Əlkaman tanhat tan Pävankhind.
Context:Akinnas wan Pävankhind eqqal akinnas wan uchray n rearguard ijja daɣ ayor wan 13 n ayor wan awzem wan 1660, daɣ aɣalay n iddikud daɣ edes n Fort Vishalgad, edes n aghrim wan Kolhapur id maratha warrior Baji Prabhu Deshpande d Sambhu Singh Jadhav fal Siddi Masud wan Bijapur Sultanate Akinnas imdan s afanaz n assahaten tin Maratha d tamadacht n Bijapur sultanate wa war n ijrew tamadacht n tikarsay
Daɣ 1660, Shivaji Maharaj eqal aygan daɣ aɣrəm wan Panhala, daɣ adagal əd ogaran aśuhu ən əmənokal wan Adilshah wa igan General wan Abyssin sitawana Siddi Masud. Shivaji Maharaj ikfa addabara i ag-az n Maratha daɣ Vishalgad Əsin sardasaran ən maratha wi daw Adilshahi Général Siddi Jouhar, Suryarao Surve əd Jaswantrao Dalvi, intanedǎɣ əkrasan aɣala wan Vishalgad dǎɣ alwaq iyan. Shivaji Maharaj eha ayorhan, ijan izar ifnazan ehan wan Adilshah.  Shivaji Maharaj, Baji Prabhu, əd ihomiši 600 ən kalan nasan wi ogarnen aśuhu, əkkanen daɣ əšəxil wan Adilshahi dǎɣ šinawan. Awadim issimalan Shiva Kashid, olahan əd Shivaji Maharaj dǎɣ təmuqunt, eqal amutayan fal asisimusuhu sund namokalan əd atiwakalan. Awen ijraw alwaq ajjen fal as war eha ach-ak fal addinat, data as Siddi Masud ijraw alɣibadat tolas ikf-a ach-ak   Baji Prabhu Deshpande Statue daɣ Panhala Fort Shivaji Maharaj izgar daɣ ighinnasan daɣ tamattant n ayor wan 13 n ayor wan awzem wan karad, id isalsalan net id Adilshah Army eqqalan a hin ijrawan s armada n 10,000 Aśohen as wǎr tila əmik wa ad əšəšəšəšəš əmənokal, əd as maratan wǎren adobat agudendǎɣ adigmadan gar garnison wa mogol wan Vishalgad əd əmənokal wan Adilshahi.  Aśahat wa iyan eqal as tabarat tan Maratha aqalnat atiwagan ye adigin adiš əd adigin aśuhu ən kalan wi ogarnen təmɣire ən Adilshahi dǎɣ əšiɣil ən təmuqunt, mašan iyad dǎɣ Maratha aqalan adizgaran dǎɣ edag nasan. Shivaji Maharaj ijja addabara i ad izlay taqqimen net Baji Prabhu ijjan tifawt i ad ikriš assahat tan win Bijapur s 300 n amaskal Shivaji Maharaj allaɣat i Baji Prabhu as isalan win canon tan ijjan s 5 alwaq daɣ Vishalgad, isalan n alɣillas n Shivaji Maharaj Edag wan Ghod Khind (Horse Pass) eqqal edag n ag-az fal ag-az n addawla fal as eqqal a ehozan tolas harat n isalsalan iyyad ɣas addoben a hin okayan daɣ alwaq iyyan