Ce qui m’a tout de suite marqué c’est le style poétique de l’auteure pour décrire la Turquie, c’est beau et ça ne donne pas envie d’y aller car on y est transporté à travers ses mots. Nafar est un migrant qui tente de passer du côté de la Grèce pour rejoindre l’Europe, le Mériç est le fleuve qui sépare l’Orient de l’Europe, c’est une barrière visuelle très forte pour le lecteur, un simple fleuve partage les rêves et les espoirs tandis que l’autre rappel l’exil. Utiliser une narratrice est originale, elle ne parle pas directement à Nafar, elle expose l’histoire d’un homme perdu mais au destin riche en péripéties. J’ai aimé ce ton, cela donne beaucoup de recul sur ce que j’étais en train de lire.