public static @Nls String getTrimmedSummary(Task task) {
    String text;
    if (task.isIssue()) {
      text = task.getPresentableId() + ": " + task.getSummary();
    }
    else {
      text = task.getSummary();
    }
    return StringUtil.first(text, 60, true);
  }
public static @Nls String getTrimmedSummary(Task task)