Ni nini baadhi ya majina ya zamani ya jiji la Mumbai?
Context:Jina Mumbai (Marathi: मुंबई, Gujarati: મુંબઈ, Hindi: मुंबई) linatokana na Mumbā au Mahā-Ambā<unk> jina la mungu wa kike (kuladevata) Mumbadevi wa jamii ya asili ya Koli<unk> na ā'ī maana yake "mama" katika lugha ya Marathi, ambayo ni lugha ya mama ya watu wa Koli na lugha rasmi ya Maharashtra. Watu wa Koli walitoka Kathiawar na Gujarat ya Kati, na kulingana na vyanzo fulani walileta mungu wao wa kike Mumba kutoka Kathiawar (Gujarat), ambako bado anaabudiwa. Hata hivyo, vyanzo vingine haviamini kwamba jina la jiji la Mumbai lilitokana na mungu wa kike Mumba.    Majina ya kale zaidi ya mji huu ni Kakamuchee na Galajunkja; haya wakati mwingine bado yanatumiwa. Katika mwaka wa 1508, mwandishi Mreno Gaspar Correia alitumia jina "Bombaim" katika kitabu chake Lendas da Índia (Hadithi za India). Huenda jina hilo lilitokana na maneno ya Kigalisia na Kireno bom baim, yanayomaanisha "ghuba ndogo nzuri", na bado jina Bombaim linatumiwa sana katika Kireno. Mnamo 1516, mvumbuzi wa Ureno Duarte Barbosa alitumia jina Tana-Maiambu: Tana inaonekana kurejelea mji wa karibu wa Thane na Maiambu kwa Mumbadevi.  Tofauti nyingine zilizorekodiwa katika karne ya 16 na 17 ni pamoja na: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), na Bon Bahia. Baada ya Waingereza kuimiliki jiji hilo katika karne ya 17, jina la Kireno liligeuzwa kuwa Bombay. Muhammad Ali Khan, dewan wa kifalme au waziri wa mapato wa mkoa wa Gujarat, katika Mirat-i Ahmedi (1762) alirejelea jiji kama Manbai.  Msafiri Mfaransa Louis Rousselet, aliyetembelea kisiwa hicho mwaka wa 1863 na 1868, anasema hivi katika kitabu chake L'Inde des Rajahs, kilichochapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1877: "Wataalamu wa lugha wametumia vibaya jina la kisiwa hicho kutokana na neno la Kireno Bôa Bahia, au (Kifaransa: "bonne bai", Kiingereza: "bahari nzuri"), bila kujua kwamba mungu wa kike anayelinda kisiwa hicho tangu zamani sana alikuwa Bomba, au Mumba Devi, na kwamba bado... ana hekalu".  Kufikia mwishoni mwa karne ya 20, jiji hilo liliitwa Mumbai au Mambai katika lugha ya Marathi, Konkani, Gujarati, Kannada na Sindhi, na Bambai katika Kihindi. Serikali ya India ilibadilisha jina la Kiingereza kuwa Mumbai mnamo Novemba 1995. Mabadiliko hayo yalitokana na madai ya chama cha Shiv Sena, ambacho kilikuwa kimepata ushindi katika uchaguzi wa jimbo la Maharashtra, na yalionyesha mabadiliko ya majina katika nchi nzima na hasa Maharashtra. Kulingana na gazeti Slate, "walidokeza kwamba jina 'Bombay' ni tafsiri ya Kiingereza ya jina 'Mumbai' na ni urithi usiofaa wa utawala wa kikoloni wa Uingereza". Slate pia alisema "Kujitahidi kubadilisha jina la Bombay ilikuwa sehemu ya harakati kubwa ya kuimarisha utambulisho wa Marathi katika mkoa wa Maharashtra". Ingawa jiji la Mumbai bado linaitwa Bombay na baadhi ya wakazi wake na Wahindi wengine kutoka maeneo mengine, kutaja jiji hilo kwa jina lingine isipokuwa Mumbai kumetokeza ubishi.
Jiji la Mumbai lina jina lake rasmi tangu 1995, baadhi ya majina ya zamani ya jiji yalikuwa: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai