Ce livre est une retranscription d’un colloque, donc chaque chapitre est la participation d’un chercheur différent, surtout des chercheurs asiatiques sur la littérature française, ou de littérature comparée entre la littérature française et les littératures d’Asie. Ce livre aborde donc comment la littérature française a inspiré les différentes littératures, et consacre aussi plusieurs chapitres aux traductions d’auteurs français en Asie.