covariant derivative
only in Cartesian coordinates. It's the covariant derivative which transforms in manifest covariance, in Cartesian coordinates this happens to reduce to the partial derivatives, but not in other coordinates.
