta reacción es conocida como la reacción de Hajos-Parrish (también conocida como reacción de Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert, refiriéndose a un informe contemporáneo de Schering de la reacción en condiciones más fuertes). Bajo las condiciones de Hajos-Parrish, sólo se necesita una cantidad catalítica pequeña de prolina (3 mol%). No hay peligro de un fondo aquiral de la reacción porque los intermediarios transitorios de amina son más nucleofílicos que los enoles de las cetonas originarias. Esta estrategia es particularmente potente porque ofrece una forma simple de generar enantioselectividad en reacciones sin usar metales de transición, que tienen la posible desventaja de ser tóxicos o caros.


title: Reacción aldólica

text: Es interesante el hecho de que las reacciones aldólicas catalizadas por prolina no muestran efectos no lineales (la enantioselectividad de los productos es directamente proporcional a la enantiopureza del catalizador). Combinado con evidencia de marcado isotópico y estudios computacionales, el mecanismo de reacción de las reacciones aldólicas catalizadas por prolina es como sigue:


title: Reacción aldólica

text: Esta estrategia permite la reacción de adición aldólica cruzada entre dos aldehídos, que de otro modo sería muy desafiante. En general, las reacciones aldólicas cruzadas entre aldehídos son desafiantes porque pueden polimerizarse fácilmente o reaccionar no selectivamente para dar mezclas estadísticas de los productos. El primer ejemplo se muestra a continuación:


title: Reacción aldólica

text: En contraste a la preferencia por aductos syn típicamente observada en las adiciones aldólicas basadas en enolato, estas adiciones aldólicas organocatalizadas son anti-selectivas. En muchos casos, las condiciones organocatalíticas son lo suficientemente suaves para evitar la polimerización. Sin embargo, la selectividad requiere una adición lenta y controlada del electrofílico deseado usando una jeringa, porque generalmente ambos reactivos son enolizables. Si un aldehído no tiene hidrógenos α enolizables, ni ramificaciones α o β, se puede lograr un control adicional.


title: Reacción aldólica

text: Una demostración elegante del poder de las reacciones aldólicas asimétricas organocatalíticas fue expuesta por MacMillan y sus colaboradores en 2004, con su síntesis de carbohidratos diferencialmente protegidos. Mientras los métodos tradicionales de síntesis consiguen la síntesis de hexosas usando variaciones de estrategias de protección-deprotección iteractivas, requiriendo de 8 a 14 pasos, la organocatálisis permite acceder a muchos de los mismos sustratos usando un eficiente protocolo de dos pasos, involucrando la dimerización catalizada por prolina de α-oxialdehídos, seguido por ciclización aldólica de Mukaiyama en tándem.


title: Reacción aldólica

text: La dimerización aldólica de α-oxialdehídos requiere que el aducto aldólico, en sí mismo un aldehído, sea inerte a reacciones aldólicas posteriores. Estudios previos revelaron que los aldehídos que llevan un sustituyente α-alquiloxi o α-sililoxi son adecuados para esta reacción, mientras que los aldehídos que tienen grupos que atraen electrones como el acetoxi no eran reactivos. El producto eritrosa protegida puede ser luego convertida a los cuatro azúcares posibles vía la adición aldólica de Mukaiyama, seguida de formación de lactol. Esto requiere un diastereocontrol apropiado en la adición aldólica de Mukaiyama y el producto, un ion sililoxicarbenio, que preferentemente se cicle en vez de hacer una reacción aldólica posterior. Al final, se sintetizó glucosa, manosa y alosa:


title: Reacción aldólica

text: En una adición aldólica usual, un compuesto carbonílico se deprotona para formar un enolato. El enolato se agrega a un aldehído o cetona, lo que forma un alcóxido, que es protonado en un paso adicional. Un método superior, en principio, debería evitar la secuencia de deprotonación-aldol-protonación en favor de una "adición aldólica directa". La característica principal en tal proceso es que la adición aldólica genera un alcóxido, que es mucho más básico que los materiales iniciales, ocasionando la pérdida del catalizador:


title: Reacción aldólica

text: Este método es más efectivo en cuanto a su coste e industrialmente útil que los procedimientos típicos basados en enolato. Una aproximación biomimética posterior elaborada por Shair usa β-tiocetoácidos como el nucleófilo. El intermediario cetoácido es decarboxilado "in situ" (el ligante quiral como una bisoxazolina). Los aldehídos ramificados o aromáticos son sustratos pobres.


title: Canto del Siervo

text: Se conoce como canto del Siervo o cantos del Siervo a un conjunto de textos tomados de la profecía de Isaías que hablan de un «siervo» que padece una serie de sufrimientos con valor redentor. Los pasajes son los de "Is" 42, 1-9; 49, 1-6; 50, 4-11; 52:13 - 53:12.


title: Canto del Siervo

text: Según la crítica más aceptada entre los exegetas cristianos, el libro de Isaías habría sido compuesto en realidad por dos o tres profetas diversos. Los textos del «canto del Siervo» se encuentran incluidos en la parte que se adjudica al llamado "Deuteroisaías" o "Libro de la Consolación" (cap. 49-55). Las interpretaciones sobre a quién se refiere el escritor sagrado con el «Siervo de Yahvéh» son muchas y discutidas, dado el carácter polifacético de la persona a la que refiere: siervo, profeta, mártir, sacerdote y rey. En el cristianismo se ha aplicado tradicionalmente este conjunto de profecías a Jesús de Nazaret.


title: Canto del Siervo

text: Fue el teólogo Bernard Duhm quien propuso la relación entre los textos y los unió en una sola profecía a pesar de encontrarse separados en el libro. El punto de partida fue distinguir las veces que la palabra «Siervo» se aplica a Israel y las veces que esto no se podría y que, por tanto, habría que acudir a una interpretación personal.Con su estudio se iniciaron una serie de discusiones para intentar aclarar otras problemáticas relacionadas: si se han de considerar solo esos pasajes u otros, si se trata de una sola persona a quien se refieren los cantos o varias o un sujeto colectivo, cuál es la relación de esta profecía con el resto del libro y si pertenecen al Deuteroisaías o son parte de otras profecías añadidas por sus discípulos. Estos temas, relacionados con su unidad y autor, han resultado tan estudiados y discutidos que ya en 1958, un exegeta como Angelo Penna afirmaba:


title: Canto del Siervo

text: La expresión "Siervo de Yahvéh" se encuentra unas 19 veces en el Deuteroisaías, sea referido a un personaje anónimo como al pueblo de Israel o a uno personal como Jacob. La misma expresión es usada para referirse a otras personas en el Antiguo Testamento (por ejemplo, a Moisés en "Ez" 4, 10; o los profetas en "Is" 20, 3 o "Jr" 7, 25. Finalmente es usada también en aunque como «Siervo del dios Él».


title: Canto del Siervo

text: Indica una especie de «ministro» o «enviado» con una misión particular, destinado a cumplirla, en este caso a pesar de terribles adversidades y de la propia muerte, es decir, alguien que ha de cumplir la voluntad de Yahvéh por encima de todo y que será recompensado por ello.


title: Canto del Siervo

text: A modo de breve resumen de cuanto los textos del Deuteroisaías afirman hay que decir que es llamado desde el seno materno con una misión especial: predicar el «derecho» a todo el mundo, instruir y enseñar con prudencia para fundar una religión auténtica. Para ello recibió el espíritu divino y le fueron abiertos los oídos. Aunque cumplió tal misión de manera mansa y dulce, al parecer habría sido derrotado y sufrió ultrajes, fue tratado como delincuente y, aunque inocente, padeció una muerte injusta. Se habla de que se cargó con los pecados de los hombres y que Yahvéh aceptó su sacrificio expiatorio. Por ello multitudes se unieron en torno suyo tanto judíos como gentiles y el Siervo verá una gran descendencia y será grande. Por tanto, la salvación que llega a través de él es universal y no circunscrita al pueblo judío.


title: Canto del Siervo

text: Tres son las interpretaciones más comunes sobre a quién o quiénes se deba referir el profeta cuando habla del Siervo de Yahvéh.


title: Canto del Siervo

text: A partir del contexto de todo el libro del Deuteroisaías se recuerda que el título de «Siervo de Yahvéh» es referido de manera expresa al pueblo de Israel (cf. "Is" 49, 3.5.6; 53, 13; 53, 11, etc.) pues la misión del pueblo escogido es precisamente proclamar el juicio y enseñar a las demás naciones el «derecho», ser «luz de las naciones» y ofrecer la salvación. También cuanto se dice del sufrimiento, de la muerte y resurrección se puede aplicar al pueblo de Israel que sufrió la derrota y desaparición y que luego volvió a Jerusalén.


title: Canto del Siervo

text: Sin embargo, se ha criticado esta interpretación debido a que solo se aplica al primer canto y no para los demás que hablan de una restauración contra un Israel pecador y rebelde, etc. Además, como afirma Maximiliano García Cordero, su misión es «restablecer la alianza de este [Israel] con Dios» y por tanto, no puede ser Israel mismo. Así, para salir de esta objeción, se ha propuesto que en realidad se trataría de un pequeño grupo de justos de Israel: los profetas, los sacerdotes y los escribas. Sin embargo, el contexto también indica que tal «Siervo» entraría en polémicas con los jefes. Así, finalmente se ha propuesto la teoría de que no se refiere al Israel histórico ni a un grupo elegido de justos sino al pueblo ideal, a la Sion de la que se habla en otros pasajes de los profetas (cf. "Is" 2, 1-4 y "Mi" 4, 1-3), el Israel que proclama el monoteísmo (cf. "Is" 41, 21-29). También esta distinción, sostenida por teólogos como Cölln, Thenius, Anger, Knobel, Vatke, Ewald, Kosters y Cheyne, ha sido criticada porque implicaría categorías platónicas que no podían ser parte del ideario del redactor probable del texto.


title: Canto del Siervo

text: Se aducen también motivos de carácter filológico para descartar la hipótesis colectiva. El texto principal: «Tú eres mi Siervo, Israel, en quien me gloriaré» ("Is" 49, 3)


title: Canto del Siervo

text: parece que incluyó el «Israel» por una glosa, ya que falta en varios manuscritos e incluso en algunos de la Septuaginta. El añadido parece que refleja, "Is" 44, 21: «Recuerda esto, Jacob, y que eres mi Siervo, Israel», pero el texto corresponde al primer Isaías y no necesariamente se ha de identificar el uso de la expresión «Siervo» entre los dos (dando siempre por supuesta la doble o triple autoría del libro de Isaías).


title: Canto del Siervo

text: Dado que los verbos usados en el texto están mayoritariamente usados en tiempo perfecto, las interpretaciones anteriores que refieren a personajes del pasado con respecto a la redacción de la profecía, tienen también un respaldo filológico.


title: Canto del Siervo

text: Un tal conductor de los judíos de vueltas del destierro, afirman estos autores, no puede no ser un rey. Se aplica a reyes como Zorobabel (sostenido por Sellin), en Meshullam (sostenido por Palache) o Sesbassar (por Wincler).


title: Canto del Siervo

text: Pero tras las discusiones y opiniones, el tema abierto por Duhm se mantiene como hipótesis discutida. Por eso, Schökel llega a afirmar:


title: Canto del Siervo

text: Algunos exegetas como Pedersen, Eissfeldt, Robinson sostienen la tesis de una personalidad «corporativa». Esta tercera hipótesis hace recaer la referencia del «siervo» en una personalidad transhistórica que no correspondería a ninguna persona en particular sino a varias a lo largo del tiempo y que solo alcanza su máxima aplicación en Jesús de Nazaret y en la doctrina paulina de su Cuerpo místico.


title: Canto del Siervo

text: Existen en la Biblia otros textos que también hablan de un profeta con una misión especial comparable a la del siervo como "Is" 61, 1-4 (que Jesús, según el evangelio de Lucas, se apropia: cf. "Lc" 4, 17-19); o que repiten la dinámica del sufrimiento redentor y de la glorificación posterior como se afirma en una profecía de Zacarías (cf. "Zc" 12). El salmo 22 habla de los padecimientos de un justo inocente. Este salmo y los textos del canto del siervo son los más usados por los evangelistas a la hora de describir la pasión de Jesús a la luz de profecías anteriores.


title: Canto del Siervo

text: También existen otros textos no bíblicos pero sí del ámbito judío donde se usa tanto la expresión «Siervo de Yahvéh» con el sentido de los cantos como el contenido de estos. Así en Qumrán se identifica al siervo con el "doctor esenio", que sin embargo, se reconoce como alguien no del todo inocente y que no carga con el pecado de los demás, expía solo por los suyos y más aún, pide venganza por los sufrimientos que padece (cf. 1 QH IX 29-31 o 1 QS VIII 3.6, etc.).


title: Canto del Siervo

text: Existen diversas expresiones que concuerdan –al menos materialmente– con otras del mismo libro como la misma palabra «siervo», «el seno materno», etc. Sin embargo, a nivel de contenidos o teológico, el siervo del que habla el resto de la profecía es un enviado activo que traerá la paz por medio de las armas y es menos universal (la paz y la salvación son para Sion) que el siervo del canto. Por tanto, afirma Feuillet, el vocabulario es el mismo del Deuteroisaías pero con un acento teológico diverso más ligado al aspecto sacrificial.


title: Canto del Siervo

text: Por tanto, el autor puede no ser el mismo Deuteroisaías aun cuando estos textos se encuentren dentro de su colección de profecías. Es probable que fuera algún discípulo posterior del Deuteroisaías, ya desilusionado de Ciro y que esperaba otra alianza o sacrificio para la paz y la salvación.


title: Canto del Siervo

text: Se ha dudado también de la unidad del canto debido a la presencia de diversos géneros literarios: oráculos (cf. "Is" 42, 1-4), lamentaciones (cf. "Is" 50, 4-9), oraciones fúnebres (cf. "Is" 52, 13) y autobiografías (cf. "Is" 49, 1ss).


title: Canto del Siervo

text: Tras los estudios de Bernard Duhm, que separó los cantos y llamó al conjunto "canto del siervo", el teólogo Johan Fischer se ocupó de defender su unidad en un estudio que resulta ya clásico y aceptado en el ámbito bíblico. Según este autor, el texto fue partido para introducirlo en diversos contextos, lo cual favorece su interpretación en sentido mesiánico. Sin embargo, a falta de pruebas más concluyentes la teoría de Duhm no ha pasado de ser una hipótesis.


title: Canto del Siervo

text: La misión profética del Siervo implica toda la tierra: este tema se subraya a menudo y de particular forma en el segundo canto: «Oídme, islas, atended, pueblos lejanos!» ("Is" 49, 1). Y es una misión tan particular que no le ha sido confiada en algún momento de su vida, como a Abraham o Moisés, sino «desde el seno materno» (cf. "Is" 49, 1.5).


title: Canto del Siervo

text: La primera mención a una interpretación no mesiánica (es decir, que el siervo no se identificaría con el Mesías esperado por los judíos) por parte de los rabinos judíos de este texto la encontramos en Orígenes que comenta que los judíos niegan que el cuarto canto del siervo pueda aplicarse al Mesías porque más bien el profeta identifica a este siervo con los judíos exiliados (cf. "Contra Celsum" I, 55). San Jerónimo afirma en su traducción de la Vulgata que los hebreos consideraban estas partes del libro como una profecía autobiográfica de Isaías mismo. Con el tiempo las interpretaciones se han ido variando pero lo constante es que nunca se ha dado una interpretación unánime de su carácter mesiánico en el ámbito judío. En el Tárgum también se evidencia la misma variedad de interpretaciones. Se da un sentido mesiánico a pasajes como "Is" 42, 1; 52, 13, 53, 10 y un sentido colectivo referido a Israel a los textos que hablan de los padecimientos del siervo.


title: Canto del Siervo

text: En el Nuevo Testamento en muchas ocasiones y siempre se emplea para referirlo a Jesús de Nazaret. San Pablo incluso afirma que Cristo «tomó la forma de siervo» ("Flp" 2, 7). También hay citaciones indirectas debidas a traducciones particulares del griego: así la palabra παῖς (traducido normalmente al español por «niño» o «hijo») parece venir del hebreo "͑ebed" que es «siervo» y por ello normalmente se traduce como siervo. Así, los textos de las predicaciones en los Hechos de los apóstoles en realidad, son usos de la expresión «siervo de Yahvéh» dado que se acompañan del contexto del sacrificio expiatorio que es aceptado por Dios y que le significa una glorificación:


title: Canto del Siervo

text: Los padres de la Iglesia son unánimes al interpretar los cantos del siervo como aplicados a Jesús. Incluso el capítulo 53 lo citan por entero en sus obras referido a los padecimientos del Cristo (cf. San Clemente de Roma, "Carta a los corintios" 16, 2-16 y San Justino, "Diálogo con Trifón", PG 6, 757). Y lo mismo con los demás cantos por parte de Ireneo de Lyon, Tertuliano, San Cipriano, etc. Así se ha mantenido también la tradición exegética de las iglesias cristianas.


title: Canto del Siervo

text: La liturgia católica latina usa los cantos del siervo en los días domingo de ramos, lunes, martes, miércoles y viernes de la Semana Santa.


title: Juan Natalicio González

text: Juan Natalicio González Paredes (Villarrica, 8 de septiembre de 1897-Ciudad de México, 6 de diciembre de 1966) fue un político, poeta, sociólogo, escritor y periodista paraguayo que ejerció como el 40.º presidente de Paraguay; gobernó desde el 15 de agosto de 1948 hasta el 31 de enero de 1949, cuando es obligado a renunciar producto de un golpe de Estado. Es considerado como el último intelectual paraguayo en ejercer la presidencia de la República en el .


title: Juan Natalicio González

text: Antes de su actividad política, se había dedicado a la profesión de periodista, redactando artículos en distintos medios editoriales e incluso fundando algunos. En varias ocasiones debió partir al exilio por circunstancias políticas, contactando con diversos poetas y reconocidos escritores latinoamericanos. Fue uno de los máximos líderes políticos dentro del Partido Colorado, al cual se afilió en 1908. Tuvo amplio protagonismo dentro de su movimiento interno "Guión rojo", el cual lo catapultaría a la presidencia años posteriores.


title: Juan Natalicio González

text: Gracias a su personalidad política, fue el portavoz principal entre el gobierno de Higinio Morínigo y el Partido Colorado, ocupando cargos de alta influencia dentro del ejecutivo. En febrero de 1948 gana las elecciones que lo posicionan como presidente electo para asumir el próximo período que al final no pudo completar. Anteriormente había ejercido el cargo de Ministro de Hacienda durante los gobiernos de Higinio Morínigo y en el de Juan Manuel Frutos luego de la cruenta guerra civil de 1947, en donde el Partido Colorado había ocupado los principales ministerios presidenciales. Además desarrolló labores diplomáticas durante el gobierno del primero en Uruguay y mismas labores diplomáticas desarrollaría en su pos-presidencia, en 1957, partiendo rumbo a México por solicitud del entonces presidente Alfredo Stroessner.


title: Juan Natalicio González

text: Juan Natalicio González Paredes nació el 8 de septiembre de 1897, en Villarrica, ciudad del Departamento de Guairá, Paraguay --cuna de importantes personalidades del arte y la política, como Manuel Ortiz Guerrero, Natalicio Talavera, Ramón Indalecio Cardozo, Leopoldo Ramos Giménez, Delfín Chamorro y Efraím Cardozo--.


title: Juan Natalicio González

text: Procedente de una sencilla familia rural, relacionada desde sus inicios con la Asociación Nacional Republicana, su madre fue la señora Benita Paredes, una mujer sabia y culta; su padre, Pablo González, fue un hombre trabajador, dedicado a la explotación de la yerba mate en grandes yerbales de su propiedad en zonas de Ygatimí. En Tarumá poseía además un establecimiento ganadero. Natalicio tuvo dos hermanos, Erasmo y Andrés.


title: Juan Natalicio González

text: De niño era observador, introvertido, solitario y reflexivo, con una capacidad de oratoria sinigual y estos rasgos no desaparecieron en su juventud ni en su adultez. Fue conocido por estas características durante toda su vida. Realizó sus estudios en una escuela pública de su ciudad natal, donde tuvo como maestros a Gregorio Benítez, amigo personal de su familia, y Delfín Chamorro, pero es de trascendental importancia destacar que fue su maestro de primaria, Francisco Giménez quien lo instruyó a desarrollar el hábito de la lectura y por sobre todo la formación de un espíritu crítico con la circunstancias acaecidas.


title: Juan Natalicio González

text: En su adolescencia tuvo como íntimos amigos a Manuel Ortiz Guerrero y Leopoldo Ramos Giménez, con quienes formó la “trilogía lírica” de Villarrica, a principios de siglo. Natalicio compartía con estos amigos el placer de la lectura. Disfrutaba de grandes clásicos universales, como Buchner, Voltaire, Darwin, Buffon, Volney, Dante y Spencer. El hábito por la lectura de los clásicos franceses le fue inculcado por Nicolás Sardi, su profesor de francés en el colegio. El aprecio de Sardi por Natalicio era tan grande que le abrió las puertas de su biblioteca privada. Allí, Natalicio pasaba horas y horas leyendo a Víctor Hugo, Alejandro Dumas, Gustave Flaubert (uno de sus autores preferidos) y Eugeni Sué.


title: Juan Natalicio González

text: Con la intención de seguir sus estudios a pesar de las precariedades, el joven Natalicio decide costearlos trabajando como secretario del Juzgado de Paz de Villarrica, ejerciendo dicho trabajo por las mañanas. Cursó los tres años de la secundaria en Colegio Nacional de Villarrica. Poco tiempo después, una tragedia sacude a la familia González Paredes, pues la madre y esposa de estos, Benita, a causa de una mala praxis médica fallece, sin embargo, dicha tragedia no influyó en el deseo de Natalicio de ejercer la profesión de periodista.


title: Juan Natalicio González

text: En 1914 empezaron a llegar las noticias de la guerra en los campos europeos a Paraguay. En ese mismo año sucedió uno de los acontecimientos que cambiaría por completo la historia de Natalicio: la muerte de su padre. Tras lo ocurrido, el joven empacó sus maletas, no sin antes recorrer las calles de su natal Villarrica, y partió rumbo a Asunción, confiado en su capacidad intelectual e impulsado por su sueño de estudiar medicina. Ya en la capital, su sueño fue truncado debido al cierre de la Facultad de Medicina por orden de Eduardo Schaerer, quien gobernaba en esa época.


title: Juan Natalicio González

text: En 1926, en ocasión de un baile de salón conoció a la joven Lydia Frutos Irala, una mujer inteligente, de origen cordillerano, sutil y bonita, a quien le fascinaba la lectura, y que se graduó como doctora en Filosofía en la Universidad de Buenos Aires. Contrajo nupcias con Lydia a finales de 1926 en la iglesia de Arroyos y Esteros. Lydia siempre fue el principal sostén de Natalicio en los aciagos días en donde tuvo que afrontar los reiterados exilios políticos. El matrimonio no tuvo hijos.


title: Juan Natalicio González

text: Ya radicado en Asunción, Natalicio alquila una modesta pensión, matriculándose luego en el Colegio Nacional de la Capital, de modo a proseguir sus estudios secundarios. Siempre, al culminar su jornada académica, se dedicaba a la lectura meticulosa de autores griegos y latinos. Siguiendo el llamado de su inspiración, en 1915 inició su carrera de periodismo como reportero del diario “El Liberal”, dedicado a cubrir entrevistas. Tras integrarse a la Asociación Nacional Republicana-Partido Colorado, ese mismo año, ingresó al periódico oficial del partido “General Caballero” como redactor, donde conoció a grandes personalidades como Juan Manuel Frutos, editor del periódico y a Juan E. O`Leary, Arsenio López Decoud, Antolín Irala, Manuel Domínguez, Ignacio A. Pane y a Fulgencio R. Moreno, quienes influyeron de manera importante en el pensamiento político de Natalicio.


title: Juan Natalicio González

text: Uno de sus mentores fue el célebre poeta y ensayista paraguayo Juan E. O`Leary, quien en una de las entrevistas que Natalicio debía hacerle al laureado historiador, el joven Natalicio le entrega su último ensayo, denominado SOLANO LÓPEZ, el cual trataba sobre los diferentes aspectos de la vida de Francisco Solano López. sobre aquel ensayo, Juan E. O`Leary refería cuanto sigue:


title: Juan Natalicio González

text: De manera simultánea a su labor como periodista, acude a las tertulias de aquel grupo original de Villarrica, compuesto por Ramos Giménez, Ortiz Guerrero y Recalde. Otros que se sumaron fueron el poeta Guillermo Molina Rolón y los prosistas Leopoldo Centurión y Roque Capece Faraone, todos ellos en torno a la revista CRÓNICA. Junto a Juan E. O`Leary, fue uno de los encargados de reivindicar la figura del Mariscal López, quien durante la posguerra fue catalogado como "fuera de la naturaleza y de la ley de los hombres".


title: Juan Natalicio González

text: Invitado por Arsenio López Decoud, en 1916 fue secretario de redacción de la revista “Fígaro”. El tema cardinal de las publicaciones de dicha revista residía en asuntos relacionados con la identidad paraguaya, por tanto su lectura interesaba principalmente a militantes del Club Nacional Republicano. La amistad con López Decoud le permitió profundizar sus conocimientos en torno a la estética, la oratoria, la artes y aquellas novedosas publicaciones. Trabajó también en el diario “Patria” entre 1917 y 1919, donde llegó a ser jefe de redacción. Al tiempo que cumplía con sus funciones en el periódico tuvo el orgullo de fundar la revista cultural “Guarania”.


title: Juan Natalicio González

text: El 15 de enero de 1920, sale a la luz el primer número de su revista GUARANIA, el gran aporte a la cultura paraguaya constituyó el lanzamiento de aquella revista, al respecto refiere el historiador Washington Ashwell:


title: Juan Natalicio González

text: Natalicio González, debido a sus diversos compromisos editoriales en el exterior, no pudo ir más allá de los ocho número de la revista. Posteriormente sus ocupaciones políticas, el destierro y diversos otros factores, hicieron que esta revista de proyección internacional, solo pueda salir a la luz nuevamente a principios de la década de los cuarenta y en el contexto de la Revolución cívico-militar de 1947, para extinguirse luego irreversiblemente.


title: Juan Natalicio González

text: Aparte de su labor como periodista, Natalicio también dedicó tiempo a la edición de prosas y ensayos con alto índice de aspectos sociales concernientes mayoritariamente a la idiosincrasia paraguaya y al desarrollo de un estado más óptimo en el servicio al pueblo. En este caso, la poética se ubica, en un primer momento, en la línea de la creación posmodernista nacional. Entre los libros de poesía editados por Natalicio González se encuentran: "Baladas Guaraníes" (1925), "Motivos de la tierra escarlata" (1952), "Elegías de Tenochtitlán" (1953), y los que fueron publicados de manera póstuma, "Epinicios" (1983), "Antología poética" (1984), y "Obra poética completa" (1993). También comenzó a destacarse como narrador y ensayista político con diversas publicaciones, producto de su alta intelectualidad.


title: Juan Natalicio González

text: Varias fueron sus obras editadas, como por ejemplo: "El Paraguay Eterno (1935)," que en líneas generales habla sobre el resurgimiento del estado paraguayo luego del advenimiento de la guerra contra la triple alianza. Varias también fueron las obras realizadas por González. La mayoría de las obras realizadas por Natalicio tienen un tinte americanista, con mayor proyección hacia la esencia propia de la paraguayidad.


title: Juan Natalicio González

text: ""Misión del arte"" (1915), publicado en los "Anales del gimnasio paraguayo" de marzo de 1918, ""Urutaú"" en los Anales de febrero de 1919, ""El tartamudo"" en los Anales de julio de 1919, "Blás Garay" en los Anales de agosto de 1919, "Solano López" (1915) publicado en octubre de 1919 en los Anales, "Camino de perfección" en los Anales de diciembre de 1919, "Arsenio López Decoud" publicado mediante el diario PATRIA en marzo de 1921, ""Son malos tratados"" y ""Cuestiones políticas"" en 1926, ""La literatura venezolana"" (1927), ""El drama del Chaco"", ""El nuevo ideario del Partido Colorado"" en colaboración con el militar Bernardino Caballero Álvarez en 1931, ""El petróleo, la guerra y la oligarquía liberal"" en 1938, "Por la unidad del coloradismo" en 1947, ""Discurso a la nación paraguaya"" en 1947, ""Teoría y fundamento de la libertad"" en la revista GUARANIA N°1 en diciembre de 1947, ""El presidente electo se dirige al pueblo de la República"" en 1948, ""Los poetas del Paraguay"", ""Ensayistas e historiadores paraguayos"", ""Las instituciones sociales y militares"", ""San Agustín y la idea del tiempo"" y ""Bases y tendencias de la cultura paraguaya"", todos en 1948.


title: Juan Natalicio González

text: Otros ensayos con falta de precisión de fechas son: ""Juan E. O´Leary"", ""Evolución política y literaria del Paraguay"", ""El renacimiento paraguayo"", ""La democracia funcional"", ""Un viaje a Caracas"", ""El doctor Francia y su obra"", ""Delfín Chamorro"", ""El Gral. Díaz"", ""Capece y sus amigos"" y ""Manuel Domínguez"".


title: Juan Natalicio González

text: ""Cuentos y Parábolas"" (1922), ""Baladas guaraníes"" (1925), ""Solano López y demás ensayos"" (1926), ""El Paraguay contemporáneo"" en colaboración con Pablo Máx Insfrán (1929), ""El Paraguay eterno"" (1935), ""Cartas polémicas sobre la guerra del Paraguay"" (1940), ""Proceso y formación de la cultura paraguaya"" (1940), ""El paraguayo y la lucha por su expresión"" (1945), ""Bajo las sombras del Malón"" en colaboración con Víctor Morínigo (1947), ""Solano López diplomático"" (1947), ""Cómo se construye una nación"" (1949), ""Motivos de la tierra escarlata"" (1952), ""Elegías de Tenochtitlán"" (1953), ""México en el mundo de hoy"" (1958), ""El estado servidor del hombre libre"" (1960), ""Geografía del Paraguay"" (1964), ""Vida y pasión de una ideología"" (1967)


title: Juan Natalicio González

text: En 1920, a los 23 años, Natalicio se traslada a la ciudad de Buenos Aires con motivos laborales, allí fue contratado por una conocida empresa de la época, la "Societé de Publicité Sudamericaine Monte Domecq et Cie", en la cual realizó labores de investigación en la zona editorial. Dicha entidad realizaba diversas publicaciones sobre geografía, cultura y sociedad de varios países latinoamericanos. En Argentina publica su primer material literario, "Cuentos y Parábolas (1922)", a la par realizó investigaciones sobre la sociedad peruana, evolución de la sociedad brasileña y diversos análisis sobre el Paraguay. También publicó obras literarias como: "Urutaú", "Rosas de Mayo", "La Cruz de Corrales", "El Centinela" y otros, los cuales tienen como eje los desarrollos de las batallas de aquella guerra contra la Triple Alianza.


title: Juan Natalicio González

text: Su trabajo dentro de aquella empresa era netamente comercial, no obstante, el contacto con personalidades del mundo diplomático y cultural, como también el cúmulo de informaciones recabadas en torno a Latinoamérica, que le sirvieron bastante para convencerse de las amplias oportunidades que ofrecía el mundo editorial. Durante su estadía en la capital argentina, gracias a los contactos con personalidades connotadas de la literatura tales como Ricardo Rojas (importante literato argentino) o David Peña (admirador de Juan Bautista Alberdi y de la causa paraguaya), pudo enriquecer su pensamiento social, todo ese pensamiento se fue desenvolviendo en el desarrollo de su obra ""J. Natalicio González, Descubridor del Paraguay"".


title: Juan Natalicio González

text: Posteriormente, la empresa argentina le solicita a Natalicio su trasladó a Venezuela como representante propio de la empresa. Tras una larga travesía por los puertos de Paulista, Carioca, Trinidad, La Guaira y Puerto España, finalmente llega a la ciudad de Caracas en donde acompañado del escritor venezolano Luis Correa, visita los principales puntos de la capital venezolana, además de una entrevista con el director del "Nuevo Diario", Laureano Vallenilla Lanz, con quien llegó a conversar sobre temas de sociología y la situación de ese entonces en Venezuela, que era gobernada por el general Juan Vicente Gómez.


title: Juan Natalicio González

text: Posterior a su viaje a Venezuela, emprende rumbo hacia el viejo mundo, estableciéndose definitivamente en París, en la década del 20. Natalicio se había hospedado en un establecimiento cercano a la torre Eiffel, le ayudó bastante sus conocimientos básicos del idioma francés para desenvolverse a comodidad en la capital. Impresionado por el arte, la crítica estilística y los debates literarios renuncia a la ambiciosa empresa "Monte Domecq y compañía", para dedicarse a la fundación de su nuevo emprendimiento "Editorial de Indias". Dicha editorial estuvo activa durante los años 1925 y 1926, sus obras surgidas de aquella experiencia: ""Baladas Guaraníes"", "Solano López" y diversos otros ensayos, y la obra del jurista y diplomático lopizta Juan Andrés Gelly, ""El Paraguay: Lo que fue, lo que es y lo que será"".


title: Juan Natalicio González

text: Durante su estancia en París, conoció también a Charles Chadenat, librero parisino que contenía más de 100 mil volúmenes sobre temas referidos a América Latina. También en París conoció al afamado escritor peruano Francisco García Calderón, otro colega con el que compartía tertulias era el venezolano Rufino Blanco-Fombona, nacionalista defensor de Bolívar y del mariscal Francisco S. López. Como hecho anecdótico, Natalicio González había tenido contacto con el joven paraguayo militar de nombre José Félix Estigarribia, quien en ese entonces se encontraba realizando en Francia su perfeccionamiento castrense. También diversos autores presentan a Natalicio González como el intérprete paraguayo del escritor ultraderechista francés Charles Maurras, quien se encontraba a favor de la restauración monárquica francesa. Posterior a esas vivencias, Natalicio regresa al Paraguay.


title: Juan Natalicio González

text: Durante sus años de adolescencia, se fue formando el pensamiento político de Natalicio, al leer a importantes personalidades intelectuales ligadas a la causa social de la paraguayidad. Por esos años de 1916, se encaminó en estudiar las obras y el pensamiento de Blás Garay, considerado el padre de la historia moderna paraguaya. Le interesaba sobre todo las propuestas colectivistas y socializantes de este fugaz escritor colorado. Natalicio esbozaba sus primeras ideas de lo que debería ser el Estado Paraguayo sobre la base del agrarismo, la socialización y democratización de los medios de producción y la marcada participación de los sectores populares para echar a andar la maquinaria social.


title: Juan Natalicio González

text: Basó siempre su pensamiento e ideología en obras relacionadas al greco latinismo, que formaron en él el pensamiento crítico hacia el actuar y hacia la formación de un estado que sirva con alta eficiencia a los hombres. Su ida a la Argentina y a algunos países sudamericanos forjaron en él aquel sentimiento americanista puro, que hablaba sobre la importancia de no calcar ideologías con origen europeo, y al contrario, construir una propia de América latina con las tradiciones devenidas de los pueblos americanos y su idiosincrasia.


title: Juan Natalicio González

text: La presencia de un Estado fuerte en las realizaciones económicas fue otra arista dentro de la ideología natalicista. A propósito de un discurso pronunciado por Natalicio González, publicado en el diario EL PAÍS, el viernes 10 de septiembre de 1948, con motivo de un encuentro con empresarios paraguayos, en el cual expresó:


title: Juan Natalicio González

text: Gracias a su paso por el extranjero, Natalicio fue acercándose hacia los ideales latinoamericanistas, además de vincular ampliamente la paraguayidad con el coloradismo. Fue cercano al aprismo peruano y al Partido Revolucionario Institucional de México. A su paso por Venezuela y Argentina, también logró seguir cultivando dicho sentimiento de americanismo. Su pensamiento político se sintetiza en la necesidad de un estado servidor y protector del trabajador y la férrea defensa de la soberanía nacional frente a la amenaza externa.


title: Juan Natalicio González

text: Se afilió formalmente a las filas de la Asociación Nacional Republicana el 8 de septiembre de 1916, en esta agrupación política lograría un repunte político en su liderazgo que años después fue uno de los más trascendentes de la república, incluso, años antes de su apogeo llegó a ocupar brevemente el cargo de diputado, pero renunció a este por discrepancias con el manejo del Poder legislativo de entonces.


title: Juan Natalicio González

text: Luego de 1904, cuando los liberales finalmente inician la hegemonía liberal, los convencionales colorados en una declaración fruto de la convención Partidaria de 1921, habían afirmado su intención de no volver a presentar ningún candidato colorado a la presidencia por falta de garantías en las estipulaciones de la ley electoral de la época. Los puntos reclamados por los colorados eran la modificación de la ley electoral y del registro cívico, la adopción de un Registro Cívico Permanente, la división territorial y la participación compartida en la directiva de la Junta Electoral y en las mesas de votación, garantías y seguridades en los periodos de las campañas electorales.


title: Juan Natalicio González

text: El Partido Colorado ratificó su posición incluso en el pleno del Parlamento, pero los intentos fueron en vano, ya que el gobierno no aceptó dichas peticiones. Por tal motivo, dentro de la Asociación Nacional Republicana se desprenden dos movimientos: Los abstencionistas, quienes se mostraban a favor de no participar de comicios electorales mientras no se den las condiciones para la objetiva participación partidaria, y por el otro lado, los eleccionistas, quienes con postura contraria a los primeros consideraban necesario acudir a las urnas y participar de dichas actividades electorales.


title: Juan Natalicio González

text: No obstante, dada las circunstancias, un grupo de jóvenes colorados, entre los que se encontraban Natalicio González, César Vasconcellos, César López Moreira, entre otros, resuelve lanzar una encuesta entre los afiliados de la ANR para medir las inquietudes de los afiliados en torno al "abstencionismo" y el "eleccionismo". La encuesta fue hecha por Natalicio y entre los puntos de indagación figuraban tres ideas fundamentales: a) Política del momento; b) Normas y principios para la actuación ciudadana; c) Organización partidaria. Dicha encuesta arrojó en resumen la voluntad de los afiliados de no continuar por mucho tiempo con el abstencionismo político de modo a no perjudicar las pretensiones partidarias. El sector "eleccionista" convocó a asamblea partidaria y resolvió conformar una Comisión Directiva, la cual emitió la resolución del 6 de febrero de 1927, dando término a la abstención y proponiendo una lista de candidatos para las elecciones legislativas del mismo año. Elecciones de la cual participó Natalicio por la diputación, sin embargo, meses después decide renunciar al cargo y se aboca a su labor de editor en diversos periódicos capitalinos.


title: Juan Natalicio González

text: Durante su labor como diputado nacional, fue un férreo opositor al gobierno liberal de José Patricio Guggiari, principalmente por la supuesta falta de acción por parte del gobierno para defender los intereses paraguayos en el Chaco, en momentos en que la contienda bélica con Bolivia se estaba iniciando. Incluso Natalicio González llegó a participar de la manifestación del 23 de octubre de 1931, que culminó de manera trágica.


title: Juan Natalicio González

text: Al iniciarse la guerra, Natalicio se encontraba cumpliendo su exilio político en Montevideo, apenas enterado de las primeras escaramuzas decide retornar para hacerse presente en el teatro de operaciones, presencia que le es denegada por su condición de confeso opositor. A pesar del rechazo gubernamental, Natalicio junto a otros autores, reflotaron la revista editorial "Guarania," la cual lanzó sendos cuestionamientos hacia el actuar del gobierno en el manejo de aquella guerra, a su vez, acusando a las grandes petroleras estadounidenses de ser las precursoras del enfrentamiento entre países con un origen común.


title: Juan Natalicio González

text: Culminada la Guerra del Chaco, el 17 de febrero de 1936 se produjo el golpe de Estado por parte de uno de los excombatientes de dicha guerra, el Cnel. Rafael Franco, quien posteriormente también ordena clausurar la revista GUARANIA de Natalicio González por haberse opuesto a varias de las medidas adoptadas por el gobierno franquista, durante esta época también sufrió las dificultades del exilio político. Posteriormente el 13 de agosto de 1937, los liberales por medio de una sublevación recuperan el poder de la mano de Félix Paiva, quien finalmente entrega la presidencia al conductor de la guerra del Chaco, José Félix Estigarribia, no obstante este último fallece en un accidente aeronáutico, por lo que lo suple en el cargo el militar Higinio Morínigo.


title: Juan Natalicio González

text: A inicios de la década de 1940, bajo el gobierno de Higinio Morínigo Natalicio González realizó diversas actividades dentro de la Junta de Gobierno de la ANR. Durante el transcurso de 1945, la aproximación que tenía la ANR hacia el gobierno de Morínigo se hacía cada vez más evidente. Uno de los colorados que más se aproximó al régimen militar justamente fue Juan Natalicio González, quien se perfilaba como uno de los candidatos más sólidos para representar al Partido Colorado en las elecciones venideras de 1948.


title: Juan Natalicio González

text: Uno de los primeros frutos de la aproximación colorada a Morínigo, fue la designación de J. Natalicio González como embajador plenipotenciario ante el gobierno del Uruguay. González solicita la venia a su partido. Votaron por la aceptación: Víctor Morínigo, Manuel Gadea, Crispín Insaurralde, Leandro Prieto y Américo Domaniczki. El Dr. Enciso Velloso dejó en libertad a Natalicio para que resuelva él sin comprometer al partido. El Dr. Ángel Florentín Peña fue radical y solicitó la sanción severa para el príncipe de las letras paraguayas. J. Natalicio González finalmente aceptó la designación de Morínigo, sin comprometer el nombre del partido; como ciudadano aceptaba el cargo, pero con beneficio de inventario como adelantado de la causa. Fue juramentado oficialmente el 10 de mayo de 1945, y finalmente parte al país charrúa a cumplir con su labor diplomática.


title: Juan Natalicio González

text: A fines de mayo de 1946, Natalicio retorna al Paraguay. El 14 de junio de 1946 es designado por el presidente Morínigo como ministro de Hacienda en reemplazo del renunciante exministro Agustín Ávila, duraría en este cargo hasta los últimos días del gobierno de Morínigo, e incluso ocuparía este cargo durante toda la presidencia provisional de Juan Manuel Frutos.


title: Juan Natalicio González

text: Se involucró y fue miembro de un movimiento político dentro del Partido Colorado, los “Guiones Rojos”, un movimiento con tinte nacionalista republicano. En aquella época de 1946, los líderes de las principales facciones coloradas eran: Natalicio González por los “Guiones Rojos” y Federico Chaves por “Los democráticos”. Natalicio González desde su cargo de ministro, lanzaba duras críticas contra su contendor al acusarlo de “falto de energía” para defender las posiciones ya ganadas por el Partido Colorado en el gobierno de Morínigo, al respecto manifestaba que “Federico Chaves había cedido posiciones a los febreristas”. Debido a la intransigencia de los febreristas, que contaban con el decidido apoyo de ciertos militares cercanos a Morínigo, los propios colorados a modo de contrarrestar la ofensiva febrerista habían sugerido a Morínigo, destituir a Natalicio del cargo de ministro, ya que era el principal rival de los febreristas en carpas de coloradas. Ante este ofrecimiento de la propia Junta de Gobierno, Morínigo a este ofrecimiento se opuso rotundamente, ya que consideraba a Natalicio González como su mejor aliado dentro del Partido Colorado.


title: Juan Natalicio González

text: Al firmarse el acuerdo republicano-febrerista, varios opositores ocupan puestos claves en los ministerio, entre ellos Juan Natalicio, quien fue nuevamente en el cargo de ministro de Hacienda. Al iniciar sus funciones el nuevo gabinete de coalición, comenzaba la carrera para buscar apoyo político de distintas entidades tanto del gobierno para buscar sustento como de los opositores para tratar de copar las máximas instancias del poder. Natalicio González y sus adherentes se dedicaron a buscar apoyo y control en los cuarteles militares adictos, como la Caballería, la Polícia, las delegaciones de Gobierno a cargo de colorados. Una táctica que dio resultado a la hora de definirse fue la incorporación paciente y sostenida en el Ejército en esas unidades, de sargentos de filiación colorada, atento a que buen número de la oficialidad joven no respondía al partido. El Partido Colorado de modo a limar asperezas resuelve conceder pleno apoyo a los ministros colorados en el gabinete de Morínigo.


title: Juan Natalicio González

text: Durante los meses en que se llevó a cabo el gobierno de coalición entre colorados, febreristas y militares varios fueros los intentos por parte de cada agrupación por acceder o mantener el poder, Natalicio González siempre trató de persuadir a Morínigo para que éste tome partido ante la evidente lucha fría entre colorados y febreristas, Al definirse Morínigo a apoyar al partido republicano, volcó la balanza a un lado. La poderosa Caballería, la Policía, el apoyo del caudal cívico de los colorados y con el recurso logístico de los ministerios de Hacienda y Obras Públicas definirían en días cuál de los partidos oficialistas quedaría como único responsable del gobierno.


title: Juan Natalicio González

text: González se convirtió en el principal vocero del Partido Colorado ante el presidente Morínigo, esto facilitó el respaldo republicano que serviría bastante a Morínigo de modo a afrontar los conflictos de la guerra civil del 47. La conjunción Morínigo-Natalicio González, conocedores de la psicología paraguaya y hombres de pronto accionar, llevaba una clara ventaja sobre la dupla militar Machuca-Franco.


title: Juan Natalicio González

text: El 11 de enero de 1947, Morínigo se había reunido con su cúpula militar a consultarlos si los colorados debían cesar en sus cargos ante el retiro de los febreristas, en mayoría, los militares sugirieron a Morínigo integrar un futuro gabinete netamente militar. Morínigo finalmente incumplió este acuerdo, e integró su gabinete con ministros afines al Partido Colorado. Esto dio inicio ya desde marzo de 1947 al conflicto militar que se desarrolló desde Concepción y las zonas cercanas al Chaco hasta las ciudades cercanas a la Capital. Durante el tiempo que duró este conflicto, González, cumplió su labor de ministro quizás en una de las épocas económicas más turbulentas del Paraguay en el siglo XX.


title: Juan Natalicio González

text: Al finalizar los conflictos de la guerra civil del 47, la economía debía comenzar su rumbo de recuperación y el cambio de gobierno se iba haciendo inminente. La inestabilidad en la administración de Morínigo presagiaba vientos de cambio. En el seno del Partido Colorado la interna se debatía entre el guionista J. Natalicio González y el democrático, Federico Chaves. La Convención del Partido Colorado, victorioso en la contienda, estaba próxima. Se había fijado como fecha de convocatoria el día 18 de noviembre de 1947. Dos candidatos pugnaban para emerger como futuro Presidente de la República: González y Chaves. Baste recordar las campañas turbulentas de los bandos. El país volvía, a menos de 3 meses a de terminar la guerra civil, por el camino torvo de las maniobras y mañas electoralistas. Las huestes de J. Natalicio González recorrían las calles de Asunción con el grito estentóreo de “Natalicio al Palacio a balazos o cañonazos”.


title: Juan Natalicio González

text: J. Natalicio González y los principales colaboradores del presidente Morínigo se habían enrolado en el “Guión Rojo”. Los demócratas prácticamente no gravitaban en el gobierno. Los demócratas, con muchos adeptos. Los guiones igualmente. El apoyo logístico del gobierno que apoyaba a los guiones: Ministerio de Hacienda, a cargo de J. Natalicio González; la Policía, con la colaboración de su jefe, el Dr. Mario Ferrario, sobrino del Presidente de la República, Gral. Higinio Morínigo. El Comandante de la Primera División de Caballería también simpatizaba con los guiones. Varios delegados de gobierno manifestaban cierta aproximación a la candidatura de Juan Natalicio González. Los guiones controlaban el gobierno: Ministerio de Hacienda, Ministerio del Interior, Policía, Primera División de Caballería y un contingente de fanáticos que iban en pos de la conquista del poder.


title: Juan Natalicio González

text: El 18 de noviembre de 1947 se definía la candidatura del futuro jefe de Estado. Se inicia la convención con la propuesta para presidente de la asamblea. La votación favoreció por escaso margen al candidato demócrata J. Bernardino Gorostiaga. El propuesto por los guiones fue el Dr. Juan Manuel Frutos, prestigioso luchador republicano. En ese instante se incidenta la convención por acreditaciones supuestamente irregulares por reclamo del sector guionista. El tumulto se apodera del Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”. Comienza a actuar la policía secreta y son detenidos algunos caudillos y convencionales demócratas. Ante el abandono de los chavistas ante la falta de garantías, se hace cargo de la asamblea unilateralmente el guionismo. Preside el acto el Dr. Juan Manuel Frutos y consecuentemente la candidatura de J. Natalicio González fue proclamada por sus adictos. Finalmente Natalicio González fue promovido como candidato por la Asociación Nacional Republicana.


title: Juan Natalicio González

text: Llega el año 1948, el 14 de febrero del mismo año se celebraron las elecciones generales sin candidato opositor. El triunfo de Juan Natalicio González estaba cantado. Al candidato colorado le cupo votar en la mesa electoral habilitada en el Colegio San José de Asunción acompañado de Víctor Morínigo y diversas autoridades partidarias. Posteriormente se realizó el escrutinio a nivel nacional en 35 distritos a nivel nacional, según el periódico EL PAÍS, del 16 de febrero de 1948 los números arrojaron 56.085 votos a favor de Natalicio, faltando algunos distritos por contabilizar. Acto seguido, la Junta Electoral unge triunfador de las elecciones. Posteriormente fracasa un golpe de los demócratas por derrocar a Morínigo y Natalicio el 20 de abril de 1948. En ese intento fue ultimado el mayor José Vicente González, en la Caballería.


title: Juan Natalicio González

text: Meses después, ante sendas sospechas de una seria intención de Higinio Morínigo de buscar artimañas para permanecer en el cargo, los colorados exigieron a Morínigo su renuncia por medio de una sublevación, por lo que el cargo recayó en el Dr. Juan Manuel Frutos, colorado guionista presidente de la Corte Suprema de Justicia. Con esto el ejército dejaba oficialmente el mando presidencial, por lo que asumía el primer presidente colorado desde 1912 el 3 de junio de 1948.


title: Juan Natalicio González

text: Con el resultado de las elecciones celebradas el 14 de febrero de 1948 Juan Natalicio González fue elegido jefe de estado. Le entregó el poder el presidente provisional Juan Manuel Frutos, ya que su predecesor, Higinio Morínigo, fue destituido por el golpe del 3 de junio.


title: Juan Natalicio González

text: En la mañana del 15 de agosto de 1948 a las 09:45 en una sesión solemne, Juan Natalicio González Paredes juró ante la Cámara de Representantes, conforme a la norma constitucional de 1940. Don Manuel Talavera, presidente de dicha Cámara, le impone la banda presidencial en presencia de sus amigos e invitados especiales. Varios escritores de prestigio internacional como el mexicano Martín Luis Guzmán, el venezolano Germán Arciénegas, José Pocaterra, el argentino Gabriel del Mazo y otros acompañaron en aquel acto al recientemente promovido Presidente Constitucional del Paraguay por el período 15 de agosto de 1948 al 15 de agosto de 1954.


title: Juan Natalicio González

text: En las elecciones del14 de febrero de 1948 Juan Natalicio González fue elegido jefe de estado. Le entregó el poder el presidente provisional Juan Manuel Frutos, ya que su predecesor, Higinio Morínigo, fue destituido por un golpe el 3 de junio. En la mañana del 15 de agosto de 1948 en una sesión solemne, Juan Natalicio González Paredes juró ante la Cámara de Representantes, conforme a la norma constitucional de 1940. Don Manuel Talavera, presidente de dicha Cámara, le impone la banda presidencial en presencia de sus amigos e invitados especiales. Varios escritores de prestigio internacional acompañaron en aquel acto al recientemente promovido Presidente Constitucional del Paraguay por el período 15 de agosto de 1948 al 15 de agosto de 1954.


title: Juan Natalicio González

text: Al hacerse cargo del gobierno el escritor guaireño, encuentra una tenaz oposición del sector democrático. Las conspiraciones se suceden y los intentos de golpes cuarteleros perturban la paz social. Natalicio González se caracterizó, fundamentalmente, por ser un observador de la realidad social paraguaya y de la cultura latinoamericana en sus diversos aspectos. Además, en el plano diplomático reestableció las relaciones diplomáticas con el gobierno de España, en ese entonces presidido por el caudillo Francisco Franco.


title: Juan Natalicio González

text: Como parte de la política de fortalecimiento de la Flota Nacional, en octubre de 1948, arribaron a nuestro país, recién adquiridos, cuatro buques modernos: la MOTONAVE PARAGUARÍ, el BUQUE MOTOR YPORÁ, el BUQUE MOTOR YGUREY y el petrolero LAGO YPAKARAY; todas estas embarcaciones procedentes de astilleros norteamericanos, específicamente de la Korody Marine Corporation.


title: Juan Natalicio González

text: Ya durante su gestión de gobierno, logró estabilizar la moneda nacional adoptando el patrón oro: Un guaraní vale un peso argentino. Las pensiones fueron puestas al día. Además, fue uno de los principales propulsores de una reforma agraria de alta importancia, de esta manera facilitaba a los campesinos la compra de tierras, maquinarias, semillas y en algunos casos hasta casa-habitaciones. Además, con la resolución N° 26 del Ministerio de Hacienda, estipuló que Aduanas, Impuesto Inmobiliario y Puerto, sean intervenidos a fin de mejorar la estructura organizativa de dichos entes, promoviendo una estricta moral administrativa.


title: Juan Natalicio González

text: Basó su propuesta en la intensificación de la ocupación productiva en máximo grado, de todos los habitantes habilitados del Paraguay, a fin de acrecentar al máximo la renta nacional , una de las más bajas del hemisferio. Dicha medida en el orden agropecuario generó el aumento en la expansión del crédito agropecuario, el fomento de la cooperación con la intención de abaratar el costo de la producción y apresurar la tecnificación intensiva del trabajo, mediante la mecanización del mismo, y la fijación de precios mínimos remuneradores para todos los productos básicos de la agricultura nacional.


title: Juan Natalicio González

text: En el ámbito industrial, se trasformó la materia prima en artículos manufacturados, a fin de cubrir las necesidades del mercado interno e incrementar el valor de los productos que nutren el comercio de exportación.


title: Juan Natalicio González

text: Juan Natalicio González va al gobierno con un plan: potenciar la agricultura, desarrollar las industrias y promover las obras públicas. Pretendió durante su gestión realizar algunas reformas estructurales. Una de las obras más importantes de su gobierno fue la estatización de la Compañía Americana de Luz y Tracción (CALT), que luego se convirtió en la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), mediante un proceso de nacionalización. La compañía fue adquirida por un total de 31.175.902 guaraníes, también se procedió a la ampliación de la usina eléctrica ubicada en el Puerto Sajonia de Asunción.


title: Juan Natalicio González

text: En el ámbito agrícola se financió la adquisición de maquinaria agrícola, semillas e implementos varios. Los documentos de dicha época detallan lo siguiente:


title: Juan Natalicio González

text: Además la lista incluye implementos para cultivos de maíz, algodón, poroto, papas, caña de azúcar, equipos "Farmall Cub", implementos para tracción a sangre, máquinas camineras, repuestos varios, etc.


title: Juan Natalicio González

text: En el ámbito educativo, la administración de Natalicio González ordenó la realización del primer congreso Regional de Directores de Escuelas de la Capital, bajo la dirección del ministro Felipe Molas López y con la presencia del Consejo Consultivo.


title: Juan Natalicio González

text: También durante la administración de González se realizó una de las mayores reformas educativas de la época, esta reforma educativa apuntó sobre todo a insertar a los alumnos en las prácticas democráticas, dándose la respectiva participación a toda la comunidad educativa en el proceso de elaboración deliberada en sus propios problemas educacionales. Un importante paso camino a la gratuidad de la educación se dio en una reunión del Consejo de Ministros, cuando el presidente Juan Natalicio González anunció que para el año 1949 se suprimiría de manera total todos los impuestos que graven la enseñanza, tanto en las escuelas primarias como en los institutos secundarios y la Universidad.


title: Juan Natalicio González

text: Con la nueva normativa, ya no se pagarían más ni derechos de matrículas, ni derechos de exámenes, ni derechos de diplomas, ni derechos de ninguna otra índole en dichas instituciones públicas. Estas fueron las palabras del Presidente Juan Natalicio González:


title: Juan Natalicio González

text: Una de sus frases célebres fue: “No habrá ningún colorado pobre”, y esto lo llevó a la práctica, dando gran poder político a todas las seccionales coloradas. El Departamento de Misiones, netamente ganadero, con algún potencial agrícola, estuvo en su mira. Expropió algunos campos sobre la Ruta N°1 que conduce a Encarnación para así habilitar parcelas agrícolas. El programa planteado por el gobierno de González no tuvo el lapso necesario para consolidar y ejecutar tal objetivo. El comercio, sometido a racionamiento, alienta los negocios para la provisión de gasolina, adquisición de automotores y otros productos de primera necesidad.


title: Juan Natalicio González

text: Desde que asumió su mandato, en las calles de Asunción corría el rumor de que habría sin duda alguna, algo que le impediría cumplir su gobierno hasta el final. En la madrugada del 25 de octubre de 1948 experimentó una tentativa de golpe de Estado, emprendida por disidentes su propio partido, aunque los rebeldes fueron paralizados por las fuerzas leales. El conductor de la rebelión, Gral. Carlos Montanaro, levanta la Escuela Militar esperando la adhesión de las otras unidades comprometidas. A la hora de las decisiones quedó solo y fue al exilio. La sublevación tanto en el cuartel, como en la caballería fueron abortados, mientras que el presidente González y sus ministros se refugiaron en el local del Estado Mayor General, por lo que finalmente el golpe fue abortado. El descontento militar ante la baja de jefes y oficiales jóvenes del Ejército que tenían sus méritos ganados en la guerra civil de 1947, no cayó bien entre sus camaradas. Día a día se deterioraba el gobierno de Juan Natalicio González, finalmente así culminó el ajetreado año de 1948. En los primeros días del mes de enero de 1949, aunque los rebeldes fueron paralizados por las fuerzas leales.


title: Juan Natalicio González

text: Natalicio no pudo resistir mucho tiempo en el poder, ya que el 29 de enero de 1949 se desató otro golpe, esta vez provocado por Felipe Molas López y Federico Chaves, con el respaldo militar de las fuerzas bajo el mando del general Raimundo Rolón. Diversas armas del Ejército se levantaron en armas en contra del gobierno, a excepción de la Artillería, la cual se vio rebasada ante la superioridad militar de los insurgentes. La madrugada del 30 de enero, Natalicio trató de negociar su final con diversos actores políticos allegados a él, no obstante, al verse superado y no teniendo otra salida, Natalicio presentó su renuncia a la presidencia.


title: Juan Natalicio González

text: Lo sustituyó su exministro de Defensa, el general Rolón. El 7 de febrero de 1949 llegó a Buenos Aires pero ciertas diferencias que se fueron formando con el primer gobierno de Perón, lo obligó a emprender rumbo hacia México en 1950, donde años después desempeñaría labores diplomáticas para el gobierno del presidente Stroessner. A penas partió Natalicio al exilio, se formó una maquinaria propagandística desde el mismo gobierno, acusando a Natalicio González de haber enajenado y derrochado dinero del erario público, manteniendo la figura de Natalicio similar a la de Solano López terminada la guerra del 70.


title: Juan Natalicio González

text: Natalicio González finalmente decide establecerse en México, hasta que en 1957 es designado Embajador Plenipotenciario ante ese país por el gobierno de Alfredo Stroessner. Desempeñó esa labor hasta sus últimos días. González finalmente murió en Ciudad de México el 6 de diciembre de 1966 a causa de un ataque cardiaco (aunque corrieron en su época fuertes rumores de que se había suicidado) Ocurrió la mañana en que se encontraba empacando sus cosas para retornar a su tierra natal. Eran las 11:00 cuando su esposa Lydia lo encontró en su silla junto al escritorio en su despacho, mirando a la nada, ya sin signos vitales. Desesperada ante la muerte de su esposo, su esposa disolvió en un vaso de agua treinta pastillas de distintas clases de analgésicos, y decidida a quitarse la vida, se lo bebió, y acto seguido se cortó las venas de ambas muñecas con una hoja de afeitar. La criada que la encontró agonizando, abrazada a su marido, llamó a una ambulancia que la trasladó a un hospital. Los médicos hicieron todo por reanimarla pero nada dio resultado. Murió debilitada por el sangrado. Tanto los restos de Natalicio González como los de esposa fueron repatriados a tierras paraguayas. Fue así como la vida del destacado poeta y escritor finalizaba en diciembre de 1966. Las crónicas de la época relataban lo siguiente:


title: Juan Natalicio González

text: Natalicio González tuvo una importante actuación en la política nacional durante la última parte de la década de 1940 en Paraguay. Pero al abandonar Paraguay, varias calumnias se ciñeron sobre la figura de González por su ostracismo. Natalicio González dejó un nuevo estilo de política para la época, el de ganar a como dé lugar, espacios de poder y posicionar al Partido Colorado siempre en la cúspide, este mismo estilo de política aplicaría Alfredo Stroessner durante su gobierno. También González dotó de gran poder político a las seccionales coloradas, las cuales también durante el régimen Stronista vieron sus años de apogeo. Y sin dudar, muchas de sus obras literarias, en donde expresa su forma de pensar acerca del manejo del estado y su ideología, quedan como una gran impronta del fallecido poeta.


title: Juan Natalicio González

text: Varias calles llevan su nombre como homenaje, principalmente en las ciudades de Asunción, Capiatá y Fernando de la Mora.


title: Divalente

text: En química, un elemento, ion, grupo funcional o molécula es divalente (a veces bivalente) si tiene una valencia de dos. La valencia es la cantidad de enlaces químicos formados, ya sean covalentes, covalentes polares o iónicos.


title: Divalente

text: Los cationes divalentes Ca y Mg contribuyen a las propiedades del agua que hacen que sea dura, como la formación de cal.


title: Sistema endorreico Titicaca-Desaguadero-Poopó-Salar de Coipasa

text: El sistema endorreico Titicaca - Desaguadero - Poopó - Salar de Coipasa (también conocido como Sistema TDPS) es un conjunto de cuencas y subcuencas hidrográficas de carácter endorreico que están interconectadas y se ubican en la meseta del Collao. Comprende las cuencas hidrográficas del lago Titicaca, el río Desaguadero, el lago Poopó y del lago Salar de Coipasa. Este sistema abarca una parte del sur del Perú (departamentos de Puno y Tacna), el occidente de Bolivia (departamentos de La Paz, Oruro y Potosí) y el norte de Chile (región de Arica y Parinacota).


text: Hasta 1996 no existía en Perú ni en Bolivia una denominación para todo este conjunto endorreico, es a partir de ese año, con la creación de la «Autoridad binacional autónoma del sistema hídrico del lago Titicaca, río Desaguadero, lago Poopó y Salar de Coipasa (ALT)», entre Perú y Bolivia, que recibe este nombre. Este autoridad se creó para el ordenamiento, manejo, control y protección en la gestión del agua en la zona. En Chile el sistema corresponde al registro "010 Altiplánicas" en el administrado por el Ministerio de Obras Públicas (Chile). Las subsubcuencas chilenas que pertenecen al TDPS son las 01000 (Uchusuma), 01001 (Caquena), 01020 y 01021 (Lauca) 01040 (Todos Santos) 01041 (Sitani), 01042 y 01043 (Cariquima) y 01044 (Cancosa). Las restantes de la 010, 01010 (Chungara), 01030 (Surire), 01050, 01051 (Huasco), 01060, 01070 y 01080 (Copasa) vierten sus aguas en Chile.


text: Los estudios realizados por la ALT enmarcan al sistema TDPS en 143 900 km² de superficie en donde la mayor altura se alcanza en el nevado Sajama (6542 m s. n. m.), mientras que la altura mínima corresponde al salar de Coipasa (3653 m s. n. m.).


text: A la cabeza del sistema TDPS, se encuentra el lago Titicaca así como sus afluentes. El lago Titicaca es una masa de agua con una superficie de 8000 km² y un volumen mayor a 900 000 millones de m³.


text: La Universidad Mayor de San Andrés, durante los años 1965-1989, hizo los siguientes cálculos en el lago Titicaca:


text: El río Desaguadero es el río que desagua el lago Titicaca desde su extremo sur. Este río, durante su recorrido recibe el aporte de innumerables otros, tanto por su margen oriental como por la occidental. Muchos de estos ríos aportan agua relativamente salobre, que por el proceso de evaporación llega a puntos elevados de salinidad. A su vez el río Desaguadero recibe gran cantidad de sedimentos, lo que sumado a la baja pendiente del terreno termina por formar grandes deltas en su curso inferior cercano al lago Poopó y al lago Uru Uru. Esta sedimentación fue la responsable de que el curso del río Desaguadero se dividiera en dos ramales: el Occidental que sigue rumbo sur hasta su desembocadura con el lago Poopó, y el oriental, de mayor caudal, que forma el lago Uro Uro y que a su vez continúa rumbo sur desaguando al Uro Uro y uniéndolo con el lago Poopó.


text: El lago Poopó, es un lago salobre en proceso de convertirse en salar ubicado a 3686 m. Su cuenca vertiente alcanza los 24 829 km², con una pluviometría anual en la zona inferior a 300 mm.


text: Sus aguas reciben el aporte del río Desaguadero, pero a su vez recibe el aporte del río Márquez, Poopó, Huanuni, Antequera entre otros, todos estos ríos con altos contenidos minerales y sedimentos salinos, que han convertido las aguas del lago en no aptas para el riego ni para consumo. El desagüe del lago Poopó lo realiza el río Laca Jahuira, que parte desde el extremo sur del lago con rumbo NO hasta el Salar de Coipasa.


text: El salar de Coipasa termina por recibir el excedente del lago Poopó, pero a su vez recibe el aporte importante del río Lauca. Este río se origina en una zona volcánica, con un contenido mineral elevado, que sumado al aporte del Laca Jahuira forman un lago salado llamado lago Coipasa.


text: La región está caracterizada por el alto riesgo climático y predominancia de condiciones extremas para los organismos ya sean silvestres o cultivados-criados. En los últimos años han aparecido indicios claros del cambio climático a nivel mundial, a raíz del calentamiento global y mayormente expresado en un incremento de los promedios de temperaturas


text: En la región, los vientos de superficie son principalmente el resultado de los patrones locales de relieve, los cuales tienden a canalizar los vientos en direcciones específicas. En la zona del Lago Titicaca se genera además una circulación lago-tierra-lago, resultado de las diferencias de temperatura entre la tierra y la superficie acuática. Durante el día, los vientos soplan del lago hacia las riberas, durante la noche se invierte la circulación, debido a que la tierra se enfría más que el lago.


text: La humedad relativa en general es baja en todo el Sistema. El promedio anual en toda la región es del 54%, si bien ella varía desde 42-47% en el sur hasta 62-65% en las riberas del Lago Titicaca. Durante los meses de junio a octubre la humedad del aire es por lo general igual o inferior al 50% en toda la región, mientras que en la estación de lluvias (diciembre a marzo) puede alcanzar hasta el 70%. A nivel diario, en general, la humedad relativa tiene un comportamiento inverso a la temperatura: baja al comienzo de la tarde y más elevada en la noche.


text: Los valores de la presión atmosférica media son muy similares en todo el Sistema y varían principalmente con la altitud. A nivel del altiplano, la presión varía entre 645 mb en Juliaca (al norte) y 656 mb al sur (en Uyuni), mientras que en Chacaltaya, en las montañas al norte de La Paz es de 536 mb.


text: La radiación solar global varía entre 462 cal/cm. día en Puno, en el norte de la región, y 518 cal/cm día en Patacamaya, en el sur. No obstante, ella cambia significativamente en el transcurso del año. Así, en Puno va desde 390 en julio hasta 549 en noviembre, y en Patacamaya desde 457 en junio hasta 596 en noviembre.


text: En estrecha relación con la radiación, la insolación es de 3.005 horas de sol al año en Puno y 2.752 en Patacamaya, con una distribución en el año igualmente contrastada entre verano e invierno. En Puno el número promedio de horas de sol por día cambia de 9,6 en julio a 6,0 en enero; y en Patacamaya varía entre 8,8 y 5,4 en los mismos meses.


text: La humedad de la región, registrada por una red de 33 estaciones climatológicas provistas por tanques de evaporación clase "A", se ha estimado en valores muy elevados que fluctúan por año entre un promedio de 1.450 mm, en las cercanías y en el mismo Lago Titicaca, a 1900 mm por el sur del Sistema.


text: Los balances de cloro y sodio indican que un promedio del 92% del agua que ingresa al Lago Titicaca se evapora, y que el remanente 8% es pierde a través del río desaguadero e infiltración.


text: La evapotranspiración potencial (ETP), o pérdida de agua que ocurriría si en ningún momento existiera una deficiencia de agua en el suelo para el uso de la vegetación, es una función de la humedad a nivel de dicha superficie y de la energía disponible. Aunque hay Capítulo I. Descripción del medio natural diversos procedimientos para medir y calcular la ETP, en el presente caso se hará referencia a los resultados obtenidos mediante la fórmula de Penman. Los valores obtenidos son relevantes para estimar el uso consuntivo de los cultivos que formen parte de un proyecto de riego. La ETP varía aproximadamente entre 1.000 y 1.500 mm en todo el Sistema TDPS. No parece existir una relación entre la ETP y la altitud. Así, la ETP de Chacaltaya (de 1.315 mm), a 5.220 m de altitud, es muy similar a la de Viacha (1.363 mm), a 3.850 m.


text: El régimen mensual de la ETP es similar en todo el Sistema TDPS. El máximo se presenta en verano (noviembre-marzo) y el mínimo en invierno (mayo-agosto).


text: La diferenciación de las ecorregiones en el sistema TDPS se puede analizar en sentido altitudinal y latitudinal.


text: Si bien el rango de diferencia altitudinal es notablemente reducido, se pueden reconocer cuatro pisos ecológicos:


text: La diferenciación latitudinal de las ecorregiones toma en cuenta la progresiva mayor aridez de Norte a Sur, reconociendo:


text: El lago Titicaca es el lago navegable más alto del mundo. Está ubicado entre Perú y Bolivia a 3.810 m s. n. m.. El lago Titicaca mide 204 km de largo por 65 km de ancho, ocupando 8562 km², de los que 4772 km² corresponden al Perú y 3790 km² a Bolivia. Su profundidad máxima (-283 m), la alcanza cerca de la isla Soto.


text: La cuenca del lago Titicaca la demarca por el norte la cordillera Real o Carabaya, el Nudo de Vilcanota por el este, y la cordillera Volcánica por el sur. Esta zona del sistema TDPS es la de mejor irrigación al ser cruzada por una gran cantidad de ríos, de los cuales cinco destacan por el volumen de su caudal.


text: Se cuenta con registro de los niveles del lago desde 1915. Tradicionalmente se acepta la cota de 3810 m s. n. m. como la cota media del Lago, sin embargo, la media aritmética de los niveles medios anuales es algo más baja, 3809,45 m s. n. m.. El valor máximo histórico (3811,83 m s. n. m.) se ha verificado en el año 1986, y el valor mínimo absoluto (3806,48 m s. n. m.) se verificó en el año 1942. Los niveles del lago también tienen una variación a lo largo del año, durante los meses secos el nivel disminuye, y en el período de lluvias vuelve a incrementarse. El nivel de alerta de sequía es 3807,90 m s. n. m.. De acuerdo a los registros hasta el presente, la serie de valores del nivel del lago se presenta estacionaria.


text: Este río nace con el nombre de río Carabaya en la laguna de La Rinconada, recorre paralelo a la cordillera de Carabaya con rumbo NO hasta el distrito de Potoni en donde cambia su curso con rumbo al Sur. Recibe el nombre de río Azángaro desde su confluencia con el río Ñuñoa y desde su confluencia con el río Ayaviri pasa tomar el nombre de río Ramis, en el distrito de Achaya, desde donde toma rumbo este y describe una curva hasta su desembocadura en el lago Titicaca en el distrito peruano de Taraco. El río Ramis cuenta con una longitud aproximada de 32 km. Sus aguas se ven incrementadas por los deshielos de Quenamari y Quelcayo. La cuenca del río Ramis abarca 14 700 km² (la cuenca más grande de los afluentes del Titicaca), y transporta aproximadamente 606 miles de toneladas de sedimentos al año hacia el lago, erosionando 41 km² al año.


text: Este río nace en la cordillera de Carabaya o cordillera Real, en la laguna Suches. Recorre con rumbo Norte-Sur hasta su desembocadura en el lago Titicaca en la localidad boliviana de Escoma. Su principal afluente es el río Grande, con el cual confluye en el distrito de Cojata. La cuenca del río Suches abarca 2825 km², transportando un total de 64 miles de toneladas de sedimentos al año y erosionando 22,5 km² al año.


text: Este río nace con el nombre de río Huenque y recorre de sur a norte la provincia del El Collao, recibe el aporte importante del río Aguascalientes y pasa a llamarse río Ilave. Desemboca en el lago Titicaca por el lado sur. Su cuenca abarca 7705 km² (la segunda más grande de los afluentes del lago), transporta aproximadamente 143 miles de toneladas de sedimentos al año y erosiona 18,5 km² de terreno al año.


text: Este río nace de la confluencia de los ríos Lampa y Cabanillas, en el distrito de Juliaca. El río Lampa nace de los deshielos del nevado Jatun Punta, mientras que el río Cabanillas nace de la laguna Lagunillas. Este río desemboca en la bahía de Puno en el distrito de Coata.


text: También conocido con el nombre de río Putina en su curso superior, sigue una dirección de Norte a Sur, para luego desaguar en el extremo norte del lago Titicaca.


text: El río Desaguadero es el principal río de la cuenca endorreica del lago Titicaca, donde se origina, descargando las aguas excedentes hasta el lago Poopó, donde se pierden principalmente a través de un fuerte proceso de evaporación.


text: El lago Titicaca no es la única fuente del río Desaguadero. De hecho, recibe a lo largo de su viaje hasta el lago Poopó una serie de afluentes de la cordillera de los Andes que pertenecen a su cuenca y aumentan el caudal de agua del río, siendo el mayor el río Mauri. Las mediciones de 1960 a 1990 dieron los siguientes caudales:


text: Teniendo en cuenta el importante caudal utilizado para el riego a lo largo de su curso, se estima que sólo un tercio de las aguas del río Desaguadero que llegan al lago Poopó provienen de lago Titicaca.


text: El suministro continuo de agua a través de sus propios afluentes permiten al río Desaguadero, a medida que avanza, convertirse en más regular. Así, en su nacimiento, puede tener incluso un caudal nulo o negativo, que significa una inversión del curso superior. En casos de extrema disminución de las aguas del Titicaca (en una excepcional sequía), dado que la pendiente en este primer tramo es igual a cero, el curso se invierte y el río Desaguadero alimenta el lago en lugar de ser alimentado por él.


text: El río Desaguadero, emisario natural del lago Titicaca, nace en el extremo suroccidental del lago, en la frontera Perú-Bolivia, y desemboca en el lago Poopó. Su cuenca representa el 21 % del área del Sistema TDPS. Aguas abajo de su nacimiento, el río Desaguadero recibe numerosos tributarios, el más importante de los cuales es el río Mauri, el cual atraviesa una vasta zona montañosa de la Cordillera Occidental y una importante meseta volcánica. Otra cuenca importante por su superficie es la del Río Kheto, aunque sus aportes hídricos al Desaguadero son despreciables.


text: Inmediatamente aguas abajo de su nacimiento en el Titicaca, el río Desaguadero forma la Laguna de Aguallamaya. Luego recibe numerosos ríos hasta su desembocadura en el Poopó, entre los cuales se destacan, además del río Mauri (32% de la cuenca), ya mencionado, el río Kheto (16% de la cuenca), el río Caranguilla, el río Llinqui, el río Khora y el río Kilihuiri.


text: El lago Poopó es un lago de agua salada, el segundo más grande del sistema TDPS después del lago Titicaca, ambos conectados por el río Desaguadero. Tiene unas dimensiones de 84 km de largo por 55 km de ancho y un área de 2337 km², dependiendo del aporte del río Desaguadero y el río Márquez y se encuentra a una altitud de 3686 m.


text: El lago Uru Uru es un lago situado en el departamento de Oruro, Bolivia. Está formado por el desborde del río Desaguadero sobre la extensa planicie sedimentada denominada "Santo Tomás" (pues en ella se encontraba una pequeña ermita y unas cuantas casitas que fueron inundadas por completo). Esta formación data de 1962. Tiene una longitud de 21 km y una anchura de 16 km, y una superficie de 214 km² a una altura de unos 3686 m. Muy cerca de su orilla, se encuentra la ciudad de Oruro, gran centro industrial de minerales.


text: El salar de Coipasa es un salar localizado en Bolivia, en el departamento de Oruro, a una altura de 3657 m. Tiene alrededor de 70 km de largo por 50 km y una superficie de 2218 km². El salar presenta un espesor máximo de 100 metros en capas superpuestas de 1 a 2 m de grosor. Las rocas que rodean al salar son principalmente volcánicas incluyendo afloramientos esporádicos de rocas sedimentarias al oeste del salar.


text: El río Laca Jahuira (o Lacajahuira) nace del lago Poopó al sur y discurre enteramente por territorio del departamento de Oruro. Discurre en dirección oeste-suroeste. Tiene una longitud de 135 kilómetros hasta su desembocadura en el salar de Coipasa. Sus aguas son salobres.


text: El río Lauca (aimara: lawqa, 'pasto acuático' ) es un río binacional que se origina en el altiplano andino chileno de la Región de Arica y Parinacota y, luego de cruzar la cordillera de los Andes, desemboca en el salar Coipasa, en Bolivia. Nace en las lagunas de Cotacotani, ubicado en el Parque Nacional Lauca, Provincia de Parinacota. En la zona, se produce una ciénaga o vega conocido como bofedal de Parinacota al que confluyen diversas vertientes.


text: La superficie de su hoya en suelo chileno es de 2350 km². En el altiplano boliviano, el Lauca recibe aportes de diversos cursos, como el río Sajama y el río Copasa, aumentando su caudal hasta los 8 m³/s antes de girar finalmente al sur para terminar en el salar de Coipasa.


text: Durante los años 1930, el gobierno chileno comenzó a utilizar los recursos hídricos del río Lauca para el regadío agrícola de la zona del valle de Azapa, lo que motivó el reclamo del gobierno boliviano, asegurando que las autoridades trasandinas estarían desviando un río de aguas internacionales. Chile argumentó que no se realizaban desvíos del cauce natural sino que los trabajos se referían a utilización de aguas en las zonas del bofedal de Parinacota, lo que no afectaba al caudal total del Lauca en su paso a Bolivia. El litigio entre ambos países, iniciado en 1939, provocó momentos de gran tensión diplomática hasta los años 1960.


text: Los recursos hídricos naturales del sistema TDPS se distribuyen, y evolucionan de la siguiente manera:


text: La escorrentía global media generada en todo el sistema se estima en unos 8.500 hm³/año correspondiendo 6.300 hm³/año a los afluentes al lago Titicaca, y 1.700 hm³/año a los afluentes del río Desaguadero desde Puente Internacional hasta Chuquina.


text: La escorrentía que se genera en el sector sur del sistema, aguas abajo de Chuquina, es mal conocida debido a la escasez de datos hidrometeorológicos.


text: Se estima en una primera aproximación que se sitúa en torno a unos 500 hm³/año, muy irregularmente distribuidos en el tiempo.


text: A esa escorrentía hay que sumar la lluvia caída directamente sobre los espejos de agua y restar la evaporación en los mismos.


text: La lluvia media sobre el espejo del lago Titicaca se ha calculado en 7.800 hm³/año y la evaporación en 13.000 hm³/año.


text: EI caudal medio que fluye por el Desaguadero crece desde 1.100 hm³/año en Puente Internacional hasta 2800 hm³/año en Chuquina.


text: En los lagos del Sur (Uru Uru, Soledad, Poopo, Salar de Coipasa) se evaporan unos 5.000 hm³/año que constituyen la totalidad de las entradas de agua a esos lagos, tanto per escorrentía superficial (2800 por el río Desaguadero y 500 por cuencas directamente vertientes a los lagos) como por lluvia directa sobre los espejos de agua (1700 hm³/año ).