cordial de nuestros saludos y con ellos una muestra de congratulación á la Patria por su regreso á Bogotá. También han llegado á la capital el señor D.J. M. Laza Grau, que viene á ocupar su puesto como Secretario de la recta Administración actual, y el señor D. Juan V. Aycardi como Delegado Conservador por el Estado de Bolívar á la Junta de este partido reunida actualmente en Bogotá. Para ambos nuestro cordial saludo, como lo es sentido para aquellos que abandonan el suelo patrio. Recíbanlo el señor D. Julio D. Mallarino, ido en vía para España á ocupar su puesto en aquella importante legación; el señor D. Emilio del Perojo, a quien cupo el honor de representar por primera vez á España en Colombia después de nuestra reconciliación, y su estimable señora; y el Ministro germánico, señor Lüder, á quien acompañamos igualmente con nuestro pésame por la causa que motivó su viaje, la muerte de su señor padre. El señor Bendix Koppel, Cónsul de los Estados Unidos del Norte y de los Países Bajos, se ausentará muy en breve de esta capital donde ha residido durante muchos años y de donde vuelve a su país natal. El señor Koppel, que con la esquisita delicadeza de un hombre de sociedad ha mantenido su posición á la altura de los puestos que le fueron confiados por varios gobiernos, ha sabido captarse las simpatías de la sociedad de Bogotá en general, y muy especialmente de sus amigos que, en la intimidad, han tenido ocasión de estimar sus distinguidas prendas personales; él y su estimable familia dejan un vacío entre nosotros, y creemos que deben estar persuadidos de que en cualquiera tiempo que vuelvan á este país, encontrarán pruebas de verdadera estimación. Publicamos la despedida que el señor Koppel dirige al Gobierno nacional, y la contestación que se le da. El señor Koppel lleva una notable colección de objetos chibchas y concurrirá al próximo Congreso de americanistas. Los documentos á que nos referimos dicen así : Consulado de los Estados Unidos y de los Países Bajos-Bogotá, Marzo 1.º Motivos poderosos me obligan, bien á mi pesar, á ausentarme con mi familia de Colombia, y por esta causa he renunciado desde hoy los Consulados de los Estados Unidos y de los Países Bajos, que hace tantos años desempeñaba en esta capital. Es con profunda pena que dejo estos puestos honoríficos, y al comunicarlo á V. E. no puedo menos que dar las más rendidas gracias por la benevolencia, cordialidad y sentido justiciero que siempre he encontrado en el Gobierno colombiano y especialmente en V. E. y en todos sus dignos antecesores en la Secretaría de Relaciones Exteriores, los cuales me han hecho fáciles y agradables mis funciones oficiales. Veinticinco años hace que vine joven a este pais, y desde entonces no he recibido sino pruebas de cariño, aprecio y muchas distinciones, tanto oficiales como particulares. No llevaré, pues, de Colombia sino recuerdos gratos, y seré, en todas partes á donde vaya, el heraldo de la hospitalidad y generosidad que la distinguen, y del talento é hidalguía de sus hijos. Al despedirme oficialmente de V. E. quisiera presentarle, y por su conducto á S. E. el Presidente de Colombia, al Gobierno, y, si fuera posible, á todos los colombianos, las expresiones de mi sincera gratitud. Con sentimientos de distinguida consideración quedo de V. E. muy atento servidor, A Su Excelencia doctor Antonio Roldán, Secretario de Relaciones Exteriores-Presente. Estados Unidos de Colombia-Secretaria de Relaciones Exteriores-Bogotá, 3 de Marzo de 1883. Señor D. Bendix Koppel, etc ., etc .- Presente. Por la muy atenta y muy obligante nota de usted, de fecha 1.º de los corrientes, se ha impuesto el Poder Ejecutivo de que, desde ese mismo día, ha renunciado usted los Consulados de los Estados Unidos de América y los Países Bajos, que ha venido desempeñando en esta capital de tiempo atrás. La noticia que usted comunica de su separación de esos puestos y de su