Je tiens toutefois à faire observer que, dans le cas présent, la situation est fort ennuyeuse, car c' est justement en matière de politique pour l' emploi que nous devrions nous efforcer de simplifier au maximum les mesures, afin que la dimension sociale puisse à nouveau obtenir au sein de l' Union la place qu' elle mérite.