Matrona de grandes virtudes y | aun algunas figuras de pensamiento (dice un de una edad sumamente avanzada, conservó su actividad é inteligencia hasta sus últimos momentos. Educó á sus hijos en esa severidad de costumbres que ha hecho de ellos modelos de amistad en sus diferentes manifestaciones. La Sra. MELÉNDEZ tenía ese carácter dulce y expansivo que tolera las flaquezas de los demás y soporta los infortunios propios sin lanzar una queja. Vio pasar dos generaciones, sin que la edad le trajera cansancio ni disgustos, y en su fisonomía, siempre expresiva, jamás se dibujo el rencor ni las antipatias, ni la oscurecieron las penalidades, porque en la frente del justo no dejan huellas las tempestades humanas. Esposa de un procer de la Independencia, y viuda cuando más necesitaba el apoyo de su marido para el porvenir de sus hijos, se basto sí misma para cumplir su misión de madre, y sus cuatro hijos que hoy lamentan tamaña desgracia, son corolario de las prendas que la adornaron. Reciban todos sus deudos el sincero pésame por la desaparición de aquella señora, que fué tipo de esposa y madre. COLABORACION. LA POESIA DEL SR. NUNEZ. SE CONTINÚA). Y yo no encuentro que los defectos de la poesía del Sr. Núñez sean bastantes á neunas de lenguaje, las otras ideológicas ; pero, si no ando errado, algunas no son faltas y las otras no merecen tanta cólera. Me expliBrake asegura: 1.º que el poeta o no sabe qué es vina, o no sabe que es retoño, pues la vina no es la vid ni el retoño es el sarmieno; y 2.º que la Primavera no puede ser retoño de una estación que se le aparta tres 1.º Núñez ha podido tomar la vinia por la vid, valiéndose para ello de una figura bien conocida: la sincedoque. En su egloga V Virgilio pone en boca de Mopso : Versos que elegantemente tradujo D. Pedro Paz-Soldan y Unanue, notable poeta Podría tacharsele al poeta que no hubiese traducido de las vides (vitibus ) ? Notese, además, en el original latino aquello de segetes ut pinguibus arvis. Habría sido más propio decir que las mieses son decoro de os trigales y no de los campos, cultivados (arvis) ? Tan natural es expresarse de un modo como de otro. Y aun yendo más lejos, por qué no se diría que el banano es gala de los trópicos, 6 que el pino es decoro de las Cicerón, como ejemplo de sinécdoque, pone : Non illae te nuptiales tibiae ejus ma. trimonii commonebant ! Ostentas mihi divitias, ct locupletes copias jactas. Aquí la figura consiste, sobre todo, en la asociación de ideas. Y lo mismo sucede con las vinias traen á la mente la de muchas vides. Toda figura de palabras, toda especie de tropos, y | en la última edición del Diccionario de la Academia,