Joan est responsable au pôle romance de la maison d'édition Belgravia. Bientôt elle va avoir pour stagiaire le beau Daniel, qui n'a de cesse de la faire sortir de ses gonds, surtout depuis qu'elle l'a entendu l'insulter de "lutin maigrichon".