Maxay ka tarjumeen foostooyinkii benzol qaraxii Mont-Blanc?
Context:Subaxnimadii 6dii Diseembar 1917, markabkii xamuulka qaada ee Faransiiska ee SS Mont-Blanc ayaa isku dhacay markabkii Norway ee SS Imo ee biyaha Halifax, Nova Scotia, Canada. Mont-Blanc, oo laga soo buuxiyey walxaha qarxa, ayaa dab qabsaday oo qarxay, isagoo baabi'iyay degmada Richmond ee Halifax. Ugu yaraan 1,782 qof ayaa ku dhimatay, inta badan Halifax iyo Dartmouth, qaraxa, burburka, dabka, ama dhismayaasha dumay, waxaana lagu qiyaasay in 9,000 oo kale ay ku dhaawacmeen. Qaraxa ayaa ahaa kii ugu weynaa ee dadku sameeyaan waqtigaas. Waxay sii daysay tamar u dhiganta qiyaastii 2.9 kiloton oo TNT ah (12 TJ).  Mont-Blanc waxay amar ku haysay dowlada Faransiiska inay xamuulkeeda ka qaadato magaalada New York iyada oo loo sii marayo Halifax ilaa Bordeaux, France. Qiyaastii 8:45 subaxnimo, waxay ku dhacday xawaare hoose, qiyaastii hal xariiq (1.2 mph ama 1.9 km / saacaddii), iyada oo aan xamuul lahayn Imo, oo ay kiraysatay Guddiga Gargaarka ee Belgium si ay uga soo qaadaan xamuul sahay gargaar ah oo ku yaal New York. Mont-Blanc, shilku wuxuu waxyeeleeyay foostooyinka benzol ee ku kaydsan dekedda, uumiga daadanaya oo ay shiday dhimbiilo ka dhashay isku dhaca, oo dab ka bilaabay markabka oo si dhakhso leh u koray oo aan la xakamayn karin. Qiyaastii 20 daqiiqo kadib 9:04:35 subaxnimo Mont-Blanc ayaa qarxay.
Saameynta SS Mont-Blanc iyo SS Imo waxay waxyeello u geysteen foostooyin benzol ah oo lagu kaydiyay saqafka Mont-Blanc. foostooyinkii burburay ayaa ka soo baxayay uumiga kaas oo ay dab qabadsiiyeen dhimbiilo dab qabadsiiyay.