Fupisha ufunguzi wa Hotuba ya Gettysburg kwa Kiingereza rahisi cha kisasa.  "Miaka arobaini na saba iliyopita baba zetu walileta katika bara hili, taifa jipya, lililozaliwa katika Uhuru, na kujitolea kwa pendekezo kwamba watu wote wameumbwa sawa.  Sasa tunahusika katika vita vikuu vya wenyewe kwa wenyewe, vinavyojaribu kama taifa hilo, au taifa lolote lililoundwa na kujitolea hivyo, linaweza kuvumilia kwa muda mrefu. Tumekutana kwenye uwanja mkubwa wa vita wa vita hiyo. Tumekuja kuweka wakfu sehemu ya uwanja huo, kama mahali pa mwisho pa kupumzika kwa wale ambao hapa walitoa maisha yao ili taifa hilo liweze kuishi. Ni jambo la kufaa kabisa na linalofaa kwamba tufanye hivyo".
Miaka 87 iliyopita, tuliunda nchi hii ili watu wawe sawa. Tutaona kama nchi kama hii inaweza kuishi vita vya wenyewe kwa wenyewe. Ni sawa tukumbuke watu waliokufa wakipigania nchi hii na kuzikwa hapa.