La 34e horde du contrevent vient d'atteindre la Flaque de Lapsane, vaste étendue d'eau peu profonde mais immense. Leur traceur, plus buté qu'un cochon sauvage, a refusé de la contourner pour ne pas perdre du temps.