unas á otras, deshaciéndose hácia abajo; otros que en el centro de la tierra se formaban truenos formidables, y que corrían carros muy grandes y de madera muy pesada por sus senos y concavidades, juzgando que se hundía sin remedio la ciudad con todos sus habitadores ; últimamente decían otros, que en la región superior del aire parecia estar formado un numeroso escuadrón que marchaba al son de cajas de guerra, disparando sin cesar su artillería estruendosa; ó que desquiciándose toda la máquina del firmamento, y desbaratándose su poderosa rueda (á manera de cuando se descompone un reloj), se formaba tan estupendo ruido, con el desconcierto de la esfera celeste. A tanto como esto subió con el temor, miedo y confusión de esta noche, el discurso de los hombres. " He querido decir estas opiniones dejando otras mayores, para que por aquí pueda hacerse algún concepto de tan extraño ruido, según la máquina varia de aspectos formidables que fué dejando en los hombres sin ser ninguna disparatada ni fuera de razón prudente, y sin bastante fundamento, pues a todo eso y mucho más dió ocasión el suceso ruidoso que se ha dicho. Lo más probable, ó lo más cierto, parece haber sido algún ejército 6 legión de demonios que escapándose de la región del aire, causó aquel ruido tan propio del infierno, de tan diverso modo percibido, cuyo estruendo diabólico resultaba á un mismo tiempo, ya en lo superior de los montes, ya en las cavernas y entradas de la tierra, ya en la superficie de ella, remedando espantosamente tanta variedad de ruidos y horrores, y excitando tanta variedad de especies aterradoras con el objeto de horrorizar y amedrentar á los hombres. Digo que parece esto lo más verosímil, porque muchos 6 los más de esta ciudad notaron al tiempo de salir á la calle, mientras duró el ruido y después de él, por largo espacio, un olor infernal de azufre, indicio propio de la mala vecindad de esta diabolica canalla ; y algunos, pensando ser aprensiones del ánimo amedrentado, le preguntaban á otros para confirmarse, y hallaban ser cierto lo que percibía el olfato. Uno de los que notaron esta circunstancia fué el señor Presidente, el maestro de nuestra Compañía, y sujetos graves y de autoridad, entre los cuales el señor Dean de esta ciudad, y entonces Provisor y Vicario, persona de muchas letras y virtud, como son notorias en todo el Reino, á quien sucedió entonces una cosa bien singular y que confirma la opinión de haber sido espíritus malignos los que causaron este estruendo y alboroto de esta noche, y fué, que cuando en aquella hora paseándose por la sala de su dormitorio, ya para recogerse, comenzó a oír el ruido, y juzgando ser maderas que se arrastraban por la calle, no tuvo susto al principio ; pero conociendo que se aumentaba y que no se apercibía hácia la calle sino debajo de su cuarto, entendió que en los aposentos y tiendas que le corresponden debajo, se había juntado alguna gente holgazana y tenían formado algún baile ó juego descompuesto, en que con descompasados saltos causaban aquel ruido en tales horas y en tal tiempo, pues era la cuarta domínica de Cuaresma. " Por esta causa y por informarse mejor y con certidumbre, se llegó á una ventana que cae á la calle, y corriendo el bastidor, lo mismo fué asomar la cabeza que percibir un vehementísimo y pestilente hedor de azufre, y al mismo tiempo oyó clara y distintamente unas voces formadas en el aire, tan deshonestamente torpes y tan torpemente provocativas al mal, que según el mismo se ñor Dean refería, se persuadió que sólo el demonio podía formar semejantes palabras ; y en las ocasiones en que ha sido necesario hacer mención del caso, al llegar á esta circunstancia de lo que oyó, le hacía enmudecer su modestia, y sólo significaba con callar, y con el rubor que le sonroseaba el rostro, sin atreverse á pronunciarlas