Kutokana na maandishi ya kumbukumbu kuhusu siku nyekundu barua, kutoa maelezo ya nini maana yake.
Context:Siku ya herufi nyekundu (wakati mwingine huandikwa kama siku ya herufi nyekundu) ni siku yoyote ya umuhimu au fursa maalum. Mizizi yake ni katika classical antiquity; kwa mfano, siku muhimu zinaonyeshwa kwa rangi nyekundu katika kalenda dating kutoka Jamhuri ya Kirumi (509 <unk> 27 BC).  Katika hati za enzi za kati, herufi kubwa za kwanza na maneno yaliyotiwa alama (yanayojulikana kuwa rubrics) yaliandikwa kwa wino mwekundu. Zoea hilo liliendelea hata baada ya mashine ya kuchapa kubuniwa, kutia ndani vitabu vya ibada ya Kikatoliki. Bado kalenda nyingi huonyesha tarehe, sherehe, na sikukuu za pekee kwa rangi nyekundu badala ya nyeusi.  Katika vyuo vikuu vya Uingereza, siku nyekundu ni wakati madaktari wanaweza kuvaa nyekundu yao 'festal' au mavazi kamili ya mavazi badala ya mavazi yao ('nyeusi').  Katika Norway, Sweden, Hong Kong, Korea ya Kusini, Indonesia na baadhi ya nchi za Amerika ya Kusini, likizo ya umma wakati mwingine hujulikana kama "siku nyekundu" (rød dag, röd dag, 빨간 날, 紅日, tanggal merah), kwani imechapishwa kwa rangi nyekundu kwenye kalenda
Siku ya herufi nyekundu ni siku yoyote ya umuhimu maalum au fursa kama vile likizo na sherehe.