PersonX pulls oneself up by PersonX's bootstraps
HinderedyBy introduces hindrances that obstruct the natural path to the achievement of a goal.
PersonX realizes that this expression is actually meant to highlight the futility of pulling oneself up by their bootstraps and laughs about it.