Just et sa petite soeur Colombe vivent des jours paisibles, chez leur tante, dans le domaine de Clamorgan, attendant patiemment le retour de leur père, un noble chevalier. Mais les deux jeunes enfants seront envoyés de force dans l'expédition du chevalier Vilegagnon, sans savoir ce qui les attend, afin de servir d'interprètes aux tribus indigènes .