War eqqel asuj n akatab, ehak afissar n alxidmat n Voyager 1
Context:Voyager 1 eqqal asukni n edag issiknan NASA daɣ ayor wan issin n awatay wan 1977, eqqalan achrut n addabara wan Voyager i teɣare n sistem n etran wan ajjama d edag wan jir etran s ajjama n heliosphere n tafukt Eqal ayktaban dǎɣ 16 hadan darat əmik wan əmik wan Voyager 2, Voyager 1 eqal aygan dǎɣ 45 elan, 7 elan əd 1 alwaq dǎɣ 6 Avril 2023 UTC. Isissiki s Deep Space Network wan NASA i ag-ad n isalan win alxidmat d asissiki n isalan s akal Isalan win edag d vitesse daɣ azzaman wan tiditt ikfan NASA d JPL Daɣ edag n 159.20 AU (23.816 n milyar n kilometir; 14.799 n milyar n mi) ɣur akal daɣ ayor wan karad daɣ awatay wan 2023, eqqal harat iknan awadim hullan daɣ akal  Eɣeš wa ewad Jupiter, Saturn d ayor wa maqqoran n Saturn, Titan NASA ila nefran n ijji n Pluto meɣ Titan flyby; amiyiz n ayor ikfa titbaqqet fal as atiwassan as ila edag n adu maqqoran Voyager 1 ijja teɣare n azzaman, ihandagan win magnetic d iɣalayan n issin imuzaran win gaz tolas eqqal asuj wa ezzaran i ad issiwilan idalojan n ayor nasan  Dǎɣ ašrut ən tabarat tan Voyager əd sund təwaƭ ənes ən əmik Voyager 2, əšiɣil wa ogaran aśuhu ən əmik wan əosphère eqal agaraw əd taɣare ən kalan əd alxadudan ən héliosphère wan afala əd santo ən umaɣ ən amas ən etran. Voyager 1 erza heliopause izar awadǎɣ dǎɣ edag wan interstellaire dǎɣ 25 août 2012, awa igan wadazaran abyon ən zaleɣat wa igan awen. "Əssin elan darat awen, Voyager 1 assinta aśahat ən "tsunami" was karaɗ ən təwaƭ ən tazayt ən əoronique ən tafuk ta togarat har 15 décembre 2014, taganat harwa tənna as anmitaf eqal dǎɣ tidit dǎɣ edag wan tartit ən etran".  Dǎɣ asikin iyan ən aśuhu ən Voyager 1, tartit tan Voyager təšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəšəš Əšiɣil wa ogaran təmɣire ən Voyager 1 eqal atiwagan adiqil ayhan har ihomiši 2025, ugud wa generateurtan ən thermoélectrique ən radioisotope (RTG) winan eqel harwa ayfan tanure ən électrique fal igi ən haratan ən tənumaq.
Əšiɣil wan nakal ən Voyager 1 asinta 5 septembre 1977 ugud wa əšiɣil wan aniyat eqal aygan dǎɣ əmik ən əšiɣil fal umaɣ ən əmik ən tafuk, ən təblulaɣen əd əmik ən tafuk ən tahašilt ən tafuk. Əšiɣil eqal amaradǎɣ dǎɣ 45e temede nawatay əd igraw təmusne maqaran fal atmosɗhère tan təblulaɣen sund Jupiter əd Saturne, dǎɣ asiwiɗ ən hukitan ən tənumaq fal kalan ən əmik winan atwagrawan dat awa.