en	UNDERLINES the need to adapt our taxation systems to the digital era, while ensuring fair and effective taxation, in line with European Council conclusions of 28 June 2018 and 22 March 2019.
da	UNDERSTREGER, at det er nødvendigt at tilpasse vores skattesystemer til den digitale tidsalder og samtidig sikre en retfærdig og effektiv beskatning i overensstemmelse med Det Europæiske Råds konklusioner af 28. juni 2018 og 22. marts 2019;

en	SUPPORTS the plan to strengthen a future-proof media policy by promoting free and trustworthy media.
da	STØTTER planen om at styrke en fremtidssikret mediepolitik ved at fremme frie og pålidelige medier.

en	This should strengthen Europe's autonomy and make Europe the best place in the world for sharing, protecting, storing and using data.
da	Dette bør styrke Europas autonomi og gøre Europa til det bedste sted i verden med hensyn til deling, beskyttelse, lagring og anvendelse af data;

en	public funding programmes, where necessary at European level, to support investment in very high capacity digital network infrastructure, particularly in rural areas;
da	offentlige finansieringsprogrammer om nødvendigt på europæisk plan for at støtte investeringer i digital netinfrastruktur med meget høj kapacitet, navnlig i landdistrikter

en	However, they also draw extensive assets, including vast amounts of data, which may turn them into gate-keepers in the digital economy.
da	De tiltrækker dog også omfattende aktiver, herunder enorme mængder af data, hvilket kan gøre dem til adgangskontrollører i den digitale økonomi.

en	CALLS on the Commission to put forward a revised Action Plan for 5G and 6G supported with adequate financing measures, based on funds both from the Multiannual Financial Framework and the EU recovery fund.
da	OPFORDRER Kommissionen TIL at fremlægge en revideret handlingsplan for 5G og 6G, der understøttes af tilstrækkelige finansieringsforanstaltninger baseret på midler fra både den flerårige finansielle ramme og EU's genopretningsfond.

en	They should address opportunities and risks, strengthen trust in artificial intelligence and promote innovations.
da	De bør behandle muligheder og risici, styrke tilliden til kunstig intelligens og fremme innovation;

en	This also includes the further development of the EU's Creative Europe programme, which should support innovative audio-visual projects via the MEDIA programme.
da	Dette omfatter også videreudvikling af EU's program Et Kreativt Europa, som bør støtte innovative audiovisuelle projekter via Mediaprogrammet;

en	RECOGNISES the need to ensure international coordination with EU neighbouring countries in order to secure the effective roll-out of 5G infrastructure.
da	ANERKENDER nødvendigheden af at sørge for international koordinering med EU's nabolande for at sikre en effektiv udrulning af 5G-infrastrukturen;

en	AGREES that acceleration of the digital transformation will be an essential component of the EU's response to the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic, as stressed in the joint statement of the members of the European Council of 26 March.
da	ER ENIGT OM, at en fremskyndelse af den digitale omstilling vil udgøre et væsentligt element i EU's reaktion på den økonomiske krise, som covid-19-pandemien har udløst, som understreget i den fælles erklæring fra medlemmerne af Det Europæiske Råd den 26. marts;

en	awarding 5G spectrum frequencies by the end of 2020, taking into consideration any delays due to the COVID-19 pandemic, under predictable and investment-conducive conditions;
da	tildeling af 5G-frekvensspektre senest ved udgangen af 2020, under hensyntagen til eventuelle forsinkelser som følge af covid-19-pandemien, under forudsigelige og investeringsfremmende betingelser

en	UNDERLINES that the COVID-19 pandemic has demonstrated the need for fast and ubiquitous connectivity, but that in many European regions this is not yet put in place.
da	UNDERSTREGER, at covid-19-pandemien har vist, at der er behov for hurtig og allestedsnærværende konnektivitet, men at dette endnu ikke er på plads i mange europæiske regioner;

en	ensuring effective and transparent processes permitting for the accelerated roll-out of very high capacity infrastructures, including fibre and 5G; and
da	sikring af effektive og gennemsigtige processer, der muliggør en hurtigere udrulning af infrastrukturer med meget høj kapacitet, herunder fibernet og 5G, og

en	In both areas, the EU Agency for Cybersecurity (ENISA) should play an important role in achieving a high common level of cybersecurity across the Union.
da	På begge områder bør EU's Agentur for Cybersikkerhed (ENISA) spille en vigtig rolle med hensyn til at opnå et højt fælles cybersikkerhedsniveau i hele Unionen; NOTERER SIG Kommissionens hensigt om at etablere en fælles EU-cybersikkerhedsenhed;

en	implementing on a timely basis the relevant measures in line with the 5G cybersecurity toolbox.
da	rettidig gennemførelse af de relevante foranstaltninger i overensstemmelse med værktøjskassen til cybersikkerhed i 5G-net;

en	RECOGNISES the value of strengthening the EU's ability to prevent, discourage, deter and respond to malicious cyber activities using its framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities (‘cyber diplomacy toolbox').
da	ANERKENDER værdien af at styrke EU's evne til at forhindre, modvirke, afskrække fra og reagere på ondsindede cyberaktiviteter ved hjælp af rammen for EU's fælles diplomatiske reaktion på ondsindede cyberaktiviteter (»cyberdiplomatisk værktøjskasse«);

en	This requires a common understanding of the use of health data in accordance with international, Union and national law, and in full compliance with the specific high level requirements for the protection of personal health data.
da	Dette kræver en fælles forståelse af anvendelse af sundhedsdata i overensstemmelse med international ret, EU-retten og national ret og i fuld overensstemmelse med de specifikke høje krav til beskyttelse af personlige sundhedsdata;

en	Communication from the Commission ‘Guidance on Apps supporting the fight against COVID-19 pandemic in relation to data protection'
da	Meddelelse fra Kommissionen »Vejledning om apps til støtte for bekæmpelse af covid-19-pandemien i forbindelse med databeskyttelse«,

en	Quality journalism, a diverse, sustainable and independent media landscape, transparency and strong promotion of media literacy are of particular importance in the digital transformation process and crucial for the European democracy, while helping to counteract the spread of fake news and disinformation online.
da	Kvalitetsjournalistik, et mangfoldigt, bæredygtigt og uafhængigt medielandskab, gennemsigtighed og kraftig fremme af mediekendskab er af særlig betydning i den digitale omstillingsproces og afgørende for det europæiske demokrati, samtidig med at det modvirker spredning af falske nyheder og desinformation online.

en	STRESSES that the COVID-19 pandemic has both demonstrated the need for digital skills and has also motivated citizens to acquire such skills in order to adjust to teleworking and other ways of digital involvement, such as using digital education methods due to schools and universities lockdown during pandemic.
da	PÅPEGER, at covid-19-pandemien både har vist, at der er behov for digitale færdigheder, og motiveret borgerne til at tilegne sig sådanne færdigheder med henblik på at tilpasse sig til telearbejde og andre former for digital deltagelse, f.eks. anvendelse af digitale uddannelsesmetoder på grund af nedlukning af skoler og universiteter under pandemien;

en	ENCOURAGES the cooperation between the Commission and the Member States, and also with the private sector, in implementing the New Skills Agenda for Europe, notably its commitment to set out a pathway showing how the EU and Member State actions can increase the proportion of the EU population with basic digital skills and competences, from the current 57% to 65% by 2025 and WELCOMES the Commission's intention to update the Skills Agenda in 2020.
da	TILSKYNDER TIL samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, og også med den private sektor, i forbindelse med gennemførelsen af den nye dagsorden for færdigheder i Europa, navnlig dens tilsagn om at udstikke en vej, der viser, hvordan EU's og medlemsstaternes tiltag kan øge andelen af EU's befolkning med grundlæggende digitale færdigheder og kompetencer fra de nuværende 57 % til 65 % inden udgangen af 2025, og HILSER DET VELKOMMEN, at Kommissionen agter at ajourføre dagsordenen for færdigheder i 2020;

en	UNDERLINES that cloud infrastructure and services are important for European digital agility, sovereignty, security, research and competitiveness and thus important for Europe to benefit fully from the data economy.
da	UNDERSTREGER, at cloudinfrastruktur og -tjenester er vigtige for europæisk digital fleksibilitet, suverænitet, sikkerhed, forskning og konkurrenceevne og dermed vigtige for Europa med henblik på at drage fuld nytte af dataøkonomien.

en	CALLS on the Member States and the Commission to exchange information on best practices and methodologies on the implementation of the relevant key measures recommended in the 5G cybersecurity toolbox and in particular to apply, where appropriate, the relevant restrictions on high risk suppliers for key assets defined as critical and sensitive in the EU coordinated risk assessments.
da	OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen TIL at udveksle oplysninger om bedste praksis og metoder vedrørende gennemførelsen af de relevante centrale foranstaltninger, der anbefales i værktøjskassen til cybersikkerhed i 5G-net, og navnlig TIL, hvor det er relevant, at anvende de relevante restriktioner over for højrisikoleverandører af centrale aktiver, der er udpeget som kritiske og følsomme i EU's koordinerede risikovurderinger.

en	WELCOMES the consultation on the policy proposals contained in the Commission's White Paper and the accompanying report on safety and liability implications and CALLS upon the Commission to put forward concrete proposals, taking existing legislation into consideration, which follow a risk-based, proportionate and, if necessary, regulatory approach for artificial intelligence, including a voluntary labelling scheme that boosts trust and safeguards security and safety, while stimulating innovation and use of the technology.
da	UDTRYKKER TILFREDSHED MED høringen om de politiske forslag i Kommissionens hvidbog og den ledsagende rapport om konsekvenserne for sikkerhed og erstatningsansvar og OPFORDRER Kommissionen TIL, idet den tager gældende lovgivning i betragtning, at fremsætte konkrete forslag, som følger en risikobaseret, forholdsmæssig og om nødvendigt reguleringsmæssig tilgang til kunstig intelligens, herunder en frivillig mærkningsorden, der styrker tilliden og værner om sikkerheden og trygheden, samtidig med at innovation og brug af teknologien stimuleres;

en	WELCOMES the Commission's plans to ensure consistent rules for market operators and facilitate secure, robust and appropriate information-sharing on threats as well as incidents, including through a review of the Directive on security of network and information systems (NIS Directive), to pursue options for improved cyber resilience and more effective responses to cyber-attacks, particularly on essential economic and societal activities, whilst respecting Member States' competences, including the responsibility for their national security.
da	UDTRYKKER TILFREDSHED MED Kommissionens planer om at sikre konsekvente regler for markedsoperatører og fremme sikker, solid og passende informationsudveksling om trusler såvel som hændelser, herunder gennem en revision af direktivet om net- og informationssystemer (NIS-direktivet), for at forfølge muligheder for at forbedre cyberrobustheden og sikre en mere effektiv reaktion på cyberangreb, navnlig om væsentlige økonomiske og samfundsmæssige aktiviteter, samtidig med at medlemsstaternes kompetencer, herunder ansvaret for deres nationale sikkerhed, respekteres;

en	CALLS on the Member States, in cooperation with the Commission, and on the private sector, to put in place all the necessary measures to reskill and upskill the workforce for the digital age, diversify the workforce and attract highly skilled ICT and technology specialists, including Europeans who have migrated, while also adapting digital work places for workers and providing reliable and fast internet connections to schools in order to promote the use of digital educational resources.
da	OPFORDRER medlemsstaterne, i samarbejde med Kommissionen, og den private sektor TIL at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at omskole og opkvalificere arbejdsstyrken til den digitale tidsalder, diversificere arbejdsstyrken og tiltrække højtkvalificerede teknologi- og IKT-specialister, herunder europæere, der er migreret, samtidig med at digitale arbejdspladser også tilpasses til arbejdstagerne, og pålidelige og hurtige internetforbindelser tilvejebringes til skoler for at fremme anvendelse af digitale uddannelsesressourcer;

en	It may also ensure more cost-effectiveness and workflow optimisations in health care, thus leading to improved health outcomes for patients, better epidemiological surveillance systems, and longer-term sustainability of health systems.
da	Det kan også sikre større omkostningseffektivitet og optimering af arbejdsgange inden for sundhedspleje, hvilket fører til bedre sundhedsresultater for patienterne, bedre systemer for epidemiologisk overvågning og bæredygtighed for sundhedssystemerne på længere sigt; ER ENIGT OM, at det europæiske sundhedsdataområde bør være formåls- og kvalitetsdrevet.

en	RECOGNISES the importance of supercomputing, quantum technologies and cloud computing as enablers for technological sovereignty, competitiveness at a global level and a successful digital transformation, underpinning priority areas such as artificial intelligence, big data, blockchain, Internet of Things and cybersecurity.
da	ANERKENDER betydningen af supercomputing, kvanteteknologier og cloudcomputing som katalysatorer for teknologisk suverænitet, konkurrenceevne på globalt plan og en vellykket digital omstilling, der understøtter prioriterede områder såsom kunstig intelligens, big data, blockchain og tingenes internet og cybersikkerhed;

en	STRESSES that, at the same time, some artificial intelligence applications can entail a number of risks, such as biased and opaque decisions affecting citizens' well-being, human dignity or fundamental rights, such as the rights to non-discrimination, gender equality, privacy, data protection and physical integrity, safety and security, thus reproducing and reinforcing stereotypes and inequalities.
da	UNDERSTREGER samtidig, at visse applikationer baseret på kunstig intelligens kan medføre en række risici såsom partiske og uigennemsigtige beslutninger, der påvirker borgernes trivsel, menneskelige værdighed eller grundlæggende rettigheder såsom retten til ikkeforskelsbehandling, ligestilling mellem kønnene, privatlivets fred, databeskyttelse og fysisk integritet samt sikkerhed, hvilket reproducerer og styrker stereotyper og uligheder.

en	STRESSES the need for effective and proportionate action against illegal activities and content online, including the distribution of illegal, counterfeited and dangerous goods, whilst ensuring the protection of fundamental rights, in particular the freedom of expression, in an open, free and secure Internet.
da	UNDERSTREGER behovet for en effektiv og forholdsmæssig indsats mod ulovlige aktiviteter og ulovligt indhold online, herunder udbredelsen af ulovlige, forfalskede og farlige varer, samtidig med at beskyttelse af de grundlæggende rettigheder, navnlig ytringsfriheden, på et åbent, frit og sikkert internet sikres; ERKENDER, at det er nødvendigt at håndtere udbredelsen af hadefulde udtalelser og desinformation online;

en	UNDERLINES that a strong digital presence in the EU's neighbourhood and development policy can and should enable sustainable development in our partner countries.
da	PÅPEGER, at kandidatlandenes gennemførelse af reglerne på det digitale område er en prioritet; UNDERSTREGER, at en stærk digital tilstedeværelse i EU's naboskabs- og udviklingspolitik kan og bør muliggøre bæredygtig udvikling i vores partnerlande; HILSER i denne forbindelse tilsagnet om aktivt at fremme vores europæiske digitale standarder og værdier på verdensplan VELKOMMEN;

en	In this context, URGES the Commission to initiate discussions on the modalities of ensuring fair access to and use of privately held data, including by promoting data sharing arrangements based on fair, transparent, reasonable, proportionate and non-discriminatory conditions.
da	TILSKYNDER Kommissionen TIL at tage konkrete skridt til at fremme fremkomsten af nye datadrevne økosystemer; OPFORDRER i den forbindelse INDTRÆNGENDE Kommissionen TIL at indlede drøftelser om metoder til at sikre fair adgang til og brug af privatejede data, herunder ved at fremme datadelingsordninger baseret på fair, gennemsigtige, rimelige, forholdsmæssige og ikkediskriminerende betingelser;

en	INVITES the Member States to join forces in an EU-wide effort to scale up investment in, and deployment of, systems that provide secure and trusted access to health data within and across borders, particularly by exploring possibilities for the development of a European electronic health record exchange format which will help overcome fragmentation and lack of interoperability, and by supporting the actions for European guidelines and aligning eHealth strategies in the European eHealth Network, while ensuring full compliance with the specific high level requirements for the protection of personal health data.
da	OPFORDRER medlemsstaterne TIL at forene deres kræfter i en EU-dækkende indsats for at øge investeringerne i og anvendelsen af systemer, der giver sikker og pålidelig adgang til sundhedsdata inden for og på tværs af grænserne, navnlig ved at undersøge mulighederne for at udarbejde et europæisk format for udveksling af elektroniske patientjournaler, som vil bidrage til at overvinde fragmenteringen og manglen på interoperabilitet, og ved at støtte tiltagene med henblik på europæiske retningslinjer og tilpasning af e-sundhedsstrategier i det europæiske e-sundhedsnetværk, samtidig med at der sikres fuld opfyldelse af de specifikke høje krav til beskyttelse af personlige sundhedsdata; BEMÆRKER, at der derudover er behov for en betydelig indsats for at muliggøre udveksling af sundhedsdata til forskningsformål med henblik på at fremme personlig og forebyggende medicin;

en	WELCOMES the Commission's intention to assess, with the cooperation of the Member States, the Recommendation on the cyber-security of 5G networks and, in this regard, CALLS on the Commission to make available an assessment of the toolbox implementation and, if relevant, to explore further methodologies and tools to mitigate possible 5G cybersecurity risks.
da	Alle potentielle leverandører skal vurderes på grundlag af fælles objektive kriterier; UDTRYKKER TILFREDSHED MED Kommissionens hensigt om, i samarbejde med medlemsstaterne, at vurdere henstillingen om cybersikkerheden i forbindelse med 5G-net og OPFORDRER i denne forbindelse Kommissionen TIL at stille en vurdering af anvendelsen af værktøjskassen til rådighed og, hvis det er relevant, TIL at undersøge yderligere metoder og værktøjer til afbødning af mulige 5G-cybersikkerhedsrisici;

en	WELCOMES the Commission's intention to develop a strategy for standardisation enabling a level playing field and interoperability, in order to strengthen the European standardisation system and its governance and to ensure that the EU has the tools to set and promote European technology standards at a global level, including to foster the eco-design of digital services and equipment, as well as to encourage the engagement of European actors in global standardising fora, with the support of European standards organisations and ENISA.
da	ANERKENDER betydningen af standardisering som et strategisk redskab til støtte for europæiske industrielle og digitale politikker; HILSER DET VELKOMMEN, at Kommissionen har til hensigt at udarbejde en strategi for standardisering, der muliggør lige konkurrencevilkår og interoperabilitet, med henblik på at styrke det europæiske standardiseringssystem og dets forvaltning og sikre, at EU har redskaberne til at fastsætte og fremme europæiske teknologistandarder på verdensplan, herunder fremme miljøvenligt design af digitale tjenester og digitalt udstyr, samt at tilskynde europæiske aktører til at engagere sig i globale standardiseringsfora med støtte fra europæiske standardiseringsorganisationer og ENISA; ERKENDER, at det er nødvendigt at tage hensyn til veletablerede internationale standarder og mangeårige industripraksisser;

en	RECOGNISES that the EU and the Member States should explore the opportunities that blockchain technology may offer for the benefit of citizens, society and economy for, inter alia, sustainability, better functioning of public services, and traceability of products to ensure safety via trustworthy decentralised data exchanges and transactions.
da	ERKENDER, at EU og medlemsstaterne bør undersøge de muligheder, som blockchainteknologi kan tilbyde til gavn for borgerne, samfundet og økonomien for så vidt angår blandt andet bæredygtighed, bedre fungerende offentlige tjenester og sporbarhed af produkter med henblik på at sørge for sikkerhed gennem pålidelige decentraliserede dataudvekslinger og ‐transaktioner; SER FREM TIL Kommissionens kommende blockchainstrategi, som har til formål at styrke Europas førerstilling på dette område;

en	In the context of the post-COVID-19 crisis, RECALLS that mobile applications to support contact tracing and warning should include all guarantees for respect of fundamental rights, in particular regarding the protection of personal data and privacy, and be interoperable across borders in accordance with the guidelines prepared with the Commission's support.
da	MINDER i forbindelse med tiden efter covid-19-krisen OM, at mobilapplikationer til støtte for kontaktopsporing og advarsler bør omfatte alle garantier for overholdelse af de grundlæggende rettigheder, navnlig vedrørende beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred, og bør være interoperable på tværs af grænserne i overensstemmelse med de retningslinjer, der er udarbejdet med Kommissionens støtte; OPFORDRER med henblik herpå medlemsstaterne TIL at træffe strenge sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en europæisk køreplan for ophævelse af covid-19-inddæmningsforanstaltningerne;

en	WELCOMES the Commission's Guidance on apps supporting the fight against COVID-19 pandemic in relation to data protection and the Recommendation on a common Union toolbox for the use of technology and data to combat and exit from the COVID-19 crisis, in particular concerning mobile applications and the use of anonymised and aggregated mobility data.
da	GLÆDER SIG OVER Kommissionens vejledning om apps til støtte for bekæmpelse af covid-19-pandemien i forbindelse med databeskyttelse og henstillingen om en fælles EU-værktøjskasse med henblik på at udnytte teknik og data til at bekæmpe og overvinde covid-19-krisen, navnlig hvad angår mobilapplikationer og anvendelse af anonymiserede og aggregerede mobilitetsdata; OPFORDRER TIL særligt at fokusere på spørgsmålet om adgang til operativsystemer og deres interoperabilitet, der har vist sig at være afgørende i den nuværende covid-19-krise;

en	EMPHASISES that smart digital solutions must be leveraged across sectors, in particular to improve energy efficiency as a priority and to accelerate the transition to a circular economy.
da	FREMHÆVER, at intelligente digitale løsninger skal udnyttes i alle sektorer, navnlig for at forbedre energieffektiviteten som en prioritet og for at fremskynde omstillingen til en cirkulær økonomi; HILSER DET VELKOMMEN, at Kommissionen agter at arbejde på digitale produktpas for at muliggøre sporbarhed og udveksling af oplysninger i hele værdikæden;

en	ENCOURAGES the Commission to ensure, where necessary through new proposals, that cloud services provided in Europe comply with key interoperability, portability, and security requirements, inter alia, to ensure there is no vendor lock-in and to ensure balanced, fair and transparent contractual conditions for the access of all market players to cloud infrastructure and cloud services.
da	TILSKYNDER Kommissionen TIL om nødvendigt gennem nye forslag at sikre, at cloudtjenester, der leveres i Europa, overholder de vigtigste krav til interoperabilitet, portabilitet og sikkerhed, bl.a. for at sikre undgåelse af leverandørbinding og sikre afbalancerede, retfærdige og gennemsigtige kontraktvilkår for adgang for alle markedsaktører til cloudinfrastruktur og cloudtjenester; OPFORDRER Kommissionen TIL at fremskynde tilvejebringelsen af en sammenhængende ramme omkring de gældende regler og selvregulering for cloudtjenester i form af et samlet »cloudregelsæt« for at skabe større klarhed og lette overholdelsen;

en	SUPPORTS the Commission's and the Member States' approach to excellence and trust with the twin objective of promoting the uptake of artificial intelligence through a network of Digital Innovation Hubs covering the EU's territory and addressing the risks associated with certain uses of this technology early on, during its development and testing, paying particular attention to the use facial recognition technologies as well as the use of other biometric data.
da	OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne TIL at fremme en etisk og menneskecentreret tilgang til AI-politik; STØTTER Kommissionens og medlemsstaternes tilgang til ekspertise og tillid, der har til formål både at fremme anvendelsen af kunstig intelligens gennem et netværk af digitale innovationsknudepunkter, som dækker EU's område, og at håndtere de risici, der er forbundet med visse anvendelser af denne nye teknologi på et tidligt tidspunkt, i forbindelse med udvikling og afprøvning, idet der lægges særlig vægt på brugen af ansigtsgenkendelsesteknologier samt brugen af andre biometriske data;

en	STRESSES the need to enhance European capabilities and the cooperation of national authorities, preserving and reinforcing the fundamental principles of the Single Market and the need to enhance citizens' safety and to protect their rights in the digital sphere across the Single Market.
da	PÅPEGER behovet for klare og harmoniserede evidensbaserede regler om ansvarsområder og ansvarliggørelse for digitale tjenester, som vil garantere internetformidlere et passende retssikkerhedsniveau; UNDERSTREGER behovet for at øge de europæiske kapaciteter og samarbejdet mellem de nationale myndigheder, idet det indre markeds grundlæggende principper bevares og styrkes, og behovet for at øge borgernes sikkerhed og beskytte deres rettigheder på det digitale område i hele det indre marked;

en	These steps should set the right framework to enable all stakeholders to invest in the most advanced 5G network and service solutions, in line with competition law principles, and to incentivise European companies to start developing and building technology capacities in 6G.
da	Disse skridt bør skabe den rette ramme for at gøre det muligt for alle interessenter at investere i de mest avancerede 5G-net og -tjenesteløsninger i overensstemmelse med konkurrencerettens principper og for at tilskynde europæiske virksomheder til at begynde at udvikle og opbygge teknologikapacitet i 6G; ANERKENDER betydningen af at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder for at tilskynde til F&U-investeringer med henblik på den fortsatte deltagelse af EU's industri i udviklingen af centrale teknologier i 5G/6G, der er nødvendige for at nå EU's konnektivitetsmål for 2025;

en	SUPPORTS the continuation of the EuroHPC Joint Undertaking that aims to establish in Europe a world leading hyper-connected and federated HPC service and data infrastructure ecosystem, available both for the scientific community and for the industry, and to develop related competences with the aim of broadening access to these technological resources.
da	STØTTER videreførelsen af fællesforetagendet EuroHPC, der har til formål i Europa at etablere en HPC-service og et datainfrastrukturøkosystem, der er verdensførende, hyperforbundet og samlet og til rådighed for både forskerverdenen og industrien, og har til formål at udvikle hertil knyttede kompetencer med henblik på at udvide adgangen til disse teknologiske ressourcer; OPFORDRER Kommissionen TIL at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at fremme investeringer i HPC-infrastruktur og sikre adgang for SMV'er;

en	STRESSES the importance, in the post-crisis environment, of protecting and reinforcing digital sovereignty in the EU and leadership in strategic international digital value chains as key elements to ensure strategic autonomy, global competitiveness and sustainable development, while also promoting common EU values, transparency, human rights and fundamental freedoms on the international stage, and ensuring commitment to international cooperation with the public and private sectors and the scientific community.
da	UNDERSTREGER vigtigheden af i tiden efter krisen at beskytte og styrke den digitale suverænitet i EU og en førende position i de strategiske internationale digitale værdikæder som centrale elementer for at sikre strategisk uafhængighed, global konkurrenceevne og bæredygtig udvikling og samtidig fremme EU's fælles værdier, gennemsigtighed, menneskerettigheder og grundlæggende friheder på den internationale scene samt sikre forpligtelsen til internationalt samarbejde med den offentlige og private sektor og det videnskabelige samfund; ANERKENDER i denne forbindelse betydningen af bidraget fra FoI til udformningen af Europas digitale fremtid og dens afgørende rolle for udviklingen af den næste generation af digitale teknologier;

en	RECOGNISES the importance of microelectronics ‘made in Europe' as an essential underpinning technology for a successful digital transformation in many industrial sectors such as automotive, manufacturing, aeronautics, space, defence and security, agriculture and healthcare.
da	ANERKENDER betydningen af mikroelektronik, der er »fremstillet i Europa«, som en understøttende teknologi for en vellykket digital omstilling inden for mange industrisektorer såsom bilindustrien, fremstillingsindustrien, luftfart, rumfart, forsvar og sikkerhed, landbrug og sundhedspleje; UNDERSTREGER potentialet i sikre, bæredygtige og troværdige hard- og softwareværdikæder for at muliggøre og skabe tillid til europæiske digitale teknologier;

en	WELCOMES the Commission's commitment towards the equal participation of women and men in different sectors of the economy, including in the digital transition, as expressed in the Gender Equality Strategy 2020-2025.
da	OPFORDRER medlemsstaterne, i samarbejde med Kommissionen, og uddannelsesinteressenterne TIL at lægge større vægt på STEM-fagene inden for uddannelse; GLÆDER SIG OVER Kommissionens engagement i lige deltagelse af kvinder og mænd i forskellige økonomiske sektorer, herunder i den digitale omstilling, som udtrykt i strategien for ligestilling mellem kønnene 2020-2025; STØTTER iværksættelsen af medlemsstaternes nationale strategier for piger og kvinder på det digitale område;

en	ENCOURAGES the Member States to continue to foster the research and development efforts, as well as the use of trustworthy artificial intelligence in Europe as part of the Coordinated Plan on Artificial Intelligence.
da	TILSKYNDER medlemsstaterne TIL fortsat at fremme forsknings- og udviklingsindsatsen samt anvendelse af pålidelig kunstig intelligens i Europa som led i den koordinerede plan for kunstig intelligens; OPFORDRER Kommissionen TIL at vurdere den koordinerede plan for kunstig intelligens efter afslutningen af de offentlige høringer om hvidbogen om kunstig intelligens;

en	CALLS on the Commission to facilitate the digital cross-border exchanges between the Member States both in criminal and civil matters and to ensure the sustainability and ongoing development of the technical solutions which have been developed for cross-border exchanges.
da	ERKENDER, at digitaliseringen af medlemsstaternes retssystemer har potentiale til at lette og forbedre adgangen til klage og domstolsprøvelse i hele EU; OPFORDRER Kommissionen TIL at lette de digitale grænseoverskridende udvekslinger mellem medlemsstaterne på både det strafferetlige og det civilretlige område og sikre bæredygtigheden og den igangværende udvikling af de tekniske løsninger, der er udviklet med henblik på grænseoverskridende udveksling;

en	RECOGNISES that the COVID-19 crisis demonstrates the importance of the digital transformation of health and care and its value in strengthening the resilience of health systems and their response to the pandemic.
da	ERKENDER, at covid-19-krisen viser betydningen af den digitale omstilling af sundhed og pleje og dens værdi med hensyn til at styrke sundhedssystemernes modstandsdygtighed og reaktion på pandemien; UNDERSTREGER, at Kommissionens og medlemsstaternes sundhedsmyndigheders udvikling af et europæisk sundhedsdataområde har potentiale til at lette udviklingen af en effektiv forebyggelse, diagnose, behandling og pleje.

en	UNDERLINES that the Member States and the EU institutions should continue to intensify efforts to foster the digitalisation of the Single Market in which the digital economy is characterized by a high degree of trust, security, safety and choice for consumers, as well as strong competitiveness based on a framework which promotes transparency, competition and innovation, and which is technology neutral.
da	UNDERSTREGER, at medlemsstaterne og EU's institutioner fortsat bør intensivere bestræbelserne på at fremme digitaliseringen af det indre marked, hvor den digitale økonomi er kendetegnet ved en høj grad af tillid, sikkerhed, tryghed og valgmuligheder for forbrugerne samt en stærk konkurrenceevne baseret på en ramme, der fremmer gennemsigtighed, konkurrence og innovation, og som er teknologineutral; OPFORDRER Kommissionen TIL ved fastlæggelsen af den nye ramme for Europas digitale fremtid at anlægge en målrettet, fleksibel, faktabaseret og problemløsningsorienteret tilgang, at tackle uberettigede grænseoverskridende hindringer og sikre konsekvens og sammenhæng med eksisterende lovgivning;

en	WELCOMES the support under the future Erasmus+ programme and Digital Europe Programme for the development of basic and advanced digital skills including by the exchange of best practices, experiments, pilot projects and scaling up of successful projects.
da	HILSER DET VELKOMMEN, at Kommissionen agter at ajourføre handlingsplanen for digital uddannelse i 2020 for at støtte medlemsstaternes tiltag som bebudet i meddelelsen om et stærkt socialt Europa for en retfærdig omstilling; GLÆDER SIG OVER støtten fra det kommende Erasmus+-program og program for et digitalt Europa til udvikling af grundlæggende og avancerede digitale færdigheder, herunder ved udveksling af bedste praksis, eksperimenter, pilotprojekter og opskalering af vellykkede projekter;

en	STRESSES the value of use and re-use of public and corporate data in the economy and the importance of the use of data for the common good, including for better policy-making and smarter communities, for delivery of improved public services and for research in the public interest.
da	UNDERSTREGER værdien af anvendelse og videreanvendelse af offentlige data og virksomhedsdata i økonomien og betydningen af at anvende data til det fælles bedste, herunder til bedre politikudformning og mere intelligente samfund, til levering af forbedrede offentlige tjenester og til forskning i offentlighedens interesse; STØTTER Kommissionens intentioner om at undersøge mulighederne for at fremme datadeling mellem virksomheder og det offentlige, samtidig med at der tages hensyn til virksomhedernes legitime interesser i forbindelse med deres følsomme dataknowhow;

en	CALLS UPON the Commission and the Member States to take the lead, together with the United Nations Environment Programme, in developing a global environmental data strategy by 2025.
da	TILSKYNDER Kommissionen og medlemsstaterne TIL at øge fremsynskapaciteten vedrørende klima- og miljørisici ved anvendelse af frontteknologier for at udnytte EU's førerstilling på verdensplan; OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne TIL sammen med De Forenede Nationers Miljøprogram at gå i spidsen med at udarbejde en global miljødatastrategi inden udgangen af 2025;

en	AGREES that Europe has the assets and strengths, including a robust industrial base and a vibrant digitalised single market, to successfully seize the opportunities and address the challenges facing the digital sector, while ensuring its inclusiveness, particularly for the most vulnerable groups, its sustainability, the geographical balance and benefits to all Member States, with full respect of common EU values and fundamental rights.
da	ER ENIGT OM, at Europa har de aktiver og styrker, herunder et solidt industrigrundlag og et dynamisk digitaliseret indre marked, der skal til for at kunne udnytte mulighederne og tackle udfordringerne for den digitale sektor, samtidig med at det sikres, at den er inklusiv, navnlig for de mest sårbare grupper, bæredygtig, geografisk afbalanceret, til fordel for alle medlemsstater og respekterer EU's fælles værdier og grundlæggende rettigheder fuldt ud; OPFORDRER Kommissionen, medlemsstaterne, den private sektor, civilsamfundet og det videnskabelige samfund TIL at støtte og engagere sig i disse bestræbelser; ANERKENDER, at effektiviteten af disse tiltag bør tage hensyn til de særlige forhold i de europæiske regioner i den yderste periferi, idet det sikres, at den digitale omstilling udbredes til hele området;

en	ENCOURAGES the strategic and sustainable coordination and cooperation between industries, cybersecurity research communities and governments, the enhancement of civil-military cooperation, and the coordination and pooling of investments in innovation by cybersecurity companies and start-ups to scale up globally, such as the ongoing joint work to create a network of national coordination centres, together with the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre.
da	STØTTER bestræbelserne på at forbedre Unionens teknologiske og industrielle evne til at beskytte sig selv mod cybertrusler ved at fremme forskning i cybersikkerhed og innovationskapaciteter til selvstændigt at sikre dens økonomi og kritiske infrastrukturer og blive en global leder på markedet for cybersikkerhed; STØTTER den strategiske og bæredygtige koordination og det strategiske og bæredygtige samarbejde mellem industrier, forskningssamfund inden for cybersikkerhed og regeringer, det forstærkede civil-militære samarbejde og koordinationen og den samling af investeringer i innovation, som cybersikkerhedsvirksomheder og nyetablerede virksomheder gennemfører for at opskalere globalt, såsom det igangværende fælles arbejde med at skabe et netværk af nationale koordinationscentre sammen med Det Europæiske Kompetencecenter for Cybersikkerhed inden for Industri, Teknologi og Forskning;

en	STRESSES the significant impact that the digital transformation will continue to have on the European labour market, particularly in terms of changing the demand for the skills as well as the phase-out of certain types of jobs and the creation of new ones.
da	UNDERSTREGER den betydelige indvirkning, som den digitale omstilling fortsat vil have på det europæiske arbejdsmarked, navnlig hvad angår ændring af efterspørgslen efter færdigheder samt udfasningen af visse typer af job og skabelsen af nye; OPFORDRER Kommissionen TIL at inddrage EU's arbejdsmarkeds- og socialbeskyttelsespolitikker og -initiativer med henblik på at opnå synergi mellem dem og de digitale politikker og initiativer;

en	RECOGNISES the importance of digital technologies in the transformation of the European economy and society, especially as a means to achieve a climate neutral EU by 2050 - as underlined in the European Green Deal - and to create jobs, advance education and new digital skills, enhance competitiveness and innovation, promote the common good and foster better inclusion of citizens.
da	ANERKENDER de digitale teknologiers betydning i omstillingen af den europæiske økonomi og det europæiske samfund, navnlig som et middel til at opnå et klimaneutralt EU senest i 2050 - som fremhævet i den europæiske grønne pagt - og at skabe job, fremme uddannelse og nye digitale færdigheder, styrke konkurrenceevne og innovation, fremme almenvellet og støtte en bedre inklusion af borgerne; SER MED TILFREDSHED PÅ Europa-Kommissionens nylige digitale pakke: meddelelser om Europas digitale fremtid i støbeskeen samt den europæiske strategi for data og hvidbogen om kunstig intelligens - en europæisk tilgang til ekspertise og tillid;

en	RECOGNISES that artificial intelligence is a fast evolving technology that can contribute to a more innovative, efficient, sustainable and competitive economy, as well as to a wide array of societal benefits, such as improving citizens' safety and security, public welfare, education and training, healthcare or supporting climate change mitigation and adaptation.
da	ANERKENDER, at kunstig intelligens er en teknologi i hastig udvikling, der kan bidrage til en mere innovativ, effektiv, bæredygtig og konkurrencedygtig økonomi samt til en bred vifte af samfundsmæssige fordele såsom forbedring af borgernes sikkerhed, offentlig velfærd, uddannelse, sundhedspleje eller støtte til modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer; FREMHÆVER den positive rolle, som applikationer baseret på kunstig intelligens spiller i bekæmpelsen af covid-19-pandemien, og STØTTER den hurtige og innovative brug af AI-applikationer i denne henseende;

en	RECOGNISES that the use of artificial intelligence where fundamental rights are at stake should be subject to appropriate safeguards, bearing in mind the requirements of data protection and other fundamental rights.
da	ANERKENDER, at brugen af kunstig intelligens, når grundlæggende rettigheder står på spil, bør være underlagt passende sikkerhedsforanstaltninger under hensyntagen til kravene om databeskyttelse og andre grundlæggende rettigheder; UNDERSTREGER, at passende etiske, sociale og juridiske aspekter skal vurderes nøje for at undgå usikkerhed om retstilstanden med hensyn til omfanget og anvendeligheden af nye regler.

en	NOTES that the platform economy is an important part of the Single Market, as it connects European companies and consumers across national borders, enables trade, entrepreneurship and new business models, as well as increases consumer choice of goods and services.
da	BEMÆRKER, at platformsøkonomien er en vigtig del af det indre marked, da den forbinder europæiske virksomheder og forbrugere på tværs af nationale grænser, muliggør handel, iværksætteri og nye forretningsmodeller samt øger forbrugernes valgmuligheder inden for varer og tjenester; ERKENDER, at omfanget og mangfoldigheden af nye digitale forretningsmodeller og tjenester har ændret sig betydeligt med tiden, og at nogle tjenester har givet anledning til nye udfordringer, som den gældende regelramme ikke altid tager højde for; FREMHÆVER de store fordele, som direktivet om e-handel har medført, hvad angår retssikkerhed, grænseoverskridende handel og vækst i digitale tjenester;

en	ENCOURAGES the Member States to build the capacity for repair, disassembly and recycling of electronics and to integrate the new green public procurement criteria on data centres and cloud services in their public procurement national action plans.
da	STØTTER behovet for at oplyse forbrugerne om apparaters CO2-fodaftryk, samtidig med at de gives en udvidet ret til let og billigt at få apparaterne repareret og til inden for en rimelig frist at få software opdateret automatisk; TILSKYNDER medlemsstaterne TIL at opbygge kapacitet til reparation, demontering og genanvendelse af elektronik og TIL at integrere de nye kriterier for grønne offentlige udbud vedrørende datacentre og cloudtjenester i deres nationale handlingsplaner for offentlige udbud; TILSKYNDER TIL anvendelse af produkter fra genbrug eller indeholdende genanvendte materialer gennem medlemsstaternes og EU-institutionernes udbudspolitikker;

en	NOTES that the EU faces a growing demand from all sectors for employees with basic digital skills, as well as a gap of 1 million ICT professionals, which risks hampering its digital development potential.
da	BEMÆRKER, at EU står over for en stigende efterspørgsel i alle sektorer efter arbejdstagere med grundlæggende digitale færdigheder og en mangel på 1 million IKT-fagfolk, hvilket risikerer at hæmme dets digitale udviklingspotentiale; OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen TIL at træffe foranstaltninger for at sikre, at borgerne har grundlæggende digitale færdigheder, og TIL at halvere denne nuværende mangel inden udgangen af 2025 under hensyntagen til medlemsstaternes særlige forhold;

en	RECOGNISES that, to gain critical mass and be successful in the data economy, Europe needs to prioritise, in particular by providing adequate infrastructure, the merging and sharing of data amongst public administrations, amongst businesses, amongst research institutions, and between businesses and public and research institutions, in a privacy preserving/enhancing way, and respecting trade secrets and intellectual property rights.
da	ANERKENDER, at Europa for at opnå kritisk masse og få succes i dataøkonomien er nødt til at prioritere, navnlig ved at sørge for tilstrækkelig infrastruktur, sammenlægning og deling af data blandt offentlige forvaltninger, blandt virksomheder, blandt forskningsinstitutioner samt mellem virksomheder og offentlige institutioner og forskningsinstitutioner på en måde, der bevarer/øger privatlivets fred og samtidig respekterer forretningshemmeligheder og intellektuelle ejendomsrettigheder; UNDERSTREGER, at åbne forskningsprincipper og Forskningsdataalliancens anbefalinger kan give nyttig støtte til de beslutningstagende myndigheder med hensyn til at fremme en fleksibel fælles tilgang til indsamling, behandling og tilgængelighed af data; UDTRYKKER i denne forbindelse TILFREDSHED MED udviklingen af den europæiske åbne videnskabscloud (EOSC);

en	EMPHASISES the need to monitor progress towards the implementation of the actions announced in the 19 February 2020 Digital Package, including through an updated Digital Economy and Society Index.
da	FREMHÆVER behovet for at overvåge fremskridtene hen imod gennemførelsen af de tiltag, der er bebudet i den digitale pakke af 19. februar 2020, herunder gennem et ajourført indeks for den digitale økonomi og det digitale samfund; OPFORDRER medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter TIL at bidrage aktivt til en vellykket gennemførelse af den digitale pakke; ANMODER Kommissionen OM regelmæssigt at orientere Rådet om de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelsen af de foranstaltninger, der er bebudet i den digitale pakke.

en	EXPRESSES the importance of fighting against the spread of misinformation related to 5G networks, with special regard to false claims that such networks constitute a health threat or are linked to COVID-19.
da	UNDERSTREGER, at udrulningen af nye teknologier såsom 5G/6G bør bevare de retshåndhævende myndigheders, sikkerhedsmyndighedernes og retsvæsenets evne til at udføre deres legitime funktioner effektivt; TAGER hensyn til de internationale retningslinjer vedrørende elektromagnetiske felters sundhedseffekt; TILKENDEGIVER, at det er vigtigt at bekæmpe udbredelsen af misinformation i forbindelse med 5G-net, navnlig med hensyn til falske påstande om, at sådanne net udgør en sundhedstrussel eller er forbundet med covid-19;

en	STRESSES that reaping the benefits of digital transformation requires international co-operation, improved market access and trade facilitating rules on a large array of issues, including but not limited to cross-border data flows with third countries, subject to exceptions for legitimate public policy objectives, disclosure requirements for source code, customs duties on electronic transmission, the expansion of the ITA agreement and electronic transactions, as well as the respect for protection of personal data and privacy, consumer protection and intellectual property laws.
da	BEMÆRKER, at mens EU er og vil forblive den mest åbne region for fair handel og investeringer i verden, er andre lande i hele verden i gang med protektionistisk praksis; UNDERSTREGER, at udnyttelse af fordelene ved digital omstilling kræver internationalt samarbejde, bedre markedsadgang og handelslettelsesregler om en lang række spørgsmål, herunder, men ikke begrænset til, grænseoverskridende datastrømme med tredjelande, med forbehold af undtagelser for legitime offentlige politikmålsætninger, oplysningskrav vedrørende kildekoder, told på elektroniske overførsler, udvidelse af ITA-aftalen og elektroniske transaktioner samt respekt for beskyttelsen af personoplysninger og for lovgivning om privatlivets fred, forbrugerbeskyttelse og intellektuel ejendomsret; TILSKYNDER derfor Kommissionen TIL at anvende alle de værktøjer, som den har til rådighed, herunder handelsforhandlinger, til at slå til lyd for standarder og reguleringsmæssige tilgange, der er gennemsigtige, ikkediskriminerende og pålidelige, og som fremmer digital handel; STØTTER Kommissionen i dens indsats for at fremme en international tilgang til datastrømme, samtidig med at den aktivt fremmer sin model for et sikkert og åbent globalt internet og forfølger ambitiøse mål med hensyn til markedsadgang;

en	ACKNOWLEDGES the essential role played by digital technologies such as very high capacity broadband networks, blockchain, artificial intelligence and high performance computing in applying COVID-19-related measures, particularly in the areas of remote work, distance learning and research.
da	ANERKENDER den væsentlige rolle, som digitale teknologier som f.eks. bredbåndsnet med meget høj kapacitet, blockchain, kunstig intelligens og højtydende databehandling spiller i forbindelse med indførelsen af covid-19-relaterede foranstaltninger, navnlig på områderne fjernarbejde, fjernlæring og forskning; UNDERSTREGER, at det er vigtigt, at EU kan støtte sig til pålidelige digitale værktøjer og træffe selvstændige teknologiske valg for bedre at kunne beskytte de europæiske borgere i denne sammenhæng;

en	RECOGNISES that in order to achieve its goals on data, Europe needs to make proportionate investments in skills and data literacy, including through training sufficient data experts and stewards to provide the necessary digital skills.
da	GLÆDER SIG OVER den revision af den koordinerede handlingsplan for kunstig intelligens, der skal udarbejdes sammen med medlemsstaterne, og som fokuserer på de kompetencer, der er nødvendige for at arbejde med kunstig intelligens; ANERKENDER, at Europa for at nå sine datamål er nødt til at foretage forholdsmæssige investeringer i færdigheder og digital kunnen, herunder gennem uddannelse af tilstrækkeligt mange dataeksperter og -forvaltere til at sikre de nødvendige digitale færdigheder;

en	SUPPORTS the Commission's intention to collect evidence of the issue and further explore ex ante rules to ensure that markets characterised by large platforms with significant network effects, acting as gate-keepers, remain fair and contestable for innovators, businesses and new market entrants.
da	Dette kan risikere at begrænse nye innovatorers mulighed for at komme ind på markedet og forbrugernes valgmuligheder; GLÆDER SIG OVER Kommissionens løbende evaluering og gennemgang af, om EU's konkurrenceregler fortsat tjener deres formål i den digitale tidsalder, og iværksættelse af en sektorundersøgelse; STØTTER Kommissionens hensigt om at indsamle dokumentation om spørgsmålet og yderligere undersøge forhåndsregulering for at sikre, at markeder, der er karakteriseret ved store platforme med væsentlige netværkseffekter, der fungerer som adgangskontrollører, forbliver retfærdige og åbne for innovatorer, virksomheder og nye markedsdeltagere;

en	UNDERLINES the need for further development of cybersecurity standards and, where appropriate, certification schemes of ICT products, services and processes, based on European or international standards and in line with the Cybersecurity Act. AGREES that this will be an important contribution to ensuring the safety and security of connected products put on the market, whilst not hampering innovation.
da	STØTTER Kommissionen i at styrke det indre marked for cybersikkerhedsprodukter, -tjenester og -processer, eftersom et digitaliseret indre marked kun kan trives, hvis offentligheden generelt har tillid til, at sådanne produkter, tjenester og processer giver et tilstrækkeligt cybersikkerhedsniveau; Minimumskrav til IoT-produkter vil sikre et minimumsniveau af cybersikkerhed for virksomheder og forbrugere; FREMHÆVER i denne forbindelse behovet for at støtte SMV'er som en væsentlig byggesten i det europæiske cybersikkerhedsøkosystem; UNDERSTREGER behovet for yderligere udvikling af standarder for cybersikkerhed og, hvor det er relevant, certificeringsordninger for IKT-produkter, -tjenester og -processer, der er baseret på europæiske eller internationale standarder og i overensstemmelse med forordningen om cybersikkerhed; ER ENIGT OM, at dette vil være et vigtigt bidrag til at garantere sikkerheden for forbundne produkter, der markedsføres, uden at dette hæmmer innovation.

en	UNDERLINES that broader data access and use can potentially entail a number of challenges, such as insufficient data quality, data bias and challenges for data protection and security, or unfair trading conditions, which all need to be addressed with a comprehensive approach and appropriate policy tools.
da	UNDERSTREGER, at bredere dataadgang og -anvendelse potentielt kan medføre en række udfordringer såsom utilstrækkelig datakvalitet, dataskævheder og udfordringer vedrørende databeskyttelse og -sikkerhed eller illoyale handelsvilkår, som alle skal håndteres med en samlet tilgang og passende politiske værktøjer; TILSKYNDER derfor Kommissionen og medlemsstaterne TIL at tage konkrete skridt for at tackle disse udfordringer i overensstemmelse med gældende ret i Unionen og medlemsstaterne, f.eks. GDPR, og under hensyntagen til FAIR-principperne om, at data skal være søgbare, tilgængelige, interoperable og genanvendelige;

en	The free movement of workers is and should remain one of the fundamental freedoms of the Union.
da	Arbejdskraftens frie bevægelighed er og bør forblive en af Unionens grundlæggende frihedsrettigheder.

en	SUGGEST that 2023 be designated the European Year for combating child poverty;
da	AT FORESLÅ, at 2023 udpeges til det europæiske år for bekæmpelse af børnefattigdom

en	Active inclusion of young people in the labour market and in society is essential.
da	Aktiv inddragelse af unge på arbejdsmarkedet og i samfundet er afgørende.

en	This highlights a steady increase of the dependency ratio.
da	Dette fremhæver en støt stigning i forsørgerkvoten.

en	Accessible welfare technology and digitalization can help meet these challenges.
da	Tilgængelig velfærdsteknologi og digitalisering kan bidrage til at tackle disse udfordringer.

en	This includes efforts to break the poverty cycle from generation to generation by using targeted investments to reduce child poverty;
da	Dette omfatter bestræbelser på at bryde fattigdomscyklussen fra generation til generation ved at anvende målrettede investeringer til at bekæmpe børnefattigdom

en	ENCOURAGE investment in children as the form of social investment that pays the highest return in the future.
da	AT TILSKYNDE til investeringer i børn som den form for social investering, der giver det største afkast i fremtiden.

en	It could play an important role in job creation and in supporting activities in a diverse range of sectors.
da	Det kan spille en vigtig rolle med hensyn til jobskabelse og støtte til aktiviteter i en bred vifte af sektorer.

en	Almost one fifth (19,7 %) of the total EU population is over 65 years old, and this cohort is expected to make up 28,5 % of the total population by 2050 (4) .
da	Næsten en femtedel (19,7 %) af den samlede befolkning i EU er over 65 år, og denne kohorte forventes at udgøre 28,5 % af den samlede befolkning i 2050 (4) .

en	Between 2023 and 2060, the European labour force (aged 20-64) is projected to decline by 8,2 % (approximately 19 million people).
da	Mellem 2023 og 2060 forventes den europæiske arbejdsstyrke (i alderen 20-64 år) at falde med 8,2 % (ca. 19 mio. mennesker).

en	The Strategic Agenda 2019-2024 stipulates that the basis for long-term sustainable and inclusive growth needs to be renewed and cohesion in the EU strengthened.
da	Den strategiske dagsorden 2019-2024 fastsætter, at grundlaget for langsigtet bæredygtig og inklusiv vækst skal fornyes, og at samhørigheden i EU skal styrkes.

en	Increases in life expectancy and quality of life are to be considered as a success of the social model within the core values of the EU.
da	Stigninger i forventet levetid og livskvalitet anses som en succes for den sociale model inden for rammerne af EU's kerneværdier.

en	This challenge should be seen as an opportunity to develop new services, new jobs and new forms of cooperation, and for social development.
da	Denne udfordring bør ses som en mulighed for at udvikle nye tjenester, nye job og nye former for samarbejde og for social udvikling.

en	An ageing society brings challenges but also opportunities for economic and social development and for society as a whole.
da	Et aldrende samfund medfører udfordringer, men også muligheder for økonomisk og social udvikling og for samfundet som helhed.

en	The message conveyed in the framework of the European Year for Active Ageing (2012), that solidarity between generations can withstand the test of population ageing, is still pertinent.
da	Budskabet i forbindelse med det europæiske år for aktiv aldring (2012) om, at solidaritet mellem generationerne kan klare testen med befolkningens aldring, er stadig relevant.

en	This requires upward convergence of our economies to be achieved and a range of challenges, including demographic change, to be addressed.
da	Dette kræver opnåelse af opadgående konvergens i vores økonomier og håndtering af en række udfordringer, herunder demografisk forandring.

en	Raising children is a long-term endeavour, and in order for demographic policies to be effective, they must be reliable and enduring.
da	Det at opdrage børn er et langsigtet projekt, og for at de demografiske politikker kan være effektive, skal de være pålidelige og holdbare.

en	It is important to provide regions lagging behind with conditions that make them more vibrant and attractive, thereby contributing to their sustainable development.
da	Det er vigtigt at sikre tilbagestående regioner vilkår, der gør dem mere dynamiske og attraktive og dermed bidrager til deres bæredygtige udvikling.

en	The Barcelona targets with regard to the availability of high-quality and affordable childcare facilities for pre-school children (90 % of children from age three until mandatory school age and 33 % of children under three participating in childcare facilities) should be further pursued in Member States that lag behind in order to ensure upwards convergence.
da	Barcelonamålene med hensyn til adgangen til økonomisk overkommelige børnepasningsmuligheder af høj kvalitet for børn i førskolealderen (90 % af børn i aldersklassen fra tre år til den skolepligtige alder og 33 % af børn under tre år, der deltager i pasningsmuligheder) bør forfølges yderligere i de medlemsstater, der halter bagefter, for at sikre opadgående konvergens.

en	Evidence-based policy-making requires valid, relevant and timely data, disaggregated by sex and age.
da	Evidensbaseret politikudformning kræver gyldige, relevante og rettidige data, der er opdelt efter køn og alder.

en	Apart from its economic importance, the ‘silver economy' should be considered a sign of social and cultural progress and connected to a positive and socially inclusive identity for the elderly in Europe.
da	Ud over sin økonomiske betydning bør »markedet for det grå guld« betragtes som et tegn på sociale og kulturelle fremskridt og forbindes med en positiv og socialt inklusiv identitet for de ældre i Europa.

en	During the COVID-19 global pandemic, free movement of workers should be fully maintained while all necessary measures aimed at preventing the spread of the virus and protecting the rights and health of vulnerable workers are taken.
da	Under den globale covid-19-pandemi bør arbejdskraftens frie bevægelighed opretholdes fuldt ud, idet der træffes alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at forebygge spredning af virusset og beskytte sårbare arbejdstageres rettigheder og sundhed.

en	Council Conclusions on ‘Demographic Challenges - the Way Ahead'
da	Rådets konklusioner om demografiske udfordringer - vejen frem

en	The elderly are valuable to society and therefore should effectively participate in society to the fullest extent and live their lives with dignity and as independently as possible, including those having disabilities.
da	De ældre er værdifulde for samfundet og bør derfor deltage effektivt i samfundet i videst muligt omfang og leve et værdigt liv så selvstændigt som muligt, herunder personer med handicap.

en	DETERMINE areas and regions which may need intervention in terms of transport accessibility, as the lack of access to transport means in many instances a lack of access to high-quality education and training, culture, labour markets or healthcare services;
da	AT FASTSLÅ, hvilke områder og regioner der kan have behov for indgreb med hensyn til transporttilgængelighed, da den manglende adgang til transport i mange tilfælde fører til manglende adgang til uddannelse af høj kvalitet, kultur, arbejdsmarkeder eller sundhedsydelser

en	ENCOURAGE the exchange of best practices among Member States in tackling demographic challenges, with reference to labour market and socioeconomic cohesion;
da	AT TILSKYNDE TIL udveksling af bedste praksis blandt medlemsstaterne for håndtering af demografiske udfordringer med henvisning til arbejdsmarkedets samhørighed og socioøkonomisk samhørighed;

en	Young people can be particularly vulnerable because of the transitional life period they are going through, lack of professional experience or even basic skills, inadequate education or training, limited social protection coverage, restricted access to financial resources and precarious working conditions (5) .
da	Unge kan være særligt sårbare på grund af den overgangsperiode i livet, som de gennemgår, manglende erhvervserfaring eller sågar grundlæggende færdigheder og kompetencer, utilstrækkelig uddannelse, begrænset socialsikring, begrænset adgang til finansielle ressourcer og usikre arbejdsvilkår (5) .

en	INVITES THE MEMBER STATES AND THE EUROPEAN COMMISSION, IN ACCORDANCE WITH THEIR RESPECTIVE COMPETENCES, TAKING INTO ACCOUNT NATIONAL CIRCUMSTANCES AND RESPECTING THE ROLE AND AUTONOMY OF THE SOCIAL PARTNERS, TO:
da	OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG EUROPA-KOMMISSIONEN TIL I OVERENSSTEMMELSE MED DERES RESPEKTIVE KOMPETENCER OG UNDER HENSYNTAGEN TIL NATIONALE FORHOLD OG MED RESPEKT FOR ARBEJDSMARKEDETS PARTERS ROLLE OG AUTONOMI

en	Intra-EU labour mobility interacts with demographic change, easing demographic pressures in some regions while exacerbating the situation in others.
da	Arbejdskraftens mobilitet inden for EU indgår i et samspil med de demografiske forandringer og letter det demografiske pres i nogle regioner, mens den forværrer situationen i andre.

en	The EU is currently moving towards longer-living, lower-fertility and better-educated societies.
da	EU er i øjeblikket ved at bevæge sig i retning af samfund med længere levetid, lavere fødselsrater og bedre uddannelse.

en	ENSURE, in the light of national circumstances, access to adequate social protection for all workers, regardless of the type of employment relationship and duration and under comparable conditions, for the self-employed (9) (10) ;
da	under hensyntagen til de nationale forhold AT SIKRE adgang til passende social beskyttelse for alle arbejdstagere, uanset type af ansættelsesforhold og varighed og på sammenlignelige vilkår, for selvstændige erhvervsdrivende (9) (10)

en	Continuously updated data on demographic processes and on factors influencing them, as well as on the specific needs and preferences of women and men of all age groups, constitute an essential tool for the formulation of demographic policies and the evaluation of their results.
da	Løbende ajourførte data om demografiske processer og faktorer, der påvirker disse, samt om de bestemte behov og præferencer for kvinder og mænd i alle aldersgrupper udgør et vigtigt redskab til udformning af demografiske politikker og evaluering af deres resultater.

en	DEVELOP and UPDATE a framework for demographic policies involving the social partners, civil society and other relevant stakeholders, according to their competences;
da	AT UDVIKLE og AJOURFØRE en ramme for demografiske politikker, der inddrager arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet og andre relevante interessenter i overensstemmelse med deres kompetencer

en	STRENGTHEN the ability to mitigate possible new demographic challenges emerging due to the outbreak of the COVID-19 global pandemic and ENSURE the resilience of society;
da	AT STYRKE evnen til at afbøde eventuelle nye demografiske udfordringer, der opstår som følge af udbruddet af den globale covid-19-pandemi, og SIKRE samfundets modstandsdygtighed

en	Enhancing transport connections and further developing public transport enable people to move freely, addressing the connectivity gaps and therefore boosting social cohesion.
da	Bedre transportforbindelser og videreudvikling af den offentlige transport gør det muligt for folk at bevæge sig frit, hvilket afhjælper problemerne med manglende forbindelser og dermed øger den sociale samhørighed.

en	The outbreak and spread of the COVID-19 pandemic is an unprecedented global challenge that will impact in different ways on the various sectors of our societies, economies, labour markets, health and social care systems, families' budgets and our citizens' daily lives, possibly triggering new demographic challenges.
da	Udbruddet og spredningen af covid-19-pandemien udgør en hidtil uset global udfordring, der på forskellig vis vil påvirke de forskellige sektorer i vores samfund, økonomier, arbejdsmarkeder, sundheds- og socialplejesystemer, familiers budgetter og borgeres dagligdag, hvilket kan medføre nye demografiske udfordringer.

en	PROMOTE the implementation of the principles of the European Pillar of Social Rights as a necessary step towards equal opportunities and access to the labour market, fair working conditions, as well as social protection and inclusion;
da	AT FREMME gennemførelsen af principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder som et nødvendigt skridt i retning af lige muligheder og adgang til arbejdsmarkedet, rimelige arbejdsvilkår samt social beskyttelse og inklusion

en	Demographic trends in the EU are clearly pointing to the ageing of the population, with fertility rates sometimes significantly below the replacement level of 2,1 (3) .
da	Den demografiske udvikling i EU peger tydeligt i retning af befolkningens aldring med fertilitetskvotienter, der til tider ligger betydeligt under det niveau på 2,1, der kræves for at opretholde det nuværende befolkningstal (3) .

en	While it has facilitated intra-EU labour mobility, it has also led to diverse phenomena in different regions of the Union: brain drain, brain gain, brain regain, brain circulation and population decline in general.
da	Selv om den har lettet arbejdskraftens mobilitet inden for EU, har den også medført en bred vifte af fænomener i forskellige af Unionens regioner: hjerneflugt, hjernetilgang, omvendt hjerneflugt, hjernecirkulation og befolkningstilbagegang generelt.

en	Due to urbanisation, insufficient job opportunities, low incomes and inadequate services, many rural areas and island regions are seeing their populations decline, which increases the urban/rural divide, calling for the adoption of an integrated strategy in order to boost sustainable development of these regions based on their specific potential.
da	Som følge af urbanisering, utilstrækkelige jobmuligheder, lave indkomster og utilstrækkelige tjenester oplever mange landdistrikter og øregioner faldende befolkningstal, hvilket øger kløften mellem by og land og kræver vedtagelse af en integreret strategi, der skal styrke den bæredygtige udvikling i disse regioner på grundlag af deres særlige potentiale.

en	ENSURE that demographic challenges are appropriately taken into account in the European Semester, notably with regard to their impact on the economy and on social protection systems, having regard to the particular contexts present in each Member State;
da	AT SIKRE, at der i det europæiske semester tages behørigt hensyn til de demografiske udfordringer, navnlig med hensyn til deres indvirkning på økonomien og de sociale beskyttelsessystemer, under hensyntagen til de særlige forhold i de enkelte medlemsstater;

en	Improved coverage, accessibility, adequacy and sustainability are key to modernising social protection systems (6) and to reinforcing their resilience with regard to health and social system crises like the COVID-19 global pandemic.
da	Bedre dækning, adgang, tilstrækkelighed og bæredygtighed er afgørende for at modernisere de sociale beskyttelsessystemer (6) og styrke deres modstandsdygtighed over for kriser i sundheds- og socialsystemerne såsom den globale covid-19-pandemi.

en	Demographic change offers an opportunity to adapt pension, healthcare and long-term care systems.
da	Demografisk forandring udgør en mulighed for at tilpasse pensions-, sundheds- og langtidsplejesystemerne.

en	This shrinking working-age population is expected to provide the means for pensions and healthcare services for the rapidly growing cohort of pensioners, challenging the sustainability and adequacy of pension systems (2) .
da	Denne faldende befolkning i den erhvervsaktive alder forventes at sikre midlerne til pensioner og sundhedsydelser for den hurtigt voksende kohorte af pensionister, hvilket lægger pres på pensionssystemernes bæredygtighed og tilstrækkelighed (2) .

en	IMPROVE the knowledge base and understanding of and RAISE awareness of the importance of the ‘silver economy' and the opportunities of its positive overall impact which should be based on a balance between economic and human needs;
da	AT FORBEDRE videnbasen om og forståelsen af og ØGE bevidstheden om betydningen af »markedet for det grå guld« og de muligheder, der er forbundet med dets samlede positive virkninger, som bør bygge på en balance mellem økonomiske og menneskelige behov

en	INVITES THE EUROPEAN COMMISSION TO:
da	OPFORDRER EUROPA-KOMMISSIONEN TIL:

en	A comprehensive, accurate and evidence-based picture of the current situation and future projections can be obtained by examining data on migration, fertility and mortality (7) , together with education attainment and actual skill levels, labour force participation rates and other socio-demographic indicators.
da	Der kan tegnes et omfattende, nøjagtigt og evidensbaseret billede af den nuværende situation og fremtidige fremskrivninger ved at undersøge data om migration, fertilitet og dødelighed (7) sammen med uddannelsesniveauer og faktiske færdigheder og kompetencer, arbejdsstyrkedeltagelse og andre sociodemografiske indikatorer.

en	Thus, a first objective regarding ageing of people is to focus on well-targeted policies and the provision of a comprehensive, age-appropriate healthcare system throughout life, particularly in the case of dependent persons.
da	Et første mål med hensyn til befolkningens aldring er således at fokusere på målrettede politikker og et omfattende alderstilpasset sundhedsplejesystem gennem hele livet, navnlig for så vidt angår afhængige personer.

en	The European Pillar of Social Rights serves as a guide towards efficient employment and social outcomes for a socially fair and just transition to climate neutrality, digitalisation and demographic change.
da	Den europæiske søjle for sociale rettigheder tjener som rettesnor for effektive beskæftigelsesmæssige og sociale resultater med henblik på en socialt fair og retfærdig omstilling til klimaneutralitet, digitalisering og demografisk forandring.

en	ELABORATE, where relevant, an appropriate and differentiated strategy, including possible targeted European funding, for the Member States, their rural areas, islands and other regions most acutely affected by population decline, especially where this is a consequence of insufficient job opportunities, services or transport connections, specifically designed to attract people to these regions;
da	AT UDARBEJDE, hvor det er relevant, en passende og differentieret strategi, herunder eventuel målrettet EU-finansiering, for medlemsstaterne, deres landdistrikter, øer og andre regioner, der er hårdest ramt af befolkningsnedgang, navnlig hvis dette skyldes utilstrækkelige jobmuligheder, tjenester eller transportforbindelser, der er specifikt rettet mod at tiltrække mennesker til disse regioner

en	The key to success lies in effective coordination and collaboration among all government levels: national, regional and local, together with the engagement of the social partners, civil society and other relevant stakeholders, cooperating at all levels to make it work.
da	Nøglen til succes ligger i en effektiv koordinering og et effektivt samarbejde mellem alle myndighedsniveauer, nationale, regionale og lokale, i kombination med engagement fra arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet og andre relevante interessenter, der samarbejder på alle niveauer om at få det til at fungere,

en	The exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Demographic challenges in the EU in the light of economic and development inequalities' stresses that high-quality, accessible and affordable education, care and assistance (for children, people with disabilities and the elderly) are key to tackling demographic challenges and supporting population growth (8) .
da	Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sonderende udtalelse »Demografiske udfordringer i EU i lyset af de økonomiske og udviklingsmæssige uligheder« understreger, at tilgængelig uddannelse, pleje og bistand af høj kvalitet til en rimelig pris (til børn, personer med handicap og ældre) er afgørende for at kunne håndtere de demografiske udfordringer og understøtte befolkningstilvæksten (8) .

en	FOLLOW UP the progress of the implementation of the Joint European Roadmap towards a more resilient, sustainable and fair Europe (11) aimed at a coordinated and inclusive strategy for overcoming the current phase of the COVID-19 global pandemic, and STRENGTHEN the coordination of economic strategies, in order to achieve a recovery of production activities and the functioning of the labour markets;
da	AT FØLGE OP PÅ fremskridtet med gennemførelsen af den fælles europæiske køreplan mod et mere modstandsdygtigt, bæredygtigt og fair Europa (11) , der tager sigte på en koordineret og inklusiv strategi for at overvinde den nuværende fase af den globale covid-19-pandemi, og STYRKE koordineringen af økonomiske strategier med henblik på at opnå en genopretning af produktionsaktiviteter og af arbejdsmarkedernes funktion;

en	INVITES THE EMPLOYMENT COMMITTEE AND THE SOCIAL PROTECTION COMMITTEE TO:
da	OPFORDRER BESKÆFTIGELSESUDVALGET OG UDVALGET FOR SOCIAL BESKYTTELSE TIL:

en	PROGRESS towards implementing and ensuring the principle of equal pay for work of equal value for women and men in order to close the gender gaps in employment, pay and pensions;
da	AT GØRE FREMSKRIDT med hensyn til at gennemføre og sikre princippet om lige løn til kvinder og mænd for arbejde af samme værdi med henblik på at udligne de kønsbestemte forskelle inden for beskæftigelse, løn og pensioner

en	ENSURE that all policy proposals and initiatives are accompanied by comprehensive demographic and territorial impact assessments, conducted in parallel with economic, environmental and social impact assessments, with the objective of making regions lagging behind more vibrant and attractive, thus contributing to the social and territorial cohesion of the Union;
da	AT SIKRE, at alle politiske forslag og initiativer ledsages af omfattende demografiske og territoriale konsekvensanalyser, der gennemføres sideløbende med økonomiske, miljømæssige og sociale konsekvensanalyser, med det formål at gøre tilbagestående regioner mere dynamiske og attraktive og dermed bidrage til Unionens sociale og territoriale samhørighed

en	The demographic trends, including the rapidly ageing population and longer life expectancy, mean that the need for promotion of health and well-being, long-term care, as well as strain on the healthcare and pension systems, will increase in Europe.
da	Den demografiske udvikling, herunder den hurtigt aldrende befolkning og den længere forventede levetid, betyder, at behovet for fremme af sundhed og velfærd, langtidspleje samt presset på sundheds- og pensionssystemerne vil stige i Europa.

en	ENSURE that investments through EU funds make a tangible contribution to addressing demographic challenges at national and regional levels, taking into account intra-EU mobility, by identifying specific actions mitigating the most acute impacts of demographic trends and creating the means for sharing best practices so that relevant stakeholders can learn from each other's experiences;
da	AT SIKRE, at investeringer gennem EU-fonde yder et konkret bidrag til at tackle de demografiske udfordringer på nationalt og regionalt plan under hensyntagen til mobiliteten inden for EU ved at finde frem til specifikke foranstaltninger, der afbøder de mest akutte virkninger af den demografiske udvikling og skaber muligheder for at udveksle bedste praksis, således at de relevante interessenter kan lære af hinandens erfaringer

en	Public policies should be designed in order to create the conditions, inter-alia the economic environment, enabling individuals and families to have the children they wish and to enjoy a better quality of life, live in safety and achieve balance between work, family and caring responsibilities.
da	De offentlige politikker bør udformes således, at de skaber vilkår, bl.a. det økonomiske miljø, der gør det muligt for enkeltpersoner og familier at få de børn, som de ønsker, og nyde en højere livskvalitet, leve i tryghed og opnå balance mellem arbejdsliv, privatliv og omsorgsforpligtelser.

en	CONSIDER, where it is deemed appropriate, legal migration in order to mitigate the shrinking working-age population, while respecting national competences;
da	hvis det skønnes hensigtsmæssigt, AT OVERVEJE lovlig migration med henblik på at kompensere for den faldende befolkning i den erhvervsaktive alder under hensyntagen til de nationale kompetencer;

en	FOSTER the rights of the elderly with disabilities, ensuring decent living conditions and full participation in community life and EXPLORE compatibility between disability pensions and retirement pensions;
da	AT FREMME rettighederne for ældre med handicap og derved sikre anstændige levevilkår og fuld deltagelse i samfundslivet og UNDERSØGE foreneligheden mellem invalidepensioner og alderspensioner

en	LAUNCH a comprehensive reflection on population ageing and its full implications, including its long-term effects on the EU's economy and society, followed by concrete initiatives, with due regard for Member State competence, with the objective of turning this challenge into new opportunities and thereby aiming to ensure, in the long run, inclusive and sustainable economic growth and social protection systems;
da	AT IVÆRKSÆTTE omfattende overvejelser om befolkningsaldring og de fulde konsekvenser heraf, herunder de langsigtede virkninger for EU's økonomi og samfund, efterfulgt af konkrete initiativer under behørig hensyntagen til medlemsstaternes kompetence med det formål at omdanne denne udfordring til nye muligheder og dermed sigte mod i det lange løb at sikre inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst og inklusive og bæredygtige sociale beskyttelsessystemer

en	In designing demographic policies, cross-sectoral coordination and cooperation between social, family, health, employment, education and care services are strongly required, including all economic sectors, taking into consideration the economic conditions of each Member State.
da	Ved udformningen af demografiske politikker er der et stærkt behov for koordinering på tværs af sektorer og samarbejde mellem social-, familie-, sundheds-, beskæftigelses-, uddannelses- og plejetjenester, herunder alle økonomiske sektorer, under hensyntagen til de økonomiske forhold i de enkelte medlemsstater.

en	STRIVE TO develop and update adequate sets of demographic indicators, disaggregated by sex and age, from those that are currently used, and DEVELOP new sets where required, with reference to labour market and socioeconomic cohesion and in cooperation, where applicable, with the other relevant Council preparatory bodies with competence in particular in the field of economics and finance;
da	AT BESTRÆBE SIG PÅ at udvikle og ajourføre hensigtsmæssige sæt af demografiske indikatorer, der er opdelt efter køn og alder, ud fra dem, der i øjeblikket anvendes, og UDVIKLE nye sæt, hvor det er nødvendigt, med henvisning til arbejdsmarkedets samhørighed og socioøkonomisk samhørighed og eventuelt i samarbejde med andre relevante forberedende organer i Rådet med kompetence inden for navnlig økonomi og finans

en	ADDRESS the challenges and TAKE ADVANTAGE of the opportunities resulting from a rising demand for long-term care due to ageing and EXPLORE how digitalisation and welfare technology can be better integrated into care services to improve the accessibility and delivery of services;
da	AT TACKLE de udfordringer og DRAGE FORDEL af de muligheder, der opstår som følge af en stigende efterspørgsel efter langtidspleje som følge af aldring, og UNDERSØGE, hvordan digitalisering og velfærdsteknologi bedre kan integreres i plejetjenester for at forbedre adgangen til og leveringen af tjenester

en	As we live longer and healthier lives thanks to progress in, amongst other areas, medicine and public healthcare, social security and eradicating poverty, new opportunities will emerge in the silver and care economies.
da	Efterhånden som vi lever længere og sundere takket være fremskridt inden for bl.a. lægevidenskab og offentlig sundhedspleje, social sikring og udryddelse af fattigdom, vil der opstå nye muligheder på seniormarkedet og inden for plejeøkonomien.

en	Active and healthy ageing, supported by efficient healthcare systems, flexible, adequate and tailored-made care models as well as employability of the ageing population are essential in ensuring the sustainability of social security and care systems.
da	Aktiv og sund aldring, der understøttes af effektive sundhedssystemer, fleksible, tilstrækkelige og skræddersyede plejemodeller samt den aldrende befolknings beskæftigelsesegnethed, er afgørende for at sikre de sociale sikringsordningers og plejesystemernes bæredygtighed.

en	IMPLEMENT evidence-based and effective policy interventions at national and Union level to address common challenges resulting from demographic change, including the availability of high-quality long-term care and the sustainability and adequacy of social protection systems;
da	AT GENNEMFØRE evidensbaserede og effektive politiske indgreb på nationalt plan og EU-plan for at imødegå fælles udfordringer som følge af demografiske forandringer, herunder adgang til langtidspleje af høj kvalitet og de sociale beskyttelsessystemers bæredygtighed og tilstrækkelighed

en	PROMOTE and EMPHASISE adequate and coordinated policies that provide different kinds of financial and other support for families, in particular for those raising children (e.g. paid leave, child allowances, appropriate tax and benefit systems, subsidised housing solutions and support for students), including innovative solutions;
da	AT FREMME og FREMHÆVE passende og koordinerede politikker, der yder forskellige former for finansiel og anden støtte til familier, navnlig til familier med børn (f.eks. betalt orlov, børnetilskud, passende skatte- og socialsikringssystemer, offentligt støttede boligbyggerier og støtte til studerende), herunder innovative løsninger

en	The Council Conclusions on the Economy of Wellbeing (2019) highlight several key elements for the resilience of our economies and societies and their future prosperity, including accessible and high-quality education and training, as well as lifelong learning, fair working-life policies, adequate and sustainable social protection systems, access to services, digitalisation and other technological developments,
da	Rådets konklusioner om velfærdsøkonomi (2019) fremhæver flere centrale elementer for vores økonomiers og samfunds modstandsdygtighed og deres fremtidige velstand, herunder tilgængelig uddannelse af høj kvalitet samt livslang læring, retfærdige politikker til forening af arbejds- og familieliv, passende og bæredygtige sociale beskyttelsessystemer, adgang til tjenester, digitalisering og anden teknologisk udvikling,

en	PROPOSE a distinct long-term care strategy aiming to increase women's participation in the labour market in order to maintain inclusive and non-discriminatory economic growth and mitigate the risks and pressures on public finances and social expenditure more generally related to population ageing, mindful of the balance between work and family life;
da	AT FORESLÅ en særskilt langsigtet plejestrategi med henblik på at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet for at fastholde en inklusiv og ikkediskriminerende økonomisk vækst og afbøde de risici for og det pres på de offentlige finanser og sociale udgifter, som mere generelt hænger sammen med befolkningens aldring, under hensyntagen til balance mellem arbejds- og privatliv

en	The 2019 Work-Life Balance Directive is aimed at achieving equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work by facilitating the reconciliation of work, family life and caring responsibilities for workers who are parents or carers, and promoting equal sharing of these responsibilities, as also enshrined in principle 9 of the European Pillar of Social Rights.
da	Direktivet fra 2019 om balance mellem arbejdsliv og privatliv tager sigte på at skabe lige muligheder for kvinder og mænd på arbejdsmarkedet og ligebehandling på arbejdspladsen ved at gøre det nemmere at forene arbejdsliv, privatliv og omsorgsforpligtelser for arbejdstagere, der er forældre eller omsorgspersoner, og fremme ligelig fordeling af disse forpligtelser, således som det også er fastsat i det 9. princip i den europæiske søjle for sociale rettigheder.

en	In order to sustain economic growth, it is important to invest in skills to promote productivity growth and to use the available labour force in full by integrating women and currently underrepresented groups, notably young people, the elderly and persons with disabilities, as well as to consider, where it is deemed appropriate, legal migration to mitigate the shrinking working-age population, while respecting national competences.
da	Med henblik på at opretholde økonomisk vækst er det vigtigt at investere i færdigheder og kompetencer for at fremme produktivitetsvækst og anvende den disponible arbejdsstyrke fuldt ud ved at integrere kvinder og grupper, der på nuværende tidspunkt er underrepræsenterede, navnlig unge, ældre og personer med handicap, samt, hvis det skønnes hensigtsmæssigt, at overveje lovlig migration for at kompensere for den faldende befolkning i den erhvervsaktive alder under hensyntagen til de nationale kompetencer.

en	Investment in affordable and high-quality early childhood education and care can contribute to demographic renewal and have significant positive outcomes, in particular for socioeconomically disadvantaged children, helping to make the future labour force more resilient in the face of demographic challenges, as well as achieving better social outcomes across the lifecycle.
da	Investering i økonomisk overkommelig førskoleundervisning af høj kvalitet kan bidrage til demografisk fornyelse og skabe betydelige positive resultater, navnlig for børn med en dårlig socioøkonomisk baggrund, hvilket kan bidrage til at gøre fremtidens arbejdsstyrke mere modstandsdygtig over for demografiske udfordringer samt til at opnå bedre sociale resultater igennem hele livet.

en	STIMULATE innovative solutions that facilitate and give added value to the participation of the elderly in society and in the labour market in accordance with their capabilities and inclinations, and that encourage and support healthy and active ageing across all policies and PROMOTE the rights of older persons with disabilities;
da	AT STIMULERE innovative løsninger, der letter og skaber merværdi for ældres deltagelse i samfundet og på arbejdsmarkedet i overensstemmelse med deres evner og interesser, og som tilskynder til og støtter en sund og aktiv aldring på tværs af alle politikker, og FREMME rettighederne for ældre med handicap

en	ADDRESS current and future mismatches between labour supply and demand, since digital transformation, globalisation and demographic changes are shaping labour market demands through the creation and destruction of jobs, as well as by changing the nature of existing occupations, taking into account the impact of demographic changes on the labour market processes in order to reap the benefits of the digital transformation and globalisation for the creation of new job opportunities across all regions;
da	AT HÅNDTERE nuværende og fremtidige misforhold mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft, eftersom den digitale omstilling, globaliseringen og demografiske forandringer former arbejdsmarkedets krav ved at skabe og nedlægge arbejdspladser og ved at ændre karakteren af eksisterende erhverv, samtidig med at der tages hensyn til de demografiske forandringers indvirkning på arbejdsmarkedsprocesserne for at høste fordelene ved den digitale omstilling og globaliseringen til gavn for skabelse af nye jobmuligheder i alle regioner

en	ENCOURAGE and PROMOTE skills acquisition in science, technology, engineering and mathematics (STEM), motivating young people, especially young women, to take up STEM careers, investment in education and training, research, innovation and artificial intelligence which can help the EU address demographic challenges and can enhance productivity and sustain economic growth in the face of a shrinking working-age population, while creating high-quality jobs which attract talent;
da	AT TILSKYNDE TIL og FREMME erhvervelse af færdigheder og kompetencer inden for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik (STEM), idet unge, især unge kvinder, motiveres til at gøre karriere inden for STEM, samt investeringer i uddannelse, forskning, innovation og kunstig intelligens, hvilket kan hjælpe EU med at tackle de demografiske udfordringer og øge produktiviteten og opretholde den økonomiske vækst i lyset af den faldende befolkning i den erhvervsaktive alder, samtidig med at der skabes arbejdspladser af høj kvalitet, der tiltrækker talent

en	RAISE awareness of the importance of including women and underrepresented groups, notably young people, elderly workers and persons with disabilities, improving labour-market participation across all ages and groups in order to help mitigate the effects of demographic ageing on the sustainability of social protection systems and to promote equality;
da	AT ØGE bevidstheden om vigtigheden af at inddrage kvinder og underrepræsenterede grupper, navnlig unge, ældre arbejdstagere og personer med handicap, ved at forbedre arbejdsmarkedsdeltagelsen i alle aldre og grupper for at bidrage til at afbøde den demografiske aldrings konsekvenser for de sociale beskyttelsessystemers bæredygtighed og for at fremme ligestilling

en	EMPHASISE the importance of solidarity between generations, PROMOTE active and healthy ageing and SECURE access to the necessary support for the ageing population and their families, including adaptability of living spaces, e-health and artificial intelligence, given their impact on addressing the challenges of ageing and loss of autonomy;
da	AT FREMHÆVE betydningen af solidaritet mellem generationerne, FREMME aktiv og sund aldring og SIKRE adgang til den nødvendige støtte for den aldrende befolkning og deres familier, herunder boligarealernes tilpasningsevne, e-sundhed og kunstig intelligens, i betragtning af deres betydning for håndteringen af udfordringerne i forbindelse med aldring og tab af autonomi

en	INVITES THE COMMISSION AND THE SOCIAL PROTECTION COMMITTEE TO:
da	OPFORDRER KOMMISSIONEN OG UDVALGET FOR SOCIAL BESKYTTELSE TIL:

en	INCREASE accessibility to affordable, high-quality and, where appropriate, integrated social, family, health, employment, education, housing, care and transport services, which can be important factors to mitigate the urban/rural divide;
da	AT ØGE adgangen til økonomisk overkommelige og, hvor det er relevant, integrerede social-, familie-, sundheds-, beskæftigelses-, uddannelses-, bolig-, pleje- og transporttjenester af høj kvalitet, som kan være vigtige faktorer med henblik på at mindske kløften mellem by og land

en	FURTHER DEVELOP a common basis and interactive EU-wide resource for obtaining timely, consistent, reliable, comparable and accessible data, disaggregated by sex and age, for addressing demographic developments, and SUPPORT national policies to tackle demographic challenges, taking into account the demographic projections and the identified impacts of demographic changes on European society, especially important in the light of the COVID-19 recovery;
da	YDERLIGERE AT UDVIKLE et fælles grundlag og en interaktiv EU-dækkende ressource til at opnå rettidige, konsekvente, pålidelige, sammenlignelige og tilgængelige data, der er opdelt efter køn og alder, med henblik på at håndtere den demografiske udvikling og STØTTE nationale politikker for at tackle demografiske udfordringer under hensyntagen til de demografiske fremskrivninger og de konstaterede virkninger af demografiske forandringer for det europæiske samfund, hvilket er særlig vigtigt i lyset af genopretningen efter covid-19

en	ADDRESS imbalances in intra-EU mobility in order to enhance social cohesion and transform brain drain into brain circulation or brain gain and PURSUE the continuous upskilling and reskilling of the labour force, taking into account the dynamic nature of the labour market and environmental, technological and demographic transformation in order to tackle regional disparities, rural depopulation and urban challenges;
da	AT AFHJÆLPE ubalancer i mobiliteten inden for EU for at styrke den sociale samhørighed og omdanne hjerneflugt til hjernecirkulation eller hjernetilgang og FORTSÆTTE løbende opkvalificering og omskoling af arbejdsstyrken under hensyntagen til arbejdsmarkedets dynamiske karakter og den miljømæssige, teknologiske og demografiske omstilling med henblik på at tackle regionale forskelle, affolkning af landdistrikterne og udfordringer i byerne

en	ENCOURAGE the improvement of skill levels, through affordable, accessible and inclusive quality education and training and also through lifelong learning, including digital skills, to help increase access to the labour market and sustain economic growth, social inclusion and personal fulfilment, for both women and men;
da	AT TILSKYNDE til forbedring af niveauet af færdigheder og kompetencer gennem økonomisk overkommelig, tilgængelig og inklusiv kvalitetsuddannelse og også gennem livslang læring, herunder digitale færdigheder, for at bidrage til at øge adgangen til arbejdsmarkedet og opretholde økonomisk vækst, social inklusion og personlig udfoldelse for både kvinder og mænd

en	IMPLEMENT inclusive social and labour policies, based on equal opportunities, and in particular work-life balance policies, by promoting the participation of women in the labour market, flexible working arrangements for both women and men, the provision of accessible and affordable high-quality childcare and long-term care services, as well as equal sharing of household and caring responsibilities between women and men, to enable parents or people with caring responsibilities to participate in the workforce and in society;
da	AT GENNEMFØRE inklusive social- og arbejdsmarkedspolitikker, der bygger på lige muligheder, og navnlig politikker til at forene arbejds- og familieliv, ved at fremme kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet, fleksible arbejdsordninger for både kvinder og mænd, tilgængelig og økonomisk overkommelig børnepasning og langtidspleje af høj kvalitet samt en ligelig fordeling af huslige pligter og omsorgsforpligtelser mellem kvinder og mænd for at gøre det muligt for forældre eller personer med omsorgsansvar at deltage i arbejdsstyrken og i samfundet

en	STRENGTHEN the awareness within the population of the rights of older persons to an autonomous, dignified and self-determined life, and the right to social participation, also in times of crisis like the current COVID-19 global pandemic, promoting healthy and active ageing, investing in social protection and paying attention in all respects to the positive treatment of the elderly;
da	AT STYRKE befolkningens bevidsthed om ældres ret til et selvstændigt og værdigt liv, som de selv kan bestemme over, og retten til social deltagelse, også i krisetider som den nuværende globale covid-19-pandemi, fremme sund og aktiv aldring, investere i social beskyttelse og i alle henseender være opmærksom på positiv behandling af ældre

en	It is necessary to take this into account while developing the European recovery plan.
da	Det er nødvendigt at tage hensyn til dette ved udarbejdelsen af den europæiske genopretningsplan,

en	(2) According to OECD's TALIS survey (2018), less than 40 % of teachers feel well prepared for the use of ICT in teaching.
da	(2) I henhold til OECD's TALIS-undersøgelse (2018) føler mindre end 40 % af lærerne sig godt forberedt til at anvende IKT i undervisningen.

en	In this respect, encourage streamlined and coherent information flow and make optimal use of existing networks.
da	I denne forbindelse at tilskynde til en strømlinet og sammenhængende informationsstrøm og gøre optimal brug af eksisterende netværk.

en	Moreover, in addition to the efforts made within the Council, the Commission facilitated further possibilities for cooperation and exchange of information between Member States.
da	Ud over de bestræbelser, der er foretaget i Rådet, fremmede Kommissionen desuden yderligere muligheder for samarbejde og informationsudveksling mellem medlemsstaterne.

en	Council conclusions on countering the COVID-19 crisis in education and training
da	Rådets konklusioner om imødegåelse af covid-19-krisen på uddannelsesområdet

en	The need to adapt quickly to the new working environment may have brought an increased workload, thus affecting their work-life balance.
da	Behovet for hurtigt at tilpasse sig det nye arbejdsmiljø kan have resulteret i en øget arbejdsbyrde og således have påvirket balancen mellem deres arbejdsliv og privatliv.

en	The COVID-19 pandemic has affected and put unprecedented pressure on education and training systems worldwide and across the Union.
da	Covid-19-pandemien har påvirket og lagt et hidtil uset pres på uddannelsessystemerne verden over og i hele Unionen.

en	It has brought major changes to how we learn, teach, communicate and collaborate within and between our education and training communities.
da	Den har medført store ændringer i den måde, vi lærer, underviser, kommunikerer og samarbejder på inden for og mellem vores uddannelsessamfund.

en	Moreover, there are learners with special educational needs, who require counselling and additional support in their learning.
da	Endvidere er der lærende med særlige undervisningsbehov, som kræver rådgivning og supplerende støtte i deres læring.

en	The pandemic has also affected European and international learning mobility opportunities.
da	Pandemien har ligeledes påvirket mobile læringsmuligheder på europæisk og internationalt niveau.

en	This has been supported by appropriate guidelines, combined with agile management, continuous monitoring, ongoing improvements and legislative adjustments, in line with national circumstances.
da	Dette er blevet understøttet af passende retningslinjer kombineret med fleksibel forvaltning, løbende overvågning og forbedringer og lovgivningsmæssige tilpasninger i overensstemmelse med de nationale forhold.

en	Given that apprentices, in some cases, rely on payment and compensation from employers, this has had an impact on their livelihood.
da	Eftersom lærlinge i visse tilfælde er afhængige af løn og godtgørelse fra arbejdsgivere, har dette haft en indvirkning på deres indkomstmuligheder.

en	Beyond the necessary investment to address the health and socioeconomic impact of the crisis, it is important to focus current investment priorities on education and training.
da	Ud over de nødvendige investeringer til imødegåelse af de sundhedsmæssige og socioøkonomiske konsekvenser af krisen er det vigtigt, at de nuværende investeringsprioriteter rettes mod uddannelsessektoren.

en	In this context, build on the existing opportunities, such as those available via eTwinning, the School Education Gateway and the Electronic Platform for Adult Learning in Europe (EPALE).
da	I denne forbindelse at bygge på de eksisterende muligheder, som f.eks. dem, der er tilgængelige via eTwinning, School Education Gateway og den elektroniske platform for voksenuddannelse i Europa (EPALE).

en	This may be particularly useful when deciding on requirements for enrolment to higher education institutions, with due respect to their autonomy and national circumstances.
da	Dette kan være særlig nyttigt ved fastsættelse af kravene til optagelse på videregående uddannelsesinstitutioner under behørig hensyntagen til deres autonomi og nationale forhold.

en	In these exceptional circumstances, there has been a remarkable collaboration between Member States, who have shown solidarity and mutual support in a time of crisis by regularly exchanging information on their national situations, challenges, envisaged or already implemented measures and plans, as well as, where possible, openly sharing educational resources.
da	Under disse usædvanlige omstændigheder har der været et bemærkelsesværdigt samarbejde mellem medlemsstaterne, som har udvist solidaritet og gensidig støtte i en krisetid ved regelmæssigt at udveksle oplysninger om deres nationale forhold, udfordringer, påtænkte eller allerede gennemførte foranstaltninger og planer samt, hvor det har været muligt, åbent at dele uddannelsesressourcer,

en	One of the major challenges has been the issue of ensuring inclusion and equal access to quality distance learning opportunities.
da	En af de største udfordringer har været spørgsmålet om at sikre inklusion og lige adgang til kvalitetsfjernlæring.

en	In response to the COVID-19 crisis, the Commission provided possibilities for additional flexibility in the implementation of the Erasmus+ programme, complemented with practical advice for Erasmus+ participants and national agencies.
da	Som reaktion på covid-19-krisen gav Kommissionen mulighed for yderligere fleksibilitet i gennemførelsen af Erasmus+-programmet, suppleret med praktisk rådgivning til Erasmus+-deltagerne og nationale agenturer.

en	This is particularly relevant in vocational education and training, where practical learning constitutes a large part of curricula.
da	Dette er særligt relevant inden for erhvervsuddannelse, hvor praktisk læring udgør en stor del af undervisningsplanerne.

en	Teachers and trainers have had to adjust rapidly from face-to-face to distance teaching.
da	Lærere og undervisere har været nødt til at tilpasse sig hurtigt fra ansigt til ansigt-undervisning til fjernundervisning.

en	INVITES THE COMMISSION, IN LINE WITH ITS COMPETENCES AND WITH DUE REGARD FOR SUBSIDIARITY, TO:
da	OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL I OVERENSSTEMMELSE MED SINE BEFØJELSER OG UNDER BEHØRIG HENSYNTAGEN TIL NÆRHEDSPRINCIPPET:

en	Since not all teachers and trainers (2) had the experience, confidence, knowledge, skills and competences needed to organise and deliver distance teaching effectively, there has been a need for additional, targeted training.
da	Eftersom ikke alle lærere og undervisere (2) har haft den erfaring, tillid, viden og de færdigheder og kompetencer, der er nødvendige for at organisere og levere fjernundervisning effektivt, har der været behov for supplerende, målrettet uddannelse.

en	In this respect, exchange of information, cooperation and dialogue between the relevant education and training stakeholders, including quality assurance and recognition authorities and social partners, can provide a basis for a useful coordinated approach.
da	I denne henseende kan informationsudveksling, samarbejde og dialog mellem de relevante interessenter på uddannelsesområdet, herunder kvalitetssikrings- og anerkendelsesmyndighederne og arbejdsmarkedets parter, danne grundlag for en nyttig koordineret tilgang.

en	Together with Member States, explore means to address the most pressing needs during the times when physical mobility is restricted by allowing flexibility to reallocate unused funds between Erasmus+ actions, where appropriate.
da	Sammen med medlemsstaterne at udforske måder til at imødekomme de mest presserende behov i de perioder, hvor den fysiske mobilitet er begrænset, ved at give fleksibilitet til at omfordele uudnyttede midler mellem Erasmus+-tiltag, hvor det er relevant.

en	Cooperate on securing education possibilities for learners who commute daily between neighbouring Member States, especially in case of prolonged closure of borders.
da	At samarbejde om at sikre uddannelsesmuligheder for lærende, der dagligt pendler mellem nabomedlemsstater, navnlig i tilfælde af langvarig nedlukning af grænserne.

en	This has had an impact on learners (1) , their families, teachers, trainers, institution leaders, as well as on the broader society.
da	Dette har haft betydning for lærende (1) , deres familier, lærere, undervisere og institutionsledere samt samfundet som helhed.

en	In reaffirming the right to education, pay particular attention to preventing a potential increase in early school leaving, caused by the COVID-19 crisis.
da	Ved genbekræftelse af retten til uddannelse at være særlig opmærksom på at forebygge en potentiel stigning i skolefrafald, der er forårsaget af covid-19-krisen.

en	Moreover, the sudden move to digital teaching and learning was in many cases an emergency response rather than a planned optimal delivery of widespread digital distance education.
da	Det pludselige skift til digital undervisning og læring var desuden i mange tilfælde snarere en nødforanstaltning end en planlagt optimal levering af omfattende digital fjernundervisning.

en	Many Erasmus+ and European Solidarity Corps project activities have been postponed or cancelled, and in cases where mobility had been planned, virtual cooperation has been encouraged.
da	Mange projektaktiviteter under Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps er blevet udsat eller aflyst, og i tilfælde med planlagt mobilitet er der blevet tilskyndet til virtuelt samarbejde.

en	Education and training institutions are more than just places where people learn, teach and train - they are also safe environments, and provide a sense of structure and of community and opportunities for socialisation.
da	Uddannelsesinstitutioner er mere end blot et sted, hvor mennesker lærer og underviser - de er ligeledes sikre miljøer og skaber en følelse af struktur og af fællesskab og muligheder for socialisering.

en	Their commitment has often extended beyond delivering lessons and has included additional efforts to ensure the progress and wellbeing of learners.
da	Deres engagement har ofte strakt sig ud over at give timer og har omfattet en yderligere indsats for at sikre de lærendes fremskridt og velfærd.

en	Work closely with international organisations such as the Council of Europe, Unesco and the OECD in providing and disseminating information related to the implications of COVID-19 on education and training.
da	At arbejde tæt sammen med internationale organisationer såsom Europarådet, UNESCO og OECD om at levere og udbrede oplysninger om konsekvenserne af covid-19 for uddannelsesområdet.

en	Learners on mobility may have also faced socioeconomic hardships related to family income loss as a consequence of the labour market crisis caused by the COVID-19 pandemic.
da	Lærende i et mobilitetsprogram kan også have oplevet socioøkonomiske vanskeligheder i forbindelse med familiens indkomsttab som følge af den krise på arbejdsmarkedet, som covid-19-pandemien har forårsaget.

en	In order to mitigate the negative effect of COVID-19 crisis on physical cross-border mobility and cooperation, encourage the use of virtual possibilities for mobility and cooperation.
da	Med henblik på at afbøde den negative indvirkning af covid-19-krisen på fysisk, grænseoverskridende mobilitet og samarbejde at tilskynde til brug af virtuelle muligheder for mobilitet og samarbejde.

en	For parents and carers who have not been able to work from home, finding day care for younger children has presented an additional challenge.
da	For de forældre og omsorgspersoner, der ikke har kunnet arbejde hjemmefra, har det været en yderligere udfordring at finde dagpleje til mindre børn.

en	Explore possibilities for enhancing teaching and learning through monitoring and evaluation based on educational data mining focused on existing data, learning analytics and the use of artificial intelligence, with due attention to compliance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679.
da	At undersøge mulighederne for at styrke undervisningen og læringen gennem overvågning og evaluering på grundlag af udvinding af uddannelsesdata med fokus på eksisterende data, læringsanalyser og anvendelse af kunstig intelligens med behørigt fokus på overholdelse af den generelle forordning om databeskyttelse (EU) 2016/679.

en	In this respect, it is crucial to recognise that high quality education and training contribute decisively to the wellbeing and personal and professional development of citizens, as well as the resilience of society and of the economy, with an important role to play in the recovery.
da	I denne henseende er det yderst vigtigt at anerkende, at uddannelse af høj kvalitet bidrager afgørende til borgernes velfærd og personlige og faglige udvikling samt samfundets og økonomiens modstandsdygtighed og spiller en vigtig rolle med hensyn til genopretningen.

en	In these circumstances, teachers and trainers and supporting staff have shown admirable commitment and creativity, as well as openness to collaboration, co-creation and peer-learning.
da	Lærere, undervisere og støttepersonale har under disse forhold udvist et beundringsværdigt engagement og kreativitet samt åbenhed for samarbejde, medskabelse og peerlæring.

en	Some teachers and trainers were teaching online for the first time and, while their resilience and adaptability is to be commended, the digital distance teaching and learning experienced in the context of COVID-19, though valuable, should not necessarily be viewed as the general standard for digital distance education.
da	Visse lærere og undervisere underviste online for første gang, og selv om deres modstandsdygtighed og tilpasningsevne fortjener ros, bør digital fjernundervisning og -læring inden for rammerne af covid-19, selv om de er værdifulde, ikke nødvendigvis betragtes som den generelle standard for digital fjernundervisning.

en	For parents and carers working from home, it has been demanding to combine their work tasks with learning support for children and childcare duties.
da	For de forældre og omsorgspersoner, der arbejder hjemmefra, har det været krævende at kombinere deres arbejdsopgaver med læringsstøtte til børn og børnepasning.

en	One of the greatest challenges has been how to manage assessment and grading, with some Member States encouraging a focus on formative assessment and consideration of different learning conditions.
da	En af de største udfordringer har været at håndtere evaluering og karaktergivning, hvor visse medlemsstater har opfordret til at fokusere på formativ vurdering og tage hensyn til de forskellige indlæringsbetingelser.

en	Although the switch to digital teaching and learning has played a major role in enabling the continuation of the learning process, digital education cannot fully substitute for quality face-to-face teaching and learning.
da	Selv om overgangen til digital undervisning og læring har spillet en væsentlig rolle med hensyn til at gøre det muligt at fortsætte indlæringsprocessen, kan digital uddannelse ikke fuldt ud erstatte kvalitetsundervisning og -indlæring ansigt til ansigt.

en	In order to overcome these challenges, and depending on national circumstances, Member States and their education and training institutions have rapidly put in place numerous measures, such as:
da	Med henblik på at overvinde disse udfordringer har medlemsstaterne og deres uddannelsesinstitutioner, afhængig af nationale forhold, hurtigt indført en række foranstaltninger, som f.eks.:

en	Adult learners, especially the low-skilled, sometimes lack digital skills necessary to take part in digital learning, which may affect their opportunities for upskilling and reskilling.
da	Voksne lærende, navnlig lavtuddannede, mangler nogle gange de digitale færdigheder, der er nødvendige for at deltage i digital læring, hvilket kan påvirke deres muligheder for opkvalificering og omskoling.

en	INVITES THE MEMBER STATES, WITH DUE REGARD TO SUBSIDIARITY AND IN ACCORDANCE WITH NATIONAL CIRCUMSTANCES, TO:
da	OPFORDRER UNDER BEHØRIG HENSYNTAGEN TIL NÆRHEDSPRINCIPPET OG I OVERENSSTEMMELSE MED DE NATIONALE FORHOLD MEDLEMSSTATERNE TIL:

en	Promote the use of self-assessment tools such as SELFIE and HEInnovate to support the digital capacity and transformation of schools and higher education institutions.
da	At fremme brugen af selvevalueringsværktøjer såsom SELFIE og HEInnovate til støtte for skolers og videregående uddannelsesinstitutioners digitale kapacitet og omstilling.

en	(1) For the purpose of this document the term learner is to be understood in a broader sense, referring to learners in all types and levels of education and training, including early childhood education and care, general education, vocational education and training, adult education and higher education.
da	(1) Til brug for dette dokument forstås ordet lærende i en bredere betydning, som henviser til alle typer og niveauer af uddannelse, herunder førskoleundervisning og børnepasning, almen undervisning, erhvervsuddannelse, voksenuddannelse og videregående uddannelse.

en	This is linked to the challenge of organising an efficient completion of the school and academic year, which is especially important in the context of school leaving examinations and final degrees, since it has an effect on enrolment in different levels of education and training.
da	Dette er forbundet med udfordringen med at tilrettelægge en effektiv afslutning på skole- og studieåret, hvilket navnlig er vigtigt i forbindelse med afsluttende eksaminer og dimission, eftersom dette har indflydelse på indskrivningen på forskellige uddannelsesniveauer.

en	There has been a need for increased cooperation between learners' families and teachers and trainers and for a stronger commitment to making distance learning possible.
da	Der har været behov for øget samarbejde mellem de lærendes familier og lærere og undervisere og for et stærkere engagement i at muliggøre fjernlæring.

en	In this respect, some of the challenges relate to sufficient human resources, as well as the preparedness and sustainability of education and training facilities, in particular their appropriateness for the implementation of the necessary measures.
da	Med henblik herpå vedrører nogle af udfordringerne tilstrækkelige menneskelige ressourcer samt uddannelsesinstitutionernes beredskab og bæredygtighed, navnlig deres relevans for gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger,

en	Some learners, as well as teachers, trainers and families, may lack digital skills, access to technology or the internet, which can present a serious obstacle, especially for learners from disadvantaged backgrounds and from rural, remote, as well as highly urbanised areas.
da	Nogle lærende samt lærere, undervisere og familier kan mangle digitale færdigheder, adgang til teknologi eller internettet, hvilket kan udgøre en alvorlig hindring, navnlig for lærende fra dårligt stillede miljøer og fra landdistrikter og fjerntliggende områder samt stærkt urbaniserede områder.

en	With anxiety and stress caused by the fear of the pandemic and social isolation, which is especially difficult for those facing or at risk of domestic violence, it has been essential to reach out, as well as to provide psychological and emotional support, in order to ensure the wellbeing and physical and mental health of learners, their families, teachers and trainers.
da	I betragtning af den bekymring og stress, som forårsages af frygten for pandemien og social isolation, som navnlig er vanskelig for dem, der udsættes for vold i hjemmet eller er i risiko for det, har det været afgørende at række ud og at yde psykologisk og følelsesmæssig støtte for at sikre de lærendes, deres familiers, læreres og underviseres fysiske og mentale helbred.

en	Cooperate on removing COVID-19 related obstacles to cross-border learning mobility, taking into account the possible consequences of different approaches to assessment, possibly delayed or cancelled exams and delayed enrolment, which may have a negative effect on learning mobility opportunities in the following years.
da	At samarbejde om at fjerne de covid-19-relaterede hindringer for grænseoverskridende læringsmobilitet under hensyntagen til de mulige konsekvenser af forskellige evalueringstilgange, eventuelt forsinkede eller aflyste eksaminer og forsinkede indskrivninger, som kan have en negativ indvirkning på mobile læringsmuligheder i de følgende år.

en	In doing so, pay attention to the appropriateness of digital tools to the age and special needs of learners, as well as to the compliance with data protection rules, privacy, ethical considerations, safety and cybersecurity requirements.
da	I den forbindelse at være opmærksom på, om de digitale værktøjer er hensigtsmæssige i forhold til de lærendes alder og særlige behov, og om de overholder databeskyttelsesreglerne, privatlivets fred, etiske hensyn og sikkerheds- og cybersikkerhedskrav.

en	developing and sharing quality educational content, materials and practices adapted to the distance learning context at national and/or institution level;
da	at udvikle og dele uddannelsesindhold og undervisningsmaterialer af god kvalitet og god undervisningspraksis, der er tilpasset rammerne for fjernlæring på nationalt niveau og/eller institutionsniveau

en	Learners in vocational education and training may have been at an additional disadvantage since the crisis has affected many employers engaged in work-based learning and apprenticeships.
da	Lærende på en erhvervsuddannelse kan derfor have været yderligere dårligt stillet, da krisen har berørt mange arbejdsgivere, der beskæftiger sig med arbejdsbaseret læring og udbyder lærlingeuddannelser.

en	Delivering practical parts of curricula is particularly challenging in the context of distance learning.
da	Formidlingen af de praktiske elementer i undervisningsplanerne udgør en særlig udfordring i forbindelse med fjernlæring.

en	Promote quality virtual mobility and cooperation and support the development of blended mobility in the framework of the Erasmus+ programme, taking into consideration that, although it cannot replace physical mobility, virtual mobility has an important complementary role.
da	At fremme virtuel mobilitet og virtuelt samarbejde af høj kvalitet og støtte udviklingen af kombineret mobilitet inden for rammerne af Erasmus+-programmet, idet der tages højde for, at virtuel mobilitet spiller en vigtig birolle, selv om den ikke kan erstatte fysisk mobilitet.

en	Furthermore, the closure of education and training institutions has been particularly challenging for socioeconomically disadvantaged learners who are more likely to live in a household not conducive for home study or are normally entitled to free school meals, as well as for learners at risk of early school leaving.
da	Nedlukningen af uddannelsesinstitutioner har desuden medført en særlig udfordring for socioøkonomisk dårligt stillede lærende, som har større sandsynlighed for at bo i en husstand, der ikke er befordrende for hjemmeundervisning, eller som normalt har ret til gratis skolemåltider, samt for lærende, der risikerer skolefrafald.

en	This shift has brought different challenges to education and training systems and stakeholders in Member States, in particular to learners and their families, teachers and trainers, but has also provided them with a valuable learning experience and has accelerated further digital transformation of education and training institutions.
da	Dette skift har medført forskellige udfordringer for uddannelsessystemerne og interessenterne i medlemsstaterne, navnlig for lærende og deres familier, lærere og undervisere, men har også givet dem værdifuld læringserfaring og yderligere fremskyndet uddannelsesinstitutionernes digitale omstilling.

en	Support the further development of digital infrastructure as well as digital skills and competences by making use of the financing available within Union programmes and funds, in particular the Erasmus+ programme, the European Solidarity Corps and the European Structural and Investment Funds, the Structural Reform Support Programme and their successors, as well as the new Digital Europe programme.
da	At støtte videreudviklingen af digital infrastruktur samt digitale færdigheder og kompetencer ved at anvende den tilgængelige finansiering under Unionens programmer og fonde, navnlig Erasmus+-programmet, Det Europæiske Solidaritetskorps og de europæiske struktur- og investeringsfonde, støtteprogrammet for strukturreformer og disses efterfølgere samt det nye program for et digitalt Europa,

en	When developing a proposal for the European recovery plan, recognise the transformative potential of education and training as an enabling driving force for a successful recovery and the need for investments in education and training, particularly in relation to digital education, including infrastructure and digital skills.
da	Ved udarbejdelsen af et forslag til en europæisk genopretningsplan at anerkende omstillingspotentialet ved uddannelse som en mulighedsskabende drivkraft for en vellykket genopretning og behovet for investeringer i uddannelse, navnlig vedrørende digital uddannelse, herunder infrastruktur og digitale færdigheder.

en	With due regard to institutional autonomy, examine the possibility of embedding high quality digital learning as a part of the education and training offer at all levels and in all types of education and training.
da	Under behørig hensyntagen til den institutionelle autonomi at undersøge muligheden for at integrere digital læring af høj kvalitet som et element i udbuddet af uddannelser på alle niveauer og i alle former for uddannelse.

en	Continue facilitating exchanges on challenges and measures taken by Member States, including by connecting, enhancing access to and availability of open educational resource databases, in order to facilitate sharing of different distance learning methodologies, tools and materials.
da	At fortsætte med at lette udvekslingerne om udfordringer og de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet, herunder ved at sammenkoble, forbedre adgang til og tilgængelighed af databaser for åbne uddannelsesressourcer for at lette delingen af forskellige fjernlæringsmetoder, -værktøjer og -materialer.

en	Present and disseminate further practical information to Member States on the possibility of financing the needs of education and training systems in alleviating the consequences of the COVID-19 pandemic within the Coronavirus Response Investment Initiatives (CRII and CRII+) and other appropriate funding mechanisms.
da	At forelægge og udbrede yderligere praktiske oplysninger til medlemsstaterne om muligheden for at finansiere uddannelsessystemernes behov for at afbøde konsekvenserne af covid-19-pandemien gennem investeringsinitiativer som reaktion på coronavirusset (CRII og CRII+) og andre hensigtsmæssige finansieringsmekanismer.

en	Support Member States in providing opportunities for investment in sustainable education and training infrastructure, in line with the European Green Deal, additionally taking into account the capacities needed to secure safety and necessary organisational measures in response to the COVID-19 crisis.
da	At støtte medlemsstaterne i at tilbyde muligheder for investering i bæredygtig uddannelsesinfrastruktur i overensstemmelse med den europæiske grønne pagt under yderligere hensyntagen til den kapacitet, der er nødvendig for sikkerheden, og fornødne organisatoriske foranstaltninger som reaktion på covid-19-krisen.

en	In this respect, there may have been different starting positions among Member States, as well as among education and training institutions, in terms of digital readiness of education and training systems, including availability of digital learning tools and materials and preparedness of teachers and trainers to deliver distance teaching.
da	I denne henseende kan der have været forskellige udgangspunkter mellem medlemsstaterne samt mellem uddannelsesinstitutionerne med hensyn til uddannelsessystemernes digitale parathed, herunder tilgængeligheden af digitale indlæringsværktøjer og -materialer og lærernes og undervisernes parathed til at udbyde fjernundervisning.

en	Taking into account the lessons learnt in the context of the COVID-19-crisis, support further development of teachers' and trainers' digital skills and competences, in order to facilitate teaching and assessment in digital learning environments.
da	Under hensyntagen til de indhøstede erfaringer i forbindelse med covid-19-krisen yderligere at støtte udviklingen af lærernes og undervisernes digitale færdigheder og kompetencer for at lette undervisningen og evalueringen i digitale læringsmiljøer.

en	Carry out research and disseminate results on the impact of the COVID-19 pandemic and lessons learnt at different levels of education and training, with a focus on distance learning and teaching and the digital capacities of education and training systems in Member States, as a resource for strengthening evidence-informed national policy making and cooperation at Union level, in order to build resilience and preparedness for timely, effective and appropriate future emergency responses.
da	At foretage forskning i og udbrede resultaterne om konsekvenserne af covid-19-pandemien og de indhøstede erfaringer på forskellige uddannelsesniveauer med fokus på fjernlæring og -undervisning og uddannelsessystemernes digitale kapaciteter i medlemsstaterne som en ressource til at styrke evidensbaseret national politikudformning og samarbejde på EU-plan for at opbygge modstandsdygtighed og parathed til et rettidigt, effektivt og hensigtsmæssigt fremtidigt nødberedskab.

en	Since many education and training institutions have been closed, learners on mobility have encountered various difficulties concerning the continuation of their mobility period, access to accommodation and healthcare, entitlement to grants and scholarships, or returning to their home countries.
da	Eftersom mange uddannelsesinstitutioner har været lukket, har lærende i et mobilitetsprogram haft forskellige problemer vedrørende fortsættelse af deres mobilitetsperiode, adgang til bolig og sundhedsydelser, ret til tilskud og stipendier og tilbagevenden til deres hjemland.

en	When developing the European Education Area, together with the post-2020 strategic framework for European cooperation in education and training, the new Digital Education Action Plan and the updated Skills Agenda, take into account the lessons learnt from the COVID-19 crisis regarding the digital transformation of education and training systems, paying special attention to quality and societal challenges such as ensuring inclusion, providing equal opportunities, promoting cohesion and combating disinformation.
da	Ved udarbejdelsen af det europæiske uddannelsesområde sammen med strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet efter 2020, den nye handlingsplan for digital uddannelse og den ajourførte dagsorden for færdigheder at tage hensyn til erfaringerne fra covid-19-krisen for så vidt angår uddannelsessystemernes digitale omstilling med særlig opmærksomhed på kvalitet og samfundsmæssige udfordringer, såsom at sikre inklusion og lige muligheder, fremme samhørighed og bekæmpe desinformation.

en	As an emergency response, the majority of Member States have decided on widespread physical closures of education and training institutions, while rapidly mobilising alternative options and support for distance learning and teaching, in particular digital solutions.
da	De fleste medlemsstater har som en nødforanstaltning vedtaget omfattende fysiske nedlukninger af uddannelsesinstitutioner og samtidig hurtigt mobiliseret alternative muligheder for og støtte til fjernlæring og -undervisning, navnlig digitale løsninger.

en	While providing possibilities for distance, digital and blended learning, pay additional attention to ensuring equal opportunities and continued access to high quality education and training for learners of all ages, assuring quality and encouraging validation and recognition of acquired learning outcomes.
da	Samtidig med at der skabes muligheder for fjernlæring, digital læring og blandet læring, at være yderligere opmærksom på at sikre lige muligheder og fortsat adgang til uddannelse af høj kvalitet for lærende i alle aldre, idet kvaliteten sikres, og der opfordres til validering og anerkendelse af de opnåede læringsresultater.

en	Continue sharing information, experience and best practices between Member States on how education and training can best adapt to the situation, depending on further developments related to the COVID-19 crisis, including on different measures related to the re-opening of education and training institutions, ensuring equity, fostering wellbeing of learners and staff and providing psychological support.
da	At fortsætte med at dele oplysninger, erfaringer og bedste praksis mellem medlemsstaterne om, hvordan uddannelse bedst kan tilpasses omstændighederne afhængig af den videre udvikling med hensyn til covid-19-krisen, herunder om forskellige foranstaltninger i forbindelse med genåbningen af uddannelsesinstitutionerne, som sikrer lighed, fremmer de lærendes og personalets velfærd og yder psykologisk støtte.

en	In cooperation with Member States and with due respect for institutional autonomy and national contexts, commence working on measures to remove COVID-19 related obstacles and reinitiate the uptake of cross-border learning mobility opportunities in the aftermath of the COVID-19 crisis, including by providing clear guidance on how to facilitate learning mobility opportunities under Erasmus+.
da	I samarbejde med medlemsstaterne og under behørig hensyntagen til institutionel autonomi og nationale forhold at indlede arbejdet med foranstaltninger med henblik på at fjerne covid-19-relaterede hindringer og genoptage grænseoverskridende mobile læringsmuligheder i kølvandet på covid-19-krisen, herunder ved at fastlægge klare retningslinjer for, hvordan man kan lette mobile læringsmuligheder under Erasmus+.

en	Disseminate and promote the use of relevant materials and tools, including virtual cooperation experience, resulting from Erasmus+ and European Solidarity Corps projects and activities of European and National Coalitions for Digital Skills and Jobs, which may, in the spirit of solidarity between Member States, provide useful additional support in response to the COVID-19 crisis.
da	At udbrede og fremme anvendelsen af relevante materialer og værktøjer, herunder erfaring med virtuelt samarbejde fra projekter under Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps og aktiviteter under europæiske og nationale sammenslutninger for digitale færdigheder og arbejdspladser, som i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne kan give yderligere nyttig støtte som reaktion på covid-19-krisen.

en	Based on lessons already learnt in the context of the COVID-19 crisis, and looking at potential long-term impacts of the crisis on the future of education and training, examine possibilities for innovation and make further efforts to accelerate the digital transformation of education and training systems, and where relevant, boost the digital capacity of education and training institutions and narrow the digital gap.
da	På grundlag af de erfaringer, der allerede er gjort i forbindelse med covid-19-krisen, og i betragtning af potentielle langsigtede virkninger af krisen på fremtidens uddannelse, at undersøge mulighederne for innovation og at gøre en yderligere indsats for at fremskynde uddannelsessystemernes digitale omstilling og, hvor det er relevant, styrke uddannelsesinstitutionernes digitale kapacitet og mindske den digitale kløft.

en	Continue regularly sharing information with Erasmus+ and European Solidarity Corps stakeholders and implementing bodies on possibilities for flexible arrangements regarding the implementation of learning mobility and projects in the context of the COVID-19 crisis.
da	At fortsætte med regelmæssigt at udveksle oplysninger med interessenter og gennemførelsesorganer for Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps om mulighederne for fleksible ordninger for så vidt angår gennemførelsen af læringsmobilitet og projekter i forbindelse med covid-19-krisen.

en	In relation to the re-opening of education and training institutions, in line with local, regional and national circumstances, take necessary measures to ensure the safety of learners and staff, including appropriate sanitary and hygienic conditions, and resume face-to-face learning and teaching activities, while ensuring equal opportunities.
da	I forbindelse med genåbningen af uddannelsesinstitutionerne og i overensstemmelse med de lokale, regionale og nationale forhold at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre de lærendes og personalets sikkerhed, herunder passende sanitære og hygiejniske forhold, og genoptage lærings- og undervisningsaktiviteter ansigt til ansigt og samtidig sikre lige muligheder.

en	As the situation unfolds, with the possible lifting of containment measures on the recommendation of the health authorities, further questions arise concerning the re-opening of education and training institutions, as well as of companies providing work-based learning, including organisational and safety measures, in particular those pertaining to social distancing, sanitation and hygiene.
da	I takt med at situationen udvikler sig med en eventuel ophævelse af inddæmningstiltagene efter henstilling fra sundhedsmyndighederne, melder der sig yderligere spørgsmål vedrørende genåbningen af uddannelsesinstitutioner og af virksomheder, der tilbyder arbejdsbaseret læring, herunder organisatoriske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, navnlig vedrørende fysisk distancering, sanitære forhold og hygiejne.

en	Support Member States in further development of digital education practices and opportunities for digital education and training, and in addressing the effects of the COVID-19 crisis on the most vulnerable groups of learners, by using available Erasmus+ opportunities.
da	At støtte medlemsstaterne i videreudviklingen af praksis og muligheder inden for digital uddannelse og i håndteringen af virkningerne af covid-19-krisen for de mest sårbare grupper af lærende ved at anvende de tilgængelige muligheder under Erasmus+.

en	From the outbreak of the pandemic, Member States and education and training institutions have made significant efforts to ensure the safety and wellbeing of learners and staff and the continuation of learning and teaching, in order to preserve the right to education.
da	Siden pandemiens udbrud har medlemsstaterne og uddannelsesinstitutionerne gjort en betydelig indsats for at sikre de lærendes og personalets sikkerhed og velfærd og videreførelsen af læring og undervisning for at bevare retten til uddannelse.

en	At the onset of the crisis, when education and training institutions in the majority of Member States were still operating regularly, the focus was on how to ensure the safety of learners and staff, including by putting in place protective and hygienic measures and by providing information and guidance, in cooperation between national education and health authorities.
da	Ved krisens begyndelse, da uddannelsesinstitutionerne i de fleste medlemsstater stadig fungerede normalt, var der fokus på at sikre de lærendes og personalets sikkerhed, herunder ved at indføre beskyttelses- og hygiejneforanstaltninger og give oplysninger og vejledning, i samarbejde med de nationale uddannelses- og sundhedsmyndigheder.

en	As the situation has progressed, with increased physical closures of education and training institutions in the majority of Member States, in order to ensure the continuation of the learning process Member States, education and training institutions and relevant stakeholders have made significant efforts to adapt and prepare educational content and to ensure its use in distance learning.
da	I takt med at situationen har udviklet sig med stadig flere fysisk lukkede uddannelsesinstitutioner i de fleste medlemsstater, har medlemsstaterne, uddannelsesinstitutionerne og relevante interessenter med henblik på at sikre videreførelsen af indlæringsprocessen gjort en betydelig indsats for at tilpasse og forberede uddannelsesindhold og sikre, at det anvendes i forbindelse med fjernlæring.

en	Citizens' daily life had to be adjusted as well.
da	Borgernes dagligdag har også skullet tilpasses.

en	This can have an impact on the possibilities to protect the integrity of sport.
da	Dette kan påvirke mulighederne for at beskytte sportens integritet.

en	THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
da	RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

en	INVITE THE SPORT MOVEMENT TO:
da	OPFORDRER SPORTSBEVÆGELSEN TIL

en	At the same time, the sport sector has been severely hit by the pandemic, including in economic terms (1) .
da	Samtidig er sportssektoren blevet hårdt ramt af pandemien, herunder i økonomisk henseende (1) .

en	(1) A 2018 Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts shows that sport accounts for 2,12 % of the EU GDP and sport-related employment is accountable for 5,67 million people (2,72 % of EU employment).
da	(1) En undersøgelse fra 2018 om sportens økonomiske betydning gennem Sport Satellite Accounts viser, at sport tegner sig for 2,12 % af EU's BNP, og at sportsrelateret beskæftigelse omfatter 5,67 millioner mennesker (2,72 % af beskæftigelsen i EU).

en	In cooperation with public authorities, there have been visible prompt reactions from the sport sector.
da	Der har i samarbejde med de offentlige myndigheder været hurtige, synlige reaktioner fra sportssektoren.

en	The activities of the sport sector must resume in safe and secure conditions for all involved parties.
da	Sportssektorens aktiviteter skal genoptages under sikre forhold for alle involverede parter.

en	INVITE THE EUROPEAN COMMISSION TO:
da	OPFORDRER EUROPA-KOMMISSIONEN TIL

en	In this regard, collaboration at all levels, among all relevant stakeholders, including the sport movement, should be encouraged.
da	I denne henseende bør der tilskyndes til samarbejde på alle niveauer blandt alle relevante interessenter, herunder sportsbevægelsen.

en	Growing concerns related to the global spread of the virus have led to official decisions to cancel or postpone sport events and competitions all over the world (3) .
da	Den voksende bekymring over virussets globale spredning har ført til officielle beslutninger om at aflyse eller udsætte sportsbegivenheder og -konkurrencer i hele verden (3) .

en	In order to further overcome the challenges emerged in the sport sector due to the COVID-19 pandemic, broad cross-sectorial cooperation (7) is needed.
da	For yderligere at overvinde de udfordringer, der er opstået i sportssektoren som følge af covid-19-pandemien, er der behov for et bredt, tværsektorielt samarbejde (7) .

en	Ensure the adequate guidance, support the recovery and encourage further sustainable development of the sport sector.
da	at sikre passende vejledning, støtte genopretningen og tilskynde til en mere bæredygtig udvikling af sportssektoren

en	Health authorities' sanitary measures and recommendations for social distancing have consequences for anti-doping organizations, hindering them from conducting doping controls.
da	Sundhedsmyndighedernes sundhedsforanstaltninger og henstillinger om fysisk afstand har konsekvenser for antidopingorganisationerne, idet de har hindret dem i at foretage dopingkontroller.

en	In order to stem the spread of the COVID-19, various measures have been introduced in Member States, depending on the stage of the epidemic and other specific circumstances.
da	For at dæmme op for spredningen af covid-19 er der blevet indført forskellige foranstaltninger i medlemsstaterne afhængig af epidemiens fase og andre særlige omstændigheder.

en	Exchange of experiences and best practices on support to the sport sector should be organized through different ways, such as peer learning activities or meetings of interested Members States.
da	Udveksling af erfaringer og bedste praksis vedrørende støtte til sportssektoren bør tilrettelægges på forskellige måder såsom peerlæringsaktiviteter eller møder mellem interesserede medlemsstater

en	Launch a dialogue with European and international sport federations and the Member States, to discuss the possibilities of safe continuation of major international sport events.
da	at indlede en dialog med europæiske og internationale sportsforbund og medlemsstaterne for at drøfte mulighederne for en sikker fortsættelse af store internationale sportsbegivenheder;

en	Sharing ideas on potential exit and resumption strategies and steps to be taken in order to successfully reactivate the sport sector are examples of how joint work can bring added value.
da	Udveksling af idéer om mulige genåbnings- og genoptagelsesstrategier og de skridt, der skal tages for en vellykket reaktivering af sportssektoren, er eksempler på, hvordan fælles arbejde kan tilføre merværdi.

en	Staying and working from home, social distancing and limited opportunities for regular physical activity can be very detrimental to the overall wellbeing of citizens.
da	At opholde sig hjemme og arbejde hjemmefra, holde fysisk afstand til hinanden og have begrænsede muligheder for regelmæssig fysisk aktivitet kan være meget skadeligt for borgernes generelle trivsel.

en	In the fight against the COVID-19 pandemic, saving lives and protecting the health of our citizens, remains the first and utmost priority.
da	I kampen mod covid-19-pandemien har det at redde liv og beskytte vores borgeres sundhed fortsat allerhøjeste prioritet.

en	The outbreak of the COVID-19 pandemic is having a huge impact across the world in terms of public health, economic activities, employment and social life.
da	Udbruddet af covid-19-pandemien har en enorm indflydelse på folkesundheden, økonomiske aktiviteter, beskæftigelsen og det sociale liv i hele verden.

en	Disseminate information on health enhancing physical activity, where appropriate in cooperation with relevant bodies such as the World Health Organisation (WHO), and promote campaigns, such as #BeActive (10) , in order to motivate citizens to remain physically active.
da	at formidle oplysninger om sundhedsfremmende fysisk aktivitet, eventuelt i samarbejde med relevante organer såsom Verdenssundhedsorganisationen (WHO), og fremme kampagner, som f.eks. #BeActive (10) , for at motivere borgerne til fortsat at være fysisk aktive

en	Since sport and physical activity are playing an important role during the COVID-19 crisis and will certainly have an even more important role in the post-pandemic society, national and European recovery programmes are relevant for the future of the sport sector.
da	Eftersom sport og fysisk aktivitet spiller en vigtig rolle under covid-19-krisen og uden tvivl vil have en endnu vigtigere rolle i samfundet efter pandemien, er nationale og europæiske genopretningsprogrammer relevante for sportssektorens fremtid.

en	Promote the possibilities to provide support to the sport sector through the available and eligible EU programmes and funds, including the Erasmus+ programme, the European Solidarity Corps, the Cohesion Policy funds, and the European Agricultural Fund for Rural Development.
da	at fremme mulighederne for at yde støtte til sportssektoren gennem de tilgængelige og støtteberettigede EU-programmer og -fonde, herunder programmet Erasmus+, Det Europæiske Solidaritetskorps, midler under samhørighedspolitikken og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

en	Encourage the continuation of the regular sport funding programmes and initiatives which are already in place at national and local levels, especially for the grassroots sport organisations.
da	at tilskynde til videreførelse af de normale programmer og initiativer til finansiering af sport, som allerede er iværksat nationalt og lokalt, navnlig for breddeidrætsorganisationer

en	(2) For the purpose of these Conclusions, ‘sport-related business' refers to profit activities related to sport goods, services, events, people, facilities, places, or ideas.
da	(2) I disse konklusioner henviser »sportsrelaterede erhverv« til profitgivende aktiviteter i forbindelse med sportsartikler, -tjenester, -begivenheder, -folk, -faciliteter, -steder eller -ideer.

en	Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on the impact of the COVID-19 pandemic and the recovery of the sport sector
da	Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om konsekvenserne af covid-19-pandemien og sportssektorens genopretning

en	Sport activities at all levels and regular functioning of sport organisations and clubs are restricted, disrupted or stopped.
da	Sportsaktiviteter på alle niveauer og sportsorganisationers og -klubbers normale funktion er enten begrænset, forstyrret eller afbrudt.

en	Due to social distancing requirements, specific focus should be put on possibilities to be physically active for citizens who are usually participating in indoor, contact and team sports.
da	På grund af kravene om fysisk afstand bør der lægges særlig vægt på mulighederne for at være fysisk aktiv for de borgere, der normalt deltager i indendørs sport, kontaktsport og holdsport.

en	Motivate athletes and citizens to practise sport and remain physically active in a safe manner under unprecedented or exceptional circumstances
da	at motivere sportsudøvere og borgerne til på en sikker måde at udøve sport og fortsat være fysisk aktive under hidtil usete eller særlige omstændigheder

en	Bearing in mind the capacity of sport to contribute to mutual understanding between Europeans, and subject to the epidemiologic situation in the Member States, free circulation and mobility of our athletes, coaches and fans should be restored in a safe manner and where possible in a coordinated way, while taking into account the specific nature of sport.
da	Under hensyntagen til sportens evne til at bidrage til gensidig forståelse mellem europæerne og med forbehold af den epidemiologiske situation i medlemsstaterne bør den frie bevægelighed og mobilitet for vores sportsudøvere, trænere og fans genetableres på en sikker og så vidt muligt koordineret måde, samtidig med at der tages hensyn til sportens særlige karakter.

en	Follow the guidelines from the WHO, the ECDC (12) and the national health authorities, regarding the prevention and spreading of the COVID-19 virus and regarding the sport resumption protocols.
da	at følge retningslinjerne fra WHO, ECDC (12) og de nationale sundhedsmyndigheder vedrørende forebyggelse og spredning af covid-19-virus og protokollerne for genoptagelsen af sport

en	Explore possible solutions for the update of the national sport calendars, while taking into consideration the European and the international sport calendars.
da	at undersøge mulige løsninger for at ajourføre de nationale sportskalendere og samtidig tage hensyn til de europæiske og internationale sportskalendere.

en	Encourage citizens to keep supporting the sport sector by considering possibilities to maintain their membership and hold on to tickets for sport events that might be rescheduled.
da	at opfordre borgerne til fortsat at støtte sportssektoren ved at overveje mulighederne for at bevare deres medlemskaber og holde fast i billetter til sportsbegivenheder, der eventuelt ændres til en anden dato

en	The relaxation of the specific measures put in place in the sport sector to stem the spread of COVID-19 should proceed cautiously and gradually, with an assessment of potential risks to avoid premature lifting up of containment measures.
da	En lempelse af de specifikke foranstaltninger, der er indført i sportssektoren for at dæmme op for spredningen af covid-19, bør ske forsigtigt og gradvist med en vurdering af de potentielle risici med henblik på at undgå en for tidlig ophævelse af inddæmningstiltagene.

en	Launch a dialogue with the Member States and the sport movement upon future activities linking sport and health within the framework of the European Week of Sport, the follow-up of the Tartu Call for Healthy Lifestyle, and other relevant sport events and activities.
da	at indlede en dialog med medlemsstaterne og sportsbevægelsen om fremtidige aktiviteter, der forbinder sport og sundhed inden for rammerne af den europæiske idrætsuge, opfølgningen af Tartu Call for a Healthy Lifestyle og andre relevante sportsbegivenheder og -aktiviteter

en	Promote the solidarity among sport federations, clubs, organisations and athletes to contribute to the sustainable recovery and further development of the sport sector and recognize the European Model of Sport (8) as such example based on a solidarity system.
da	at fremme solidaritet mellem sportsforbund, ‐klubber, ‐organisationer og ‐udøvere med henblik på at bidrage til en bæredygtig genopretning og videreudvikling af sportssektoren og anerkende den europæiske sportsmodel (8) som et sådant eksempel, der er baseret på et solidaritetssystem

en	In the time of health crisis, solidarity and mutual understanding at all levels - between citizens, the sport movement, the private sector, Member States, the EU and international institutions across sectors - are necessary to preserve active and healthy communities.
da	I sundhedskrisetider er det nødvendigt at vise solidaritet og gensidig forståelse på alle niveauer - mellem borgerne, sportsbevægelsen, den private sektor, medlemsstaterne, EU og internationale institutioner på tværs af sektorer - for at opretholde aktive og sunde samfund.

en	Explore the possibilities under the relevant horizontal measures and initiatives, including the Corona Response Investment Initiative (CRII), the Corona Response Investment Initiative Plus (CRII+), the temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) and the State Aid Temporary Framework, as well as other EU recovery initiatives, in line with national priorities and in cooperation with the relevant bodies.
da	at undersøge mulighederne under de relevante horisontale foranstaltninger og initiativer, herunder investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset (CRII), investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset plus (CRII+), den midlertidige støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) og de midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte samt andre EU-genopretningsinitiativer, i overensstemmelse med de nationale prioriteter og i samarbejde med de relevante organer.

en	Support the collection and analysis of data and information on sport participation and the impact of COVID 19, where appropriate through Eurobarometer and Eurostat.
da	at støtte indsamling og analyse af data og oplysninger om deltagelse i sport og konsekvenserne af covid-19, hvor det er relevant, gennem Eurobarometer og Eurostat

en	In cooperation with the sport movement, strengthen synergies with the economy and entrepreneurship, innovation, education and youth work sectors in order to provide new opportunities for athletes and all citizens to be physically active, including through the use of digital tools.
da	i samarbejde med sportsbevægelsen at styrke synergierne med sektorerne for økonomi og iværksætteri, innovation, uddannelse og ungdomsarbejde for at give sportsudøvere og alle borgere nye muligheder for at være fysisk aktive, herunder ved at anvende digitale værktøjer

en	Reflect on the possibility and relevance of introducing more flexibility mechanisms into future funding programmes in the field of sport, thus enabling the EU to respond timely to the consequences of the COVID-19 crisis and possible future challenging situations.
da	at overveje muligheden for og relevansen af at indføre flere fleksibilitetsmekanismer i fremtidige finansieringsprogrammer på sportsområdet og derved sætte EU i stand til at reagere rettidigt på konsekvenserne af covid-19-krisen og eventuelle fremtidige udfordrende situationer

en	The role of sport in society and its power to contribute to the wellbeing of citizens in the COVID-19 crisis, especially through sport organisations and athlete's engagement in multiple ways as positive role models (6) , as well as through dedicated work of coaches using innovative tools, platforms and new and flexible coaching methods, should be recognized and promoted.
da	Sportens rolle i samfundet og dens evne til at bidrage til borgernes trivsel under covid-19-krisen, navnlig gennem sportsorganisationer og sportsudøveres forpligtelser som positive rollemodeller på flere måder (6) samt gennem det målrettede arbejde blandt trænere, der anvender innovative værktøjer, platforme og nye og fleksible træningsmetoder, bør anerkendes og fremmes.

en	Further efforts at local, national, regional and EU levels can be necessary to protect and support the sport sector and maintain sport's contribution to the physical and mental health of our citizens (5) and the development of our society in the current pandemic situation as well as in the context of exit and post-pandemic resumption strategies.
da	Det kan være nødvendigt med en yderligere indsats på lokalt, nationalt og regionalt niveau samt på EU-niveau for at beskytte og støtte sportssektoren og fastholde sportens bidrag til vores borgeres fysiske og mentale sundhed (5) og udviklingen af vores samfund under den nuværende pandemi samt i forbindelse med genåbningsstrategier og genoptagelsesstrategier efter pandemien,

en	The sport sector has contributed to the prevention of the spread of the virus in the early phase of the outbreak, through various measures and recommendations aiming at all relevant stakeholders, including sport organisations, clubs, athletes, coaches, sport staff and volunteers, as well as spectators and citizens.
da	Sportssektoren har bidraget til at forebygge spredning af virusset i udbruddets tidlige fase gennem forskellige foranstaltninger og henstillinger, som er rettet mod alle relevante interessenter, herunder sportsorganisationer, klubber, sportsudøvere, trænere, sportspersonale og frivillige samt tilskuere og borgere.

en	The relevant Union Institutions, acting within their respective competences, could supplement the national efforts to provide the needed support to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic on the sport sector.
da	De relevante EU-institutioner kan inden for rammerne af deres respektive kompetencer supplere den nationale indsats for at yde den nødvendige støtte til at afbøde virkningerne af covid-19-pandemien på sportssektoren,

en	Promote the role and value of sport and physical activity in terms of its contribution to the physical and mental health of citizens, especially in crisis periods such as the COVID-19 pandemic and afterwards.
da	at fremme sports og fysisk aktivitets rolle og værdi med hensyn til at bidrage til borgernes fysiske og mentale sundhed, navnlig i krisetider som under covid-19-pandemien og derefter

en	Promote cross-sectoral cooperation and consultations in areas that are relevant to sport at all levels, including with the sport movement, the sport-related business sector and other relevant stakeholders, in order to effectively address the challenges that the sport sector is facing due to the COVID-19 pandemic and strengthen the position of the sport in society.
da	at fremme tværsektorielt samarbejde og tværsektorielle høringer på de områder, der er relevante for sport på alle niveauer, herunder med sportsbevægelsen, den sportsrelaterede erhvervssektor og andre relevante interessenter, for reelt at løfte de udfordringer, som sportssektoren står over for som følge af covid-19-pandemien, og styrke sportens position i samfundet

en	Since during the COVID-19 pandemic the focus is on practising sport at home or individually, it would be important to assess, in cooperation with the sport movement, the possible effects of the crisis on the physical activity of citizens and on practising sport in sport clubs, as well as on the engagement of volunteers.
da	Eftersom fokus under covid-19-pandemien er på at dyrke sport hjemme eller alene, vil det være vigtigt i samarbejde med sportsbevægelsen at vurdere krisens mulige virkninger på borgernes fysiske aktivitet, på at dyrke sport i sportsklubber og på frivilliges engagement.

en	Carry out research and an analysis of the impacts of the COVID-19 crisis, in cooperation with Member States, and make them available for the preparation of the next EU Work Plan for Sport.
da	i samarbejde med medlemsstaterne at foretage forskning i og en analyse af konsekvenserne af covid-19-krisen og stille disse til rådighed for udarbejdelsen af den næste EU-arbejdsplan for sport

en	The COVID-19 pandemic is having devastating consequences on the entire sector at all levels, especially on sport organisations and clubs, leagues, fitness centres, athletes, coaches, sport staff, sport volunteers and sport-related business (2) , including sport event organisers and sport media.
da	Covid-19-pandemien har katastrofale følger for hele sektoren på alle niveauer, navnlig for sportsorganisationer og -klubber, ligaer, fitnesscentre, sportsudøvere, trænere, sportspersonale, frivillige inden for sport og sportsrelaterede erhverv (2) , herunder arrangører af sportsbegivenheder og sportsmedier.

en	Present and disseminate further information and regular updates to Member States on the possibilities of supporting the sport sector to mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic, including through horizontal measures such as the CRII, the CRII+, as well as other EU recovery initiatives and appropriate funding mechanisms, and facilitate the exchange of experiences on the implementation of mechanisms available to the sport sector.
da	at forelægge og formidle yderligere oplysninger og regelmæssige ajourføringer til medlemsstaterne om mulighederne for at støtte sportssektoren med henblik på at afbøde konsekvenserne af covid-19-pandemien, herunder gennem horisontale foranstaltninger såsom CRII, CRII+ og andre EU-genopretningsinitiativer og passende finansieringsmekanismer, og lette udvekslingen af erfaringer om gennemførelsen af de mekanismer, der er til rådighed for sportssektoren

en	Continue to regularly exchange information, ideas and experiences in order to identify and implement good practices and enable joint work on the COVID-19 exit and post-pandemic resumption strategies, as well as to prevent and prepare for future crises, thus ensuring the sustainable development and resilience of the EU sport sector.
da	at fortsætte med regelmæssigt at udveksle oplysninger, ideer og erfaringer for at fastlægge og gennemføre god praksis og muliggøre fælles arbejde om genåbnings- og genoptagelsesstrategier efter covid-19-pandemien samt at forebygge og forberede sig på fremtidige kriser og derved sikre en bæredygtig udvikling og modstandsdygtig i EU's sportssektor;

en	In the uncertain and changing circumstances and faced with similar challenges, the EU Member States have recognized the importance of collaboration and exchange of information on their national situations, including measures taken to mitigate negative consequences of the COVID-19 pandemic, possibilities for athletes' training and physical activity of citizens.
da	Under disse usikre og skiftende omstændigheder har EU's medlemsstater, som står over for tilsvarende udfordringer, anerkendt betydningen af samarbejde og udveksling af oplysninger om deres nationale forhold, herunder de foranstaltninger, de har truffet for at afbøde de negative konsekvenser af covid-19-pandemien, sportsudøvernes muligheder for at træne og borgernes muligheder for at være fysisk aktive.

en	In the area of sport, in light of their national circumstances, and due to the impact of COVID-19 pandemic, the EU Member States have undertaken different measures to support the sport sector and to motivate citizens to maintain physical activity.
da	EU's medlemsstater har på sportsområdet, på baggrund af deres nationale omstændigheder og som følge af konsekvenserne af covid-19-pandemien, gennemført forskellige foranstaltninger for at støtte sportssektoren og motivere borgerne til fortsat at være fysisk aktive.

en	Continue to regularly share information on possibilities for flexible arrangements regarding the implementation of Erasmus+: Sport projects in the context of the COVID-19 crisis, taking into account the different national circumstances, and provide possibilities in the future annual programmes and calls for proposals to support the recovery of the sport sector.
da	at fortsætte med regelmæssigt at dele oplysninger om mulighederne for fleksible ordninger for gennemførelsen af Erasmus+-sportsprojekter i forbindelse med covid-19-krisen under hensyntagen til de forskellige nationale omstændigheder og i de fremtidige årlige programmer og indkaldelser af forslag at sørge for muligheder for at støtte sportssektorens genopretning

en	The full and partial lockdowns have shown that offering opportunities to practice sport and maintain physical activity in these unprecedented circumstances, while staying or working from home, is important for the physical and mental health.
da	De fuldstændige og delvise nedlukninger har vist, at det under disse hidtil usete omstændigheder, hvor man opholder sig hjemme eller arbejder hjemmefra, er vigtigt for borgernes fysiske og mentale sundhed, at der tilbydes muligheder for at dyrke sport og opretholde fysisk aktivitet (4) .

en	In this context, raise awareness on best practices; highlight the full potential of sport and physical activity for territorial development; and make appropriate use of funding streams, such as the Cohesion Policy funds, in order to strengthen the sport sector's resilience in the future.
da	at fremme sports og fysisk aktivitets rolle som et værktøj til økonomisk og social udvikling hen imod sundere og mere aktive samfund (9) , i denne forbindelse øge bevidstheden om bedste praksis, fremhæve det fulde potentiale for sport og fysisk aktivitet for territorial udvikling samt gøre passende brug af finansieringsstrømme såsom midler fra Samhørighedsfonden med henblik på at styrke idrættens modstandsdygtighed i fremtiden.

en	INVITE THE MEMBER STATES TO:
da	OG SOM UNDERSTREGER, AT