manof para trasladarme a Inglaterra, en donde se goza de una paz octaviana, y el pueblo, por ahora, no piensa sino en no comer cordero. Así es la verdad, señor Director, y no lo tome usted a chanza. Es el caso que habiendo sufrido los rebaños una gran mortandad, la Reina ha ordenado que, durante esta estación, no se vuelva á servir cordero en la real mesa. Al punto sus fieles súbditos han dado igual orden á sus respectivos marmitones, por lo cual aquellos cuadrúpedos, más felices y tranquilos que el Zar de Rusia, han podido holgarse en las jugosas praderas de la verde Albión. Poco más tendré que decir de este país venturoso ; no omitiré, sin embargo, la noticia de que en breve Darwin, aquel que, con razón ó sin ella, colocó al mono en nuestro árbol genealógico, tendrá un magnífico monumento que será erigido á su memoria por iniciativa de la Sociedad Real de Londres, y con la cooperación de las más notables sociedades científicas del globo. Lo cierto es que, aun permaneciendo uno extraño á toda apreciación de las doctrinas generales, científicas y filosóficas del ilustre difunto, no puede menos que rendir un homenaje de respeto al hombre que consagró su vida entera á trabajos del entendimiento y que prestó á la ciencia positiva señalados servicios. Al regresar a París por el canal de la Mancha, he sentido que aún no esté terminado el túnel submarino. La obra, sin embargo, está ya bastante adelantada por el lado de la costa francesa; y si se logra vencer completamente, como se logrará al fin, la poca voluntad de los ingleses con respecto á la continuación de los trabajos, el túnel se hará y tendrá todas estas ventajas : que permitirá un tráfico de 13 á 14 millones de pasajeros por año, fuera de las mercancías; que el espacio que hoy se recorre en dos horas, con grave detrimento, á lo menos momentáneo, de las funciones digestivas, se hará en média hora, poco más ó menos; finalmente, que el notable aumento del tráfico hará bajar los precios del trasporte. Las importaciones de Inglaterra a Francia en el año pasado alcanzaron á un valor de £ 40.000,000, y las exportaciones á 30.000,000. El túnel, fuera de las obras accesorias, sólo costará £ 3.000,000. Ya estoy de regreso en la Metrópoli, y usted me perdonará que suspenda aquí esta correspondencia, porque mañana se abre la Exhibición anual de pintura, Salón de 1883, y es hoy el día destinado a dar barniz á los cuadros. C' est le jour du vernissage, y á esta fiesta no puede faltar ningún amante del arte, ni podría yo quedarme sin dar á usted cuenta, como lo haré en la venidera ocasión, de lo que vea y observe allí. Con que, hasta otra vista, señor Director, y que los lectores me perdonen el mal rato que les he hecho pasar. Jguacio Gutiérrez Pouce. NUESTROS GRABADOS. AN-CRISTÓBAL, población de unos 2,500 habitantes y Capital del Estado del Táchira, en la vecina República de Venezuela, está llamada á ser una de las principales de aquel país, por la bondad con que produce el café, azúcar, etc ., etc ., y por el carácter laborioso y emprendedor que distingue á sus habitantes. Nuestro grabado de la página 304, que representa un bello paisaje de sus alrededores, dará idea de lo fértil