Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fún mi ní àkópọ̀ ṣókí nípa àwọn ìkéde tí kò tọ̀nà tí wọ́n ṣe fún àwọn aráàlú tó yọrí sí ìfọ́yángá Òdi Berlin
Context:Ìkéde àwọn ìlànà tí ó mú odi náà ṣubú wáyé ní àpérò àwọn oníròyìn tí ó gùn ní wákàtí kan tí Günter Schabowski, olórí ẹgbẹ́ ní Ìlà Oòrùn Berlin àti agbẹnusọ ìjọba tó ga jùlọ, darí, tí ó bẹ̀rẹ̀ ní aago 18:00 CET ní ọjọ́ kẹsàn án oṣù kọkànlá, tí wọ́n sì gbé jáde ní tààràtà lórí tẹlifíṣọ̀n àti rédíò Ìlà Oòrùn Jámánì. Minisita fún Òwò Òkèèrè Gerhard Beil àti àwọn ọmọ ẹgbẹ́ Ìgbìmọ̀ Olùdarí Helga Labs àti Manfred Banaschak wà pẹ̀lú Schabowski.  Schabowski kò kópa nínú ìjíròrò nípa àwọn ìlànà tuntun náà, wọn ò sì ṣe àtúnṣe sí wọn pátápátá. Kò pẹ́ kí ìpàdé àwọn oníròyìn náà tó wáyé, wọ́n fún un ní ìwé kan látọ̀dọ̀ Krenz tó ń kéde àwọn àyípadà náà, ṣùgbọ́n wọn kò fún un ní ìtọ́ni síwájú sí i nípa bí yóò ṣe bójú tó ìsọfúnni náà. Ọrọ naa sọ pe awọn ara ilu East German le beere fun igbanilaaye lati rin irin-ajo lọ si ilu okeere laisi nini lati pade awọn ibeere iṣaaju fun awọn irin-ajo wọnyẹn, ati tun gba laaye fun gbigbe ọkọ ti o wa titi laarin gbogbo awọn aala aala, pẹlu awọn ti o wa laarin Ila-oorun ati Iwọ-oorun Berlin.  Ni 18:53, nitosi opin apejọ iroyin, Riccardo Ehrman ti ANSA beere boya ofin irin-ajo ti Oṣu kọkanla 6 jẹ aṣiṣe. Schabowski fúnni ní ìdáhùn tí kò yéni tí ó sọ wípé ó pọn dandan nítorí pé West Germany ti tán agbára rẹ̀ láti gba àwọn ará East Germany tí wọ́n ń sá, lẹ́yìn náà ó rántí ìwé tí wọ́n fún un, ó sì fi kún un pé òfin tuntun kan ti wà nídìí láti jẹ́ kí wọ́n lè ṣí lọ síbi tí wọ́n bá fẹ́ láti kọjá ààlà. Eyi fa ariwo ninu yara naa; larin awọn ibeere pupọ ni ẹẹkan, Schabowski ṣalaye iyalẹnu pe awọn oniroyin ko ti ri ilana yii, o si bẹrẹ kika lati akọsilẹ naa. Lẹ́yìn èyí, akọ̀ròyìn kan, yálà Ehrman tàbí Peter Brinkmann tó jẹ́ akọ̀ròyìn fún ìwé ìròyìn Bild-Zeitung, tí àwọn méjèèjì jókòó ní ìlà iwájú níbi àpérò àwọn akọ̀ròyìn náà, béèrè ìgbà tí òfin náà yóò bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́. Lẹ́yìn tí ó ti ṣiyèméjì fún ìṣẹ́jú díẹ̀, Schabowski dá a lóhùn pé, "Bí mo ṣe mọ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí ní ipa lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, láìpẹ́" (German: Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich).: 352 Èyí jẹ́ àbá tí ó fara hàn nípasẹ̀ ìpínrọ̀ àkọ́kọ́ nínú ìwé náà; bí Beil ṣe gbìyànjú láti dá a lóhùn pé ó wà lọ́wọ́ Ìgbìmọ̀ Àwọn Mínísítà láti pinnu ìgbà tí ó bẹ̀rẹ̀ sí ní ipa, Schabowski tẹ̀síwájú láti ka ìpínrọ̀ yìí, èyí tí ó sọ pé ó wà ní ipa títí dìgbà tí òfin lórí ọ̀rọ̀ náà yóò fi di èyí tí Volkskammer gbé kalẹ̀. Ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ ni pé, akọ̀ròyìn kan wá béèrè bóyá òfin náà tún kan àwọn ibi tí wọ́n ti ń kọjá lọ sí Ìwọ̀ Oòrùn ìlú Berlin. Schabowski na èjìká rẹ̀, ó sì ka kókó kẹta nínú ìwé náà, èyí tó fi hàn pé òótọ́ ni.  Lẹ́yìn ìjíròrò yìí, Daniel Johnson tó ń kọ ìwé ìròyìn The Daily Telegraph béèrè ohun tí òfin yìí túmọ̀ sí fún Odi Berlin. Schabowski jókòó tìtì kí ó tó sọ ọ̀rọ̀ tí kò ní ìtumọ̀ nípa bí ògiri náà ṣe tan mọ́ ọ̀ràn ìpalára ohun ìjà. Ó wá parí ìpàdé fún àwọn oníròyìn ní aago méje àárọ̀ nígbà tí àwọn oníròyìn ń sáré jáde kúrò nínú yàrá náà.  Lẹ́yìn àpéjọ ìròyìn náà, Schabowski jókòó fún ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò pẹ̀lú akọ̀ròyìn NBC News Tom Brokaw nínú èyí tí ó tún sọ wípé àwọn ará Ìlà Oòrùn Jámánì yóò lè ṣí kiri ní ààlà àti àwọn ìlànà náà yóò bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ lójú ẹsẹ̀.
Ìkéde àwọn òfin tuntun tí ó mú odi Berlin ṣubú wáyé ní aago mẹ́fà ìrọ̀lẹ́ ní ọjọ́ kẹsàn án oṣù kọkànlá ọdún 1989, níbi ìpàdé fún àwọn oníròyìn tí Günter Schabowski, olórí ẹgbẹ́ ní Ìlà Oòrùn Berlin darí. Schabowski kò kópa nínú ìjíròrò nípa àwọn ìlànà tuntun náà, nítorí náà, wọn kò fún un ní ìsọfúnni tó yẹ. Kété ṣáájú ìpàdé àwọn oníròyìn, wọ́n fún un ní àkọsílẹ̀ kan tó ṣàlàyé àwọn àyípadà tí wọ́n máa kéde, àmọ́ wọn kò fún un ní ìtọ́ni síwájú sí i nípa bí wọ́n ṣe máa bójú tó ohun tó wà nínú ìwé náà. Ìsọfúnni náà sọ pé àwọn ará Ìlà Oòrùn Jámánì lè béèrè fún àṣẹ láti rìnrìn àjò lọ sí òkè òkun, àti pé wọ́n á gba àwọn èèyàn láyè láti ṣí lọ síbi tí wọ́n bá ń kọjá ààlà <unk>, títí kan àwọn tó wà láàárín Ìlà Oòrùn àti Ìwọ̀ Oòrùn Berlin <unk>. Ni 6:53 pm, nitosi opin apejọ iroyin naa, nigbati a beere lọwọ Schabowski boya ofin gbigbe ọkọ ti Oṣu kọkanla ọjọ 6 jẹ aṣiṣe, o fun idahun ti o ni iyalẹnu pe o jẹ dandan nitori West Germany ti pari agbara rẹ lati gba awọn East German ti o sa, lẹhinna ranti akọsilẹ ti a fi fun u o si tẹsiwaju lati ṣafikun pe a ti ṣe agbekalẹ ilana tuntun kan lati gba iyọkuro titilai ni eyikeyi aala aala. Èyí dá rúkèrúdò sílẹ̀ nínú gbọ̀ngàn náà, ọ̀pọ̀ ìbéèrè ló sì dìde lẹ́ẹ̀kan náà. Nígbà tí wọ́n béèrè lọ́wọ́ Schabowski pé ìgbà wo ni òfin náà máa bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́, ó fi tìgboyàtìgboyà dáhùn pé, "Gẹ́gẹ́ bí mo ṣe mọ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ lójú ẹsẹ̀, láìjáfara". Lẹ́yìn tí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ náà bá ara wọn sọ̀rọ̀ tí wọn ò sì mọ ohun tí wọ́n ń sọ, nígbà tí wọ́n bi Schabowski pé kí ni òfin yìí túmọ̀ sí fún Odi Berlin, ó dákẹ́ fún ìgbà díẹ̀, kó tó sọ̀rọ̀ kan tó fi hàn pé Òdi náà ní í ṣe pẹ̀lú ọ̀ràn pípín ohun ìjà sílẹ̀. Ó wá parí ìpàdé fún àwọn oníròyìn ní agogo méje ìrọ̀lẹ́, nígbà tí àwọn oníròyìn ń sáré jáde kúrò nínú yàrá náà.