private @NlsContexts.Label String getRenamedTitle(String fieldName, @NlsContexts.Label String defaultTitle) {
    String renamed = myRenamedFields.get(fieldName);
    return renamed == null ? defaultTitle : renamed;
  }
private @NlsContexts.Label String getRenamedTitle(String fieldName, @NlsContexts.Label String defaultTitle)