Pour qui aime la littérature et les romans qui permettent d'en mesurer les dimensions, "Madame Hayat" d'Ahmet Altan se présente comme un espace que le lecteur arpente en suivant des repères parfois connus, parfois brouillés, mais qui, toujours, conduisent à la conviction que c'est là, dans ces histoires ainsi racontées, que se cachent les plus beaux et les plus terribles secrets humains.