Nous découvrons le très secret conseil des espèces. Legoshi est toujours aussi absent, mais très observateur. Louis devient impressionnant, mais sa véritable nature le rattrape tout aussi vite. Juno part à la recherche de la vérité.