The "Add Expense On behalf Of" field streamlines expense management by distinguishing between expenses issued by accountants and those paid by employees, ensuring proper documentation and accountability.