Ka lebaka la sehlooho sena se buang ka Ts'ebetso ea Aurora, ke lik'hamphani life tse ileng tsa hlaseloa?
Context:Ts'ebetso ea Aurora e ne e le letoto la litlhaselo tsa marang-rang tse etsoang ke litšokelo tse tsoetseng pele tse phehellang joalo ka Sehlopha sa Elderwood se thehiloeng Beijing, China, se nang le likamano le Sesole sa Batho sa Tokoloho. E phatlalalitsoe ka lekhetlo la pele ke Google ka la 12 Pherekhong 2010, posong ea blog, litlhaselo li qalile bohareng ba 2009 mme tsa tsoela pele ho fihlela ka December 2009.  Tlhaselo ena e ne e lebisitsoe mekhatlong e meng e mengata, eo Adobe Systems, Akamai Technologies, Juniper Networks, le Rackspace ba netefalitseng phatlalatsa hore ba ne ba reretsoe. Ho ea ka litlaleho tsa mecha ea litaba, Yahoo, Symantec, Northrop Grumman, Morgan Stanley le Dow Chemical le tsona li ne li le har'a tse neng li reretsoe ho hlasela.  Ka lebaka la tlhaselo ena, Google e boletse ho blog ea eona hore e rerile ho sebetsa mofuta o sa hlahlojoang ka ho felletseng oa enjine ea eona ea ho batla Chaena "ka har'a molao, haeba ho le joalo", mme e amohetse hore haeba sena se sa khonehe, e ka tloha Chaena mme ea koala liofisi tsa eona tsa China. Mehloli ea semmuso ea Chaena e ile ea bolela hore sena e ne e le karolo ea leano le entsoeng ke'muso oa United States.  Tlhaselo ena e ile ea bitsoa "Ts'ebetso Aurora" ke Dmitri Alperovitch, Motlatsi oa Mopresidente oa Threat Research k'hamphaning ea ts'ireletso ea marang-rang ea McAfee. Patlisiso e entsoeng ke McAfee Labs e fumane hore "Aurora" e ne e le karolo ea tsela ea faele mochining oa motho ea hlaselang e neng e kenyelelitsoe ho tse peli tsa li-binaries tsa malware tseo McAfee a reng li amahanngoa le tlhaselo eo. "Re lumela hore lebitso leo e ne e le lebitso la ka hare leo bahlaseli ba le fileng ts'ebetso ena", ho boletse Motsamaisi e Moholo oa Theknoloji ea McAfee George Kurtz posong ea blog.  Ho ea ka McAfee, sepheo se ka sehloohong sa tlhaselo eo e ne e le ho fumana boitsebiso bo ka khonehang le ho fetola mehloli ea khoutu ea mohloli lik'hamphaning tsena tsa theknoloji e phahameng, tsa tšireletso le tsa tšireletso. Alperovitch o re: "[Li-SCM] li ne li bulehile ka ho feletseng. "Ha ho le ea mong ea kileng a nahana ka ho li boloka li sireletsehile, empa tsena e ne e le mabenyane a moqhaka oa boholo ba lik'hamphani tsena ka litsela tse ngata - a bohlokoa haholo ho feta boitsebiso leha e le bofe ba lichelete kapa ba botho boo ba ka bang le bona'me ba qeta nako e ngata le boiteko ba ho bo sireletsa".  Histori  Lipalesa tse siiloeng ka ntle ho ntlo-khōlō ea Google China ka mor'a hore e phatlalatse hore e ka 'na ea tloha naheng eo Ka la 12 Pherekhong 2010, Google e senotse blog ea eona hore e bile lehlatsipa la tlhaselo ea marang-rang. Khamphani e boletse hore tlhaselo ena e etsahetse bohareng ba December'me e tsoa Chaena. Google e boletse hore lik'hamphani tse ling tse fetang 20 li ile tsa hlaseloa; mehloli e meng e boletse hore mekhatlo e fetang 34 e ne e hlasetsoe. Ka lebaka la tlhaselo ena, Google e ile ea bolela hore e ntse e hlahloba khoebo ea eona Chaena. Letsatsing lona leo, Mongoli oa Naha oa United States Hillary Clinton o ile a fana ka polelo e khutšoanyane a nyatsa litlhaselo tseo'me a kōpa hore Chaena e arabe.  Ka la 13 Pherekhong 2010, lefapha la litaba la All Headline News le tlalehile hore Congress ea United States e rerile ho etsa lipatlisiso ka liqoso tsa Google tsa hore mmuso oa Chaena o sebelisitse ts'ebeletso ea k'hamphani ho hloela batšehetsi ba litokelo tsa botho.  Beijing, baeti ba ile ba siea lipalesa ka ntle ho ofisi ea Google. Leha ho le joalo, hamorao li ile tsa tlosoa,'me molebeli oa tšireletso oa Chaena o ile a bolela hore ena e ne e le "tlotla ea lipalesa e seng molaong". 'Muso oa Chaena ha o e-s'o fane ka karabo ea molao, le hoja ofisiri e sa tsejoeng e boletse hore Chaena e batla boitsebiso bo eketsehileng ka merero ea Google.  Bahlaseluoa ba amehang Boitsebiso bo eketsehileng: Cyberwarfare ea Chaena Bopaki ba theknoloji bo akarelletsang liaterese tsa IP, mabitso a marang-rang, matšoao a malware, le lintlha tse ling, bo bontša hore Elderwood ke eena ea neng a le ka mor'a tlhaselo ea Ts'ebetso ea Aurora. Sehlopha sa "Elderwood" se ile sa rehoa lebitso ke Symantec (ka mor'a hore mohloli oa mohloli o sebelisoe ke bahlaseli),'me o bitsoa "Beijing Group" ke Dell Secureworks. Sehlopha sena se ile sa fumana tse ling tsa khoutu ea mohloli ea Google, hammoho le boitsebiso bo mabapi le bahlaseli ba Machaena. Elderwood e boetse e shebile lik'hamphani tse ling tse ngata lefapheng la thomello ea likepe, lifofane, libetsa, matla, tlhahiso, boenjiniere, elektroniki, lichelete le software.  "APT" e khethollang baetsi ba tšoso ba Chaena ba ikarabellang bakeng sa ho hlasela Google ke APT17.  Elderwood e khethehile ho hlaseleng le ho keneng ka har'a ba fanang ka thepa ea indasteri ea tšireletso ea boemo ba bobeli ba etsang likarolo tsa elektronike kapa tsa mochini bakeng sa lik'hamphani tse phahameng tsa tšireletso. Joale lik'hamphani tseo li fetoha "lejoe la bohlokoa" la ho kena likonterakeng tsa tšireletso tsa maemo a holimo. Mokhoa o mong oa tlhaselo o sebelisoang ke Elderwood ke ho tšoaetsa liwebsaete tse molaong tse eteloang khafetsa ke basebetsi ba k'hamphani eo ba e hlaselang - tlhaselo eo ho thoeng ke "lesoba la metsi", feela joalokaha litau li hlophisa lesoba la metsi bakeng sa phofu ea tsona. Elderwood e kenya malware lik'homphieutheng tsena tse sa sireletsehang haholo e leng malware a jarollang k'homphieutha e tobileng sebaka seo. Ka mor'a moo, sehlopha sena se batla ka har'a khomphuta eo k'homphieutha e nang le kokoana-hloko ena e hokahantsoeng le eona, se fumana mangolo-tsoibila a batsamaisi ba k'hamphani le litokomane tsa bohlokoa tse mabapi le merero ea k'hamphani, liqeto tsa eona, lintho tseo e li rekileng le meralo ea lihlahisoa tsa eona, ebe se li jarolla.  Tlhahlobo ea tlhaselo Ka poso ea eona ea blog, Google e boletse hore thepa ea eona ea kelello e utsoitsoe. E ile ea fana ka maikutlo a hore bahlaseli ba ne ba thahasella ho kena litlalehong tsa Gmail tsa ba hanyetsang Chaena. Ho ea ka Financial Times, litlaleho tse peli tse sebelisoang ke Ai Weiwei li ile tsa hlaseloa, litaba tsa tsona tsa baloa le ho kopitsoa; litlaleho tsa hae tsa banka li ile tsa batlisisoa ke baemeli ba ts'ireletso ea mmuso ba neng ba re o ntse a batlisisoa bakeng sa "litlolo tsa molao tse sa boleloang". Leha ho le joalo, bahlaseli ba ne ba khona ho bona lintlha tse mabapi le litlaleho tse peli feela'me lintlha tseo li ne li lekanyelitsoe linthong tse kang sehlooho le letsatsi leo litlaleho li bōpiloeng ka lona.  Hang-hang litsebi tsa tšireletseho li ile tsa hlokomela hore tlhaselo ena e ne e rarahaneng. Matsatsi a mabeli ka mor'a hore tlhaselo e phatlalatsoe, McAfee e tlalehile hore bahlaseli ba sebelisitse menyetla ea ts'ireletso ea letsatsi la zero (e sa lokisoang le e neng e sa tsejoe ke bahlahisi ba sistimi ea sepheo) ho Internet Explorer mme ba bitsa tlhaselo "Operation Aurora". Beke ka mor'a tlaleho ea McAfee, Microsoft e ile ea lokisetsa bothata bona,'me ea lumela hore e ne e tseba ka lesoba la tšireletso le sebelisitsoeng ho tloha ka September. Ho ile ha fumanoa bofokoli bo bong hape ho Perforce, e leng software e ntlafatsang khoutu ea mohloli e sebelisoang ke Google ho laola khoutu ea bona ea mohloli.  VeriSign's iDefense Labs e ile ea bolela hore litlhaselo li ne li etsoa ke "mahlahana a'muso oa Chaena kapa baemeli ba oona".  Ho ea ka cable ea lipuisano e tsoang Embassy ea United States e Beijing, mohloli oa Chaena o tlalehile hore Politburo ea Chaena e laetse ho kenella litsamaisong tsa likhomphutha tsa Google. Tokomane eo e ile ea fana ka maikutlo a hore tlhaselo eo e ne e le karolo ea letšolo le hokahaneng le ileng la etsoa ke "basebetsi ba'muso, litsebi tsa tšireletseho ea sechaba le linokoane tsa Inthanete tse hiriloeng ke'muso oa Chaena". Tlaleho eo e ile ea fana ka maikutlo a hore e ne e le karolo ea letšolo le ntseng le tsoela pele leo ho lona bahlaseli ba ileng ba "kenella ka har'a lik'homphieutha tsa'muso oa Amerika le tsa linaha tsa Bophirimela tse entseng selekane le tsona, Dalai Lama le likhoebo tsa Amerika ho tloha ka 2002". Ho ea ka tlaleho ea The Guardian mabapi le ho lutla ha boitsebiso, litlhaselo tsena li ne li "laotsoe ke setho se phahameng sa Politburo se ileng sa thaepa lebitso la sona ka har'a enjene ea ho batla'me sa fumana lihlooho tse mo nyatsang ka seqo".  Hang ha sistimi ea lehlatsipa e se e le kotsing, khokahano e ka morao e neng e iketsa eka ke khokahano ea SSL e ile ea etsa likhokahano ho li-server tsa taolo le taolo tse sebetsang Illinois, Texas le Taiwan, ho kenyeletsoa le mechini e neng e sebetsa tlasa liakhaonto tsa bareki ba Rackspace tse utsoitsoeng. Ka mor'a moo, mochine oa phofu o ile oa qala ho hlahloba intranet ea k'hamphani e sirelelitsoeng eo e neng e le karolo ea eona, ho batla litsamaiso tse ling tse ka hlaseloang hammoho le mehloli ea thepa ea kelello, haholo-holo lintho tse ka har'a mehloli ea khoutu ea mohloli.  Ho ne ho nahanoa hore litlhaselo li felile ka la 4 Pherekhong ha li-server tsa taolo le taolo li tlosoa, leha ho sa tsejoe hore na bahlaseli ba li koetse ka boomo kapa che. Leha ho le joalo, litlhaselo li ne li ntse li etsahala ho tloha ka February 2010.  Karabelo le litlamorao Mebuso ea Jeremane, Australia le Fora e ile ea lemosa basebelisi ba Internet Explorer phatlalatsa ka mor'a tlhaselo eo, ea ba eletsa hore ba sebelise li-browser tse ling bonyane ho fihlela ho lokisoa sekoti sa tšireletso. Mebuso ea Jeremane, Australia le Fora e ne e nka hore liphetolelo tsohle tsa Internet Explorer li kotsing kapa li ka ba kotsing.  Ka January 14, 2010, Microsoft e ile ea fana ka tsebiso ea hore bahlaseli ba hlasetseng Google le lik'hamphani tse ling tsa United States ba sebelisitse software e sebelisang phoso e ho Internet Explorer. Tšenyo ena e ama liphetolelo tsa Internet Explorer 6, 7, le 8 ho Windows 7, Vista, Windows XP, Server 2003, Server 2008 R2, hammoho le IE 6 Service Pack 1 ho Windows 2000 Service Pack 4.  Khoutu ea Internet Explorer e sebelisitsoeng tlhaselong e lokollotsoe sechabeng,'me e kenyelelitsoe ho sesebelisoa sa tlhahlobo ea ho kenella ha Metasploit Framework. Kopi ea ts'ebetso ena e ile ea romelloa ho Wepawet, tšebeletso ea ho lemoha le ho sekaseka malware a thehiloeng marang-rang a sebelisoang ke sehlopha sa tšireletso ea likhomphutha Univesithing ea California, Santa Barbara. George Kurtz, CTO oa McAfee, o boletse ka tlhaselo ena: "Ho lokolloa ha khoutu ea tšebeliso ho eketsa monyetla oa litlhaselo tse atileng tse sebelisang bofokoli ba Internet Explorer". "Khoutu ea k'homphieutha eo hona joale e seng e fumaneha e ka' na ea thusa linokoane tsa marang-rang ho qapa litlhaselo tse sebelisang bofokoli bona ho senya tsamaiso ea Windows".  Khamphani ea tšireletso ea Websense e boletse hore e fumane "tšebeliso e fokolang ea sechaba" ea bofokoli ba IE bo sa lokisoang litlhaselong tse tsoang ka koloing khahlanong le basebelisi ba khelohileng libakeng tsa marang-rang tse kotsi. Ho latela Websense, khoutu ea tlhaselo eo e e boneng e ts'oana le ts'ebeliso e ileng ea phatlalatsoa bekeng e fetileng. "Basebelisi ba Internet Explorer hajoale ba tobane le kotsi ea 'nete le ea hajoale ka lebaka la ho senoloa phatlalatsa ha ts'oaetso le ho lokolloa ha khoutu ea tlhaselo, ho eketsa monyetla oa litlhaselo tse atileng", ho boletse George Kurtz, ofisiri e ka sehloohong ea theknoloji ea McAfee, ntlafatsong ea blog. Ho tiisa likhopolo-taba tsena, Websense Security Labs e khethile libaka tse ling tse sebelisang ts'ebeliso ka la 19 Pherekhong. Ho latela litlaleho tsa Ahnlab, URL ea bobeli e ile ea phatlalatsoa ka marang-rang a Instant Messenger Misslee Messenger, moreki ea tummeng oa IM Korea Boroa.  Bafuputsi ba entse khoutu ea tlhaselo e sebelisang bofokoli ho Internet Explorer 7 (IE7) le IE8 <unk> esita le ha mokhoa o khothalletsoang oa tšireletso oa Microsoft (Data Execution Prevention (DEP)) o butsoe. [ho belaela <unk> buisana] Ho ea ka Dino Dai Zovi, mofuputsi oa ts'ireletso ea ts'ireletso, "esita le IE8 e ncha ha e bolokehe tlhaselong haeba e sebetsa ho Windows XP Service Pack 2 (SP2) kapa pejana, kapa ho Windows Vista RTM (ho lokolloa ho etsa thepa), mofuta oo Microsoft e o rometseng ka Pherekhong 2007. "  Microsoft e ile ea lumela hore e ne e tseba ka sekoti sa tšireletso se sebelisitsoeng ho tloha ka September. Mosebetsi oa ntlafatso o ile oa etelloa pele'me ka Labone la la 21 Pherekhong 2010, Microsoft e ile ea lokolla patch ea ts'ireletso e ikemiselitseng ho loants'a bofokoli bona, ts'ebeliso e phatlalalitsoeng e ipapisitse le eona le likotsi tse ling tse ngata tse tlalehiloeng ka lekunutu. Ha baa ka ba bolela hore na leha e le efe ea morao-rao e ne e sebelisitsoe kapa e phatlalalitsoe ke basebelisi kapa hore na ba na le kamano e itseng le ts'ebetso ea Aurora, empa ntlafatso eohle e kopaneng e ne e bitsoa ea bohlokoa bakeng sa mefuta e mengata ea Windows, ho kenyeletsoa le Windows 7.  Bafuputsi ba tšireletso ba ile ba tsoela pele ho batlisisa litlhaselo tseo. HBGary, e leng k'hamphani ea tšireletso, e ile ea lokolla tlaleho eo ho eona e neng e bolela hore e fumane matšoao a bohlokoa a ka 'nang a thusa ho khetholla moqapi oa khoutu. Feme eo e ile ea boela ea bolela hore khoutu eo e ne e thehiloe puong ea Sechaena empa e ne e ke ke ea amahanngoa ka ho toba le mokhatlo leha e le ofe oa' muso.  Ka la 19 Hlakola 2010, setsebi sa ts'ireletso se batlisisang tlhaselo ea marang-rang ho Google, se boletse hore batho ba ikarabellang bakeng sa tlhaselo eo le bona ba ikarabella bakeng sa litlhaselo tsa marang-rang tse entsoeng lik'hamphaning tse'maloa tsa Fortune 100 selemong se fetileng le halofo. Ba boetse ba fumane moo tlhaselo ena e qalileng teng, eo ho bonahalang e le likolong tse peli tsa Chaena, Univesithing ea Shanghai Jiao Tong le Sekolong sa Mosebetsi sa Lanxiang. Joalokaha ho bontšitsoe ke The New York Times, likolo tsena ka bobeli li na le likamano le mochine oa ho batla oa Chaena Baidu, mohanyetsi oa Google China. Bo-rasaense ba Lanxiang Vocational le Jiaotong ba hanne seo ba qosoang ka sona.  Ka Hlakubele 2010, Symantec, e neng e thusa ho fuputsa tlhaselo bakeng sa Google, e ile ea supa Shaoxing e le mohloli oa 21.3% ea li-imeile tsohle tse kotsi tse rometsoeng lefats'eng ka bophara.  Tlhaloso ea Google Ka la 3 Mphalane, 2022, Google ho YouTube e ile ea lokolla letoto la mananeo a tšeletseng a koahelang liketsahalo tse etsahetseng nakong ea Ts'ebetso ea Aurora, ka litlhaloso tse tsoang ho batho ba kahare ba sebetsaneng le tlhaselo, leha sepheo sa mantlha sa letoto lena e ne e le ho kholisa sechaba se sebelisang Google hore mehato e teng ho loants'a liteko tsa ho qhekella.
Google, Adobe Systems, Akamai Technologies, Juniper Networks, Rackspace, Yahoo, Symantec, Northrop Grumman, Morgan Stanley, le Dow Chemical ho bonahala eka li hlasetsoe litlhaselong tsena. Ba bang ba ile ba tiisa sena phatlalatsa ha ba bang ba ne ba boleloa hore ba hlasetsoe litlalehong tsa mecha ea litaba.