private boolean shouldRespectAdditionalColumns(int widthWithoutCaret) {
    return !myEditor.getSoftWrapModel().isSoftWrappingEnabled()
           || myEditor.getSoftWrapModel().isRespectAdditionalColumns()
           || widthWithoutCaret > myEditor.getScrollingModel().getVisibleArea().getWidth();
  }
private boolean shouldRespectAdditionalColumns(int widthWithoutCaret)