De nos jours, les frontaliers ont coutume d'aller en Belgique chercher de l'essence et des cigarettes. Et de la bière, bien entendu. A l'époque où Maxence Van der Meersch écrivit ce roman, c'est le trafic du tabac, alors absolument illégal, qui allait bon train.