En sus correrías tuvo que sufrir, además de las molestias y fatigas inherentes a los diversos climas y accidentes de los terrenos, los efectos de varias plantas cuyas propiedades deseaba conocer para aplicarlas á la medicina. El ensayo de la influencia terapéutica del árbol llamado Pedro Fernández, rhus, jougrandi folia, especie de man zanillo, lo postró de una heritema peligrosa. La recolección de las quinas, al través de los espesos bosques de la cordillera oriental, lo hizo víctima de fiebres malignas, que doblegaron su constitución y abatieron por algunos meses su espíritu. Entramos en estos pormenores, porque aunque somos profanos en la ciencia, los sabios de Europa se han encargado ya, y la historia de nuestro país se encargará más tarde, de señalar los méritos científicos de TRIANA; y á nosotros tocan los que se relacionan con su carácter y sus costumbres, 6 sea el vacío señalado por Balzac en las producciones históricas y biográficas. Apenas si alcanzamos á admirar la intensidad de los sentimientos y los pormenores de la vida privada. La guerra civil de 1854, que ensangrento todo el país, entorpeció los trabajos de la Comisión Corográfica. Sus miembros dispersos, ó enrolados en el ejército, trataron de conservar los fragmentos de sus estudios particulares; - y TRIANA sólo salvó de los desastres de la guerra un rico herbario que completo en los años siguientes, auxiliado con el estudio de las obras de Candolle y Dutrochet, y con la consecución, el cultivo y envío de varias especies destinadas á un invernáculo de plantas intertropicales, cuidado con científico esmero en Bruselas por el señor J. Linden, bajo los auspicios de una Casa belga. La remuneración señalada por el Gobierno, interrumpida en su pago durante la guerra, apenas alcanzaba para los gastos más precisos de la vida; y de los envíos de nuevas plantas al extranjero, sólo obtuvo TRIANA la satisfacción de hacer conocer en otros países la variedad de nuestras producciones vegetales que enriquecían á los que las propagaban y vendían en los mercados, sorprendidos por su belleza y novedad. La lucha con la miseria sostenida desde la infancia, contrasta en toda su existencia con las riquezas que su genio ha arrancado á la naturaleza, y que su Patria y otros países han sabido aprovechar. La quina constituye hoy la más valiosa de nuestras exportaciones, y la próxima generación formará su porvenir á la sombra de la chilca, del copal, de la zarzaparrilla y de la vainilla, que las publicaciones de TRIANA harán cultivar en América y cotizar en Europa. De Matiz había recibido los primeros rudimentos botánicos, de él debía recibir también el ejemplo de su perseverancia y de su indigencia. Los momentos, las horas, los días de constantes desvelos que distraen las facultades del sabio, que se ve obligado á subvenir á las necesidades más precisas, privan á la civilización y á la humanidad de descubrimientos e investigaciones que recompensarían largamente el esfuerzo 6 costo que hiciera nuestro país para asegurar la existencia sosegada de todo hombre que sobresalga en el estudio y vulgarización de la ciencias propiamente dichas. Condensados en artículos de periódico, aparecieron en El Día y en la Gaceta Oficial las observaciones recogidas de 1850 á 1854, publicadas con la desconfianza natural á los primeros ensayos en un estudio casi desconocido en el país. El Gobierno nacional se apercibió de la importancia de esas observaciones, y TRIANA pudo celebrar en 1856 un contrato para ir á Europa por dos años, & clasificar y hacer conocer algunos de nuestros productos vegetales, que por las aplicaciones vulgares, 6 por el conocimiento de sus cualidades, pudieran adaptarse á las sustancias empleadas por la medicina 6 utilizadas por la industria, y en consecuencia el trabajo que debía publicarse llevaría el nombre de " Plantas útiles de la Nueva