Kí ló fà á tí ìwé Kafka kò fi pọ̀ tó bẹ́ẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé òǹkọ̀wé tó jáfáfá ni?
Context:Franz Kafka[a] (3 July 1883 <unk> 3 June 1924) jẹ́ òǹkọ̀wé ọmọ ìlú Bohemia tí ó ń sọ èdè Jámánì àti òǹkọ̀wé ìtàn kúkúrú tí ó ń gbé ní Prague, ẹni tí ọ̀pọ̀ èèyàn kà sí ọ̀kan lára àwọn òǹkọ̀wé tí ó ṣe pàtàkì jùlọ ní ọ̀rúndún ogún. Àwọn nǹkan tó jẹ́ òótọ́ inú àti èyí tó jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ ló wà nínú iṣẹ́ rẹ̀. Ó sábà máa ń ní àwọn òṣèré tó dá wà tí wọ́n ń kojú àwọn ìṣòro àrà ọ̀tọ̀ tàbí àwọn ipò tí kò ṣeé gbà gbọ́ àti àwọn agbára tí kò ṣeé lóye tí wọ́n ní láwùjọ àti láwùjọ. A ti túmọ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí wíwá àwọn kókó-ìmọ̀ nípa àjèjì, ìdààmú ẹ̀mí, ẹ̀bi, àti àìlóòótọ́. Àwọn ìwé rẹ̀ tí ó gbajúmọ̀ jùlọ ni ìtàn kúkúrú náà "The Metamorphosis" àti àwọn ìwé ìtàn náà The Trial àti The Castle. Ọ̀rọ̀ náà Kafkaesque ti wọ èdè Gẹ̀ẹ́sì láti ṣàpèjúwe àwọn ipò tí kò bọ́gbọ́n mu, bí irú èyí tí wọ́n ṣàpèjúwe nínú ìwé rẹ̀.  A bí Kafka sínú ìdílé kan tí wọ́n ń sọ èdè Jámánì, tí wọ́n sì jẹ́ Júù tí wọ́n sì ń sọ èdè Czech, ní Prague, olú ìlú Ìjọba Bohemia, tó jẹ́ apá kan Ilẹ̀ Ọba Austro-Hungary nígbà yẹn (tó ti di olú ìlú Czech Republic lónìí). Ó gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ gẹ́gẹ́ bí agbẹjọ́rò, lẹ́yìn tó sì parí ẹ̀kọ́ nípa òfin, ó ríṣẹ́ ní ilé-iṣẹ́ ìbánigbófò kan, èyí tó mú kí ó fi ìwé kíkọ ṣe àkókò ìsinmi rẹ̀. Láàárín ìgbésí ayé rẹ̀, Kafka kọ ọgọ́rọ̀ọ̀rún lẹ́tà sí ẹbí àti àwọn ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́, títí kan bàbá rẹ̀, ẹni tí wọn ò fi bẹ́ẹ̀ mọwọ́ ara wọn. Àwọn obìnrin bíi mélòó kan ló fẹ́ fẹ́, àmọ́ kò gbéyàwó. Ọdún 1924 ni àrùn ikọ́ ẹ̀gbẹ pa á nígbà tó wà lọ́mọ ogójì ọdún.  Òǹkọ̀wé tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́ ni Kafka, ó máa ń lo èyí tó pọ̀ jù lọ lára àkókò tó bá ní lọ́fẹ̀ẹ́ láti kọ ìwé, ó sì sábà máa ń kọ ọ́ di òru. O sun ida mẹsan ninu ọgọrun ninu gbogbo iṣẹ rẹ nitori awọn ija rẹ ti o tẹsiwaju pẹlu iyemeji ara ẹni. Èyí tó pọ̀ jù lọ lára ìdá mẹ́wàá tó ṣẹ́ kù ni wọ́n ti pàdánù tàbí tí wọn ò tẹ̀ jáde. Díẹ̀ lára àwọn iṣẹ́ Kafka ni a tẹ̀ jáde nígbà ayé rẹ̀: àwọn àkójọpọ̀ ìtàn Contemplation àti A Country Doctor, àti àwọn ìtàn ẹnìkọ̀ọ̀kan (bíi "The Metamorphosis") ni a tẹ̀ jáde nínú àwọn ìwé ìròyìn ìwé-ìwé ṣùgbọ́n wọn kò gba àfiyèsí púpọ̀.  Nínú ìwé àyànfẹ́ rẹ̀, Kafka pàṣẹ fún ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ tó sì tún jẹ́ adájọ́ fún un, Max Brod, láti pa àwọn ìwé rẹ̀ tí kò tíì parí run, títí kan àwọn ìwé rẹ̀ The Trial, The Castle, àti Amerika, ṣùgbọ́n Brod kọ̀ láti ṣe ohun tí wọ́n sọ yìí, ó sì mú kí wọ́n tẹ ọ̀pọ̀ lára àwọn ìwé rẹ̀ jáde. Àwọn ìwé tí Kafka kọ di èyí tó gbajúmọ̀ ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ń sọ èdè Jámánì lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì, ó sì nípa lórí àwọn ìwé wọn, ó sì tàn káàkiri àwọn apá ibòmíràn lágbàáyé ní àwọn ọdún 1960. Látìgbà yẹn ló ti nípa lórí ọ̀pọ̀ òǹkọ̀wé, àwọn alálàyé, àwọn ayàwòrán àtàwọn onímọ̀ ọgbọ́n orí.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Kafka jẹ́ òǹkọ̀wé tí ó mọ̀wé kọ, ó ní àìmọyì ara rẹ̀, èyí sì pa ìdá àádọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún iṣẹ́ rẹ̀ run. Àwọn ìwé rẹ̀ yòókù ti sọnù tàbí a kò tẹ̀ wọ́n jáde. Kafka pàṣẹ nínú ìwé àyànfẹ́ rẹ̀ pé kí wọ́n pa àwọn ìwé tí kò tíì parí run, ó dùn mọ́ni pé wọn ò kọbi ara sí àwọn àṣẹ yẹn, a sì lè ka àwọn ìwé rẹ̀ bíi The Trial àti The Castle.