Ce volume devient dramatique (encore plus qu'avec l'éruption solaire) lorsque Betty est blessé lors d'une EVA. Carlo va la ramener à la base et l'opérer mais son état nécessite qu'elle soit rapatriée sur Terre le plus rapidement possible. Seuls Mutta et Philip vont rester sur la Lune pour terminer la mission du télescope Sharon. Les émotions ont été intenses à la lecture de ce tome...