la debilidad de la edad y del sexo tienen menos ánimo para hacer rostro a los peligros, y se acogen más fácilmente á las lágrimas ; á esto se juntaban los incesantes y formidables aullidos de los perros, que, conjurados todos cuantos había en la ciudad, parecía que lloraban y sentían á su modo la calamidad y ruina de los hombres, todo lo cual, junto con los clamores lúgubres y piadosos de las campanas, que á una rompían entre los sonidos tristes del aire, componían una noche tremenda y horrorosa de juicio. Y, á la verdad, si de esto puede haber remedio alguno en esta vida que baste á darnos especies de lo que será aquel dia último de los tiempos, uno fué, y muy al vivo, el de esta lamentable noche, según el temor, confusión, sobresalto y otras circunstancias que concurrieron en ella. "Y aun algunos llegaron a persuadirse por lo que oyeron y vieron, que si nó el dia último, á lo menos las señales ciertas de acercarse habían ya llegado en nuestro tiempo, pues estaba tan revuelta la ciudad, tan sobresaltados los ánimos, y tan sin consejo los hombres, que cualquiera prudente pudiera temer justamente en la ocasión, la grande y última calamidad y miseria de los hombres. "El señor Presidente salió á aquella hora de su palacio con las armas que con la prisa pudo encontrar más á mano, y fuera de los criados que le acompañaban, fué convocando algunos hombres de los que encontraba abandonados, con cuya comitiva partió aceleradamente hácia San Agustín y barrio de Santa Bárbara, á reconocer y averiguar por aquella parte qué ruido fuese aquel tan extraño y que tanto había turbado la ciudad ; porque la voz más válida que corría, era que hacia aquel barrio y vecindad se habia notado mayor y más formidable, con lo cual discurrían mucho, y á veces lo decían, que era invasión sangrienta é intempestiya de enemigos, que al son de cajas de guerra marchaban disparando grandes bombardas y piezas de artillería, desde lo superior y eminente de los cerros, y que parecía tener ya ocupada la vega y llanura que confina con el barrio de Santa Bárbara llamada Fucha. "Aunque este discurso parece sin fundamento, y fabricado más del temor y miedo que de la razón y de la prudencia, por estar tan retirada esta ciudad de puertos de mar, pues que dista de cualquiera de ellos más de doscientas leguas, por lo menos; con todo esto el sonido militar de cajas destempladas que se oían sin cesar, y los tiros de artillería que se percibían á modo de una carga cerrada, hacían probable lo que se discurría y decía entre la confusión del gentío, de que el enemigo estaba en Fucha y que aquella noche había de invadir la ciudad. "Falsificada esta voz, opinaba cada cual variadamente sobre el caso, conforme había percibido, y según las especies que de sí había dejado el ruido. Y lo que hay de admirar es, que el dicho ruido y estrépito fué tan terrible y espantoso, que parecía haber sido un agregado y conjunto de cuantas materias formidables y espantosas puede haber en la esfera, y de ruidosas en el mundo, según las especies tan estrepitosas, tan diversas y varias que fué dejando en cada uno, pues si bien todas conformaban en lo sustancial de haberse oído un tremendo ruido, pocos ó ningunos convenían en cómo fué, aunque unos se valían de símiles y comparaciones para explicar lo que cada uno concibió, ni menos acertaban á determinar sin duda, en dónde se formó aquel ruido, si en el aire, si en el centro de la tierra ó en la superficie de ella. " Unos decían que parecía que por la calle rodaban muchas carretas juntas por lugares pedregosos; otros que parecía avenida impetuosa de algún rio muy caudaloso que salía de madre y se llevaba rodados grandísimos peñascos y árboles enteros ; otros que los cerros que dominan la ciudad, desvolcanándose por varias partes, y abiertos en grandes bocas, escupían de sus entrañas avenidas de piedras que con ímpetu grande se atropellaban | jamás.