Quiconque a vu "Full Metal Jacket" de Kubrick sait à quel point ce film de guerre est un monstre sacré du genre (et sacré Kubrick, au passage : tourner un film sur le Vietnam en Angleterre, à Londres, et parvenir malgré tout à nous faire croire à son Vietnam, il faut le faire, et il l'a fait). Un livre que les connaisseurs en Kubrick et/ou en cinéma savent qu'il est l'adaptation d'un roman. En fait, le film est inspiré par deux livres : "Putain De Mort", un livre-reportage de Michael Herr (qui fut reporter de guerre pendant le Vietnam, et qui a bossé sur le scénario d'"Apocalypse Now" de Coppola), mais surtout "Le Merdier", de Gustav Hasford, un vétéran du Vietnam.