Fin des aventures de notre auteur au pays des radiations : après avoir travaillé dans des zones de fortes radiations, il est obligé de s'arrêter. Après ces quelques années, il voit concrètement le travail effectué et la vie reprendre doucement autour de la centrale. Les routes ré-ouvrent et les villages se repeuplent.