Níbàámu pẹ̀lú ìpínrọ̀ tó wà nísàlẹ̀ yìí, sọ orúkọ àwọn òǹkọ̀wé kan tí kì í ṣe ọmọ ilẹ̀ Látìn Amẹ́ríkà, tí wọ́n lo ọ̀rọ̀ ìṣẹ̀ǹbáyé nínú iṣẹ́ wọn.
Context:Òtítọ́ òpùrọ́ tàbí òpùrọ́ òpùrọ́ jẹ́ ọ̀nà ìkọ̀wé àti iṣẹ́ ọnà. Ó máa ń jẹ́ kéèyàn rí ayé bó ṣe rí gan-an, àmọ́ ó tún máa ń fi àwọn nǹkan tó jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ kún un, èyí kì í jẹ́ kéèyàn mọ ìyàtọ̀ tó wà láàárín ohun tó jẹ́ àròsọ àti ohun tó jẹ́ òótọ́. Ìtàn àràmàǹdà sábà máa ń tọ́ka sí ìwé-ìwé ní pàtàkì, pẹ̀lú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àràmàǹdà tàbí àràmàǹdà tí a gbé kalẹ̀ ní àyíká ayé gidi tàbí àyíká ayé, tí a sábà máa ń rí nínú àwọn ìwé ìtàn àti àwọn eré ìtàgé.: 1<unk>5 Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ní àwọn èròjà àràmàǹdà kan nínú, wọ́n máa ń kà á sí ẹ̀ka tí ó yàtọ̀ sí ìtàn àròsọ nítorí pé ìtàn àràmàǹdà máa ń lo ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìsọfúnni tó jẹ́ ti òótọ́, ó sì máa ń lo àwọn èròjà àràmàǹdà láti fi sọ̀rọ̀ nípa òótọ́, nígbà tí àwọn ìtàn àràmàǹdà máa ń yàtọ̀ sí òótọ́. Àwọn èèyàn sábà máa ń wo ọ̀nà tí òǹkọ̀wé fi ń kọ àwọn ìtàn àròsọ bí àdàpọ̀ àwọn ohun tó jẹ́ òótọ́ àti ti òpùrọ́, èyí tó máa ń mú kí ọ̀nà tí òǹkọ̀wé fi ń kọ àwọn ìtàn àròsọ túbọ̀ dára ju ọ̀nà tí òǹkọ̀wé fi ń kọ àwọn ìtàn àròsọ lọ.  Ọ̀rọ̀ náà, magic realism jẹ́ àlàyé tó gbòòrò dípò kó jẹ́ àlàyé tó ṣe é gbára lé, Matthew Strecher (1999) sì ṣàpèjúwe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí "ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ nígbà tí àyíká kan tó kún fún kúlẹ̀kúlẹ̀, tó sì jẹ́ ti gidi bá ti di èyí tí ohun kan tó ṣàjèjì débi pé kò ṣeé gbà gbọ́". Ọ̀rọ̀ náà àti ìtumọ̀ rẹ̀ tó gbòòrò lè dà rú, nítorí pé ọ̀pọ̀ àwọn òǹkọ̀wé ni wọ́n ń pè ní òǹkọ̀wé tí ó ní èrò òdì. Ọ̀nà tí wọ́n gbà ń ya àwòrán ní Germany àti Italy ní àwọn ọdún 1920 ni wọ́n fi ń pe ọ̀nà yìí. Nínú ìwé The Art of Fiction, òǹkọ̀wé ìtàn àti onímọ̀-ìṣirò ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, David Lodge, ṣàpèjúwe ìṣẹ̀lẹ̀-ìṣẹ̀lẹ̀ tí kò ṣeé ṣe tí ó sì jẹ́ àgbàyanu nínú ohun tí ó jẹ́ pé ó jẹ́ ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ gidi - ó jẹ́ ipa tí ó jẹ mọ́ ọ̀rọ̀ ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ Latin-America (bí àpẹẹrẹ iṣẹ́ òǹkọ̀wé ìtàn ọmọ ilẹ̀ Colombia, Gabriel García Marquez) ṣùgbọ́n ó tún wà nínú àwọn ìwé ìtàn àròsọ láti àwọn kọntinẹ́ẹ̀tì mìíràn, bíi ti Günter Grass, Salman Rushdie àti Milan Kundera. Gbogbo àwọn òǹkọ̀wé wọ̀nyí ti gbé nípasẹ̀ ìdààmú ńláǹlà àti ìyípadà ara ẹni tí ó le, èyí tí wọ́n rò pé wọn kò lè ṣe àfihàn rẹ̀ délẹ̀délẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ tí kò ní ìyọlẹ́nu", tí wọ́n ń tọ́ka sí ìwé The Book of Laughter and Forgetting ti Kundera gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ. " Michiko Kakutani kọwe pe "Awọn idunadura laarin iyalẹnu ati aiṣedeede ti o waye ni ọpọlọpọ itan-akọọlẹ Latin America kii ṣe imọ-ẹrọ iwe-kikọ nikan, ṣugbọn tun digi ti otitọ ninu eyiti iyalẹnu jẹ igbagbogbo apakan ti igbesi aye ojoojumọ". Ọ̀pọ̀ ìgbà ni ọ̀nà tí wọ́n gbà ń wo àwọn nǹkan bí ohun tó ṣẹlẹ̀ lóòótọ́ máa ń da ìtàn pọ̀ mọ́ ìtàn àròsọ, irú bó ṣe rí nínú ìwé tí Salman Rushdie kọ, ìyẹn Midnight's Children, níbi tí àwọn ọmọ tí wọ́n bí ní ọ̀gànjọ́ òru ní August 15, 1947, ìyẹn ọjọ́ tí orílẹ̀-èdè Íńdíà gba òmìnira, ti ń bára wọn sọ̀rọ̀ nípa bí wọ́n ṣe ń bára wọn sọ̀rọ̀.  Irene Guenther (1995) sọ̀rọ̀ nípa ìpilẹ̀ṣẹ̀ èdè German tí ọ̀rọ̀ náà ní, àti bí iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó; lákòókò kan náà, iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó; ní àfikún, iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ọnà tí ó ti pẹ̀ tó, títí kan àwọn olùdásílẹ̀ irú iṣẹ́ ọnà yìí, ní pàtàkì àwọn òǹkọ̀wé Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Nínú àwọn ìwé èdè Gẹ̀ẹ́sì, àwọn tí ó jẹ́ olórí nínú rẹ̀ ni Neil Gaiman, Salman Rushdie, Alice Hoffman, Nick Joaquin, àti Nicola Barker. Nínú ìwé èdè Bengali, àwọn òǹkọ̀wé tí ó gbajúmọ̀ nínú ẹ̀kọ́ ìṣẹ̀dá àràmàǹdà ni Nabarun Bhattacharya, Akhteruzzaman Elias, Shahidul Zahir, Jibanananda Das àti Syed Waliullah. Nínú àwọn ìwé tí wọ́n kọ ní Japan, Haruki Murakami jẹ́ òǹkọ̀wé pàtàkì kan nínú irú ìwé yìí. Nínú ìwé èdè Kannada, àwọn òǹkọ̀wé Shivaram Karanth àti Devanur Mahadeva ti fi ìṣẹ̀dá àràmàǹdà hàn nínú àwọn iṣẹ́ wọn tó gbajúmọ̀ jùlọ. Nínú ìwé-ìmọ̀ èdè Polish, Olga Tokarczuk, tí ó gba Èrè Nobel nínú ìwé-ìmọ̀ èdè ní ọdún 2018 ni ó ń ṣojú fún ìṣẹ̀dá òkùnkùn.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn òǹkọ̀wé Látìn-Amẹ́ríkà ló mọ̀ jù lọ nípa ọ̀nà tí wọ́n gbà ń kọ àwọn ìwé tí wọ́n ń pè ní Magical Realism, àwọn mìíràn tún wà tí wọ́n ń kọ irú àwọn ìwé bẹ́ẹ̀. Àwọn tí ó gbajúmọ̀ ni Salman Rushdie, Neil Gaiman, Haruki Murakami àti Olga Tokarczuk.