Níbàámu pẹ̀lú àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, láìlo gbólóhùn, sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa bí Bíbélì King James Version ṣe bẹ̀rẹ̀.
Context:Ìjọ Burntisland Parish Church (tí a tún mọ̀ sí St Columba's, Burntisland) jẹ́ ilé ìjọ kan ní Fife burgh of Burntisland, tí wọ́n kọ́ fún Ìjọ Scotland ní 1592. O ṣe pataki ni itan bi ọkan ninu awọn ile ijọsin akọkọ ti a kọ ni Ilu Scotland lẹhin atunṣe, pẹlu apẹrẹ ti o yatọ pupọ ati ti o han gbangba atilẹba. Ó wà nínú Àdàkọ A tí a ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ fún bí ó ṣe ṣe pàtàkì tó nínú ọ̀ràn ìkọ́lé àti ìtàn.  Ní ọdún 1601 ni ìjọ yìí ṣe ìpàdé fún Ìgbìmọ̀ Aṣòfin ti Ìjọ Scotland tí wọ́n dábàá fún Ọba James kẹfà ti Scotland pé kí wọ́n ṣiṣẹ́ lórí ìtúmọ̀ Bíbélì tuntun. Nígbà tí Jákọ́bù di Ọba Jákọ́bù Kìíní ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ó lo gbogbo okun rẹ̀ láti tẹ Bíbélì tí wọ́n wá mọ̀ sí Bíbélì King James Version jáde.
Ìgbìmọ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì Scotland dábàá pé kí wọ́n ṣe ìtumọ̀ Bíbélì tuntun kan fún Ọba James Kẹfà ti Scotland. Nígbà tí James di Ọba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ó ràn wọ́n lọ́wọ́ láti tẹ Bíbélì tí wọ́n wá mọ̀ sí King James Version jáde.