Le duo Bosch/Ballard trouve son rythme de croisière, leur accord tacite quant à la résolution de "cold case" les motive comme jamais, leur soif de rendre justice aux victimes et à leurs familles étant inextinguible.