Ìmọ̀ràn wo lo lè fún mi nípa bí mo ṣe lè múra sílẹ̀ fún ìsinmi ní Alaska?
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, o ní láti pinnu ohun tó o fẹ́ fi ṣe àfojúsùn rẹ láti lọ sí Alaska. Ṣé àwọn ìgbòkègbodò ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn lo fẹ́ràn àbí àwọn ìgbòkègbodò ìgbà òtútù? Ṣé o fẹ́ rí ìmọ́lẹ̀ àríwá tàbí ṣé o fẹ́ lọ ṣe ìsinmi lábẹ́ oòrùn òru? Tó o bá ti pinnu ìgbà tó o máa lọ, o lè ṣètò bó o ṣe máa rìnrìn àjò náà kó lè bá àwọn ìgbòkègbodò tó o fẹ́ ṣe mu. Ó ṣe pàtàkì láti mọ̀ pé bí o bá fẹ́ ṣiṣẹ́ lábẹ́ ìnáwó kan, ó máa ń wọ́n jù nígbà ẹ̀ẹ̀rùn. Owó ọkọ̀ òfuurufú, òtẹ́ẹ̀lì àti ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ máa ń wọ́n gan-an, ó sì sábà máa ń ṣòro láti ṣe ìwé àṣẹ ìrìnnà. Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, kò ní ná ẹ lówó tó bẹ́ẹ̀ láti lọ sí Alaska nígbà òtútù, nítorí pé wàá rí ọ̀pọ̀ ilé ìgbafẹ́ tó wà lárọ̀ọ́wọ́tó rẹ, ṣùgbọ́n o ò ní rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọkọ̀ òfuurufú tó o lè wọ̀, wàá sì nílò ìrírí nínú wíwakọ̀ nígbà òtútù tó o bá fẹ́ fi ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ háyà.  Ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn, ẹ óo rí bí ìpínlẹ̀ náà ṣe ń gbèrú sí. Níwọ̀n bí oòrùn ti máa ń mú kí ilẹ̀ Alaska móoru lásìkò yìí, ńṣe ni gbogbo nǹkan máa ń yára tóbi sí i. Àwọn oṣù tó dára jù lọ láti ṣèbẹ̀wò sí ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ni òpin oṣù May, June, àti July. Bó o bá ṣe ń lọ sí apá àríwá tó, bẹ́ẹ̀ náà ni o ṣe máa rí oòrùn tó pọ̀ sí i, oòrùn á sì máa ràn dáadáa fún wákàtí mẹ́rìnlélógún ní Utqiagvik (tá a mọ̀ sí Barrow tẹ́lẹ̀). Ọ̀pọ̀ ibi ló wà téèyàn lè lọ rin ìrìn àjò afẹ́, tó lè lọ pẹja, tó lè lọ pàgọ́, tó sì lè lọ ṣọdẹ. Má gbàgbé láti mú oògùn apakòkòrò dání, nítorí pé àwọn ẹ̀fọn pọ̀ gan-an, wọ́n sì pọ̀; ó tún ṣeé ṣe kó o pàdé àwọn ẹ̀fọn kéékèèké tí kì í ríran, ìyẹn àwọn ẹ̀fọn kéékèèké tó máa ń jẹni tí wọ́n sì lè kó ẹ mọ́ra. Nílùú Anchorage, tó jẹ́ ìlú tó tóbi jù lọ, o lè háyà kẹ̀kẹ́ kan kó o lè gun ọgọ́rọ̀ọ̀rún kìlómítà ọ̀nà tó wà lágbègbè náà. Rántí pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé o lè wà lábẹ́ oòrùn ju bó ṣe yẹ lọ, ó ṣeé ṣe kó o bá ara rẹ nínú òtútù àti òjò, nítorí náà, mú aṣọ òjò dání.  Nígbà òtútù, wàá láǹfààní láti rí ìmọ́lẹ̀ àríwá. Bó o bá ṣe ń lọ sí apá àríwá tó, bẹ́ẹ̀ ni wàá ṣe túbọ̀ máa rí wọn. Nígbà tí òtútù bá mú gan-an, tí òjò ò sì rọ̀, tó o bá sì jìnnà sí ìlú tó ní ìmọ́lẹ̀ olóró, ó ṣeé ṣe kó o rí ohun àgbàyanu kan lójú ọ̀run lálẹ́. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé o lè má fi bẹ́ẹ̀ rọ́wọ́ mú láti lọ pàgọ́ tàbí láti lọ pẹja, síbẹ̀ o ṣì lè lọ ṣe àwọn ìgbòkègbodò mìíràn bíi sísọ̀kò lórí yìnyín àti jíjókòó orí yìnyín ní ibi ìgbafẹ́ Alyeska tó gbajúmọ̀ kárí ayé, sísọ̀kọ̀ lórí yìnyín lórí ọ̀pọ̀ adágún omi àti adágún tó jẹ́ ti gbogbo gbòò, ó sì lè jẹ́ pé wàá rí bí eré ìje ajá Iditarod ṣe máa bẹ̀rẹ̀ lóṣù February. Má gbàgbé láti mú aṣọ tó móoru wá, kó o sì fi gbogbo ara rẹ wé ara rẹ. Ìpíndọ́gba ooru oṣù December jákèjádò Alaska máa ń yàtọ̀ láti ìwọ̀n 27F ní Juneau sí -20F ní Tok, ṣùgbọ́n kì í ṣe ohun àrà ọ̀tọ̀ fún ooru láti jábọ̀ gan-an, gan-an.  Ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò mọ̀ pé ìpínlẹ̀ Alaska tóbi gan-an. Má ṣe gbìyànjú láti kó àwọn ìgbòkègbodò tó pọ̀ jù sínú àkókò kúkúrú, kó o sì fún ara rẹ ní àkókò tó pọ̀ tó láti rìnrìn àjò lọ síbi tó o fẹ́ lọ. Ọkọ̀ òfuurufú tàbí ọkọ̀ òfuurufú ni ohun ìrìnnà tó ṣeé gbára lé jù lọ níbẹ̀; kò sí ètò ọkọ̀ ojú irin tó gbòòrò dáadáa tàbí ètò ìrìnnà èrò mìíràn. Àwọn ilé iṣẹ́ kan tó ń wakọ̀ fúnni ní ọkọ̀ kì í jẹ́ kó o wakọ̀ lọ sáwọn àgbègbè kan nítorí àwọn ewu tó wà lójú ọ̀nà, irú bí àwọn ọ̀nà tí kò ní páànù, tí wọ́n jẹ́ onífọ́nrán, ibi tó jìnnà sáwọn èèyàn, àti ewu àwọn ẹranko. Ẹ ó pàdé ìdádúró lójú òpópónà ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn nítorí iṣẹ́ títì àti ìdádúró ní ìgbà òtútù nítorí jàǹbá, yìnyín, àti ìjì òjò.  Láìka àkókò tí o bá lọ sí, ọ̀pọ̀ nǹkan ló wà láti rí àti láti ṣe ní Alaska. Àmọ́ ṣá o, rántí pé kó o ṣètò ọ̀nà tó o máa gbà lọ, kó o ṣètò owó tó o máa ná, kó o múra lọ́nà tó bá ojú ọjọ́ mu, kó o sì ṣe àwọn nǹkan tó máa jẹ́ kó o lè máa rìnrìn àjò lọ́nà tó bá yẹ kó o máa rìn nítorí pé ó lè pẹ́ tàbí nítorí àwọn àyípadà tí o kò retí.