Ubani u-Anne Francis?
Context:U-Anne Francis, owazalwa ngo-Gittins (1738 <unk> 7 Novemba 1800) wayengumfundi waseNgilandi wezifundo zakudala kanye nembongi. Uphawuleka ngokuhumusha kwakhe inkondlo yeNgoma Yezingoma eseBhayibhelini egxile esenzweni esiphawulekayo sengoma, kunokuhumusha kwayo okungokomfanekiso kobuKristu.  U-Anne Gittins wazalwa ngo-1738 njengendodakazi kaMfundisi uDaniel Gittins, umfundisi waseSouth Stoke, eduze kwase-Arundel, eSussex. Wafundiswa uyise izincwadi zakudala nesiHebheru. Washada noMfundisi uRobert Bransby Francis, owayengumfundisi wase-Edgefield, eduze kwaseHolt, eNorfolk.  Nakuba ayengenakho ukuqeqeshwa okujwayelekile, u-Anne Francis wayethintana nezazi zeTestamente Elidala ezazihamba phambili ngaleso sikhathi: i-Poetical Translation of the Song of Songs yakhe yanikezelwa kuJohn Parkhurst, kanti abanye ababhalisile babehlanganisa uRobert Lowth noBenjamin Kennicott. I-Poetical Translation yagxila kulokho ayekubona njengesenzo esiqondile somculo, kunokuhumusha kwawo okungokomfanekiso kobuKristu. Elandela isibonelo sikaThomas Harmer, uFrancis wahlukanisa izwi "loMngane Womshado waseGibithe" nelika "iNdlovukazi engumJuda": kulolu thando olunezinhlangothi ezintathu, umshado kaSolomoni nendodakazi kaFaro wawucasula umkakhe wangaphambili.  Inguqulo kaFrancis ayizange ithole ukunakwa okuningi okuqhubekayo. Nokho, ngokombono womhlaziyi othile wamuva nje, "ukuphikelela kukaFrancis ekuhlanganiseni ukufunda nomuzwa, lokho ayekwazi njengezwe labesilisa nelabesifazane, kwenza iNgoma Yezingoma yakhe ibe yisikhumbuzo esivelele sabesifazane".  Ngo-1787, uFrancis washintsha abashicileli ukuze aphakamise izwi lakhe ephendula incwadi kaGoethe ethi "Charlotte to Werther. Incwadi Yenkondlo". Kuwo wonke ama-1790, waqhubeka nokuqinisa uhlangothi oluvukelayo lokuhlukana kwezepolitiki ngokushicilela umsebenzi ngezikhathi ezithile.  Naphezu kokuntula kukaFrancis imfundo esemthethweni, wasiza emizamweni yokuvumelanisa imibhalo yemidlalo yesiFulentshi nesiJalimane, njengoba kwenza abanye ababhali besifazane abahlukahlukene.  U-Anne Francis washona ngoNovemba 7, 1800, eneminyaka engu-62.
U-Anne Francis, owazalwa ngo-Gittins (1738 <unk> 7 Novemba 1800) wayengumfundi waseNgilandi wezifundo zakudala kanye nembongi. Uphawuleka ngokuhumusha kwakhe inkondlo yeNgoma Yezingoma eseBhayibhelini egxile esenzweni esiphawulekayo sengoma, kunokuhumusha kwayo okungokomfanekiso kobuKristu.  U-Anne Gittins wazalwa ngo-1738 njengendodakazi kaMfundisi uDaniel Gittins, umfundisi waseSouth Stoke, eduze kwase-Arundel, eSussex. Wafundiswa uyise izincwadi zakudala nesiHebheru. Washada noMfundisi uRobert Bransby Francis, owayengumfundisi wase-Edgefield, eduze kwaseHolt, eNorfolk.  Nakuba ayengenakho ukuqeqeshwa okujwayelekile, u-Anne Francis wayethintana nezazi zeTestamente Elidala ezazihamba phambili ngaleso sikhathi: i-Poetical Translation of the Song of Songs yakhe yanikezelwa kuJohn Parkhurst, kanti abanye ababhalisile babehlanganisa uRobert Lowth noBenjamin Kennicott. I-Poetical Translation yagxila kulokho ayekubona njengesenzo esiqondile somculo, kunokuhumusha kwawo okungokomfanekiso kobuKristu. Elandela isibonelo sikaThomas Harmer, uFrancis wahlukanisa izwi "loMngane Womshado waseGibithe" nelika "iNdlovukazi engumJuda": kulolu thando olunezinhlangothi ezintathu, umshado kaSolomoni nendodakazi kaFaro wawucasula umkakhe wangaphambili.  Inguqulo kaFrancis ayizange ithole ukunakwa okuningi okuqhubekayo. Nokho, ngokombono womhlaziyi othile wamuva nje, "ukuphikelela kukaFrancis ekuhlanganiseni ukufunda nomuzwa, lokho ayekwazi njengezwe labesilisa nelabesifazane, kwenza iNgoma Yezingoma yakhe ibe yisikhumbuzo esivelele sabesifazane".  Ngo-1787, uFrancis washintsha abashicileli ukuze aphakamise izwi lakhe ephendula incwadi kaGoethe ethi "Charlotte to Werther. Incwadi Yenkondlo". Kuwo wonke ama-1790, waqhubeka nokuqinisa uhlangothi oluvukelayo lokuhlukana kwezepolitiki ngokushicilela umsebenzi ngezikhathi ezithile.  Naphezu kokuntula kukaFrancis imfundo esemthethweni, wasiza emizamweni yokuvumelanisa imibhalo yemidlalo yesiFulentshi nesiJalimane, njengoba kwenza abanye ababhali besifazane abahlukahlukene.  U-Anne Francis washona ngoNovemba 7, 1800, eneminyaka engu-62.