public @Nullable @NlsSafe String getShortNameFor(@Nullable VirtualFile file) {
    return myMappedRootShortNames.get(file);
  }
public @Nullable @NlsSafe String getShortNameFor(@Nullable VirtualFile file)