MEMORIAS DE UN COLEGIAL RUSO. POR ANDRES LAURIE CAPITULO VIII. EXTRACTO UEL PERIODICO "LAS NOTICIAS YUSCOVITAB. Continnación) -"Su nombre de uated, hija mia, pregunta tuna, de quo fuera orgulloso, respetando, mejor ordera calle, y entro bin ser visto en mi casa. el Presidente con dulzura, porque la inopina- | afm, amado de ans compati ros, son mai sola. da aparición de la graciosa criatura le ha von |excepulon. movido, como coumpeve i todos los naistentee, -"Alefandra Fedorovna, hija,adoptiva del mi envidia ... Onan pelosa es asta conte-me labia salvado, le atribuirfan mi orimeo, ylle difunto Fedor Tilitch Terentief, padre doi sion para mi! Preguntad & Dmitri Terentien de diria que, puesto que de eu moro habla anprisionero, responde la testigo con voz clara lo que paso en el lago cuando la fiesta del lidlo la centeneis, lo natural es que er mino le y mucioal. -- "Alejandra Fedoruvna, juraid decir la vor- foo, lo dit dad, toda la verdad, nada Inds que la verdad, "Dead' lince tiempo me mortificaba mucho ignore es lo que por mi ha parado durante o Ercopia ... dice el Presidente. "La testigo jura sobre el libro y el crucifijo; en actitud es grave, recogida, sencilla y Daspods de aquel . dfa fathi, ha intentado al direntor, Dmitri, cuando en ella lef eso modeALB. Fedorovna? -"yQa6 tiene usted,que decir, Alejandra mi fatta, pero ol me ha rechazado; verdad es comprendi que to bublan penetrado de mi lo-"Yo estaba el 14 de Febrero último en el golpe me ha sido muy sensible. No me tooa pedia confundirine, bua espada mo atraverd Concierto de la Puerta Dorada .. .. sensación.) Llegue a las ocho, acompañada de indulgente, labrin podido confesar mi falta to lias visto cubierta de una inmerecida ver- trote, pongo en conocimiento del público que mi sociano amigo el principe Aroadion Sero. francamente, y rehabilitarme; en vez de este, guenza, para todos sespocheso, quizas mal- el inicio de sucesión de dicho somor foe, denla -. novitch Bekanino, que se halla dispuesto & a partir de aquel die, he affadido la hipocre- tratado; pero si tu supieras lo que se safro rado abierto en el Juzgado 1.º del Circuito de declarar como yo. Hacia tse ocho y cuarto, mis & las demas malas pasiones que me she- cuando se es culpable me perdonarias. Pacatativa, por nato de fecha cinco de los hallandome eencada A su lado en el paloo numoro 10 del primer piso, levanto casualmente ba en todas las ocasiones, y si en medio de donado yo miento, la vista & las galerias altas, y on nquel mo. to vi entrar a Dmitri Fedorovitch, mi deaden, las extremabs con ribia en el corazon. he estado para ir a echarmo & los pies del dihermano adoptive. Aunque hacia dos allos Sospechaba qne habla rabefado mi falta A eu rector y confesarle todo .... Una innioblo vez .. proximamente que no lo veis, por haberlon inseparable Sergio Aroadievitch Kratkine; gueuzn we ha detenido. [Que anchea tan pasado en el Mediodia de Europa, no ho va- y aun cuando luego ha visto que me lo equi fornoles he pasado, retorciendome, gimiendo ximo, dendo que menen Ino doon m. hasta citado en-recondcerle no segundo, y, tomando voosdo, es lo cierto, que tal pensamiento me ante el fuego de mi cobardia! ; Cuento no hu- des mig gemelos, le maire, asugurandome de que, mortificaba. Ambos, Sergio y Dmitri, eran uns |bier.i ando dierento aquellos dores mortales Ingar la venta en publica apbasta de nos onss con efecto, era di. LiutoG la atención Na oadión Semonovitch acoron do su priencia. él lo mir6 a su vez, y tambion le recor oclo, grado. Al entrar Dmitri Fedorovitol, se cento en In "Doloroso me es confisar sentimientos tan proclamar au fa en ti, ma pareois que me fla- ts principal con el numero cuarenta y dos, y delantera de la galeria; quito au gorra, puna infames y tan bajos; pero es la unica repars- gelabon con an hierro candone .... el codo en Ja baranda, y su barus en la mano; cion que me estu permitida, y no quiero aula lucerua daha au lue de lleno sobre @; permondeolo sin moverse hasta el final del concierto, parcolondo -una estatua. Si yo no conociera su pasión por la musica, me habría tre el portero y yu. Desde mi entrada on Sua me entefiaba fidelidad, señalandome el comiinquietado en inmovilidad; pero hace muolio Vladimiro mo puse a lo oobeza de sus enemi- nn que liebie de seguir. tiempo que se hasta que punto se absorbe gor. Conoela los tercores de que era victima en las melodias, y nada extraffo ni insolito el desgraciado, terrorce cau-ados por el , souad visto tal como ha sido toda mi vida; he com-a encontro en su actitud; ni aan salio en los do lap Iloores fuertes, Despues de un Ultimo prepilido mi bajeze, todo el horror de mie neentresctos, como todos los que se ballaban & | alterondo (de que fod testigo Toreotieff, con grde sentimientor. su alrededor. Nos refmos el principe Bekunine (gran furor mio), resolvi vengarme de Gavroch y yo, y apostamos, 6l & quo se moveria y yo a ka, con una burla quo lo oonainnnais, & mileres tan goneroso que no me negaras la que co, habiendo yo genado Is opcesta. Cuan- juicio, cruel alarma. jUnan fatales consecuen. |monna de te piedad. do el ouncierto termino, serfan las doce; Dich- sise habla de tener! tri Fedorovitch sc levanto y ao marchó, no habiendolo encontrado & la salida, & peser obra, In casualidad, o mas bien la bochornoen llegue a tiempo. Me alejo, y quizas sobre algun avaluada en la suma de treinte y dos mil pesos de mi deseo, y ci aun he ofdo hablar de el indiscreción, hizo que cayers en mis manes ol apertado pempo de batalla ine conceders_el hasta hoy. bli padrino (que os come llamo al p principe Bekunine) cayo gravemente enfermo bsoerle sufrir fas conseonencias de mi borla, Karlovich Strotdmann. Karl Strotdinant, de un enfriamjonto la mafiana mismo que si- si eran des gradables, so. me courrio de regulo al concierto; lo he cuidado hasta au res- pente; cogi el papel y un quaderno de su pa- Smalt, servidor en casa de Karl Strothmann," pr cableolmiento, y solo por los periódicos hemos pitre; emplee ona bors u dos en mi , casa! conouido Is situacion de mi moy amado her- [imitando los caracteres du au escritora, y sensación profunda y viva en el kaditorio. muno, he corrido entonote, y vengo A decires acabo por escribir con au letra la sentencia de n verdad .... "Detienere In testigo, presa de la mas viva onen no mi padre, y haniondomo seguir de dos participación en el crimen & T'erentieff, In sala emoción; y apunna no dulse voz ha cesado de pilletea do la calle, que considere & proposito enters estilla en nplaueny. resocar, un indescriptible tomolto as lavanta para servirme do acólitos, fof al Gimnasio, eo la sole, predominando los gritos de; / Viva y linme en la porterio. Iba yo ombozado en cuentes acerca de la stupida locuri de tales exito favorable. Terentief! Hurra! [Es inocente! ; Harraf una gran capa, y desfigurado con una fuerte cromos, que pueden conducirs terribles reEn vato los ujieres, el mismo Tribunal ro bufanda; debojo de la capa llevaba una lin- moralimientos. La pena de Strormain hetcido dlaman ol silencio; es uno de esos momentos terns sords. de emocion imposible de reprimir; machines. "Dedijerio de su primer suelo sobresaltado, ic lagrimas an derraman; parcofa que se había vino & abrir el portero knustado. Sin debirle fondini! quitado un peso do encima de todos aquellos ana palibra, la dirigi bruscamente la luz do pechos al descubrir la incooncia de aquel mi linterna, y lo dije con von cavernos's: En poder hablar, his permanecido inmóvil duranjoven. Todos lo Dolamar, y el, tan. orgulloso nombre de la ley, y entre en la porteris con to la lecture, con la sera tapads con sus ms." 7hasta entonces, so turba y oasi desfallece, los dos muchrebos. ocuitando el rostro entre sus manos. "En medio du ests general batshols, acer- rrial perrojo & in puerta, y sin ensefferle mi Lacion, el joven es dolamado de nuevo; uns caso un ujier al Presidente y lo entrega una cara, le dirigi un discurso terrorífico. Lo dije verdadera byaoion; sale en triunfo rodendo carta cerrada; rompe el magistrado apresura- que los alumnos del Gimnasio de San Via- de ens amigos, y. abandons d Palagio Bamente ol sobre, y pasa la vista por alla, dimire, caneados de qus crfmener, hablan de- Justicia ontte eu hormann adoptiva y su ilusy al ponto se levanta de su ariento can'ne vivo cidido su muerte; lo lei la sentencia, y mion- tro amigo el maestro Nepomuk Liabzinsky! sentimiento de sorpress. El silencio se hace tras me escuchaba temblando y aterrorizado, ] "En nuestro nombre, en nombre de la pren- INGENIERO CIVIL Y MECANICO, CON DIPLOMA como por milagro: el Presidente toma la paInbra y oon vor grave y conmovida, dice: -"Dmitri Fedorovitch, levantad muy alta delante de in "mess; lo vendaron los ojos, y |valor don que ha soportado tan dora prneby, Is cabeza; aunque el testimonio do su hermann pormacerie inmovil, como un buey'en el ink- y por le feliz conclusión de pu proceso." no hubiera venido's exculparlo, la verdad ae indero. Un momento se mu ropresente lo ho Babrfa hecho paso. Escuchad todos, sobiores, prazoso de mi acoien, pero, reobags el penas. F compadeced con nosotros al noble joven entente, y dije con jos somaliria: que tento y tan injustamente ha sufrido. Despues loyd con fuerte Vez; · d'A los jueces de Dmitri Terenieg. Cuando esto, papel llegge & vuestras manos, me en- oida y humeda, después de haberla catrajado .contrsie ya tefos. No puedo soportar por mas |para que esourriers el ague. tiempo los remordimientos que me deagarran; Dmitri Fedorovitch no es culpable de la des- silonofo. En el punto en quo la tosila mojada una Adhesión & In persona del Doctor Carlos gracia del portero; toy yo, Capiton Karlovic coco en cuallo, el anciano arhale un suspiro Holguin, y en ella aparece of nombre. y apeob Strotdmson, el que bo concebido y ejecu- tau profondo y tan Jugnbre, que me doju es- Ilidos del que suscribe en la' misma forma tado la maquinaofon entera. "Es intitil deolare por que large serie de sogut detener esta impresion, y con una aoDo. de mie copartidarios hago constar que no es prudencia de D. Jonquio Eecrich, ifitimsiedicircunstancias había llegado a aborrecer & ra onrosjada, A.la que hicieron eno las do mis mi compañero; Daste decir que le aborrecia complices, arranque el paffuelo de sus ojos. aun antes de conocerle, y por la mas vil de ;Uall no fus nuestro espanto al ver quo las razones: creía que por su' canes de me desgraciado germanaofa sin movimiento y habla frustrado nos berennia con que habla como inanimado! ! (1). En vano intentamos contado Code mi vida. ¿ Cómo pasion ton baja, hacerle recobrar el movimiento; le oremos la- avaricia, ma dominaba 'de esta suerte? Lo harido de muerte, y la idea nos llen6 de logo ignoro; pero desde el primer momouto lu terror, Despues de un cuarto de hors de inuaborrece y.se lo demostro; mis compafferos tiles cuidados, tomarcos el partido de hufr. dirac si no es esta le triste verdad. "Dmitri Terentieff es fraiico y leal; desde no hablan visto mi sarei les había dado. el principio me by 'preguntado lad osamas de miodio, y yo he rehusado manifestarselee, 1 (1) Eletrico.