Todos cuantos en Colombia aman | Miguel Cane, Manuel José Vega y la cultura intelectual, todos los que gozan con la lectura de una hermosa composición, han apurado con embriagador empeño el caudal poetico que nos ofrecen sus inspiradas rimas. Su vena es fecunda y muy variada y original su inspiración. Algunos de sus cantos son imperecederos y nos han dado ya mas brillo | se con el y resonancia que los que pudieran darnos nuestras guerras civiles. * Pero su personalidad literaria, su genio poético, el exquisito y proba- variadas faces de la fisonomía literado amor a las bellas artes que lo do- [ ria de este ingenio, es el del influjo mina, su noble y generoso corazon, su decisión por la justicia y las conveniencias sociales, encuentran una valla, un obstáculo, un tropiezo continuo que suele entibiar la popularidad de su nombre y debilitar la influencia de su acción. Ejemplo curioso es éste, que corro- robustos a que tanto se presta el bora que nuestra existencia social es más de parroquia que de ciudad. Esa causa de parcial impopularidad proviene de que vemos al poeta todos los días! El hecho es singular, pero no por eso deja de ser menos cierto. | to de Secretario perpétuo de la El genio cautiva; desarrolla instintivamente respeto y admiración, pero cuando le tratamos de cerca, cuando le vemos al alcance de los demás y sujeto como todo el mundo á las leyes imperiosas de la flaca naturaleza, se amortigua la ilusión, se desvanece el misterioso encanto y vuelve a imperar en nuestro jui- tos enérgicos y brillantes, pensacio la glacial indiferencia. Y esa inclinación positivista es fruto ineludible de la vida casi puramente de forma a que no es dado a todos material que llevamos. Aléjese la mente del ennoblecedor cultivo de las ideas para entregarse sólo a las necesidades ó satisfacciones de los sentidos y se caerá en este lamentable extravío. Suele haber en nuestro sér falta de fuerza moralizadora que nos domine y nos guie hacia un ideal de pureza y de verdad. Sigue el poeta su camino absorto con la concentración de sus pensamientos, dominado por el exelso sentimiento de lo bello, y el mundo | tigaciones serias y á formas clásiindiferente y egoísta lo ve apartarse |cas, rasgos ligeros y reminiscencias de su seno sin acordarse de que romanticas que denuncian el origen aquel que se aleja lleva en su mente el fuego divino que todo lo ilumina y todo lo ennoblece. Pero esa falta de entusiasmo de ticas y alejarle de tanta empresa parte nuestra, - ocasionada a veces por la misma frialdad de sus compañeros de tareas-tiene muchas , trabajos de diversa índole, con el compensaciones que redundan en todo caso en honor del país. Nuestro lamentado huésped, el poeta chileno, D. José A. Soffia, hacía constantes y merecidos encomios | delectaciones estéticas, pero, como | arranca él mismo el corazón y lo quema como del vate de que tratamos. Era el antes que todo es poeta lírico de primero en reconocerle las facul- primera fuerza, como es el primero tades poéticas que le distinguen, y entre ellos, en este suelo bogotano se complacia en visitarlo con frecuencia para admirar la sagacidad | derlo obligar a que reuniera por su de su crítica y el vasto arsenal de mano la variada colección de sus sus lecturas. Numa P. Llona y Como traductor en verso, tal vez no hay entre nosotros quien le aventaje. De su espontaneidad, pericia y buen gusto abundan las muestras que pudieran citarse de versiones del latín, ingles, frances e italiano, D. Marcelino Menéndez Pelayo en su obra titulada Odas de Q. Horacio Flaco, publicada por la Biblioteca de " Artes y Lotras," de Barcelona, en 1882, inserta algunas traducciones de Horacio hechas por Pombo, y refiriendose a esas muestras dice en el prologo del libro : " No las hay mas valientes y atrevidas en nuestra | juicio crítico de D. JUAN CLEMENTE lengua."