Un crime dans un parc, une histoire d'immigration clandestine et de trafic d'être humain, une femme qui doit rejoindre son mari aux Etats-Unis pour permettre son témoignage dans un procès contre les triades, une policières américaine à escorter. Voilà ce qui attend l'inspecteur Chen dans cette aventure. Et toujours, dans l'ombre, des intrigues politiques, les traces laissées par la Révolution culturelle et le secrétaire du parti Li qu'il faut savoir manœuvrer. Le récit se passe dans les années 90.