Yimaphi amanye amagama asendulo edolobha laseMumbai?
Context:Igama elithi Mumbai (Marathi: मुंबई, Gujarati: મુંબઈ, Hindi: मुंबई) lisuselwa kuMumbā noma Mahā-Ambā<unk>igama likankulunkulukazi (kuladevata) uMumbadevi womphakathi womdabu waseKoli<unk>futhi ā'ī okusho ukuthi "umama" ngolimi lwesiMarathi, okuwulimi lwendabuko lwabantu baseKoli nolimi olusemthethweni lwaseMaharashtra. Abantu baseKoli bavela eKathiawar naseCentral Gujarat, futhi ngokweminye imithombo baletha unkulunkulukazi wabo uMumba bevela eKathiawar (eGujarat), lapho esakhulekelwa khona namanje. Nokho, eminye imithombo ayivumelani ngokuthi igama leMumbai lisuselwa kunkulunkulukazi uMumba.    Amagama amadala aziwa kakhulu edolobheni yiKakamuchee neGalajunkja; lawa asetshenziswa ngezinye izikhathi. Ngo-1508, umlobi ongumPutukezi uGaspar Correia wasebenzisa igama elithi "Bombaim" encwadini yakhe ethi Lendas da Índia (Legends of India). Leli gama kungenzeka lavela njengenkulumo yesiGalician-isiPutukezi ethi bom baim, okusho ukuthi "i-bay encane enhle", kanti iBombaim isasetshenziswa kakhulu ngesiPutukezi. Ngo-1516, umhloli wamazwe wasePortugal uDuarte Barbosa wasebenzisa igama elithi Tana-Maiambu: Kubonakala sengathi iTana ibhekisela edolobheni elingumakhelwane laseThane naseMaiambu eMumbadevi.  Okunye ukuhlukahluka okurekhodwe ngekhulu le-16 nele-17 kuhlanganisa: iMombayn (1525), iBombay (1538), iBombain (1552), iBombaym (1552), iMonbaym (1554), iMombaim (1563), iMombaym (1644), iBambaye (1666), iBombaiim (1666), iBombeye (1676), iBoon Bay (1690), neBon Bahia. Ngemva kokuba abaseNgilandi bethathe leli dolobha ngekhulu le-17, igama lesiPutukezi lahunyushwa ngokuthi iBombay. UMuhammad Ali Khan, induna yasebukhosini noma ungqongqoshe wezimali wesifundazwe saseGujarat, eMirat-i Ahmedi (1762) wabiza leli dolobha ngokuthi yiManbai.  Umhambi ongumFulentshi uLouis Rousselet, owavakashela kulesi siqhingi ngo - 1863 nango - 1868, uthi encwadini yakhe ethi L'Inde des Rajahs, eyanyatheliswa okokuqala ngo - 1877: "Izazi zamagama ziye zathatha leli gama ngephutha kwelesiPutukezi elithi Bôa Bahia, noma (ngesiFulentshi: "bonne bai", ngesiNgisi: "bay enhle"), zingazi ukuthi unkulunkulukazi owengamele lesi siqhingi, kusukela endulo, kwakunguBomba, noma uMumba Devi, nokuthi namanje... unethempeli".  Ngasekupheleni kwekhulu lama-20, leli dolobha lalibizwa ngokuthi iMumbai noma iMambai ngesiMarathi, isiKonkani, isiGujarati, isiKannada nesiSindhi, nangokuthi iBambai ngesiHindi. Uhulumeni waseNdiya walishintsha ngokusemthethweni igama lesiNgisi laba yiMumbai ngo - November 1995. Lokhu kwenzeka ngenxa yokuphikelela kweqembu lesizwe lamaMarathi iShiv Sena, elalisanda kuwina ukhetho lwesifundazwe saseMaharashtra, futhi labonisa izinguquko zamagama ezifanayo ezweni lonke futhi ikakhulukazi eMaharashtra. Ngokukamagazini i-Slate, "babephikisa ngokuthi igama elithi 'Bombay' laliyinguqulo eyonakele yesiNgisi yegama elithi 'Mumbai' futhi liyifa elingathandeki lokubuswa amaNgisi". I-Slate iphinde yathi "Ukukhuthaza ukuqanjwa kabusha kwegama leBombay kwakuyingxenye yomzabalazo omkhulu wokuqinisa ubunikazi besiMarathi esifundeni saseMaharashtra". Nakuba iBombay isabizwa ngokuthi iBombay ezinye izakhamuzi zayo kanye nabathile baseNdiya abavela kwezinye izifunda, ukubhekisela edolobheni ngelinye igama ngaphandle kweBombay kuye kwaba impikiswano.
Idolobha laseMumbai linegama lalo elisemthethweni kusukela ngo-1995, amanye amagama amadala omuzi kwakungu: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai