L'écrivaine bulgare Kapka Kassabova, née en 1973 à Sofia, avait quitté son pays natal vers la Nouvelle-Zélande, à la fin de la guerre froide. Puis en 2005, elle s'est installée en Ecosse (à Glasgow). « L'écho du lac » est son second ouvrage publié chez Marchialy.