Kí ni ìyàtọ̀ tó wà láàárín ẹ̀yà àti ẹ̀yà?
Context:Ní àwọn àṣà àti ipò tí ó yàtọ̀ síra, ẹ̀yà sábà máa ń ní ìtumọ̀ tí ó yàtọ̀ sí àwọn ẹgbẹ́ tí ó dá lórí ìbátan, bí àwọn ẹ̀yà àti àwọn ẹgbẹ́. Lọ́pọ̀ ìgbà, ohun tó máa ń jẹ́ kí wọ́n dá yàtọ̀ ni pé ẹgbẹ́ kan jẹ́ ẹgbẹ́ kékeré tó jẹ́ apá pàtàkì nínú àwùjọ tó tóbi, irú bí ẹ̀yà kan, ẹgbẹ́ olórí kan, tàbí ẹgbẹ́ ìjọba kan. Ní àwọn àwùjọ kan, àwọn ẹ̀yà lè ní olórí kan bíi olórí, matriarch tàbí olórí ìdílé; tàbí àwọn àgbààgbà ló máa ń ṣe irú ipò olórí bẹ́ẹ̀. Nínú àwọn mìíràn, ó lè di dandan láti di aṣáájú.  Ọ̀rọ̀ náà "ẹ̀yà" ni a máa ń lò ní oríṣiríṣi ọ̀nà láti tọ́ka sí ẹ̀ka àwùjọ ènìyàn. Lórí gbogbo àgbáyé, ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lo ọ̀rọ̀ náà ní èdè Gẹ̀ẹ́sì wà nínú ẹ̀ka ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀dá ènìyàn. Ìtumọ̀ rẹ̀ jẹ́ àríyànjiyàn, ní apá kan nítorí àwọn òye ti ìmọ̀ ẹ̀kọ́ tí ó tako ti àwùjọ àti àwọn ẹ̀ka ìbátan, àti pẹ̀lú fífi àríyànjiyàn hàn nípa lílo èrò yìí sí àwọn àwùjọ ènìyàn tí ó yàtọ̀ síra gan-an. Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ẹ̀dá ènìyàn sábà máa ń fi ọ̀rọ̀ náà wé àwọn àwùjọ mìíràn àti ẹ̀yà ìbátan, tí ó tóbi ju ìlà tàbí ẹ̀yà lọ, ṣùgbọ́n ó kéré ju ipò olórí, orílẹ̀-èdè tàbí ìpínlẹ̀ lọ. Àwọn ọ̀rọ̀ yìí náà ni àwọn èèyàn ń jiyàn lé lórí. Nínú àwọn ọ̀ràn kan, àwọn ẹ̀yà ní ìdánimọ̀ òfin àti díẹ̀ lára ìdásílẹ̀-agbára-ẹni-nìkan nínú òṣèlú láti ọ̀dọ̀ ìjọba orílẹ̀-èdè tàbí ìjọba àpapọ̀, ṣùgbọ́n lílo ọ̀rọ̀ náà lọ́nà òfin yìí lè ta ko àwọn àlàyé ẹ̀dá ènìyàn.  Ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, àwọn ẹ̀yà Ìbílẹ̀ Amẹ́ríkà ni wọ́n gbà lábẹ́ òfin pé wọ́n ní ipò "orílẹ̀-èdè tó gbẹ́kẹ̀lé nínú ilé" ní ààlà Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, pẹ̀lú àjọṣepọ̀ ìjọba-sí-ìjọba pẹ̀lú ìjọba àpapọ̀.
Ní àwọn àṣà àti ipò tí ó yàtọ̀ síra, ẹ̀yà sábà máa ń ní ìtumọ̀ tí ó yàtọ̀ sí àwọn ẹgbẹ́ tí ó dá lórí ìbátan, bí àwọn ẹ̀yà àti àwọn ẹgbẹ́. Lọ́pọ̀ ìgbà, ohun tó máa ń jẹ́ kí wọ́n dá yàtọ̀ ni pé ẹgbẹ́ kan jẹ́ ẹgbẹ́ kékeré tó jẹ́ apá pàtàkì nínú àwùjọ tó tóbi, irú bí ẹ̀yà kan, ẹgbẹ́ olórí kan, tàbí ẹgbẹ́ ìjọba kan. Ní àwọn àwùjọ kan, àwọn ẹ̀yà lè ní olórí kan bíi olórí, matriarch tàbí olórí ìdílé; tàbí àwọn àgbààgbà ló máa ń ṣe irú ipò olórí bẹ́ẹ̀. Nínú àwọn mìíràn, ó lè di dandan láti di aṣáájú.  Ọ̀rọ̀ náà "ẹ̀yà" ni a máa ń lò ní oríṣiríṣi ọ̀nà láti tọ́ka sí ẹ̀ka àwùjọ ènìyàn. Lórí gbogbo àgbáyé, ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lo ọ̀rọ̀ náà ní èdè Gẹ̀ẹ́sì wà nínú ẹ̀ka ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀dá ènìyàn. Ìtumọ̀ rẹ̀ jẹ́ àríyànjiyàn, ní apá kan nítorí àwọn òye ti ìmọ̀ ẹ̀kọ́ tí ó tako ti àwùjọ àti àwọn ẹ̀ka ìbátan, àti pẹ̀lú fífi àríyànjiyàn hàn nípa lílo èrò yìí sí àwọn àwùjọ ènìyàn tí ó yàtọ̀ síra gan-an. Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ẹ̀dá ènìyàn sábà máa ń fi ọ̀rọ̀ náà wé àwọn àwùjọ mìíràn àti ẹ̀yà ìbátan, tí ó tóbi ju ìlà tàbí ẹ̀yà lọ, ṣùgbọ́n ó kéré ju ipò olórí, orílẹ̀-èdè tàbí ìpínlẹ̀ lọ. Àwọn ọ̀rọ̀ yìí náà ni àwọn èèyàn ń jiyàn lé lórí. Nínú àwọn ọ̀ràn kan, àwọn ẹ̀yà ní ìdánimọ̀ òfin àti díẹ̀ lára ìdásílẹ̀-agbára-ẹni-nìkan nínú òṣèlú láti ọ̀dọ̀ ìjọba orílẹ̀-èdè tàbí ìjọba àpapọ̀, ṣùgbọ́n lílo ọ̀rọ̀ náà lọ́nà òfin yìí lè ta ko àwọn àlàyé ẹ̀dá ènìyàn.  Ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, àwọn ẹ̀yà Ìbílẹ̀ Amẹ́ríkà ni wọ́n gbà lábẹ́ òfin pé wọ́n ní ipò "orílẹ̀-èdè tó gbẹ́kẹ̀lé nínú ilé" ní ààlà Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, pẹ̀lú àjọṣepọ̀ ìjọba-sí-ìjọba pẹ̀lú ìjọba àpapọ̀.