Halkaan ka akhriso qoraalada ugu saameynta badan ee Rumi. Ku kala saar dhibic.
Context:Gabayada Rumi waxaa badanaa loo qaybiyaa qaybo kala duwan: afar qaybood (rubayāt) iyo odes (ghazal) ee Divan, lixda buug ee Masnavi. Buug-gacmeedku wuxuu u qaybsan yahay Khudbadaha, Warqadaha, iyo Todobada Khudbadood.  Shaqooyinka maansada  Maṭnawīye Ma'nawī, Madxafka Mevlâna, Konya, Turkiga Shaqada ugu caansan ee Rumi waa Maṭnawīye Ma'nawī (Lamaanaha Ruuxa; مثنوی معنوی). Gabaygan lixda mug leh wuxuu ku fadhiyaa meel caan ah dhaqanka hodanka ah ee suugaanta Sufi ee Faaris, waxaana badanaa loo yaqaan "Qur'aanka oo ku qoran Faaris". faallooyin badan ayaa ku tilmaamay gabaygaani midka ugu weyn abwaanada dunida. Waxay ka kooban tahay qiyaastii 27,000 oo xariiq, mid walbana wuxuu ka kooban yahay labo xariiq oo leh weedho gudaha ah. Inkastoo maansada mathnawi ay isticmaali karto noocyo kala duwan oo mitir ah, ka dib markii Rumi uu sameeyay gabaygiisa, mitirka uu adeegsaday wuxuu noqday mitirka mathnawi ee ugu fiican. Isticmaalkii ugu horreeyay ee la diiwaan geliyey ee mitirka ee gabayga mathnawi wuxuu ka dhacay qalcaddii Nizari Ismaili ee Girdkuh intii u dhaxeysay 1131 <unk> 1139. Waxay u badantahay inay gogol dhig u tahay gabayadii dambe ee qaabkan oo ay qoreen niman qarsoon sida Attar iyo Rumi. Shaqada kale ee ugu weyn ee Rumi waa Dīwān-e Kabīr (Shaqada Weyn) ama Dīwān-e Shams-e Tabrīzī (Shaqooyinka Shams ee Tabriz; دیوان شمس تبریزی), oo loogu magac daray sharafta Rumi's master Shams. Marka laga soo tago qiyaastii 35000 oo iskudhafan oo Faaris ah iyo 2000 oo afar-geesood ah oo Faaris ah, Diwaanku wuxuu ka kooban yahay 90 Ghazals iyo 19 afar-geesood ah oo Carabi ah, dhowr iyo toban iskudhafan oo Turki ah (inta badan gabayada macaronic ee Faaris iyo Turki isku dhafan) iyo 14 iskudhafan oo Giriig ah (dhammaantood saddex gabay oo macaronic ah oo Giriig-Faaris ah). Shaqooyinka maansada Fihi Ma Fihi (In It What's in It, Persian) waxay bixisaa diiwaan ka mid ah toddobaatan iyo hal wadahadal iyo muxaadarooyin uu siiyay Rumi munaasabado kala duwan oo uu u siiyay xertiisa. Waxaa la soo ururiyay qoraalo ay soo qoreen xertiisa kala duwan, marka Rumi si toos ah uma qorin shaqadan. Tarjumaad Ingiriis ah oo ka soo jeeda Faaris waxaa markii ugu horreysay daabacay A.J. Arberry sida Discourses of Rumi (New York: Samuel Weiser, 1972), iyo tarjumaad buugga labaad ee Wheeler Thackston, Calaamadda aan la arki karin (Putney, VT: Buugaagta Xadka, 1994). Qaabka Fihi ma fihi waa mid caadi ah waxaana loogu talagalay ragga iyo dumarka heerka dhexe, waxayna ka maqan yihiin ereyo adag. Majāles-e Sab'a (Toddobada Kalfadhi, Persian) waxaa ku jira toddobo khudbadood oo reer Faaris ah (sida magacu tilmaamayo) ama muxaadarooyin lagu bixiyay toddobo shirar oo kala duwan. Khudbadaha laftoodu waxay faallo ka bixiyaan macnaha qotada dheer ee Quraanka iyo Xadiiska. Khudbadaha waxaa sidoo kale ku jira xigashooyin laga soo qaatay gabayada Sana'i, 'Attar, iyo gabayaaga kale, oo ay ku jiraan Rumi laftiisa. Sida Aflakī uu sheegayo, ka dib Shams-e Tabrīzī, Rumi wuxuu khudbado ka jeediyay codsi ka yimid dadka caanka ah, gaar ahaan Salāh al-Dīn Zarkūb. Qaabka luuqada Faaristu waa mid fudud, laakiin soo xigashada Carabiga iyo aqoonta taariikhda iyo Xadiiska waxay muujinayaan aqoonta Rumi ee cilmiga Islaamka. Qaab-dhismeedkiisu wuxuu la mid yahay qaabka muxaadarooyinka ay bixiyaan suufiyiinta iyo macallimiinta ruuxiga ah. Makatib (The Letters, Persian) ama Maktubat (مکتوبات) waa ururinta waraaqaha uu ku qoray afka Faariska ee uu Rumi u qoray xertiisa, xubnaha qoyskiisa, iyo ragga gobolka iyo saameynta. Waraaqihii waxay cadeeyeen in Rumi uu aad ugu mashquulsanaa caawinta xubnaha qoyska iyo maamulka bulshada xertiisa taasoo ku soo kortay iyaga. Si ka duwan qaabka reer Faaris ee labadii shaqo ee hore loo soo sheegay (kuwaas oo ah muxaadarooyin iyo wacdiyo), waraaqaha ayaa si miyir-qab ah u casriyeysan oo qaab-dhismeedkoodu yahay epistolary, taas oo waafaqsan filashooyinka waraaqaha loo diro nobles-ka, siyaasiyiinta iyo boqorrada.
Maṭnawīye Ma'nawī, Dīwān-e Kabīr ama Dīwān-e Shams-e Tabrīzī, Fihi Ma Fihi, Majāles-e Sab'a, Makatib ama Maktubat