Kí ni ayẹyẹ Thai Songkran dúró fún àti ọjọ mélòó ló máa ń gbà?
Context:Songkran jẹ ọrọ ti o wa lati Sanskrit संक्रान्ति saṅkrānti ti o tumọ si 'lati gbe' tabi 'iṣipopada'. Ó wá látinú bí oòrùn ṣe ń yípo láti ibi kan sí ibòmíràn nínú àmì ìràwọ̀. Gẹ́gẹ́ bí ìtumọ̀ rẹ̀ ní èdè Sanskrit, Songkran máa ń wáyé lóṣooṣù. Àmọ́ ṣá o, àkókò táwọn ará Thailand ń pè ní Songkran jẹ́ ìgbà tí oòrùn máa ń ṣí kúrò ní àmì ẹyẹ Pisces lọ sí àmì ẹyẹ Aries nínú àmì ìràwọ̀ zodiac. Orúkọ tó tọ́ fún sáà yìí ni Maha Songkran ('Songkran ńlá') nítorí pé ó bá ìbẹ̀rẹ̀ Ọdún Tuntun mu. Nítorí náà, ayẹyẹ Songkran jẹ́ ayẹyẹ Ọdún Tuntun ní ìbámu pẹ̀lú kàlẹ́ńdà oòrùn. Ayẹyẹ náà gba ọjọ́ mẹ́ta: Ọjọ́ kẹtàlá oṣù Kẹrin ni wọ́n kà sí Maha Songkran, ọjọ́ tí oòrùn ń wọ Aries lórí àmì zodiac tàbí ọjọ́ ìkẹyìn ọdún àtijọ́. Ọjọ keji, 14 Kẹrin ni a npe ni Wan Nao, ọjọ iyipada laarin ọdun atijọ ati tuntun, ati 15 Kẹrin ni a npe ni Wan Thaloeng Sok (Thai: วันเถลิงศก 'lati bẹrẹ akoko tuntun tabi ọdun'), ọjọ Ọdun Tuntun funrararẹ.
Ayẹyẹ Thai Songkran jẹ ayẹyẹ Ọdún Tuntun ni Thailand gẹgẹ bi kalẹnda oorun. Songkran máa ń wáyé nígbà tí oòrùn bá ṣí láti Pisces lọ sí Aries nínú zodiac. Ayẹyẹ náà máa ń wáyé fún ọjọ́ mẹ́ta láti ọjọ́ kẹtàlá sí ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dógún oṣù kẹrin.