Elle m’a dit que même l’enfer ne serait pas pire que New York si le petit y restait. Qu’est-ce que je pouvais répondre à une femme qui allait mourir ? Que j’avais grandi comme un homme des bois, pistant, chassant, sans aucune autre ambition que de ressembler à mon père et à Cole, en ne répondant de rien à personne, alors que mon frère réclamait des livres, de la connaissance et du savoir ? Il m’avait dit un jour que mon univers restreint était ma propre prison dont je ne cherchais même pas à connaître les limites, tant j’étais trouillard et avais peur de la civilisation. C’est la seule fois où nous nous sommes battus pour de vrai, j’étais plus jeune mais plus costaud que Thomas, je lui ai salement amoché le visage et papa a dû nous séparer. J’ai détesté mon frère pour son air supérieur, lui qui était capable d’apprécier le premier rayon de soleil du printemps, la beauté des ondulations du lac, tandis que je ne pensais qu’à faire preuve de virilité pour prouver à mon père que j’étais un homme. J’étais tellement un homme que j’ai eu peur de vivre seul avec ce gosse dans la ville où il était né, sa ville, la ville de sa mère.