EL GENERAL D. JOSE ANTONIO PAEZ. (13 de Junio de 1889). ESTA fecha marca el 99º aniversario del día en que " vino al mundo el héroe legendario cuya espada de Jefe y cuya lanza de soldado ejecutaron prodigios que serían increíbles para la posteridad si no estuvieran comprobados con testimonios irrecusables. Cercano está, pues, el día de su centenario, día solemne, por mil gloriosos recuerdos, para las nacionalidades que ayudó a fundar este caudillo ilustre ; día que, así lo esperamos, será festejado por los Gobiernos, por los ciudadanos y por la prensa de todas las naciones. PÁEZ, muerto en país extranjero, comiendo el pan del destierro, no tuvo el consuelo de exhalar el último suspiro en la tierra que lo vio nacer; pero Colombia, que no había olvidado cuánto le debía, y que ha sido siempre admiradora de sus fecundas proczas y altos méritos, quiso, con cariño de hija, poseer sus restos mortales, dándoles en su seno un abrigo que le había sido negado en su patria, y dictó las disposiciones que todos conocen para que fuesen trasladados á Bogotá con todos los honores debidos (1882). Pero la suerte lo dispuso de otro modo : Don Ramón Páez, digno hijo del gran caudillo venezolano, escritor distinguidísimo en ciencias y en letras, y compañero fiel y amoroso de su padre en el ostracismo, reservó para sí la honra de insistir en la realización del pensamiento y deseo frustrados del Gobierno y pueblo colombianos. Las felices circunstancias de un cambio político en su país permitieron a ese grato y amante hijo presenciar y contribuír directamente a la traslación allí de aquellos venerables despojos (1888), acto al cual cooperó con noble munificencia el Gobierno de los Estados Unidos, y hoy reposan en el Panteón Nacional de Caracas, entre los más ilustres hijos de esa República hermana. Un año más, y la prensa de América, sin distinción de partidos, levantará unánimemente la voz, como un concierto grandioso, para proclamar la gloria del Hércules de Apure, del Aquiles invulnerable del Nuevo Mundo, y bendecir su memoria. No será COLOMBIA ILUSTRADA la última que una á aquéllas sus entusiastas ; hurras! y sus más calurosos aplausos en día tan señalado. -300EPITRE Sur les mecomptes de la Pcesie. Au gran l poète colombien, D. Miguel Antonio Caro; à l'elegant traducteur de Virgile. CARO, toi dont le vers élégant et facile Fait revivre le coeur et l'âme de Virgile, Suspendant ton luth, cesse un instant de chanter; Sur un point délicat je viens te consulter ! Dois-je écrire encore, ou dois-je briser ma plume ? J'ai là, prêt à paraitre, un indiscret volume. J'y loue .... et j'y fustige aussi certains travers ; J'y mis quatre ans d'étude et quelques mille vers. Hélas! à son sujet commence mon supplice. Trouvera-t-il chez vous et lecteur et lectrice ? Je n'ai pour l'ennoblir, ni l'altière Junon, Ni le Chef des Troyens, ni l'ombre de Didon, Ni surtout ton talent ! J'y chante á la mémoire De ceux qui sont tombés, et j'ébauche l'histoire Du Canal qui parcourt l' Isthme Colombien, Unissant les deux mers et ton pays au mien. Mon embarras est grand bien plus que tu ne songes ; Un technique illettré n'y voit que des mensonges. (1) Tel autre, à son passif comptant plus d'un travers, Me crie : eh ! jusqu'à quand feras-tu donc des vers ?. -Critique trop nerveux, quel mal te fait ma lyre ? Si mes vers son mauvais, qui t'oblige à les lire ? Rimer, n'est-ce donc pas un meilleur passe-temps Que hanter la taverne ou médire des gens ? (1) " Tout ca c'est des mensonges (sic). Je cite textuellement, salva reverentia.