Ngicela unginikeze isifinyezo esifushane sezimemezelo zomphakathi ezingalungile ezaholela ekuweni koDonga LwaseBerlin
Context:Ukumenyezelwa kwemithetho eholele ekuweni koDonga kwenzeka engqungqutheleni yabezindaba eyathatha ihora lonke eyayiholwa nguGünter Schabowski, umholi weqembu eMpumalanga Berlin kanye nesikhulumi esiphezulu sikahulumeni, eyaqala ngo-18: 00 CET ngoNovemba 9 futhi yasakazwa bukhoma kuthelevishini nasemsakazweni waseMpumalanga Jalimane. UNgqongqoshe Wezokuhwebelana Kwamanye Amazwe uGerhard Beil kanye namalungu eKomiti Ephakathi uHelga Labs noManfred Banaschak bahlangana noSchabowski.  USchabowski wayengahlanganyeli ezingxoxweni eziphathelene nemithetho emisha futhi wayengazange avuselelwe ngokugcwele. Ngokushesha ngaphambi kwengqungquthela yabezindaba, wanikezwa inothi elivela kuKrenz ememezela lezi zinguquko, kodwa akazange anikezwe eminye imiyalelo yokuthi angayisingatha kanjani le mininingwane. Umbhalo wawuthi izakhamuzi zaseMpumalanga Jalimane zingafaka isicelo semvume yokuya phesheya ngaphandle kokuthi zihlangabezane nezidingo zangaphambilini zalolo hambo, futhi zavumela nokufuduka unomphela phakathi kwazo zonke izindawo zokweqa umngcele, kufaka phakathi lezo eziphakathi kweMpumalanga neNtshonalanga Berlin.  Ngo-18:53, ngasekupheleni kwengqungquthela yabezindaba, uRiccardo Ehrman we-ANSA wabuza ukuthi ngabe umthethosivivinywa womthetho wokuvakasha wangoNovemba 6 wawuyiphutha yini. USchabowski wanikeza impendulo edidayo eyayithi kwakudingeka ngoba iWest Germany yayisiphelile amandla ayo okwamukela ababaleki baseMpumalanga Jalimane, wabe esekhumbula inothi ayelinikiwe futhi wanezela ukuthi kwakusungulwe umthetho omusha ovumela ukufuduka unomphela kunoma iyiphi indawo yokuwela umngcele. Lokhu kwabangela isiphithiphithi ekamelweni; phakathi kwemibuzo eminingana ngasikhathi sinye, uSchabowski wazwakalisa ukumangala ukuthi izintatheli bezingakawuboni lo mthetho, futhi waqala ukufunda inothi. Ngemva kwalokhu, intatheli, kungaba u-Ehrman noma intatheli yeBild-Zeitung uPeter Brinkmann, bobabili ababehlezi emgqeni ongaphambili emhlanganweni wabezindaba, yabuza ukuthi le mithetho izosebenza nini. Ngemuva kokungabaza imizuzwana embalwa, uSchabowski waphendula, "Ngokwazi kwami, kusebenza ngokushesha, ngaphandle kokulibala" (isiJalimane: Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich).: 352 Lokhu kwakuwukucabanga okusobala okususelwa esigabeni sokuqala senothi; njengoba uBeil ezama ukungena ukuthi bekufanele ukuthi uMkhandlu WabaNgqongqoshe unqume ukuthi uzosebenza nini, uSchabowski uqhubekile nokufunda lesi sigatshana, esisho ukuthi besisebenza kuze kube yilapho umthetho ngalolu daba usudluliselwa yiVolkskammer. Okubaluleke kakhulu, intatheli yabe isibuza ukuthi lomthetho wawusebenza yini nasezindaweni zokuwela eziya eNtshonalanga Berlin. USchabowski wagingqa futhi wafunda iphuzu 3 laleyoncwadi, elaliqinisekisa ukuthi kwakunjalo.  Ngemva kwalokhu kukhulumisana, uDaniel Johnson we - Daily Telegraph wabuza ukuthi lo mthetho wawusho ukuthini ngeGquma LaseBerlin. USchabowski wahlala eqinile ngaphambi kokunikeza isitatimende esiyindida mayelana nokuthi iWall yayixhumene nombuzo omkhulu wokuqedwa kwezikhali. Wabe eseqeda umhlangano nabezindaba ngo-19:00 ngesikhathi izintatheli ziphuthuma ukuphuma egumbini.  Ngemva kwengqungquthela yabezindaba, uSchabowski wahlanganyela engxoxweni nomethuli we-NBC News uTom Brokaw lapho aphinda khona ukuthi abantu baseMpumalanga Jalimane bazokwazi ukuthuthela kwelinye izwe ngokusebenzisa umngcele futhi imithetho izosebenza ngokushesha.
Ukumenyezelwa kwemithetho emisha eyawisa iBerlin Wall kwenzeka ngo-6 ntambama ngoNovemba 9, 1989, emhlanganweni wabezindaba oqhutshwa bukhoma nguGünter Schabowski, umholi weqembu eMpumalanga Berlin. USchabowski wayengahlanganyeli ezingxoxweni eziphathelene nemithetho emisha futhi ngenxa yalokho wayengatshelwanga ngokwanele. Ngokushesha ngaphambi kwengqungquthela yabezindaba, wanikezwa inothi elichaza izinguquko ezazizomenyezelwa, kodwa akazange anikezwe eminye imiyalelo yokuthi angakuphatha kanjani okuqukethwe. Le nothi yachaza ukuthi izakhamuzi zaseMpumalanga Jalimane zazingafaka isicelo semvume yokuya phesheya, futhi kwakuzovunyelwa ukuthuthela kwelinye izwe unomphela phakathi kwawo wonke amabhuloho okuwela umngcele - kuhlanganise nalawo aphakathi kweMpumalanga neNtshonalanga Berlin. Ngo-6: 53 ntambama, ngasekupheleni kwengqungquthela yabezindaba, lapho ebuzwa ukuthi ngabe umthetho wokuhamba kaNovemba 6 wawuyiphutha yini, uSchabowski wanikeza impendulo edidayo yokuthi kwakudingeka ngoba iWest Germany yayisebenzise amandla ayo okwamukela ababaleki baseMpumalanga Jalimane, wabe esekhumbula inothi ayelinikeziwe futhi waqhubeka wanezela ukuthi kwakusungulwe umthetho omusha ukuvumela ukufuduka unomphela kunoma yikuphi ukuwela umngcele. Lokhu kwabangela isiphithiphithi ekamelweni, kwaphakama imibuzo eminingana ngasikhathi sinye. Lapho ebuzwa ukuthi le mithetho izosebenza nini, uSchabowski waphendula enqikaza, "Ngokwazi kwami, izosebenza ngokushesha, ngaphandle kokulibala". Futhi ngemva kokuphikisana okudidayo phakathi kwamalungu eqembu, lapho ebuzwa ukuthi lo mthetho wawusho ukuthini ngeGquma LaseBerlin, uSchabowski wazithulela isikhashana, ngaphambi kokuba aveze okuthile okubonisa ukuthi iGquma lalihlobene nombuzo omkhulu wokunciphisa izikhali. Wabe eseqeda umhlangano nabezindaba ngo-7 ntambama, njengoba izintatheli zaziphuthuma ukuphuma egumbini.