Iyada oo ku saleysan marinka hoose, iyada oo aan la soo xigin, ii soo koobida asalka ah ee King James Version ee Kitaabka Quduuska ah.
Context:Kaniisadda Burntisland Parish Church (oo sidoo kale loo yaqaan St Columba's, Burntisland) waa dhisme kaniisadeed oo ku yaal Fife burgh ee Burntisland, oo loo dhisay Kaniisadda Scotland 1592. Waxay taariikh ahaan muhiim u tahay mid ka mid ah kaniisadihii ugu horreeyay ee laga dhiso Scotland ka dib dib dib-u-habeyntii, oo leh qorshe laba jibbaaran oo aad u kala duwan oo muuqaal ahaan asal ah. Waxay ku jirtaa Qeybta A ee liiska ah ee muhiimadda dhismaheeda iyo taariikhdeeda.  Sannadkii 1601 kaniisaddu waxay ahayd goobtii lagu qabtay shirkii Golaha Guud ee Kaniisadda Scotland oo u soo jeediyay Boqor James VI ee Scotland inay ka shaqeeyaan tarjumaad cusub oo Kitaabka Quduuska ah ah. Markii James uu noqday King James I ee England wuxuu awood u yeeshay in uu maalgashado wax soo saarka waxa ugu dambeyntii noqon lahaa King James Version.
Golaha Guud ee Kaniisadda Scotland waxay soo jeediyeen in la sameeyo turjumaad cusub oo Kitaabka Quduuska ah Boqor James VI ee Scotland. Markii James uu noqday boqorka England, wuxuu ka caawiyay soo saarida waxa loo yaqaanay King James Version ee Kitaabka Quduuska ah.