Managers can manage their team's attendance by navigating to the 'Attendance Management' section, where they can view attendance records, approve or decline leave requests, and address any attendance-related issues.