Singlish ni nini?
Singlish (mchanganyiko wa Singapore na Kiingereza) (rasmi sawa na kuhusiana na Singapore Kiingereza) ni Kiingereza-msingi lugha ya kienyeji aliongea katika Singapore. Singlish ilitokana na hali ya mawasiliano ya muda mrefu ya lugha kati ya wasemaji wa lugha nyingi tofauti huko Singapore, pamoja na Hokkien, Malay, Teochew, Cantonese na Tamil.  Lugha ya Singlish ilianzishwa na kuwasili kwa Waingereza na kuanzishwa kwa elimu ya Kiingereza huko Singapore. Vipengele vya Kiingereza vilitoka haraka shuleni na kuingia mitaani, na hivyo kutokeza lugha ya pidgin inayozungumzwa na watu ambao si wenyeji wa lugha hiyo kuwa lugha ya mawasiliano inayotumiwa katika mawasiliano kati ya watu wanaozungumza lugha mbalimbali zinazotumiwa nchini Singapore. Singlish ilibadilika hasa miongoni mwa watu wa tabaka la wafanyakazi ambao walijifunza mambo fulani ya Kiingereza bila kwenda shule, wakichanganya mambo fulani ya lugha zao za asili. Baada ya muda fulani, lugha hiyo mpya ya pidgin, sasa ikiwa imechanganywa na mambo mengi ya Kiingereza cha India, Kiperanakani, lahaja za kusini za Kichina, Kimalaya, na Kitamili, ikawa lugha kuu ya mitaani. Lugha ya Singlish ilipoanza kupendwa na watu wengi, watoto walianza kujifunza lugha hiyo kama lugha yao ya asili, jambo linaloitwa kugeuzwa lugha. Kupitia mchakato huu wa kuunganisha, Singlish ikawa lugha ya kikreoli iliyoundwa kikamilifu, thabiti na huru, ikipata msamiati thabiti zaidi na sarufi ngumu zaidi, na fonolojia iliyowekwa, sintaksia, morpholojia, na kuingizwa kwa sintaksia.  Lugha ya Singlish inashiriki kufanana kwa lugha nyingi na Manglish au Bazaar Malay ya Malaysia, ingawa tofauti chache zinaweza kufanywa, haswa katika msamiati. Kwa ujumla, lugha ya Kimanglish inaathiriwa zaidi na lugha ya Kimalaya na lugha ya Singlish inaathiriwa zaidi na lugha ya Kichina (Mandarin, Hokkien, nk). Mwanzoni, Singlish na Manglish walikuwa kimsingi lahaja sawa zinazoibuka kutoka kwa uchumi wa Malaya ya Uingereza, iliyozaliwa katika bandari za biashara za Singapore, Malacca na Penang wakati Singapore na Peninsular Malaysia zilikuwa kwa madhumuni mengi de facto (kutoka 1963 hadi 1965, de jure) chombo kimoja. Tangu nchi hizo mbili zilipojitenga, tofauti imeonekana.  Kama ilivyo na lugha nyingine zote, lugha ya Singlish na lugha nyingine za Kikrioli zina mpangilio wa ndani wenye kupatana na usawaziko na mpangilio wa kisarufi ulio tata. Kwa sababu ya asili yake, Singlish inashiriki mambo mengi yanayofanana na lugha nyingine za Kikrioli zinazotegemea Kiingereza. Kama ilivyo na lugha nyingine nyingi za kikrioli, nyakati nyingine inaeleweka kimakosa kuwa ni namna "iliyovunjika" ya lugha ya lexicon - katika kisa hiki, Kiingereza. Lugha ya Singlish imechunguzwa na wataalamu wa lugha mbali na Singapore.