En cuanto a traducciones, Zola, los Goncourt, Onhet, Bourget, han sido los más favorecidos. En punto á otras literaturas, las novelas de Tolstoi han tenido gran aceptación. Tal es, en sucinto y ligerísimo resumen, el cuadro que ofrece la producción literaria en lengua castellana durante el año de 1891. Toeda (De La Epoca de Madrid). UNA PAGINA. MVPE pides un recuerdo, cuyas notas elleo Grabadas queden en tu hermoso libro. Cumplase, pues ; a tu demanda accedo, Mas, ¿ qué puedo ofrecerte ?-; Mi cariño? Si fuera así, tan sólo bastaría Mi corazón abrirte, y en su abismo La Esperanza mostrarte inconsolable, Sentada en los umbrales del Olvido ! Mas, ; á qué penetrar en lo imposible Que nadie supo descifrar ? Abrigo Necesita mi espíritu doliente, Y á hallarlo sólo en tu amistad aspiro. Pero no temas que del sol los rayos Den menos luz siguiendo su camino ; Que la desierta, lóbrega esperanza No haga en su seno palpitar un ritmo. Hay para cada altura un horizonte, Para cada grandeza un regio nimbo, Para el cenit del mundo de las almas Eterno un sol de resplandor tranquilo. Y desde allí, como en ribera ignota, Quisiera contemplarte, y en los tibios Fulgores de tu espíritu envolverme, Para entonar de inspiración el himno. Que mi alma, peregrina de las sombras, Buscando espacio en su volar continuo, Tras cada roca adivinar quisiera Hondo raudal de manantiales vivos ! . . Manuel JC. Campillo NUESTROS GRABADOS. DORNAMOS el presente numero con un retrato muy bueno del insigne publicista D. Felipe Pérez, muerto en esta capital en Febrero del año próximo pasado. Es un tributo de justicia muy merecido á quien, por tan largos años, y de modo tan decoroso como experto y galano, cultivó las letras patrias, y aumentó, nota blemente, nuestro movimiento intelectual. Hubiéramos querido poder disponer de mayor espacio en donde discurrir sobre el mérito de tan conocido hombre de letras, pero la necesidad de cumplir el compromiso contraído con algunos amigos nuéstros de publicarles varios trabajos en el presente número, que es el último de COLOMBIA ILUSTRADA, nos ha hecho dar tregua á nuestro deseo para mejor ocasión. Sirva esto también de explicación á la deficiencia de algunos artículos y de excusa por la no publicación de otros. Debemos á la nunca desmentida amabilidad de D. José Joaquín Pérez, editor del importante periódico El Heraldo, poder obsequiar también á nuestros lectores con un retrato del distinguido y popular escritor chileno D. Pedro Pablo Figueroa. Este publicista, cuyo nombre es ya tan conocido en la América del Sur, nació en Copiapó. De temperamento ardoroso é impresionable, con abierto espíritu para asi