Kí nìdí tí òrùlé gíláàsì fi dára jù fún àwọn obìnrin tí wọn kì í ṣe ọmọ ìbílẹ̀?
Context:Àlàfo gíláàsì jẹ́ àpèjúwe kan tí wọ́n sábà máa ń lò fún àwọn obìnrin, tí wọ́n máa ń lò láti ṣàpẹẹrẹ ìdènà tí a kò lè rí tí kò jẹ́ kí àwọn ènìyàn kan lè gòkè lọ síbi tí ó ga jùlọ nínú ipò ọlá. Bó ti wù kí òrùlé onígi náà dà bí èyí tí kò ṣeé fojú rí tó, ó jẹ́ ohun ìdènà tó ṣòro láti borí. Àwọn ògbóǹkangí obìnrin ló kọ́kọ́ lo àpèjúwe yìí nígbà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tó ń dí àwọn obìnrin lọ́wọ́ láti di òṣìṣẹ́. Marilyn Loden ló sọ ọ́ nígbà tó ń sọ àsọyé kan lọ́dún 1978. Ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, a máa ń mú èrò náà gbòòrò nígbà míì láti tọ́ka sí àìdọ́gba ẹ̀yà ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Àwọn obìnrin tí kò tóbi ní àwọn orílẹ̀-èdè tí àwọn aláwọ̀ funfun pọ̀ sí sábà máa ń rí i pé ó ṣòro jù láti "pa òrùlé gíláàsì náà" nítorí pé wọ́n wà ní ibi tí àwùjọ méjì tí wọ́n ti wà ní ìsàlẹ̀ nínú ìtàn ti pàdé ara wọn: àwọn obìnrin àti àwọn aláwọ̀. Àwọn iléeṣẹ́ ìròyìn láti Ìlà Oòrùn Áṣíà àti Ìlà Oòrùn Áṣíà ní Amẹ́ríkà ti fi ọ̀rọ̀ náà "bamboo ceiling" sọ̀rọ̀ láti tọ́ka sí àwọn ìdènà tí gbogbo àwọn ará Ìlà Oòrùn Áṣíà ní Amẹ́ríkà máa ń dojú kọ láti mú kí iṣẹ́ wọn tẹ̀ síwájú. Bákan náà, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tó ń dí àwọn olùwá-ibi-ìsádi àti àwọn tó ń wá ibi ìsádi lọ́wọ́ láti ríṣẹ́ gidi ṣe ni wọ́n ń pè ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tó ń dí wọn lọ́wọ́.
Ní tòótọ́, àwọn obìnrin tí wọn ò fi bẹ́ẹ̀ rí já jẹ ni wọ́n kà sí ẹni tó burú jù, wọn ò kà á sí ẹni tó sàn jù. Ìdí ni pé wọ́n ní láti kojú ìyàtọ̀ tó wà láàárín ẹ̀yà àti ìran.