. (DE) Monsieur le Président, Madame le rapporteur, chers collègues, avant d' aborder plus en détail le rapport EQUAL, je souhaiterais vous faire part d' une réflexion importante sur les lignes directrices qui sous-tendent le présent rapport.