« The World Goes On » (originellement publié en 2013, en hongrois : Megy a világ), non encore traduit en français (le Monde continue) est un recueil de vingt et une nouvelles de László Krasznahorkai. Il a été traduit en anglais par John Batki, Ottilie Mulzet et George Szirtes et publié (2017, New Directions Publishing, 288 p) et en poche (2017, Tuskar Rock, 320 p). 21 nouvelles regroupées sous trois chapitres (Speaks, Narrates, Bid Farewell), sous le surtitre général de « Il », soit « Parle, Raconte, Adieu ». Certaines d’entre elles ont déjà été publiées en français ou en anglais, notamment « Thésée Universel » et « The Bill ». Des nouvelles qui font une dizaine de pages, mais aussi une dizaine de phrases, comme c’est l’habitude chez László Krasznahorkai de faire des phrases très longues, sans trop de ponctuation. La plus longue nouvelle étant « Thésée Universel » qui en fait une soixantaine, ce qui lui a valu d’être publiée séparément, traduite par Joëlle Dufeuilly (2011, Vagabonde Editions, 96 p). La plus courte « He wants to forget » faisant une page. Des nouvelles qui n’ont pas toujours de liens entre elles, comme cela est souvent le cas, et qui se déroulent dans divers endroits, sur les bords du Gange à Vanarasi, à Shanghai, à Kiev, ou dans une carrière de marbre portugaise. Mais cela peut tout aussi bien être sur les bords d’une autoroute ou un bureau de poste ou au milieu de jardins ou d’une gare.