Kí ni àwọn orúkọ tí wọ́n ń pe ìlú Mumbai tẹ́lẹ̀?
Context:Orukọ Mumbai (Marathi: मुंबई, Gujarati: મુંબઈ, Hindi: मुंबई) ti wa lati Mumbā tabi Mahā-Ambā<unk>orukọ oriṣa oluranlowo (kuladevata) Mumbadevi ti agbegbe abinibi Koli<unk>ati ā'ī ti o tumọ si "iya" ni ede Marathi, eyiti o jẹ ede abinibi ti awọn eniyan Koli ati ede osise ti Maharashtra. Ìlú Kathiawar àti Central Gujarat ni àwọn èèyàn Koli ti wá, àwọn kan sì sọ pé láti Kathiawar (Gujarat) ni wọ́n ti kó òrìṣà wọn tó ń jẹ́ Mumba wá, ibẹ̀ ni wọ́n sì ti ń jọ́sìn rẹ̀ títí dòní olónìí. Àmọ́, àwọn ìwé míì sọ pé ọ̀dọ̀ abo ọlọ́run tó ń jẹ́ Mumba ni orúkọ ìlú Mumbai ti wá.    Awọn orukọ atijọ ti a mọ fun ilu naa ni Kakamuchee ati Galajunkja; awọn wọnyi ni a tun lo nigbakan. Lọ́dún 1508, òǹkọ̀wé ọmọ ilẹ̀ Potogí kan tó ń jẹ́ Gaspar Correia lo orúkọ náà "Bombaim" nínú ìwé rẹ̀ Lendas da Índia (Ìtàn Ìtàn Íńdíà). Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé gbólóhùn èdè Potogí tí wọ́n ń pè ní bom baim, tó túmọ̀ sí "òkun kékeré tó dára", ni orúkọ yìí ti wá, èdè Potogí sì ṣì ń lo Bombaim títí dòní. Ní ọdún 1516, arìnrìn-àjò arìnrìn-àjò ilẹ̀ Potogí Duarte Barbosa lo orúkọ Tana-Maiambu: Tana dàbí ẹni tó ń tọ́ka sí ìlú Thane àti Maiambu tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ Mumbadevi.  Àwọn àyípadà mìíràn tí wọ́n kọ sílẹ̀ ní ọ̀rúndún kẹrìndínlógún àti kẹtàdínlógún ni: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), àti Bon Bahia. Lẹ́yìn tí àwọn ará Gẹ̀ẹ́sì gba ìlú náà ní ọ̀rúndún kẹtàdínlógún, wọ́n yí orúkọ ilẹ̀ Potogí náà padà sí èdè Gẹ̀ẹ́sì, wọ́n sì pè é ní Bombay. Muhammad Ali Khan, Dewan Imperial tabi minisita owo-wiwọle ti agbegbe Gujarat, ni Mirat-i Ahmedi (1762) tọka si ilu naa bi Manbai.  Arìnrìn-àjò ọmọ ilẹ̀ Faransé kan tó ń jẹ́ Louis Rousselet, tó lọ síbẹ̀ lọ́dún 1863 àti 1868, sọ nínú ìwé rẹ̀ L'Inde des Rajahs, tí wọ́n kọ́kọ́ tẹ̀ jáde lọ́dún 1877 pé: "Àwọn onímọ̀ nípa ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀ ti ṣi ọ̀rọ̀ náà Bôa Bahia tó jẹ́ èdè Potogí (ìyẹn "bonne bai" lédè Faransé) lò, torí pé wọn ò mọ̀ pé òrìṣà tó ń bójú tó erékùṣù yìí ni Bomba tàbí Mumba Devi láti ìgbà láéláé, àti pé ó ṣì ní tẹ́ńpìlì kan".  Ní ìparí ọ̀rúndún ogún, ìlú náà ni wọ́n ń pè ní Mumbai tàbí Mambai ní èdè Marathi, Konkani, Gujarati, Kannada àti Sindhi, àti Bambai ní èdè Hindi. Ìjọba Íńdíà yí orúkọ náà padà sí Mumbai ní November 1995. Èyí wáyé lórí ìforítì ẹgbẹ́ òṣèlú Shiv Sena, tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣẹ́gun nínú ìdìbò ìpínlẹ̀ Maharashtra, tí ó sì ṣe àyípadà orúkọ tó jọ èyí jákèjádò orílẹ̀-èdè náà àti ní pàtàkì ní Maharashtra. Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn Slate ṣe sọ, "wọ́n sọ pé ọ̀rọ̀ náà 'Bombay' túmọ̀ sí 'Mumbai' lédè Gẹ̀ẹ́sì, wọ́n sì tún sọ pé ó jẹ́ ohun tí ìjọba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì fi sílẹ̀". Slate tún sọ pé "Ìfúnpá láti yí orúkọ ìlú Bombay padà jẹ́ ara ìgbésẹ̀ tí ó tóbi láti mú kí ìdánimọ̀ Marathi lágbára ní agbègbè Maharashtra". Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn kan tó ń gbé ní Mumbai àti àwọn ará Íńdíà kan tó wá láti àwọn àgbègbè mìíràn ṣì máa ń pè é ní Bombay, síbẹ̀ àwọn èèyàn ò gbà pé ọ̀rọ̀ náà bọ́gbọ́n mu.
Ìlú Mumbai ti ní orúkọ rẹ̀ látọdún 1995, àwọn orúkọ àtijọ́ ìlú náà ni: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai