Je, ni kosa kugawanya neno lisilo na mwisho?
Kwanza, hebu kuanzisha maana ya infinitive kugawanywa. Kwa maneno rahisi, neno infinitive ni muundo wa kisarufi ambapo kitenzi hutangulia na neno 'to': kwa hiyo, 'kutembea', 'kuzungumza', 'kufikiri'. Kama maelezo ya kando, labda inafaa kuchunguza ikiwa'verbification' ya majina ni jambo zuri: kibinafsi, ninachukua suala hili na kuhisi kwamba mifano kama 'to medali', maana yake 'kushinda medali katika tukio la michezo', haipaswi kamwe kutembelewa katika lugha ya Kiingereza. Lakini hiyo ni mazungumzo mengine kabisa. Kurudi kwa infinitive, mgawanyiko hutokea wakati neno lingine (kawaida adverb) limewekwa kati ya neno 'kwa' na kitenzi chake kinachofanana. Pengine maarufu zaidi kugawanywa infinitive hutokea katika mlolongo wa ufunguzi wa kila kipindi cha classic na awali TV show, Star Trek, na mistari: "Anga: mpaka wa mwisho Hizi ni safari ya Starship, Enterprise; Ujumbe wake wa miaka mitano: kuchunguza ulimwengu mpya wa ajabu; kutafuta maisha mapya na ustaarabu mpya; kwenda kwa ujasiri mahali ambapo hakuna mtu aliyewahi kwenda". Ona mstari huo wa mwisho: 'kwenda kwa ujasiri.' Kamwe infinitive imegawanywa hivyo ujasiri kabla au baada ya. Wale ambao ni grammatical pedants itakuwa shuddered katika hii kila wakati (na pengine kuishia kupendelea Star Wars kwa Star Trek kama matokeo) lakini kwa njia ya wale awali sabini na tisa vipindi na maonyesho yao mengi kurudia, kugawanyika infinitive ina subtly embedded yenyewe katika lexicon yetu. Kwa hiyo, kurudi kwenye swali, ni kosa kugawanya infinitive? Kwa kuwa lugha inabadilika daima, ikiathiriwa na mapendezi na mazoea ya kila kizazi, lazima jibu liwe 'hapana'. Kwa jumla sentensi huelekea kutiririka kwa uhuru zaidi na kwa shauku kubwa ikiwa infinitives hazijagawanywa na vivumishi vya kusumbua huhifadhiwa mahali pao ama kabla au baada ('kwenda kwa ujasiri' au 'kwa ujasiri kwenda') lakini wakati mwingine mtu lazima akubali kwamba kugawanya hufanya kazi, na tunapaswa kushukuru kwa rangi ambayo huleta kwa lugha tunayosikia kila siku. Ni nani leo ambaye hangetaka kwenda kwa ujasiri?