Se-Singlish ke eng?
Singlish (e leng motsoako oa Singapore le Senyesemane) (eo ka molao e ts'oanang le Senyesemane sa Singapore) ke puo ea Senyesemane e thehiloeng ho Senyesemane e buuoang Singapore. Singlish e hlahile ka lebaka la boemo ba puisano e telele ea lipuo pakeng tsa batho ba buang lipuo tse ngata tse fapaneng Singapore, ho kopanyelletsa le Hokkien, Semalay, Teochew, Cantonese le Setamil.  Senyesemane sa Singlish se simolohile ka ho fihla ha Mabrithani le ho thehoa ha thuto ea Senyesemane Singapore. Likarolo tsa Senyesemane li ile tsa tsoa ka potlako likolong tsa Singapore' me tsa kena seterateng, e leng se ileng sa fella ka ho hlaha ha puo ea pidgin e buuoang ke batho bao e seng matsoalloa a eona e le puo e sebelisoang ho buisana le batho ba buang lipuo tse ngata tse fapaneng tse sebelisoang Singapore. Se-Singlish se ile sa hlaha haholo-holo har'a batho ba maemo a tlaase ba neng ba ithuta likarolo tsa Senyesemane ba sa kena sekolo, ba kopanya likarolo tsa lipuo tsa habo bona. Ka mor'a nako e itseng, puo ena e ncha ea pidgin, eo hona joale e neng e kopantsoe le tšusumetso e khōlō ea Senyesemane sa Maindia, Peranakan, mefuta e ka boroa ea Sechaena, Semalay le Setamil, e ile ea fetoha puo e ka sehloohong ea seterateng. Ha Se-Singlish se ntse se tsebahala haholoanyane, bana ba ile ba qala ho ithuta Se-Singlish e le puo ea habo bona, e leng mokhoa o tsejoang e le ho fetolela puo ea bona puong ea Secreole. Ka mokhoa ona oa ho fetolela puo ea Sesotho puong ea Sesotho, Sesotho se ile sa fetoha puo ea Sesotho e ikemetseng ka ho feletseng, e tsitsitseng le e ikemetseng, e nang le pokello ea mantsoe e matla haholoanyane le sebōpeho-puo se rarahaneng haholoanyane, e nang le mantsoe a tsitsitseng, syntax, morphology le ho kenngoa ha syntactic.  Se-Singlish se na le lintho tse ngata tse tšoanang le Se-Manglish kapa Se-Malay sa Bazaar sa Malaysia, le hoja ho ka etsoa phapang e itseng, haholo-holo ka mantsoe. Ka kakaretso, Semanglish se na le tšusumetso e ngata ea Semalay le Se-Singlish se na le tšusumetso e ngata ea Sechaena (Mandarin, Hokkien, joalo-joalo). Qalong, Se-Singlish le Se-Manglish e ne e le puo e le 'ngoe e neng e hlaha moruong oa Brithani oa Malaya, e hlahileng likoung tsa khoebo tsa Singapore, Malacca le Penang ha Singapore le Peninsular Malaysia e ne e le ka mabaka a mangata e le ntho e le' ngoe (ho tloha ka 1963 ho isa ho 1965, de jure). Ho tloha ha linaha tsena tse peli li arohana, ho 'nile ha bonoa phapang.  Joaloka lipuo tsohle, Senyesemane sa Singlish le lipuo tse ling tsa Secreole li na le moelelo o lumellanang ka hare le mokhoa o rarahaneng oa sebōpeho-puo. Ka lebaka la tšimoloho ea eona, Se-Singlish se tšoana le lipuo tse ling tsa Secreole tse thehiloeng Senyesemaneng. Joalo ka lipuo tse ling tse ngata tsa sekreole, ka linako tse ling ka phoso e nkoa e le mofuta o "khaotsoeng" oa puo e hlahisang mantsoe - tabeng ena, Senyesemane. Ho ikhetha ha Se-Singlish ho' nile ha ithutoa ke litsebi tsa lipuo tse ling tse fetang Singapore.