Ṣé ó burú láti pín ìparí ọ̀rọ̀?
Àkọ́kọ́, ẹ jẹ́ ká ṣètò ìtumọ̀ ìyàsọ̀tọ̀. Ní ọ̀rọ̀ tó rọrùn, infinitive jẹ́ ọ̀rọ̀-èdè tí a fi ń kọ́ni nínú èyí tí ọ̀rọ̀-ìṣe kan ti wà ṣáájú ọ̀rọ̀ 'to': nítorí náà, 'to walk', 'to talk', 'to reason'. Gẹgẹbi akọsilẹ ẹgbẹ, o ṣee ṣe ki o tọ lati ṣawari boya 'iṣalaye' ti awọn orukọ jẹ ohun ti o dara: tikalararẹ, Mo gba iṣoro pẹlu eyi ati ro pe awọn apẹẹrẹ bii 'to medal', itumo 'lati gba ami-ami kan ni iṣẹlẹ ere idaraya', ko yẹ ki o ti ṣabẹwo si ede Gẹẹsi. Àmọ́ ọ̀rọ̀ míì nìyẹn. Tá a bá tún padà sórí ọ̀rọ̀ tí kò ní ìtumọ̀, a ó rí i pé ìyàsọ́tọ̀ máa ń wáyé nígbà tí a bá fi ọ̀rọ̀ mìíràn (tó sábà máa ń jẹ́ ọ̀rọ̀ àkànṣe) sí àárín ọ̀rọ̀ náà 'to' àti ọ̀rọ̀-ìṣe tó bá a tan. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ìkékúrú tí ó gbajúmọ̀ jùlọ ni ó máa ń wáyé nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìbẹ̀rẹ̀ ti gbogbo eré orí tẹlifíṣọ̀n tí ó jẹ́ ti ìgbà àtijọ́, Star Trek, pẹ̀lú àwọn ìlà náà: "Àyè: Àlàfo ìkẹyìn Àwọn ìrìn àjò tí ọkọ̀ òfuurufú Enterprise ń rìn nìyí; Iṣẹ́ ọdún márùn-ún rèé: láti ṣàwárí àwọn ayé tuntun tó ṣàjèjì; láti wá ìgbé ayé tuntun àti àwùjọ àwùjọ tuntun; láti fi ìgboyà lọ síbi tí ẹnikẹ́ni kò ti lọ rí". Kíyè sí ìlà tó gbẹ̀yìn yẹn: 'láti fi ìgboyà lọ.' Kò tíì sí ìgbà kankan rí tí wọ́n ti pín àkànlò èdè sí méjì lọ́nà tó lágbára tó báyìí, kò sì tíì sí irú rẹ̀ rí látìgbà yẹn. Àwọn tí wọ́n jẹ́ ògbóǹkangí nínú gírámà yóò ti máa gbọ̀n jìnnìjìnnì sí èyí ní gbogbo ìgbà (tí ó sì ṣeé ṣe kí wọ́n ti fẹ́ràn Star Wars ju Star Trek lọ nítorí ìdí èyí) ṣùgbọ́n nípasẹ̀ àwọn ìpínlẹ̀ àádọ́rin-dín-ní-mẹ́sàn-án tí ó jẹ́ ti ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà tí wọ́n tún fi hàn, ìyàsọ́tọ̀ infinitive náà ti rọra fi ara rẹ̀ sínú ọ̀rọ̀ èdè wa. Nítorí náà, láti padà sí ìbéèrè náà, ṣé ó burú láti pín ìparí sí méjì? Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé gbogbo ìgbà ni èdè máa ń yí padà, tó sì jẹ́ pé àwọn àṣà àti ìṣe ìran kọ̀ọ̀kan ló máa ń nípa lórí rẹ̀, ìdáhùn náà gbọ́dọ̀ jẹ́ 'kò sí.' Ní gbogbo gbòò, àwọn gbólóhùn máa ń túbọ̀ túbọ̀ túbọ̀ máa ń túbọ̀ túbọ̀ máa ń túbọ̀ túbọ̀ máa ń túbọ̀ túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń túbọ̀ máa ń Ta ni kò ní fẹ́ lọ láìṣojo lóde òní?