Ka kōpo mphe kakaretso e khutšoanyane ea liphatlalatso tsa phatlalatsa tse sa tsejoeng hantle tse lebisitseng ho ho oa ha Lerako la Berlin
Context:Phatlalatso ea melao e ileng ea liha Lerako e ile ea etsoa sebokeng sa boralitaba sa hora se neng se etelletsoe pele ke Günter Schabowski, moetapele oa mokha Berlin Bochabela le'muelli ea phahameng oa' muso, ho qala ka 18:00 CET ka la 9 Pulungoana le ho hasoa ka kotloloho ho thelevishene ea Jeremane Bochabela le seea-le-moea. Schabowski o ne a kopane le Letona la Khoebo ea Kantle ho Naha Gerhard Beil le litho tsa Komiti e Kholo Helga Labs le Manfred Banaschak.: 352   Schabowski o ne a sa kenella lipuisanong tse mabapi le melaoana e mecha'me e ne e sa ntlafatsoa ka botlalo. Nakoana pele ho seboka sa boralitaba, o ile a fuoa lengolo le tsoang ho Krenz le phatlalatsang liphetoho, empa ha aa ka a fuoa litaelo tse eketsehileng tsa hore na a ka sebetsana le boitsebiso joang. Temana ena e ne e bolela hore baahi ba Jeremane Bochabela ba ka etsa kōpo ea tumello ea ho etela linaheng tse ling ntle le ho tlameha ho finyella litlhoko tsa pele bakeng sa maeto ao,'me ba boetse ba lumella ho falla ka ho sa feleng pakeng tsa libaka tsohle tsa ho tšela moeli, ho akarelletsa le pakeng tsa East le West Berlin.  Ka 18:53, ha seboka sa boralitaba se le haufi le ho fela, Riccardo Ehrman oa ANSA o ile a botsa hore na moralo oa molao oa maeto oa la 6 Pulungoana e ne e le phoso. Schabowski o ile a fana ka karabo e ferekanyang e neng e tiisa hore ho ne ho hlokahala hobane Jeremane Bophirimela e ne e felletse matla a eona a ho amohela Majeremane a Bochabela a balehang, joale a hopola lengolo leo a le filoeng'me a eketsa hore molao o mocha o ne o ngotsoe ho lumella ho falla ka ho sa feleng ho feta moeling ofe kapa ofe. Sena se ile sa baka moferefere ka kamoreng; har'a lipotso tse'maloa ka nako e le' ngoe, Schabowski o ile a bontša ho makala ha baqolotsi ba litaba ba e-s'o bone molao ona,'me a qala ho bala lengolo leo. Ka mor'a sena, moqolotsi e mong oa litaba, ebang ke Ehrman kapa moqolotsi oa Bild-Zeitung Peter Brinkmann, bao ka bobeli ba neng ba lutse moleng o ka pele sebokeng sa boralitaba, o ile a botsa hore na melao eo e tla qala ho sebetsa neng. Ka mor'a ho tsilatsila metsotsoana e seng mekae, Schabowski o ile a araba, "Ho ea kamoo ke tsebang, e sebetsa hang-hang, ntle le ho lieha" (Sejeremane: Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich).: 352 Ena e ne e le khopolo-taba e hlakileng e thehiloeng temaneng e qalang ea lengolo; ha Beil a leka ho kenella hore ho ne ho le ho Lekhotla la Matona ho etsa qeto ea hore na e qala ho sebetsa neng, Schabowski o ile a tsoela pele ho bala poleloana ena, e neng e bolela hore e sebetsa ho fihlela molao ka taba ena o fetisoa ke Volkskammer. Habohlokoa le ho feta, moqolotsi e mong oa litaba o ile a botsa hore na molao oo o ne o boetse o sebetsa le liofising tsa ho tšela ho ea Berlin Bophirimela. Schabowski o ile a sisinya mahetla'me a bala ntlha ea 3 ea lengolo leo, e neng e tiisa hore ho joalo.  Ka mor'a puisano ena, Daniel Johnson oa The Daily Telegraph o ile a botsa hore na molao ona o ne o bolela eng bakeng sa Lerako la Berlin. Schabowski o ile a lula a sa etse letho pele a fana ka polelo e sa hlakang mabapi le hore Lerako le amana le taba e khōlō ea ho felisa libetsa. O ile a qetella seboka sa boralitaba ka hora ea bosupa ha baqolotsi ba litaba ba tsoa ka potlako ka kamoreng.  Ka mor'a seboka sa boralitaba, Schabowski o ile a lula bakeng sa puisano le moqolotsi oa litaba oa NBC News Tom Brokaw eo ho eona a ileng a pheta hore Majeremane a Bochabela a tla khona ho falla ka moeli'me melao e tla qala ho sebetsa hang-hang.
Phatlalatso ea melao e mecha e ileng ea liha Lerako la Berlin e etsahetse ka 6 mantsiboea ka la 9 Pulungoana 1989, sebokeng sa boralitaba se neng se tsamaisoa ke Günter Schabowski, moetapele oa mokha Berlin Bochabela. Schabowski o ne a sa kenella lipuisanong tse mabapi le melaoana e mecha'me ka lebaka leo o ne a sa tsebisoa ka ho lekaneng. Nakoana pele ho seboka sa boralitaba, o ile a fuoa lengolo le hlalosang liphetoho tse lokelang ho phatlalatsoa, empa ha aa ka a fuoa litaelo tse eketsehileng tsa hore na a ka sebetsana le litaba joang. Tsebiso eo e ne e bolela hore baahi ba Jeremane Bochabela ba ne ba ka kōpa tumello ea ho ea mose ho maoatle,'me ho ne ho tla lumelloa ho falla ka ho sa feleng libakeng tsohle tseo ho tšeloang moeli ho tsona, ho akarelletsa le tse pakeng tsa Berlin Bochabela le Berlin Bophirimela. Ka 6:53 mantsiboea, haufi le bofelo ba seboka sa boralitaba, ha a botsoa hore na moralo oa molao oa maeto oa la 6 Pulungoana e ne e le phoso, Schabowski o ile a fana ka karabo e ferekanyang ea hore ho ne ho hlokahala hobane Jeremane Bophirimela e ne e felletse bokhoni ba eona ba ho amohela Majeremane a Bochabela a balehang, joale a hopola lengolo leo a le filoeng'me a tsoela pele ho eketsa hore molao o mocha o ne o ngotsoe ho lumella ho falla ka ho sa feleng ho feta moeling ofe kapa ofe. Sena se ile sa baka moferefere ka kamoreng eo, lipotso tse'maloa li ile tsa hlaha ka nako e le 'ngoe. Ha a botsoa hore na melao eo e tla qala ho sebetsa neng, Schabowski o ile a araba ka ho tsilatsila, "Ho ea kamoo ke tsebang kateng, e qala ho sebetsa hang-hang, ntle le tieho". ' Me ka mor'a ho kena-kenana ho itseng ho ferekaneng pakeng tsa litho tsa mokha, ha a botsoa hore na molao ona o bolela'ng bakeng sa Lerako la Berlin, Schabowski o ile a emisa ka motsotsoana, pele a bua ho hong ka phello ea hore Lerako le amana le taba e kholo ea ho felisa libetsa. Ka mor'a moo o ile a qeta seboka sa boralitaba hantle ka hora ea bosupa mantsiboea, ha baqolotsi ba litaba ba potlakela ho tsoa ka kamoreng.