en	Coherence and complementarity between all EU interventions should be ensured, as well as a clear link between the policy and the programming, including future Interreg NEXT and other territorial cooperation programmes.
da	Der bør sikres sammenhæng og komplementaritet mellem alle EU's interventioner samt en klar forbindelse mellem politikken og programmeringen, herunder det fremtidige Interreg NEXT og andre territoriale samarbejdsprogrammer.

en	Complementing this, balanced and mutually beneficial mobility partnerships will ensure sustainable engagement.
da	Som supplement hertil vil afbalancerede og gensidigt fordelagtige mobilitetspartnerskaber sikre et bæredygtigt engagement.

en	4.5.4 Protection of human rights
da	4.5.4 Beskyttelse af menneskerettighederne

en	This will require strong policy dialogue and improved outreach to all stakeholders, including the relevant parliamentary committees.
da	Dette vil kræve en stærk politisk dialog og et forbedret samarbejde med alle interessenter, herunder de relevante parlamentariske udvalg.

en	The EU will also continue to support partner countries' efforts to meet the criteria to join the Single Euro Payment Area (SEPA).
da	EU vil også fortsat støtte partnerlandenes bestræbelser på at opfylde kriterierne for deltagelse i det fælles eurobetalingsområde (SEPA).

en	In 2015, EU Member States and the partner countries welcomed the revision of the European neighbourhood policy in the context of the EU Global Strategy.
da	I 2015 hilste EU's medlemsstater og partnerlandene revisionen af den europæiske naboskabspolitik velkommen i forbindelse med EU's globale strategi.

en	The EU will support businesses and business-to-business contacts in this area.
da	EU vil støtte virksomheder og kontakter mellem virksomheder på dette område.

en	To help people and goods move across borders, technical and administrative cooperation in integrated border management will be strengthened.
da	For at gøre det lettere for mennesker og varer at krydse grænser vil det tekniske og administrative samarbejde inden for integreret grænseforvaltning blive styrket.

en	Monitoring the implementation of reforms remains crucial, and civil society should play a stronger role in it.
da	Det er fortsat afgørende at overvåge gennemførelsen af reformerne, og civilsamfundet bør spille en større rolle i den forbindelse.

en	This guarantees a more effective collective response to partner countries' needs, making cooperation less fragmented and therefore more coherent and impactful.
da	Derved sikres et mere effektivt kollektivt svar på partnerlandenes behov, hvilket gør samarbejdet mindre fragmenteret og dermed mere sammenhængende og virkningsfuldt.

en	Similarly, private sector partners are increasingly considering the opportunities of a greener, circular economy and wish to address the risks caused by climate change.
da	På samme måde tager partnere i den private sektor i stigende grad mulighederne i en grønnere, cirkulær økonomi med i deres overvejelser, og de ønsker at håndtere de risici, der er forbundet med klimaændringerne.

en	The EU's forerunner role in binding nuclear legislation will be the basis of further bilateral exchanges.
da	EU's førende rolle i udviklingen af nuklear lovgivning vil danne grundlag for yderligere bilaterale udvekslinger.

en	Measures to reconvert those cities or regions that suffer most from pollution will be identified.
da	Der vil blive identificeret foranstaltninger til miljømæssig omlægning af de byer eller regioner, der lider mest under forureningen.

en	The implementation of bilateral agreements will be sped up and complemented with deeper sectoral cooperation and exchange between interested partner countries.
da	Gennemførelsen af bilaterale aftaler vil blive fremskyndet og suppleret med dybere sektorsamarbejde og udveksling mellem de interesserede partnerlande.

en	Key sectors will benefit from an analysis of possible measures to boost jobs and competitiveness through a green, circular economy.
da	Centrale sektorer vil drage fordel af en analyse af mulige foranstaltninger til fremme af beskæftigelse og konkurrenceevne gennem en grøn cirkulær økonomi.

en	These trade relations have also led to diversification in exports of goods from partner countries, and to their better integration in global value chains.
da	Disse handelsforbindelser har også ført til en diversificering af eksporten af varer fra partnerlandene og til en bedre integration af dem i de globale værdikæder.

en	With the adoption of the Action Plan against disinformation 14 in December 2018, the EU put in place a strong framework to counter disinformation threats inside and outside the EU.
da	Med vedtagelsen af handlingsplanen for bekæmpelse af desinformation 14 i december 2018 indførte EU en stærk ramme for bekæmpelsen af trusler fra desinformation inden for og uden for EU.

en	This joint communication also draws on feedback received during consultations in each of the six partner countries and many EU Member States.
da	Denne fælles meddelelse trækker også på tilbagemeldinger fra høringer i hvert af de seks partnerlande og mange af EU's medlemsstater.

en	Some countries may choose nuclear as a low carbon energy source to play a role in meeting those targets.
da	Nogle lande kan vælge atomkraft som en energikilde med lav CO2-udledning, der kan spille en rolle i opfyldelsen af disse mål.

en	Sectoral trade facilitation arrangements of common interest should take economic integration a step further, by involving all partner countries.
da	Sektorspecifikke handelsfremmende ordninger af fælles interesse bør bringe den økonomiske integration et skridt videre ved at inddrage alle partnerlande.

en	In this respect, the potential of digital solutions for improving the traceability and transparency of public procurement systems will be explored to the full.
da	I den forbindelse vil digitale løsningers potentiale med hensyn til at forbedre sporbarheden og gennemsigtigheden i de offentlige udbudssystemer blive udnyttet fuldt ud.

en	The European Green Deal makes it clear that environmental and climate challenges require urgent action by the EU and the partner countries.
da	I den europæiske grønne pagt gøres det klart, at miljø- og klimamæssige udfordringer kræver hurtig handling fra EU og partnerlandene.

en	Serious or prolonged stagnation or even backsliding in reform implementation should lead to EU funding being adjusted downward, with the exception of support to civil society.
da	Alvorlige eller længerevarende stilstand eller tilbageskridt med hensyn til gennemførelsen af reformer bør føre til, at EU-finansieringen nedjusteres, dog undtaget støtten til civilsamfundet.

en	In this respect, the partner countries have expressed in various fora their support to the comprehensive approach for change presented in the European Green Deal.
da	Partnerlandene har i denne henseende i forskellige fora givet udtryk for deres støtte til den samlede tilgang til forandring i den europæiske grønne pagt.

en	New anti-corruption digital tools help to prevent and detect irregularities better, and several specialised bodies have been set up in recent years to tackle corruption 10 .
da	Nye digitale værktøjer til bekæmpelse af korruption bidrager til bedre forebyggelse og afsløring af uregelmæssigheder, og der er blevet oprettet flere specialiserede organer til bekæmpelse af korruption de senere år 10 .

en	The participation of partner countries in the EU arrangements for environmental monitoring - EURDEP - and for exchanging information in case of radiological or nuclear emergencies - ECURIE - is also of key importance.
da	Partnerlandenes deltagelse i EU's ordninger for miljøovervågning - EURDEP - og udveksling af information i tilfælde af radiologiske eller nukleare nødsituationer - ECURIE - er også af afgørende betydning.

en	It was broad and inclusive, gathering over 200 written contributions including through the EaP structured consultation webpage.
da	Det var en bred og inkluderende høring, og der blev samlet over 200 skriftlige bidrag, herunder via webstedet for den strukturerede høring om Det Østlige Partnerskab.

en	4.5.2 Civil society and youth participation
da	4.5.2 Civilsamfundet og unges deltagelse

en	Relations with Georgia, Moldova and Ukraine are guided by association agreements and deep and comprehensive free trade areas (DCFTAs).
da	Forbindelserne med Georgien, Moldova og Ukraine styres via associeringsaftaler og vidtgående og brede frihandelsaftaler (DCFTA'er).

en	Modernising economies and trade patterns will help reducing the risk of carbon leakage.
da	En modernisering af økonomierne og handelsmønstrene vil bidrage til at mindske risikoen for kulstoflækage.

en	The EU will engage with the partner countries towards reforming a number of resource-intensive sectors such as plastics, textiles or construction.
da	EU vil samarbejde med partnerlandene om at reformere en række ressourceintensive sektorer såsom plast, tekstiler og byggeri.

en	EU space-based data and services of the flagship programmes Copernicus and Galileo are already available freely and openly.
da	Rumbaserede data og tjenester fra EU fra flagskibsprogrammerne Copernicus og Galileo er allerede frit og åbent tilgængelige.

en	The EU will strengthen engagement outside capital cities and create links between local urban centres and rural areas.
da	EU vil styrke engagementet uden for hovedstæderne og skabe forbindelser mellem lokale bycentre og landdistrikter.

en	This is also necessary given the achievements in economic integration and changing consumer preferences in the EU and the EaP.
da	Dette er også nødvendigt i lyset af de resultater, der er opnået med hensyn til økonomisk integration og ændrede forbrugerpræferencer i EU og Det Østlige Partnerskab.

en	The EU will also strengthen joint ownership and partnership among EU countries to better support the ambitious reform agenda.
da	EU vil også styrke det fælles ejerskab og partnerskab mellem EU-landene for bedre at kunne støtte den ambitiøse reformdagsorden.

en	The partner countries can already benefit from Copernicus data and services, which are freely and openly available to support informed decision making in the region.
da	Partnerlandene kan allerede drage fordel af Copernicusdata og -tjenester, som er frit og åbent tilgængelige til støtte for velinformeret beslutningstagning i regionen.

en	It has made a difference in 3 out of 4 priority areas, namely stronger economy, stronger connectivity and stronger society.
da	Strategien har gjort en forskel på 3 ud af 4 prioriterede områder, nemlig med hensyn til stærkere økonomi, stærkere konnektivitet og stærkere samfund.

en	This builds on the European Commission's methodology for smart specialisation as applied in the EU.
da	Grundlaget vil være Europa-Kommissionens metode for intelligent specialisering, som bliver anvendt i EU.

en	It will translate into further development of political relations with all Eastern partners in both bilateral and multilateral formats.
da	Det vil føre til en yderligere udvikling af de politiske forbindelser med alle østeuropæiske partnere i både bilaterale og multilaterale formater.

en	National public research and innovation systems need to improve in performance and competitiveness, including by continuing reforms.
da	De nationale offentlige forsknings- og innovationssystemer skal forbedre deres resultater og konkurrenceevne, bl.a. gennem fortsatte reformer.

en	A comprehensive and enhanced partnership agreement frames EU relations with Armenia, and negotiations on a new agreement are under way with Azerbaijan.
da	En omfattende og udvidet partnerskabsaftale opstiller rammerne for EU's forbindelser med Armenien, og der er forhandlinger i gang med Aserbajdsjan om en ny aftale.

en	Responses to the consultation emphasise the value of building a greater focus within a common policy.
da	I høringssvarene understreges værdien af at etablere et stærkere fokus inden for en fælles politik.

en	Economic operators must be given a clear perspective of the ecological transition underway.
da	Det skal sikres, at de økonomiske operatører har et klart billede af den igangværende miljømæssige omstilling.

en	This includes tackling deforestation and desertification, introducing measures to protect specific species and extending and effectively managing protected areas.
da	Dette omfatter bekæmpelse af skovrydning og ørkendannelse, indførelse af foranstaltninger til beskyttelse af bestemte arter og udvidelse og effektiv forvaltning af beskyttede områder.

en	Reforms should be based on high quality reform strategies that are based on first-rate diagnostics of the issues that need be addressed.
da	Reformer bør gennemføres på grundlag af reformstrategier af høj kvalitet, der er baseret på den bedste diagnose af de problemer, som der er behov for at løse.

en	In cases of economic crisis, the EU stands ready to help partner countries safeguard macroeconomic stability and incentivise structural reforms through EU Macro-Financial Assistance.
da	I tilfælde af økonomisk krise er EU klar til at hjælpe partnerlandene med at sikre makroøkonomisk stabilitet og tilskynde til strukturreformer gennem EU's makrofinansielle bistand.

en	Sustainable finance and microfinance will be integral to the EU's intervention, including in the rural areas where the access to finance is particularly difficult.
da	Bæredygtig finansiering og mikrofinansiering vil udgøre en integreret del af EU's indsats, herunder i landdistrikterne, hvor det kan være særlig svært at få adgang til finansiering.

en	During the last decade, EU-EaP trade has nearly doubled turning the partner countries into the EU's 10th largest trading partner.
da	I det seneste årti er handelen mellem EU og Det Østlige Partnerskab næsten blevet fordoblet, hvilket har gjort partnerlandene til EU's 10. største handelspartner.

en	Satellite-based connectivity contributes to smart and safe transport, greener cities and enables the digitalisation and modernisation of the economy.
da	Satellitbaseret konnektivitet bidrager til intelligent og sikker transport, grønnere byer og muliggør digitalisering og modernisering af økonomien.

en	The EU will also encourage enhanced cooperation with non-DCFTA countries.
da	EU vil også tilskynde til øget samarbejde med lande, der ikke er omfattet af DCFTA'er.

en	Visa-free arrangements have been put in place between the EU and these countries, to facilitate people's movement across borders.
da	Der er indført ordninger med visumfrihed mellem EU og disse lande for at fremme borgernes bevægelser på tværs af grænserne.

en	Visa facilitation and readmission agreements concluded with Armenia, Azerbaijan and Belarus have been key in facilitating travel for people in these countries.
da	De aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse, der er indgået med Armenien, Aserbajdsjan og Hviderusland, har været af afgørende betydning for at gøre det lettere for folk i disse lande at rejse.

en	JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
da	FÆLLES MEDDELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE RÅD, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET

en	The aim is to create decent jobs and economic opportunities, ensuring prosperity for people living in the partner countries.
da	Målet er at skabe anstændige job og økonomiske muligheder og derved sikre velstand for befolkningerne i partnerlandene.

en	There are new, far-reaching political and economic bilateral agreements between the EU and individual partner countries.
da	Der er indgået nye, vidtrækkende politiske og økonomiske bilaterale aftaler mellem EU og de enkelte partnerlande.

en	Discussions within the platforms and panels of the current EaP architecture and related meetings were also considered.
da	Drøftelser på platformene og i panelerne i den aktuelle arkitektur for Det Østlige Partnerskab og dertil knyttede møder blev også taget med i overvejelserne.

en	Civil society organisations are crucial for disseminating EU-positive messages outside of the capitals, and ensuring lasting results and better services for people on the ground.
da	Civilsamfundsorganisationer er afgørende for at udbrede EU-positive budskaber uden for hovedstæderne og sikre varige resultater og bedre tjenester for befolkningen lokalt.

en	Research, innovation and transfer of knowledge are also key to modernisation of agriculture, a vital sector for a large part of the population in the EaP.
da	Forskning, innovation og vidensoverførsel er også afgørende for moderniseringen af landbruget, som er en central sektor for en stor del af befolkningen i Det Østlige Partnerskab.

en	Launched in 2009, the EaP is a strategic and ambitious partnership based on common values and rules, mutual interests and commitments as well as shared ownership and responsibility.
da	Det blev iværksat i 2009 og er et strategisk og ambitiøst partnerskab baseret på fælles værdier og regler, gensidige interesser og forpligtelser samt fælles ejerskab og ansvar.

en	We will continue to organise nuclear stress test peer reviews and follow-up activities.
da	Vi vil fortsætte med at organisere peer reviews og opfølgende aktiviteter i forbindelse med nukleare stresstest.

en	These benefits remain to be fully reaped pending the on-going and future reforms resulting from DCFTAs commitments.
da	Disse fordele bliver endnu ikke udnyttet fuldt ud, da dette kræver gennemførelse af de aktuelle og fremtidige reformer som følger af forpligtelserne i DCFTA'erne.

en	This strengthened and coordinated approach has led to a better understanding of and increased credibility for the EU among citizens across the EaP 15 .
da	Denne styrkede og koordinerede tilgang har ført til en bedre forståelse af og øget troværdighed for EU blandt borgerne i hele Det Østlige Partnerskab 15 .

en	The EU has stepped up its strategic collaboration with international financial institutions (IFIs).
da	EU har intensiveret sit strategiske samarbejde med internationale finansielle institutioner.

en	The new European neighbourhood policy underlined the need for greater flexibility to enable the EU and the partner countries to respond to ever-changing needs and circumstances.
da	I den nye europæiske naboskabspolitik blev det understreget, at der er behov for større fleksibilitet for at sætte EU og partnerlandene i stand til at håndtere behov og omstændigheder, der er under konstant forandring.

en	Overall, there is a broad consensus that the current EaP policy framework is robust and delivers tangible results for people.
da	Generelt er der bred enighed om, at den nuværende politiske ramme for Det Østlige Partnerskab er robust og giver konkrete resultater for borgerne.

en	Eastern Partnership policy beyond 2020
da	Det Østlige Partnerskab efter 2020

en	The EU will also share its experience in the fields of decommissioning, radioactive waste management, and radiation protection.
da	EU vil også dele sine erfaringer inden for dekommissionering, håndtering af radioaktivt affald og strålingsbeskyttelse.

en	The European Council, the European Parliament and the Council are invited to endorse this joint communication that will also be presented to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
da	Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Rådet opfordres til at godkende denne fælles meddelelse, som også vil blive forelagt Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

en	The Eastern Partnership (EaP) is a joint initiative of the European Union, its Member States and Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova 1 , and Ukraine (‘the partner countries').
da	Det Østlige Partnerskab er et fælles initiativ mellem Den Europæiske Union, dens medlemsstater og Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Republikken Moldova 1 og Ukraine ("partnerlandene").

en	4.1.2 Investment and access to finance
da	4.1.2 Investering og adgang til finansiering

en	This process entails bringing legislation in line with EU rules, building the capacity to implement the agreed reforms and facilitating trade.
da	Denne proces indebærer, at lovgivningen bringes i overensstemmelse med EU's regler, at der opbygges kapacitet til at gennemføre de aftalte reformer, og at handelen lettes.

en	It will also step up work on the common aviation area agreements and aviation safety.
da	Desuden vil EU intensivere arbejdet med aftalerne om et fælles luftfartsområde og om luftfartssikkerheden.

en	Joint commitments to address these priorities will be encouraged, along with definition of a strategy to make solutions available for rapid deployment.
da	Der vil blive opfordret til fælles engagement i håndteringen af disse prioriteter og til at fastlægge en strategi for at kunne stille løsninger til rådighed med henblik på hurtig anvendelse.

en	To strengthen energy security, diversification of the energy mix is necessary, notably via renewable energy sources.
da	For at styrke energisikkerheden er det nødvendigt at diversificere energiforsyningen, navnlig ved hjælp af vedvarende energikilder.

en	The revised multilateral EaP architecture adopted at the 2017 Summit is a useful framework for exchanges and cooperation, through regular meetings and exchanges.
da	Den reviderede multilaterale struktur for Det Østlige Partnerskab, der blev vedtaget på topmødet i 2017, er en nyttig ramme for kommunikation og samarbejde gennem regelmæssige møder og udvekslinger.

en	The priorities outlined in this joint communication will also underpin the future programming of EU assistance for 2021-2027, along with the joint documents between the EU and partner countries setting out common priorities (e.g. Partnership Priorities and Association Agendas).
da	Prioriteterne i denne fælles meddelelse vil også understøtte den fremtidige programmering af EU's bistand for 2021-2027 sammen med EU's og partnerlandenes fælles dokumenter om fastlæggelse af fælles prioriteter (f.eks. prioriteter for partnerskabet og associeringsdagsordener).

en	The consultation showed that the EaP has broadly delivered on these objectives.
da	Høringen viste, at Det Østlige Partnerskab i det store og hele har opfyldt disse mål.

en	For example, the ‘Support Group for Ukraine' is a unique structure that brings together expertise from across the European Commission and EU Member States to tackle the country's key challenges.
da	For eksempel er støttegruppen for Ukraine en unik konstruktion, som samler ekspertise på tværs af Europa-Kommissionen og EU's medlemsstater med henblik på at tackle landets vigtigste udfordringer.

en	The EU will continue to strengthen the partner countries' key reforms, including through the External Investment Plan 6 and notably the Structural Reform Facility.
da	EU vil fortsætte med at styrke gennemførelsen af de centrale reformer i partnerlandene, herunder gennem den eksterne investeringsplan 6 , især faciliteten for strukturelle reformer.

en	This is crucial in view of freezing and confiscating illicit assets, and for the recovery of criminal proceeds as an important instrument in the fight against organised crime.
da	Dette er af afgørende betydning med henblik på indefrysning og konfiskation af ulovligt erhvervede aktiver, og for at inddrivelse af udbytte fra strafbare forhold kan fungere som et væsentligt instrument i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.

en	The EaP will continue to aim to build an area of democracy, prosperity, stability and increased cooperation based on common values.
da	Det Østlige Partnerskab vil fortsat sigte mod at opbygge et område med demokrati, velstand, stabilitet og øget samarbejde baseret på fælles værdier.

en	Security dialogues and practical Common Security and Defence Policy (CSDP) cooperation will also be strengthened to support contributions by partner countries to the European civil and military missions and operations.
da	Sikkerhedsdialogerne og det praktiske samarbejde om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) vil også blive styrket for at understøtte partnerlandenes bidrag til EU's civile og militære missioner og operationer.

en	The renewed dynamics of the EaP policy will enhance this engagement by emphasising the significance of this mutually beneficial cooperation.
da	Den fornyede dynamik i politikken vedrørende Det Østlige Partnerskab vil øge dette engagement ved at rette fokus mod betydningen af dette gensidigt fordelagtige samarbejde.

en	The EU will continue to provide support in bilateral, regional and multi-country fora, including targeted sectoral assistance, in line with the principles of inclusiveness and differentiation.
da	EU vil fortsætte med at yde støtte i bilaterale, regionale og multilaterale fora, herunder via målrettet sektorbistand i overensstemmelse med principperne om inklusion og differentiering.

en	Furthermore, the EU will support countries maximise the potential of their culture and creative industries, as engines for sustainable social and economic development.
da	EU vil desuden støtte landene i at maksimere deres kulturelle og kreative industriers potentiale som drivkræfter for bæredygtig social og økonomisk udvikling.

en	The presence and interests of other regional and global powers as well as the cultural and geographical links with Central Asia represent additional opportunities to develop mutually beneficial links with the broader neighbourhood.
da	Andre regionale og globale magters tilstedeværelse og interesser samt de kulturelle og geografiske forbindelser med Centralasien giver yderligere muligheder for at udvikle gensidigt fordelagtige forbindelser med det bredere naboskabsområde.

en	The EU will continue to support business, particularly women-led initiatives, and encourage more young people to become entrepreneurs.
da	EU vil fortsætte med at støtte erhvervslivet, navnlig initiativer ledet af kvinder, og opfordre flere unge til at blive iværksættere.

en	Partner countries are competent in deciding on their own energy mix in view of achieving their respective climate targets.
da	Partnerlandene bestemmer selv deres eget energimiks med henblik på at nå deres respektive klimamål.

en	Looking ahead, there needs to be a renewed commitment to the fundamentals of the partnership in order to build on the achievements to date.
da	Fremadrettet er der behov for et fornyet engagement i partnerskabets grundlæggende elementer med henblik på at bygge videre på de hidtidige resultater.

en	Better-integrated economies that are inclusive, sustainable and fair, deliver for all.
da	Bedre integrerede økonomier, der er inklusive, bæredygtige og retfærdige, skaber resultater for alle.

en	EU Member States, partner countries and civil society have the joint responsibility to ensure a robust and relevant partnership that benefits the whole of society.
da	EU's medlemsstater, partnerlandene og civilsamfundet har et fælles ansvar for at sikre et robust og relevant partnerskab, der er til gavn for hele samfundet.

en	The EU will continue to support access to finance through guarantee schemes, interest rate subsidies and investment incentives.
da	EU vil fortsat støtte adgangen til finansiering gennem garantiordninger, rentegodtgørelser og investeringsincitamenter.

en	The EU is the first trading block for four partner countries (Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine), while for Armenia and Belarus the EU is the second biggest trading partner.
da	EU er den vigtigste handelsblok for fire partnerlande (Aserbajdsjan, Georgien, Moldova og Ukraine), mens EU er den næststørste handelspartner for Armenien og Hviderusland.

en	The joint communication outlines how to address common challenges and how the EU will work together with the partner countries in different policy areas in the future.
da	Denne fælles meddelelse skitserer, hvordan vi håndterer fælles udfordringer, og hvordan EU vil arbejde sammen med partnerlande på forskellige politikområder i fremtiden.

en	According to the consultation, there is a strong consensus that ‘20 deliverables for 2020' is producing tangible results for society.
da	Det fremgik af høringen, at der er en stærk konsensus om, at "20 delmål for 2020" leverer håndgribelige samfundsmæssige resultater.

en	In addition, selective and gradual economic integration of these countries into the EU's internal market is envisaged in the DCFTAs.
da	Desuden er der i DCFTA'erne lagt op til en selektiv og gradvis økonomisk integration af disse lande i EU's indre marked.

en	This clearly reflects the mutual benefits of EaP.
da	Dette afspejler klart de gensidige fordele ved Det Østlige Partnerskab.

en	Innovative financing instruments (such as energy performance contracts, on-tax and on-bill financing) could be used to achieve higher building renovation rates through attracting private finance.
da	Innovative finansieringsinstrumenter (f.eks. kontrakter om energimæssig ydeevne og finansiering baseret på skatter og regninger) kan anvendes til at opnå en højere bygningsrenoveringsprocent ved at tiltrække privat finansiering.

en	4.3.5 Strengthening energy security and nuclear safety
da	4.3.5 Styrkelse af energisikkerhed og nuklear sikkerhed

en	Strengthening the economy is key to meeting citizens' expectations, reducing inequality, and making partner countries places where people want to build their futures.
da	En styrkelse af økonomierne er afgørende for at leve op til befolkningernes forventninger, mindske uligheden og gøre partnerlandene til steder, hvor man ønsker at skabe sig en fremtid.

en	Communication on the European Union and its relations with the partner countries should be carried out with ownership and with joint responsibility, to citizens of both the EU Member States and the partner countries.
da	Kommunikationen om Den Europæiske Union og dens forbindelser med partnerlandene bør finde sted på grundlag af ejerskab og fælles ansvar over for borgerne fra både EU's medlemsstater og partnerlandene.

en	It will also continue to strengthen the position of farmers and fishermen in the value chain while improving the quality of life in rural and marine coastal areas.
da	EU vil også fortsætte med at styrke landbrugernes og fiskernes stilling i værdikæden og samtidig forbedre livskvaliteten i landområder og hav- og kystområder.

en	Sustainable, rules-based and secure connectivity is key for both the EU and partner countries.
da	Bæredygtig, regelbaseret og sikker konnektivitet er afgørende for både EU og partnerlandene.

en	Work will build on the success of the policy initiative for the Harmonisation of Digital Markets in the EaP and the operational programmes launched under the EU4Digital brand.
da	Dette arbejde vil bygge videre på succesen med det politiske initiativ vedrørende harmonisering af digitale markeder i Det Østlige Partnerskab og de operationelle programmer, der blev lanceret under EU4Digital-rammen.

en	Participation in the European Solidarity Corps will allow young people to volunteer or work in projects that benefit communities and people around Europe.
da	Deltagelse i Det Europæiske Solidaritetskorps vil give unge mulighed for at udføre frivilligt arbejde eller at arbejde i projekter, der er til gavn for lokalsamfund og mennesker i hele Europa.

en	The independence and accountability of the judiciary and prosecution are essential, in a system of checks and balances, to ensure that all state institutions abide by the law and that citizens have access to justice and can exercise their rights fully.
da	Retsvæsenets og anklagemyndighedens uafhængighed og ansvarlighed er af afgørende betydning - i et system med kontrolmekanismer - for at sikre, at alle statslige institutioner overholder loven, og at borgerne har adgang til domstolene og kan udøve deres rettigheder fuldt ud.

en	It supports the delivery of many global policy objectives, including the Paris Agreement on Climate Change and the UN 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.
da	Partnerskabet understøtter gennemførelsen af mange politiske mål, herunder gennemførelsen af Parisaftalen om klimaændringer og FN's 2030-dagsorden samt dennes mål for bæredygtig udvikling.

en	For public administration reform, continued political will from partner countries is crucial to ensure that authorities involve citizens in decision-making.
da	For så vidt angår reformerne af den offentlige forvaltning er det afgørende, at der fortsat er politisk vilje i partnerlandene til at sikre, at myndighederne inddrager borgerne i beslutningstagningen.

en	The EU has a strategic interest in advancing its global leadership on human rights and democracy in external action, including in relation to the EaP.
da	EU har en strategisk interesse i at fremme sit globale lederskab med hensyn til menneskerettigheder og demokrati inden for udenrigspolitikken, herunder i forbindelse med Det Østlige Partnerskab.

en	On energy connectivity, the EU will continue to work with the partner countries to reinforce cross-border and inter-regional interconnections.
da	Med hensyn til energikonnektivitet vil EU fortsætte samarbejdet med partnerlandene om at styrke grænseoverskridende og interregionale sammenkoblinger.

en	The EU will continue to support the partner countries in advancing human rights, including ensuring that everyone can fully enjoy civil and political, as well as economic, social and cultural rights.
da	EU vil fortsat hjælpe partnerlandene med at fremme menneskerettighederne, herunder ved at sikre, at alle fuldt ud kan nyde godt af borgerlige og politiske samt økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.

en	There should be a holistic approach that covers prosecution and law enforcement services.
da	Der bør anvendes en holistisk tilgang, der omfatter anklagemyndigheden og de retshåndhævende myndigheder.

en	The EU will also continue providing assistance to populations affected by conflicts to enhance their resilience.
da	EU vil også fortsat yde bistand til befolkningsgrupper, der er berørt af konflikter, for at øge deres modstandsdygtighed.

en	Reform progress should lead to increased funding and investment.
da	Fremskridtene med reformerne bør føre til øget finansiering og øgede investeringer.

en	One of the first tasks of the platforms and panels under the EaP architecture will be to shape the future deliverables based on the priorities set out in this joint communication.
da	En af de første opgaver for platformene og panelerne under arkitekturen for Det Østlige Partnerskab vil være at udforme de fremtidige delmål baseret på prioriteterne i denne fælles meddelelse.

en	Public administration reform, including issues related to transparency, is also a key driver of economic growth and can reduce corruption risks, for example through e-government solutions.
da	Reformerne af den offentlige forvaltning, herunder med hensyn til åbenhed, er også en vigtig drivkraft for økonomisk vækst og kan mindske risikoen for korruption, f.eks. ved hjælp af e-forvaltningsløsninger.

en	Strategic communication is crucial for building resilience, and is a core duty for policy-makers at the service of citizens.
da	Strategisk kommunikation er afgørende for at opbygge robusthed, og det er en kerneopgave for politiske beslutningstagere i borgernes tjeneste.

en	The business and investment environment must be simple, transparent and reliable.
da	Erhvervs- og investeringsmiljøet skal være kendetegnet ved enkelthed, gennemsigtighed og stabilitet.

en	The EU will support the development of renewable energy sources, notably as a way to accelerate the reduction of coal use, which is essential to reduce air pollution.
da	EU vil støtte udviklingen af vedvarende energikilder, navnlig som et middel til at fremskynde reduktionen af kulforbruget, som er afgørende for at mindske luftforureningen.

en	Circular economy field trips will take place upon countries' request.
da	Der vil blive afholdt studiebesøg vedrørende cirkulær økonomi på landenes anmodning.

en	The inclusion of EU-related information into educational curricular in schools will be supported.
da	Der vil blive ydet støtte til inddragelse af EU-relateret information i skolernes læseplaner.

en	In terms of differentiation, the partnership has developed according to the interests, ambitions and progress of each partner.
da	For så vidt angår differentiering har partnerskabet udviklet sig i overensstemmelse med de enkelte partneres interesser, ambitioner og fremskridt.

en	The EU will support sustainable agriculture, fisheries, and food safety through knowledge transfer and innovation, in particular in sectors with high benefit.
da	EU vil støtte bæredygtigt landbrug og fiskeri og fødevaresikkerhed gennem videnoverførsel og innovation, navnlig i sektorer, hvor der kan opnås store fordele.

en	As confirmed by most stakeholders in the consultation, the current framework is valid and should continue, with the necessary adjustments to bring it in line with the main policy objectives post 2020 outlined in this joint communication.
da	Som det blev bekræftet af interessenterne i høringen, er den nuværende ramme velegnet til formålet, og den bør fortsætte med de nødvendige justeringer for at sikre overensstemmelse med de vigtigste politiske mål for perioden efter 2020, som er fastlagt i denne fælles meddelelse.

en	Outreach to young people will increase, for example through the promotion of teaching and learning about the European Union in different levels of education.
da	Det opsøgende arbejde over for unge vil blive øget, f.eks. gennem fremme af undervisning og læring om Den Europæiske Union på forskellige uddannelsesniveauer.

en	The ‘EEAS East StratCom taskforce' created following the European Council Conclusions of March 2015 on tackling disinformation, has also been instrumental in making the EU's communication and branding in the region strategic and impactful.
da	EU-Udenrigstjenestens East StratCom-taskforce, der blev oprettet efter Det Europæiske Råds konklusioner fra marts 2015 om håndtering af desinformation, har også være afgørende for at sikre, at EU's kommunikation og branding i regionen er strategisk og virkningsfuld.

en	It contributes to the overall goal of increasing the stability, prosperity, and resilience of the EU's neighbours as set out in the Global Strategy for the foreign and security policy of the European Union 2 and the 2015 European neighbourhood policy review.
da	Det bidrager til det overordnede mål om at øge stabiliteten, velstanden og modstandsdygtigheden blandt EU's naboer som fastlagt i den globale strategi for Den Europæiske Unions udenrigs- og sikkerhedspolitik 2 og revisionen af den europæiske naboskabspolitik fra 2015.

en	In this respect, the EU will invest further in the digital transformation of the partner countries, in line with EU legislation and best practices.
da	I den forbindelse vil EU investere yderligere i den digitale omstilling i partnerlandene i overensstemmelse med EU's lovgivning og bedste praksis.

en	Nearly all EU Member States and all partner countries submitted opinions, as did the European Parliament, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions.
da	Næsten alle EU-medlemsstater og alle partnerlande afgav udtalelser, og det samme gjorde Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

en	This will support education and awareness-raising initiatives of these countries and ensure that people are better informed and therefore more likely to support development reforms.
da	Dette vil understøtte uddannelses- og bevidstgørelsesinitiativer i landene og sikre, at folk bliver bedre informeret om og dermed mere tilbøjelige til at støtte udviklingsreformer.

en	The EU has strengthened collaboration with those responsible for reforms in partner countries.
da	EU har styrket samarbejdet med de reformansvarlige i partnerlandene.

en	This is conditional on regulatory convergence with, and effective implementation by these countries of, the EU acquis in specified areas (public procurement, technical barriers to trade, market surveillance, sanitary and phytosanitary measures, customs services, and tax good governance standards).
da	Dette er betinget af lovgivningsmæssig konvergens med og effektiv gennemførelse af EU-retten på specifikke områder i disse lande (offentlige udbud, tekniske handelshindringer, markedsovervågning, sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, toldområdet og standarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet).

en	In this regard, as one example, the EU will continue to work with the partner countries, where possible, towards agreements on mutual recognition of Authorised Economic Operators.
da	I den forbindelse vil EU f.eks. fortsætte med så vidt muligt at samarbejde med partnerlandene om gensidig anerkendelse af autoriserede økonomiske operatører.

en	The EaP Summit of November 2017 in Brussels marked a new approach with the adoption of the common reform agenda titled ‘20 Deliverables for 2020'.
da	Topmødet i Det Østlige Partnerskab i november 2017 i Bruxelles markerede en ny tilgang med vedtagelsen af den fælles reformdagsorden "20 delmål for 2020".

en	Investing in people, particularly the young, and better connecting education, research and innovation with private sector needs will prepare the partner countries to face tomorrow's challenges.
da	Investeringer i mennesker, navnlig unge, og bedre forbindelser mellem uddannelse, forskning og innovation og den private sektor vil forberede partnerlandene på fremtidens udfordringer.

en	In addition, the EU and the partner countries will invest in physical connectivity and infrastructure (in transport, energy and digital) as underpinning conditions for economic development.
da	Derudover vil EU og partnerlandene investere i fysisk konnektivitet og infrastruktur (inden for transport, energi og digitale tjenester), da de er en forudsætning for økonomisk udvikling.

en	The EU will support this transition, giving due respect to global challenges and environmental and climate realities in the partner countries focusing first on the low-hanging fruit.
da	EU vil støtte denne overgang og tage behørigt hensyn til de globale udfordringer og de miljø- og klimamæssige realiteter i partnerlandene og i den forbindelse først og fremmest fokusere på de lavthængende frugter.

en	The partner countries need to professionalise their civil service and increase accountability at all levels of government.
da	Partnerlandene skal professionalisere deres offentlige tjenester og øge ansvarligheden på alle forvaltningsniveauer.

en	The recent structured consultation clearly underlined that the continued success of the Eastern Partnership will depend on strengthening joint ownership, reinforcing an ambitious reform agenda, and tackling joint challenges.
da	Den nylige strukturerede høring understregede klart, at Det Østlige Partnerskabs fortsatte succes afhænger af, at det fælles ejerskab og den ambitiøse reformdagsorden styrkes, samt at fælles udfordringer håndteres.

en	Other contributors included the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and other international financial institutions, and a wide variety of stakeholders such as civil society organisations (including the Eastern Partnership Civil Society Forum), think tanks, academic institutions, and business organisations.
da	Blandt de øvrige bidragydere var den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og andre internationale finansielle institutioner og en bred vifte af interessenter såsom civilsamfundsorganisationer (herunder Det Østlige Partnerskabs civilsamfundsforum), tænketanke, akademiske institutioner og erhvervsorganisationer.

en	The EaP Summit will give a mandate to develop a new set of tangible deliverables building on the current agenda, with the aim to put the recommendations outlined in this document into practice.
da	Topmødet i Det Østlige Partnerskab vil give mandat til at udvikle et nyt sæt konkrete delmål på grundlag af den nuværende dagsorden med henblik på at omsætte de anbefalinger, der er skitseret i dette dokument, i praksis.

en	4.2.3 Combating organised crime and strengthening security
da	4.2.3 Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og styrkelse af sikkerheden

en	Strengthening work with civil society to tackle disinformation will be also key.
da	En styrkelse af samarbejdet med civilsamfundet for at bekæmpe desinformation vil også være af afgørende betydning.

en	It is important for the Eastern partners to put in place robust asset recovery frameworks, including by setting up functioning asset recovery offices that are in a position to trace and identify criminal wealth.
da	Det er vigtigt, at de østlige partnere indfører solide rammer for inddrivelse af aktiver, bl.a. ved at oprette kontorer for inddrivelse af aktiver, der er i stand til at spore og identificere udbytte fra strafbare forhold.

en	The future policy approach for the EaP should be built upon the already agreed tasks, aims, objectives, principles and areas of cooperation.
da	Den fremtidige politiske tilgang til Det Østlige Partnerskab bør bygge på de opgaver, mål, principper og samarbejdsområder, som der allerede er opnået enighed om.

en	The EU will continue to support and strengthen the smart specialisation, technology transfer and innovative capacities of the partner countries as well as their increased participation in EU programmes such as Horizon Europe and COSME.
da	EU vil fortsætte med at støtte og styrke intelligent specialisering, teknologioverførsel og innovationskapacitet i partnerlandene samt deres øgede deltagelse i EU-programmer såsom Horisont Europa og COSME.

en	On stronger governance, initial achievements include ‘one-stop-shops' delivering efficient and accessible public services, and e-assets declarations systems in most partner countries.
da	Blandt de første resultater angående stærkere regeringsførelse er bl.a. "one-stop-shops", der leverer effektive og lettilgængelige offentlige tjenester, og elektroniske selvangivelsessystemer i de fleste af partnerlandene.

en	Over the years, the EaP has been instrumental in bringing the EU and the partner countries closer together.
da	I årenes løb har Det Østlige Partnerskab medvirket til at bringe EU og partnerlandene tættere sammen.

en	To ensure mobility and people-to-people contacts in a secure and well-managed environment the successful implementation of existing agreements on visa facilitation and readmission, as well as the continuous fulfilment of relevant visa liberalisation benchmarks, are essential.
da	For at sikre mobilitet og mellemfolkelige kontakter i et sikkert og velforvaltet miljø er gennemførelsen af eksisterende aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse samt den fortsatte opfyldelse af de relevante benchmarks for visumliberalisering af afgørende betydning.

en	In particular, rule of law is a key factor in ensuring an effective business climate and an important consideration in attracting foreign direct investment.
da	Især opretholdelse af retsstaten er afgørende for at sikre et effektivt erhvervsklima og en vigtig faktor, hvis man vil tiltrække direkte udenlandske investeringer.

en	The EU will continue to support the strengthening of the independence of regulatory authorities where appropriate and the establishment of the necessary regulatory powers, to allow the proper functioning of the electronic communications markets in the partner countries.
da	EU vil fortsætte sin støtte til styrkelsen af de regulerende myndigheders uafhængighed, hvor det er relevant, og til fastsættelsen af de nødvendige reguleringsbeføjelser med henblik på at sikre, at markederne for elektronisk kommunikation fungerer korrekt i partnerlandene.

en	This includes upgrading key physical infrastructure in road, rail, port, inland waterway and airport facilities, and logistics centres in order to further strengthening connectivity between the EU and the partner countries and among the partner countries themselves.
da	Heri indgår opgradering af central fysisk infrastruktur inden for vej, jernbane, havne, indre vandveje og lufthavne og af logistikcentre for yderligere at styrke forbindelserne mellem EU og partnerlandene og mellem partnerlandene indbyrdes.

en	Engagement with people at local level and in national and minority languages, as well as Russian, should be increased to improve the understanding of EU values, political priorities and actions.
da	Dialogen med borgerne på lokalt plan og på nationale sprog, minoritetssprog og russisk bør øges for at forbedre forståelsen af EU's værdier, politiske prioriteter og tiltag.

en	In this context, the EU will support the implementation of roaming and spectrum agreements among the partner countries and, where appropriate, with the EU.
da	I den forbindelse vil EU støtte gennemførelsen af roaming- og frekvensaftaler mellem partnerlandene og, hvor det er relevant, aftaler med EU.

en	The EU will also seek to collaborate and build alliances with the partner countries on pertinent wider, global economic issues in various multilateral fora including supporting the accession to the World Trade Organisation for current non-members.
da	EU vil også bestræbe sig på at samarbejde og opbygge alliancer med partnerlandene i relevante større globale økonomiske spørgsmål i forskellige multilaterale fora, herunder støtte til medlemskab af Verdenshandelsorganisationen for nuværende ikkemedlemmer.

en	It is equally important to implement the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and increase efforts in climate change adaptation.
da	Det er ligeledes vigtigt at gennemføre Sendairammen for katastrofeforebyggelse og øge indsatsen for tilpasning til klimaændringer.

en	This requires efforts to ensure a level playing field, improve the labour market and reduce informal work, improve economic governance, and build on rule of law reforms, including prevention of corruption.
da	Dette kræver en indsats for at sikre lige vilkår, skabe forbedringer på arbejdsmarkedet og begrænse det uformelle arbejde, forbedre den økonomiske styring og bygge videre på retsstatsreformer, herunder forebyggelsen af korruption.

en	The possibility to launch new visa liberalisation dialogues with the remaining countries, whose citizens require visas to travel to the EU, will be considered, provided that well-managed and secure mobility conditions are in place, including through the satisfactory implementation of the visa facilitation and readmission agreements.
da	Muligheden for at indlede nye dialoger om visumliberalisering med de resterende lande, hvis borgere skal have visum for at rejse til EU, vil blive taget op til overvejelse, under forudsætning af at betingelserne for velforvaltet og sikker mobilitet er til stede, herunder gennem tilfredsstillende gennemførelse af aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse.

en	Ensuring access to accurate and fact-based information for all, empowers people to make informed decisions and participate actively in the democratic process.
da	Sikringen af adgang til nøjagtige og faktabaserede oplysninger for alle sætter mennesker i stand til at træffe beslutninger på et oplyst grundlag og deltage aktivt i den demokratiske proces.

en	In the EaP, a call for stronger and more strategic approach to communication has gained high political attention in recent years, also in the wake of growing disinformation against EU values.
da	I Det Østlige Partnerskab har en opfordring til en stærkere og mere strategisk tilgang til kommunikation fået stor politisk opmærksomhed i de seneste år - i kølvandet på den voksende desinformation om EU.

en	Therefore the EU will increasingly work with partner countries on green transport solutions, by helping build future-oriented smart cities creating urban mobility plans to integrate transport modes in urban areas.
da	EU vil derfor i stigende grad samarbejde med partnerlandene om grønne transportløsninger ved at bidrage til at opbygge fremtidsorienterede, intelligente byer med mobilitetsplaner, der integrerer transportformerne i byområderne.

en	The EU better support issue-specific leadership roles of Member States and partner countries in specific areas to encourage faster implementation of modern policies and practices, and increase the countries' ownership.
da	EU vil i højere grad understøtte emnespecifikke lederroller for medlemsstaterne og partnerlandene på specifikke områder for at tilskynde til en hurtigere gennemførelse af moderne politikker og praksis og øge landenes ejerskab.

en	Sound macroeconomic policies and public financial management, creating fiscal space for public investments, ensuring a level playing field to engage with private sector, including through public-private partnerships, are necessary conditions to ensure the sustainability of infrastructure in all areas.
da	Sunde makroøkonomiske politikker og en sund forvaltning af de offentlige finanser, som skaber finanspolitisk råderum for offentlige investeringer og sikrer lige konkurrencevilkår i forbindelse med samarbejdet med den private sektor, herunder gennem offentlig-private partnerskaber, er en nødvendig forudsætning for at sikre bæredygtigheden af infrastrukturen på alle områder.

en	The EU will consider providing training opportunities and capacity building to the partner countries, including on countering hybrid threats, where appropriate.
da	EU vil overveje at tilbyde partnerlandene uddannelsesmuligheder og hjælp til kapacitetsopbygning, herunder vedrørende imødegåelse af hybride trusler, hvor det er relevant.

en	This communication should be in the framework of a common European narrative, based on shared values and the benefits of cooperation to the lives of people.
da	Denne kommunikation bør finde sted inden for rammerne af en fælles europæisk fortælling, hvor grundlaget er fælles værdier og fordelene ved at samarbejde for borgerne.

en	The development of robust legal, policy and operational cybersecurity frameworks in the partner countries will continue to be supported, based on EU legislation and best practices, including the EU's cybersecurity certification framework.
da	Udviklingen af robuste lovgivningsmæssige, politiske og operationelle cybersikkerhedsrammer i partnerlandene vil fortsat blive støttet på grundlag af EU's lovgivning og bedste praksis, herunder EU's ramme for cybersikkerhedscertificering.

en	Supporting structural reforms, improving access to finance, and supporting SMEs will foster growth and investment.
da	Støtte til strukturreformer, forbedring af adgangen til finansiering og støtte til SMV'er vil fremme vækst og investeringer.

en	Strong policy dialogue and developing a single pipeline of infrastructure projects is key to optimising the portfolio of investments.
da	En stærk politisk dialog og sikring af en fælles prioritering af infrastrukturprojekter er afgørende for at optimere investeringsporteføljen.

en	As part of the its new approach to civil society in the partner countries, the EU has established framework partnership agreements with key civil society organisations to better channel support and increase impact.
da	Som led i sin nye tilgang til civilsamfundet i partnerlandene har EU indgået partnerskabsrammekontrakter med centrale civilsamfundsorganisationer for at opnå en bedre kanalisering af støtten og en større effekt.

en	Increased re-granting through these key partners should further increase outreach in the East, including by smaller, local organisations that operate in the local languages.
da	Øget videreformidling af støtte gennem disse vigtige partnere bør yderligere øge muligheden for at nå ud til befolkningen lokalt i Det Østlige Partnerskab, herunder gennem mindre lokale organisationer, der arbejder på de lokale sprog.

en	In this critical area the EU will promote a rule of law culture through close involvement of civil society and business community, as well as strengthened cooperation with EU stakeholders.
da	På dette afgørende område vil EU fremme en retsstatskultur gennem omfattende inddragelse af civilsamfundet og erhvervslivet samt et styrket samarbejde med interessenterne i EU.

en	The EU will support increase the capacity of the relevant national institutions to deliver judicial training on the values and rules that justice practitioners, such as judges and prosecutors, need to adhere to in their work.
da	EU vil støtte de relevante nationale institutioners kapacitet til at gennemføre juridisk uddannelse med hensyn til de værdier og regler, som retsvæsenets aktører, f.eks. dommere og anklagere, skal overholde i deres arbejde.

en	Transparent, citizen-centred and accountable public administrations, and free and fair elections, are essential for democracy.
da	Åbne, borgerorienterede og ansvarlige offentlige forvaltninger og frie og retfærdige valg er afgørende for demokratiet.

en	Main policy objectives of the future Eastern Partnership
da	De vigtigste politiske mål for Det Østlige Partnerskab i fremtiden

en	The EU will support inclusive and evidence-based policy development, as well as sound public financial management, with the aim of improving services to people and businesses.
da	EU vil støtte inklusiv og evidensbaseret politikudvikling og forsvarlig økonomisk forvaltning med henblik på at forbedre forvaltningens service til borgere og virksomheder.

en	The EU will support a results-driven legislative and institutional framework, with a focus on high-level corruption, and will pay particular attention to the area of public procurement.
da	EU vil støtte en resultatorienteret lovgivningsmæssig og institutionel ramme med fokus på korruption på højt plan og vil især rette sin opmærksom mod offentlige udbud.

en	Transport has to become more sustainable and transport policies in the EaP should be revamped to ensure reduction of greenhouse gas emissions.
da	Transporten er nødt til at blive mere bæredygtig, og transportpolitikkerne i Det Østlige Partnerskab bør opdateres for at sikre en reduktion af drivhusgasemissionerne.

en	Bilateral agreements, in particular DCFTAs, offer growth opportunities for the private sector, as well as higher levels of labour protection, better working conditions and citizens' access to compliant and safe products.
da	Bilaterale aftaler, navnlig DCFTA'er, giver muligheder for vækst for den private sektor og mulighed for at sikre et højere niveau af beskyttelse af arbejdstagere, bedre arbejdsforhold og adgang til produkter, som overholder overensstemmelseskrav og er sikre.

en	The EU will support partner countries in their implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with disabilities, as well in the development of accessible products and services.
da	EU vil støtte partnerlandene i deres gennemførelse af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap og udviklingen af tilgængelige produkter og tjenesteydelser.

en	It will be supported through blending and guarantees under the Neighbourhood Investment Platform.
da	Støtten vil i den forbindelse blive ydet gennem blandet finansiering og garantier under investeringsplatformen for naboskabsområdet.

en	The EU has played a key role in supporting the contribution of civil society, which has in turn driven social innovation and helped build reform coalitions at national, regional and local level.
da	EU har spillet en central rolle med hensyn til at støtte, at civilsamfundet har kunnet yde et bidrag, og det har fremmet social innovation og bidraget til at opbygge reformkoalitioner på nationalt, regionalt og lokalt niveau.

en	The ‘20 deliverables for 2020', endorsed by EU Member States and partner countries at the November 2017 EaP Summit, set out a common results-oriented agenda in order to focus cooperation.
da	Med de "20 delmål for 2020", som EU's medlemsstater og partnerlandene gav deres tilslutning til ved topmødet i Det Østlige Partnerskab i november 2017, blev der fastlagt en fælles, resultatorienteret dagsorden med henblik på at sikre et fokuseret samarbejde.

en	Work in this area beyond 2020 will aim to extend the benefits of the Digital Single Market to the partner countries and support the full implementation of the partner countries' commitments in the Association Agreements and other bilateral agreements.
da	Efter 2020 vil arbejdet på dette område sigte mod, at fordelene ved det digitale indre marked også kommer partnerlandene til gode, og understøtte den fulde gennemførelse af partnerlandenes forpligtelser i associeringsaftalerne og andre bilaterale aftaler.

en	Engaging with civil society has been critical in ensuring effective reforms, as it has increased public accountability, advanced human rights and local development, and ensured service delivery to the whole population, including vulnerable groups.
da	Samarbejdet med civilsamfundet har været afgørende for at sikre effektive reformer, da det har øget den offentlige ansvarlighed, fremmet menneskerettighederne og den lokale udvikling og sikret leveringen af tjenester til hele befolkningen, herunder til sårbare grupper.

en	We will continue cooperation on unlocking the potential of the raw materials sector to contribute to the Sustainable Development Goals, tackling deforestation and improving sustainable forest management including as long-term carbon storage and fossil substitutes.
da	Vi vil fortsætte samarbejdet om at frigøre råstofsektorens potentiale til at bidrage til målene for bæredygtig udvikling, bekæmpe skovrydning og forbedre bæredygtig skovforvaltning, herunder med henblik på langsigtet kulstoflagring og substituering af fossile brændstoffer.

en	The EU will also help the partner countries integrate integrity and accountability in all levels of public administration,
da	EU vil også hjælpe partnerlandene med at indarbejde integritet og ansvarlighed på alle niveauer i den offentlige forvaltning.

en	To ensure a high level of protection of the fundamental rights to privacy and data protection, the EU will continue to engage with Eastern partner countries to promote further converge with EU and international data protection standards, in order to facilitate commercial exchanges and law enforcement cooperation.
da	For at sikre et højt niveau af beskyttelse af de grundlæggende rettigheder til privatlivets fred og databeskyttelse vil EU fortsætte sin dialog med de østlige partnerlande for at fremme en yderligere tilnærmelse til EU's og de internationale databeskyttelsesstandarder med henblik på at lette samhandelen og retshåndhævelsessamarbejde.

en	The EU will also continue to support, notably through technical assistance and exchange of best practices, the extension of secure and very high capacity Gigabit broadband infrastructures in partner countries, in particular in remote or less densely populated areas, and to foster its use.
da	EU vil også - især gennem teknisk bistand og udveksling af bedste praksis - fortsat støtte udvidelsen af sikker bredbåndsinfrastruktur med meget høj gigabitkapacitet i partnerlandene, navnlig i fjerntliggende eller mindre tætbefolkede områder, og fremme brugen af infrastrukturen.

en	The Erasmus+ programme, as a key component of EU support to the modernisation and internationalisation of education and training systems, will provide greater mobility and capacity building opportunities in formal and non-formal education.
da	Programmet Erasmus+, som er et centralt element i EU's støtte til modernisering og internationalisering af uddannelsessystemer, vil skabe større mobilitet og muligheder for kapacitetsopbygning inden for formel og ikkeformel uddannelse.

en	Access to evidence-based information supports democratic systems and empowers people to make informed choices.
da	Adgang til evidensbaserede oplysninger understøtter demokratiske systemer og sætter mennesker i stand til at træffe valg på et oplyst grundlag.

en	The EU will work together with the partner countries to transform the region into fair and prosperous societies, with modern, resource-efficient, clean, circular and competitive economies, while increasing their environmental and climate resilience, including through more sustainable use of natural resources.
da	EU vil samarbejde med partnerlandene om at omdanne regionens lande til retfærdige og velstående samfund med moderne, ressourceeffektive, rene, cirkulære og konkurrencedygtige økonomier og samtidig øge deres miljø- og klimamæssige modstandsdygtighed, herunder gennem en mere bæredygtig anvendelse af naturressourcerne.

en	The development of a common knowledge and innovation space between the EU and the partner countries should be fostered, using scientific evidence to create knowledge-based jobs and attract investors to innovative businesses in the EU and the neighbourhood.
da	Udvikling af et fælles område for viden og innovation mellem Den Europæiske Union og partnerlandene bør fremmes, idet der anvendes videnskabelige data som grundlag for at skabe vidensbaserede job og tiltrække investorer til innovative virksomheder i EU og naboskabslandene.

en	Investing in people is key to preparing for the future and fostering societal and economic resilience.
da	Investering i mennesker er afgørende for at kunne forberede sig på fremtiden og fremme større samfundsmæssig og økonomisk robusthed.

en	This ambitious work plan focused on delivering tangible results on the ground and improving the lives of people in four main policy areas: (1) stronger economy; (2) stronger governance; (3) stronger connectivity; and (4) stronger society, together with targets for the cross-cutting issues of gender, civil society, media and strategic communication.
da	Fokus i denne ambitiøse arbejdsplan var at opnå konkrete resultater på stedet og forbedre borgernes liv på fire centrale politikområder: 1) stærkere økonomi, 2) stærkere regeringsførelse, 3) stærkere konnektivitet og 4) stærkere samfund, og den indeholdt mål for tværgående spørgsmål vedrørende køn, civilsamfund, medier og strategisk kommunikation.

en	It will also expand this support through its stronger partnership with IFIs, as well as the European Fund for Sustainable Development (EFSD+) within the proposed Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) and the External Action Guarantee.
da	EU vil også udvide sin støtte gennem sit stærkere partnerskab med internationale finansielle institutioner og Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD+) inden for det foreslåede instrument for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde og garantien for foranstaltninger udadtil.

en	Work will continue on the promotion of sustainable product policies, eco-innovation, extended producer responsibility, other ways to prevent and reduce waste, waste management, green public procurement and better consumer information.
da	Arbejdet vil fortsætte med at fremme bæredygtige produktpolitikker, økoinnovation, udvidet producentansvar, andre måder at forebygge eller mindske spild på, affaldshåndtering, grønne offentlige udbud og bedre forbrugeroplysning.

en	Ensuring services are available at affordable prices will be important to maximise impact for the EaP population.
da	Det vil være vigtigt at sikre, at tjenesterne er tilgængelige til overkommelige priser for at maksimere virkningen for befolkningen i landene i Det Østlige Partnerskab.

en	In this context, cooperation with the partner countries with regard to extending the coverage of the European Geostationary Navigation Overlay Service will contribute to safer aviation, in line with EU legislation, to cost-effective maritime and rail transport and help boost high-precision agriculture.
da	I den forbindelse vil samarbejde med partnerlandene om en udvidelse af den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste bidrage til mere sikker luftfart - i overensstemmelse med EU-lovgivningen - til en omkostningseffektiv sø- og jernbanetransport og til at fremme højpræcisionslandbrug.

en	4.2.2 Tackling corruption and economic crime
da	4.2.2 Bekæmpelse af korruption og økonomisk kriminalitet

en	Respect for human rights is an essential element of resilient, inclusive and democratic societies.
da	Respekten for menneskerettighederne er en central del af robuste, inklusive og demokratiske samfund.

en	In this context, EU countries, partner country governments, local administrations, implementing partners of EU-funded projects, and EU institutions (including EU delegations), should work together to communicate the benefits of cooperation, based on joint policy priorities and overall promoting the EU in the region.
da	I den forbindelse bør EU-landene, partnerlandenes regeringer, lokale myndigheder, partnere i forbindelse med gennemførelse af EU-finansierede projekter og EU-institutionerne (herunder EU-delegationerne) arbejde sammen om at formidle fordelene ved et samarbejde baseret på fælles politiske prioriteter og for generelt at fremme EU i regionen.

en	In a well-functioning media environment independent journalists, civil society and individuals can provide checks and balances and hold governments accountable.
da	I et velfungerende mediemiljø kan uafhængige journalister, civilsamfundet og enkeltpersoner sikre kontrol og holde regeringerne ansvarlige.

en	The EU will encourage the active role of international institutions and experts to support and legitimise reform processes and will look to its own expertise on rule of law issues.
da	EU vil fremme den aktive rolle, som internationale institutioner og eksperter spiller med hensyn til at støtte og legitimere reformprocesser, og EU vil trække på sin egen ekspertise vedrørende retsstatsspørgsmål.

en	Based on the results of the consultation, this document outlines the new long-term policy objectives for the Eastern Partnership beyond 2020 and sets out the measures that aim to strengthen resilience, foster sustainable development and deliver tangible results for society.
da	På grundlag af resultaterne af høringen opridses de nye langsigtede politiske mål for Det Østlige Partnerskab efter 2020 i dokumentet, og der fastsættes foranstaltninger med henblik på at styrke robustheden, fremme en bæredygtig udvikling og levere konkrete resultater for samfundet.

en	The EU will also continue to support the partner countries in ensuring respect for rights already exercised of persons belonging to minorities, conflict affected populations, and promoting gender equality.
da	EU vil også fortsat hjælpe partnerlandene med hensyn til at sikre respekten for rettigheder, der allerede udøves af personer, der tilhører mindretal, respekt for konfliktramte befolkningsgrupper og fremme af ligestilling mellem kønnene.

en	In particular, the EU will pursue efforts to support conflict prevention, confidence building and the facilitation of negotiated peaceful conflict settlements.
da	EU vil navnlig fortsætte bestræbelserne på at støtte konfliktforebyggelse, tillidsopbygning og formidling af fredelige forhandlingsløsninger på konflikter.

en	Continued engagement with the EaP countries will remain among the key priorities for the EU.
da	En vedvarende dialog med landene i Det Østlige partnerskab vil fortsat være en af EU's væsentligste prioriteter.

en	The EaP Civil Society Forum will continue to be a key partner in advancing the role of civil society in policy dialogue.
da	Det Østlige Partnerskabs civilsamfundsforum vil fortsat spille en central rolle med hensyn til at fremme civilsamfundets rolle i den politiske dialog.

en	Strong interconnections between the EU and the EaP as well as among the partner countries are important drivers for economic development, regional integration, trade and mobility.
da	Stærke indbyrdes forbindelser mellem EU og Det Østlige Partnerskab og blandt partnerlandene er en vigtig drivkraft for økonomisk udvikling, regional integration, handel og mobilitet.

en	Focus will therefore continue to be on outstanding issues from the current objectives, notably the rule of law, protection of human rights, the fight against corruption and discrimination, the role of an independent media and civil society and promotion of gender equality.
da	Der vil derfor fortsat være fokus på udestående spørgsmål i forbindelse med de aktuelle mål, navnlig med hensyn til retsstaten, beskyttelse af menneskerettigheder, bekæmpelsen af korruption og diskrimination, uafhængige mediers og civilsamfundets rolle samt fremme af ligestilling mellem kønnene.

en	The EU has also taken key steps in promoting better EU visibility by moving away from a project-based communication to national and more thematic, campaign-based communication to avoid fragmentation of branding.
da	EU har også taget vigtige skridt til at fremme sin synlighed ved i mindre grad at anvende projektbaseret kommunikation og i højere grad at gøre brug af national og mere tematisk, kampagnebaseret kommunikation for at undgå fragmenteret branding.

en	Considering the urgent need to scale up sustainable investments, the EU will further strengthen its cooperation with the partner countries to set up a financial system that supports sustainable growth, notably through international fora such as the International Platform on Sustainable Finance (IPSF).
da	Der er et presserende behov for opskalering af bæredygtige investeringer, og EU vil derfor styrke sit samarbejde med partnerlandene om at etablere et finansielt system til støtte for bæredygtig vækst yderligere, navnlig gennem internationale fora såsom den internationale platform for bæredygtig finansiering.

en	To move towards an inclusive and fair economy that delivers for all, the EU will help partner countries unleash the economic potential of their rural areas, including by supporting farmers and the setting up of modern cooperatives and producers groups.
da	For at få partnerlandene til at bevæge sig i retning af en inklusiv og retfærdig økonomi, der skaber resultater for alle, vil EU hjælpe dem med at frigøre det økonomiske potentiale i deres landområder, bl.a. ved at støtte landbrugerne og oprette moderne kooperativer og producentgrupper.

en	To respond to the need of start-ups, the EU together with IFIs will develop an innovative and smart financing programme (including equity, venture capital, business angel and crowd funding).
da	For at imødekomme behovene hos nystartede virksomheder vil EU sammen med de internationale finansielle institutioner udvikle et innovativt og intelligent finansieringsprogram (som omfatter equity, venturekapital, business angel og crowd funding).

en	Joint work between the European Commission services and the European External Action Service therefore aims to strengthen the EU's communication in partner countries through clear, story-based, tailor-made messaging, and raising awareness of the positive impact of EU policies and actions to people across the region, with the overarching message ‘Stronger Together'.
da	Europa-Kommissionens tjenestegrenes og EU-Udenrigstjenestens fælles arbejde sigter derfor mod at styrke EU's kommunikation i partnerlandene gennem klare, storytelling-baserede og skræddersyede budskaber og øge bevidstheden om de positive virkninger af EU's politikker og tiltag over for mennesker i hele regionen med det overordnede budskab "stærkere sammen".

en	The EU will further support the partner countries to address the digital skills gap with particular focus on gender equality and social inclusiveness.
da	EU vil bistå partnerlandene yderligere med at afhjælpe manglen på digitale færdigheder med særligt fokus på ligestilling og social inklusion.

en	4.1.3 Strengthened interconnectivity
da	4.1.3 Styrkede indbyrdes forbindelser

en	Raising awareness, including by teaming up with civil society, will also be important.
da	Det vil også være vigtigt at øge bevidstheden, herunder gennem samarbejde med civilsamfundet.

en	It will develop further strategic partnerships with key organisations to strengthen cooperation, build up the leadership skills of civil society activists, and engage with social partners (trades unions and employers' organisations).
da	EU vil udvikle de strategiske partnerskaber med centrale organisationer yderligere for at styrke samarbejdet, udvikle lederevner blandt civilsamfundsaktivister og føre dialog med arbejdsmarkedets parter (fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer).

en	Given the growing economic and trade relations of the Eastern partner countries with the EU, stronger use of the euro in their foreign commercial dealings would further strengthen economic relations with the EU and help to ensure the economic and financial stability of these countries.
da	I betragtning af de øgede økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem de østlige partnerlande og EU vil en øget anvendelse af euroen i partnerlandenes udenrigsforretninger yderligere styrke de økonomiske forbindelser med EU og bidrage til at sikre disse landes økonomiske og finansielle stabilitet.

en	The EU will scale up support for increasing the energy efficiency of buildings, which is essential to address energy poverty and reduce greenhouse gas emissions.
da	EU vil optrappe støtten til at øge energieffektiviteten i bygninger, da dette er afgørende for at bekæmpe energifattigdom og reducere drivhusgasemissionerne.

en	Good governance and democratic institutions, rule of law, successful anti-corruption policies, fight against organised crime, respect of human rights and security, including support to populations affected by conflict, are the backbone of strong and resilient states and societies.
da	God regeringsførelse, demokratiske institutioner, retsstaten, vellykkede korruptionsbekæmpelsespolitikker, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, respekt for menneskerettighederne og sikkerhed, herunder støtte til konfliktramte befolkninger, udgør rygraden i stærke og robuste stater og samfund.

en	The structured consultation on the future of the EaP demonstrated the broad consensus and expectation of stakeholders and citizens to continue to work on and reinforce successful initiatives to make EU communication more strategic and impactful in the wake of growing disinformation against EU values.
da	Den strukturerede høring om Det Østlige Partnerskabs fremtid viste, at der blandt interessenter og borgere er bred enighed og forventning om fortsat at arbejde på og styrke vellykkede initiativer med henblik på at gøre EU's kommunikation mere strategisk og virkningsfuld i kølvandet på den voksende desinformation om EU.

en	In line with the EU new growth strategy, the European Green Deal and the Digital Strategy, the EU and partner countries will further support the modernisation of EaP economies, making them more competitive and innovative.
da	I overensstemmelse med EU's nye vækststrategi, den europæiske grønne pagt og den digitale strategi, vil EU og partnerlandene yderligere støtte moderniseringen af Det Østlige Partnerskabs økonomier, så de bliver mere konkurrencedygtige og innovative.

en	Being conscious of the impact this can have on economic and social developments, the role of women and young people in peacebuilding will be strengthened through joint actions to further the EU's political commitment for the implementation of the Women Peace and Security agenda 11 at regional and international levels.
da	Da EU er bevidst om den betydning, som kvinder og unge kan spille i fredsopbygning og derigennem for den økonomiske og sociale udvikling, vil dette aspekt blive styrket gennem fælles tiltag i overensstemmelse med EU's politiske engagement i gennemførelsen af dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed 11 på regionalt og internationalt niveau.

en	Focus is on outreach to key multipliers, such as young people, to help promote EU values and actions in the partner countries.
da	Fokus er rettet mod at nå ud til vigtige informationsformidlere, f.eks. unge, for at bidrage til at fremme EU's værdier og tiltag i partnerlandene.

en	Recognising the importance of Eastern partner countries in connectivity between Europe and Asia, the EU will promote and support the engagement of the partner countries in the implementation of the strategy on connecting Europe and Asia 9 .
da	EU vil i anerkendelse af de østlige partnerlandes betydning for interkonnektiviteten mellem Europa og Asien fremme og støtte inddragelsen af partnerlandene i gennemførelsen af strategien for, hvordan forbindelserne mellem Europa og Asien styrkes 9 .

en	4.5.1 Public administration reform and civic engagement
da	4.5.1 Reform af den offentlige forvaltning og aktivt medborgerskab

en	The EU and partner countries can share best practices and coordinate efforts on environmentally sustainable investment such as green taxonomies, environmental and climate disclosures, and standards and labels for green financial products.
da	EU og partnerlandene kan dele bedste praksis og koordinere indsatsen med hensyn til miljømæssigt bæredygtige investeringer, bl.a. med hensyn til grønne taksonomier, oplysningskrav vedrørende miljø- og klimamæssige aspekter og standarder og mærker for grønne finansielle produkter.

en	To maximise the effectiveness of support, the EU will analyse with IFIs the key areas where investment will have impact (including through the development of an ‘impact investment matrix').
da	For at få mest ud af støtten vil EU sammen med de internationale finansielle institutioner analysere de vigtigste områder, hvor investeringer vil kunne få en virkning (herunder gennem udviklingen af en matrix til vurdering af investeringers virkning).

en	The EU will continue to link the partner countries to the increasingly complex and high-end economic value-chains as it transforms its own economy.
da	EU vil fortsætte med at knytte partnerlandene til de stadig mere komplekse og eksklusive værdikæder sideløbende med omstillingen af sin egen økonomi.

en	The EU proposes to further deepen the economic integration with and among the partner countries, particularly that of the three associated countries through continued support for the full implementation of the current DCFTAs.
da	EU foreslår at øge den økonomiske integration med partnerlandene yderligere, navnlig med de tre associerede lande gennem fortsat støtte til den fulde gennemførelse af de nuværende DCFTA'er.

en	Regional-wide programmes will be implemented in the field with financial and logistical support from IFIs.
da	Regionsomspændende programmer vil blive gennemført i partnerlandene med finansiel og logistisk støtte fra de internationale finansielle institutioner.

en	The EaP Youth Forum will play even greater role and become better integrated in structured youth policy dialogue within a network of EaP youth councils, modelled on the EU-internal youth structured dialogue.
da	Ungdomsforummet i Det Østlige Partnerskabs vil spille en endnu større rolle og blive bedre integreret i en struktureret dialog om ungdomspolitikken inden for et netværk af ungdomsråd i Det Østlige Partnerskab.

en	Legal certainty and functioning democratic institutions are key to attracting investment, supporting political stability and rule of law reforms, and fostering socioeconomic integration.
da	Retssikkerhed og velfungerende demokratiske institutioner er af afgørende betydning for at tiltrække investeringer, understøtte politisk stabilitet og retsstatsreformer og fremme socioøkonomisk integration.

en	The Erasmus+ and European Solidarity Corps programmes will empower the young generation by contributing to the establishment of inclusive and evidence-based youth policy, developing skills, supporting volunteering and cooperation projects.
da	Programmerne Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps vil styrke den unge generation ved at bidrage til indførelsen af inklusiv og evidensbaseret ungdomspolitik, til at udvikle færdigheder og til at støtte frivilligt arbejde og samarbejdsprojekter.

en	This will entail increased trade and further regional and bilateral integration of the economies of partner countries and the EU, together with cooperation for progressive decarbonisation towards climate neutrality, embracing the opportunities from the twin ecological and digital transformation.
da	Det vil omfatte øget handel og yderligere regional og bilateral integration mellem økonomierne i partnerlandene og EU kombineret med samarbejde om gradvis dekarbonisering i retning af klimaneutralitet, hvor mulighederne i den dobbelte miljømæssige og digitale omstilling udnyttes.

en	Furthermore, due to its geographical location between the European Union, Asia and the wider neighbourhood, the EaP region brings increased value for EU foreign policy engagement, notably due to the varying degrees of economic, societal and strategic connections with its neighbours.
da	På grund af den geografiske placering mellem Den Europæiske Union, Asien og det bredere naboskabsområde er Det Østlige Partnerskabs region samtidig et vigtigt aktiv i EU's udenrigspolitiske indsats, navnlig på grund af de forskellige grader af økonomiske, samfundsmæssige og strategiske forbindelser til nabolandene.

en	For environment-related quality of life, increased effort is needed to make urban development more sustainable and further improve the delivery of environmental services, such as water supply and sanitation, waste management, green areas and urban mobility.
da	For så vidt angår miljørelateret livskvalitet er der behov for en øget indsats for at gøre byudviklingen mere bæredygtig og forbedre leveringen af miljøtjenesteydelser yderligere, f.eks. inden for vandforsyning og kloakering, affaldshåndtering, grønne områder og mobilitet i byerne.

en	Together with an engaged civil society, free, plural and independent media and the protection of citizens' rights, these are key ingredients for resilient, fair, inclusive, and democratic societies.
da	Sammen med et engageret civilsamfund, frie, pluralistiske og uafhængige medier og beskyttelsen af borgerrettigheder er dette blandt de væsentligste forudsætninger for robuste, retfærdige, inkluderende og demokratiske samfund.

en	·together for accountable institutions, the rule of law and security;
da	·fælles sikring af ansvarlige institutioner, retsstaten og sikkerhed

en	In this respect, the EU will support the adoption of legal frameworks for electronic identification schemes and electronic trust services in the EaP, in line with EU legislation and best practices, in order to pave the way for mutual recognition agreements among the partner countries and with the EU.
da	I denne forbindelse vil EU støtte vedtagelsen af retlige rammer for elektroniske identifikationssystemer og elektroniske tillidstjenester i Det Østlige Partnerskab i overensstemmelse med EU's lovgivning og bedste praksis for at bane vejen for aftaler om gensidig anerkendelse mellem partnerlandene og med EU.

en	Outreach will focus on key multipliers and opinion leaders (including but not limited to local authorities, religious leaders, and teachers, through study visits, local discussion fora and trainings) to make the EU message heard in the regions.
da	Det opsøgende arbejde vil fokusere på centrale informationsformidlere og opinionsdannere (herunder bl.a. lokale myndigheder, religiøse ledere og lærere gennem studiebesøg, lokale diskussionsfora og uddannelse) for at få EU's budskaber igennem i regionerne.

en	The EU will also help the partner countries to increase energy security by diversifying from oil or gas imports through investments in renewable energy and enhanced energy efficiency and by encouraging energy market integration based on sound legislation.
da	EU vil også hjælpe partnerlandene med at øge energisikkerheden gennem en diversificering af deres energiressourcer, så de går væk fra import af olie eller gas, gennem investeringer i vedvarende energi og øget energieffektivitet og ved at fremme integrationen af energimarkedet på grundlag af fornuftig lovgivning.

en	As one of the EU's main priorities for the future is to deliver under the European Green Deal, notably to become the world's first climate-neutral continent, the partner countries are encouraged to identify R&I priorities linked to climate change mitigation and adaptation, and build new innovative and sustainable value chains.
da	En af EU's vigtigste prioriteter for fremtiden er at skabe resultater under den europæiske grønne pagt med henblik på at blive verdens første klimaneutrale kontinent, og derfor opfordres partnerlandene til at identificere forsknings- og innovationsprioriteter, der er knyttet til afbødning af og tilpasning til klimaændringer, og opbygge nye innovative og bæredygtige værdikæder.

en	Continued cooperation between the partner countries and the EU Civil Protection Mechanism, as well as among partner countries, will be key to enhance prevention of, preparedness for, and response to natural and man-made disasters.
da	Fortsat samarbejde mellem partnerlandene og EU's civilbeskyttelsesmekanisme og samarbejde partnerlandene imellem vil være afgørende med henblik på at forbedre forebyggelsen af, beredskabet i forbindelse med og reaktionen på naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.

en	The Civil Society Fellowships scheme and the Young European Ambassadors initiative will be strengthened to better help young people to develop key competences and skills, including awareness on the need to address gender inequalities and for their active participation in democratic life and fostering civic engagement.
da	Ordningen med civilsamfundsorienterede stipendier og initiativet for unge europæiske ambassadører vil blive styrket for bedre at hjælpe unge med at udvikle vigtige kompetencer og færdigheder, herunder for at øge deres bevidsthed om behovet for at tackle ulighed mellem kønnene, deres aktive deltagelse i det demokratiske liv og deres aktive medborgerskab.

en	The EU will support further the strengthening of eGovernance in the EaP region, in order to increase efficiency, transparency and accountability for public administrations and facilitate reforms.
da	EU vil støtte en yderligere styrkelse af e-forvaltning i det østlige partnerskab med henblik på at øge effektiviteten, gennemsigtigheden og ansvarligheden i de offentlige forvaltninger og fremme reformer.

en	Building on innovative actions and engagement to date, the EU will further support the capacity of civil society organisations, particularly grass root organisations, to meaningfully engage in policy-making processes and policy dialogue, and promote reforms and public accountability.
da	På grundlag af innovative tiltag og engagementet hidtil vil EU støtte kapaciteten i civilsamfundsorganisationerne yderligere, navnlig græsrodsorganisationer, med henblik på, at de meningsfuldt kan engagere sig i politiske beslutningsprocesser og politiske dialoger og fremme reformer og offentlig ansvarlighed.

en	Working with the partner countries to promote an enabling environment for civil society will be key.
da	Samarbejdet med partnerlandene om at fremme et gunstigt klima for civilsamfundet vil være af afgørende betydning.

en	It will further reduce foreign exchange risk faced by the partner countries, including by ensuring that the foreign currency mix in external borrowings, reserve management and international dealings are better correlated with the currencies of their main trading and investment partners, while supporting a stronger international role of the euro.
da	Derved vil den valutakursrisiko, som partnerlandene er udsat for, blive reduceret yderligere, bl.a. ved at sikre, at sammensætningen af udenlandsk valuta i eksterne lån, valutareservestyringen og internationale forretninger er i bedre overensstemmelse med landenes vigtigste handels- og investeringspartneres valutaer, og det vil samtidig bidrage til en stærkere international rolle for euroen.

en	4.2 Together for accountable institutions, the rule of law, and security
da	4.2 Fælles sikring af ansvarlige institutioner, retsstaten og sikkerhed

en	As addressing migration challenges is also a joint priority, the EU will continue to work with the partner countries to ensure mobility and people to people contacts in a secure and well-managed environment, as well as to ensure support to vulnerable migrants and refugees.
da	Da håndteringen af migrationsudfordringer også er en fælles prioritet vil EU fortsætte samarbejdet med partnerlandene for at sikre mobilitet og mellemfolkelige kontakter under sikre og kontrollerede forhold og for at sikre støtte til sårbare migranter og flygtninge.

en	The EU will also help partner countries fulfil their nationally determined contributions to the Paris Agreement and modernise their economies, reducing their carbon footprint and moving towards climate neutrality, while acknowledging the investment challenges.
da	EU vil også hjælpe partnerlandene med at opfylde deres nationalt bestemte bidrag til Parisaftalen og modernisere deres økonomier, reducere deres CO2-fodaftryk og bevæge sig i retning af klimaneutralitet.

en	In the area of public health, the EU will support the partner countries in the modernisation of medical facilities, e-health, training of medical staff and providing affordable medical care and promoting access to people across society.
da	På folkesundhedsområdet vil EU støtte partnerlandene med hensyn til moderniseringen af hospitaler og klinikker, e-sundhed, uddannelse af sundhedspersonale og ydelse af sundhedspleje til en overkommelig pris samt fremme af adgangen til sundhedsydelser for befolkningen i hele samfundet.

en	The EU will continue to roll out tools and implement the high-level energy efficiency initiative together with IFIs to modernise energy legislation and put in place a smart regulatory framework that promotes energy efficiency and renewable energy, through green finance schemes and by involving the private sector.
da	EU vil fortsætte med at udrulle redskaber og gennemføre initiativet på højt plan om energieffektivitet sammen med de internationale finansielle institutioner med henblik på at modernisere energilovgivningen og indføre en intelligent lovramme, der fremmer energieffektivitet og vedvarende energi gennem grønne finansieringsordninger og ved at inddrage den private sektor.

en	The consultation demonstrated a keen desire by all the partner countries to further tailor the partnership to the interests, ambitions and progress of each partner country.
da	Høringen viste, at alle parter nærer et stort ønske om at skræddersy partnerskabet yderligere efter interesser, ambitioner og fremskridt i hvert enkelt partnerland.

en	It aims to strengthen and deepen the political and economic relations between the EU, its Member States and the partner countries and helps them in achieving the twin ecological and digital transformation.
da	Det har til formål at styrke og udbygge de politiske og økonomiske forbindelser mellem EU, EU's medlemsstater og partnerlandene, og det bidrager sideløbende til at gennemføre den dobbelte miljømæssige og digitale omstilling.

en	To preserve natural resources, that form the basis of economies, the EU will further work with the partner countries to address water quality and availability and improve control and surveillance for fishing activities to tackle overexploitation.
da	For at bevare de naturressourcer, der danner grundlag for økonomierne, vil EU sammen med partnerlandene fortsætte arbejdet med at hæve kvaliteten af og øge adgangen til vand og forbedre kontrollen og overvågningen af fiskeriet for at imødegå overudnyttelse.

en	Furthermore, the EU and the partner countries will consider intensifying peer-to-peer learning, including through an EaP School of Public Administration.
da	Desuden vil EU og partnerlandene oveveje at intensivere peer-to-peer-læring, herunder via etablering af en forvaltningshøjskole for Det Østlige Partnerskab.

en	To increase support and impact, the EU has: (i) strengthened cooperation with IFIs through the external investment plan and structural reform facility; (ii) modernised and strategically aligned its technical assistance instruments (TAIEX and Twinning) for tailor-made support; and (iii) adapted its institutional structures to respond to new challenges.
da	For at øge støtten og virkningen har EU: i) styrket samarbejdet med internationale finansielle institutioner via den eksterne investeringsplan og den strukturelle reformfacilitet, ii) moderniseret og foretaget strategisk tilpasning af sine bistandsinstrumenter (TAIEX og Twinning) til skræddersyet støtte og iii) tilpasset sine institutionelle strukturer for at kunne håndtere nye udfordringer.

en	Under the renewed policy, the EU and the partner countries will continue working on joint endeavours and actions, and will receive support, capacity building and knowledge sharing on specific objectives and policies as necessary.
da	Under denne nye politik vil partnerlandene fortsætte arbejdet med fælles indsatser og tiltag sammen med EU, og de vil modtage støtte til kapacitetsopbygning og videndeling om specifikke mål og politikker efter behov.

en	The EU will cooperate with Eastern Partnership countries to boost their uptake to enable innovative start-ups and SMEs and facilitate business cooperation across borders.
da	EU vil samarbejde med landene i Det Østlige Partnerskab om at styrke deres kapacitet til at muliggøre skabelsen af passende betingelser for innovative start-ups og SMV'er og fremme virksomhedssamarbejde på tværs af grænser.

en	In particular, it will assist digital start-ups and SMEs to improve their access to finance, better reach into EU markets, and strengthen links with EU innovation ecosystems.
da	EU vil navnlig hjælpe nystartede digitale virksomheder og SMV'er med at sikre forbedret adgang til finansiering, opnå bedre adgang til EU's markeder og styrke forbindelserne til EU's innovationsøkosystemer.

en	·together towards environmental and climate resilience;
da	·fælles sikring af miljø- og klimamæssig modstandsdygtighed

en	EU Member States, most partner countries and civil society stress the need to significantly improve results in the governance area, notably rule of law, the fight against corruption and organised crime, and the role of an independent media and civil society.
da	EU-medlemsstaterne, de fleste partnerlande og civilsamfundet har alle understreget, at der er behov for bedre resultater på området regeringsførelse, især med hensyn til retsstaten, bekæmpelsen af korruption og organiseret kriminalitet og de uafhængige mediers og civilsamfundets rolle.

en	The EU will support EaP governments in developing digital innovations programmes and support the scaling up of highly innovative digital start-ups in the EaP region through the extension of the Digital Innovation and Scale-up Initiative to the partner countries.
da	EU vil støtte regeringerne i de østlige partnerskabslande i udviklingen af programmer for digital innovation og støtte opskaleringen af særligt innovative start-ups i partnerskabsregionen gennem udvidelse af initiativet for digital innovation og opskalering til partnerlandene.

en	This will cover inter alia (i) governance and capacity building; (ii) modernisation and innovation at all levels of education and training; (iii) aligning of legislation and policies with the European developments, including the European Higher Education area (Bologna process) or Torino process for vocational education and training; and (iv) strengthening teacher training, exchanging best practice and support the introduction of modern curricula and teaching and learning practices.
da	De vil bl.a. omfatte i) forvaltning og kapacitetsopbygning, ii) modernisering og innovation på alle uddannelsesniveauer, iii) tilpasning af lovgivning og politikker til den europæiske udvikling, herunder i det europæisk område for videregående uddannelse (Bolognaprocessen) eller Torinoprocessen for erhvervsuddannelse, og iv) styrkelse af uddannelsen af lærere, udveksling af bedste praksis og støtte til indførelse af moderne læseplaner og undervisnings- og læringspraksisser.

en	The EU will engage more systematically with think tanks covering the EaP.
da	EU vil samarbejde mere systematisk med tænketanke, der dækker Det Østlige Partnerskab.

en	Structural reforms are key to supporting economic development, improving economic governance, attracting foreign direct investment and increasing economic resilience.
da	Strukturreformer er afgørende for at støtte den økonomiske udvikling, forbedre den økonomiske styring, tiltrække direkte udenlandske investeringer og øge den økonomiske robusthed.

en	Looking ahead, all relevant actors, including EU institutions, EU Member States, partner countries, industry and civil society should continue to play a role in scaling up independent fact-checking services, and promoting media literacy.
da	Fremover bør alle relevante aktører, herunder EU-institutionerne, EU's medlemsstater, partnerlandene, erhvervslivet og civilsamfundet, fortsat spille en rolle med hensyn til at udvide de uafhængige faktatjektjenester og fremme mediekendskab.

en	The EU intends to further step up its partnership with IFIs, by making better use of the possibilities offered by the EFSD guarantees to strengthen resilience of our partner countries and boost the private sector, while upholding commitments stemming from the Association Agreements and other bilateral agreements.
da	Det er EU's hensigt at intensivere sit partnerskab med de internationale finansielle institutioner yderligere ved at gøre bedre brug af de muligheder, som EFSD-garantien giver for at gøre partnerlandene mere robuste og styrke deres private sektor, samtidig med at man overholder de forpligtelser, der følger af associeringsaftalerne og andre bilaterale aftaler.

en	To succeed the partner countries will need to invest further in: (i) environmental governance; (ii) the sound planning of policies and investments; (iii) administrative capacity to implement and enforce legislation; (iv) enhanced public access to information, awareness, and participation; and (v) more adapted and effective financing mechanisms.
da	For at opnå resultater vil partnerlandene skulle investere yderligere i: i) miljøforvaltning, ii) fornuftig planlægning af politikker og investeringer, iii) administrativ kapacitet til at gennemføre og håndhæve lovgivning, iv) øget offentlig adgang til information, bevidstgørelse og deltagelse og v) bedre tilpassede og mere effektive finansieringsmekanismer.

en	Labour migration initiatives amongst the partner countries as well as between EaP and EU countries will be considered which aim to establish partnerships to foster legal migration and mobility, enhancing cooperation and cross fertilisation of skills and competencies while taking account of the impact of brain drain on partner countries' human capital.
da	Der vil blive set på initiativer inden for arbejdskraftmigration indbyrdes mellem partnerlandene og mellem partnerlandene og EU, som har til formål at etablere partnerskaber med henblik på at fremme lovlig migration og mobilitet og øge samarbejdet og udbredelsen af færdigheder og kompetencer, samtidig med at der vil blive taget hensyn til virkningerne af hjerneflugt for partnerlandenes adgang til menneskelige kapital.

en	In addition, the EaP will continue to be flexible and inclusive, allowing countries to tackle common and global challenges jointly in a wide range of areas, fostering regional integration.
da	Derudover vil Det Østlige Partnerskab fortsætte med at være fleksibelt og inkluderende, så landene får mulighed for at samarbejde om at tackle fælles og globale udfordringer på en lang række områder.

en	River-basin management planning will be extended to all river basins.
da	Vandområdeplaner vil blive udvidet til at omfatte alle vandområdedistrikter.

en	The EU will support actions and policy development aiming at preventing and reducing pollution and thereby decreasing the negative health impacts of in particular air, water and soil pollution and toxic chemicals, taking the EU's zero pollution ambition as a guideline.
da	EU vil støtte foranstaltninger og politikudvikling, der har til formål at forebygge og mindske forurening og derved mindske de negative sundhedsvirkninger af navnlig luft-, vand- og jordforurening og giftige kemikalier.

en	4.3 Together towards environmental and climate resilience
da	4.3 Fælles sikring af miljø- og klimamæssig modstandsdygtighed

en	It is fully aligned with the European Commission's Political Guidelines 2019-2024 3 .
da	Det er i fuld overensstemmelse med Kommissionens politiske retningslinjer for 2019-2024 3 og afspejler alle de relevante flagskibsstrategier, som Kommissionen har vedtaget 4 .

en	The EU will continue cooperation on cyber resilience with the partner countries.
da	EU vil fortsætte samarbejdet om cyberrobusthed med partnerlandene.

en	In particular, the EU's support for resilient institutions, rule of law and security will include: (i) proposing ways to better measure the impact of judicial reforms; (ii) consider progress in rule of law reforms when deciding on assistance; (iii) reinvigorating EU support for fighting corruption and economic crime; (iv) improving cross-border cooperation to better protect people against organised crime; and (v) stepping up support for security dialogues and cooperation.
da	EU's støtte til robuste institutioner, retsstaten og sikkerhed vil navnlig omfatte: i) at foreslå måder til bedre at måle virkningen af reformer af retsvæsenet, ii) at tage hensyn til retsstatsreformer, når der træffes beslutninger om bistand, iii) på ny at styrke EU's støtte til bekæmpelse af korruption og økonomisk kriminalitet, iv) at forbedre det grænseoverskridende samarbejde for bedre at beskytte befolkningen mod organiseret kriminalitet og v) at øge støtten til sikkerhedsdialoger og sikkerhedssamarbejde.

en	Here, the EU will continue support: (i) increased cooperation with EU justice and home affairs agencies; (ii) security sector reform; (iii) the fight against trafficking of human beings and illicit goods (notably drugs and firearms); and (iv) integrated border management to improve partner countries' ability to withstand the pressures they face and step up their resilience.
da	Her vil EU fortsat støtte: i) øget samarbejde med EU's agenturer inden for retlige og indre anliggender, ii) reformer af sikkerhedssektoren, iii) bekæmpelsen af menneskehandel og handel med ulovlige varer (navnlig stoffer og skydevåben) og iv) integreret grænseforvaltning for at forbedre partnerlandenes evne til at modstå pres og gøre dem mere robuste.

en	Associated countries have strong expectations of participating in common initiatives on issues covered by the association agreements and deep and comprehensive free trade areas in order to reach their full potential.
da	De associerede lande ønsker at opfylde deres fulde potentiale og har derfor store forventninger til deltagelsen i fælles initiativer om spørgsmål, der er omfattet af associeringsaftalerne og de vidtgående og brede frihandelsområder.

en	The results-oriented agenda, supported by professionally independent, good quality official statistics for monitoring progress and in support of evidence-based decision-making, will therefore be reinforced in the future policy.
da	Den resultatorienterede dagsorden vil derfor blive styrket i den fremtidige politik, og den skal understøttes af professionelle og uafhængige officielle statistikker af god kvalitet til overvågning af fremskridt og understøttelse af evidensbaseret beslutningstagning.

en	Building on achievements for young people, the EU proposes a new deal for youth, which will include the following elements: (i) bridging the gap between the labour market and the education sector; (ii) increasing support for the employability of youth and for youth entrepreneurship; (iii) active labour market measures, such as the Youth Guarantee, to be adapted to the partner countries' labour markets; and (iv) building on a pilot young EaP civil servants job-shadowing scheme, setting up a mobility and exchange programme for the EaP directed at young professionals.
da	På grundlag af resultater på ungeområdet foreslår EU en ny ungdomspagt, som skal: i) slå bro over kløften mellem arbejdsmarkedet og uddannelsessektoren, ii) øge støtten til at sikre unges beskæftigelsesegnethed og iværksætteri blandt unge, iii) gennemføre aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger såsom ungdomsgarantien og i den forbindelse tilpasse foranstaltningerne til partnerlandenes arbejdsmarkeder samt iv) oprette et mobilitets- og udvekslingsprogram for Det Østlige Partnerskab rettet mod unge fagfolk på grundlag af en pilot-følordning for unge i forvaltningen i Det Østlige Partnerskab.

en	The EaP will therefore need to: (i) scale up action in areas that are critical for people's health and wellbeing; (ii) increase the resource-efficiency of economies; (iii) develop new green jobs and economic opportunities linked to the green transition; (iv) develop local and renewable sources of energy; and (v) manage natural assets to maximise sustainability.
da	Det Østlige Partnerskab vil derfor skulle: i) optrappe indsatsen på områder, der er afgørende for menneskers sundhed og trivsel, ii) øge økonomiernes ressourceeffektivitetsniveau, iii) udvikle nye grønne job og økonomiske muligheder i forbindelse med den grønne omstilling, iv) udvikle lokale og vedvarende energikilder og v) forvalte naturressourcer for at maksimere bæredygtigheden.

en	Reinforcing Resilience - an Eastern Partnership that delivers for all
da	Styrkelse af robustheden - resultater for alle gennem Det Østlige Partnerskab

en	Key Achievements of the Eastern Partnership
da	Vigtige fremskridt for Det Østlige Partnerskab

en	As indicated in the Strategy on Shaping Europe's digital future 13 , a strong digital presence in the EU's neighbourhood will enable growth and drive sustainable development.
da	Som anført i strategien i meddelelsen Europas digitale fremtid i støbeskeen 13 bør det digitale område spille en fremtrædende rolle som katalysator for vækst og bæredygtig udvikling i EU's nabolande.

en	Halting the loss of biodiversity will be one of the main goals of cooperation.
da	Et af hovedformålene med samarbejdet er at få standset tabet af biodiversitet.

en	This joint communication proposes strengthening resilience as an overriding objective, with the EU, its Member States and the partner countries working together towards the following long-term policy objectives for the EaP beyond 2020:
da	I denne fælles meddelelse foreslås det at gøre robusthed til et overordnet mål, og i den forbindelse skal EU, medlemsstaterne og partnerlandene samarbejde om følgende langsigtede politiske mål for Det Østlige Partnerskab efter 2020:

en	The EU will further support and assist the cyber resilience of the partner countries.
da	EU vil give sin støtte og bidrage yderligere til at opbygge partnerlandenes cyberrobusthed.

en	Reducing wasteful production is a key starting point to increase competitiveness at a relatively low cost.
da	Hvis konkurrenceevnen skal øges med relativt lave omkostninger, er det helt centralt at opnå en produktion med mindre spild.

en	Public demands are growing to: (i) improve air and water quality; (ii) manage effectively waste, land, and water resources; and (iii) respond to extreme weather events and illegal logging and deforestation.
da	Miljø- og klimadagsordenen har fået større betydning i regionen: Offentligheden stiller større krav med hensyn til at: i) forbedre luft- og vandkvaliteten, ii) forvalte affald, jord og vandressourcer effektivt og iii) reagere på ekstreme vejrforhold og ulovlig skovhugst og skovrydning.

en	·together for resilient, fair and inclusive societies.
da	·fælles sikring af robuste, retfærdige og inklusive samfund.

en	Facilitating the transition to resource efficient and circular economies will be the principal goal of action.
da	Det vigtigste mål for indsatsen vil være at lette overgangen til ressourceeffektive og cirkulære økonomier.

en	The EU will also increase the use of EU and international transport standards including in the area of road safety in line with the 2018 Eastern Partnership Declaration on Road Safety 8 .
da	I overensstemmelse med Det Østlige Partnerskabs erklæring fra 2018 om trafiksikkerhed 8 vil EU også øge anvendelsen af de transportstandarder, der anvendes internationalt og i EU, bl.a. på trafiksikkerhedsområdet.

en	4.4 Together for a resilient digital transformation
da	4.4 Fælles sikring af en robust digital omstilling

en	Through country, regional and sectoral dialogues, the EU and IFIs have brought about substantial support for small and medium sized enterprises (SMEs) and ‘green' investments for energy efficiency and municipal infrastructure, thereby decreasing energy consumption, pollution and greenhouse gas emissions, and strengthening environmental and climate resilience across the region.
da	Gennem lande-, regional- og sektordialoger har EU og de internationale finansielle institutioner mobiliseret betydelig støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og "grønne" investeringer til energieffektivitet og kommunal infrastruktur.

en	·together for resilient, sustainable and integrated economies;
da	·fælles sikring af robuste, bæredygtige og integrerede økonomier

en	·together for a resilient digital transformation
da	·fælles sikring af en robust digital omstilling

en	Building on the Partnership's key achievements, and recognising that strengthening resilience is an overriding policy framework, as outlined in the Strategic Approach to Resilience in the EU's external action 5 , the EU, its Member States and the partner countries will work together on the following long-term Eastern Partnership policy objectives beyond 2020:
da	EU, dets medlemsstater og partnerlandene vil på grundlag af partnerskabets vigtigste resultater og i anerkendelse af, at styrkelse af robustheden er et overordnet politisk mål, som fastlagt i den strategiske tilgang til resiliens i forbindelse med EU's indsats udadtil 5 , samarbejde om følgende langsigtede politiske mål for Det Østlige Partnerskab efter 2020:

en	4.1 Together for resilient, sustainable and integrated economies
da	4.1 Fælles sikring af robuste, bæredygtige og integrerede økonomier

en	4.5 Together for resilient, fair and inclusive societies
da	4.5 Fælles sikring af robuste, retfærdige og inklusive samfund

en	Cooperating with the partner countries in these areas will be a key priority for the EU.
da	EU vil prioritere samarbejdet med partnerlandene på disse områder højt.

en	The EU will promote the key role of culture to build openness and promote European values, and to foster intercultural dialogue for peaceful inter-community relations, and will reinforce cooperation in cultural heritage and creative industries including the audio-visual sector.
da	EU vil fremme kulturens centrale rolle med hensyn til at skabe åbenhed og fremme europæiske værdier og fremme den interkulturelle dialog med henblik på at skabe fredelige forbindelser mellem samfund.

en	Building on the existing Association Agreements, and DCFTAs and other trade agreements, the EU, jointly with partner countries, will focus on supporting their full implementation for maximum benefits.
da	EU vil sammen med partnerlandene fokusere på den fulde gennemførelse af de eksisterende associeringsaftaler, DCFTA'er og andre handelsaftaler for at sikre et maksimalt udbytte.

en	Despite this, a new level of rigorousness is needed to improve investigation, prosecution and sanction of economic crime, thereby demonstrating that the anti-corruption and law enforcement bodies are independent and deliver results.
da	Dette til trods er der behov for en langt større grad af omhu for at forbedre efterforskningen, retsforfølgelsen og sanktioneringen af økonomisk kriminalitet.

en	In terms of new economic opportunities and competitiveness, the EU will promote the green, circular economy based on the outcomes of the recent policy dialogue.
da	EU vil ligeledes fremme den grønne, cirkulære økonomi på grundlag af resultaterne af den nylige politiske dialog for at sikre nye økonomiske muligheder og øget konkurrenceevne.

en	EU assistance will further strengthen business support organisations, support SME internationalisation, and facilitate public-private dialogue while addressing the need for knowledge and skills to foster innovation, entrepreneurship and creativity that match future market needs.
da	Samtidig vil den bidrage til at imødekomme behovet for viden og færdigheder med henblik på at fremme innovation, iværksætterånd og kreativitet, der matcher de fremtidige behov på markedet.

en	Moreover, a functional and enforceable framework to fight cybercrime, with the Council of Europe's Budapest Convention as a baseline, is fundamental.
da	Rammen bør bygge på Europarådets Budapestkonvention.

en	4.3.3 Economy's natural assets base
da	4.3.2 Cirkulær økonomi

en	Under the agreed negotiating formats and processes, the EU is committed to promote the peaceful settlement of these conflicts.
da	EU er fast besluttet på at fremme en fredelig løsning af disse konflikter inden for rammerne af de aftalte forhandlingsformater og -processer.

en	The EU will support the green transition in the region.
da	Derigennem vil den regionale integration blive fremmet.

en	·Manipulative behaviour.
da	·Manipulerende adfærd.

en	It is also important that citizen have access to resources in their own language.
da	Det er også vigtigt, at borgerne har adgang til ressourcer på deres eget sprog.

en	JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
da	FÆLLES MEDDELELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE RÅD, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET

en	4.Cooperation with third countries and international partners
da	4.Samarbejde med tredjelande og internationale partnere

en	The security dimension of the problem should also be reflected in the new Security Union Strategy.
da	Problemets sikkerhedsdimension bør også afspejles i den nye strategi for sikkerhedsunionen.

en	·The Commission and the High Representative will:
da	·Kommissionen og den højtstående repræsentant vil:

en	8.Protecting public health and consumers' rights
da	8.Beskyttelse af folkesundheden og forbrugernes rettigheder

en	2.Strengthening strategic communication within and outside the EU
da	2.Styrkelse af strategisk kommunikation i og uden for EU

en	47 Ultimately, democracy shows its true strength and value in times of crises.
da	I sidste ende viser demokratiet sin sande styrke og værdi i krisetider.

en	·The Commission and the High Representative, will, within their respective responsibilities:
da	·Kommissionen og den højtstående repræsentant vil inden for deres respektive ansvarsområder:

en	It has allowed for a quicker exchange of information and opened the door for further joint activities in the future.
da	Det har muliggjort en hurtigere udveksling af oplysninger og åbnet døren for flere fælles aktiviteter i fremtiden.

en	The whole EU media ecosystems and its diversity is weakened by result.
da	Hele EU's medieøkosystem og dets mangfoldighed svækkes som følge heraf.

en	·Initiatives and tools to improve users' awareness.
da	·Initiativer og værktøjer til bevidstgørelse af brugerne.

en	53 The EU will pay particular attention to the situation in Eastern and Southern Neighbourhood and the Western Balkans.
da	EU vil være særligt opmærksom på situationen i de østlige og sydlige nabolande og på Vestbalkan

en	All of this should be done in line with the applicable regulatory framework, including on data protection.
da	Alt dette bør ske i overensstemmelse med de gældende lovgivningsmæssige rammer, herunder inden for databeskyttelse.

en	All EU actors should strive to support media as part of the recovery.
da	Alle EU-aktører bør stræbe efter at støtte medierne som led i genopretningen.

en	3.Cooperating better within the EU
da	3.Et bedre samarbejde i EU

en	52 The situation is particularly difficult for vulnerable smaller players and local and regional media outlets.
da	Situationen er særlig vanskelig for sårbare mindre aktører og lokale og regionale medier.

en	Platforms should deepen their work to combat the risks sparked by the crisis.
da	Platformene bør intensivere deres arbejde for at bekæmpe de risici, som krisen har medført.

en	They show the challenge of dealing with a changing online environment.
da	De viser udfordringen ved at håndtere et omskifteligt onlinemiljø.

en	·Initiatives to promote authoritative content at EU and at Member State level.
da	·Initiativer til fremme af autoritativt indhold på EU-plan og på medlemsstatsplan 40 .

en	·The Commission will support fact-checking and research activities 43 including through the newly established European Digital Media Observatory (EDMO).
da	·Kommissionen vil støtte faktatjeknings- og forskningsaktiviteter 43 , herunder gennem det nyligt oprettede europæiske observatorium for digitale medier (EDMO).

en	However, the crisis has also amplified the already difficult economic situation of the sector due to a dramatic fall in advertising income, despite increased audiences.
da	Krisen har imidlertid også forstærket sektorens allerede vanskelige økonomiske situation på grund af et dramatisk fald i reklameindtægter på trods af et øget publikum 52 .

en	This ‘infodemic' feeds on people's most basic anxieties.
da	Denne infodemi næres af folks mest grundlæggende bekymringer.

en	Such content is not necessarily illegal but can directly endanger lives and severely undermine efforts to contain the pandemic.
da	Et sådant indhold er ikke nødvendigvis ulovligt, men kan bringe menneskeliv direkte i fare og alvorligt undergrave indsatsen for at inddæmme pandemien.

en	It built on the experience since 2015 of the East StratCom Task Force, set up in the European External Action Service (EEAS) to address disinformation campaigns originating in Russia.
da	Den bygger på erfaringerne siden 2015 fra East StratCom-taskforcen, som blev oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for at bekæmpe desinformationskampagner med oprindelse i Rusland.

en	59 Since the global pandemic was declared, the demand for researchers, scientists and public health experts' opinions has been greater than ever.
da	59 Siden den globale pandemi blev erklæret, har efterspørgslen efter forskere, videnskabsfolk og udtalelser fra folkesundhedseksperter været større end nogensinde.

en	Influence operations by third country actors can use a range of actions, including the techniques mentioned above, in different combinations.
da	Tredjelandeaktørers påvirkningsoperationer kan omfatte en række tiltag, bl.a. ovennævnte metoder, i forskellige kombinationer.

en	A particular feature of the COVID-19 crisis has been a focus on exploiting consumers.
da	Et særligt træk ved covid-19-krisen har været et fokus på at udnytte forbrugerne.

en	(1) The term has been used and described by WHO: 'infodemics are an excessive amount of information about a problem, which makes it difficult to identify a solution.
da	(1) Dette udtryk er blevet anvendt og forklaret af WHO: "En infodemi er en overdreven mængde oplysninger om et problem, som gør det vanskeligt at finde en løsning.

en	The upcoming Digital Services Act, 8 regulating digital services, is part of this comprehensive approach.
da	Den kommende retsakt om digitale tjenester 8 er led i denne omfattende strategi.

en	This would also provide relevant information to support mitigation efforts to limit the damage.
da	Dette vil også tilvejebringe relevante oplysninger til støtte for afbødningsindsatsen med henblik på at begrænse skaden.

en	(2) Daily media monitoring by the European Commission points to hundreds of thousands of COVID-19 related article ( https://ec.europa.eu/jrc/en/covid-19-media-surveillance?solrsort=ds_created%20desc ) and millions of mentions on social media worldwide.
da	(2) Ifølge Europa-Kommissionens daglige medieovervågning er der flere hundrede tusinde covid-19-relaterede artikler ( https://ec.europa.eu/jrc/en/covid-19-media-surveillance?solrsort=ds_created%20desc ), og emnet er nævnt millioner af gange på de sociale medier verden over.

en	The following non-exhaustive list of examples illustrates the complexity of the situation experienced during the COVID-19 crisis:
da	Følgende ikke-udtømmende liste over eksempler illustrerer, hvor kompleks situationen under covid-19-krisen er:

en	37 This highlights the need to enforce and strengthen the policies that the platforms have committed to implement under the Code of Practice.
da	Dette understreger, at det er nødvendigt at håndhæve og styrke de politikker, som platformene har forpligtet sig til at gennemføre i henhold til adfærdskodeksen.

en	Infodemics can hamper an effective public health response and create confusion and distrust among people': https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200305-sitrep-45-covid-19.pdf?sfvrsn=ed2ba78b_4
da	De kan hæmme en effektiv indsats for at beskytte folkesundheden og skabe forvirring og mistillid blandt mennesker": https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200305-sitrep-45-covid-19.pdf?sfvrsn=ed2ba78b_4 .

en	Particular attention should be paid to vulnerable groups, for example young people and children, who face a higher risk of being misled and as a consequence expose themselves to more dangerous situations.
da	Der bør lægges særlig vægt på sårbare grupper, f.eks. unge og børn, som i højere grad risikerer at blive vildledt og dermed udsætter sig selv for farligere situationer.

en	Public authorities must ensure transparency of their work, which contributes to building trust towards citizens and allows for scrutiny of decision-making.
da	De offentlige myndigheder skal sikre gennemsigtighed i deres arbejde, hvilket bidrager til at opbygge borgernes tillid og gøre det muligt at kontrollere beslutningstagningen.

en	·The Commission will continue to closely monitor the impact of emergency measures on EU law and values until all measures are phased out and continue engaging with Member States on identified issues.
da	·Kommissionen vil fortsat nøje overvåge nødforanstaltningernes indvirkning på EU-retten og EU's værdier, indtil alle foranstaltninger er udfaset, og fortsætte med at samarbejde med medlemsstaterne om identificerede problemstillinger.

en	These also involved close coordination with the WHO.
da	Disse kampagner er blevet nøje koordineret med WHO.

en	The EU will monitor developments in line with the Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024.
da	EU vil overvåge udviklingen i overensstemmelse med handlingsplanen vedrørende menneskerettigheder og demokrati for 2020-2024 53 .

en	69 These websites are especially damaging when falsely presented as legitimate or governmental websites.
da	Disse websteder er særligt skadelige, når de fejlagtigt fremstår som legitime websteder eller myndighedernes websteder.

en	Since the beginning of the crisis, the Commission has been closely monitoring the emergency measures taken by Member States and their consistency with the Treaty, as well as EU law in general and the Charter of Fundamental Rights in particular.
da	Siden krisens begyndelse har Kommissionen nøje overvåget de nødforanstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og deres overensstemmelse med traktaten samt EU-retten i almindelighed og chartret om grundlæggende rettigheder i særdeleshed.

en	Hence, the need to be vigilant and uphold our fundamental rights and common values, which should be central to our response to COVID-19.
da	Det er derfor nødvendigt at være årvågen og opretholde vores grundlæggende rettigheder og fælles værdier, som bør være et centralt element i vores reaktion på covid-19.

en	When such behaviours are illegal, they should be addressed by the competent authorities in line with applicable legal norms.
da	Når der er tale om ulovlig adfærd, bør de kompetente myndigheder gribe problemet an i overensstemmelse med gældende retsregler.

en	·The support to national consumer protection authorities within the Consumer Protection Cooperation Network will include financing their capacity to do agile monitoring of markets.
da	·Støtten til de nationale forbrugerbeskyttelsesmyndigheder inden for netværket for forbrugerbeskyttelsessamarbejde vil omfatte finansiering af deres kapacitet med hensyn til at foretage en agil overvågning af markederne.

en	Further actions should be taken to streamline and strengthen capacities, 24 25 improve risk analysis and further develop regular reporting.
da	Der bør træffes yderligere foranstaltninger for at strømline og styrke kapaciteten 24 25 , forbedre risikoanalysen og yderligere udvikle en regelmæssig rapportering.

en	·The Commission calls upon Member States to intensify efforts in these times of crisis to ensure that journalists can work safely, 55 in the right conditions, and recognise news media as an essential service.
da	·Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at optrappe indsatsen i disse krisetider for at sikre, at journalister kan arbejde sikkert 55 og under de rette betingelser, og anerkende nyhedsmedier som en væsentlig service.

en	The free flow of information contributes to the protection of life and health and enables and promotes social, economic, political and other policy discussions and decision-making.
da	Den frie informationsstrøm bidrager til beskyttelsen af liv og sundhed og muliggør og fremmer sociale, økonomiske og politiske drøftelser og beslutningsprocesser 47 .

en	In accordance with their community standards, they have removed content that could harm citizens' health or affect public safety.
da	I overensstemmelse med deres standarder har de fjernet indhold, som vil kunne skade menneskers sundhed eller den offentlige sikkerhed 36 .

en	The Commission invited major platforms 65 to cooperate with consumer authorities and take proactive measures to counter scams.
da	Kommissionen opfordrede de store platforme 65 til at samarbejde med forbrugermyndighederne og træffe proaktive foranstaltninger for at bekæmpe svindel 66 .

en	However, the scale of the potential impact on the health of citizens and the stability of our societies, and the gaps it has revealed, call for continued efforts to step up this work.
da	Omfanget af den potentielle indvirkning på borgernes sundhed og stabiliteten i vores samfund samt de mangler, krisen har afsløret, kræver imidlertid fortsatte bestræbelser på at intensivere dette arbejde.

en	The European Commission and the High Representative set out their approach to counter disinformation in 2018.
da	Europa-Kommissionen og den højtstående repræsentant redegjorde for deres tilgang til bekæmpelse af desinformation i 2018 9 .

en	Coordination and collaboration with actors at both EU and global levels, together with the WHO and online platforms, will be essential to monitor and effectively respond to these challenges.
da	Koordinering og samarbejde med aktører på både EU-plan og globalt plan samt med WHO og onlineplatforme er afgørende, for at vi kan overvåge og reagere effektivt på disse udfordringer.

en	46 EDMO could also help public authorities with research and establish appropriate links to the Rapid Alert System.
da	EDMO kan også hjælpe de offentlige myndigheder med forskning og etablere passende forbindelser til systemet til hurtig varsling.

en	These challenges are better answered if society is aware of the dangers of disinformation and misinformation.
da	Disse udfordringer tackles bedre, hvis samfundet er bekendt med farerne ved desinformation og misinformation.

en	Rogue traders, however, find ways to fly under the radar of the platforms to exploit consumers' vulnerabilities, circumvent algorithmic checks and set up new websites.
da	Useriøse erhvervsdrivende finder imidlertid måder, hvorpå de kan flyve under platformenes radar og derved udnytte forbrugernes sårbarhed, omgå algoritmisk kontrol og oprette nye websteder.

en	To this end, it is important first to distinguish between illegal content, as defined by law, and content that is harmful but not illegal.
da	I den forbindelse er det vigtigt for det første at skelne mellem ulovligt indhold og indhold, der er skadeligt, men ikke ulovligt.

en	Many fraudulent websites are under domain names using COVID-19 related keywords such as ‘corona', ‘mask' or ‘vaccine'.
da	Mange svigagtige websteder har domænenavne, der indeholder covid-19 relaterede nøgleord såsom "corona", "maske" eller "vaccine" 69 .

en	1.The key challenges of the COVID-19 infodemic and next steps to address them
da	1.Hovedudfordringerne i forbindelse med covid-19-infodemien og de næste skridt til at tackle dem

en	The COVID-19 (‘Coronavirus') pandemic has been accompanied by an unprecedented ‘infodemic'.
da	Pandemien forårsaget af covid-19-virusset ("coronavirus") er blevet ledsaget af en hidtil uset "infodemi" 1 .

en	12 This work must be done in full respect of freedom of expression and other fundamental rights and democratic values.
da	Dette arbejde skal udføres under fuld respekt for ytringsfriheden og andre grundlæggende rettigheder og demokratiske værdier.

en	Since the beginning of the crisis, the Commission and the High Representative as well as Member States, have been working closely in international fora, such as the G7 (and in particular its Rapid Response Mechanism) and NATO.
da	Siden krisen begyndte, har Kommissionen og den højtstående repræsentant samt medlemsstaterne arbejdet tæt sammen i internationale fora såsom G7 (navnlig via mekanismen for hurtig reaktion) og NATO.

en	5.Greater transparency of online platforms about disinformation and influence operations
da	5.Større gennemsigtighed på onlineplatforme om desinformation og påvirkningsoperationer

en	Second, it is important to determine whether there is an intention to deceive or cause public harm, or to make economic gain.
da	For det andet er det vigtigt at fastslå, om hensigten er at føre offentligheden bag lyset, at skade offentligheden eller at opnå økonomisk gevinst.

en	Member States should make the most of this package as well as of the EU's COVID-19 economic response 56 to support media which are heavily hit by the crisis while respecting their independence.
da	Medlemsstaterne bør udnytte denne pakke såvel som EU's økonomiske reaktion på covid-19 56 til at støtte medier, der er hårdt ramt af krisen, og samtidig respektere deres uafhængighed.

en	The Commission will support the development of critical thinking of social media users through the Preparatory Action ‘Media Literacy for All' 61 projects, and through the European network of Safer Internet Centres.
da	Kommissionen vil støtte udviklingen af kritisk tænkning hos brugere af sociale medier gennem den forberedende foranstaltning "mediekundskaber for alle" 61 og gennem det europæiske netværk af centre for sikkert internet.

en	Since the beginning of the crisis, the Commission has underlined the need for online platforms to ensure full implementation of their commitments under the Code of Practice.
da	Siden krisens begyndelse har Kommissionen understreget nødvendigheden af, at onlineplatforme fuldt ud opfylder deres forpligtelser ifølge adfærdskodeksen.

en	Manipulation, deceptive marketing techniques, fraud, and scams exploit fears in order to sell unnecessary, ineffective and potentially dangerous products under false health claims, or to lure consumers into buying products at exorbitant prices.
da	Manipulation, vildledende markedsføringsteknikker, bedrageri og svindel udnytter frygt til at sælge unødvendige, ineffektive og potentielt farlige produkter med falske sundhedsanprisninger eller til at lokke forbrugerne til at købe produkter til overpris.

en	Several Member States already had provisions, including of criminal nature, related to disinformation and one Member State introduced a specific new criminal offence for spreading of disinformation during the state of emergency.
da	Flere medlemsstater havde allerede bestemmelser, herunder bestemmelser af strafferetlig karakter, der vedrører desinformation, og en medlemsstat har indført en specifik ny strafbar handling for spredning af desinformation under undtagelsestilstanden 49 .

en	The Consumer Protection Cooperation Network of national authorities has worked with the Commission to fight these practices in a coordinated manner.
da	De nationale myndigheders netværk for forbrugerbeskyttelsessamarbejde har samarbejdet med Kommissionen om at bekæmpe denne praksis på en koordineret måde.

en	Such coordination reveals an intention to use false or misleading information to cause harm.
da	En sådan koordinering viser, at det er hensigten at anvende urigtige eller vildledende oplysninger for at forvolde skade.

en	Aside national information channels, the EU has played a role in this through its institutions, multipliers and networks in the Member States, in its neighbourhood and beyond.
da	Ved siden af de nationale informationskanaler har EU spillet en rolle i denne forbindelse gennem sine institutioner, multiplikatorer og netværk i medlemsstaterne, nabolandene og andre lande.

en	All of the above remedies should be implemented in full respect of fundamental rights, in particular freedom of expression.
da	Alle ovennævnte afhjælpende foranstaltninger bør gennemføres under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder, navnlig ytringsfriheden.

en	Cooperation with the G7 Rapid Response Mechanism, NATO and others has led to an increased sharing of information and activities and best practice.
da	Samarbejdet med G7's mekanisme for hurtig reaktion, NATO og andre har ført til øget udveksling af oplysninger og aktiviteter samt bedste praksis.

en	Disinformation can have severe consequences: it can lead people to ignore official health advice and engage in risky behaviour, or have a negative impact on our democratic institutions, societies, as well as on our economic and financial situation.
da	Desinformation kan få alvorlige konsekvenser: Det kan få folk til at ignorere den officielle sundhedsrådgivning og udvise risikoadfærd eller få negative følger for vores demokratiske institutioner, vores samfund og vores økonomiske og finansielle situation.

en	10 An important part of the 2018 Action Plan was to urge platforms to implement the self-regulatory Code of Practice on Disinformation they had agreed upon following the Commission Communication of April 2018.
da	10 Et vigtigt element i handlingsplanen fra 2018 går ud på at tilskynde platforme til at gennemføre den selvregulerende adfærdskodeks om desinformation, som de var blevet enige om efter Kommissionens meddelelse fra april 2018 11 .

en	In addition, the European Commission and the European Parliament have developed an active communication policy and ‘myth-busting', including activities at regional and local levels.
da	Desuden har Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet udviklet en aktiv kommunikationspolitik og kampagne for aflivning af myter, der omfatter aktiviteter på regionalt og lokalt plan.

en	Another one is to increase citizens' ability to recognise and react to such disinformation.
da	En anden er at styrke borgernes evne til at genkende og reagere på denne slags desinformation.

en	Much like the pandemic itself, the ‘infodemic' surrounding COVID-19 is a global challenge.
da	Ligesom selve pandemien er den infodemi, der omgiver covid-19, en global udfordring.

en	·The Digital Education Action Plan Update, to be adopted later in 2020, will propose measures that will help tackle disinformation, whereas Erasmus+ and the European Solidarity Corps programmes provide funding opportunities for projects tackling disinformation.
da	·Ajourføringen af handlingsplanen for digital uddannelse, der skal vedtages senere i 2020, vil indeholde forslag til foranstaltninger, der kan bidrage til at bekæmpe desinformation, mens programmerne Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps skaber finansieringsmuligheder for projekter til bekæmpelse af desinformation.

en	The platforms should regularly report, until the end of the crisis, on the effectiveness of their measures and on new trends.
da	Indtil krisen er ovre, bør platformene regelmæssigt rapportere om effektiviteten af deres foranstaltninger og om nye tendenser.

en	Based on the challenges identified, lessons learned so far and the proposed short-term solutions, EU society and its democratic oversight could in the longer-term become stronger and more resilient and better prepared for the challenges of the future.
da	På baggrund af de påviste udfordringer, de hidtidige erfaringer og de foreslåede løsninger på kort sigt vil EU's samfund og dets demokratiske kontrol på længere sigt blive stærkere og mere modstandsdygtige og bedre forberedt på fremtidens udfordringer.

en	Freedom of expression and the right of the media and civil society to scrutinise the actions of the state are as important as ever during this crisis: the accountability of public authorities should not be reduced because they are operating through emergency powers.
da	Ytringsfriheden og mediernes og civilsamfundets ret til at granske statens handlinger under denne krise er vigtigere end nogensinde: de offentlige myndigheders ansvar bør ikke begrænses, bare fordi de handler i henhold til nødretsbestemmelser.

en	66 This exchange with the major online platforms is bearing fruit, 67 but work will have to be pursued, notably under the future Digital Services Act.
da	Denne udveksling med de store onlineplatforme har båret frugt 67 , men arbejdet skal fortsættes, navnlig inden for rammerne af den kommende retsakt om digitale tjenester.

en	This will build upon the amended Audiovisual Media Service Directive which requires video-sharing platforms to provide for effective media literacy measures and tools.
da	Dette vil bygge på det ændrede direktiv om audiovisuelle medietjenester, som kræver, at videodelingsplatformene sikrer effektive foranstaltninger og værktøjer til fremme af mediekendskab.

en	For example, disinformation and misinformation around a possible COVID-19 vaccine continue to flourish and are likely to make the deployment of vaccines once available more difficult.
da	For eksempel bliver desinformation og misinformation om en mulig covid-19-vaccine ved med at florere og vil sandsynligvis gøre det vanskeligere at udbrede vaccinen, når den foreligger.

en	The COVID-19 ‘infodemic' has demanded a rapid response from the EU and its Member States.
da	Covid-19-infodemien har krævet en hurtig reaktion fra EU og dets medlemsstater.

en	The Commission's recovery and repair package would help address immediate liquidity needs though the solvency support and cohesion funding, while strengthening the digital investment and resilience of the sector through InvestEU, Creative Europe, and Horizon Europe Programme.
da	Kommissionens genopretning- og afhjælpningspakke vil bidrage til at imødekomme umiddelbare likviditetsbehov gennem solvensstøtte og samhørighedsmidler og samtidig styrke sektorens digitale investeringer og modstandsdygtighed gennem InvestEU, Et Kreativt Europa og Horisont Europa-programmet.

en	Our common values and democratic institutions, including free expression and free and plural media, are keystones to the resilience of our societies to the challenges of the COVID-19 pandemic.
da	Vores fælles værdier og demokratiske institutioner, herunder ytringsfrihed og frie og pluralistiske medier, er hjørnesten i vores samfunds modstandsdygtighed over for de udfordringer, der følger med covid-19-pandemien.

en	ointensify existing partnerships including with the G7 and NATO and extend cooperation to the UN and regional organisations, including the OSCE, the Council of Europe and the African Union.
da	ostyrke eksisterende partnerskaber, herunder med G7 og NATO, og udvide samarbejdet til at omfatte FN og regionale organisationer, herunder Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, Europarådet og Den Afrikanske Union.

en	6.Ensuring freedom of expression and pluralistic democratic debate
da	6.Sikring af ytringsfriheden og den frie debat

en	44 45 This will support an independent multidisciplinary community on COVID-19 disinformation with a technological infrastructure with tools and services.
da	44 45 Dette vil støtte et uafhængigt tværfagligt fællesskab om covid-19-desinformation med en teknologisk infrastruktur, der omfatter værktøjer og tjenester 46 .

en	·Information circulating includes dangerous hoaxes and misleading healthcare information, with false claims (such as ‘it does not help to wash your hands' or ‘the Coronavirus is only a danger to the elderly').
da	·Den information, der er i omløb, omfatter farlige og vildledende sundhedsoplysninger med falske påstande (f.eks. "det hjælper ikke at vaske hænder" eller "coronavirusset er kun en fare for de ældre").

en	More broadly, the EU has worked to counter misleading narratives such as the EU's alleged lack of assistance to partners, with targeted communication campaigns around the world.
da	Mere generelt har EU arbejdet på at imødegå vildledende fortællinger, f.eks. om EU's påståede manglende bistand til dets partnere, med målrettede kommunikationskampagner i hele verden.

en	·Building on the experience gained by the European Cooperation Network on Elections, the Commission will facilitate the exchange of best practices on specific issues relating to disinformation, such as micro-targeting.
da	·På grundlag af erfaringerne fra det europæiske valgsamarbejdsnetværk vil Kommissionen lette udvekslingen af bedste praksis om specifikke spørgsmål vedrørende desinformation som f.eks. mikromålretning.

en	This should be broadened to platforms that are not presently signatories to the Code of Practice.
da	Dette bør udvides til at omfatte platforme, som i øjeblikket ikke har underskrevet adfærdskodeksen 38 .

en	·Member States should more extensively use the Rapid Alert System and other appropriate means to strengthen cooperation with EU institutions and amongst themselves, in particular on information environment assessment and situational awareness.
da	·Medlemsstaterne bør i højere grad anvende systemet til hurtig varsling og andre passende midler til at styrke samarbejdet med EU-institutionerne og med hinanden, navnlig vedrørende vurdering af informationsmiljøet og situationsbevidsthed.

en	For example, to counter narratives about the EU's lack of assistance to third countries, communication campaigns were deployed in several countries, including in the European neighbourhood.
da	For eksempel er der for at imødegå fortællinger om EU's manglende bistand til tredjelande iværksat kommunikationskampagner i flere lande, herunder i det europæiske naboskabsområde.

en	·The Commission, the Council, the High Representative and the European Parliament will share best practices on resilience-building measures, in particular against the lessons learned during the COVID-19 crisis.
da	·Kommissionen, Rådet, den højtstående repræsentant og Europa-Parlamentet vil udveksle bedste praksis vedrørende foranstaltninger til opbygning af modstandsdygtigheden, navnlig på baggrund af de erfaringer, der er gjort under covid-19-krisen.

en	Following the Commission's call, platforms 63 have removed millions of misleading advertisements concerning illegal or unsafe products.
da	Efter Kommissionens opfordring har platformene 63 fjernet millioner af vildledende annoncer for ulovlige eller usikre produkter 64 .

en	9 The Action Plan against Disinformation was anchored in European values and fundamental rights, in particular the freedom of expression.
da	Handlingsplanen for bekæmpelse af desinformation er forankret i europæiske værdier og grundlæggende rettigheder, navnlig ytringsfriheden.

en	olaunch targeted actions under the public diplomacy programmes in countries around the globe to support civil society actors in providing reliable information; 58
da	oiværksætte målrettede foranstaltninger under programmerne for offentligt diplomati i lande rundt om i verden for at støtte civilsamfundsaktørerne i at formidle pålidelige oplysninger 58

en	In addition, there is a need for dedicated research infrastructure to detect, analyse and expose disinformation and foreign influence operations across the whole EU territory.
da	Der er desuden behov for en dedikeret forskningsinfrastruktur med henblik på at opdage, analysere og afsløre desinformation og udenlandske påvirkningsoperationer på hele EU's område.

en	Thus national consumer authorities remain on high alert and will continue to work together with the Commission to protect consumers online.
da	De nationale forbrugermyndigheder er således fortsat i alarmberedskab og vil fortsætte med at samarbejde med Kommissionen om at beskytte forbrugerne online 68 .

en	Since the beginning of the COVID-19 crisis, clear and accessible communication and accurate information have been central to protecting citizens' health.
da	Siden begyndelsen af covid-19-krisen har klar og lettilgængelig kommunikation og korrekt information været afgørende for at beskytte befolkningens sundhed.

en	Europol has issued a dedicated report 23 and is systematically monitoring the impact of the COVID-19 pandemic on the cybercrime landscape, providing updated threat pictures and assessments of potential further developments in this crime area.
da	Europol har udsendt en særlig rapport 23 og overvåger systematisk covid-19-pandemiens virkning på området cyberkriminalitet samt udarbejder ajourførte trusselsbilleder og vurderinger af den mulige videre udvikling på dette kriminalitetsområde.

en	The sweep - carried out by the Consumer Protection Cooperation (CPC) Network - involved both a high-level screening of online platforms, and an in-depth analysis of specific advertisements and websites linked to products with demand boosted due to the virus.
da	Screeningen - som blev gennemført af netværket for forbrugerbeskyttelsessamarbejde (CPC) - omfattede både en screening på højt plan af onlineplatforme og en dybdegående analyse af specifikke annoncer og websteder med tilknytning til produkter, der er særligt efterspurgte på grund af virusset.

en	Fact checking is fundamental for all of us to have access to reliable information as well as to a plurality of views.
da	Faktatjek er afgørende for, at alle har adgang til pålidelige oplysninger og forskellige synspunkter.

en	It also highlights areas where the crisis has pointed to more fundamental challenges, to be further assessed as the crisis evolves and to form part of the wider approach to strengthen democracy, which will be set out in the European Democracy Action Plan, as announced in President von der Leyen's Political Guidelines.
da	Meddelelsen fremhæver også områder, hvor krisen har afdækket mere grundlæggende udfordringer, der skal vurderes yderligere, efterhånden som krisen udvikler sig, og tages op som led i den bredere indsats for at styrke demokratiet, der vil blive beskrevet i den europæiske handlingsplan for demokrati, som kommissionsformand Ursula von der Leyen har varslet i sine politiske retningslinjer 7 .

en	·Consumer fraud (for example selling of ‘miracle products' with unsupported health claims) is illegal and needs to be acted against by consumer protection authorities and online platforms.
da	·Svindel over for forbrugere (f.eks. salg af "mirakelprodukter" med uunderbyggede sundhedsanprisninger) er ulovlig og skal bekæmpes af forbrugerbeskyttelsesmyndigheder og onlineplatforme.

en	All EU institutions need to be engaged in a common effort and be complementary to Member States, bringing added value, such as their analytical capacity and access to platforms.
da	Alle EU-institutionerne skal engagere sig i en fælles indsats, der supplerer medlemsstaternes tiltag og tilføjer merværdi, f.eks. i form af analysekapacitet og adgang til platforme.

en	They have promoted accurate and authoritative information about COVID-19 from the WHO, national health authorities and professional media outlets.
da	De har fremhævet korrekte og autoritative oplysninger om covid-19 fra WHO, de nationale sundhedsmyndigheder og professionelle medier 35 .

en	·Foreign actors and certain third countries, in particular Russia 15 and China, 16 have engaged in targeted influence operations and disinformation campaigns around COVID-19 in the EU, its neighbourhood and globally, seeking to undermine democratic debate and exacerbate social polarisation, and improve their own image in the COVID-19 context.
da	·Udenlandske aktører og visse tredjelande, navnlig Rusland 15 og Kina 16 , har iværksat målrettede påvirkningsoperationer og desinformationskampagner om covid-19 i EU, dets nabolande og globalt i et forsøg på at undergrave den demokratiske debat og forværre den sociale polarisering og samtidig forbedre deres eget image i covid-19-sammenhæng.

en	Such practices are also found on independent websites, which attract consumers through advertisement displayed e.g. on social media and webmail portals or in sponsored ranking on search engines.
da	En sådan praksis findes også på uafhængige websteder, der tiltrækker forbrugere gennem annoncer, der f.eks. vises på sociale medier og webmailportaler eller i sponsoreret rangordning i søgemaskiner.

en	·The Commission Representations in Member States will play a more active role in national debates with fact-based information, tailored to the local situation, in particular by using social media.
da	·Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne vil spille en mere aktiv rolle i nationale debatter og levere faktabaseret information med fokus på situationen i de pågældende lande, navnlig ved brug af sociale medier.

en	The current COVID-19 crisis has shown the risk that some measures designed to tackle the ‘infodemic' can be used as a pretext to undermine fundamental rights and freedoms or abused for political purpose in and outside the European Union.
da	Den aktuelle covid-19-krise har vist, at der er risiko for, at visse foranstaltninger, der har til formål at håndtere infodemien, kan bruges som påskud til at undergrave grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder eller misbruges til politiske formål i og uden for Den Europæiske Union.

en	The EU needs to intensify both political and practical support to independent media and journalists in the EU and across the world, as well as helping civil society organisations in their efforts to monitor and report on restrictions of freedom of expression and civic space.
da	EU er nødt til at intensivere den politiske og praktiske støtte til uafhængige medier og journalister i EU og resten af verden samt hjælpe civilsamfundsorganisationer i deres bestræbelser på at overvåge og rapportere om begrænsninger af ytringsfriheden og civilsamfundets råderum.

en	All this raises questions over the ability of the media and civil society to fully play their own role in counteracting disinformation and misinformation.
da	Alle disse forhold rejser spørgsmål om mediernes og civilsamfundets evne til fuldt ud at spille deres rolle med hensyn til at modvirke desinformation og misinformation.

en	·The Commission calls on the platforms to broaden and intensify their cooperation with fact-checkers and actively offer access to their fact-checking programmes to organisations in all EU Member States - as well as in its neighbourhood - for all languages.
da	·Kommissionen opfordrer platformene til at udvide og intensivere deres samarbejde med faktatjekkere og aktivt tilbyde organisationer i alle EU-medlemsstaterne - såvel som i nabolandene - adgang til deres faktatjekningsprogrammer for alle sprog.

en	Furthermore, existing foreign policy instruments have already shifted funds to support to regional governments in tackling the crisis and took actions to debunk disinformation that can further fuel tensions and conflict, in conflict- and crisis-affected contexts including the Sahel, the Great Lakes region, the Horn of Africa, the Middle East, and Latin America.
da	Desuden er der under de eksisterende udenrigspolitiske instrumenter allerede omfordelt midler for at støtte regionale regeringers håndtering af krisen, og der er taget skridt til at bekæmpe tilfælde af desinformation, der yderligere kan forstærke spændingerne og konflikterne i konflikt- og kriseramte områder, herunder Sahel, De Store Søers Område, Afrikas Horn, Mellemøsten og Latinamerika.

en	owork in partnership with the WHO to enhance its epidemiological surveillance through effective media monitoring and to promote detection and response to misleading and harmful narratives;
da	oarbejde i partnerskab med WHO for at styrke WHO's epidemiologiske overvågning gennem effektiv medieovervågning og for at fremme opdagelse og imødegåelse af vildledende og skadelige fortællinger

en	·The Commission will propose to the other institutions to set up and test mechanisms 26 to improve coordination on COVID-19-related disinformation within existing structures and to share assessments and analyses.
da	·Kommissionen vil foreslå de øvrige institutioner at oprette og afprøve ordninger 26 til at forbedre koordineringen vedrørende covid-19-relateret desinformation inden for de eksisterende rammer og til at udveksle vurderinger og analyser.

en	In this context, free and plural media is key to address disinformation and inform citizens.
da	I den forbindelse er frie og pluralistiske medier afgørende for at kunne bekæmpe desinformation og informere borgerne.

en	There have been attempts to better coordinate amongst different actors, for example by cross-referencing the different web-pages dedicated to COVID-19 disinformation, but they remain modest in comparison with the needs.
da	Der har været forsøg på at forbedre koordineringen mellem forskellige aktører, f.eks. ved hjælp af krydsreferencer mellem de forskellige websider om desinformation om covid-19, men de er beskedne i forhold til behovet.

en	·The Commission envisages, including in the forthcoming Media and Audiovisual Action Plan, to propose actions to raise awareness and critical thinking amongst different groups, in particular young people, building on the potential of social media and influencers.
da	·Kommissionen påtænker, herunder i den kommende handlingsplan for mediesektoren og den audiovisuelle sektor, at foreslå foranstaltninger til at øge bevidstheden og den kritiske tænkning blandt forskellige grupper, navnlig unge, idet der tages udgangspunkt i de sociale mediers og influencernes potentiale.

en	49 Laws which define these crimes in too broad terms and with disproportionate penalties attached can constrain sources' willingness to speak to journalists, as well as lead to self-censorship, 50 raising particular concerns as regards freedom of expression.
da	Love, der definerer disse forbrydelser alt bredt, og som har uforholdsmæssigt strenge sanktioner, kan begrænse kildernes vilje til at tale med journalister og føre til selvcensur 50 , hvilket giver anledning til særlig bekymring i forhold til ytringsfriheden.

en	60 Much is already being done in this regard, but there is a need for more action to identify synergies, potential for cooperation and exchange of information about resilience building measures to limit the impact of disinformation.
da	Der er allerede gjort meget i denne henseende, men der er behov for en større indsats for at kortlægge synergier, muligheder for samarbejde og udveksling af oplysninger om foranstaltninger til opbygning af modstandsdygtighed med henblik på at begrænse virkningerne af desinformation.

en	The Commission and the High Representative will quickly set in motion the actions proposed in this Communication, building the ground for a longer-term approach as part of the European Democracy Action Plan, which should be presented towards the end of the year, as well as of the forthcoming Digital Services Act.
da	Kommissionen og den højtstående repræsentant vil hurtigt iværksætte de foranstaltninger, der foreslås i denne meddelelse, og skabe grundlaget for en mere langsigtet tilgang som led i den europæiske handlingsplan for demokrati, der forventes fremlagt i slutningen af året, såvel som den kommende retsakt om digitale tjenester.

en	This monitoring will inform the upcoming Annual Rule of Law Report to be published in the third quarter of 2020, 54 as well as the future Strategy on the effective application of the Charter of fundamental rights in the European Union and the European Democracy Action Plan.
da	Denne overvågning vil danne grundlag for den kommende årlige retsstatsrapport, der vil blive offentliggjort i tredje kvartal af 2020 54 , samt den fremtidige strategi for en effektiv anvendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske handlingsplan for demokrati.

en	22 The EU Rapid Alert System has been used to share information and analysis to generate a comprehensive picture of the information environment around COVID-19.
da	EU's system til hurtig varsling er blevet anvendt til at udveksle oplysninger og analyser med henblik på at skabe et dækkende billede af informationsmiljøet omkring covid-19.

en	Against this background, one of the lessons learned from this crisis is the need to clearly differentiate between the various forms of false or misleading content revealed by the ‘infodemic' and to calibrate appropriate responses.
da	På denne baggrund er en af de erfaringer, der kan drages af denne krise, at det er nødvendigt at skelne klart mellem de forskellige former for urigtigt eller vildledende indhold, som infodemien har vist sig at omfatte, og at træffe passende modforholdsregler.

en	The result is that platforms have removed or blocked millions of misleading advertisements or product listings.
da	Resultatet er, at platformene har fjernet eller blokeret millioner af vildledende annoncer eller vareudbud.

en	The lessons learned from the COVID-19 crisis show that it is important to promote information from authoritative sources, and that decisions must be made based on advice from scientists and health professionals, and that it is also essential to maintain a democratic debate.
da	Erfaringerne fra covid-19-krisen viser, at det er vigtigt at fremme oplysninger fra autoritative kilder, at beslutninger skal træffes på grundlag af rådgivning fra videnskabsfolk og sundhedspersonale, og at det også er vigtigt at opretholde en demokratisk debat.

en	The Commission is stepping up cooperation and information exchanges with platforms, as well as with advertising self-regulatory bodies, to develop automatic tools to find misleading advertisements.
da	Kommissionen optrapper samarbejdet og udvekslingen af oplysninger med platforme og selvregulerende annonceorganer for at udvikle automatiske værktøjer til opsporing af vildledende annoncer.

en	The European Digital Media Observatory (EDMO) has just been launched to support the creation of a cross-border and multidisciplinary community of independent fact-checkers and academic researchers, which will collaborate with relevant stakeholders to detect, analyse and expose potential disinformation threats, including in the area of COVID.
da	Det europæiske observatorium for digitale medier (EDMO) er netop blevet lanceret for at støtte oprettelsen af et grænseoverskridende og tværfagligt fællesskab af uafhængige faktatjekkere og akademiske forskere, som vil samarbejde med de relevante interessenter om at opdage, analysere og afsløre potentielle desinformationstrusler, herunder i forbindelse med covid-19.

en	The COVID-19 crisis has become a test case showing how the EU and its democratic societies deal with this challenge.
da	Covid-19-krisen er blevet en test af, hvordan EU og de demokratiske samfund, EU omfatter, håndterer denne udfordring.

en	The Commission engaged with the domain name industry to share and promote good practices to prevent speculative and abusive domain names use 70 and agreed on similar measures with EURid, the operator of the ‘.eu' domain.
da	Kommissionen er gået i dialog med sektoren for domænenavne med henblik på at udveksle og fremme god praksis for at forhindre spekulation i og misbrug af domænenavne 70 og er blevet enig med EURid, som er operatøren af domænet ".eu" 71 , om lignende foranstaltninger.

en	11 In March 2019, a Rapid Alert System was established to connect disinformation experts from EU Institutions and Member States and to facilitate the sharing of analysis and best practice, such as on proactive communication and effective response, between governments.
da	I marts 2019 blev der oprettet et system til hurtig varsling med henblik på at lette kontakten mellem desinformationseksperter fra EU-institutionerne og medlemsstaterne og fremme udveksling af analyser og bedste praksis, f.eks. om proaktiv kommunikation og effektiv reaktion, mellem regeringer.

en	There is therefore a need for additional efforts and information-sharing by social media platforms, as well as increased transparency and greater accountability.
da	Der er derfor behov for en yderligere indsats og informationsdeling fra de sociale mediers side samt øget gennemsigtighed og større ansvarlighed 37 .

en	ointensify the exchange of information with relevant partners from civil society and the private sector in third countries on situational awareness and threat development, inter alia, by organising consultations, conferences and public events; 30
da	oøge udvekslingen af information med relevante partnere fra civilsamfundet og den private sektor i tredjelande om situationsbevidsthed og trusselsbilleder, bl.a. ved at tilrettelægge høringer, konferencer og offentlige arrangementer 30

en	As the COVID-19 crisis evolves, the EU needs to further develop its actions to address the shortcomings revealed and better understand and anticipate upcoming challenges.
da	Efterhånden som covid-19-krisen udvikler sig, må EU videreudvikle sin indsats for at afhjælpe de afslørede mangler og bedre forstå og forudse kommende udfordringer.

en	·International cooperation and sharing of experience will be intensified (for example the International Consumer Protection Enforcers Network) to promote the EU approach to misleading consumers in the COVID-19 context.
da	·Det internationale samarbejde og udvekslingen af erfaringer vil blive styrket (f.eks. gennem International Consumer Protection Enforcement Network) for at fremme EU's tilgang til bekæmpelse af vildledning af forbrugerne i forbindelse med covid-19 73 .

en	The EEAS has also stepped up its efforts to address foreign influence operations, publishing regular reports analysing the information environment in this respect and sharing its findings with civil society, media and expert communities.
da	EU-Udenrigstjenesten har også optrappet sine bestræbelser på at gribe ind over for udenlandske påvirkningsoperationer, offentliggøre regelmæssige rapporter med analyser af informationsmiljøet i denne henseende og dele sine resultater med civilsamfundet, medierne og ekspertkredse 22 .

en	The EU acted to respond to the threat posed by disinformation, misinformation and foreign influence operations in the COVID-19 crisis.
da	EU har reageret på den trussel, som desinformation, misinformation og udenlandske påvirkningsoperationer udgør under covid-19-krisen.

en	The Commission and the EEAS are also coordinating closely with the WHO and other international partners to ensure maximum visibility of the delivery of EU's COVID-19 assistance and its positive impact on the ground, including through Team Europe.
da	Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten arbejder også tæt sammen med WHO og andre internationale partnere om at synliggøre EU's covid-19-bistand og dens positive virkninger i praksis, herunder gennem Team Europe.

en	·As part of the ‘Team Europe' package of efforts to support partners in tackling the impact of the pandemic, promote the access to reliable information, fight disinformation, work with journalists and media and support initiatives to address disinformation and misinformation in third countries through EU Delegations and Member States diplomatic missions on the ground.
da	·Som led i "Team Europe"-pakken af tiltag, der går ud på at støtte EU's partnere i deres indsats for at tackle konsekvenserne af pandemien, er det hensigten at fremme adgangen til pålidelig information, bekæmpe desinformation, samarbejde med journalister og medier og støtte initiativer til bekæmpelse af desinformation og misinformation i tredjelande gennem EU-delegationerne og medlemsstaternes diplomatiske missioner i de pågældende lande 31 .

en	Fact-checkers, researchers and civil society organisations have a crucial role to play, but platforms have not sufficiently empowered them during the current public health crisis, for example by making more data available or giving due prominence to fact-checks on their services in all Member States.
da	Faktatjekkere, forskere og civilsamfundsorganisationer spiller en afgørende rolle, men platformene burde have givet dem større indflydelse under den nuværende folkesundhedskrise, f.eks. ved at stille flere data til rådighed eller give faktatjek en mere fremtrædende plads i deres tjenester i alle medlemsstater.

en	The COVID-19 crisis has underlined the need for online platforms to provide more data on the nature, scope and impact of disinformation and to compare and assess effectiveness of the actions taken.
da	Covid-19-krisen har understreget behovet for, at onlineplatforme fremlægger flere oplysninger om arten, omfanget og virkningen af desinformation og sammenligner og vurderer effektiviteten af de foranstaltninger, der træffes.

en	Drawing inspiration from the experience gained with the monitoring of the Code of Practice ahead of the 2019 European elections, the Commission intends to establish an agile monitoring and reporting programme under the Code, focused on COVID-19 related disinformation and misinformation.
da	Med udgangspunkt i erfaringerne fra overvågningen af adfærdskodeksen forud for valget til Europa-Parlamentet i 2019 agter Kommissionen at udarbejde et agilt overvågnings- og indberetningsprogram inden for rammerne af kodeksen med fokus på covid-19-relateret desinformation og misinformation.

en	The COVID-19 crisis has also greatly exacerbated similar challenges around the world, including faced by independent media outlets as bulwarks for democracy and human rights.
da	Covid-19-krisen har også i høj grad forværret lignende udfordringer rundt om i verden, herunder de udfordringer, som uafhængige medier, der fungerer som værn for demokratiet og menneskerettighederne, står over for.

en	oSupport will be stepped up in monitoring violations of press freedom, supporting advocacy for a safer media environment and protection of journalists, including by providing assistance via the EU Human Rights Defenders Protection Mechanism and through closer cooperation with the European Endowment for Democracy.
da	ointensivere støtten i forbindelse med overvågning af krænkelser af pressefriheden og støtten til fremme af et sikrere mediemiljø og beskyttelse af journalister, bl.a. ved at yde bistand via EU's mekanisme til beskyttelse af menneskerettighedsforkæmpere og gennem et tættere samarbejde med Den Europæiske Demokratifond.

en	40 Platforms should provide data on the actions taken to promote information from national and international health agencies, national and EU authorities, as well as professional media.
da	Platforme bør levere data om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at fremme oplysninger fra nationale og internationale sundhedsmyndigheder, nationale myndigheder og EU-myndigheder samt professionelle medier.

en	Problems related to freedom of expression have been signalled during the crisis, 48 including reports that journalists, civil society organisations and academics have been restricted in their access to information, that such access has been unnecessarily delayed, that journalists faced increased risks to their safety, including threats and intimidation, or that they were wrongly accused of spreading disinformation.
da	Under krisen er der meldt om problemer i forbindelse med ytringsfriheden 48 , herunder rapporter om, at journalister, civilsamfundsorganisationer og akademikere har fået begrænset deres adgang til oplysninger, at en sådan adgang er blevet unødigt forsinket, og at journalister oplever, at deres sikkerhed i højere grad er i fare, herunder gennem trusler og intimidering, eller at de uretmæssigt er blevet anklaget for at sprede desinformation.

en	These actions should also feed into future EU work on disinformation, notably the upcoming evaluation of the Code of Practice and the European Democracy Action Plan.
da	Disse tiltag bør også bidrage til EU's fremtidige arbejde vedrørende desinformation, navnlig den kommende evaluering af adfærdskodeksen og den europæiske handlingsplan for demokrati.

en	ofurther invest in their strategic communication capabilities, in line with the Action Plan against Disinformation, stepping up cooperation and coordination with Member States.
da	oinvestere yderligere i deres strategiske kommunikationskapacitet i overensstemmelse med handlingsplanen for bekæmpelse af desinformation og optrappe samarbejdet og koordineringen med medlemsstaterne på dette område

en	Another key element of the Action Plan was increased international cooperation, such as in the framework of the G7 and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO).
da	Et andet centralt element i handlingsplanen er et øget internationalt samarbejde, bl.a. inden for rammerne af G7 og NATO.

en	A sound and effective approach to tackling these challenges requires a thorough understanding of the problem and evidence of its impact.
da	For at vi kan tackle disse udfordringer på en fornuftig og effektiv måde, må vi have en indgående forståelse af problemet og dokumentation for dets følgevirkninger.

en	A calibrated response is needed from all parts of society, depending on the degree of harm, the intent, the form of dissemination, the actors involved and their origin.
da	Der er behov for en nøje gennemtænkt reaktion fra alle dele af samfundet, alt afhængigt af, hvor alvorlig skaden er, hvad hensigten er, hvilken formidlingsform der benyttes, hvilke aktører der er involveret, og hvor de kommer fra.

en	In March 2020, the Commission launched a specific webpage addressing false claims related to COVID-19, promoting content that is authoritative and helping separating facts from fiction, for example to counter narratives about the lack of solidarity in the EU.
da	I marts 2020 oprettede Kommissionen en særlig webside med det formål at afkræfte falske påstande om covid-19, fremme autoritativt indhold og bidrage til at holde fakta og fiktion adskilt, f.eks. ved at imødegå fortællinger om manglende solidaritet i EU 21 .

en	35 They have demoted content that is fact-checked as false or misleading, and limited ads that promote false products and services.
da	De har nedgraderet indhold, der er blevet faktatjekket og fundet ukorrekt eller vildledende, og begrænset reklamer, der fremmer falske produkter og tjenesteydelser.

en	The COVID-19 crisis has demonstrated the crucial role of free and independent media as an essential service, providing citizens with reliable, fact-checked information, contributing to saving lives.
da	Covid-19-krisen har fremhævet de frie og uafhængige mediers afgørende rolle som en væsentlig tjeneste, der giver borgerne pålidelige, faktatjekkede oplysninger, der bidrager til at redde liv.

en	Cooperation inside the EU also needs to integrate the platforms and other key stakeholders such as for example national competent authorities, researchers and fact-checkers.
da	Det er også nødvendigt, at samarbejdet i EU omfatter platformene og andre vigtige interessenter såsom nationale kompetente myndigheder, forskere og faktatjekkere.

en	oa special section in the Rapid Alert System will be created to facilitate the exchange of COVID-19 relevant communication material between the EU Member States and relevant EU institutions.
da	ooprette en særlig sektion i systemet til hurtig varsling for at lette udvekslingen af covid-19-relevant kommunikationsmateriale mellem EU-medlemsstaterne og de relevante EU-institutioner

en	Whilst this kind of content may contain disinformation, if it infringes the consumers' acquis it is illegal content and requires a different response, under consumers' protection laws and by competent authorities.
da	Denne form for indhold kan omfatte desinformation, men det er ulovligt indhold, hvis det krænker forbrugerlovgivningen, hvilket kræver en anden reaktion inden for rammerne af forbrugerbeskyttelsesretten og fra de kompetente myndigheders side 62 .

en	In the longer term, the Commission will look at providing a common toolbox, such as a forensic observatory for digital markets with specific tools to carry out online investigations and screen problematic practices linked to COVID-19.
da	På længere sigt vil Kommissionen se på muligheden for at stille en fælles værktøjskasse til rådighed, f.eks. et kriminalteknisk observatorium for digitale markeder, der benytter specifikke værktøjer til at gennemføre onlineundersøgelser og screene problematisk praksis i forbindelse med covid-19 72 .

en	This will also feed into future EU work, in particular the European Democracy Action Plan and the Digital Services Act.
da	Det vil desuden bidrage til EU's fremtidige arbejde, navnlig den europæiske handlingsplan for demokrati og retsakten om digitale tjenester.

en	·The Commission invites platforms to agree with EDMO upon a framework providing academic researchers privacy-protected access to relevant platforms' data to enhance the detection and analysis of disinformation.
da	·Kommissionen opfordrer platforme til at nå til enighed med EDMO om en ramme, der giver akademiske forskere adgang til relevante platformes data under hensyntagen til privatlivets fred med henblik på at forbedre opdagelse og analyse af desinformation.

en	Disinformation and foreign influence operations around COVID-19 do not focus on the EU or individual Member States alone.
da	Desinformation og udenlandske påvirkningsoperationer vedrørende covid-19 er ikke udelukkende rettet mod EU og de enkelte medlemsstater.

en	1 A flood of information about the virus, 2 often false or inaccurate and spread quickly over social media, can - according to the World Health Organisation (WHO) - create confusion and distrust and undermine an effective public health response.
da	En overflod af information om virusset 2 , som ofte er urigtig eller unøjagtig, og som hurtigt spredes via de sociale medier, kan ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) skabe forvirring og mistillid og undergrave en effektiv indsats for at beskytte folkesundheden.

en	ostep up the use of existing mechanisms, to facilitate concrete cooperation with Member States and international partners on strategic communication, including through the Commission's cooperation channels with the Member States and the EEAS Strategic Communications Task Forces.
da	ointensivere brugen af eksisterende ordninger for at fremme konkret samarbejde med medlemsstaterne og internationale partnere om strategisk kommunikation, herunder gennem Kommissionens samarbejdskanaler med medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenestens taskforcer for strategisk kommunikation

en	The work has included effective pro-active communication efforts to promote verifiably reliable health information, 19 inform citizens and third-country partners about the EU's activities to tackle the crisis, 20 as well as to raise awareness of the risks of disinformation.
da	Arbejdet har omfattet en effektiv proaktiv kommunikationsindsats for at fremme sundhedsoplysninger 19 , hvis pålidelighed kan verificeres, informere borgerne samt tredjelandspartnere om EU's bestræbelser på at tackle krisen 20 og øge bevidstheden om risikoen for desinformation.

en	·The Commission invites the Parliament and the Council to urgently adopt the comprehensive recovery package that would help repair and strengthen resilience of the media sector to fight COVID-related disinformation.
da	·Kommissionen opfordrer Parlamentet og Rådet til hurtigst muligt at vedtage den omfattende genopretningspakke, der vil bidrage til at genoprette og styrke mediesektorens modstandsdygtighed for at bekæmpe covid-19-relateret desinformation.

en	In addition, the European Instrument for Democracy and Human Rights finances projects to support journalists, promotes fact-checking and the fight against disinformation related to COVID-19.
da	Via det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder finansierer EU endvidere projekter til støtte for journalister og fremmer faktatjek og bekæmpelse af desinformation i forbindelse med covid-19.

en	osupport cooperation and sharing of best practice in fighting disinformation and foreign influence operations globally, with concrete cooperation activities and support programmes, 28 building on existing public diplomacy programmes 29 and awareness-raising activities;
da	ostøtte samarbejde og udveksling af bedste praksis inden for bekæmpelse af desinformation og udenlandske påvirkningsoperationer på globalt plan gennem konkrete samarbejdsaktiviteter og støtteprogrammer 28 , der bygger på eksisterende programmer for offentligt diplomati 29 og oplysningsaktiviteter

en	·By the end of this year, the Commission will propose action to strengthen media freedom and pluralism in the European Union as part the European Democracy Action Plan and will present a Media and Audiovisual Action Plan that will aim to further support the digital transformation and competitiveness of these sectors and to stimulate access to content and media pluralism.
da	·Inden årets udgang vil Kommissionen fremsætte forslag om foranstaltninger, der skal styrke mediefriheden og mediepluralismen i Den Europæiske Union som led i den europæiske handlingsplan for demokrati, og den vil fremlægge en handlingsplan for mediesektoren og den audiovisuelle sektor, der skal støtte den digitale omstilling og konkurrenceevnen i disse sektorer yderligere og fremme adgangen til indhold af høj kvalitet og mediepluralisme.

en	Platforms' responses to this challenge have been closely monitored, even though it is difficult to reliably assess the timeliness, completeness and impact of their actions.
da	Platformenes reaktion på denne udfordring er blevet fulgt nøje, men det er vanskeligt at give en pålidelig vurdering af, om deres foranstaltninger har været rettidige, fuldstændige og virkningsfulde 33 .

en	·The Commission will consider open-sourcing some of the tools it has developed to detect misleading narratives and unreliable online sources to make them available to the fact-checking community.
da	·Kommissionen vil overveje at gøre kildekoden til nogle af de værktøjer, som den har udviklet med det formål at opdage vildledende fortællinger og upålidelige onlinekilder, offentligt tilgængelig for at stille værktøjerne til rådighed for fællesskabet af faktatjekkere.

en	ofurther strengthen strategic communications and public diplomacy capabilities of EU Delegations, working closely with the EU Member States' diplomatic network and with third-country governments and civil society.
da	oyderligere styrke EU-delegationernes kapacitet på områderne strategisk kommunikation og offentligt diplomati og arbejde tæt sammen med EU-medlemsstaternes diplomatiske netværk og med tredjelandes regeringer og civilsamfund.

en	ofurther develop cooperation with civil society, journalists and independent media in third countries through regional assistance and bilateral support to counter disinformation and promote fact-checking.
da	ovidereudvikle samarbejdet med civilsamfundet, journalister og uafhængige medier i tredjelande gennem regional bistand og bilateral støtte til bekæmpelse af desinformation og fremme af faktatjek.

en	In this regard, a greater access to aggregated data sets of platforms stemming from COVID is essential for research purposes and a better understanding of disinformation threats and trends.
da	I denne forbindelse er en bedre adgang til platformes aggregerede datasæt, der stammer fra covid-19, afgørende for forskningen og en bedre forståelse af desinformationstrusler og ‑tendenser.

en	Platforms need to curb coordinated manipulative behaviour and increase transparency around malign influence operations.
da	Platformene er nødt til at bremse koordineret manipulerende adfærd og sikre øget gennemsigtighed omkring bevidste skadelige påvirkningsoperationer.

en	Platforms should provide data about implementation of their polices to inform users when they interact with disinformation.
da	Platformene bør levere data om gennemførelsen af deres politikker for oplysning af brugerne, når de kommer i berøring med desinformation.

en	64 The Commission coordinated a screening (‘sweep') of websites, to find out where consumers in the EU are being subjected to content promoting false claims or scam products in the context of COVID-19.
da	Kommissionen har koordineret en screening af websteder for at finde ud af, hvor forbrugere i EU udsættes for indhold, der fremmer falske påstande eller falske produkter i forbindelse med covid-19.

en	Fighting disinformation, misinformation and foreign influence operations in the COVID-19 crisis has proved that cooperation between the EU institutions and Member States is essential to ensure consistency of message and coherence of effort.
da	Bekæmpelsen af desinformation, misinformation og udenlandske påvirkningsoperationer under covid-19-krisen har bevist, at samarbejde mellem EU-institutionerne og medlemsstaterne er absolut nødvendigt for at sikre et konsekvent budskab og en sammenhængende indsats.

en	·To accompany these efforts, the Commission will continue co-funding independent projects in the area of journalism, media freedom and pluralism and facilitating access to finance and funding opportunities for the media sector.
da	·Denne indsats vil blive ledsaget af, at Kommissionen fortsat vil medfinansiere uafhængige projekter inden for journalistik, mediefrihed og mediepluralisme samt lette adgangen til finansiering og finansieringsmuligheder for mediesektoren 57 .

en	Platforms should also cooperate with EU Member States and institutions in order to facilitate the assessment and attribution of disinformation campaigns and influence operations.
da	Platformene bør også samarbejde med EU's medlemsstater og institutioner for at gøre det lettere at evaluere desinformationskampagner og påvirkningsoperationer og fastslå deres oprindelse.

en	·Cybercrime (such as hacking/phishing using COVID-19 related links to spread malware) requires direct action by law enforcement authorities as well as citizen awareness-raising campaigns.
da	·Cyberkriminalitet (f.eks. hacking/phishing, hvor covid-19-relaterede links bruges til at sprede malware) kræver direkte indgreb fra de retshåndhævende myndigheders side samt oplysningskampagner over for IT-brugerne 14 .

en	Platforms and advertising network operators, should also provide such data on policies to limit advertising placements on third-party websites using disinformation around COVID-19 to attract advertising revenues.
da	Platforme og reklamenetværksoperatører bør også levere sådanne data om politikker til begrænsning af reklameplaceringer på tredjepartswebsteder, der benytter desinformation om covid-19 til at tiltrække reklameindtægter 42 .

en	·Illegal hate speech (for example as a result of disinformation about a particular ethnic or religious group being blamed for the spread of COVID-19, such as the worrying rise in COVID-19 related racist and xenophobic content) is subject to the rules on taking down illegal content by platforms and authorities and to action by competent authorities under the criminal laws of the Member States, in line with the Recommendation on measures to effectively tackle illegal content online.
da	·Ulovlig hadefuld tale (f.eks. som følge af desinformation om, at en bestemt etnisk eller religiøs gruppe er skyld i spredningen af covid-19-virusset, der har medført en bekymrende stigning i mængden af covid-19-relateret racistisk og fremmedfjendsk indhold) er underlagt reglerne om, at platforme og myndigheder skal sørge for, at ulovligt indhold fjernes, og om at de kompetente myndigheder skal gribe ind i henhold til medlemsstaternes straffelove, i overensstemmelse med henstillingen om foranstaltninger til effektiv bekæmpelse af ulovligt indhold på nettet 13 .

en	Tackling COVID-19 disinformation - Getting the facts right
da	Bekæmpelse af desinformation om covid-19 - sådan får vi styr på fakta

en	Building on experience in fighting COVID-19-related disinformation so far, the EU can take further concrete and short-term actions to help empower citizens, building better cooperation within the EU and with partners around the world.
da	På grundlag af de erfaringer, der er gjort hidtil med at bekæmpe covid-19-relateret desinformation, kan EU træffe yderligere konkrete foranstaltninger på kort sigt for at bevidstgøre europæerne om desinformation og opbygge et bedre samarbejde inden for EU og med EU's partnere rundt om i verden.

en	7 Its aim will be to further strengthen the EU's work to counter disinformation and to adapt to evolving threats and manipulations, as well as to support free and independent media.
da	Målet er yderligere at styrke EU's indsats for at imødegå desinformation og hele tiden være i stand til at tackle nye former for trusler og manipulation samt at støtte frie og uafhængige medier.

en	This implies promoting citizens' media and information literacy, including critical thinking, the capacity to identify disinformation and digital skills and supporting empowerment of citizens as such.
da	Dette indebærer at fremme borgernes medie- og informationskendskab, herunder kritisk tænkning, evnen til at identificere desinformation og digitale færdigheder, og at støtte op om at øge borgernes indflydelse som sådan 60 .

en	Responding to the call of the members of the European Council 5 and EU Foreign Affairs Ministers, 6 as well as to the concerns of the European Parliament, this Joint Communication focuses on the immediate response to disinformation around the coronavirus pandemic, looking at the steps already taken and concrete actions to follow, which can be quickly set in motion based on existing resources.
da	Som svar på opfordringen fra Det Europæiske Råd 5 og EU's udenrigsministre 6 samt på Europa-Parlamentets bekymringer fokuserer denne fælles meddelelse på den umiddelbare reaktion på desinformation om coronaviruspandemien.

en	The Commission has been co-funding, with the support of the European Parliament, a series of projects to map threats and risks to media freedom and pluralism, support investigative journalism, and provide assistance to journalists in need.
da	Kommissionen har med støtte fra Europa-Parlamentet medfinansieret en række projekter, der har til formål at kortlægge trusler og risici for mediefrihed og ‑pluralisme, støtte undersøgende journalistik og yde bistand til journalister, der har brug for hjælp 51 .

en	An important step in ensuring that all initiatives are complementary is to raise awareness among Member States of the instruments available; the crisis has demonstrated that this is not always the case.
da	En vigtig forudsætning for at sikre, at alle initiativer supplerer hinanden, er, at medlemsstaterne er klar over, hvilke instrumenter der er til rådighed.

en	3 Given the novelty of the virus, gaps in knowledge have proven to be an ideal breeding ground for false or misleading narratives to spread.
da	Der er tale om et nyt virus, og hullerne i vores viden har vist sig at være en ideel grobund for falske eller vildledende fortællinger.

en	Building on the Action Plan against Disinformation, 4 this calls for more coordinated action, in line with our democratic values, to address the risks for open societies.
da	Denne situation kræver en mere koordineret indsats, der bygger videre på handlingsplanen for bekæmpelse af desinformation 4 og er i overensstemmelse med vores demokratiske værdier, for at imødegå de risici, der opstår for åbne samfund.

en	Given the risks and threats that disinformation campaigns pose, the EU has started to deliver timely, consistent, coherent and visible messages to audiences globally, and notably in the EU's immediate neighbourhood, the Western Balkans and in Africa.
da	I betragtning af de risici og trusler, som desinformationskampagner udgør, er EU begyndt at levere rettidige, konsekvente, sammenhængende og synlige budskaber til målgrupper uden for EU, navnlig i EU's umiddelbare nabolande, Vestbalkan og Afrika.

en	Platforms should report all instances of social media manipulation and malign influence operations or coordinated inauthentic behaviour detected on their services.
da	Platformene bør indberette alle tilfælde af manipulation via de sociale medier og operationer, der har til formål at udøve ondsindet påvirkning, eller koordineret falsk adfærd, der opdages på deres tjenester.

en	Given the risks and threats from foreign influence operations, and even if action has been taken since the start of the crisis, there remains a need to further improve the EU's capacity to deliver timely, consistent, coherent and visible messages to external audiences globally, with a particular emphasis on the EU's immediate neighbourhood, Africa, Asia and Latin America.
da	I betragtning af de risici og trusler, der er forbundet med udenlandske påvirkningsoperationer, er der på trods af de foranstaltninger, der er truffet siden krisens begyndelse, fortsat behov for yderligere at forbedre EU's kapacitet til at levere rettidige, konsekvente, sammenhængende og synlige budskaber til målgrupper uden for EU med særlig vægt på EU's umiddelbare nabolande, Afrika, Asien og Latinamerika.

en	It set out a ‘whole-of-society' approach, strengthening cooperation between key actors such as public authorities, journalists, researchers, fact-checkers, online platforms, and civil society.
da	Den opridser en tilgang, der dækker samfundet som helhed, og som skal styrke samarbejdet mellem nøgleaktører såsom offentlige myndigheder, journalister, forskere, faktatjekkere, onlineplatforme og civilsamfundet.

en	·Data on flows of advertising linked to COVID-19 disinformation.
da	·Data om reklamestrømme i forbindelse med covid-19-desinformation 41 .

en	·Awareness-raising materials on the nature of disinformation, its dangers to the democratic nature of our society and the tools available to detect and respond to disinformation should be produced by the EU institutions in a coordinated manner, shared through the relevant networks and citizens engagement tools and aimed at reaching a variety of groups in all Member States and in partner countries.
da	·EU-institutionerne bør på koordineret vis udarbejde oplysningsmateriale om desinformation, om den fare, som den udgør for vores demokratiske samfund, og om de værktøjer, der kan bruges til at opdage og reagere på desinformation, og bør formidle det gennem de relevante netværk og værktøjer til inddragelse af borgerne, så det kan nå ud til forskellige grupper i alle medlemsstaterne og i partnerlandene.

en	Combatting the flow of disinformation, misinformation and foreign influence operations, including through proactive and positive communication, calls for action through the EU's existing tools, as well as with Member States' competent authorities, civil society, social media platforms and international cooperation, enhancing citizens' resilience.
da	Bekæmpelse af strømmen af misinformation, desinformation og udenlandske påvirkningsoperationer, herunder gennem proaktiv og positiv kommunikation, kræver en indsats på EU-plan: EU må udnytte sine eksisterende redskaber og samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder, civilsamfundet, sociale medier såvel som på internationalt niveau for at styrke europæernes modstandsdygtighed 12 .

en	The experience with the COVID-19 crisis has shown that EU public policy could benefit from a more coordinated and faster response.
da	Erfaringerne fra covid-19-krisen har vist, at EU med fordel kunne koordinere sine politiske tiltag bedre og reagere hurtigere.

en	Cooperation with social media platforms is a key element in developing both a comprehensive assessment of the challenge and an effective response to the ‘infodemic'.
da	Samarbejde med de sociale medier er afgørende for, at der kan foretages en omfattende vurdering af problemerne og reageres effektivt på infodemien.

en	One response is for key actors such as public authorities, media, journalists, online platforms, fact-checkers and civil society to make available and easily visible authoritative health-related content.
da	Én måde at reagere på er, at nøgleaktører såsom offentlige myndigheder, medier, journalister, onlineplatforme, faktatjekkere og civilsamfundet stiller let synlige, autoritative sundhedsoplysninger til rådighed.

en	In that sense, disinformation may be part of an influence operation; often other actions and tactics of manipulative interference 18 are used, such as the amplification through manipulative behaviour, the coordinated use of fake or inauthentic accounts, automated bots and other ways to artificially boost the popularity of content.
da	Ofte anvendes der andre tiltag og taktikker til manipulerende indblanding 18 , f.eks. forstærkelse af budskaber gennem manipulerende adfærd, koordineret brug af falske konti, automatiserede bots og andre midler til kunstigt at øge populariteten af bestemt indhold.

en	The platforms will be asked to make available monthly reports on their policies and actions to address COVID-19 related disinformation, with the following features:
da	Platformene vil blive bedt om at fremlægge månedlige rapporter om deres politikker og foranstaltninger til håndtering af covid-19-relateret misinformation.

en	Online platforms 34 have reported that they made adjustments to their policies to address the COVID-19 disinformation threat.
da	Nogle onlineplatforme 34 har meddelt, at de har tilpasset deres politik for at imødegå desinformation om covid-19.

en	Third countries, international cooperation frameworks and multilateralism more broadly have also been targeted.
da	Tredjelande, internationale samarbejdsorganisationer og det multilaterale system generelt har også været mål for desinformation 27 .

en	Empowering citizens to critically analyse information online is key to addressing disinformation.
da	For at kunne bekæmpe desinformation er det af afgørende betydning at sætte borgerne i stand til at foretage en kritisk analyse af information på internettet.

en	Where there is no such intention, for example, when citizens share false information unknowingly with friends and family in good faith, the content concerned can be viewed as misinformation; by contrast, and as defined in the Commission Communication of April 2018, 17 the presence of such intention would qualify the content as disinformation.
da	Hvis der ikke er tale om en sådan hensigt, f.eks. hvis privatpersoner deler urigtige oplysninger med venner og familie i god tro, kan det pågældende indhold betragtes som misinformation.

en	41 The signatories of the Code should provide data, broken down by Member State where possible, on policies undertaken to limit advertising placements related to disinformation on COVID-19 on their own services.
da	Underskriverne af kodeksen bør fremlægge data om de politikker, der iværksættes for at begrænse reklameplaceringer, der er forbundet med desinformation om covid-19, på deres egne tjenester.

en	Social confinement has obliged millions of people to stay in their homes, increasing the use of social media including as means of access to information, while online platforms, fact-checkers and social media users are reporting millions of false or misleading posts.
da	Dette har medført øget brug af sociale medier, bl.a. som et middel til at få adgang til information, men samtidig har onlineplatforme, faktatjekkere og brugere af sociale medier rapporteret millioner af ukorrekte eller vildledende opslag 3 .

en	Thus, misinformation can be addressed through well-targeted rebuttals and myth busting and media literacy initiatives; disinformation, on the other hand, needs to be addressed through other means, including actions taken by governments, as spelled out amongst others in the Action Plan against Disinformation.
da	Desinformation skal derimod imødegås med andre midler, herunder foranstaltninger på regeringsplan som nærmere beskrevet i bl.a. handlingsplanen for bekæmpelse af desinformation.

en	7.Empowering and raising citizen awareness
da	7.Bevistgørelse af borgerne

en	They can spread misinformation, disinformation and rumours during a health emergency.
da	Infodemier kan sprede misinformation (ubevidst forkerte oplysninger) og desinformation (bevidst vildledende oplysninger) og rygter under sundhedskriser.

en	The crisis has opened the door to new risks, for citizens to be exploited or be victims of criminal practices in addition to targeted disinformation campaigns by foreign and domestic actors seeking to undermine our democracies and the credibility of the EU and of national or regional authorities.
da	Ud over målrettede desinformationskampagner fra udenlandske og nationale aktører, der forsøger at underminere vores demokratier og EU's og de nationale eller regionale myndigheders troværdighed, har krisen medført nye risici for, at mennesker bliver udnyttet og bliver ofre for kriminel adfærd.

en	38 The Commission, with the help of the European Regulators Group for Audiovisual Media Services (ERGA), 39 could then assess the impact of platforms' policies on the spreading of COVID-19 disinformation and misinformation.
da	Kommissionen kan derefter vurdere den virkning, som platformenes politikker har på spredningen af covid-19-desinformation og ‑misinformation, med hjælp fra Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester (ERGA) 39 .

en	Without them, every country in the world remains vulnerable.
da	Uden dem er alle lande i verden fortsat sårbare.

en	This geopolitical Commission stands ready to spearhead this work.
da	Denne geopolitiske Kommission er klar til at stå i spidsen for dette arbejde.

en	To this end, a strong emphasis will be put on research and innovation.
da	Der vil til det formål blive lagt stor vægt på forskning og innovation.

en	We can only fully take care of our own health and safety if we also support others.
da	Vi kan kun fuldt ud tage hånd om vores egen sundhed og sikkerhed, hvis vi også hjælper andre.

en	It is also in the EU's interest to show solidarity with the rest of the world.
da	Det er også i EU's interesse at vise solidaritet med resten af verden.

en	These measures prevent, inter alia, discrimination and social exclusion;
da	Disse foranstaltninger forebygger blandt andet forskelsbehandling og social udstødelse

en	It reinforces both governmental and non-governmental actions.
da	Den styrker både statslige og ikke-statslige tiltag.

en	JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
da	FÆLLES MEDDELELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET

en	The pandemic will aggravate humanitarian needs.
da	Pandemien vil øge de humanitære behov.

en	The EU supports international cooperation and multilateral solutions in this crisis.
da	EU støtter et internationalt samarbejde og multilaterale løsninger i denne krise.

en	Its consequences will be profound.
da	Det vil få store konsekvenser.

en	The coronavirus outbreak has evolved into a global pandemic.
da	Udbruddet af coronavirus har udviklet sig til en global pandemi.

en	The same should be done for other tools currently being developed within the EU as part of its exit strategy;
da	Det samme bør gælde for de øvrige værktøjer, der i øjeblikket udvikles i EU som led i EU's exitstrategi

en	This contribution builds on existing instruments and facilities that can deliver fast and tangible results.
da	Dette bidrag bygger på eksisterende instrumenter og faciliteter, der kan give hurtige og håndgribelige resultater.

en	The European Union (EU), as the world's largest donor and a leading economic power, is already at the forefront of this effort.
da	Den Europæiske Union (EU) er som verdens største donor og førende økonomiske magt allerede med i forreste linje i denne indsats.

en	Ongoing work on these objectives will in fact reinforce the efforts to address the short and long-term challenges linked to the pandemic.
da	Det igangværende arbejde med disse mål vil faktisk styrke bestræbelserne på at tackle de kortsigtede og langsigtede udfordringer, der skyldes pandemien.

en	These funds are existing external action resources.
da	Midlerne findes allerede som midler til foranstaltninger udadtil.

en	To this end, EU Delegations will receive guidance on implementation modalities and choices.
da	EU-delegationerne vil til dette formål modtage vejledning om gennemførelsesvilkår og -muligheder

en	This will allow EU action to be fast, adapted and operational.
da	Derved sikres, at EU's indsats er hurtig, tilpasset og operationel.

en	The EU's temporary export authorisation scheme explicitly foresees humanitarian assistance as one of the grounds on which Member States can grant export authorisations.
da	EU's ordning for midlertidig udførselstilladelse indeholder udtrykkeligt bestemmelser om humanitær bistand som en af grundene til, at medlemsstaterne kan udstede udførselstilladelser.

en	3,500 surgical and respiratory masks have been procured.
da	Der er indkøbt 3 500 kirurgiske masker og åndedrætsværn.

en	The Union has already taken a series of concrete and quick actions to support our partners.
da	EU har allerede truffet en række konkrete og hurtige foranstaltninger for at hjælpe sine partnere.

en	Working together, Team Europe can muster a critical mass that few others can match.
da	Ved at samarbejde kan Team Europe tilvejebringe en kritisk masse, som kun få andre kan matche.

en	Europe's strong partnerships around the world are thus even more relevant in tackling this pandemic and its consequences.
da	Europas stærke partnerskaber rundt om i verden er derfor så meget desto vigtigere, når det kommer til at tackle pandemien og dens følger.

en	The Commission signed the new EU Initiative for Health Security with the European Centre for Disease Control (ECDC) amounting to EUR 9 million.
da	Kommissionen har undertegnet det nye EU-initiativ for sundhedssikkerhed med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC), som beløber sig til 9 mio. EUR.

en	·Addressing the additional financial and liquidity challenges brought by this crisis.
da	·at håndtere de ekstra økonomiske og likviditetsmæssige problemer, som denne krise medfører.

en	In this spirit, the EU continues all its efforts to modernise and strengthen the World Trade Organization (WTO) and trade facilitation.
da	I samme ånd fortsætter EU alle sine bestræbelser på at modernisere og styrke Verdenshandelsorganisationen (WTO) og handelslettelserne.

en	The Action Plan should include macroeconomic measures, financial measures, and measures for international financial institutions.
da	Handlingsplanen bør omfatte makroøkonomiske foranstaltninger, finansielle foranstaltninger og foranstaltninger for internationale finansielle institutioner.

en	A strong and global European response is a matter of upholding our core values, and equally of pursuing our strategic interests.
da	En stærk og global europæisk indsats er et spørgsmål om at holde fast i vores kerneværdier og ligeledes forfølge vores strategiske interesser.

en	The special and extraordinary measures required to contain the pandemic must not lead to backtracking on the fundamental values and principles of our open and democratic societies.
da	De særlige og ekstraordinære foranstaltninger, der er nødvendige for at begrænse pandemien, må ikke føre til, at der gives køb på de grundlæggende værdier og principper i vores åbne og demokratiske samfund.

en	It will be accompanied by coordinated communication campaigns to inform about our engagement and our cooperation with partners in a time of crisis.
da	Den vil blive ledsaget af koordinerede oplysningskampagner, som skal oplyse om vores deltagelse og vores samarbejde med partnere i disse krisetider.

en	The funds will be channelled through the ongoing Ethiopia Health Sector budget support programme launched in 2016 with an overall allocation of EUR 165 million.
da	Midlerne vil blive kanaliseret via det igangværende støtteprogram under Etiopiens budget for sundhedssektoren, som blev iværksat i 2016, med en samlet bevilling på 165 mio. EUR.

en	Urgent, short-term emergency response to the health crisis and the resulting humanitarian needs
da	Hastende kriseforanstaltninger på kort sigt som følge af sundhedskrisen og de deraf følgende humanitære behov

en	·Supporting the continuity of the provision of all levels of education;
da	·støtter kontinuiteten i udbuddet af uddannelse på alle niveauer

en	The EU will also promote measures that can help economies recover in a green and inclusive way.
da	EU vil også fremme foranstaltninger, der kan hjælpe økonomier med at komme på fode igen på en grøn og inklusiv måde.

en	This unprecedented health crisis will most likely bring adverse economic and social effects: these have to be tackled as a matter of urgency to prevent destabilisation.
da	Denne hidtil usete sundhedskrise vil sandsynligvis medføre negative økonomiske og sociale virkninger: disse skal tackles hurtigst muligt for at forhindre destabilisering.

en	This may lead to pressure on public finances, increased social tensions and, in some settings, violence;
da	Dette kan føre til pres på de offentlige finanser, øgede sociale spændinger og, i visse sammenhænge, vold

en	Through a cash transfers programme worth EUR 5.2 million, the Commission's support will protect the incomes of the most vulnerable populations via the World Bank.
da	Gennem et kontantoverførselsprogram til en værdi af 5,2 mio. EUR vil Kommissionens støtte beskytte de mest sårbare befolkningers indkomster via Verdensbanken.

en	Many countries will encounter a drop in economic activity, a sharp increase in unemployment and poverty.
da	Mange lande vil opleve et fald i den økonomiske aktivitet og dermed en kraftig stigning i arbejdsløsheden og fattigdom.

en	Now is the time for international solidarity and leadership, not isolation; to reach out more internationally, not less; to provide transparency and facts, and counter disinformation.
da	Tiden er nu inde til international solidaritet og internationalt lederskab, ikke til isolation; til at række mere ud internationalt, ikke mindre; til at sikre gennemsigtighed og fakta og bekæmpe desinformation.

en	Countries relying on tourism or remittances, as well as those at the beginning of supply chains or dependent on primary commodity exports, will be among the hardest hit;
da	Lande, der er afhængige af turisme eller pengeoverførsler, samt lande, der befinder sig i begyndelsen af forsyningskæden eller er afhængige af eksport af råvarer, vil være blandt de hårdest ramte

en	A number of developing and emerging economies face the crisis in situations of high debt and limited policy space.
da	En række udviklings- og vækstøkonomier står over for en krise i en situation med stor gæld og begrænset politisk råderum.

en	The EU is doing all it takes to combat the coronavirus crisis in Europe.
da	EU gør alt for at bekæmpe coronaviruskrisen i Europa.

en	The EU's response follows a Team Europe approach.
da	EU's indsats følger en Team Europe-strategi.

en	The Action Plan should also include a coordinated exit and recovery strategy, and reduce risks to trade supply chains.
da	Handlingsplanen bør også omfatte en koordineret exitstrategi og genopretningsstrategi og bidrage til at mindske risiciene for handelsforsyningskæderne

en	The EU and its Member States will also continue working with the African Union (AU) on the renewed Strategy with Africa, towards the AU-EU summit in the autumn.
da	EU og dets medlemsstater vil også fortsætte samarbejdet med Den Afrikanske Union (AU) om den fornyede strategi med Afrika hen imod efterårets topmøde mellem AU og EU.

en	The Commission welcomes the reactivation of the Vienna Bank Coordination Initiative, which will help banks to remain actively engaged in financing the economies of EU and partner countries.
da	Kommissionen glæder sig over reaktiveringen af Wien-initiativet til samordning af banker, som vil hjælpe bankerne til fortsat at deltage aktivt i finansieringen af EU's og partnerlandenes økonomier

en	Our battle to defeat the virus internally can only be successful if we defeat the virus globally.
da	Vores kamp mod virusset kan kun lykkes, hvis vi bekæmper det globalt.

en	The ECDC is already sharing its coronavirus related guidance and assessments with the governments of the Western Balkans and Neighbourhood countries.
da	ECDC videreformidler allerede sine vejledninger og vurderinger til regeringerne på Vestbalkan og i nabolandene.

en	·Strengthening regional health security organisations in African, Caribbean and Pacific countries, such as the Pasteur Institute in Senegal;
da	·styrker regionale sundhedssikkerhedsorganisationer i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, f.eks. Institut Pasteur i Senegal

en	The current crisis is a reminder that the full implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement remain crucial to help better equip the world for future systemic shocks.
da	Den aktuelle krise er en påmindelse om, at det stadig er vigtigt at gennemføre 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling og Parisaftalen fuldt ud, hvis verden skal blive bedre rustet til at klare fremtidige systemiske chok.

en	Addressing the economic and social consequences
da	II.1.3 Håndtering af de økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser

en	Together with our partners, we are making sure that the substantial EU funding already allocated to them is targeted to help them deal with the impact of COVID-19, similarly to what we are doing within Europe.
da	Vi sikrer sammen med vores partnere, at de væsentlige EU-midler, de allerede tildeles, målrettes mod følgerne af covid-19 i stil med, hvad vi gør i Europa.

en	The EU will continue to promote and uphold good governance, human rights, the rule of law, gender equality and non-discrimination, decent work conditions, as well as fundamental values and humanitarian principles.
da	EU vil fortsat fremme og opretholde god regeringsførelse, menneskerettigheder, retsstatsprincippet, ligestilling mellem kønnene og ikkediskrimination, anstændige arbejdsvilkår samt grundlæggende værdier og humanitære principper.

en	In some partner countries, circumstances are particularly challenging due to limited access to water and already weak health systems.
da	I nogle partnerlande er forholdene særligt vanskelige på grund af begrænset adgang til vand og utilstrækkelige sundhedssystemer.

en	We are also funding increased access of the most vulnerable Afghan refugees living in Iran to basic services.
da	Vi yder også støtte til, at de mest udsatte afghanske flygtninge i Iran kan få bedre adgang til basale ydelser.

en	In Armenia over 3,000 vulnerable households, with elderly people and people with disabilities and large families in Shirak, Tavush and Lori regions will receive humanitarian aid packages thanks to the support of the European Union.
da	I Armenien vil over 3 000 sårbare husstande med ældre og personer med handicap samt store familier i Shirak-, Tavush- og Lori-regionen modtage humanitære bistandspakker takket være støtte fra EU.

en	Economic actors may need affordably priced credit and will need to reschedule repayments of loans;
da	Økonomiske aktører kan have behov for kredit til overkommelige priser og vil få behov for at kunne udskyde afdrag på lån

en	Under the Facility for Refugees in Turkey, small-scale health infrastructure and equipment is being procured, worth EUR 90 million.
da	Via faciliteten for flygtninge i Tyrkiet anskaffes mindre sundhedsinfrastruktur og -udstyr til en værdi af 90 mio. EUR.

en	As agreed by G20 Trade Ministers, the EU will take immediate necessary measures to facilitate trade of essential goods and will continue to work with international partners to keep markets open.
da	Som aftalt mellem G20-handelsministrene vil EU straks træffe de nødvendige foranstaltninger for at lette handelen med nødvendighedsvarer og fortsat arbejde sammen med internationale partnere for at holde markederne åbne.

en	·Addressing the severe economic fallout from the pandemic across the world, and preventing a recession cycle in many partner countries.
da	·at håndtere de alvorlige økonomiske konsekvenser af pandemien i hele verden og forebyggelse af en konjunkturnedgang i mange partnerlande.

en	·Reinforcing support from the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) for preparedness and capacity building.
da	·forstærker støtten fra Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) til forebyggelse og kapacitetsopbygning.

en	In line with the approach agreed at the G20 and promoted by the UN, the EU's response addresses the humanitarian, health, social and economic consequences of the crisis.
da	I overensstemmelse med den tilgang, der blev vedtaget af G20, og som FN støtter, er EU's indsats rettet mod krisens humanitære, sundhedsmæssige, sociale og økonomiske konsekvenser.

en	Finally, the EU's action will be fact-based and transparent, fighting any attempts of disinformation inside and outside the EU.
da	Endelig skal EU's indsats bygge på fakta og være gennemsigtig, og ethvert forsøg på desinformation i og uden for EU skal bekæmpes.

en	It will help to address the socio-economic impact of the outbreak in particular for the most affected businesses, including companies working in tourism and transportation sectors.
da	Dette vil bidrage til at tackle de socioøkonomiske konsekvenser af udbruddet, navnlig for de hårdest ramte berørte virksomheder, herunder virksomheder, der arbejder inden for turisme og transport.

en	This requires actions on several fronts: cushions in the face of possible macro-economic shock, appropriate backing to financial intermediaries, a mix of financing options for the public and private sector.
da	Dette kræver tiltag på flere fronter: polstring mod eventuelt makroøkonomisk chok, passende støtte til finansielle formidlere og en blanding af finansieringsmuligheder til den offentlige og private sektor.

en	As the virus does not discriminate between people and knows no borders, this historic crisis requires a fast, massive and coordinated global response to protect all people, save lives and tackle the economic fallout.
da	Eftersom virusset kan ramme enhver og ikke kender nogen grænser, kræver denne historiske krise en hurtig, massiv og koordineret global indsats for at beskytte alle, redde liv og tackle de økonomiske konsekvenser.

en	This is particularly the case for regional blending platforms or EU guarantee instruments, namely the EFSD and the External Lending Mandate of the EIB.
da	Dette er navnlig tilfældet for regionale blandingsplatforme eller EU-garantiinstrumenter, nemlig EFSD og EIB's eksterne lånemandat.

en	Alongside the funding pledges, the EU and partners will aim to secure high-level political commitment to ensuring equitable access to products created to tackle this pandemic.
da	Sideløbende med finansieringstilsagnene vil EU og partnerne bestræbe sig på at sikre et politisk engagement på højt plan for at sikre lige adgang til de produkter, der udvikles for at bekæmpe denne pandemi.

en	·Inviting the Western Balkans to join the EU's Joint Procurement Agreement to enable them to participate in EU joint procurement processes for medical equipment, all having confirmed their intention to participate;
da	·opfordrer Vestbalkan til at tilslutte sig EU's aftale om fælles indkøb, således at de kan deltage i EU's indkøb af medicinsk udstyr, når de alle har bekræftet, at de agter at deltage

en	Three calls in total will be funded with over EUR 25 million from Horizon 2020, the EU research and innovation programme.
da	Der vil i alt blive finansieret tre indkaldelser med over 25 mio. EUR i støtte fra Horisont 2020, som er EU's forsknings- og innovationsprogram.

en	It already started, covers all 23 Neighbourhood and Enlargement countries and focuses on preparedness and medical capacity to address the outbreak and the numerous repercussions.
da	Det er allerede sat i værk, omfatter alle 23 naboskabs- og udvidelseslande og fokuserer på beredskab og medicinsk kapacitet til at tackle udbruddet og dets mange følger.

en	As per the agreement of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, the EU will contribute actively to the development of a G20 roadmap with the following elements 4 :
da	I henhold til aftalen mellem G20-finansministrene og -centralbankcheferne vil EU aktivt bidrage til udviklingen af en G20-køreplan med følgende elementer 4 :

en	In addition, our collective coronavirus response should avoid policy and investment decisions that exacerbate existing crises such as biodiversity loss and climate emergencies.
da	Derudover må vores fælles indsats for at bekæmpe coronavirusset ikke føre til politiske beslutninger eller investeringsbeslutninger, som forværrer de eksisterende kriser såsom tab af biodiversitet og klimaproblemer.

en	The EU will put its full weight behind the UN Secretary General's efforts to coordinate UN-wide response.
da	EU vil lægge sin fulde vægt bag FN's generalsekretærs bestræbelser på at koordinere en FN-omspændende indsats.

en	In this spirit, the Commission welcomes the efforts of partner financial institutions to deliver financing more swiftly and efficiently, by stepping up ‘reciprocal syndication' in co-financing of coronavirus response and increasing mutual reliance on each other's appraisals.
da	Kommissionen bifalder i den forbindelse de bestræbelser, de finansielle institutioner i partnerlandene gør for at yde finansiering hurtigere og mere effektivt ved at benytte "gensidig syndikering" i forbindelse med samfinansiering af coronavirusbekæmpelsen og øge den gensidige tillid til hinandens vurderinger.

en	In Nigeria, the EU will support the United Nations Development Programme (UNDP) with a EUR 50 million contribution to implement the UN Response Plan to COVID-19.
da	I Nigeria vil EU støtte FN's udviklingsprogram (UNDP) med et bidrag på 50 mio. EUR til gennemførelsen af FN's indsatsplan for covid-19.

en	Responding to the call of G20 leaders in their extraordinary statement on coronavirus, the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the President of the European Council, Charles Michel, have offered to set up an international online pledging event as outlined above, to support adequate funding to develop and deploy a vaccine against COVID‑19.
da	Som svar på opfordringen fra G20-lederne i deres ekstraordinære erklæring om coronavirus har formanden for Europa-Kommissionen Ursula von der Leyen og formanden for Det Europæiske Råd Charles Michel tilbudt at iværksætte et internationalt donorarrangement online som beskrevet ovenfor for at skaffe tilstrækkelig finansiering til udvikling og ibrugtagning af en vaccine mod covid‑19.

en	The EU will also continue its engagement with global online platforms to facilitate access to authoritative health information, such as from the World Health Organization (WHO).
da	EU vil også fortsætte sit arbejde via globale onlineplatforme med henblik på at fremme adgangen til pålidelige sundhedsoplysninger, f.eks. fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO).

en	Having appeared first in China, the pandemic has now spread in Europe and around the globe, with a spill over on social stability and security.
da	Pandemien opstod først i Kina, men har nu bredt sig til Europa og resten af verden med følger for den sociale stabilitet og sikkerheden.

en	Finally, the EU should promote global cooperation in research and innovation, working towards Open Science and Open Access of data and research results as well as strengthening the existing multilateral platforms relevant for addressing pandemics.
da	Endelig bør EU fremme det globale samarbejde inden for forskning og innovation ved at arbejde hen imod åben forskning og fri adgang til data og forskningsresultater samt styrke de eksisterende multilaterale platforme, der er relevante for at håndtere pandemier.

en	·A G20 Action Plan in Response to coronavirus, which will outline the individual and collective actions that G20 has taken and will be taking to respond to the pandemic.
da	·En G20-handlingsplan til bekæmpelse af coronavirus, hvori skitseres de individuelle og kollektive aktioner, som G20 har iværksat og vil iværksætte for at bekæmpe pandemien.

en	In Sierra Leone, EUR 34.7 million will be provided to address the economic consequences of COVID-19 as follows: EUR 25 million via budget support will strengthen macroeconomic resilience and stability, as well as provide support to national response plan.
da	I Sierra Leone vil der blive afsat 34,7 mio. EUR til at håndtere de økonomiske konsekvenser af covid-19 som følger: 25 mio. EUR via budgetstøtte til at styrke den makroøkonomiske modstandsdygtighed og stabilitet og som støtte til den nationale beredskabsplan.

en	With logistical support from the WHO Secretariat, the EU will organise inclusive consultations to build a consensus among countries on this important resolution with a focus on solidarity, coordination and health crisis management.
da	Verdenssundhedsforsamling i maj. Med logistisk støtte fra WHO's sekretariat vil EU tilrettelægge inklusive høringer for at skabe konsensus mellem landene om denne vigtige resolution med fokus på solidaritet, koordinering og krisestyring på sundhedsområdet.

en	·Extending the thematic scope of the EU Solidarity Fund 2 , also available to countries negotiating their accession to the Union, to cover major crisis situations resulting from public health threats;
da	·udvider det tematiske anvendelsesområde for Den Europæiske Unions Solidaritetsfond 2 , som også er tilgængelig for lande, der forhandler om at tiltræde Unionen, så det kommer til at omfatte alvorlige krisesituationer som følge af trusler mod folkesundheden

en	·Welcoming candidate countries in the Western Balkans to the EU's Health Security Committee, providing technical assistance, crisis management protocols and guidelines, and sharing expert opinion as well as reflecting on how best associating potential candidates to these measures;
da	·byder kandidatlande på Vestbalkan velkommen i EU's Udvalg for Sundhedssikkerhed, som yder teknisk bistand, krisestyringsprotokoller og -retningslinjer, og deler ekspertudtalelser og overvejelser om, hvordan potentielle kandidater bedst kan knyttes til disse foranstaltninger

en	·Ensuring the respect for human rights, including labour rights, and democracy, with particular attention to education and the situation of women, girls and the most vulnerable.
da	·at respektere menneskerettighederne, herunder arbejdstagerrettigheder og demokrati, med særlig vægt på uddannelse og kvinders, pigers og de mest sårbare menneskers situation.

en	MFA can contribute to macroeconomic stability and create policy space for appropriate economic response options;
da	Makrofinansiel bistand kan bidrage til makroøkonomisk stabilitet og skabe politisk råderum til passende økonomiske indsatsmuligheder

en	The additional funding will help Ethiopia increase the number of diagnostic laboratories with COVID-19 diagnostic equipment and test kits, and the number of treatment centres.
da	De ekstra midler vil gøre det muligt for Etiopien at øge antallet af diagnoselaboratorier med covid-19-diagnoseudstyr og testpakninger og antallet af behandlingscentre.

en	In Sudan, the EU is working to ensure access to clean water and hygiene and raise awareness about the virus, as part of humanitarian projects totalling EUR 10 million.
da	EU arbejder i Sudan på at sikre adgangen til rent vand og hygiejne og på at øge kendskabet til virusset som led i humanitære projekter til et beløb på i alt 10 mio. EUR.

en	The objective of the action is to ensure optimum care of the confirmed COVID-19 cases and contain a further spread of the outbreak through an inclusive and nationally owned COVID-19 response.
da	Målet med foranstaltningen er at sikre den bedst mulige behandling af de bekræftede covid-19-tilfælde og at forhindre en yderligere spredning af udbruddet ved hjælp af en inklusiv covid-19-indsats i nationalt regi.

en	It addresses short-term emergency needs as well as the longer-term structural impacts on societies and economies, thus reducing the risk of destabilisation.
da	Den skal tackle både de kortsigtede og mere langsigtede strukturelle konsekvenser for samfund og økonomier og dermed mindske risikoen for destabilisering.

en	·Ensuring sufficient supplies of protective equipment for health workers;
da	·sikring af tilstrækkelige forsyninger af værnemidler til sundhedspersonale

en	Accelerating Macro-Financial Assistance for the Western Balkans and Neighbourhood countries is also foreseen, complementing rapid support from the IMF.
da	Der er også planer om at fremskynde den makrofinansielle bistand til Vestbalkan og naboskabslandene som et supplement til hurtig støtte fra IMF.

en	·Protecting workers in the workplace, promoting inclusive measures that expand the quantity and quality of health access and decent work in general.
da	·beskytter arbejdstagerne på arbejdspladsen ved at fremme inklusive foranstaltninger, der udvider kvantiteten og kvaliteten af adgang til sundhed og anstændigt arbejde generelt.

en	2.Team Europe packages: we will coordinate with implementing partners - such as the EIB, the EBRD and European development finance institutions, Member States Development Agencies and Technical Assistance providers, and International Financial Institutions - to set up a coherent financial package for each partner country that needs our support.
da	2.Team Europe-pakker: Vi vil koordinere med gennemførelsespartnere - såsom Den Europæiske Investeringsbank (EIB), Den Europæiske Udviklingsbank (EBRD), europæiske institutioner for udviklingsfinansiering, medlemsstaternes udviklingsagenturer og udbydere af teknisk bistand samt internationale finansielle institutioner - så der bliver en sammenhængende finansiel pakke for hvert partnerland, der har brug for vores støtte.

en	Combatting the spread of the virus requires stepping up hygiene and making health systems resilient, all over the world.
da	Bekæmpelse af spredningen af virusset kræver, at hygiejnen forbedres, og at sundhedssystemerne forbedres overalt i verden.

en	·Supporting partner countries for an appropriate identification, collection, separation, storage, transportation, treatment and disposal of medical waste with a focus on new corona-related waste streams;
da	·bistår partnerlandene med en korrekt identifikation, indsamling, adskillelse, opbevaring, transport, behandling og bortskaffelse af medicinsk affald med fokus på nye corona-relaterede affaldsstrømme

en	·Working with the Financial Stability Board (FSB) in its capacity to coordinate financial sector regulatory and supervisory measures taken by countries in response to the pandemic.
da	·Samarbejde med Rådet for Finansiel Stabilitet (FSB), som koordinerer de finansielle sektorrelaterede regulerings- og tilsynsforanstaltninger, der træffes af lande som følge af pandemien.

en	·Stepping up the preparation with EU Member States and third countries of the Global Health Partnership.
da	·optrapper forberedelserne af det globale sundhedspartnerskab mellem EU-medlemsstaterne og tredjelande.

en	·Supporting experts' trainings and epidemiological surveillance, deployment and use of mobile labs and other mobile solutions;
da	·støtter uddannelse af eksperter og epidemiologisk overvågning samt udbredelsen og anvendelsen af mobile laboratorier og andre mobile løsninger

en	·Providing public sector loans from the EIB, notably for healthcare equipment and supplies;
da	·yder offentlige lån fra EIB, navnlig til medicinsk udstyr og lægemidler

en	This includes improving access to basic health services and facilitating access to adequate sanitation and hygiene for vulnerable populations, including refugees.
da	Der er blandt andet tale om at forbedre adgangen til basale sundhedstjenester og fremme adgangen til ordentlige sanitære og hygiejnemæssige forhold for sårbare befolkningsgrupper, herunder flygtninge.

en	The EU support includes lifesaving medical equipment, also for intensive care, hospital beds, fully equipped ambulance cars, hundreds of respirators, digital mobile x-rays, tens of thousands of testing kits and huge amount of personal protecting equipment.
da	EU-støtten omfatter livsvigtigt medicinsk udstyr, også til intensiv pleje, hospitalssenge, fuldt udstyrede ambulancer, hundredvis af åndedrætsværn, digitalt mobilt røntgentudstyr, titusindvis af testpakninger og enorme mængder af personlige værnemidler.

en	·Promoting forms of debt relief (under consideration by multilateral financial institutions, in particular by the IMF) especially in countries affected by the coronavirus downturn;
da	·fremmer forskellige former for gældslettelse - under overvejelse af multilaterale finansielle institutioner, navnlig af IMF - især i lande, der er ramt af den økonomiske nedgang efter coronavirus

en	1.Team Europe priorities: our collective action will focus on (i) emergency response to the immediate health crisis and the resulting humanitarian needs; (ii) strengthen health, water and sanitation systems, as well as partners' research capacities to deal with the pandemic and their preparedness; and (iii) address the immediate social and economic consequences;
da	1.Team Europe-prioriteter: Vores kollektive indsats vil fokusere på i) kriseforanstaltninger til at tackle den umiddelbare sundhedskrise og de deraf følgende humanitære behov, ii) styrkelse af sundhedssystemer og vand- og kloakeringssystemer samt partnernes forskningskapacitet til at håndtere pandemien og deres beredskab og iii) afhjælpning af de umiddelbare sociale og økonomiske konsekvenser

en	In Iran, the EU will provide EUR 6 million to strengthen the health sector via purchasing essential pharmaceuticals, training essential health personnel and awareness raising campaigns on personal hygiene and sanitation.
da	I Iran vil EU yde 6 mio. EUR til en styrkelse af sundhedssektoren ved indkøb af væsentlige lægemidler, uddannelse af vigtigt sundhedspersonale og oplysningskampagner om personlig hygiejne og sanitære forhold.

en	We are taking a leadership role in the coordination efforts undertaken by the United Nations, the G20, the G7, the International Labour Organisation (ILO) and the international financial institutions.
da	Vi indtager en ledende rolle i den koordinerede indsats, der gøres af FN, G20, G7, Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) og de internationale finansielle institutioner.

en	The Team Europe approach must provide a single framework of action for all the European external response in support of partners to address the corona crisis, a joined-up strategy based on four main pillars:
da	Team Europe-strategien skal fastlægge et fælles handlingsgrundlag for alle europæiske foranstaltninger udadtil til støtte for partnere i deres bekæmpelse af corona-krisen, og det er en fælles strategi, der bygger på fire søjler:

en	Finally, with a package of EUR 4.5 million the Commission will support the agriculture sector to boost local food production.
da	Endelig vil Kommissionen støtte landbrugssektoren med en samlet pakke på 4,5 mio. EUR til fremme af lokal fødevareproduktion.

en	To maximise the effect of our emergency response, it is vital to coordinate actions and information flows with other donors and actors, notably EU Member States, the WHO, and other UN agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement, and other non-governmental organisations.
da	For at sikre, at vores kriseforanstaltninger får størst mulig virkning, må vi koordinere foranstaltningerne og informationsstrømmene med andre donorer og aktører, navnlig EU-medlemsstaterne, WHO og andre FN-agenturer, Den Internationale Rødekors- og Røde Halvmåne-bevægelse og andre ikkestatslige organisationer.

en	·Working with international organisations, partner countries and the European private sector to build strong and resilient value chains in strategic sectors and ensure that sustainability, labour rights and corporate social responsibility criteria are respected throughout value chains despite the drop in demand and when the economy recovers;
da	·samarbejder med internationale organisationer, partnerlande og den europæiske private sektor om at opbygge stærke og modstandsdygtige værdikæder i strategiske sektorer og sikre, at kriterierne for bæredygtighed, arbejdstagerrettigheder og virksomhedernes sociale ansvar overholdes i hele værdikæden på trods af et fald i efterspørgslen, og når økonomien genoprettes

en	It draws contributions from all EU institutions and combines the resources mobilised by EU Member States and financial institutions, in particular the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
da	Det betyder, at der trækkes på bidrag fra alle EU-institutioner, og at de ressourcer, der stilles til rådighed af EU-medlemsstaterne og finansielle institutioner, navnlig Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, samles.

en	Beyond financial support and other cooperation, the EU will use its entire trade and investment toolbox and transport system to ensure the continuous flow of goods and avoid long-term disruptions of supplies, in particular for critical medical products and foodstuffs.
da	EU vil ud over sin finansielle støtte og anden form for samarbejde udnytte alle sine handels- og investeringsmuligheder og transportsystemet til at sikre en konstant strøm af varer og undgå langvarige forstyrrelser i leverancer, især hvad angår vigtigt medicinsk udstyr og fødevarer.

en	In the Eastern Partnership countries, the EU is mobilising an emergency support package worth more than EUR 30 million for immediate needs in the health sector.
da	I landene i Østpartnerskabet er EU ved at stable en nødhjælpspakke på over 30 mio. EUR på benene til øjeblikkelige behov i sundhedssektoren.

en	·Maintaining policy dialogue backed by budget support and technical assistance for policy reform on human rights and democracy support, as well as direct support to civil society;
da	·opretholder den politiske dialog ved hjælp af budgetstøtte og teknisk bistand til en politisk reform af støtten til menneskerettigheder og demokrati samt den direkte støtte til civilsamfundet

en	·In Venezuela, and the countries in the region, the EU is supporting the Pan-American Health Organisation and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent for actions that help contain the spread and prepare for response to Covid-19 (totalling EUR 9 million).
da	·I Venezuela og andre lande i regionen yder EU støtte til Den Panamerikanske Sundhedsorganisation og Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber til foranstaltninger, der bidrager til at begrænse spredningen og forberede bekæmpelsen af covid-19 (i alt 9 mio. EUR).

en	·Taking all necessary measures to ensure that global supply chains remain intact to facilitate trade, notably for essential medical supplies and pharmaceuticals;
da	·træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at globale forsyningskæder forbliver intakte, med henblik på at fremme handelen, især med væsentlige medicinske forsyninger og lægemidler

en	It has killed tens of thousands of people, straining communities, increasing calls for social protection, shrinking business activity and disrupting supply chains.
da	Det har ført til titusindvis af omkomne, til svækkede samfund, øget behov for social beskyttelse, mindre erhvervsaktivitet og forstyrrelser i forsyningskæderne.

en	In the Western Balkans, the EU has mobilised considerable support for the social and economic recovery amounting to EUR 374.5 million since the beginning of the crisis (EUR 46.5 million for Albania, EUR 73.5 million for Bosnia and Herzegovina, EUR 63 million for Kosovo, EUR 50 million for Montenegro, EUR 63 million for North Macedonia and EUR 78.5 million for Serbia).
da	På Vestbalkan har EU mobiliseret betydelig støtte til den økonomiske og sociale genopretning på 374,5 mio. EUR siden krisens begyndelse (46,5 mio. EUR til Albanien, 73,5 mio. EUR til Bosnien-Hercegovina, 63 mio. EUR til Kosovo, 50 mio. EUR til Montenegro, 63 mio. EUR til Nordmakedonien og 78,5 mio. EUR til Serbien).

en	In Ethiopia, the EU has rapidly mobilised EUR 10 million to support the Government's Preparedness and Response Plan to the coronavirus outbreak.
da	I Etiopien har EU hurtigt tilvejebragt 10 mio. EUR i støtte til regeringens beredskabs- og indsatsplan som følge af coronavirusudbruddet.

en	·Increasing global availability of personal protective equipment and medical devices through support for increased production and innovative solutions in Europe, to meet urgent needs in Europe and in partner countries;
da	·øger mængden af personlige værnemidler og medicinsk udstyr, der er til rådighed globalt, gennem støtte til en øget produktion og innovative løsninger i Europa for at kunne dække det presserende behov i Europa og i partnerlandene

en	In the context of the WHO, the EU and its Member States will lead the preparation of a resolution on the corona crisis by the 73rd World Health Assembly in May.
da	Inden for rammerne af WHO vil EU og dets medlemsstater føre an i udarbejdelsen af en resolution om coronakrisen på den 73.

en	Its effects will be most acutely felt by populations already affected by humanitarian crises and conflict, such as migrants, refugees, internally displaced persons, as well as women, children, elderly and disabled people and other minorities.
da	Det er de befolkningsgrupper, der allerede er ramt af humanitære kriser og konflikter, der vil mærke dens virkninger hårdest, f.eks. migranter, flygtninge, internt fordrevne personer samt kvinder, børn, ældre og personer med handicap og andre minoriteter.

en	Finding a way out of the current crisis relies as a matter of priority on the rapid deployment of effective diagnostics, vaccine and treatments.
da	Hvornår der kommer en løsning på den nuværende krise afhænger først og fremmest af, hvor hurtigt der bliver indført en effektiv diagnostik og effektive vacciner og behandlinger.

en	This includes the provision protection material, test reagents, lab material, treatment/vaccines, as well as support to increase the health workforce.
da	Dette dækker anskaffelse af beskyttelsesmateriel, testreagenser, laboratorieudstyr, behandling/vacciner og støtte til at øge arbejdsstyrken i sundhedssektoren.

en	·Continuing to take all necessary measures (both immediately and in the long term) to ensure that global supply chains and transport corridors remain intact; ensuring that measures to address the spread of the coronavirus affecting the movement of goods and labour remain targeted, proportionate, transparent and temporary - as is the case with the EU's temporary export authorisation measure; taking into account the needs of other countries for emergency supplies and humanitarian assistance.
da	·træffer fortsat alle nødvendige foranstaltninger (både her og nu og på lang sigt) for at sikre, at de globale forsyningskæder og transportkorridorer forbliver intakte; sikrer foranstaltninger til bekæmpelse af smittespredningen af coronavirus, som påvirker varebevægelsen, forbliver målrettede, forholdsmæssige, gennemsigtige og midlertidige - som det er tilfældet med EU's midlertidige foranstaltning til udførselstilladelse; tager hensyn til andre landes behov for så vidt angår nødhjælpsforsyninger og humanitær bistand.

en	The resources of the existing European & Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), which currently focuses on Sub-Saharan Africa, could be increased to enable its extension to the Southern Mediterranean countries;
da	Ressourcerne i det eksisterende Partnerskab mellem de Europæiske Lande og Udviklingslandene vedrørende Kliniske Forsøg (EDCTP), som i øjeblikket omhandler landene syd for Sahara, kunne øges, således at partnerskabet også kunne omfatte landene i det sydlige Middelhavsområde

en	In the Western Balkans, the EU has already mobilised considerable funds for immediate support to the health sector amounting to EUR 38 million (EUR 4 million for Albania, EUR 7 million for Bosnia and Herzegovina, EUR 5 million for Kosovo 3 , EUR 3 million for Montenegro, EUR 4 million for North Macedonia; and EUR 15 million for Serbia).
da	På Vestbalkan har EU allerede tilvejebragt betydelige midler til øjeblikkelig støtte til sundhedssektoren, som beløber sig til 38 mio. EUR (4 mio. EUR til Albanien, 7 mio. EUR til Bosnien-Hercegovina, 5 mio. EUR til Kosovo 3 , 3 mio. EUR til Montenegro, 4 mio. EUR til Nordmakedonien og 15 mio. EUR til Serbien).

en	·Providing guarantees and liquidity provisions to local banks via international financial institutions and European development finance institutions, supported by the European Fund for Sustainable Development (EFSD);
da	·stiller sikkerhed for og likviditet til rådighed for lokale banker via internationale finansielle institutioner og europæiske institutioner for udviklingsfinansiering med støtte fra Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD)

en	For this reason, the EU will team up with partners around the globe to hold a pledging moment, with the aim of closing the current funding gap identified by Global Preparedness Monitory Board towards reaching the 7.5 billion Euro of funding needed for:
da	Derfor vil EU sammen med partnere rundt om i verden afholde et donorarrangement med det formål, at der gives tilsagn om bidrag til at lukke det nuværende finansieringshul på 7,5 mia. EUR, der er identificeret af det globale råd for beredskabsovervågning, til:

en	·Mobilising the Macro-Financial Assistance (MFA) Instrument for the Western Balkans and Neighbourhood countries faced with a balance of payment crisis, in tandem with International Monetary Fund (IMF) support.
da	·mobiliserer det makrofinansielle bistandsinstrument til landene på Vestbalkan og naboskabslandene, der står over for en betalingsbalancekrise, i samarbejde med støtte fra Den Internationale Valutafond (IMF).

en	The EU will pursue an evidence-based policy formula tested in previous health crises such as the Ebola and Zika outbreaks, where health system support to the most vulnerable countries, regional collaboration, surveillance, and development of new diagnostics and a vaccine eventually ended the outbreaks.
da	EU vil følge en evidensbaseret politik, som er blevet testet i forbindelse med tidligere sundhedskriser såsom ebola- og zika-udbruddet, hvor man endte med at få stoppet udbruddet takket være støtte til sundhedssystemet i de mest sårbare lande, regionalt samarbejde, overvågning og udvikling af ny diagnosticering og en vaccine.

en	·Supporting global efforts to provide sufficient supply of essential goods, food and water and combat any export restrictions or other distortive measures in the agri-food sector;
da	·støtter de globale bestræbelser på at sikre tilstrækkelig levering af basale fødevarer og vand og på at bekæmpe alle ekportrestriktioner og andre forvridende foranstaltninger i landbrugsfødevaresektoren

en	·Ensuring availability of protective equipment to health workers, also by restoring global supply chains.
da	·at sikre, at sundhedspersonale kan få personlige værnemidler, blandt andet ved at genetablere de globale forsyningskæder.

en	In the Southern Neighbourhood, triage and isolation spaces are set up in hospitals with EU support, the staff of Social Development Centres is trained and local communication campaigns are underway.
da	I det sydlige naboskab etableres der triage- og isolationsrum på hospitaler med EU-støtte, de ansatte i centre for social udvikling uddannes, og der vil inden længe blive gennemført oplysningskampagner.

en	In the Caribbean, the EU has put in place a regional support to the Caribbean Public Health Agency CARPHA for a total amount of EUR 8 million to cover countries' most urgent needs in support of outbreak control operations.
da	I Vestindien har EU indført en regional støtte til det vestindiske agentur for folkesundhed CARPHA på i alt 8 mio. EUR, som skal dække landenes mest presserende behov i forbindelse med bekæmpelsen af udbruddet.

en	·Working with relevant international financial institutions, in particular the IMF and the World Bank, to swiftly deliver the appropriate international financial assistance to emerging markets and developing countries to cope with the challenges presented by the coronavirus pandemic, including liquidity and debt-relief measures to help the poorest countries immediately reduce their debt repayment obligations.
da	·Samarbejde med relevante internationale finansielle institutioner, navnlig IMF og Verdensbanken, om hurtigt at levere passende international finansiel bistand til nye markeder og udviklingslande med henblik på at imødegå de udfordringer, som coronaviruspandemien medfører, herunder likviditets- og gældssaneringsforanstaltninger for at hjælpe de fattigste lande med hurtigt at nedbringe deres gældstilbagebetalingsforpligtelser

en	The EU is joining research and innovation efforts with Africa in the fight against the coronavirus outbreak.
da	EU tilslutter sig forsknings- og innovationsindsatsen med Afrika i bekæmpelsen af covid-19-udbruddet.