Kí ni gbogbo orúkọ orílẹ̀-èdè Singapore tí a tọ́ka sí nínú ìwé yìí?
Context:Orukọ Gẹẹsi ti "Singapore" jẹ anglicisation ti orukọ abinibi Malay fun orilẹ-ede naa, Singapura (ti a sọ [siŋapura]), eyiti o jẹ ni ọna lati ọrọ Sanskrit fun "ilu eranko" (Sanskrit: सिंहपुर; romanised: Siṃhapura; Brahmi: <unk>; itumọ ọrọ gangan "ilu eranko"; siṃha tumọ si "ẹṣin", pura tumọ si "ilu" tabi "ile odi"). Àkọsílẹ̀ àwọn ará Ṣáínà kan tó ti wà láti ọ̀rúndún kẹta sọ̀rọ̀ nípa ibì kan tí wọ́n pè ní Pú Luó Zhōng (Chinese), èyí tó jọ èdè Malay tó túmọ̀ sí "erékùṣù tó wà ní ìkángun erékùṣù kan". Àwọn àkọsílẹ̀ àkọ́kọ́ nípa orúkọ náà Temasek (tàbí Tumasik) wà nínú ìwé Nagarakretagama, ìwé ìyìn kan tí wọ́n kọ ní èdè Javanese ní ọdún 1365, àti ìwé kan tí wọ́n kọ ní èdè Vietnamese ní àkókò kan náà. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé "Ìlú Òkun" ni orúkọ náà túmọ̀ sí, ó sì wá látinú èdè Malay tí wọ́n ń pè ní tasek, tó túmọ̀ sí "òkun" tàbí "adágún". Arìnrìn-àjò ará Ṣáínà Wang Dayuan ṣèbẹ̀wò sí ibi kan ní nǹkan bí ọdún 1330 tí wọ́n pè ní Danmaxi (Chinese; pinyin: Dànmǎxí; Wade<unk>Giles: Tan Ma Hsi) tàbí Tam ma siak, ó sinmi lórí bí wọ́n ṣe ń pè é. Danmaxi le jẹ itẹwe ti Temasek, tabi, o le jẹ apapo ti Malay Tanah ti o tumọ si "ilẹ" ati Chinese Xi ti o tumọ si "tin", eyiti a ta ni erekusu naa.
Àwọn orúkọ tó wà nínú ìwé náà ni: Singapore, Singapura, Lion City, Pú Luó Zhōng, Island at the end of a peninsula, Temasek, Tumasik, Sea Town, Danmaxi, Tam ma siak.