Ngokusekelwe esigabeni esingezansi, yisho amagama abanye ababhali abangaphandle kweLatin America abasebenzisa ubuqiniso bemilingo emisebenzini yabo.
Context:I-Magic realism noma i-magical realism isitayela sezincwadi eziqanjiwe nezobuciko. Inikeza umbono ongokoqobo wezwe kuyilapho ingeza nezinto zemilingo, ngokuvamile isusa imingcele ephakathi kwenganekwane neqiniso. I-magic realism ivame ukubhekisa ezincwadini ikakhulukazi, ngezimo zemilingo noma zemvelo ezivezwe endaweni yangempela noma eyimvelo, evame ukutholakala kumanoveli nasemidlalweni yaseshashalazini.: 1<unk>5 Naphezu kokufaka izinto ezithile zemilingo, ngokuvamile kubhekwa njengohlobo oluhlukile kusuka kumcabango ngoba i-magical realism isebenzisa inani elikhulu lemininingwane engokoqobo futhi isebenzisa izinto zemilingo ukwenza iphuzu mayelana neqiniso, kuyilapho izindaba eziqanjiwe zivame ukuhlukaniswa neqiniso. I-magical realism ivame ukubhekwa njengokuhlanganiswa kwezinto ezingokoqobo nezomlingo ezikhiqiza uhlobo lokubhala oluhlanganisa kakhulu kunobuciko noma inganekwane.  Igama elithi magic realism lichaza kabanzi kunokuhlolisisa, futhi uMatthew Strecher (1999) ulichaza ngokuthi "lokho okwenzekayo lapho indawo enemininingwane eminingi, engokoqobo ihlaselwa yinto engajwayelekile kakhulu ukukholelwa kuyo". Leli gama kanye nencazelo yalo ebanzi kuvame ukudideka, njengoba abalobi abaningi behlukaniswa njengabaqaphi bemilingo. Leli gama lalinethonya lesitayela sokupenda saseJalimane nesase-Italy ngawo-1920 esasinegama elifanayo. Encwadini ethi The Art of Fiction, umbhali wezincwadi waseBrithani nomgxeki uDavid Lodge uchaza ubuqiniso bemilingo ngokuthi: "lapho kwenzeka izenzakalo ezimangalisayo nezingenakwenzeka kulokho okunye okuzwakala njengenganekwane engokoqobo - kungumphumela ohlotshaniswa ikakhulukazi nezinganekwane zanamuhla zaseLatin-American (ngokwesibonelo umsebenzi wombhali wezincwadi waseColombia, uGabriel García Marquez) kodwa futhi utholakala kumanoveli avela kwamanye amazwekazi, njengalawo kaGünter Grass, Salman Rushdie noMilan Kundera. Bonke laba babhali baye baphila ngeziyaluyalu ezinkulu ezingokomlando nezinguquko ezibuhlungu zomuntu siqu, abazizwa bengakwazi ukuzimelela ngokwanele enkulumweni yeqiniso elingaphazamiseki", becaphuna incwadi kaKundera ethi The Book of Laughter and Forgetting njengesibonelo. " UMichiko Kakutani ubhala ukuthi "Ukuthengiselana phakathi kokungajwayelekile nokwejwayelekile okwenzeka emibhalweni eminingi yaseLatin America akuyona nje indlela yokubhala, kodwa futhi kuyisibuko seqiniso lapho i-fantasy ivame ukuba yingxenye yempilo yansuku zonke". I - magical realism ngokuvamile ixuba umlando nefantasy, njengencwadi kaSalman Rushdie ethi Midnight's Children, lapho izingane ezazalwa phakathi kwamabili ngo - August 15, 1947, isikhathi sokuzimela kweNdiya, zihlanganiswa ngezingcingo.  U-Irene Guenther (1995) ubhekana nezimpande zesiJalimane zaleli gama, nokuthi ubuciko bangempela bemilingo bangaphambili buhlobene kanjani nezincwadi zangempela zemilingo zakamuva; Okwamanje, ubuqiniso bemilingo buvame ukuhlotshaniswa nezincwadi zaseLatin-American, kubandakanya nabasunguli bohlobo, ikakhulukazi ababhali uGabriel García Márquez, Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias, Elena Garro, Mireya Robles, Rómulo Gallegos no-Arturo Uslar Pietri. Ezincwadini zesiNgisi, izishoshovu zalo eziyinhloko zihlanganisa uNeil Gaiman, uSalman Rushdie, u-Alice Hoffman, uNick Joaquin, noNicola Barker. Ezincwadini zesiBengali, ababhali abavelele be-magic realism bahlanganisa uNabarun Bhattacharya, Akhteruzzaman Elias, Shahidul Zahir, Jibanananda Das noSyed Waliullah. Ezincwadini zaseJapane, omunye wababhali ababaluleke kakhulu balolu hlobo lobuciko nguHaruki Murakami. Ezincwadini zesiKannada, ababhali uShivaram Karanth noDevanur Mahadeva baye bafaka ubuqiniso bemilingo emisebenzini yabo evelele kakhulu. Ezincwadini zasePoland, ubuqiniso bemilingo bumelelwa ngu-Olga Tokarczuk, owawina umklomelo kaNobel ngo-2018 kwezemibhalo.
Nakuba abalobi baseLatin America behlotshaniswa kakhulu ne-magical realism, kunabanye abaningi abamukela lesi sitayela. Abavelele bahlanganisa uSalman Rushdie, uNeil Gaiman, uHaruki Murakami no-Olga Tokarczuk.