se (aquí señaló la figura ) que el cometa en ese tiempo estaba en vía hacia el sol : en 1843 y 1880 no se le vió hasta después de haber dado la vuelta en torno del sol y cuando ya se estaba alejando de él; y ahora nosotros (los de Norte-América ) sólo lo hemos visto, como lo manifiesta la figura, cuando ya está de regreso del sol. "Según esta figura," le dijo el corresponsal (report) del New York Herald, "parece que la tierra y el cometa se están moviendo hacia un mismo punto. Qué tan cerca pasará la una del otro ?" "Pasaríamos muy cerca de él," dijo el Profesor, "si el cometa se estuviera moviendo exactamente hacia Occidente; pero no será así porque también tiene un movimiento hacia el Sur. Con relación á la figura, el mejor modo de explicar esto es suponer que la órbita del cometa pasa por debajo de la órbita de la Tierra." " ¿Si el cometa apareció en 1843, en 1880 y ahora en 1882, no será el próximo intervalo mucho menor que el último ? "" preguntó el corresponsal. " Probablemente volverá otra vez en 1883, 6 con más seguridad en 1884," replicó el Profesor. "Su órbita como está representada en el diagrama," continuó, "toca al sol, porque se supone que en 1843 lo tocó, y volvió á alejarse de él. Si en esta ocasión no ha tocado al sol, habrá pasado tan cerca de él, que es imposible representar en la figura la menor distancia entre los dos. Efectivamente, la distancia del perihelio es tan pequeña que no se la ha calculado." Según todas probabilidades, el tiempo que dure la actual visita del cometa será muy corto, pero por el interés que ha excitado entre los astrónomos, y por las muchas observaciones que se están haciendo para calcular su órbita, es muy probable que antes de que se vaya se hayan obtenido conocimientos muy exactos sobre su movimiento, y quizas sobre su composición y próxima aparición. A MI AMIGO ALFREDO T. ( Graducción de Alfredo de Musset ). NTRE tantos que huyeron de mis brazos, Sólo tu fe me conservó tu abrigo La dicha me presto volubles lazos, Sólo á la adversidad debo un amigo. Al sol de la mañana, en fértil prado, La flor ostenta su vulgar tesoro; Pero es en antro oscuro que, enterrado, Vá el minero á buscar el grano de oro. De la onda azul el lánguido desmayo Puede mecer, quizas, barca viajera; Pero es la onda que sacude el rayo La que arroja una perla en la ribera. Que Dios me guarde ahora. Si ignoro á dónde voy, Si ignoro mi destino, con Byron yo diré: "Que ruja el Oceano, sobre su lomo estoy." Si mi corcel se abate, la espuela le hincaré. Y habré podido al menos, suceda lo que quiera, Con sello de pesares, cerrar nuestra amistad : Y, que mañana viva 6 que mañana muera, Si el corazón palpita, es tuya la mitad! Mayo 2 de 1880.