Ce volume laisse un peu la mission lunaire pour s'intéresser à ce qu'Hibito vit en parallèle en Russie où il a décidé de refaire une formation complète pour devenir cosmonaute. Hibito, le japonais, n'est pas très bien accueilli mais il va finir par s'habituer à l'ambiance...