su triste eficacia. Tal ha encelido al gobier (do eu bistorin, on cobfronte con el de la so- Ea Tocopilla un pequeno puerto (. poco Media, un Cristo descarnado brata el esque. do de Chile qua. por mucho tiempo gozo en' beranfa popular, pues todas las grandes re- mas de cien millas al sud da Iquique, en el leto, en que los nervios, loe tendones, les el concepto de laa gentes superficiales lo beliones de ese pais ben pourriJo ieinpre quu Norcesta de la provincia de Atacama. venaa spareolan calientes, fama de haber logrado los muchos progresos ao la tratallo de un cambio providencial. Inmediatamente al arribo' del "Itatn,"su "Ann nad desfigurado, Enrique Heine eran materiales, los pocos en ipatrocion publice] y los moy, escasos en legislación y moralidad, gobierno de Chile se resume en el presiden- gentes orden de tra Indarro a Iquique, A dob. parpado caldo brillaba uns chispa en su pu. que La realizado ese pais interesante duranto te; "es linn espeois de monarquia aloetiva y de. negen parte recibido por la vin de Gol- pila casi ciega; "el geolo resocitaba aquella. Da generación entard .!;. La guerra que actualmente ngita los dni- ciones oligarquicas contra la democracia la- mismo telegrama que fue entregado & los va. algunos minutos, aquel espectro que covuelto" 'mos y destruye la riqueza de aquella.nacido tente del pafe." (1). .. hermann, sugiero "desde luego tristen, y bien, -tristes reflexiones. El- Presidente Balmaceda en un Mensajei biliilad historica que le cabe, como miembro el navio chilone ambarcara en San Diego, giosas, pere distar paginas sodnictores, paradirigido al Congreso, que lie lacho elegir do un partido que debo" trabajar donde armes que consisffan ou unos cinco mil fusi- dar rienda suelta A sus estroins aladas; y. en . bajo los auspicios nada favorables, de la gue- quiera para dar a su pais leyda consonns con les. Sobre esto de las armas, circulaban los aquellos dias en que la piedra de so temobeTra, haco una extenen relacion de los hechos|los principios de la ciencia moderna y las ne- distintas versiones: algunos penengan que, mortificaba con mas dureza ens miembros, . que en sigteais pueden resumirse ast : la im- |cesidades de los tiempos pretontos. Los frau. antes de Ja cotroga, el "Itata" eo hobia do- pare gemir lamentaciones tan tristes como la posición do una chodidatura oficial para la des y ins violencias usadas para mantenerse en seinbarazado de su cargamento, trasportau. do Job en su estercolero .- Sus amigos deble›Presidencia de la Republica, a la cual la ma |el poiler un círculo ogalquiere, aduenindo dolo a bordo del vapor "Esmeralda," en alla ron alegrarse de que aquella espantoss tortuyoria dol pais no quiere assoltr y la resisten- del gobierno, son signos inequifocos do im- mar, frente a Acapulco; otros eran de opi-fra ooncinyess al fin, y de que ol verdugo en el Congreso. cia dal' P E a las mayorías, representados probidad politica y las instituciones que ac nion que linbia togrado descargar on seguri- finvisible diese el golpe de gracia al infelis Oigase lo que sobre et particular dico el Bucon cataclismos como los que Chile esth on el de Iquique. Menanje citado: "Es un error profuullo creer que el cambio) de hombres en el gobierno altere las tradi. ble, 6 como dice el Prosidente Balinecedo, cados Unidos, con ocasión de la caza del sten- pulpa gris, es un dolor af que no es posible ciones y el modo do ser politico en Chile. Los tradicional, In do darse un sucesor el Presi- mer de los insurrectos chilenos " Itata " por resignarse sin protesta. mas decididas sostenedores de la prescinden - dento saliente, en aquella Republica. Cuando el crucero "Charleston," y de la entrega, su. Cierto que estaba en vida encerrado en cia del gobierno en las elecciones, lo han sido un pois acepta una condidatura oficial, co se gin se afirma, do aquel y su cargameuto a las nn ataud; pero, eceresndose á el, era posible y lo son mientras estan alojados del poder, puede llamar imputato, si no se emplean fuerzas americanas estacionaden en el puertoir a la poesia cantar bajo el negro ropaje. Puedo hacer esta afirmación con el conven- medios represivos & roprobados para hacerla to do Iquique. Dice La tribune que tal fin| | Quanto spons el ver ano "de esos microcimiento adquirido de una larga experiencia triunfar ; lo malo no es tanto que el gobierno dado a la largn carrara del " Charleston," ea costnos, indis vastos que el universo, conteniy por ol conocimiento directo de los hombres simpatico con tal o cual candidato, sino que muy satisfactoria conclusión, El buque chi- dos en la reducida bóveda do an cráneo roto, ; de los partidos en este pais." "Ni la ley do clecciones mas esbinmonte autoridad. concebida, ni los propósitos mas factos, la comune autonoma, cambiaran ol alstema ni In guore netual de los chilanos ; y lo que ex bunales para resolver los puntos on litigio, la naturaleza de las cosas." "Cesarar los gobiernos de intervenir on ses frutos de las oligarquias constitucionales, lecida do las leyes de bontralidad, perpetrada bacia decir, riendose, quo dl era el primer las elecciones de Chile, on el modo y forma alli implautadas, es la evidencia uun vez en San Diego. que lo quicron los que sinceramente descan mas demostrada, de que no hay nada que al gobierno dol pueblo por el pueblo, cuando pueda indemnizar a una Nacion de la per- importante noticia [la entrega del " Itata,"] llevar ins centésimas del siglo, que perpetuala existencia del P. E. dependa únicamente. do In constitución y do las leyes, y no fluc. los ferrocarriles, Ins grandes empresas mine- pachos oficiales recibidos en el departamento que nus arrastra con dl. Heico abandonó f tuo a favor de las pasiones 6 de las corrientes de intereses do las mayorías inestables y pasajeras do Congresoa sin partidos organizados, impopulares, coino alira euye, significa poco matioo con que supo proceder en osta confisin cohesión ni di cipliun." "Conrdo el Preci-lente de la Republica y porque son naturales donna de la civilización ,! los Afinistroe do Estado no denondan del compatibles con todas las formas de gobierno. | del Gobierno de los Estados Unidos on of ca- miradores dul poute co pascaban delante de Congreso, en lo que constituye la propia es La solidea de un pais no estriba tanto en la so del "Itato," ha hecho indudablemente la oneu mortuoria, esperando que el funebre tabilidad del P. D. y puerla goboruar sin jucyza de que dispone, como os las volunta- impresión ot: Europa. La caza dada al "Its. mas sojeción que la impuesta por la consti- des que lo favorecen. Las Naciones como las ta " on plons mar, hocho ha sido desacostucion y ba loven y puedan vivir y server a personas, quieren ou bienestar sin encrificio tumbrado, del cual existen pocos precedenLa Republica, sin mas interte que el de la de su honor y llena esta la historia univer- test Pero despues de haber aceptado la in- dorde hueja mucho tiempo, y quería que lo prosperidad contin, Hegara la hora suspi |sal de sucesos memorables, de pueblos qnel dleidoidad que les fue atribuida por la conradi de la libertad electoral." -___ In_preferido su ruiva & su ignominia. " No habra Presillantas ni Ministroa que Los poderes publicos de las sociedades mo Estados Unidos para establecer una nueva dar sino para trasladaree a la tumba. La via.quicran exponerse a los azares de la lucha dernas, no son antagonos. Necesariamente regla si fuero necesaria para el cumplimiento ra del feretro, muy largo, inuy ancho y muy que voluntariniente so comprometen en una uno de of'os debe tener la fuerza decisiva, |de las obligaciones de neutralidad on pleny p contienda que no puede afectar a in vi-in y a para evitar la anarquie on los conflitos que mar. Sera el primordial efecto de la cuesla existencia normal dol P. D." Las causas originaring de In guerra, con, pais no tenga que intervenir directamente, pio quo servire para innyor esclarecimiento cuerdo involuntario de esto poesje del L'Incomo so ve, la interrescion del gobierno en ya por medio del sufragio donde el gobierno del principio de In " diligencia obligatoria," termezaor. "Id & buscarme nn atand de tablas las elecciones y el desequilibrio entre el Con. | puede disolver las cumarna, ya por otros me- que ha sido establecido como deber moral de solides y gruesaa: es monester quo sen mas greso y el P. E. A capaa de eta intervención, dios, donde cia facultad no existe. Y nato- una nación maritima neutral en tiempo de largo que el puente de Maguncia; y traodme Es precisamente, con algunas variantes, la ralmente la roma del gobierno donde deben guerra. Si la caza del buque-hubiese moti- doce gigantes más fuertes que el vigoroso situación, en que se hallo Colombia en 1867. reconcentrarse todas las fuerzas del pafe, es vado un combato naval, serias complicacio- San Cristobal de la Catedral de Colonia, del Noes absolutamente nada edificablo la His. toria que ol seffor Balmaceda refiere, do los ilustración, por las diferentes clases sociales se desviase la atencion de los gobiardos ox- farrojen al mar'; un atnad tan grande pido innumerables conflictos on que el gobierno en el representadas, Jns choiras legislativas Crabjoros de los verdaderos puntos on liti- una grande foer, Sabeis por que es monaster so ba viato constantemente envuelto, por In con, ain en los paises mountquicos conside- gio." coaligación de los círculos y el derconcierto radas la genuine representación. nacional y |Concluye La Tribune yor affadir que la Porque voy a depositar on el juntamente mi de les nin porfse transitorias de esas coalicio | desde que Mirabean contosto A la intimación Retitud conciliadora de los insurrectos ba pre- amor y mis poose." Des'; pero lo es mucho menos su confesión del rey do Frnucia, para que la Asamblea venido un conflito, y sera parte para la atefranca y paladina" do no ser posible llegar a nacional so disolviera : . "Id a decir' questro quacien'de en caues acte los' tribunales. do). La hora suspirada de la libertad electoral, amo que estamos aqui reunidos por la volun- los Estados Unidos. sino cuando el P. E. sea tan fuerte como el tad del pueblo y no uoderemos sino a le Congreso. Pertenece el senor Balmonceda, seguo dice, siempre en el mundo la soberanía bacioni al partido liberal de Chili, y quiere sin em. |representada en sus delogadon. bargo darse un sucesor, como todos sus aptecesores y probablemente como todos los que no ha sido fructuoso en ese gran pair, como vengan detras; pero el partido liberal se ha lo fue el de Washington en los E. E. U. U? dividido y el Presidente cree tener la rozdo Acaso es debido a la naturaleza de los prio- jun extranjero, cuyo nombre, desfigurado por cada la lapida, cada cual "tornori descender contra aus copartidarios disidentop. Sobre In libertad de la prenen el Presiden- |ro to de Chile dice lo siguiente : "La licencia de la prensa ha llegado en| fuere, leccion terrible sera la guerra presente deco, ouyo seinblante recordaba cl. du. Geri- nado come Heine. Desconozco et idioma nuestro tiempo h extremidades & que no llego[ de Chile, aunque tengan ojos y no quieraD joaull, y terminaba on una barbn puntiagu- alemari, ca cierto, y solo be podido admirarjamas ea ningun pais do In tierra. No solo| ver, y tengan cidos y no quieren oir, los que ida, rubia, y en la cual Tefanse blanquear le en las traducciones; pero | que hombre el gobierno y los hombres publicoa, pero has. han provocado el conflicto. ta la sociedad y las familias han sido arrnetradas por el vendabal de las pasiones polfti- 8, buscar el origen del mal para estirparlo ? [podrie cer aquel huesped matinal que me de todo lo que constituye el'estilo, on uns cas. Ya en 1886 se había propuesto, por la be dudoso pensarlo esi. Lu naturaleza huma- saludaba familiarmente y metendfa la mano |palabra, produce today it efectos tan maramisma oposición do aquella fecha, la reforma, on es la misma donde quiera y las victorius con la franca cordialidad do un amigo anti- villosoel Heine ca el poeta Ifrico mas grande dirigida a corregir tan perniciosos abusos marciales suelen cegar a los hombres que eu |gue, No consegni juntar en nombre A aque-ide Alemania ; en sitio esta naturalmente al Desde entonces la licencia so ha precipitado ellas intervienen, juzgando muchas veces, no ila onra, tan cambiada ; pero trascurridos lado de los de Guathu , Schiller; tal aparece en la pendiente del escandalo y ha llegado a quo la fortuna es ciega, sino quo la provi- algunos minutos de conversación, un rasgo & inis ojos aunque la poesia traducida en ser una de las causas del trastorno que otlijo dencia lee ha prestado sus favores y aun tras- ingenioso del desconocido une bizo exclamar: prosa no sea sino un rayo da luz envuelto en " los chilenos pacificos y honrados." "Tuzgo que debe consagrarse el principio poner de los destinos publicds como les plazca. tivamente Heine, convertido de Dioslo en virtud del cual todos tengan la libertad do publicar ans oponiones por la proces sin cenapra provia. Pero al mismo tiempo n dobo liaber mas delitos de prensa que los ca. liffendos do tales on el Codigo penal, ni mas o los insurreotes chilenos, el "Itsta," el cual justicia que la ordinaria para castigarlos on la forma establecida por las, leyes compher. logro entrar, sano y calvo, al puerto chileno earth precoindiendo de la materia; la on- griego, unfa el sentido moderno mis exquiOlile ao encuentra hoy por consiguiente, eu presoncia de la eterna lucha por la fibertad contra sus inpenitentes enemigos, comol en 1837, 1851 y 1850. El principio de autori- de los Estados Unidos. dad esta al presento como en aquellas fechas! [1] Justo Arosomona.