Ibo ni orílẹ̀-èdè Japan ti gba orúkọ rẹ̀?
Context:Orúkọ tí wọ́n ń pe orílẹ̀-èdè Japan lédè Japanese ni wọ́n máa ń kọ ní kanji 日本, wọ́n sì máa ń pè é ní Nippon tàbí Nihon. Ṣaaju ki a to gba 日本 ni ibẹrẹ ọrundun kẹjọ, orilẹ-ede naa ni a mọ ni Ilu China bi Wa (<unk>, ti yipada ni Japan ni ayika 757 si 和) ati ni Japan nipasẹ orukọ ti o wa ni opin Yamato. Nippon, tí wọ́n fi ń ka àwọn ọ̀rọ̀ náà ní èdè Chinese àti Japanese, ni wọ́n ń lò fún àwọn nǹkan tí ìjọba ń lò, títí kan àwọn owó táṣẹ́rẹ́ àti àwọn èdìdì. A sábà máa ń lo Nihon nínú ọ̀rọ̀ ojoojúmọ́, ó sì fi àwọn àyípadà tó wáyé nínú ọ̀nà tí èdè Japanese gbà ń sọ̀rọ̀ nígbà ayé Edo hàn. Àwọn ọ̀rọ̀ náà 日本 túmọ̀ sí "ibi tí oòrùn ti wá", èyí ló sì jẹ́ kí àwọn ará Ìwọ̀ Oòrùn máa pè wọ́n ní "Ilẹ̀ Oòrùn Tó Ń Tàn". Orukọ "Japan" da lori awọn itumọ Kannada ti 日本 ati pe o ti ṣafihan si awọn ede Yuroopu nipasẹ iṣowo ibẹrẹ. Ní ọ̀rúndún kẹtàlá, Marco Polo ṣàkọsílẹ̀ bí wọ́n ṣe máa ń pe àwọn òǹkọ̀wé náà ní Japanese ní Cipangu. Orukọ Malay atijọ fun Japan, Japang tabi Japun, ni a yá lati ede abinibi ti o wa ni etikun guusu ti China ati pe o pade nipasẹ awọn oniṣowo Portuguese ni Guusu ila oorun Asia, ti o mu ọrọ naa lọ si Yuroopu ni ibẹrẹ ọdun 16th. Orúkọ náà kọ́kọ́ fara hàn ní èdè Gẹ̀ẹ́sì nínú ìwé kan tí wọ́n tẹ̀ jáde lọ́dún 1577, èyí tí wọ́n kọ orúkọ náà gẹ́gẹ́ bí Giapan nínú ìtumọ̀ lẹ́tà èdè Potogí kan tí wọ́n kọ lọ́dún 1565.
Ọ̀rọ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì náà "Japan" jẹ́ àdàkọ èdè Gẹ̀ẹ́sì ní ọ̀rúndún kẹrìndínlógún láti inú ìwé èdè Potogí tí ó pe orílẹ̀-èdè náà ní orúkọ àtijọ́ èdè Malaysian tí a yá láti inú èdè ìbílẹ̀ Ṣáínà tó wà ní etíkun gúúsù. Ọ̀gbẹ́ni Marco Polo tó jẹ́ arìnrìn-àjò arìnrìn-àjò ṣàkọsílẹ̀ orúkọ náà gẹ́gẹ́ bí Cipangu ní ọ̀rúndún kẹtàlá, èyí tó dá lórí bí wọ́n ṣe ń pè é lédè Ṣáínà ìgbàanì. Ohun kan tó gbàfiyèsí ni pé, àwọn ará Japan máa ń pe orílẹ̀-èdè wọn ní "Nihon" tàbí kí wọ́n máa pè é ní "Nippon" tí wọ́n máa ń kọ ọ́ sára owó ẹyọ tàbí sítáǹbù. Àwọn ọ̀rọ̀ méjèèjì ni ó jẹ́ àtinú ìtumọ̀ èdè Chinese ti àwọn àmì méjì tí ó túmọ̀ sí "orísun oòrùn" èyí tí wọ́n gba nínú àwọn ìwé èdè Japanese ní ọ̀rúndún kẹjọ.