el cochero no quiso seguir, y regresamos á la ciudad después de haber recorrido tres millas de una llanura helada, con un frío que nos hacía temer por la existencia de nuestras narices y orejas, y que apenas nos dejaba admirar la grandeza del paisaje. Figúrate cuán magnífico será el aspecto de esa gran sabana de nieve, en la que la imaginación alcanza á divisar debajo ríos como el SanCarlos y el San-Lorenzo, que es uno de los más caudalosos de la tierra. La ciudad es muy antigua y llena de fortificaciones hechas por los franceses cuando eran dueños de esta rica colonia. Su prosperidad poco se desarrolla, á pesar de los ferrocarriles, y se nota que ni siquiera reedifican las casas que el incendio destruye. Está situada sobre colinas que la hacen todavía más resbalosa en invierno, y los muchos trineos que la recorren, bajan como flechas, diestramente dirigidos por cocheros cubiertos de pieles, de pies á cabeza, y que más parecen osos que criaturas humanas. El francés y el inglés se emplean indistintamente por los naturales, pero notamos que las clases elevadas prefieren hablar el último. Ese día se celebraba una ceremonia fúnebre en honor del Príncipe Leopoldo (hijo de la Reina Victoria), muerto recientemente, la cual me pareció ridícula y vulgar. Después de algunas oraciones en la iglesia, salió una procesión precedida por una mala banda de música, á la cual seguían dos coches con empleados de la ciudad y acompañamiento de sayones vestidos á estilo de nuestros serenos. La dinamita ha empezado á aclimatarse en el Canadá, y se han descubierto depósitos en varios lugares, con el no muy humano objeto de hacer volar al Gobernador general. Para tomar el tren (en Port-Levis) que debía conducirnos á Nueva-York, pasamos en trineo el río San-Lorenzo sobre una capa de hielo de cuatro pies de espesor. Nuestro regreso fue por Portland y Boston ; y quince días después trasladé mi residencia á esta última ciudad, en donde me tienes, como un muchacho de escuela, entregado en cuerpo y alma al estudio de la lengua de Shakespeare y de Byron. Gozo aquí de una tranquilidad grande, y vivo en una casa de familia que mi buena suerte me deparó, en donde me llenan de las atenciones más tiernas y delicadas. La señora de la casa es un primor de belleza y de gracia infantil, y tanto ella como su estimabilísimo marido, no piensan sino en el modo de hacerme agradable la vida. Varias veces he tenido ocasión de lucir mis habilidades, ya manejando el buggy (coche de dos asientos) de los dueños de casa, cuando me invitan a pasear con ellos por las elegantes y concurridas calles de la ciudad, 6 por los deliciosos paseos de Roxbury y de Jamaica, ya montando á caballo en su compañía en el circo de la Escuela de equitación ; todo, por supuesto, hecho con agilidad y maestría, mal que le pese al amigo A. Valenzuela, que tanta burla hacía de mis aptitudes ecuestres Boston es una de las ciudades más ricas de los Estados Unidos. Casi todo el comercio de Chicago se hace con capitales de la ciudad, y ésta cuenta, con Cambridge, Charlestown y otras ciudades circunvecinas, una población que pasa de medio millón. En cuanto a literatura, Boston es apellidada la Nueva Atenas, y ha sabido conservar dignamente el ejemplo que sus ilustres hijos Franklin y Longfellow le dieron. El "Colegio de Harvard," uno de los más antiguos, y tal vez el mejor de los Estados Unidos, está establecido en esta ciudad (en Cambridge). Creo que en ninguna parte como en él puede educarse tan bien un joven, pues además de su bien adquirida fama, tiene la ventaja de estar situado en una ciudad de las más civilizadas del