Deux textes rapportant des réflexions personnelles suscitées par environ trente ans d'expatriation de son Canada natal pour la France dans les années 1970, entretenues par des références culturelles et littéraires qui font apparaître l'intellectuelle féministe, elle qui a suivi les cours de Jacques Lacan et de Roland Barthes.