Astérix et Obélix accompagnent Panoramix qui a été appelé à l'aide par son ami chaman dans un lointain village. En effet, l'armée de César a capturé une villageoise pour qu'elle les guide jusqu'à une créature mystique : le Griffon ! Nos deux gaulois sont bien décidés à les empêcher de découvrir où se cache cette mystérieuse créature...