Maxay ahayd sababta loo sameeyay tarjumaadihii hore ee Kitaabka Quduuska ah?
Context:Tarjumaadaha Kitaabka Quduuska ah ee Old English waa tarjumaadaha qayb ahaan ah ee Kitaabka Quduuska ah ee lagu diyaariyey Ingiriiska qarniyadii dhexe oo lagu turjumay luqadda Old English. Turjumaadaha waxaa laga soo qaatay qoraallada Laatiinka, ma ahan luqadihii asalka ahaa.  Qaar badan oo ka mid ah turjumaadahaasi waxay ahaayeen turjumaado Kitaabka Quduuska ah oo la diyaariyey si ay u caawiyaan wadaaddada aan si fiican u fahmin luuqada Laatiinka, turjumaadaas oo la qaybiyay waxay la xiriireen Vulgate Latin Bible oo markaas caan ka ahaa Masiixiyada reer galbeedka. Ingiriisiga qadiimiga ahaa wuxuu ka mid ahaa luqadihii hore ee qarniyadii dhexe ee aadka u yar ee Kitaabka Quduuska ah lagu turjumay, waxaana ku jiray tiro tarjumaado Kitaabka Quduuska ah oo aan dhammaystirnayn, kuwaas oo qaarkood loogu talagalay in lagu wareejiyo, sida Sabuurrada Paris ama Ælfric's Hexateuch.
Tarjumaadaha ingiriiska qadiimiga ah ee Baybalka waxaa loo sameeyay in lagu caawiyo wadaadada aan hada aqoon badan laatiin.