When adding new expense categories, considerations should include alignment with organizational spending patterns, clarity in classification, and compatibility with reporting requirements for effective financial analysis.