Ngokusekelwe endimeni engezansi, ngaphandle kokucaphuna, nginikeze isifinyezo semvelaphi yeBhayibheli iKing James Version.
Context:IBurntisland Parish Church (eyaziwa nangokuthi iSt Columba's, Burntisland) iyisakhiwo sesonto eFife burgh yaseBurntisland, eyakhelwe iSonto laseScotland ngo-1592. Ibalulekile ngokomlando njengelinye lamasonto okuqala akhiwa eScotland ngemuva kweNguquko, enepulani eyisikwele ehlukile futhi ebonakala ingeyokuqala. Yisigaba A esibhalwe phansi ngenxa yokubaluleka kwayo kwezakhiwo nomlando.  Ngo-1601 isonto laliyindawo yomhlangano weGeneral Assembly of the Church of Scotland owaphakamisa eNkosini uJames VI waseScotland ukuthi basebenze ekuhumusheni okusha kweBhayibheli. Lapho uJames eba iNkosi uJames I yaseNgilandi wakwazi ukunikela ngemithombo ekhiqizweni lalokho okwagcina kuba iKing James Version.
UMkhandlu-jikelele weSonto LaseScotland wasikisela ukuba kwenziwe inguqulo entsha yeBhayibheli eNkosini uJames VI yaseScotland. Lapho uJames eba yiNkosi yaseNgilandi, wabasiza ukuba bakhiqize lokho okwaziwa ngokuthi i-King James Version yeBhayibheli.