private @Nullable Url getNewFolderUrl() {
    String newName = myNameField.getText();
    if (isEmpty(newName)) return null;

    try {
      return append(myOriginalURL, newName);
    }
    catch (SvnBindException ignored) {
      return null;
    }
  }
private @Nullable Url getNewFolderUrl()