Dans le Grand Nord canadien, la nuit polaire dure six mois et alterne avec un jour de même durée, les températures peuvent descendre sous les 50 degrés, et aucun homme ne vit, laissant ainsi le champ libre aux ours et aux loups. Il y coule une rivière de sinistre réputation, la Nahanni, aux chutes vertigineuses -les "Virginia falls"- et aux rapides furieux. A l'époque de la ruée vers l'or, à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle, les orpailleurs s'y sont risqués, et on raconte qu'aucun n'en est jamais revenu. C'est pourtant au coeur de ces conditions extrêmes, que Max, le héros de Les Terres de l'infini 01 La peau de bison, désormais veuf de Rosa, veut aller se retirer en pleine solitude, dans un territoire grand comme la France, pour retrouver la paix intérieure.