Sembla una verge que plora Ti arpa endolada en l' espatila ? Que sia la nina a qui amas, Perque la cante y l'adore Un' arpa y un cor li faltan La cuerda del amor es la que vibra con simo sentimiento llena casi to lo el libro, y en donde no domina como soberano, exparce un cierto aroma que imprime suavidad y dell. cadeza á los conceptos, galapura y gentileza al lenguaje y al estilo. Con todo, en algunos casos Rubio y Ors canta la patria, ya en enJorge Manrique cuando en Al Llobregat apara con sus presentes tristezas, ya en una oda robusta y muy bien trazada en el plan dedicada a Barcelona, la ciudad querida del poeta. De su grandiosidad dan idea las estroCom sobre una catifa d' esmeralda La espuma 'l mar y Monjuich sa falda : Sobre un mosaich sentada Que l'ona enjogassada 'D'un vel d' argent á onda bes plateja, Sembla una dama hermosa Que del bany al eixirno mitj vestida, En contemplar se gosa Sa diadema, orgullosa, En l'aygua que a mirarshi la convida. A unas ruinas responden al propio sentilos certamenes de los Juegos Florales. Así la melancolía da mayor atractivo a sua genes. Dolors y consola es una composición vigorosa en las ideas y dulci-ima en la expresión, que ha puesto en castellano con identicos méritos el ilustre literato mallorquin B. Jose Maria Quadrado. Aquellas prendas y |3 mitidez de sus versos los proclama ya la priHoras hi ha en la vida Las alas plega y com que's dorm lo cor, Dins Ba corona humidla Al faltarli lo sol la encesa flor. En el primer tomo, que es el que analizamos, de la colección poliglota de aus poesías, ha incluido asimismo D. Joaquin Rubio y Ore el poemita épico Roudor de Llobregat, que le nas Letras con una flor 6 violeta de oro prendida de una gorra de terciopelo negro, a ! usanza de los antiguos trovaderes, y con el En esta composición nparece, a nuestro juicio, el resultado de las lecturas castellanas de su autor: Las octavas reales, gallardis y potentes en que esta escrita, muestran a las claras que Ercilla y Valbuena fueron sus maestros en aquel genero poetico. Duelenos que la extensión de este artículo nos prive de copiar algunas octavas sacadas de Roudor de Llobregat, para dejar probado de un modo fehaciente, con que soltura y con que arte el joven maestros, escribiendo un poemita catalan por piritu y al propio tiempo con galas que, sin dejar de tener arreo catalan, mostraban palos escritores castellanos antes mencionados. ¿ Que otra cosa podia hacer Rubio y Ora de recordar a Ercilla y aun de imitarle poetas catalanes que han escrito composiciones epiAl aplauso que Cataluña, por medio de sus mayores ingenios, ha tributado a D. Joaquín le han concedido también con la traducción de sus poesías. El lindo volumen que acaba castellanos como el referido Quadrado, Menendez Pelayo, Trueba, Arnao, Querol y LloMistral y el venerable Roumanille, poetas italianos, franceses y griegos se han ocupado en traducir, valiéndose de sus respectivos teca Nacional de Colombia