Tafadhali nipe muhtasari mfupi wa matangazo ya umma yaliyopotoshwa ambayo yalisababisha kuanguka kwa Ukuta wa Berlin
Context:Tangazo la kanuni ambazo ziliangusha ukuta ulifanyika katika mkutano wa waandishi wa habari wa saa moja ulioongozwa na Günter Schabowski, kiongozi wa chama cha Berlin Mashariki na msemaji mkuu wa serikali, kuanzia saa 18:00 CET mnamo 9 Novemba na kutangaza moja kwa moja kwenye televisheni na redio ya Ujerumani Mashariki. Schabowski alijiunga na Waziri wa Biashara ya Nje Gerhard Beil na washiriki wa Kamati Kuu Helga Labs na Manfred Banaschak.: 352   Schabowski hakuwa amehusika katika majadiliano juu ya kanuni mpya na hakuwa amesasishwa kikamilifu. Muda mfupi kabla ya mkutano wa waandishi wa habari, alipewa barua kutoka kwa Krenz ikitangaza mabadiliko, lakini hakupewa maagizo zaidi juu ya jinsi ya kushughulikia habari hiyo. Nakala hiyo iliamuru kwamba raia wa Ujerumani Mashariki wangeweza kuomba ruhusa kusafiri nje ya nchi bila kuwa na kutimiza mahitaji ya awali kwa ajili ya safari hizo, na pia kuruhusiwa kwa uhamiaji wa kudumu kati ya kuvuka mpaka wote<unk>ikiwa ni pamoja na wale kati ya Mashariki na Berlin Magharibi.  Saa 18:53, karibu na mwisho wa mkutano wa waandishi wa habari, Riccardo Ehrman wa ANSA aliuliza ikiwa rasimu ya sheria ya kusafiri ya 6 Novemba ilikuwa kosa. Schabowski alitoa jibu la kuchanganya ambalo lilisisitiza ilikuwa muhimu kwa sababu Ujerumani Magharibi ilikuwa imechoka uwezo wake wa kukubali wakimbizi wa Ujerumani Mashariki, kisha akakumbuka barua aliyopewa na kuongeza kuwa kanuni mpya ilikuwa imeandaliwa kuruhusu uhamiaji wa kudumu katika mpakani wowote. Hii ilisababisha msukosuko katika chumba; katikati ya maswali kadhaa kwa wakati mmoja, Schabowski alionyesha mshangao kwamba waandishi wa habari walikuwa bado hawajaona kanuni hii, na kuanza kusoma kutoka kwa barua. Baada ya hayo, mwandishi wa habari, ama Ehrman ama mwandishi wa Bild-Zeitung Peter Brinkmann, ambao wote wawili walikuwa wameketi katika safu ya mbele kwenye mkutano wa waandishi wa habari, aliuliza ni lini kanuni hizo zitaanza kutumika. Baada ya kusita kwa sekunde chache, Schabowski alijibu, "Kwa kadiri ninavyojua, inatumika mara moja, bila kuchelewa" (Kijerumani: Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich).: 352 Hii ilikuwa dhana inayoonekana kulingana na aya ya ufunguzi wa barua hiyo; kama Beil alijaribu kuingilia kati kwamba ilikuwa juu ya Baraza la Mawaziri kuamua wakati itaanza kutumika, Schabowski aliendelea kusoma kifungu hiki, ambacho kilisema kilikuwa kinatumika hadi sheria juu ya jambo hilo ilipitishwa na Volkskammer. Jambo la maana zaidi ni kwamba, mwandishi mmoja wa habari aliuliza ikiwa sheria hiyo ilihusu pia vituo vya kuvuka kwenda Berlin Magharibi. Schabowski aliinua mabega yake na kusoma sehemu ya 3 ya barua hiyo, ambayo ilithibitisha kwamba ilikuwa hivyo.  Baada ya mazungumzo hayo, Daniel Johnson wa The Daily Telegraph aliuliza sheria hiyo ilimaanisha nini kwa Ukuta wa Berlin. Schabowski alikaa kimya kabla ya kutoa taarifa ya kimapenzi kuhusu ukuta kuwa amefungwa kwa swali kubwa ya silaha. Alimaliza mkutano wa waandishi wa habari saa 19:00 wakati waandishi wa habari walipokuwa wakikimbia kutoka kwenye chumba hicho.  Baada ya mkutano wa waandishi wa habari, Schabowski aliketi kwa mahojiano na mtangazaji wa NBC News Tom Brokaw ambapo alirudia kwamba Wajerumani wa Mashariki wataweza kuhamia kupitia mpaka na kanuni zitaanza kutumika mara moja.
Tangazo la sheria mpya ambazo ziliangusha ukuta wa Berlin zilifanyika saa 6 jioni mnamo 9 Novemba 1989, katika mkutano wa waandishi wa habari ulioongozwa na Günter Schabowski, kiongozi wa chama huko Berlin Mashariki. Schabowski hakuwa amehusika katika majadiliano juu ya kanuni mpya na kwa hiyo hakuwa na habari za kutosha. Muda mfupi kabla ya mkutano wa waandishi wa habari, alipewa barua inayoelezea mabadiliko yatakayotangazwa, lakini hakupewa maagizo zaidi juu ya jinsi ya kushughulikia yaliyomo. Barua hiyo ilieleza kwamba raia wa Ujerumani Mashariki wangeweza kuomba ruhusa kusafiri nje ya nchi, na uhamiaji wa kudumu kati ya vituo vyote vya mpaka - ikiwa ni pamoja na kati ya Berlin Mashariki na Berlin Magharibi - unaruhusiwa. Saa 6:53 jioni, karibu na mwisho wa mkutano wa waandishi wa habari, alipoulizwa ikiwa rasimu ya sheria ya kusafiri ya Novemba 6 ilikuwa kosa, Schabowski alitoa jibu la kutatanisha kwamba ilikuwa muhimu kwa sababu Ujerumani Magharibi ilikuwa imechoka uwezo wake wa kukubali Wajerumani wa Mashariki waliokimbia, kisha akakumbuka barua ambayo alikuwa amepewa na akaendelea kuongeza kuwa kanuni mpya ilikuwa imeandaliwa kuruhusu uhamiaji wa kudumu katika kuvuka mpaka wowote. Jambo hilo lilisababisha msukosuko katika chumba hicho, maswali kadhaa yakitokea mara moja. Alipoulizwa sheria hizo zitaanza kutumika wakati gani, Schabowski alijibu hivi kwa kusita-sita, "Kwa kadiri nijuavyo, zinaanza kutumika mara moja, bila kuchelewa". Na baada ya kuingiliana kwa utata kati ya wanachama wa chama, alipoulizwa ni nini sheria hii ilimaanisha kwa ukuta wa Berlin, Schabowski alikaa kimya kwa muda mfupi, kabla ya kusema kitu kwa athari ya ukuta huo kuunganishwa na swali kubwa la silaha. Alimaliza mkutano wa waandishi wa habari saa 7 jioni, wakati waandishi wa habari walipokuwa wakitoka nje ya chumba.