en	Deep uncertainty currently compromises the quality of financial market information and lenders' ability to assess the viability of companies and investment projects.
da	En dyb usikkerhed forringer i øjeblikket kvaliteten af oplysninger om det finansielle marked og långiveres evne til at vurdere virksomheders og investeringsprojekters levedygtighed.

en	The Commission is therefore proposing to reinforce rescEU, the Union's civil protection mechanism.
da	Kommissionen foreslår derfor at styrke rescEU, som er Unionens civilbeskyttelsesmekanisme.

en	This will make rescEU more flexible and increase the Union's capacity to act together at EU level.
da	Dette vil gøre rescEU mere fleksibel og øge Unionens kapacitet til at handle i fællesskab på EU-plan.

en	An Emissions Trading System-based own resource as discussed at the European Council in February 2020 would allow Member States to keep the same amount of revenue that they received from auctioning over a recent period.
da	Egne indtægter baseret på emissionshandelssystemet, som er en mulighed, der blev drøftet på Det Europæiske Råds møde i februar 2020, ville gøre det muligt for medlemsstaterne at beholde de samme indtægter, som de fik ved at auktionere inden for en nyere periode.

en	The Commission is therefore proposing to strengthen InvestEU, Europe's flagship investment programme, to mobilise private investment in strategic projects across the Union.
da	Kommissionen foreslår derfor at styrke InvestEU, Europas flagskibsinvesteringsprogram, for at mobilisere private investeringer i strategiske projekter i hele Unionen.

en	The unprecedented nature of this operation and the exceptional amount of those funds call for anchoring them in the system of own resources, which is approved by all Member States in accordance with their constitutional requirements.
da	Den hidtil usete karakter af denne operation og de ekstraordinære beløbsstørrelser gør det nødvendigt at forankre dem i ordningen for egne indtægter, som godkendes af alle medlemsstater i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige krav.

en	These reinforcements are in addition to the Commission's initial proposals for the future framework, which remain a fair and balanced basis for an agreement.
da	Styrkelsen skal ses som supplement til Kommissionens oprindelige forslag til den kommende ramme, som stadig er et rimelig og velafbalanceret grundlag for en aftale.

en	At this time of extraordinary hardship and uncertainty, the Union needs more than ever to show that it is ready and willing to act decisively and chart a path to a better tomorrow.
da	I disse hårde og meget usikre tider har Unionen mere end nogensinde behov for at vise, at den er klar og redde til at handle beslutsomt og udstikke kursen til en bedre fremtid.

en	This is the only way to equip the Union with the new programmes and tools that will be essential to delivering the recovery plan.
da	Kun derved kan Unionen få de nye programmer og værktøjer, der er nødvendige for at kunne gennemføre genopretningsplanen.

en	To avoid this, the current rebates could be phased out over a much longer period of time than foreseen by the Commission in its proposal in 2018.
da	For at undgå dette kunne de aktuelle rabatter udfases over en meget længere periode end oprindeligt planlagt i Kommissionens forslag fra 2018.

en	The Commission now proposes to adapt and strengthen these proposals to power Europe's recovery.
da	Kommissionen foreslår nu at tilpasse og styrke disse forslag for at drive Europas genopretning fremad.

en	These proposals focus on where the EU budget can make the greatest difference, complementing and amplifying the essential work under way in the Member States.
da	Disse forslag fokuserer på de områder, hvor EU-budgettet kan gøre størst forskel og således supplere og forstærke det vigtige arbejde, der er undervejs i medlemsstaterne.

en	ØAdministrative procedures will be kept to a minimum in order to reduce the burden and delays in deployment, which is crucial in emergency situations.
da	ØDe administrative procedurer vil blive holdt på et minimum for at mindske byrden og forsinkelser i forbindelse med anvendelsen, hvilket er afgørende i nødsituationer.

en	The EU budget is a proven driver of investment, cohesion and solidarity, and strengthens Europe's single market.
da	EU-budgettet er en dokumenteret drivkraft for investeringer, samhørighed og solidaritet og styrker Europas indre marked.

en	This will help to counteract widening divergences between Member States and prepare our economies for the future.
da	Det vil bidrage til at afbøde de voksende forskelle medlemsstaterne imellem og forberede vores økonomier til fremtiden.

en	All revenue and payment flows based on Next Generation EU will be additional to the appropriations allocated during the annual budgetary procedure, and will therefore not impact on the budgetary balance.
da	Alle indtægts- og betalingsstrømme baseret på Next Generation EU vil være ud over de bevillinger, der er tildelt i løbet af den årlige budgetprocedure, og vil derfor ikke påvirke budgetsaldoen.

en	Although comparatively rare, large-scale emergencies and catastrophes can cause severe and long-lasting damage to our economies and societies, and therefore require a much greater level of planning and preparedness.
da	Selv om omfattende nødsituationer og katastrofer er forholdsvis sjældne, kan de forårsage alvorlige og langvarige skader på vores økonomier og samfund, og de kræver derfor et langt større planlægnings- og beredskabsniveau.

en	ØStrengthened investment capacity and strategic autonomy
da	ØStyrket investeringskapacitet og strategisk uafhængighed

en	The financial allocation will be increased to EUR 3.1 billion, financing investments in emergency response infrastructure, transport capacity and emergency support teams.
da	Den finansielle tildeling vil blive øget til 3,1 mia. EUR til finansiering af investeringer i beredskabsinfrastruktur, transportkapacitet og nødhjælpshold.

en	Investing in digital infrastructure and skills will help boost competitiveness and technological sovereignty.
da	Investeringer i digital infrastruktur og digitale færdigheder vil øge konkurrenceevnen og den teknologiske uafhængighed.

en	Such own resource could generate revenues for the EU budget of about EUR 10 billion, depending on the evolution of the carbon price and the extension of the system to other sectors.
da	Sådanne egne indtægter kunne tilvejebringe indtægter til EU-budgettet på ca. 10 mia. EUR afhængigt af kulstofprisernes udvikling og af, om systemet udvides til andre sektorer.

en	Additional support financed through increased national contributions in the immediate aftermath of the crisis would further increase the pressure on national budgets.
da	Yderligere støtte, som finansieres ved hjælp af øgede nationale bidrag umiddelbart efter krisen, ville øge presset på de nationale budgetter yderligere.

en	The involvement of the private sector as potential investors will allow for a more targeted provision of capital to companies that are genuinely viable.
da	Inddragelsen af den private sektor som potentiel investor vil give mulighed for en mere målrettet tilvejebringelse af kapital til virksomheder, der reelt er levedygtige.

en	New own resources would complement the traditional own resources, a simplified value added tax-based own resource and national contributions, as well as new own resources based on non-recycled plastics packaging waste.
da	Nye egne indtægter vil supplere de traditionelle egne indtægter, forenklede momsbaserede egne indtægter og nationale bidrag samt nye egne indtægter baseret på ikke-genanvendt plastemballageaffald.

en	An international component will ensure that European health policy is connected to international developments and usefully complements actions on issues of regional and global concern.
da	En international komponent skal sikre, at den europæiske sundhedspolitik er knyttet til den internationale udvikling og på nyttig vis supplerer foranstaltninger vedrørende spørgsmål af regional og global interesse.

en	Agreement on an ambitious recovery plan with the EU budget at its heart will give the Union the best possible chance of success.
da	En aftale om en ambitiøs genopretningsplan, hvor EU-budgettet spiller en central rolle, vil give Unionen den bedst mulige chance for succes.

en	A digital tax applied on companies with a turnover above EUR 750 million could generate up to EUR 1.3 billion per year for the EU budget.
da	En digital skat på virksomheder med en omsætning på over 750 mio. EUR kunne generere op til 1,3 mia. EUR om året til EU-budgettet.

en	(7) EUR 1.25 billion from reflows from financial instruments and EUR 250 million from the budget.
da	(7) 1,25 mia. EUR fra tilbageførsler fra finansielle instrumenter og 250 mio. EUR fra budgettet.

en	Investment in key sectors and technologies, from 5G to artificial intelligence and from clean hydrogen to offshore renewable energy, holds the key to Europe's future.
da	Investeringer i vigtige sektorer og teknologier, fra 5G til kunstig intelligens og fra ren brint til vedvarende offshore-energi, er nøglen til Europas fremtid.

en	The Commission is also making proposals to set up the new public sector loan facility that forms the third pillar of the Just Transition Mechanism.
da	Kommissionen fremsætter også forslag om at oprette en lånefacilitet for den offentlige sektor, som udgør den tredje søjle i mekanismen for en retfærdig omstilling.

en	This will help to relieve pressure on Member State budgets at a time when public finances are under severe strain, while ensuring that all obligations arising from this debt issuance will be honoured from future EU budgets.
da	Dette vil bidrage til at lette presset på medlemsstaternes budgetter på et tidspunkt, hvor de offentlige finanser er under alvorligt pres, samtidig med at det vil sikre, at alle forpligtelser, der følger af gældsudstedelsen, vil blive indfriet over kommende EU-budgetter.

en	The capacity of the European Investment Bank Group and other implementing partners to provide finance will be increased accordingly.
da	Den Europæiske Investeringsbank-Gruppes og andre gennemførelsespartneres kapacitet til at yde finansiering vil blive øget i overensstemmelse hermed.

en	In these extraordinary circumstances, it is fully justified to use a financing mechanism that would provide a significant and timely spending boost without increasing national debts, as an expression of solidarity at a scale commensurate with the crisis.
da	Under disse ekstraordinære omstændigheder er det fuldt ud berettiget at anvende en finansieringsordning, som sikrer, at forbruget øges hurtigt og betydeligt uden at øge den nationale gæld som et udtryk for solidaritet i et omfang svarende til krisen.

en	The proposal will also streamline and increase the flexibility of operational capacities.
da	Forslaget vil også strømline den operationelle kapacitet og gøre den mere fleksibel.

en	Taken together, all three pillars of the Just Transition Mechanism are expected to mobilise up to EUR 150 billion of investments to ensure that no one is left behind during the green transition.
da	Samlet set forventes de tre søjler under mekanismen for en retfærdig omstilling at mobilisere op til 150 mia. EUR i investeringer, der skal sikre, at ingen lades i stikken under den grønne omstilling.

en	In particular, the Commission is proposing to provide substantial additional funding of EUR 30 billion for the Just Transition Fund, bringing the total to EUR 40 billion.
da	Kommissionen foreslår navnlig at yde væsentlig supplerende finansiering på 30 mia. EUR til Fonden for Retfærdig Omstilling, hvormed beløbet når op på i alt 40 mia. EUR.

en	The EU budget would bear entry/exit/transport costs as well as storage and financial costs.
da	EU-budgettet vil dække ankomst-/afgangs-/transportomkostninger samt oplagrings- og finansieringsomkostninger.

en	The architecture proposed, the level of support, the balance between priorities, and key features such as the target of at least 25% of spending contributing to climate action, and measures to support gender equality and non-discrimination are all necessary for a balanced recovery package.
da	Den foreslåede struktur, graden af støtte, afvejningen af forskellige prioriteter og centrale elementer såsom målet om, at mindst 25 % af udgifterne skal bidrage til klimaindsatsen, og foranstaltninger, der skal fremme ligestillingsmål og bekæmpe forskelsbehandling, er alle nødvendige for en afbalanceret genopretningspakke.

en	The wide-ranging fallout from the health crisis quickly exhausted the flexibility of the current budget.
da	De mangeartede konsekvenser af sundhedskrisen udtømte hurtigt mulighederne for fleksibilitet i det ordinære budget.

en	The scale of Next Generation EU and its design reflect the magnitude and urgency of the challenges facing the Union.
da	Omfanget af Next Generation EU og dets udformning afspejler størrelsen og den presserende karakter af de problemer, Unionen står overfor.

en	Europe's recovery and future prosperity will depend on the steps we take now to prepare for the transition to a climate-neutral, resource efficient and circular economy.
da	Europas genopretning og fremtidige velstand afhænger af de skridt, vi tager nu for at forberede omstillingen til en klimaneutral, ressourceeffektiv og cirkulær økonomi.

en	Technical assistance will be provided to help Member States maximise the combined benefits of the new cohesion policy programmes and the current programmes under REACT-EU.
da	Der vil blive ydet teknisk bistand til medlemsstaterne, så disse kan maksimere de kombinerede fordele ved de nye programmer under samhørighedspolitikken og de nuværende programmer under REACT-EU.

en	The ability of the European economies to return to growth depends on the resilience and adaptability of the private sector.
da	De europæiske økonomiers evne til atter at vokse afhænger af den private sektors modstandsdygtighed og tilpasningsevne.

en	These fast-acting measures will be complemented by longer-term support under programmes such as InvestEU, cohesion policy and the single market programme.
da	De hurtigtvirkende foranstaltninger vil blive suppleret af langsigtet støtte under programmer såsom InvestEU, samhørighedspolitikken og programmet for det indre marked.

en	Investing in strategic autonomy: a new Strategic Investment Facility
da	Investeringer i strategisk selvstændighed: en ny strategisk investeringsfacilitet

en	This will temporarily boost the EU budget with new financing raised on the financial markets.
da	Dette vil midlertidigt sætte skub i EU-budgettet med ny finansiering rejst på finansmarkederne.

en	It will provide support to Member States and regions most impacted by the COVID-19 outbreak.
da	Den vil yde støtte til de medlemsstater og regioner, der er hårdest ramt af covid-19-udbruddet.

en	Moreover, it will support strategic value chains for example in smart health, the industrial internet of things, low-CO2 emission industry and cybersecurity.
da	Derudover vil den støtte strategiske værdikæder, f.eks. inden for intelligent sundhed, tingenes internet inden for industrien, industri med lav CO2-emission og cybersikkerhed.

en	It is therefore essential for the Union's strategic priorities to launch the new cohesion policy programmes on 1 January 2021, in parallel with additional funds made available for the current programmes until the end of 2022.
da	Det er derfor afgørende for Unionens strategiske prioriteter, at de nye programmer under samhørighedspolitikken iværksættes den 1. januar 2021 parallelt med de yderligere midler, der stilles til rådighed for de nuværende programmer indtil udgangen af 2022.

en	Options could include an Emissions Trading System-based own resource including its possible extension to the maritime and aviation sectors, and a carbon border adjustment mechanism.
da	Det kunne være en mulighed at have egne indtægter baseret på emissionshandelssystemet, som eventuelt udvides til den maritime sektor og luftfartssektoren, og en CO2-grænsetilpasningsmekanisme.

en	It will provide both grants and loans to finance investment and reform needs.
da	Den vil yde både tilskud og lån til finansiering af investerings- og reformbehovene.

en	The COVID-19 pandemic has touched every corner of the Union and the world.
da	Covid-19-pandemien har ramt alle dele af Unionen og resten af verden.

en	Investing in resilience to future health challenges and strategic autonomy will make the Union better prepared for future crises.
da	Investeringer i modstandsdygtighed over for fremtidige sundhedsudfordringer og strategisk selvstændighed vil gøre Unionen bedre beredt på fremtidige kriser.

en	This includes simplified procedures, the possbility to transfer resources between funds and categories of regions, and a relaxation of the rules on co-financing - thus enabling financing entirely by the EU budget.
da	Dette omfatter forenklede procedurer, muligheden for at overføre midler mellem fonde og kategorier af regioner samt en lempelse af reglerne om medfinansiering, således at en fuld finansiering gennem EU's budget muliggøres.

en	ØThe new programme will work with Member States, respecting the division of competences set out in Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and drawing on existing cooperation mechanisms, focusing on strategic and cross-border aspects.
da	ØDet nye program vil samarbejde med medlemsstaterne under overholdelse af kompetencefordelingen i artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og har med udgangspunkt i de eksisterende samarbejdsmekanismer fokus på strategiske og grænseoverskridende aspekter.

en	A carbon border adjustment mechanism could bring additional revenues ranging from about EUR 5 billion to EUR 14 billion, depending on the scope and design.
da	En CO2-grænsetilpasningsmekanisme kunne give ekstra indtægter i størrelsesordenen 5 mia. EUR til 14 mia. EUR afhængigt af dens anvendelsesområde og udformning.

en	Financial support is urgently needed in many parts of the Union to keep businesses afloat and support those in greatest need.
da	Der er brug for økonomisk støtte mange steder i Unionen for at holde virksomhederne i live og støtte dem med størst behov.

en	ØThe enhanced Union Civil Protection Mechanism/rescEU will be at the heart of a more integrated emergency management approach.
da	ØDen styrkede EU-civilbeskyttelsesmekanisme/rescEU vil være kernen i en mere integreret tilgang til håndtering af nødsituationer.

en	·Bring in products and personnel from outside the EU and dispatch inside the EU;
da	·at hente produkter og personale fra lande uden for EU og fordele dem i EU

en	Objective: Mobilising investment to support the recovery and long-term growth, including a new facility to promote investments in strategic European value chains
da	Mål: Mobilisering af investeringer til støtte for genopretning og langsigtet vækst, herunder en ny facilitet til fremme af investeringer i strategiske europæiske værdikæder

en	The facility will support the creation and development of strong and resilient value chains across the EU.
da	Faciliteten vil støtte dannelsen og udviklingen af stærke og modstandsdygtige værdikæder i hele EU.

en	Urgent action is needed to kick-start the economy and create the conditions for a recovery led by private investment in key sectors and technologies.
da	Der er brug for øjeblikkelig handling for at kickstarte økonomien og skabe betingelserne for en genopretning anført af private investeringer inden for centrale sektorer og teknologier.

en	This investment is particularly crucial to the success of Europe's green and digital transitions, where the Commission estimates that investment needs amount to at least EUR 1.2 trillion in the same period.
da	Denne investering er særlig vigtig for, at Europas grønne og den digitale omstilling lykkes, eftersom Kommissionen vurderer, at investeringsbehovet løber op i mindst 1,2 bio. EUR i samme periode.

en	It will thus create synergies and will help mainstream health in other EU programmes such as the European Fund for Regional Development, the European Social Fund Plus, Horizon Europe, the Digital Europe Programme, the Single Market Programme and the common agricultural policy.
da	Det vil således skabe synergier og bidrage til at integrere sundhed i andre EU-programmer såsom Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa, programmet for det indre marked og den fælles landbrugspolitik.

en	This means that up to 260 000 European companies employing around 35 million employees could experience financing shortfall in the case of the adverse scenario.
da	Det betyder, at op mod 260 000 europæiske virksomheder med ca. 35 mio. ansatte kan opleve finansieringsproblemer i det negative scenarie.

en	The warehousing of assistance and the transport capacity should be strategically interlinked to increase the speed of delivery and ensure the well functioning of the supply chain.
da	Oplagringen af bistand og transportkapaciteten bør være strategisk forbundet for at øge leveringshastigheden og sikre en velfungerende forsyningskæde.

en	ØIn addition, ambitious specific initiatives could for instance target the eradication of specific diseases, like the reduction of cases of cervical cancer and seasonal influenza.
da	ØDesuden vil ambitiøse specifikke initiativer f.eks. kunne fokusere på udryddelsen af specifikke sygdomme såsom en reduktion i antallet af tilfælde af livmoderhalskræft og sæsonbetinget influenza.

en	They would help prevent avoidable harm and avoidable cost, and reduce health inequalities.
da	De vil kunne bidrage til at forhindre undgåelige skader og undgåelige omkostninger og mindske uligheder på sundhedsområdet.

en	ØSuch a facility is of particular importance in the post-crisis situation, as some Member States might not have the financial means to support such projects with national state aid, and many projects are cross-border and require a European approach.
da	ØEn sådan facilitet er særlig vigtig efter krisen, da nogle medlemsstater muligvis ikke råder over tilstrækkelige finansielle midler til at støtte sådanne projekter med national statsstøtte, og da mange af projekterne er grænseoverskridende og kræver en europæisk tilgang.

en	It will support the increased use of tele-health, including the uptake and strengthening of the telemedicine model of European Reference Networks.
da	Programmet vil støtte en øget brug af telesundhed, herunder udbredelse og styrkelse af telemedicinmodellen i de europæiske referencenetværk.

en	The funds raised will be repaid after 2027 and by 2058 at the latest.
da	De midler, der tilvejebringes, vil skulle tilbagebetales efter 2027 og senest i 2058.

en	The new economic context and the sustainable management of the repayment of funds raised under Next Generation EU strengthens the case for fundamental reform of how the EU budget is financed.
da	Den nye økonomiske kontekst og en bæredygtig forvaltning af tilbagebetalingen af midler, der tilvejebringes som led i Next Generation EU, styrker argumentet for en grundlæggende reform af, hvordan EU's budget finansieres.

en	Objective: Mobilisation of private investment to provide solvency support to viable companies hit by the crisis
da	Mål: Mobilisering af private investeringer for at yde solvensstøtte til levedygtige virksomheder, der er ramt af krisen

en	The facility will target corporates established and operating in the European Union whose activities are of strategic importance and fall under areas such as critical infrastructure and technologies and critical healthcare provision.
da	Faciliteten retter sig mod virksomheder, der er etableret og opererer i Den Europæiske Union, og hvis aktiviteter er af strategisk betydning og vedrører områder såsom kritisk infrastruktur og teknologier og kritiske sundhedsydelser.

en	A significantly enhanced Solidarity and Emergency Aid Reserve will reinforce EU action in response to all aspects of the health crisis, as well as other emergencies.
da	En væsentlig øget solidaritets- og nødhjælpsreserve vil styrke EU's indsats som reaktion på sundhedskrisens mange aspekter og andre nødsituationer.

en	As a result of the crisis, many otherwise viable companies are experiencing serious liquidity and solvency problems.
da	Som en konsekvens af krisen oplever mange ellers levedygtige virksomheder alvorlige likviditets- og solvensproblemer.

en	ØAction on prevention will be based on a true ‘One Health' approach to disease and will include building knowledge and understanding of the evolution of zoonoses, and potential zoonoses.
da	ØIndsatsen vedrørende forebyggelse vil være baseret på en ægte "One Health"-tilgang og vil omfatte opbygning af viden om og forståelse af udviklingen af zoonoser samt potentielle zoonoser.

en	It will be available to all Member States but support will be concentrated in the parts of the Union most affected and where resilience needs are greatest.
da	Den vil være tilgængelig for alle medlemsstater, men støtten vil blive koncentreret i de dele af Unionen, der er hårdest ramt, og hvor behovet for øget modstandsdygtighed er størst.

en	The Union will borrow on the financial markets on terms reflecting its very high credit rating and channel these funds swiftly to where they are needed most.
da	Unionen vil låne på de finansielle markeder på vilkår, der afspejler dens meget høje kreditværdighed, og hurtigt kanalisere midlerne derhen, hvor behovet er størst.

en	Private investment will be hit hard by the crisis: Commission analysis suggests private sector investment may fall by over EUR 1 trillion in 2020-2021.
da	Private investeringer vil blive hårdt ramt af krisen: Ifølge Kommissionens analyse kan investeringer i den private sektor falde med mere end 1 bio. EUR i 2020-2021.

en	ØCreating a liquidity and solvency lifeline for companies under pressure
da	ØEtablering af en likviditets- og solvenslivline for virksomheder under pres

en	Horizon Europe will amount to EUR 94.4 billion to increase European support for health and climate-related research and innovation activities.
da	Horisont Europa vil blive forstærket med 94,4 mia. EUR for at øge europæisk støtte til sundheds- og klimarelateret forskning og innovation.

en	A targeted adjustment to the current financial framework will allow EUR 1 billion of additional support to be made available already in 2020.
da	En målrettet tilpasning til den aktuelle finansielle ramme vil betyde, at yderligere støtte på 1 mia. EUR kan stilles til rådighed allerede i 2020.

en	RescEU, the Union's Civil Protection Mechanism, will be expanded and reinforced to equip the Union to prepare for and respond to future crises.
da	RescEU, Unionens civilbeskyttelsesmekanisme, vil blive udvidet og styrket, så den gør Unionen i stand til at forberede sig og reagere på fremtidige kriser.

en	ØIt will serve all Member States across different sectors, having different types of strategic rescEU capacities, depending on the crisis situation.
da	ØDen vil være til rådighed for alle medlemsstaterne på tværs af forskellige sektorer og have forskellige typer strategiske rescEU-kapaciteter afhængig af krisesituationen.

en	This is partly related to the fact that liquidity support typically takes the form of loans, which can further weaken corporate balance sheets as many companies witnessed a steady increase in leverage in recent years.
da	Dette hænger delvist sammen med, at likviditetsstøtten ofte ydes i form af lån, som kan svække virksomhedsregnskaberne betydeligt, idet mange virksomheder i de seneste år har kunnet konstatere en støt stigning i gældsætningsgraden.

en	Moreover, the ability of Member States to support their companies differs widely.
da	Desuden er der store forskelle i medlemsstaternes evne til at støtte virksomhederne.

en	In that context, green own resources could contribute to the recovery effort, while supporting the green transition of the European economy and society.
da	I den forbindelse kunne grønne egne indtægter bidrage til genopretningen og samtidig støtte den grønne omstilling af den europæiske økonomi og det europæiske samfund.

en	As amply illustrated with the COVID-19 crisis, emergencies are by their nature unpredictable and not evenly spread over a programming period; but when an emergency occurs, speed of response is of the essence.
da	Som det tydeligt fremgår af covid-19-krisen, er nødsituationer i sagens natur uforudsigelige og ikke ligeligt fordelt over en programmeringsperiode, men når der opstår en nødsituation, er en hurtig indsats afgørende.

en	The programme will set up a simple system to support cross-border joint procurement of products, tools and services which demonstrate a clear EU added value for health systems' collaboration.
da	Programmet vil oprette et enkelt system til støtte for grænseoverskridende fælles indkøb af produkter, værktøjer og tjenester med en klar EU-merværdi for sundhedssystemernes samarbejde.

en	It will help to avoid massive capital shortfalls and possible defaults of otherwise viable companies and the severe economic damage this would cause.
da	Det vil hjælpe med at forebygge massive kapitalunderskud og eventuelle misligholdelser i ellers levedygtige virksomheder og de alvorlige økonomiske konsekvenser, dette vil kunne forårsage.

en	Applying conservative estimates of the leverage effect of the multiannual financial framework and Next Generation EU, the total investment that could be generated by this package of measures amount to EUR 3.1 trillion.
da	Ifølge konservative skøn over løftestangseffekten ved den flerårige finansielle ramme og Next Generation EU kan de samlede investeringer, som genereres ved denne pakke af foranstaltninger, beløbe sig til 3,1 bio. EUR.

en	ØComplementarity with the outputs of the agencies concerned with health will benefit from investments from this programme, particularly in view of transferring best practices, protocols for surveillance or programmes for capacity building.
da	ØKomplementaritet med resultaterne fra de agenturer, der beskæftiger sig med sundhed, vil nyde godt af investeringer fra dette program, navnlig med henblik på at dele bedste praksis, protokoller for overvågning eller programmer for kapacitetsopbygning.

en	(9) The borrowing costs for the grant component of Next Generation EU will be paid by the EU budget.
da	(9) Låneomkostninger til Next Generation EU's tilskudsdel vil blive betalt over EU-budgettet.

en	Together with the three important safety nets for workers, businesses and sovereigns endorsed by the European Council on 23 April and amounting to a package worth EUR 540 billion, these exceptional measures taken at the EU level would reach EUR 1 290 billion of targeted and front-loaded support to Europe's recovery 4 .
da	Sammen med tre vigtige sikkerhedsnet for arbejdstagere, virksomheder og stater, som blev godkendt på Det Europæiske Råds møde den 23. april, og som udgør en pakke til en værdi af 540 mia. EUR, vil disse ekstraordinære foranstaltninger truffet på EU-niveau beløbe sig til mere end 1 290 mia. EUR i målrettet og fremskyndet støtte til Europas genopretning 4 .

en	With these targeted adjustments, the Union will have a long-term financial framework better aligned with its priorities and ambitions and tailored to building the Union's resilience and strategic autonomy in the medium- and long-term.
da	Med disse målrettede justeringer vil Unionen have en langsigtet finansiel ramme, der i højere grad er afstemt efter dens prioriteter og ambitioner og skræddersyet til at øge Unionens modstandsdygtighed og strategiske autonomi på mellemlang og lang sigt.

en	The rest of the funding mobilised via the instrument of EUR 250 billion will be made available to Member States in the form of loans under the Recovery and Resilience Facility.
da	Resten af de midler, der tilvejebringes via instrumentet på 250 mia. EUR, vil blive stillet til rådighed for medlemsstaterne i form af lån via genopretnings- og resiliensfaciliteten.

en	The centrepiece of the recovery plan will be a new Recovery and Resilience Facility.
da	Genopretningsplanens omdrejningspunkt vil være en ny genopretnings- og resiliensfacilitet.

en	ØThe COVID-19 outbreak is also having a severe impact on the most vulnerable of our society.
da	ØCovid-19-udbruddet har også alvorlige konsekvenser for samfundets svageste.

en	Meeting the investment needs of the European economy will require urgent action to reverse this trend and put the conditions in place for an investment-led recovery.
da	Hvis den europæiske økonomis investeringsbehov skal dækkes, vil det kræve øjeblikkelig handling at vende denne tendens og skabe betingelserne for en investeringsdrevet genopretning.

en	The programme will also provide incentives for vaccines development, production and deployment within the Union and to relaunch EU production of medicines and active pharmaceutical ingredients/precursors.
da	Programmet vil også skabe incitamenter til udvikling, produktion og udbredelse af vacciner i Unionen og til at genoptage EU's produktion af lægemidler og aktive stoffer/prækursorer til fremstilling af lægemidler.

en	The EU budget provides a transparent and trusted framework for the massive investment programme that lies ahead, anchored in the Community method of governance and decision-making.
da	EU-budgettet udgør en gennemsigtig og pålidelig ramme for det massive investeringsprogram, der ligger forude, og som er forankret i Unionens måde at forvalte og træffe beslutninger på.

en	This will help to bridge the gap between first response measures and longer-term recovery.
da	Det vil hjælpe med at lukke hullet mellem de indledende afhjælpende foranstaltninger og den langsigtede genopretning.

en	·Aquire, rent, lease and stockpile identified rescEU capacities;
da	·at erhverve, leje, lease og oplagre identificerede rescEU-kapaciteter

en	Beyond the individual programmes, the crisis has underlined how important it is that the Union is able to react fast and flexibly to put in place a coordinated European response.
da	Ud over de enkelte programmer har krisen tydeliggjort, hvor vigtigt det er, at Unionen kan reagere hurtigt og smidigt for at få stablet en koordineret europæisk indsats på benene.

en	This guarantee will allow mobilising investment of around EUR 300 billion, starting already in 2020.
da	Denne garanti vil gøre det muligt at mobilisere investeringer på ca. 300 mia. EUR allerede i 2020.

en	Other EU programmes, including its external instruments, will be strengthened to align the future financial framework fully with recovery needs and special instruments will be reinforced to make the EU budget more flexible and responsive.
da	Andre EU-programmer, herunder EU's eksterne instrumenter, vil blive styrket, så den fremtidige finansielle ramme er fuldt ud tilpasset genopretningsbehovene, og særlige instrumenter vil blive styrket, så EU-budgettet gøres mere fleksibelt og reaktivt.

en	This is essential to maintain a level playing field in the single market and to avoid a further widening of damaging economic divergences within the Union.
da	Dette er afgørende for at bevare lige vilkår i det indre marked og undgå en forværring af de skadelige økonomiske forskelle i Unionen.

en	ØThe programme will support actions to improve infection prevention and control, to rapidly and correctly test for and diagnose infections, to treat patients using the appropriate antimicrobials and reduce inappropriate and dangerous antimicrobial use in all fields.
da	ØProgrammet vil støtte foranstaltninger for at forbedre forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, teste for og diagnosticere infektioner hurtigt og korrekt, behandle patienter ved hjælp af egnede antimikrobielle stoffer og reducere uhensigtsmæssig og farlig anvendelse af antimikrobielle stoffer på alle områder.

en	The Commission proposes to set the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument at EUR 86 billion, via a new External Action Guarantee, and the European Fund for Sustainable Development to support partners - in particular in the Western Balkans, the Neighbourhood and the rest of Africa - in their efforts to fight and recover from the impact of the pandemic, in cooperation with international partners such as as international financial institutions, the United Nations and the World Health Organisation.
da	Kommissionen foreslår at fastsætte et beløb på 86 mia. EUR til instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde via en ny garanti for foranstaltninger udadtil og til Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling for at hjælpe partnere - især på Vestbalkan, i naboskabet og i resten af Afrika - i deres bestræbelser på at bekæmpe og komme ovenpå efter pandemien i samarbejde med internationale partnere såsom internationale finansielle institutioner, FN og Verdenssundhedsorganisationen.

en	Investing in a large scale renovation wave, in renewable energies and clean hydrogen solutions, clean transport, sustainable food and a smart circular economy has enormous potential to get Europe's economy growing.
da	Investeringer i en storstilet renoveringsbølge, vedvarende energi og rene brintløsninger, ren transport, bæredygtige fødevarer og en intelligent cirkulær økonomi har et enormt potentiale til at få Europas økonomi til at vokse.

en	It will support upward convergence, promote prevention, integration of care and equal access to healthcare.
da	Det vil støtte opadgående konvergens og fremme forebyggelse, integration af pleje og lige adgang til sundhedspleje.

en	This increased support will target also the most vulnerable countries and regions, addressing the severe social and economic consequences of the pandemic.
da	Støtten vil også være rettet mod de mest sårbare lande og regioner og dermed tackle pandemiens voldsomme sociale og økonomiske følger.

en	It will increase the risk-taking capacity of the European Investment Bank Group and National Promotional Banks in support of economic recovery.
da	Det vil øge Den Europæiske Investeringsbank-Gruppens og de nationale erhvervsfremmende bankers risikokapacitet til støtte for den økonomiske genopretning.

en	Decisions to provide financial support to a Member State under the Recovery and Resilience Facility will take into account the measures financed by other Union funds and programmes, thereby avoiding double funding.
da	I forbindelse med afgørelser om at yde finansiel støtte til en medlemsstat gennem genopretnings- og resiliensfaciliteten skal der tages hensyn til foranstaltninger, der er finansieret gennem andre EU-fonde og -programmer, for således at undgå dobbeltfinansiering.

en	To facilitate the repayment of the market finance raised and further help reduce the pressure on national budgets, the Commission will propose additional new own resources at a later stage of the financial period.
da	For at fremme tilbagebetalingen af den markedsbaserede finansiering, der tilvejebringes, og bidrage yderligere til at lette presset på de nationale budgetter, vil Kommissionen foreslå supplerende nye egne indtægter på et senere tidspunkt i den finansielle periode.

en	ØAn ambitious self-standing EU4Health programme will reflect the lessons learned from the COVID-19 crisis and previous health programmes.
da	ØEt ambitiøst, selvstændigt EU for Sundhed-program vil afspejle erfaringerne fra covid-19-krisen og tidligere sundhedsprogrammer.

en	The funds will be channelled through the EU budget to Member States to support investment and reform priorities, and will be used to reinforce financial programmes key to recovery with an end date by 31 December 2024.
da	Midlerne vil blive kanaliseret gennem EU-budgettet til medlemsstaterne som støtte for investerings- og reformprioriteter og vil blive brugt til at styrke finansielle programmer, der er af afgørende betydning for genopretningen, med slutdatoen 31. december 2024.

en	Finally, a significantly strengthened Just Transition Mechanism will help Member States accelerate the transition to a green economy and in doing so boost their economies.
da	Endelig vil en betydeligt styrket mekanisme for en retfærdig omstilling hjælpe medlemsstaterne med at sætte skub i omstillingen til en grøn økonomi og således i deres egne økonomier.

en	The financial framework for 2021-2027 proposed by the Commission in 2018, as reinforced by the Just Transition Mechanism and the changes proposed today, remains the essential point of reference for the final phase of negotiations.
da	Den finansielle ramme for 2021-2027, som Kommissionen foreslog i 2018, og som er blevet forstærket af mekanismen for en retfærdig omstilling og de ændringer, som foreslås i dag, udgør fortsat det vigtigste udgangspunkt for den endelige fase af forhandlingerne.

en	Finally, investments and reforms that will benefit from financial contributions under the Recovery and Resilience Facility will be identified in the context of the European Semester, thereby ensuring additionality and facilitating the monitoring of their implementation.
da	Endelig vil de investeringer og reformer, der nyder godt af finansielle bidrag fra genopretnings- og resiliensfaciliteten, blive udpeget som led i det europæiske semester for at sikre additionalitet og lette overvågningen af gennemførelsen af dem.

en	To this end, the Commission will issue bonds with different maturities in capital markets, making best use of the capacity of these markets to absorb such bonds while ensuring the lowest average cost of borrowing.
da	Kommissionen vil udstede obligationer med forskellig løbetid på kapitalmarkeder, idet der gøres bedst mulig brug af disse markeders kapacitet til at absorbere sådanne obligationer og samtidig sikre den laveste gennemsnitlige låneomkostning.

en	This facility will support projects contributing to building strong and resilient value chains across the EU and enhancing the autonomy of the Union's single market, while maintaining its openness to competition and trade in line with its rules.
da	Denne facilitet vil støtte projekter, der bidrager til opbygning af stærke og modstandsdygtige værdikæder i hele EU og øger det indre markeds selvstændighed, alt imens det bevarer sin åbenhed over for konkurrence og handel i overensstemmelse med reglerne.

en	Such framework will reinforce national and EU capacity for contingency planning and enable Member States to jointly cope with common health threats, in particular cross-border threats (including those from outside the EU), where EU intervention can add tangible value.
da	En sådan ramme vil styrke den nationale kapacitet og EU-kapaciteten til beredskabsplanlægning og sætte medlemsstaterne i stand til i fællesskab at håndtere fælles sundhedstrusler, navnlig grænseoverskridende trusler (herunder trusler med oprindelse uden for EU), hvor EU-intervention kan tilføre merværdi.

en	The EU budget can provide powerful support for the investment and reform priorities identified through the European Semester, all the more crucial at a time when national budgets are under strain.
da	EU-budgettet kan yde stærk støtte til de investerings- og reformprioriteter, som er indkredset i forbindelse med det europæiske semester, og som er så meget desto vigtigere i en tid, hvor de nationale budgetter er presset.

en	A review of national cohesion allocations in 2024 will ensure appropriate additional support to Member States and regions most in need, taking into account the latest available national and regional statistics.
da	En gennemgang af de nationale samhørighedsbevillinger i 2024 vil sikre passende supplerende støtte til medlemsstaterne og regionerne med de største behov under hensyntagen til de seneste tilgængelige nationale og regionale statistikker.

en	ØStepping up cooperation on external border protection and migration and asylum policy by reinforcing the Asylum and Migration Fund and Integrated Border Management Fund to reach a level of EUR 22 billion.
da	Øat øge samarbejdet om beskyttelse af de ydre grænser og migrations- og asylpolitikken ved at øge Asyl- og Migrationsfonden og Fonden for Integreret Grænseforvaltning til et niveau på 22 mia. EUR

en	Øa reinforced multiannual financial framework for 2021-2027.
da	Øen styrket flerårig finansiel ramme for 2021-2027.

en	This will allow eligible companies to seek new capital from private investors, thereby strengthening their capital base and addressing risks to their solvency.
da	Det vil gøre det muligt for de støtteberettigede virksomheder at søge ny kapital fra private investorer og derved styrke deres kapitalgrundlag og imødegå risici, der påvirker deres solvens.

en	ØThe features of four policy windows of InvestEU have already been agreed by co-legislators, but their financial firepower will be increased.
da	ØMedlovgiverne er allerede nået til enighed om indholdet af fire af InvestEU's politikområder, men deres finansielle slagkraft vil blive øget.

en	The impact of the capital shortfall will be uneven across sectors, industrial ecosystems and Member States, leading to divergences in the Single Market, and lasting damage to our productive potential and the ability to recover from the recession.
da	Kapitalunderskuddet vil have forskellige konsekvenser på tværs af sektorer, industriøkosystemer og medlemsstater, og det vil føre til forskelle i det indre marked og varig skade på vores produktionspotentiale og evne til at komme på fode igen efter recessionen.

en	It is estimated that these costs will amount to up to EUR 17.4 billion during the 2021-2027 financial framework.
da	Det skønnes, at disse omkostninger vil beløbe sig til 17,4 mia. EUR i løbet af den finansielle ramme for 2021-2027.

en	A rapid agreement on Next Generation EU and an ambitious long-term budget will be a powerful statement of European solidarity and resolve at a time when the stakes could hardly be higher.
da	En hurtig aftale om Next Generation EU og et ambitiøst langsigtet budget vil være et stærkt signal at sende om europæisk solidaritet og beslutsomhed i en tid, hvor der næppe kunne være mere på spil.

en	ØThe new programme will also support common efforts of the Union and its Member States in ensuring the availability of medical resources (drugs, vaccines, human resources, equipment), in close collaboration with the future rescEU programme.
da	ØDet nye program vil også støtte Unionens og dens medlemsstaters fælles indsats for at sikre, at der er adgang til medicinske ressourcer (medicin, vacciner, menneskelige ressourcer og udstyr), i tæt samarbejde med det kommende rescEU-program.

en	ØCreating the conditions for a well-functioning single market driving recovery by maintaining the proposed budgets for the Single Market Programme and for programmes supporting cooperation in the fields of taxation and customs at a level of EUR 3.7 billion, EUR 239 million and EUR 843 million respectively.
da	Øat skabe de rette vilkår for et velfungerende indre marked, der fremmer genopretningen, ved at fastholde de foreslåede budgetter for programmet for det indre marked og programmer, der fremmer samarbejde inden for beskatning og told, på henholdsvis 3,7 mia. EUR, 239 mio. EUR og 843 mio. EUR

en	This will be supported by EUR 1.5 billion from the EU budget 7 and EUR 10 billion in lending by the European Investment Bank.
da	Der vil blive tilført 1,5 mia. EUR fra EU-budgettet 7 og 10 mia. EUR i lån fra Den Europæiske Investeringsbank.

en	This will ensure a more timely and effective EU response in future to large-scale emergencies.
da	Dette vil sikre en hurtigere og mere effektiv EU-indsats i tilfælde af omfattende nødsituationer i fremtiden.

en	Such a diversified funding strategy allows the Commission to conduct borrowing operations in a manner best suited to the scale of the operations and the prevailing market environment.
da	Ved hjælp af en diversificeret finansieringsstrategi kan Kommissionen foretage låneoptagelsestransaktioner på den måde, der passer bedst til transaktionernes omfang og de fremherskende markedsforhold.

en	ØInvesting in an up-to-date, high-performance transport infrastructure to facilitate cross-border connections, such as Rail Baltica, through an additional EUR 1.5 billion for the Connecting Europe Facility.
da	Øat investere i en moderne, velfungerende transportinfrastruktur med henblik på at fremme grænseoverskridende forbindelser såsom Rail Baltica gennem yderligere 1,5 mia. EUR til Connecting Europe-faciliteten

en	In addition, in order to make funds available as soon as possible to respond to the most pressing needs, the Commission proposes to amend the current multiannual financial framework 2014-2020 to make an additional EUR 11.5 billion in funding available already in 2020.
da	For at tilvejebringe midler så hurtigt som muligt for at opfylde de mest presserende behov foreslår Kommissionen desuden at ændre den nuværende flerårige finansielle ramme for 2014-2020 med henblik på at tilvejebringe yderligere 11,5 mia. EUR i finansiering allerede i 2020.

en	Therefore, action is urgently needed to help these companies come through the crisis, avoiding a vicious circle of economic damage and company bankruptcies and paving the way to a healthy recovery in the single market.
da	Der er derfor akut behov for at hjælpe disse virksomheder med at komme gennem krisen og således undgå en ond cirkel af økonomisk skade og konkurs og bane vejen til en sund genopretning i det indre marked.

en	ØA first strand of the programme will address health security.
da	ØEt af programmets første indsatsområder vil tackle sundhedssikkerheden.

en	The new programme will help ensure that the Union is equipped with the critical capacities to react to future health crises rapidly and with the necessary scale.
da	Det nye program vil bidrage til at sikre, at Unionen har den kapacitet, der skal til for at kunne reagere på fremtidige sundhedskriser hurtigt og i det nødvendige omfang.

en	By mobilising significant private investment, it will complement the immediate support provided during the crisis repair phase by the Solvency Support Instrument and REACT-EU, and the funding under the future framework from cohesion policy and other programmes.
da	Ved at mobilisere betydelige private investeringer vil den supplere den øjeblikkelige støtte, der er ydet i kriseafhjælpningsfasen af solvensstøtteinstrumentet og REACT-EU og finansieringen under den fremtidige ramme fra samhørighedspolitikken og andre programmer.

en	In addition to the reinforcements financed under Next Generation EU, it is therefore imperative that other programmes are strengthened to allow them to play their full role in making the Union more resilient and addressing challenges that have been heightened by the pandemic and its consequences.
da	Udover de forøgelser, der finansieres ved hjælp af Next Generation EU, er det derfor vigtigt, at også andre programmer styrkes, så de kan udnyttes fuldt ud til at gøre Unionen mere modstandsdygtig og til at tackle de udfordringer, som pandemien og dens konsekvenser har forværret.

en	These measures respond decisively to the calls by the European Parliament for ‘a massive recovery and reconstruction package for investment to support the European economy after the crisis […] that is part of the new multiannual financial framework' 5 and by Leaders for a recovery fund ‘of sufficient magnitude, targeted towards the sectors and geographical parts of Europe most affected, and be dedicated to dealing with this unprecedented crisis' 6 .
da	Disse foranstaltninger er en målrettet reaktion på Europa-Parlamentets opfordring til "en omfattende genopretnings- og genopbygningspakke for investeringer til støtte for den europæiske økonomi efter krisen [...] som er en del af den nye flerårige finansielle ramme" 5 og ledernes opfordring til en genopretningsfond "af en tilstrækkelig størrelse, målrettet mod de sektorer og geografiske områder i Europa, der er hårdest ramt, og dedikeret til at tackle denne hidtil usete krise" 6 .

en	EUR 500 billion of the funds channeled through Next Generation EU will be used to fund the grant component of the Recovery and Resilience Facility and reinforce other key crisis and recovery programmes.
da	500 mia. EUR af midlerne vil blive kanaliseret via Next Generation EU med henblik på at finansiere tilskudsdelen af genopretnings- og resiliensfaciliteten og styrke andre centrale krise- og genopretningsprogrammer.

en	Internationally deployable expertise for all types of disaster (including ‘flying medical experts' - specialist doctors, nurses, epidemiologists, intensivists and integrated well-equipped emergency medical teams);
da	Internationalt deployerbar ekspertise til alle former for katastrofer (herunder "mobile lægeeksperter" - speciallæger, sygeplejersker, epidemiologer, intensivlæger og integrerede veludstyrede medicinske nødhjælpshold)

en	Cohesion policy will play its essential role in supporting a balanced and sustainable recovery through a new REACT-EU initiative to tackle the most pressing economic and social needs and adjustments to the future cohesion programmes to make them more flexible and fully aligned with recovery priorities.
da	Samhørighedspolitikken vil spille en afgørende rolle med hensyn til at støtte en afbalanceret og bæredygtig genopretning gennem et nyt REACT-EU-initiativ, som skal imødekomme de mest akutte økonomiske og sociale behov, og tilpasninger til de fremtidige samhørighedsprogrammer, så disse bliver mere fleksible og bragt i fuld overensstemmelse med genopretningsprioriteterne.

en	ØThe Commission should be able to acquire, rent or lease transport and logistical capacity (multi-purpose air lift / transport capacity).
da	ØKommissionen bør have mulighed for at erhverve, leje eller lease transport og logistisk kapacitet (lufttransport til flere formål/transportkapacitet).

en	The Commission is therefore proposing targeted amendments to its 2018 proposal for the next financial framework incorporating the results of the negotiations to date, its proposal for a Just Transition Mechanism 8 , and the reinforcements discussed above.
da	Kommissionen foreslår derfor målrettede ændringer af sit forslag fra 2018 til næste finansielle ramme med henblik på at indarbejde resultaterne af de hidtidige forhandlinger, Kommissionens forslag om en mekanisme for en retfærdig omstilling 8 og den styrkelse, der er beskrevet i det foregående.

en	ØStrengthening the resilience of the agri-food and fisheries sectors and providing the necessary scope for crisis management through an additional EUR 4 billion for the Common Agricultural Policy and of EUR 500 million for the European Maritime and Fisheries Fund.
da	Øat øge modstandsdygtigheden i landbrugsfødevaresektoren og fiskerisektoren og skabe de rette rammer for krisestyring gennem yderligere 4 mia. EUR til den fælles landbrugspolitik og 500 mio. EUR til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond

en	It will aim to establish timely supply of appropriate countermeasures for major communicable diseases, available when needed for Member States.
da	Det vil have som mål at sikre rettidig levering af passende modforanstaltninger over alvorlige overførbare sygdomme, så de er tilgængelige, når medlemsstaterne har brug for dem.

en	The bulk of the funding from Next Generation EU (more than 80%) will therefore be used to support investment and reforms in the Member States, concentrated where the crisis impact and resilience needs are greatest.
da	Størstedelen af finansieringen fra Next Generation EU (mere end 80 %) vil derfor blive brugt til at støtte investeringer og reformer i medlemsstaterne med særlig fokus på de lande, hvor krisen har ramt hårdest, og behovet for øget modstandsdygtighed er størst.

en	Completing this work in the early autumn would mean that the new long-term budget could be up and running and driving Europe's recovery on 1 January 2021.
da	Såfremt dette arbejde afsluttes i det tidlige efterår, kan det nye langsigtede budget være klart og blive drivkraften bag Europas genopretning fra den 1. januar 2021.

en	ØThe European Investment Bank Group will use the Union guarantee to reduce the risk for private investors of investing in eligible companies by providing guarantees or financing to investment vehicles (privately managed funds or Special Purpose Vehicles) that are run on commercial terms, thereby mobilising private resources to support such corporates.
da	ØDen Europæiske Investeringsbank-Gruppe vil anvende EU-garantien til at mindske den risiko, som private investorer løber, når de investerer i støtteberettigede virksomheder, ved at stille garantier eller yde finansiering til investeringsinstrumenter (privatforvaltede fonde eller SPV-selskaber), der drives på kommercielle vilkår, og derved mobilisere private ressourcer til at støtte sådanne selskaber.

en	To provide the necessary budgetary capacity to accommodate the potential liabilities relating to the financing of Next Generation EU and in accordance with the requirements of budgetary discipline, the revised Own Resources Decision will include an exceptional and temporary increase of the own resources ceilings for commitments and payments by 0.6% of EU gross national income.
da	For at sikre, at der er den nødvendige budgetkapacitet til at kunne indfri alle de potentielle forpligtelser, der vedrører finansieringen af Next Generation EU, og i overensstemmelse med kravet om budgetdisciplin vil den ændrede afgørelse om egne indtægter omfatte en ekstraordinær og midlertidig forøgelse af loftet for de egne indtægter for forpligtelser og betalinger med 0,6 % af EU's bruttonationalindkomst.

en	ØThe new Strategic Investment Facility will be the fifth window under the InvestEU fund as an important part of the recovery package.
da	ØDen nye strategiske investeringsfacilitet vil udgøre det femte område under InvestEU-fonden og dermed være en vigtig del af genopretningspakken.

en	If left unaddressed, these capital shortfalls may lead to a prolonged period of lower investment and higher unemployment.
da	Hvis kapitalunderskuddet ikke afhjælpes, kan det føre til en længere periode med lavere investeringer og højere ledighed.

en	The window will ensure that such investments exploit the potential of the single market to the full, with the EU budget guarantee supporting companies from across the European economy and becoming a powerful instrument of recovery.
da	Politikområdet vil sikre, at sådanne investeringer udnytter det indre markeds potentiale fuldt ud, hvor EU-budgettets garanti støtter virksomheder i hele den europæiske økonomi og bliver et vigtigt genopretningsinstrument.

en	It will help gathering and appropriate sharing of available sources of data and intelligence across services, EU agencies as well as national and international health related bodies and promote evidence-based best practices in prevention and management of diseases.
da	Det vil bidrage til indsamling og hensigtsmæssig deling af tilgængelige datakilder og efterretninger på tværs af tjenester, EU-agenturer samt nationale og internationale sundhedsorganer og fremme evidensbaseret bedste praksis inden for forebyggelse og håndtering af sygdomme.

en	It will be based on specific criteria, such as the categories of items covered (specialist niche, generic needs, first-responder grade items, etc.).
da	Det vil være baseret på specifikke kriterier såsom de kategorier af produkter, der er omfattet (nicheprodukter til specialister, produkter til generelle behov, produkter til førstehjælpere osv.).

en	These plans will set out the investment and reform priorities and the related investment packages to be financed under the facility, with support to be released in instalments depending on progress made and on the basis of pre-defined benchmarks.
da	I disse planer skal der fastsættes investerings- og reformprioriteter og de relaterede investeringspakker, som skal finansieres under faciliteten, og støtten skal frigives i trancher afhængig af de fremskridt, der bliver gjort, og på grundlag af foruddefinerede benchmarks.

en	Raising funding on the financial markets will help to spread the financing costs over time, so that Member States will not have to make significant additional contributions to the EU budget during the 2021-2027 period.
da	Mobilisering af midler på de finansielle markeder vil hjælpe med at sprede finansieringsomkostningerne over tid, så medlemsstaterne ikke skal yde væsentlige yderligere bidrag til EU-budgettet i perioden 2021-2027.

en	The impact of the pandemic and the economic fall-out, for example the loss of income due to collapsing oil and raw material prices and a drastic fall in remittances, are compounding existing needs, making it all the more important that the Union is equipped to demonstrate solidarity with the rest of the world.
da	Følgerne af pandemien og de økonomiske konsekvenser, f.eks. i form af tab af indtægter som følge af faldende olie- og råvarepriser og et voldsomt fald i pengeoverførsler, forværrer blot de eksisterende problemer, hvilket gør det så meget desto vigtigere, at Unionen er i stand til at udvise solidaritet med resten af verden.

en	ØInvesting in young people through an additional EUR 3.4 billion for Erasmus Plus, bringing the total to EUR 24.6 billion, as well as in the cultural and creative sectors through an increase of Creative Europe to a level of EUR 1.5 billion.
da	Øat investere i unge gennem yderligere 3,4 mia. EUR til Erasmus Plus, hvorved det samlede beløb når op på 24,6 mia. EUR, samt i den kulturelle og kreative sektor gennem en forøgelse af Et Kreativt Europa til 1,5 mia. EUR

en	It will help Member States address the challenges they are facing, in an even more critical manner in the aftermath of the crisis.
da	Faciliteten vil hjælpe medlemsstaterne med at tackle de udfordringer, de står over for, og den vil spille en endnu mere afgørende rolle i kølvandet på krisen.

en	Having its own logistical capacities should be sufficient for transfer of goods, medical staff and patients to a degree needed by any overwhelmed State, bringing in a timely manner tangible EU added value.
da	Det bør være tilstrækkeligt at have egne logistiske kapaciteter til overførsel af varer, sundhedspersonale og patienter, i et omfang, der er nødvendigt for en enhver overbelastet medlemsstat, hvilket giver en rettidig og mærkbar merværdi på EU-plan.

en	ØThe rescEU will have provisions that allow for budgetary flexibility, including multiannual programming for prevention and preparedness component and ensuring immediate availability and flexibility of funds for response.
da	ØRescEU vil indeholde bestemmelser, der giver mulighed for budgetfleksibilitet, herunder flerårig programmering af forebyggelses- og beredskabskomponenten, og sikrer, at midler i forbindelse med indsatsen er øjeblikkeligt tilgængelige og fleksible.

en	ØBased on the lessons learned from the crisis, the expanded rescEU capacities should allow the EU to develop and acquire stockpile capacity together with relevant dispatching capacity (such as warehouse facilities, transport means and overall logistical support).
da	ØPå grundlag af erfaringerne fra krisen bør de udvidede rescEU-kapaciteter gøre det muligt for EU at udvikle og erhverve lagerkapacitet sammen med den relevante fordelingskapacitet (f.eks. lagerfaciliteter, transportmidler og generel logistikstøtte).

en	Young people are likely to be particularly hard hit by the crisis and so Member States with youth unemployment levels above the EU average should programme at least 15% of their European Social Fund Plus resources under shared management to support young people.
da	Unge forventes at blive særligt hårdt ramt af krisen, og således bør medlemsstater med stor ungdomsarbejdsløshed tildele mindst 15 % af deres midler fra Den Europæiske Socialfond Plus, der er omfattet af delt forvaltning, til støtte af unge.

en	The borrowing will build on the Union's strong track record of using market-based instruments to support investment and reforms in the Member States.
da	Låntagningen vil bygge på Unionens gode resultater med at benytte markedsbaserede instrumenter til at støtte investeringer og reformer i medlemsstaterne.

en	The medium and long-term consequences of the crisis will depend on how quickly Member State economies recover from the crisis, which in turn depends on the resilience of their economies and the the ability to take adequate measures.
da	Krisens konsekvenser på mellemlang og lang sigt afhænger af, hvor hurtigt medlemsstaternes økonomier kommer på fode igen efter krisen, og dette afhænger af medlemsstaternes økonomiske modstandsdygtighed og deres evne til at træffe passende foranstaltninger.

en	Øan emergency European Recovery Instrument (‘Next Generation EU') amounting to EUR 750 billion 3 .
da	Øet EU-genopretningsinstrument ("Next Generation EU"), der beløber sig til 750 mia. EUR 3 .

en	The Commission is proposing a new REACT-EU initiative to increase cohesion support to Member States to make their economies more resilient and sustainable in the crisis repair phase.
da	Kommissionen foreslår et nyt REACT-EU-initiativ, som skal øge samhørighedsstøtten til medlemsstaterne for at gøre deres økonomier mere modstandsdygtige og bæredygtige i kriseafhjælpningsfasen.

en	ØEnsuring an effective overall EU response to large-scale emergencies, rescEU requires maximum flexibility and a true ability to act at EU level, including budgetary and operational flexibility and streamlining, in situations when overwhelmed Member States cannot do so.
da	ØFor at kunne sikre en effektiv samlet indsats på EU-plan over for store katastrofer kræver rescEU maksimal fleksibilitet og en reel evne til at handle på EU-plan, herunder budgetmæssig og operationel fleksibilitet og strømlining, i situationer, hvor overbelastede medlemsstater ikke kan gøre det.

en	InvestEU will provide crucial support to companies in the recovery phase and ensure a strong focus among private investors on the Union's medium- and long-term policy priorities, in particular the European Green Deal and digitalisation.
da	InvestEU vil yde afgørende støtte til virksomheder i genopretningsfasen og sikre, at private investorer holder et skarpt fokus på Unionens mellem- og langsigtede politiske prioriteter, navnlig den europæiske grønne pagt og digitaliseringen.

en	If introduced by 2024, Member States' national contributions to the 2021-2027 multiannual financial framework could decrease as a share of their economy compared to their payments in 2020.
da	Hvis de indføres senest i 2024, kan medlemsstaternes nationale bidrag til den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 som en andel af deres økonomi falde sammenlignet med deres betalinger i 2020.

en	A Strategic Investment Facility will be created as an additional window under InvestEU.
da	Der vil blive oprettet en strategisk investeringsfacilitet som et yderligere politikområde under InvestEU.

en	This will be based on the current cohesion rules, including the exceptional flexibility introduced through the Coronavirus Response Investment Initiatives.
da	Dette vil være baseret på de nuværende samhørighedsregler, herunder den ekstraordinære fleksibilitet, der er indført med investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset.

en	Firms can partially weather the incurred losses by relying on liquid assets and working capital, but in many cases these buffers will not be sufficient.
da	Virksomhederne kan delvist udligne tabene med likvide midler og driftskapital, men i mange tilfælde vil disse buffere ikke være tilstrækkelige.

en	It will help Member States to address economic and social challenges that are even more critical in the aftermath of the crisis, in various areas such as social, employment, skills, education, research and innovation and health, but also in areas related to the business environment, including public administration and the financial sector.
da	Det vil hjælpe medlemsstaterne med at tackle de økonomiske og sociale udfordringer, der er endnu større i krisens kølevand, inden for bl.a. det sociale område, beskæftigelse, færdigheder, uddannelse, forskning, innovation og sundhed, men også på områder relateret til erhvervsmiljøet, herunder den offentlige administration og den finansielle sektor.

en	The crisis has both underlined the value of European cooperation and demonstrated vividly that the Union must urgently build up its capacity to respond to crises and build resilience to future shocks.
da	Krisen har både understreget vigtigheden af det europæiske samarbejde og tydeligt vist, at Unionen snarest skal opbygge sin kapacitet til at reagere på kriser og sin modstandsdygtighed over for fremtidige chok.

en	They will provide for greater flexibility for transfers between funds and introduce new provisions to allow for rapid reaction in emergency situations.
da	De vil give større fleksibilitet i forbindelse med overførsler mellem fonde og indføre nye bestemmelser, der giver mulighed for en hurtig reaktion i nødsituationer.

en	If left unmitigated, this can create pervasive risk aversion towards private investment projects and contribute to a ‘credit crunch'.
da	Hvis problemet ikke afhjælpes, kan det føre til en gennemgribende risikoaversion mod private investeringsprojekter og bidrage til en "kreditklemme".

en	Funds can be channelled to provide emergency support as and when needed through EU instruments such as humanitarian aid, the Emergency Support Instrument, the Single Market Programme, with its emergency veterinary and phytosanitary measures, or the Asylum and Migration Fund.
da	Der kan kanaliseres midler til nødhjælp efter behov ved hjælp af EU-instrumenter såsom humanitær bistand, instrumentet for nødhjælp i Unionen, programmet for det indre marked med dets veterinære og plantesundhedsmæssige hasteforanstaltninger eller Asyl- og Migrationsfonden.

en	Part of these additional resources can also be used to help people suffering from food and material deprivation.
da	En del af disse yderligere ressourcer kan også bruges til at hjælpe mennesker, der lider fødevaremæssige og materielle afsavn.

en	The full and undivided focus of the interinstitutional work in the coming weeks should therefore be on finalising Next Generation EU and the new long-term framework.
da	Det interinstitutionelle arbejde bør derfor i de kommende uger primært handle om at få Next Generation EU og den nye langsigtede ramme på plads.

en	ØBoosting the Union's cyberdefences and supporting the digital transition by equipping the Digital Europe Programme with a total budget of EUR 8.2 billion.
da	Øat fremme Unionens cyberforsvar og støtte den digitale omstilling ved at give programmet for et digitalt Europa i samlet budget på 8,2 mia. EUR

en	These plans will contain their investment and reform agenda for the years ahead, as well as the investment and reform packages to be financed under the Facility.
da	Disse planer vil indeholde medlemsstaternes investerings- og reformdagsorden for de kommende år samt de investerings- og reformpakker, der skal finansieres under faciliteten.

en	ØIn the current crisis, the market allocation of financial resources is not fully efficient and perceived risk impairs private investment flow significantly.
da	ØI den aktuelle krise er markedsfordelingen af finansielle midler ikke fuldstændig effektiv, og formodede risici svækker private investeringsbevægelser markant.

en	ØThe Strategic Investment Facility will be complementary to the Solvency Support Instrument under the European Fund For Strategic Investments.
da	ØDen strategiske investeringsfacilitet vil supplere solvensstøtteinstrumentet inden for rammerne af Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer.

en	The new programme will be a key tool to help equip Europe against future health threats.
da	Det nye program vil være et vigtigt redskab til at gøre Europa bedre rustet til fremtidige sundhedstrusler.

en	To ensure sufficient support to Member States and regions most in need, the Commission's revised proposals also provide for a review of national cohesion allocations in 2024, taking into account the latest available statistics.
da	For at sikre tilstrækkelig støtte til de medlemsstater og regioner, der har størst behov for hjælp, er det også fastsat i Kommissionens reviderede forslag, at de nationale samhørighedsbevillinger skal revideres i 2024 under hensyntagen til de seneste foreliggende statistikker.

en	As part of this, the Commission proposes to create a new Strategic Investment Facility to invest in key value chains crucial for Europe's future resilience and strategic autonomy.
da	Som en del heraf foreslår Kommissionen at oprette en ny strategisk investeringsfacilitet med henblik på at investere i centrale værdikæder, der er af afgørende betydning for Europas fremtidige modstandsdygtighed og strategiske uafhængighed.

en	However, as a consequence of the crisis, more and more companies that would otherwise be viable will face solvency problems and the liquidity support will not be sufficient.
da	En af krisens konsekvenser er dog, at stadig flere virksomheder, der ellers ville være levedygtige, vil blive konfronteret med solvensproblemer, og at likviditetsstøtten ikke vil være tilstrækkelig.

en	ØThe Facility will have significant firepower and will be a key programme of Next Generation EU as part of the revised multiannual financial framework.
da	ØFaciliteten vil have betydelig slagkraft og udgøre et centralt program i Next Generation EU som led revisionen af den flerårige finansielle ramme.

en	The main instrument of recovery will be a new Recovery and Resilience Facility, specifically designed to fund investments and reforms aligned with European priorities.
da	Det primære genopretningsinstrument vil være den nye genopretnings- og resiliensfacilitet, der er specielt konstrueret til at finansiere investeringer og reformer i tråd med EU's prioriteter.

en	Next Generation EU will give the EU budget the additional firepower necessary to respond decisively to the most urgent challenges.
da	Next Generation EU vil give EU-budgettet den kraft, der er nødvendig for at reagere beslutsomt på de mest presserende udfordringer.

en	The Commission will also propose new own resources that could help finance the repayment of the market finance raised under Next Generation EU.
da	Kommissionen vil også foreslå nye egne indtægter, som kan hjælpe med at finansiere tilbagebetalingen af den markedsfinansiering, der rejses under Next Generation EU.

en	The guarantee will be calibrated to ensure that the investments are targeted at those companies that are in greatest need of capital across all Member States and sectors, with a particular focus on Member States which are less able to intervene through state aid and on Member States and sectors where the economic effects of COVID-19 have been most severe.
da	Garantien vil blive tilpasset for at sikre, at investeringerne er målrettet de virksomheder i alle medlemsstater og sektorer, der har størst brug for kapital, med et særligt fokus på medlemsstater, der i mindre grad er i stand til at gribe ind med statsstøtte, og medlemsstater og sektorer, hvor de økonomiske virkninger af covid-19 har været mest alvorlige.

en	This would allow the EU to respond to any kind of emergency situation within the EU and in third countries (including medical: transfer of victims of disasters, patients, doctors, European Medical Teams, repatriations, as well as any type of cargo related to emergency response).
da	Dette vil gøre, at EU kan reagere på enhver form for nødsituation i EU og i tredjelande (herunder lægehjælp: overførsel af ofre for katastrofer, patienter, læger, europæiske lægehold, hjemtransport og enhver form for fragt i forbindelse med beredskab).

en	Forceful action is required to address these needs to close the overall public and private investment gap of at least EUR 1.5 trillion, to repair the immediate economic and social damage caused by the pandemic and set the Union firmly on the path to a sustainable and resilient recovery 2 .
da	Det kræver en energisk indsats for at dække behovene, herunder ved at lukke det generelle offentlige og private investeringshul på mindst 1,5 bio. EUR, afhjælpe den umiddelbare økonomiske og sociale skade, som pandemien har forvoldt, og lede Unionen solidt tilbage på sporet mod en bæredygtigt og stærk genopretning 2 .

en	The financing will be enabled by the Own Resources Decision, which will allow the Commission to borrow up to EUR 750 billion on behalf of the Union, for measures over the period 2021-2024.
da	Finansieringen muliggøres ved afgørelsen om egne indtægter, som vil gøre det muligt for Kommissionen at låne op til 750 mia. EUR på Unionens vegne til foranstaltninger i perioden 2021-2024.

en	A clear lesson of the pandemic is that Europe must be able to react more quickly and flexibly in serious cross-border crises given the scale of the potential disruption to our economies and societies.
da	Den klare lære, der kan drages af pandemien, er, at Europa skal blive bedre til reagere hurtigt og fleksibelt i alvorlige grænseoverskridende kriser i betragtning af de forstyrrelser, de kan medføre for vores økonomier og samfund.

en	These losses would increase to around EUR 1.2 trillion in the stress scenario.
da	I stressscenariet ville disse tab stige til omkring 1,2 billioner EUR.

en	It will support investments in critical health infrastructure, tools, structures, processes, and laboratory capacity, including tools for surveillance, modelling, forecast, prevention and management of outbreaks.
da	Den vil støtte investeringer i vigtig sundhedsinfrastruktur, værktøjer, strukturer, processer og laboratoriekapacitet, herunder værktøjer til overvågning, modellering, prognoser, forebyggelse og håndtering af udbrud.

en	The financial envelope of the Recovery and Resilience Facility mobilised by Next Generation EU will be EUR 560 billion of which EUR 310 billion for grants and EUR 250 billion for loans.
da	Genopretnings- og resiliensfacilitetens finansieringsramme, som mobiliseres af Next Generation EU, vil være på 560 mia. EUR, heraf 310 mia. EUR til tilskud og 250 mia. EUR til lån.

en	This means that many EU businesses entered the crisis on a relatively weak financial footing and are likely to see a rapid deterioration of company earnings and equity positions as the recession unfolds.
da	Det betyder, at mange virksomheder i EU havde et forholdsvis dårligt finansielt grundlag, da de blev ramt af krisen, og at deres indtægter og aktiepositioner sandsynligvis hurtigt vil blive forringet som følge af recessionen.

en	ØThe programme will be further enhanced through a Strategic Investment Facility, which will focus on building resilient value chains in line with the strategic agenda of the Union and the new industrial strategy presented by the Commission.
da	ØProgrammet vil blive styrket yderligere gennem en strategisk investeringsfacilitet, som vil have fokus på at opbygge modstandsdygtige værdikæder i overensstemmelse med Unionens strategiske dagsorden og den nye industristrategi, som Kommissionen har fremlagt.

en	ØThe additional support can also be used to invest in the European Green Deal and digital transition as part of the crisis repair measures, to enhance the significant investment in those areas that is already taking place and planned through cohesion programmes.
da	ØDen supplerende støtte kan også bruges til at investere i den europæiske grønne pagt og den digitale omstilling som led i kriseafhjælpningsforanstaltningerne for at øge de betydelige investeringer i disse områder, der allerede finder sted, og som planlægges gennem samhørighedsprogrammerne.

en	The programme will aim to create a comprehensive framework for EU health crisis prevention, preparedness and response, complementing and reinforcing efforts at national level and regional support to healthcare systems under cohesion policy.
da	Programmet tager sigte på at skabe en omfattende ramme for EU's forebyggelse, beredskab og reaktion på sundhedskriser og supplerer og styrker indsatsen på nationalt plan og den regionale støtte, der ydes til sundhedssystemer som led i samhørighedspolitikken.

en	ØEnhanced Union Civil Protection Mechanism/rescEU capacities will allow the EU and the Member States to be better prepared for and able to react quickly and flexibly in crises, in particular those with a high-impact given the potential disruption to our economies and societies, as seen so clearly in the COVID-19 emergency.
da	ØEn forbedret EU-civilbeskyttelsesmekanisme/rescEU-kapacitet vil gøre det muligt for EU og medlemsstaterne at være bedre forberedt på og i stand til at reagere hurtigt og fleksibelt i kriser, navnlig dem, der har en stor indvirkning, i betragtning af de potentielle forstyrrelser af vores økonomier og samfund, sådan som det så tydeligt fremgår af covid-19-nødsituationen.

en	The first strand of the programme will address health security and crisis preparedness.
da	Programmets første del handler om sundhedssikkerhed og kriseberedskab.

en	In order to preserve a sufficient margin under the own resources ceilings for the Union to cover its financial obligations and contingent liabilities falling due in a given year, even under the most adverse economic developments, the Commission proposes to increase the own resources ceilings on a permanent basis to 1.46% of EU gross national income for commitments and to 1.40% for payments.
da	For at sikre, at Unionen selv under den værst tænkelige økonomiske udvikling har en tilstrækkelig margen under lofterne for de egne indtægter til at dække de finansielle forpligtelser og poster uden for balancen, som forfalder i et givent år, foreslår Kommissionen, at lofterne for de egne indtægter øges permanent til 1,46 % af EU's bruttonationalindkomst for forpligtelser og til 1,40 % for betalinger.

en	ØWhilst ensuring that all Member States and sectors can benefit from the Union guarantee, the use of the Union guarantee would be steered to the Member States and sectors which have been economically hardest hit by the COVID-19 crisis, and to companies in Member States where the availability of State solvency support is more limited.
da	ØSamtidig med at det sikres, at alle medlemsstater og sektorer er omfattet af EU-garantien, vil anvendelsen af EU-garantien være rettet mod de medlemsstater og sektorer, der er blevet hårdest ramt økonomisk af covid-19-krisen, og virksomheder i medlemsstater, hvor adgangen til statslig solvensstøtte er mere begrænset.

en	ØThe 2014-2020 cohesion policy programmes are operating at cruising speed.
da	ØSamhørighedsprogrammerne for 2014-2020 er i fuld gang.

en	The Commission will assess the plans on the basis of their impact on competitive sustainability, economic and social resilience, sustainable growth, and green and digital transition of the Member States.
da	Kommissionen vil vurdere planerne på grundlag af deres indvirkning på medlemsstaternes konkurrencedygtige bæredygtighed, økonomiske og sociale modstandsdygtighed, bæredygtige vækst og grønne og digitale omstilling.

en	The expansion of the ceilings will be used for the sole purpose of addressing the COVID 19 crisis needs and limited to the duration needed to cover these liabilities.
da	Hævelsen af lofterne vil udelukkende blive benyttet til at afhjælpe de behov, der vedrører covid-19-krisen, og vil være begrænset til det tidsrum, der er nødvendigt for at dække disse forpligtelser.

en	The additional funding will be allocated based on the severity of the economic and social impacts of the crisis, including the level of youth unemployment and the relative prosperity of Member States.
da	Den yderligere finansiering vil blive tildelt ud fra, hvor alvorlige krisens økonomiske og sociale konsekvenser er, herunder graden af ungdomsarbejdsløshed og medlemsstaternes relative velstand.

en	ØREACT-EU will also be complementary to the proposals for the future 2021-2027 cohesion policy programmes.
da	ØREACT-EU vil også supplere forslagene til de fremtidige programmer under samhørighedspolitikken for 2021-2027.

en	The bulk of the proposed recovery measures will be powered by a new temporary recovery instrument Next Generation EU with financial firepower of EUR 750 billion.
da	Størstedelen af de foreslåede genopretningsforanstaltninger vil være drevet af et nyt, midlertidigt genopretningsinstrument, Next Generation EU, med en finansiel vægt på 750 mia. EUR.

en	This will be a one-off emergency instrument, put in place for a temporary period and used exclusively for crisis response and recovery measures.
da	Det vil være et enkeltstående kriseinstrument, der tages i brug i en midlertidig periode og udelukkende skal bruges som kriserespons og til genopretningsforanstaltninger.

en	Under these proposals, additional funding will be provided in 2020-2022 for the current cohesion programmes as well as the Fund for European Aid to the Most Deprived, allowing funding for key crisis repair measures and support to the most deprived to continue without interruption.
da	I henhold til disse forslag vil der blive ydet yderligere støtte i 2020-2022 til de nuværende samhørighedsprogrammer såvel som til Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, hvilket vil gøre det muligt at fortsætte en uafbrudt finansiering af vigtige kriseafhjælpningsforanstaltninger og støtte til de mest udsatte.

en	With provisioning of EUR 15 billion from Next Generation EU, the new facility would provide an EU budget guarantee of EUR 31.5 billion and could generate investments of up to EUR 150 billion to incentivise European industrial leadership in strategic sectors and key value chains, including those crucial to the twin green and digital transitions.
da	Med en tilførsel på 15 mia. EUR fra Next Generation EU vil den nye facilitet kunne give en EU-garanti på 31,5 mia. EUR og generere investeringer på op til 150 mia. EUR, som skal motivere til europæisk industrielt lederskab i strategiske sektorer og vigtige værdikæder, herunder dem, der er vigtige for at koble den grønne og den digitale omstilling sammen.

en	Given unequal fiscal starting positions and markedly different infection rates and degrees of public health emergency, there is a real risk that the COVID-19 crisis will lead to a further widening of the divergences in the EU.
da	I betragtning af de forskellige finanspolitiske udgangspunkter, de markante forskelle i infektionsraterne og i, hvor alvorlige de folkesundhedsmæssige krisesituationer er, er der en reel risiko for, at covid-19-krisen vil medføre større forskelle i EU.

en	This funding will be used to alleviate the socio-economic impacts of the transition towards climate neutrality in the regions most affected, by for example supporting the re-skilling of workers, helping SMEs to create new economic opportunities, and investing in the clean energy transition and in the circular economy.
da	Disse midler vil blive brugt til at afhjælpe de socioøkonomiske virkninger af omstillingen til klimaneutralitet i de mest påvirkede regioner ved f.eks. at støtte omskoling af arbejdstagere, hjælpe SMV'er med at skabe nye økonomiske muligheder og investere i overgangen til ren energi og den cirkulære økonomi.

en	Therefore, part of the additional resources can also be used to support people suffering from food and material deprivation.
da	En del af de supplerende ressourcer kan derfor også bruges til at hjælpe mennesker, der lider fødevaremæssige og materielle afsavn.

en	The facility will thereby counteract possible tendencies for longer-term investment into the green and digital transformation of our economies to be sidelined in the aftermath of the crisis.
da	Faciliteten vil dermed modvirke eventuelle tendenser til, at langsigtede investeringer i den grønne og den digitale omstilling af vores økonomier bliver skubbet i baggrunden efter krisen.

en	The success of the recovery plan will depend not only on its scale and ambition, but also on the speed of action and the ability to adjust the response in the light of developments.
da	Hvorvidt genopretningsplanen lykkes vil afhænge af, hvor omfattende og ambitiøs den er, men også af, hvor hurtigt den gennemføres, og evnen til at tilpasse indsatsen til situationens udvikling.

en	Rural areas will have a vital role to play in delivering the green transition and meeting Europe's ambitious climate and environmental targets.
da	Landdistrikterne vil spille en afgørende rolle for den grønne omstilling og opfyldelsen af Europas ambitiøse klima- og miljømål.

en	This additional funding would be made available for REACT-EU, the Solvency Support Instrument and the European Fund for Sustainable Development, reflecting the urgency of these needs.
da	Disse yderligere midler vil blive gjort tilgængelige for REACT-EU, solvensstøtteinstrumentet og Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling, hvilket afspejler, hvor akutte disse behov er.

en	ØMember States will indicate in their national recovery and resilience plans existing or planned financing under other Union policies and how complementarity between these investments will be ensured.
da	ØI de nationale planer for genopretning og modstandsdygtighed skal medlemsstaterne angive, om der eksisterer eller er planlagt finansiering under andre af Unionens politikker, og hvordan de vil sikre, at disse investeringer komplementerer hinanden.

en	Next Generation EU will unlock the full potential of the EU budget to kick-start the economy and boost Europe's sustainability, resilience and strategic autonomy.
da	Next Generation EU vil frigøre det fulde potentiale i EU-budgettet og dermed sætte gang i økonomien og fremme Europas bæredygtighed, modstandskraft og strategiske autonomi.

en	The plan sets out how to kick-start the European economy, boost the green and digital transitions, and make it fairer, more resilient and more sustainable for future generations.
da	I planen fastsættes det, hvordan der sættes skub i Europas økonomi, hvordan den grønne og den digitale omstilling fremmes, og hvordan den gøres mere retfærdig, mere modstandsdygtig og mere bæredygtig for kommende generationer.

en	A key feature of InvestEU will be a new facility to increase Europe's resilience by building strategic autonomy in vital supply chains at the European level.
da	Et vigtigt element af InvestEU vil være en ny facilitet, der skal øge Europas modstandsdygtighed ved at opbygge strategisk modstandsdygtighed i vigtige forsyningskæder på europæisk niveau.

en	ØThe programme will also support the coordination between health care infrastructures and medical and veterinary laboratory capacity across the Union, including preparations for the establishment of of a European infrastructure to exchange information on critical care possibilities.
da	ØProgrammet vil også støtte koordineringen mellem sundhedsinfrastrukturerne og den medicinske og veterinære laboratoriekapacitet i hele EU, herunder forberedelserne til etablering af en europæisk infrastruktur til udveksling af oplysninger om muligheder for intensiv behandling.

en	This instrument will be temporary and targeted solely and strictly at addressing the economic impact of the pandemic.
da	Instrumentet vil være midlertidigt og udelukkende målrettet en afbødning af pandemiens økonomiske konsekvenser.

en	They are adaptable and flexible, in particular following amendments as part of the Coronavirus Response Investment Initiative packages.
da	De kan tilpasses og er fleksible, navnlig efter at der er blevet foretaget ændringer som led i investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset.

en	The Commission is proposing to create new tools and strengthen key programmes using Next Generation EU to direct investment quickly to where it is most needed, reinforce the single market, step up cooperation in areas such as health and crisis management, and equip the Union with a long-term budget to drive the green and digital transitions and build a fairer and more resilient economy.
da	Kommissionen foreslår at skabe nye værktøjer og styrke centrale programmer ved hjælp af Next Generation EU for hurtigt at lede investeringerne derhen, hvor der er størst behov, styrke det indre marked, intensivere samarbejdet på områder som sundhed og krisestyring og give Unionen et langsigtet budget, der skal drive den grønne og den digitale omstilling og opbygge en mere retfærdig og mere modstandsdygtig økonomi.

en	The estimates show that between 35% and 50% of firms with more than 20 employees could experience working capital shortfalls by the end of the year, depending on whether the central or the stress scenario materialise.
da	Skønnene viser, at mellem 35 og 50 % af virksomhederne med mere end 20 ansatte kan mangle driftskapital inden udgangen af året, alt efter om basis- eller stressscenariet bliver til virkelighed.

en	This will strengthen support for the competitiveness of EU industry in related economic sectors and promote a recovery consistent with the goals of the European Green Deal.
da	Derved kan konkurrenceevnen styrkes i EU's industri i økonomiske sektorer med relation til klimaet, hvilket kan fremme en genopretning, der stemmer overens med målene i den europæiske grønne pagt.

en	Through REACT-EU, the Commission is proposing to provide EUR 55 billion of additional cohesion policy funding between now and 2022, EUR 50 billion from Next Generation EU in 2021 and 2022 and EUR 5 billion already in 2020 by adapting the current financial framework.
da	Gennem REACT-EU foreslår Kommissionen at yde 55 mia. EUR i yderligere støtte over samhørighedspolitikken mellem nu og 2022, 50 mia. EUR fra Next Generation EU i 2021 og 2022 og 5 mia. EUR i 2020 ved tilpasning af den nuværende finansielle ramme.

en	ØThe programme will help preventing diseases, including through supporting Member States in their policies and based on their strong technical guidance and political choices, on prevention and of promotion of a healthy lifestyle.
da	ØProgrammet vil bidrage til at forebygge sygdomme, herunder ved at støtte medlemsstaterne i deres politikker om forebyggelse og fremme af en sund livsstil på grundlag af deres klare tekniske vejledning og politiske valg.

en	ØNew and reinforced programmes to build resilience and strengthen cooperation
da	ØNye og styrkede programmer til opbygning af modstandsdygtighed og styrkelse af samarbejdet

en	Equity repair needs for this year alone could be between EUR 720 billion and EUR 1.2 trillion.
da	Alene i indeværende år kan dækning af egenkapitalbehov beløbe sig til mellem 720 mia. EUR og 1,2 bio. EUR.

en	The package is built on three pillars: tools to support Member State efforts to recover, repair and emerge stronger from the crisis; measures to boost private investment and support ailing companies; and the reinforcement of key EU programmes to draw the lessons of the crisis and make the single market stronger and more resilient.
da	Pakken bygger på tre søjler: værktøjer, der skal støtte medlemsstaterne i deres genopretning, så de kommer ud af krisen med fornyet styrke, foranstaltninger, der skal fremme private investeringer og støtte kriseramte virksomheder, og styrkelse af centrale EU-programmer for at drage erfaringer af krisen og gøre det indre marked stærkere og mere modstandsdygtigt.

en	ØThe programme will build on ongoing work, such as the European Reference Networks for rare diseases and crisis prevention, preparedness and management, to ensure sufficient critical mass and economies of scale.
da	ØProgrammet vil bygge videre på det igangværende arbejde, f.eks. de europæiske referencenetværk for sjældne sygdomme og kriseforebyggelse, ‑beredskab og ‑håndtering, for at sikre en tilstrækkelig kritisk masse og stordriftsfordele.

en	It builds on the Union's experience of harnessing market financing and expands it to achieve the scale of support that is urgently needed in today's circumstances.
da	Next Generation EU bygger på Unionens erfaring med at udnytte markedsbaseret finansiering og udbygger den, så der kan opnås støtte i det omfang, der er så hårdt brug for under de nuværende omstændigheder.

en	ØUnder REACT-EU, the current cohesion programmes will receive additional support for key crisis repair measures in 2020, 2021 and 2022.
da	ØUnder REACT-EU vil de aktuelle samhørighedsprogrammer modtage yderligere støtte til centrale kriseafhjælpningsforanstaltninger i 2020, 2021 og 2022.

en	Launching Next Generation EU quickly will be vital to turn the tide on the economic crisis.
da	Hurtig ibrugtagning af Next Generation EU vil være afgørende for at vende den økonomiske krise.

en	ØThe short-term impact of the COVID-19 crisis will depend critically on the duration and severity of the lockdown measures, the composition of output and the economic policy measures taken to cushion the immediate impact of the crisis.
da	ØCovid-19-krisens konsekvenser på kort sigt afhænger i høj grad af, hvor længe nedlukningsforanstaltningerne varer, og hvor alvorlige de er, af outputtets sammensætning og af de økonomisk-politiske foranstaltninger, der er truffet for at mindske krisens øjeblikkelige virkninger.

en	Together, these instruments would provide for up to EUR 21 billion in additional emergency financing over the 2021-2027 period compared to the Commission's proposals of 2 May 2018.
da	Tilsammen vil der via disse instrumenter kunne tilvejebringes op til 21 mia. EUR i ekstra nødfinansiering i perioden 2021-2027 sammenlignet med Kommissionens forslag af 2. maj 2018.

en	1)Supporting Member States to recover, repair and emerge stronger from the crisis
da	1)Støtte til medlemsstaterne i deres genopretning, så de kommer ud af krisen med fornyet styrke

en	The new REACT-EU initiative aims at increasing support to Member States, bridging the gap between first-response measures and longer term recovery.
da	Det nye REACT-EU-initiativ sigter mod at øge støtten til medlemsstaterne og lukke hullet mellem de indledende afhjælpende foranstaltninger og den langsigtede genopretning.

en	RECOVERY AND RESILIENCE FACILITY
da	ØEn genopretnings- og resiliensfacilitet

en	ØAt present, companies are receiving substantial liquidity support to help them bridge the crisis period, mainly via national budgets under the State aid temporary support to the economy in the context of COVID-19.
da	ØFor at hjælpe virksomheder igennem krisen modtager de i øjeblikket betydelig likviditetsstøtte, navnlig gennem nationale budgetter inden for rammerne af den midlertidige statsstøtte til støtte for økonomien i forbindelse med covid-19.

en	The Commission is proposing to reinforce the budget for the European Agricultural Fund for Rural Development by EUR 15 billion to support farmers and rural areas in making the structural changes necessary to implement the European Green Deal, and in particular to support the achievement of the ambitious targets in the new biodiversity and Farm to Fork strategies.
da	Kommissionen foreslår at styrke budgettet for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne med 15 mia. EUR for at støtte landbrugere og landdistrikter i deres bestræbelser på at foretage de ændringer, der er nødvendige for at gennemføre den europæiske grønne pagt, og navnlig støtte opnåelsen af de ambitiøse mål i den nye biodiversitetsstrategi og fra jord til bord-strategien.

en	The support will provide liquidity to small and medium-sized enterprises, preserve investments in renewable energy projects, and increase the capacity of funding in local currencies in partner countries to reinforce health care systems, including preparedness, and to build manufacturing capacity for COVID-19 related vaccinations, treatments and diagnostics.
da	Støtten til give likviditet til små og mellemstore virksomheder, fastholde investeringerne i projekter vedrørende vedvarende energi og øge finansieringskapaciteten i lokale valutaer i partnerlande med henblik på at styrke sundhedsplejesystemer, blandt andet beredskabet, og opbygge kapacitet til fremstilling af covid-19-relaterede vacciner, behandling og diagnosticering.

en	ØThe allocation of resources will be an expression of the objective of the instrument: facilitating a lasting recovery, improving the resilience of the EU economies and reducing the economic divergences between Member States.
da	ØTildelingen af ressourcer vil afspejle målet med instrumentet: at fremme en varig genopretning, forbedre modstandsdygtigheden for EU's økonomier og mindske de økonomiske forskelle på tværs af medlemsstaterne.

en	Objective: Reinforcing the Union's civil protection mechanism response capacity
da	Mål: Styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismens indsatskapacitet

en	It will link up with relevant support provided under other EU programmes and establish new ways to implement joint actions and ensure availability of medical countermeasures and resources in the event of major health threats.
da	Det vil blive kombineret med relevant støtte, som ydes som led i andre EU-programmer, og der vil blive indført nye metoder til at gennemføre fælles tiltag og sikre, at der er medicinske modforanstaltninger og ressourcer til rådighed i tilfælde af større sundhedstrusler.

en	The funds raised will be channelled through EU programmes to underpin the immediate measures needed to protect livelihoods, get the economy back on its feet and foster sustainable and resilient growth.
da	De rejste midler til blive kanaliseret gennem EU-programmerne for at underbygge de foranstaltninger, der er brug for for øjeblikkeligt at beskytte borgernes levebrød, få økonomien tilbage på fode og fremme bæredygtig og modstandsdygtig vækst.

en	It will be temporary, targeted solely and strictly at addressing the impact of COVID-19.
da	Det vil være midlertidigt og udelukkende målrettet mod en afbødning af konsekvenserne af covid-19.

en	The European Agricultural Fund for Rural Development will help farmers and rural areas to deliver the green transition and support investments and reforms essential to Europe's ambitious environmental targets.
da	Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne vil hjælpe landbrugere og landdistrikter med at realisere den grønne omstilling og støtte de investeringer og reformer, der er afgørende for at nå Europas ambitiøse miljømål.

en	Such operations may be inherently riskier in the post-COVID business environment as the promoters are more exposed to demand or supply side risk.
da	Sådanne aktiviteter kan i sig selv være forbundet med større risici i erhvervsmiljøet efter covid-19-krisen, fordi de projektansvarlige i højere grad er udsat for udbuds- og efterspørgselsrisici.

en	This has been amply demonstrated by the experience with the implementation of the European Fund for Strategic Investments and financial instruments in the wake of the past financial crisis.
da	Det er med stor tydelighed blevet vist i forbindelse med gennemførelsen af Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og finansielle instrumenter i kølvandet på den forgangne finanskrise.

en	The revised proposals also provide for greater flexibility for transfers between funds and introduce new provisions to be activated in emergency situations.
da	De reviderede forslag giver også større fleksibilitet til at overføre midler mellem fonde, ligesom der indføres nye bestemmelser, som kan iværksættes i krisesituationer.

en	The InvestEU programme is uniquely suited to mobilising investment and supporting Union policies during the recovery from a deep economic crisis.
da	InvestEU-programmet er på helt enestående vis egnet til at mobilisere investeringer og støtte Unionens politikker under genopretningen fra en dyb økonomisk krise.

en	Reinforcing the Union's civil protection mechanism response capacity
da	Styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismens indsatskapacitet

en	It will cater for a strong, legally sound and financially well equipped framework for EU health crisis prevention, preparedness and response.
da	Det vil bidrage til at skabe en stærk, juridisk holdbar og økonomisk velfunderet ramme for EU's forebyggelse af og beredskab og indsats i forbindelse med sundhedskriser.

en	The facility will offer large-scale financial support for investments and reforms that make Member State economies more resilient.
da	Gennem faciliteten vil der blive ydet storstilet finansiel støtte til investeringer og reformer, der gør medlemsstaternes økonomier mere modstandsdygtige.

en	Delivering the recovery plan will require massive public and private investment.
da	Det vil kræve massive offentlige og private investeringer at gennemføre genopretningsplanen.

en	Investments presented under the Recovery and Resilience plans should be coherent with the long-term strategies of the Union, in particular the European Green Deal and the digital transformation, the Member States' national energy and climate plans, as well as with the Just Transition plans whenever relevant.
da	De investeringer, der fremlægges i medfør af planerne for genopretning og modstandsdygtighed, bør være i overensstemmelse med Unionens langsigtede strategier, navnlig den europæiske grønne pagt og den digitale omstilling, medlemsstaternes nationale energi- og klimaplaner og eventuelt planerne for en retfærdig omstilling.

en	ØIt will aim at creating a comprehensive framework for addressing such health threats, link up with all relevant health-related EU programmes and establish new ways to implement actions and to ensure availability of medical countermeasures and resources in the event of major health threats.
da	ØDet vil have som mål at fastlægge en omfattende ramme for håndteringen af sådanne sundhedstrusler, være forbundet med alle relevante sundhedsmæssige EU-programmer, etablere nye måder at gennemføre foranstaltninger på og sikre, at der er adgang til medicinske modforanstaltninger og ressourcer i tilfælde af store sundhedstrusler.

en	This will enhance the resilience of the Union economy whilst providing the resources for strategically important companies to prosper and grow within the EU.
da	Det vil øge EU's økonomis modstandsdygtighed og tilvejebringe ressourcer, så strategisk vigtige virksomheder kan trives og vokse i EU.

en	With its enhanced European Emergency Management Hub, it will be the operational one-stop shop managing the EU's strategic capacities and providing a swift and effective response to all kinds of large scale crises.
da	Med sit styrkede europæiske knudepunkt for håndtering af nødsituationer vil det være det operationelle centrale kontaktpunkt for forvaltning af EU's strategiske kapacitet og sikring af en hurtig og effektiv indsats i forbindelse med alle former for omfattende kriser.

en	Beyond the immediate crisis response, cohesion policy will be crucial to ensuring a balanced recovery in the longer term, avoiding asymmetries and divergences of growth between and within Member States.
da	Samhørighedspolitikken vil - ud over den umiddelbare kriserespons - være afgørende for en afbalanceret genopretning på længere sigt, idet der undgås asymmetri og forskelle i væksten mellem og inden for medlemsstaterne.

en	The programme will, for example, support capacity building in the Member States, fund training programmes for medical and healthcare staff, and invest in the digital transformation of the healthcare sector and the deployment of interoperable digital infrastructures, including for research and data sharing.
da	Via programmet vil der f.eks. blive ydet støtte til kapacitetsopbygningen i medlemsstaterne, og der vil blive finansieret uddannelsesprogrammer til lægepersonale og sundhedspersonale og investeret i den digitale omstilling af sundhedssektorer og i anvendelsen af interoperable digitale infrastrukturer, blandt andet til forskning og dataudveksling.

en	However, in the present situation, given the economic impact of the COVID-19 pandemic, phasing out of rebates would entail disproportionate increases of contributions for certain Member States in 2021-2027.
da	I den nuværende situation vil udfasningen af rabatter i betragtning af følgerne af covid-19-pandemien medføre uforholdsmæssigt store bidrag for visse medlemsstater i 2021-2027.

en	ØThe Strategic Investment Facility will take a more forward-looking approach, helping to build post-crisis markets, by focusing support on projects relevant for achieving strategic autonomy in key value chains in the single market by supporting the scaling up of EU-based projects via cross-border investments.
da	ØMed den strategiske investeringsfacilitet vil der blive anvendt en mere fremsynet tilgang, som vil bidrage til at genetablere markederne efter krisen ved at rette støtten mod projekter, der er relevante for at opnå strategisk autonomi i væsentlige værdikæder på det indre marked, og til det formål vil udvidelsen af EU-baserede projekter blive støttet via grænseoverskridende investeringer.

en	ØThe programme will secure sustained investments in the necessary structures and tools for operational support in the EU to deal with health crises, addressing prevention, preparedness and response, and supporting true cross-sectoral coordination at EU level.
da	ØProgrammet vil sikre vedvarende investeringer i de nødvendige strukturer og værktøjer til operationel støtte i EU med henblik på håndtering af sundhedskriser, forebyggelse, beredskab og indsats samt støtte til koordinering på tværs af sektorer på EU-plan.

en	The financing needs for urgent investments arising in the wake of the crisis are unprecedented.
da	Der er tale om et hidtil uset behov for finansiering til hastende investeringer i kølvandet på krisen.

en	ØThe Facility will be part of the European Semester.
da	ØFaciliteten bliver en del af det europæiske semester.

en	ØThe complementarity of the Union Civil Protection Mechanism rescEU component, and in particular its emergency stockpiling, with other EU funded preparedness actions will be ensured.
da	ØDer vil blive sikret komplementaritet mellem rescEU-komponenterne i EU-civilbeskyttelsesmekanismen, navnlig dets beredskabslagre, og andre EU-finansierede beredskabsforanstaltninger.

en	The additional flexibility provided through the Coronavirus Response Investment Initiatives will be maintained.
da	Den yderligere fleksibilitet, som investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset har medført, vil blive bibeholdt.

en	ØThe Solvency Support Instrument is an immediate and temporary complement to a reinforced SME window in InvestEU, an increased cohesion envelope targeting SMEs and the COVID-19 Guarantee Fund that is being established by the European Investment Bank, as well as to the Strategic Investment Facility under InvestEU.
da	ØSolvensstøtteinstrumentet er et øjeblikkeligt og midlertidigt supplement til et styrket SMV-vindue i InvestEU, øgede samhørighedsmidler målrettet SMV'er, og den covid-19-garantifond, som Den Europæiske Investeringsbank er ved at oprette, samt til den strategiske investeringsfacilitet under InvestEU.

en	The Commission is therefore proposing a new Solvency Support Instrument to provide urgent support to sound companies put at risk by the crisis and help them weather the storm.
da	Kommissionen foreslår derfor et nyt solvensstøtteinstrument, der skal yde akut støtte til sunde virksomheder, der er kommet i risikozonen pga. krisen, og hjælpe dem med at ride stormen af.

en	The Recovery and Resilience Facility will be firmly embedded in the European Semester.
da	Genopretnings- og resiliensfaciliteten vil være fast forankret i det europæiske semester.

en	However, the economic and social impacts of the pandemic differ considerably between Member States, as does their ability to absorb the shock and respond to it.
da	Der er dog stor forskel på, hvordan den har påvirket medlemsstaterne økonomisk og socialt, og på medlemsstaternes evne til at absorbere og reagere på chokket.

en	In the health domain, the reinforcement will be used to scale up the research effort for challenges such as the Coronavirus pandemic, the extension of clinical trials, innovative protective measures, virology, vaccines, treatments and diagnostics, and the translation of research findings into public health policy measures.
da	På sundhedsområdet vil de ekstra midler blive anvendt til at øge forskningsarbejdet vedrørende udfordringer såsom coronaviruspandemien, udbygningen af kliniske forsøg, innovative beskyttelsesforanstaltninger, virologi, vacciner, behandlinger og diagnosticering samt omsættelsen af forskningsresultater til politiske foranstaltninger til gavn for folkesundheden.

en	Under such circumstances, the key feature of InvestEU of de-risking projects to crowd in private finance is particularly valuable and should be exploited.
da	InvestEU's vigtigste funktion, nemlig at nedbringe risikoen, der er forbundet med projekter, med henblik på at tiltrække privat finansiering, er under sådanne omstændigheder særlig værdifuldt og bør udnyttes.

en	Horizon Europe will be reinforced to fund vital research in health, resilience and the green and digital transitions.
da	Horisont Europa vil blive styrket, så programmet kan finansiere vigtig forskning inden for sundhed, modstandsdygtighed og den grønne og den digitale omstilling.

en	These new own resources could help finance the repayment of and the interest on the market finance raised under Next Generation EU.
da	Disse nye egne indtægter kunne bidrage til finansiere tilbagebetalingen af og renterne på den markedsbaserede finansiering, som tilvejebringes som led i Next Generation EU.

en	It can help to build and re-build treatment capacities and equipment and medicine supplies, thereby providing support for the health challenges ahead.
da	Programmet kan hjælpe med at opbygge og genopbygge behandlingskapaciteter og udstyrs- og medicinforsyninger, og understøtter dermed de sundhedsudfordringer, der ligger forude.

en	It will support the establishment of a mechanism to develop, procure and manage health crisis relevant products such as medicines - including vaccines - and treatments, their intermediates, active pharmaceutical ingredients and raw materials; medical devices and medical equipment such as ventilators, protective clothing and equipment, diagnostic materials and tools.
da	Den vil støtte indførelsen af en mekanisme til at udvikle, indkøbe og forvalte produkter med relevans for sundhedskriser såsom lægemidler - herunder vacciner - og behandlinger, mellemprodukter hertil, aktive stoffer til fremstilling af lægemidler og råvarer, medicinsk udstyr såsom respiratorer, beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesudstyr samt diagnosticeringsmaterialer og -værktøjer.

en	The long-term EU budget, boosted by Next Generation EU, is uniquely placed to power the European recovery.
da	Det langsigtede EU-budget, der løftes af Next Generation EU, er i en enestående position til at kunne drive Europas genopretning fremad.

en	ØCohesion policy will be crucial to ensure a balanced recovery, avoiding asymmetries and divergences from growing between and within Member States.
da	ØSamhørighedspolitikken vil være af afgørende betydning for at sikre en afbalanceret genopretning for at undgå, at asymmetrien og forskellene i og mellem medlemsstaterne øges.

en	ØThe additional resources will be allocated based on the severity of the economic and social impacts of the crisis and the relative prosperity of Member States.
da	ØDe supplerende ressourcer vil blive tildelt ud fra, hvor alvorlige krisens økonomiske og sociale konsekvenser er, og af medlemsstaternes relative velstand.

en	This will contribute to strengthened preparedness to effectively and rapidly respond to emergencies and investment in science-driven solutions, complementing the operational funding provided under the new EU4Health programme and rescEU.
da	Dette vil bidrage til et styrket beredskab, så der effektivt og hurtigt kan reageres på nødsituationer, og til øgede investeringer i videnskabeligt underbyggede løsninger, hvorved de operationelle midler, der ydes via det nye sundhedsprogram, EU for Sundhed, og rescEU, suppleres.

en	The Solvency Support Instrument is an immediate and temporary instrument intended to provide support for the solvency needs of the companies most affected by the COVID-19 crisis, aiming to rebuild their capital position as a crisis response measure.
da	Solvensstøtteinstrumentet er et øjeblikkeligt og midlertidigt instrument, der har til formål at yde støtte til at dække de solvensbehov, som de virksomheder, der er hårdest ramt af covid-19-krisen, har, med henblik på som en kriseforanstaltning at genoprette deres kapitalposition.

en	ØThe EU will be able to directly procure, fund and put in place adequate strategic rescEU capacities, logistic warehousing and logistical transport, as well as an inter-connected emergency information management infrastructure that can cater for any type of emergency, deployable under the auspices of the rescEU.
da	ØEU vil være i stand til direkte at indkøbe, finansiere og etablere tilstrækkelige strategiske rescEU-kapaciteter, logistisk oplagring og logistisk transport såvel som en sammenkoblet infrastruktur til håndtering af oplysninger om nødsituationer, som kan dække enhver form for nødsituation og kan anvendes inden for rammerne af rescEU.

en	Support will be available across economic sectors, including tourism and culture and for essential investments in the green and digital transitions, enhancing investment already planned under the future cohesion programmes.
da	Støtten vil være tilgængelig for alle økonomiske sektorer, herunder turisme og kultur, og for væsentlige investeringer i den grønne og den digitale omstilling, hvilket øger de investeringer, der allerede er planlagt under de fremtidige programmer under samhørighedspolitikken.

en	The Commission is proposing a new EU4Health programme to strengthen health security and prepare for future health crises.
da	Kommissionen foreslår et nyt sundhedsprogram, EU for Sundhed, som skal øge sundhedssikkerheden og forberede os på fremtidige sundhedskriser.

en	Commission estimates show that, in an adverse scenario, between 35% and 50% of firms with more than 20 employees could experience financing shortfalls by the end of the year.
da	Kommissionens skøn viser, at mellem 35 og 50 % af virksomheder med mere end 20 ansatte i et negativt scenarie vil kunne opleve finansieringsproblemer inden udgangen af året.

en	ØREACT-EU will provide additional funding for the most important sectors assisting the crisis repair actions that will be necessary to lay the basis for a green, digital and resilient recovery.
da	ØREACT-EU vil tilvejebringe yderligere finansiel støtte til de vigtigste sektorer, der støtter de kriseafhjælpningstiltag, der er nødvendige for at skabe grobund for en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning.

en	By targeting EU value chains, the Facility will enhance the strategic autonomy of the Union economy whilst providing from within the EU the resources for strategically important corporates to prosper and grow.
da	Ved at målrette faciliteten mod EU-værdikæder vil den øge den strategiske autonomi for Unionens økonomi, samtidig med at der inden for EU vil blive stillet ressourcer til rådighed for strategisk vigtige virksomheder, således at de kan blomstre og vokse.

en	ØThe EU4Health programme will help ringfencing funding for key interventions in eHealth in addition to funding in the Digital Europe Programme, including supporting the use of data for healthcare, research and policy making (in the context of the European Health Data Space) through clouds or other infrastructures and data intensive technologies such as artificial intelligence tools.
da	ØEU for Sundhed-programmet vil bidrage til at øremærke midler til vigtige foranstaltninger inden for e-sundhed ud over midler inden for programmet for et digitalt Europa, herunder at støtte brug af data til sundhedspleje, forskning og politikudformning (inden for rammerne af det europæiske sundhedsdataområde) ved hjælp af skyer eller andre infrastrukturer og dataintensive teknologier såsom kunstig intelligens.

en	ØThe upgraded programme will also endow the Union with capacities and a proficient logistical infrastructure that can cater for different types of emergency, including those with a medical emergency component.
da	ØDet opgraderede program vil også give Unionen kapaciteter og en stærk logistisk infrastruktur, der kan dække forskellige former for nødsituationer, herunder nødsituationer med en medicinsk komponent.

en	The aim of the facility will be to support investments and reforms essential to a lasting recovery, to improve the economic and social resilience of Member States, and to support the green and digital transitions.
da	Målet med faciliteten vil være at støtte de investeringer og reformer, der er afgørende for en varig genopretning, for forbedring af medlemsstaternes økonomiske og sociale modstandsdygtighed og for støtte til den grønne og den digitale omstilling.

en	Crucially, it will ensure that these investments and reforms focus on the challenges and investment needs related to the green and digital transitions.
da	Som noget helt afgørende vil den sikre, at disse investeringer og reformer fokuserer på de udfordringer og investeringsbehov, der er knyttet til den grønne og den digitale omstilling.

en	It will help mobilise private resources to support viable European companies to address solvency concerns.
da	Det vil bidrage til at tilvejebringe private midler, som skal hjælpe levedygtige europæiske virksomheder med at løse deres solvensproblemer.

en	ØThe InvestEU Programme is uniquely suited to providing emergency funding and supporting Union policies in a recovery from a deep economic crisis.
da	ØInvestEU-programmet er særlig egnet til at yde nødfinansiering og støtte Unionens politikker i forbindelse med en genopretning fra en dyb økonomisk krise.

en	The Commission therefore proposes to reinforce flexibility and emergency tools that can mobilise resources at scale to deal with unforeseen challenges, such as the EU Solidarity Fund, which provides support to Member States and regions affected by large scale disasters, and the European Globalisation Adjustment Fund, that supports workers who lose their jobs as a result of major restructuring events.
da	Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, der yder støtte til medlemsstater og regioner ramt af omfattende katastrofer, og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, der yder støtte til arbejdstagere, som mister jobbet som følge af store omstruktureringer.

en	These proposals are being adjusted to give stronger support to investments in areas like the resilience of national healthcare systems, in sectors such as tourism and culture, or in youth employment measures, education and skills and measures combatting child poverty.
da	Disse forslag er ved at blive tilpasset med henblik på at yde større støtte til investeringer i områder såsom de nationale sundhedssystemers modstandsdygtighed, i sektorer såsom turisme og kultur eller i ungdomsbeskæftigelse, uddannelse og færdigheder og i foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom blandt børn.

en	The full programme by programme overview of the multiannual financial framework incorporating Next Generation EU is presented in the Annex.
da	Bilaget indeholder en oversigt over de enkelte programmer i den flerårige finansielle ramme, hvori Next Generation EU indarbejdes.

en	Faced with a crisis of this scale, the support currently being provided by Member States will not be sufficient.
da	Den støtte, som medlemsstaterne p.t. yder, vil ikke være tilstrækkelig i en krise af dette omfang.

en	Next Generation EU will provide targeted reinforcement for key programmes that power growth and strengthen Europe's ability to withstand and overcome future crises.
da	Med Next Generation EU vil man målrettet styrke centrale programmer, der fremmer vækst og styrker Europas evne til at modstå og klare fremtidige kriser.

en	This has been borne out by the experience with the implementation of the European Fund for Strategic Investments and financial instruments - the precursors of InvestEU - in the wake of the past financial crisis.
da	Erfaringerne med gennemførelsen af Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og andre finansielle instrumenter - forløberne for InvestEU - i kølvandet på den foregående finanskrise har bekræftet dette.

en	Crucially, it will also ensure that these investment and reforms focus on the challenges and investment needs related to the green and digital transitions, thereby ensuring a sustainable recovery.
da	Som noget helt afgørende vil den også sikre, at disse investeringer og reformer fokuserer på de udfordringer og investeringsbehov, der er knyttet til den grønne og den digitale omstilling, og derved sikre en bæredygtig genopretning.

en	ØThe resources for REACT-EU will be EUR 55 billion to be committed in 2020, 2021 and 2022.
da	ØREACT-EU's midler vil beløbe sig til 55 mia. EUR, som skal afsættes i 2020, 2021 og 2022.

en	ØThe Solvency Support Instrument is a new and temporary instrument created as part of the European Fund for Strategic Investments to avoid massive capital shortfalls and possible defaults of otherwise viable companies due to the COVID-19 crisis.
da	ØSolvensstøtteinstrumentet er et nyt og midlertidigt instrument, der er udarbejdet som led i Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer med henblik på at undgå omfattende kapitalunderskud og eventuelle misligholdelser som følge af covid-19-krisen i ellers levedygtige virksomheder.

en	The upgraded rescEU will give the Union the capacity and the logistical infrastructure needed to cater for different types of emergency, including those with a medical component, complementing the new EU4Health programme.
da	En udbygget rescEU vil give Unionen den kapacitet og logistiske infrastruktur, der er nødvendig for at kunne tackle forskellige nødsituationer, blandt andet dem med en medicinsk komponent, hvorved den supplerer det nye sundhedsprogram EU for Sundhed.

en	An early decision on the proposal to amend the current framework will allow additional funding to be made immediately available for REACT-EU, the Solvency Support Instrument and the European Fund for Sustainable Development, reflecting the urgency of these needs.
da	Hvis der hurtigt træffes afgørelse om at ændre den gældende ramme, kan der øjeblikkeligt stilles yderligere midler til rådighed for REACT-EU, solvensstøtteinstrumentet og Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling i overensstemmelse med disse behovs hastende karakter.

en	The Commission is proposing an ambitious stand-alone EU4Health programme to provide dedicated support for the health challenges ahead as identified in the needs assessment.
da	Kommissionen foreslår et ambitiøst og enkeltstående sundhedsprogram, EU for Sundhed, med henblik på at give særlig støtte til de sundhedsudfordringer, der ligger forude, jf. behovsvurderingen.

en	Building on the considerable progress that has already been made in the European Parliament and the Council will create the best possible conditions for a timely agreement.
da	Det vil skabe de bedste betingelser for en rettidig aftale at bygge på de betydelige fremskridt, som Europa-Parlamentet og Rådet allerede har gjort.

en	ØOn the basis of scientific advice, the EU4Health programme will ensure the strategic procurement for items such as biocides (disinfectants), reagents for testing, protective gear, essential medicines, medical equipment, diagnostic reagents (e.g. breathing support, CT scanners) and other relevant goods (such as injection material and sterile bandaging).
da	ØEU for Sundhed-programmet vil på grundlag af videnskabelig rådgivning sikre de strategiske indkøb af produkter som f.eks. biocider (desinfektionsmidler), reagensmidler til testning, beskyttelsesudstyr, livsvigtig medicin, medicinsk udstyr, diagnostiske reagensmidler (f.eks. vejrtrækningsstøtte og CT-scannere) og andre relevante varer (f.eks. injektionsmateriel og sterile forbindinger).

en	Funding will support key crisis repair actions in the most important sectors for a green, digital and resilient recovery.
da	Finansieringen vil støtte kriseafhjælpningstiltag i de sektorer, der er vigtigst for en grøn, digital og modstandsdygtig økonomi.

en	The Commission is now adjusting its proposals for the future cohesion policy programmes to give even stronger support to recovery investments, for example in the resilience of national healthcare systems, in sectors such as tourism and culture, in support for small and medium-sized enterprises, youth employment measures, education and skills and measures combatting child poverty.
da	Kommissionen tilpasser nu sine forslag til de fremtidige programmer under samhørighedspolitikken for i endnu højere grad at støtte genopretningsinvesteringerne i f.eks. de nationale sundhedssystemers modstandsdygtighed, i sektorer såsom turisme og kultur, små og mellemstore virksomheder, ungdomsbeskæftigelse, uddannelse og færdigheder samt foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom blandt børn.

en	The reinforcement will provide additional means for emerging and breakthrough innovations by small and medium-sized enterprises, start-ups, and midcaps.
da	Med styrkelsen vil der blive ekstra midler til nye og banebrydende innovationer skabt af små og mellemstore virksomheder, nyetablerede virksomheder og selskaber med mellemstor markedsværdi (midcapselskaber).

en	ØThe Recovery and Resilience Facility will offer large scale financial support for investments and reforms, including in the field of the green and digital transitions, that make economies more resilient, and better prepared for the future.
da	ØGenopretnings- og resiliensfaciliteten vil yde større finansiel støtte til investeringer og reformer, bl.a. i forbindelse med den grønne og den digitale omstilling, og dette gør økonomierne mere modstandsdygtige og bedre rustet til fremtiden.

en	ØThe Recovery and Resilience Facility will be embedded in the European Semester.
da	ØGenopretnings- og resiliensfaciliteten vil blive integreret i det europæiske semester.

en	The Commission is therefore proposing a new Solvency Support Instrument to help mobilise private resources to provide urgent support to European companies that would otherwise be viable to address immediate liquidity and solvency concerns.
da	Kommissionen foreslår derfor et nyt solvensstøtteinstrument, der skal hjælpe med at mobilisere private ressourcer med henblik på at yde støtte til europæiske virksomheder, som under normale omstændigheder er levedygtige, og løse deres øjeblikkelige likviditets- og solvensproblemer.

en	ØA second strand will support a ‘One Health' longer-term vision of improving health outcomes via efficient and inclusive health systems across the Member States, through better disease prevention and surveillance, health promotion, access, diagnosis and treatment, as well as cross-border collaboration in health.
da	ØEt andet indsatsområde vil støtte en langsigtet "One Health"-vision om at forbedre sundhedsresultaterne ved hjælp af effektive og inklusive sundhedssystemer i alle medlemsstaterne og ved hjælp af bedre sygdomsforebyggelse og ‑overvågning, sundhedsfremme, adgang, diagnosticering og behandling samt ved hjælp af grænseoverskridende samarbejde på sundhedsområdet.

en	The second strand will support a longer-term vision of improving health outcomes via efficient and inclusive health systems across the Member States, through better disease prevention and surveillance, health promotion, access, diagnosis and treatment, and cross-border collaboration in health.
da	Anden del vil støtte en mere langsigtet vision om, hvordan der kan opnås bedre sundhedsresultater ved hjælp af effektive og inklusive sundhedssystemer på tværs af medlemsstaterne gennem bedre sygdomsforebyggelse og -overvågning, sundhedsfremme, adgang til sundhedsydelser, diagnosticering, behandling og samarbejde på tværs af grænser på sundhedsområdet.

en	ØInitial estimates indicate that, in case the baseline economic scenario from the Spring Forecast materialises, total losses to be incurred by firms with more than 20 employees could amount to EUR 720 billion by the end of the year.
da	ØDet fremgår af de første skøn, at de samlede tab, som virksomheder med mere end 20 ansatte, vil lide, kan beløbe sig til 720 mia. EUR ved udgangen af året, hvis den økonomiske forårsprognoses basisscenarie bliver til virkelighed.

en	ØEquipping other programmes to build resilence and deliver on strategic priorities
da	ØAndre programmer skal kunne tjene til at opbygge modstandskraft og gennemføre strategiske prioriteter

en	Time is also short for agreeing on the long-term framework - but it is not too late.
da	Det haster også at nå til enighed om den langsigtede ramme - men det er ikke for sent. En snarlig aftale gør det muligt at iværksætte de styrkede programmer i tide.

en	This will include investment to repair labour markets, including through hiring subsidies, short time work schemes and youth employment measures, support to health care systems, and the provision of working capital for small and medium-sized enterprises.
da	Det vil omfatte investeringer i genetableringen af arbejdsmarkeder, herunder gennem støtte til ansættelse, arbejdsfordelingsordninger og ungdomsbeskæftigelsesforanstaltninger, støtte til sundhedssystemerne og tilvejebringelse af driftskapital til små og mellemstore virksomheder.

en	It will work with a reinforced rescEU, which is focused on direct crisis response capacities, stockpiles, deployment and dispatching of equipment and staff in emergency situations, by providing the necessary health contributions.
da	Det vil fungere sammen med en styrket rescEU, som primært handler om den umiddelbare kriseberedskabskapacitet, lageropbygning samt anvendelse og fordeling af udstyr og personale i nødsituationer, ved at sikre de nødvendige sundhedsbidrag.

en	The new programme will in particular work with, and be complementary to, rescEU, which is focused on direct crisis response capacities, stockpiles, deployment and dispatching of equipment and staff in emergency situations, by providing the necessary health contributions.
da	Det nye program vil navnlig fungere sammen med og supplere rescEU, som handler om den umiddelbare kriseberedskabskapacitet, lageropbygning og anvendelse og fordeling af udstyr og personale i nødsituationer, ved at sikre de nødvendige sundhedsbidrag

en	Such support will be available across economic sectors, including for the much-affected tourism and culture sectors; as these form a particularly large part of some EU economies hit hardest by the COVID-19 crisis, REACT-EU can also counterbalance trends of rising divergence in the Union.
da	Da disse udgør en særlig stor del af visse af EU's økonomier, der er hårdest ramt af covid-19-krisen, kan REACT-EU også modvirke tendensen til øget ulighed i Unionen.

en	Member States will submit national Recovery and Resilience plans as part of their National Reform Programmes.
da	Medlemsstaterne vil som led i deres nationale reformprogrammer fremlægge nationale planer for genopretning og modstandsdygtighed.

en	ØThis will involve investment to repair labour markets, including through employment subsidies, short time work schemes and youth employment measures, support to health care systems and the provision of essential liquidity support for working capital for small and medium-sized enterprises.
da	ØDette vil omfatte investeringer i genetableringen af arbejdsmarkederne, herunder gennem støtte til ansættelse, arbejdsfordelingsordninger og ungdomsbeskæftigelsesforanstaltninger, støtte til sundhedssystemerne og tilvejebringelse af væsentlig likviditetsstøtte til små og mellemstore virksomheders driftskapital.

en	Member States will draw up recovery and resilience plans as part of their National Reform Programmes.
da	Medlemsstaterne vil som del af deres nationale reformprogrammer skulle udarbejde planer for genopretning og modstandsdygtighed.

en	The main features are the following:
da	De vigtigste elementer er følgende:

en	However, Europe must never compromise on its values.
da	Europa må imidlertid aldrig gå på kompromis med sine værdier.

en	No person, no region, no Member State should be left behind.
da	Ingen mennesker, ingen regioner og ingen medlemsstater bør lades i stikken.

en	This is a very real risk in other parts of the world.
da	Dette er en helt konkret risiko i andre dele af verden.

en	It also means there is full transparency and democratic accountability for the European Parliament and Council.
da	Det betyder også, at der er fuld gennemsigtighed og demokratisk ansvarlighed for Europa-Parlamentet og Rådet.

en	However, the online environment is currently dominated by a number of large platforms.
da	Onlinemiljøet er imidlertid på nuværende tidspunkt domineret af en række store platforme.

en	More than ever, global challenges require international cooperation and common solutions.
da	Mere end nogensinde kræver globale udfordringer internationalt samarbejde og fælles løsninger.

en	This includes the European Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.
da	De omfatter Den Europæiske Unions Solidaritetsfond og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.

en	7.A stronger Europe in the world
da	7.Et stærkere Europa i verden

en	Our democratic resilience has been tested.
da	Vores demokratiske modstandsdygtighed er blevet sat på prøve.

en	The choices we make today will define tomorrow's future for the next generation.
da	De valg, vi træffer i dag, vil definere fremtiden for den næste generation.

en	Our industrial ecosystems are increasingly integrated and connected.
da	Vores industrielle økosystemer er i stigende grad integreret og forbundet.

en	The recovery is likely to be long, but the needs are immediate.
da	Genopretningen vil formodentlig tage lang tid, men behovene er umiddelbare.

en	This starts with ensuring that our Single Market works properly again.
da	Dette begynder med, at vi sikrer, at vores indre marked fungerer korrekt igen.

en	This is reflected in the fact that the recession will be close to 10% for some countries, compared to an average of between 6-7.5% elsewhere.
da	Det afspejles ved, at recessionen vil ligge tæt på 10 % i visse lande, sammenlignet med et gennemsnit på 6-7,5 % andre steder.

en	First, we will need to invest in more and better connectivity.
da	For det første bliver vi nødt til at investere i mere og bedre konnektivitet.

en	3.investing in the next generation
da	3.Investeringer i den næste generation

en	In our Union, a euro invested in one country is a euro invested for all.
da	I vores Union er en euro, der investeres i ét land, en euro, der investeres for alle.

en	It brings the best out of our companies and enables them to stay competitive globally.
da	Den får det bedste ud af vores virksomheder og sætter dem i stand til at forblive konkurrencedygtige på verdensplan.

en	At the same time, it is important that these temporary flexibilities does not cause long-term fragmentation in the Single Market.
da	Samtidig er det vigtigt, at denne midlertidige fleksibilitet ikke på lang sigt fører til fragmentering af det indre marked.

en	This crisis is a human tragedy.
da	Denne krise er en menneskelig tragedie.

en	(1) Unless indicated otherwise, amounts are expressed in constant 2018 prices.
da	(1) Medmindre andet er anført, er beløbene angivet i faste 2018-priser.

en	At the other end of the scale, we also need to mitigate the crisis' impact on children.
da	I den anden ende af skalaen er vi også nødt til at afbøde krisens indvirkning på børn.

en	The EU has provided support to its partners and neighbours throughout this crisis and is ready to do more.
da	EU har støttet sine partnere og naboer under hele krisen og er parat til at gøre mere.

en	These were the right measures taken at the right time but we know that this will not nearly be enough to kick-start our economies.
da	Det var de rette foranstaltninger, der blev truffet på det rigtige tidspunkt, men vi ved, at det slet ikke vil være nok at sætte gang i vores økonomier.

en	Third, we must build a real data economy as a motor for innovation and job creation.
da	For det tredje skal vi opbygge en ægte dataøkonomi som drivkraft for innovation og jobskabelse.

en	Given the scale and the nature of this challenge, the response can only be European.
da	I betragtning af denne udfordrings omfang og karakter kan svaret kun være europæisk.

en	Three out of the four freedoms were severely impacted by the pandemic: people, goods, services.
da	Tre ud af de fire friheder blev hårdt ramt af pandemien: personer, varer og tjenesteydelser.

en	The Commission will also draw its conclusions on the review of economic governance after the crisis.
da	Kommissionen vil også drage sine konklusioner om revisionen af den økonomiske forvaltning efter krisen.

en	To help save lives, some of our freedoms have been constrained.
da	For at redde liv har vi fået indskrænket nogle af vores frihedsrettigheder.

en	This will be addressed in the upcoming Commission White Paper on an instrument on foreign subsidies.
da	Det vil der blive taget fat på i Kommissionens kommende hvidbog om et instrument vedrørende udenlandske subsidier.

en	The Commission actively supports the discussions led by the OECD and the G20 and stands ready to act if no global agreement is reached.
da	Kommissionen støtter aktivt de drøftelser, der føres af OECD og G20, og er klar til at handle, hvis der ikke opnås en global aftale.

en	This is a historic and one-off proposal which reflects the scale and the size of the challenge facing us.
da	Dette er et historisk og enkeltstående forslag, der afspejler omfanget og størrelsen af den udfordring, vi står over for.

en	This disruption of production and decline in demand in one Member State will have a significant impact in others.
da	Denne produktionsforstyrrelse og nedgang i efterspørgslen i én medlemsstat vil få væsentlige konsekvenser i andre.

en	Any future vaccine must be produced by the world, for the whole world and be affordable and accessible for all.
da	Alle fremtidige vacciner skal produceres af verden, for hele verden og være økonomisk overkommelige og tilgængelige for alle.

en	And many of its effects and divisions will continue to play out in unexpected or unanticipated ways.
da	Og mange af dens konsekvenser og udløbere vil fortsat udvikle sig på uventede eller uforudsete måder.

en	This will be supported with a Renewed Sustainable Finance Strategy later this year.
da	Dette vil blive understøttet af en ny strategi for bæredygtig finansiering senere i år.

en	Member States have shared the gains from the Single Market for almost thirty years and, for some, intra-EU trade amounts to over 70% of exports.
da	Medlemsstaterne har delt fordelene ved det indre marked med hinanden i næsten tredive år, og for nogle udgør handelen inden for EU mere end 70 % af eksporten.

en	The recovery must be based on fundamentals rights and full respect of the rule of law.
da	Genopretningen skal bygge på grundlæggende rettigheder og fuld respekt for retsstatsprincippet.

en	To get the economy moving again, confidence must return.
da	For at få økonomien i gang igen skal tilliden genoprettes.

en	What we do already know is that the necessary action taken by the EU and its Member States to prevent hundreds of thousands of deaths has come at a cost.
da	Det, vi allerede ved, er, at de nødvendige tiltag, der er truffet af EU og dets medlemsstater for at forhindre hundredtusindvis af dødsfald, har en pris.

en	This shows the need to reinforce the EU Security Union.
da	Dette viser, at det er nødvendigt at styrke EU's sikkerhedsunion.

en	The Victims' Rights Strategy will pay particular attention to the specific needs of victims of gender-based violence.
da	I strategien for ofres rettigheder vil der navnlig blive lagt vægt på de særlige behov hos ofre for kønsbaseret vold.

en	4.1.The European Green Deal: the EU's growth strategy
da	4.1.Den europæiske grønne pagt: EU's vækststrategi

en	To understand what Europe needs to do to recover, we must first have a clear picture of what we are facing.
da	For at forstå, hvad Europa skal gøre for igen at komme på fode, skal vi først have et klart billede af, hvad vi står over for.

en	To help do this in a fair and shared way, the Commission will propose a number of new own resources.
da	For at gøre dette på en retfærdig og fælles måde vil Kommissionen foreslå en række nye egne indtægter.

en	Meeting the existing 2030 climate and energy targets can add 1% of GDP and create almost 1 million new green jobs.
da	Opfyldelsen af de nuværende klima- og energimål for 2030 kan øge BNP med 1 % og skabe næsten 1 million nye grønne job.

en	The funds raised will need to be repaid through future EU budgets - not before 2028 and not after 2058.
da	De tilvejebragte midler skal tilbagebetales via de fremtidige EU-budgetter - ikke før 2028 og ikke efter 2058.

en	Europe's economy and most of its industrial ecosystems have been operating at a fraction of their capacity.
da	Europas økonomi og de fleste af dets industrielle økosystemer har fungeret videre på en brøkdel af deres kapacitet.

en	Our willingness to act must live up to the challenges we are facing.
da	Vores vilje til at handle skal stå mål med de udfordringer, vi står over for.

en	Supply chains and production lines have been disrupted and the trade in goods and services have been interrupted.
da	Forsyningskæderne og produktionslinjerne er blevet forstyrret, og handelen med varer og tjenesteydelser er blevet afbrudt.

en	Data offers opportunities for businesses to develop products and services.
da	Data giver virksomhederne mulighed for at udvikle produkter og tjenester.

en	With this in mind, Europe will pursue a model of open strategic autonomy.
da	Med dette for øje vil Europa følge en model for åben strategisk uafhængighed.

en	The economic impact of the crisis will differ greatly between different parts of the economy.
da	Krisens økonomiske virkninger vil være meget forskellige i de forskellige dele af økonomien.

en	In the longer-term, the EU will only successfully recover if our partners around the world also recover.
da	På længere sigt vil EU kun komme rigtigt på fode igen, hvis vores partnere rundt om i verden også gør.

en	It could also include a new digital tax, building on the work done by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
da	De kan også omfatte en ny digital afgift, der bygger på arbejdet i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD).

en	The crisis also highlighted threats to our democracy.
da	Krisen har også sat fokus på trusler mod vores demokrati.

en	6.A recovery based on EU values and fundamental rights
da	6.Genopretning på grundlag af EU's værdier og grundlæggende rettigheder

en	Second, we will need a stronger industrial and technological presence in strategic parts of the digital supply chain.
da	For det andet får vi behov for en stærkere industriel og teknologisk tilstedeværelse i strategiske dele af den digitale forsyningskæde.

en	We must continue reducing our regulatory burden simplifying our internal market rules and ensuring they are fully enforced and implemented.
da	Vi skal fortsætte med at mindske vores lovgivningsmæssige byrde ved at forenkle vores regler for det indre marked og sikre, at de håndhæves og gennemføres fuldt ud.

en	Improving the digital capabilities of law enforcement will preserve their ability to protect citizens effectively.
da	En forbedring af de retshåndhævende myndigheders digitale kapacitet vil bevare deres evne til at beskytte borgerne effektivt.

en	This was in particular the case for platform workers who in many cases fall outside the scope of EU labour legislation and therefore need to be provided with fair working conditions and adequate social protection.
da	Dette var navnlig tilfældet for arbejdstagere på onlineplatforme, som i mange tilfælde falder uden for EU's arbejdslovgivning og derfor har behov for rimelige arbejdsforhold og tilstrækkelig social beskyttelse.

en	This will be available from 2020 and be distributed according to a new allocation key taking into account the impact of the crisis.
da	Dette vil være til rådighed fra 2020 og blive fordelt efter en ny fordelingsnøgle, der tager højde for krisens virkninger.

en	However, it is already clear that the economic outlook is full of risk and that the recession in Europe could be deep, damaging and prolonged if we do not take decisive action now.
da	Det står dog allerede klart, at de økonomiske udsigter er fyldt med risici, og at recessionen i Europa kan blive dyb, ødelæggende og langvarig, hvis vi ikke tager afgørende skridt nu.

en	As a leading economic power and the world's largest donor of international aid, the EU will always be open and ready to support its partners.
da	EU vil som førende økonomisk magt og verdens største donor af international bistand altid være åben og parat til at støtte sine partnere.

en	Digitisation of public procurement, including by developing national e-procurement systems and platforms, will be prioritised.
da	Digitalisering af offentlige udbud, bl.a. gennem udvikling af nationale e-indkøbssystemer og -platforme, vil blive prioriteret.

en	It is tried, transparent and trusted by all.
da	Det er afprøvet og gennemsigtigt, og alle har tillid til det.

en	Europe was confronted by a public health challenge that quickly became the most drastic economic crisis in its history.
da	Europa er kommet til at stå over for en folkesundhedsudfordring, som hurtigt er blevet den mest drastiske økonomiske krise i dets historie.

en	The full breakdown of how this will work is set out in the accompanying Communication 3 , as well as the legal texts adopted today.
da	Den fuldstændige oversigt over, hvordan dette skal fungere, fremgår af den ledsagende meddelelse 3 samt de retsakter, der er vedtaget i dag.

en	The European Investment Bank's the new pan-European guarantee fund will be able to support SMEs who employ around two-thirds of the EU's workforce.
da	Den Europæiske Investeringsbanks nye paneuropæiske garantifond vil kunne støtte SMV'er, der beskæftiger omkring to tredjedele af EU's arbejdsstyrke.

en	4.3.A fair and inclusive recovery
da	4.3.En retfærdig og inklusiv genopretning

en	The crisis has also put a severe strain on Member States' asylum systems and on border management in the European Union.
da	Krisen har også lagt et alvorligt pres på medlemsstaternes asylsystemer og på grænseforvaltningen i Den Europæiske Union.

en	5.2.Stronger coordination on public health and enhanced crisis management
da	5.2.Stærkere folkesundhedskoordinering og bedre krisestyring

en	The virus has also been particularly painful for the elderly, who are hit hardest from the virus and are the most secluded in their homes.
da	Virusset har også været særlig smertefuld for de ældre, der rammes hårdest af virussen, og som er de mest isolerede i deres hjem.

en	The starting point is solidarity: between people, generations, regions and countries.
da	Udgangspunktet er solidaritet: mellem mennesker, generationer, regioner og lande.

en	This will need to be done in close cooperation with social partners, civil society and other stakeholders.
da	Dette er nødt til at foregå i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet og andre interessenter.

en	Just as it became clear how important connectivity and digital technologies are, we are also reminded of the importance of security of technology.
da	Ligesom det er blevet klart, hvor vigtig konnektivitet og digitale teknologier er, bliver vi også mindet om teknologiens betydning.

en	This will be exactly what is needed for Europe's recovery.
da	Dette er netop, hvad der er behov for til Europas genopretning.

en	The threat of a potential erosion and fragmentation of the global order has markedly increased.
da	Truslen om mulig nedbrydning og fragmentering af verdensordenen er steget markant.

en	The rapid deployment of 5G will have spill-over effects across the whole digital society and increase Europe's strategic autonomy.
da	En hurtig udbredelse af 5G vil have afsmittende virkninger på hele det digitale samfund og øge Europas strategiske autonomi.

en	The third pillar is about learning the lessons of the crisis:
da	Tredje søjle handler om at lære af erfaringerne fra krisen:

en	All of this reflects the even more important need to strengthen and nurture our democracy.
da	Alt dette afspejler et endnu vigtigere behov for at styrke og pleje vores demokrati.

en	This is a common good for our shared future.
da	Dette er et fælles gode til gavn for vores fælles fremtid.

en	This highlights the importance of completing the Capital Markets Union and the Banking Union, key elements in the deepening of the Economic and Monetary Union.
da	Dette understreger vigtigheden af at fuldføre kapitalmarkedsunionen og bankunionen, som er centrale elementer i uddybningen af Den Økonomiske og Monetære Union.

en	The Commission will then work closely with the European Parliament and the Council to finalise an agreement on the future long-term framework and the accompanying sectoral programmes.
da	Kommissionen vil derefter arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet og Rådet om at nå til enighed om den fremtidige langsigtede ramme og de tilhørende sektorspecifikke programmer.

en	This redoubles the importance of the recently adopted EU Biodiversity Strategy for 2030 and the upcoming EU Forest Strategy.
da	Dette fordobler betydningen af EU's nyligt vedtagne biodiversitetsstrategi for 2030 og den kommende EU-skovstrategi.

en	The pandemic and the economic crisis will redefine the way in which global powers and partners interact.
da	Pandemien og den økonomiske krise vil omdefinere den måde, hvorpå globale magter og partnere interagerer.

en	These issues must be addressed if Europe is to make the most of the digital recovery.
da	Disse spørgsmål skal adresseres, hvis Europa skal have mest muligt ud af den digitale genopretning.

en	They need to have certainty and peace of mind when it comes to their livelihoods and their future.
da	De har brug for sikkerhed og ro i sindet, hvad angår deres levebrød og fremtid.

en	It freed-up every available euro in its budget to fight the virus.
da	Det har frigjort hver eneste euro, der var til rådighed på EU-budgettet, til at bekæmpe virusset.

en	In addition to three pillars of spending through the Recovery Instrument, the Commission is also proposing to strengthen a number of other programmes in the EU budget, as compared to what was discussed by the European Council in February.
da	Ud over de tre udgiftssøjler via genopretningsinstrumentet foreslår Kommissionen også at styrke en række andre programmer i EU-budgettet i forhold til det, der blev drøftet i Det Europæiske Råd i februar.

en	It should focus on what it can do together, from security to climate and environment, from fighting inequalities to strengthening international trade and international institutions.
da	Den bør fokusere på, hvad der kan gøres i fællesskab, fra sikkerhed til klima og miljø, fra bekæmpelse af ulighed til styrkelse af international handel og internationale institutioner.

en	A strengthened Humanitarian Aid Instrument will ensure Europe can provide tangible solidarity to those most in need.
da	Et stærkere instrument for humanitær bistand vil sikre, at Europa kan udvise håndgribelig solidaritet med dem, der har størst behov.

en	The Commission will come forward with a Skills Agenda for Europe and an updated Digital Education Action Plan.
da	Kommissionen vil fremlægge en dagsorden for færdigheder i Europa og en ajourført handlingsplan for digital uddannelse.

en	A prosperous and social Europe depends on us all, irrespective of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
da	Et velstående og socialt Europa er afhængigt af os alle, uanset køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.

en	Europe's recovery and building a better future for the next generation will not be easy and it cannot be done alone.
da	Europas genopretning og skabelsen af en bedre fremtid for næste generation bliver ikke let og kan ikke foretages på egen hånd.

en	This will also help to bridge Europe's digital divide, which has become even more apparent during the crisis.
da	Dette vil også bidrage til at bygge bro over Europas digitale kløft, som er blevet endnu tydeligere under krisen.

en	Their position - and their greater access to key data resources - has an impact on the ability of smaller European companies to start up, scale up or make the most of the Single Market.
da	Deres position - og deres mere omfattende adgang til vigtige dataressourcer - har indflydelse på mindre europæiske virksomheders mulighed for at starte op, opskalere eller få mest muligt ud af det indre marked.

en	To support our partners in the Western Balkans, the Commission is proposing to increase pre-accession assistance to €12.9 billion.
da	For at støtte vores partnere på Vestbalkan foreslår Kommissionen at øge førtiltrædelsesbistanden til 12,9 mia. EUR.

en	While coordination between Member States picked up quickly after a slow start, there is a need to learn the lessons of the crisis.
da	Selv om der efter en langsom start kom gang i koordineringen mellem medlemsstaterne, er der behov for at tage ved lære af krisen.

en	The crisis is testing Europe's way of life.
da	Krisen sætter europæisk levevis på prøve.

en	This underlines the importance of the Climate Law and the upcoming proposals for more ambitious emissions reduction targets for 2030.
da	Dette understreger betydningen af klimaloven og de kommende forslag om mere ambitiøse emissionsreduktionsmål for 2030.

en	This investment will be a common good for our shared future and will show the true and tangible value of being part of the Union.
da	Denne investering vil være et fælles gode for vores fælles fremtid og vil vise den faktiske og konkrete værdi, der ligger i at være en del af Unionen.

en	If not addressed, this could lead to closures and job losses and will ultimately hamper our competitiveness and the speed of recovery in other Member States.
da	Hvis der ikke tages hånd herom, kan dette føre til lukninger og tab af arbejdspladser og i sidste ende hæmme vores konkurrenceevne og genopretningshastigheden i andre medlemsstater.

en	This would learn the lessons from the crisis, starting with the procurement of vaccines in the immediate term.
da	Dermed tages der ved lære af krisen, og der startes med indkøb af vacciner på kort sigt.

en	This is Europe's moment and it is time to seize it together.
da	Dette er et vigtigt øjeblik for Europa, og tiden er nu inde til at vi sammen griber lejligheden.

en	It is in our common interest to support the hardest hit, strengthen our Single Market and invest in our shared European priorities.
da	Det er i vores fælles interesse at støtte dem, der er hårdest ramt, styrke vores indre marked og investere i vores fælles europæiske prioriteter.

en	The new Pact on Migration and Asylum will seek to make the EU's management of asylum, migration and borders more effective, fairer and flexible enough to respond to crises.
da	Den nye pagt om migration og asyl vil søge at gøre EU's forvaltning af asyl, migration og grænser mere effektiv, retfærdig og fleksibel nok til at reagere på kriser.

en	5.Building a more resilient union and single market
da	5.Opbygning af en mere modstandsdygtig Union og et mere modstandsdygtigt indre marked

en	The Commission's upcoming work on ageing and on persons with disabilities will take into account the experience and the lessons of the crisis.
da	Kommissionens kommende arbejde vedrørende aldring og personer med handicap vil tage hensyn til erfaringerne fra krisen.

en	This is doubly important in a crisis which has had disproportionate impact on a number of groups in society.
da	Dette er særlig vigtigt i en krise, som har haft uforholdsmæssigt stor indvirkning på en række samfundsgrupper.

en	To make this happen, the Commission is currently reviewing the EU competition framework.
da	Med henblik på at realisere dette er Kommissionen nu i færd med at gennemgå EU's konkurrenceregler.

en	Europe must do everything it takes to ensure that what started as a health pandemic - and became an economic emergency - does not become a fully blown social crisis.
da	Europa må gøre, hvad der skal til, for at sikre, at det, der startede som en pandemi og blev til en økonomisk krise, ikke udvikler sig til en helstøbt social krise.

en	People have lost their loved ones and their jobs, while plans and futures have been cast into uncertainty.
da	Folk har mistet deres kære og deres job, mens planer og fremtid er blevet kastet ud i usikkerhed.

en	This will need political will and courage and buy-in from all of society.
da	Det kræver politisk vilje og mod og opbakning fra hele samfundet.

en	üTo better support our global partners, both the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument and the Humanitarian Aid Instrument will be strengthened.
da	üFor bedre at støtte vores globale partnere vil både instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde og instrumentet for humanitær bistand blive styrket.

en	However, in adversity so often comes opportunity.
da	Modgang ledsages dog ofte af muligheder.

en	The restrictions imposed to contain the spread of the virus slowed economic life down - in some cases almost to a standstill.
da	De restriktioner, der blev indført for at dæmme op for spredningen af virusset, har bremset det økonomiske liv - og har i visse tilfælde næsten sat det i stå.

en	Cohesion policy programmes will also be strengthened in the next EU budget period, also to allow for greater flexibility.
da	Programmer omfattet af samhørighedspolitikken vil også blive styrket i EU's næste budgetperiode, bl.a. for at give mulighed for større fleksibilitet.

en	A number of other key programmes will be reinforced to learn the lessons from the crisis, notably rescEU and Horizon Europe.
da	En række andre centrale programmer vil blive styrket for at lære af erfaringerne fra krisen, navnlig rescEU og Horisont Europa.

en	We must also focus on reducing administrative burden and making it easier for companies, especially SMEs, to use digital tools, such as e-signature.
da	Vi skal også fokusere på at mindske administrative byrder og gøre det lettere for virksomheder, navnlig SMV'er, at anvende digitale værktøjer såsom elektronisk signatur.

en	All of Europe has been affected and the economic shutdown means jobs, incomes and healthy companies have been put at risk in ways not seen in previous crises.
da	Hele Europa er blevet ramt, og den økonomiske nedlukning betyder, at job, indkomster og sunde virksomheder er bragt i fare på en måde, der ikke er set i tidligere kriser.

en	The European Green Deal is Europe's growth strategy.
da	Den europæiske grønne pagt er Europas vækststrategi.

en	This picture, presented in greater detail in the accompanying needs assessment 2 , shows the need for massive investment and financing.
da	Dette billede, der beskrives nærmere i den ledsagende behovsvurdering 2 , viser, at der er behov for massive investeringer og finansiering.

en	This crisis is unlike any other we have faced before.
da	Denne krise er helt anderledes end nogen anden krise, vi har oplevet.

en	All of the money raised through Next Generation EU and the new EU budget will be channelled through EU programmes.
da	Alle de penge, der fremskaffes gennem Next Generation EU og det nye EU-budget, vil blive kanaliseret gennem EU-programmer.

en	The EU sustainable finance taxonomy will guide investment in Europe's recovery to ensure they are in line with our long-term ambitions.
da	EU's taksonomi for bæredygtig finansiering vil være retningsgivende for investeringerne i Europas genopretning, så det sikres, at de er i overensstemmelse med vores langsigtede ambitioner.

en	Global trade and its integrated value chains will remain a fundamental growth engine and will be essential for Europe's recovery.
da	Den globale handel og dens integrerede værdikæder vil fortsat være en vigtig vækstmotor og afgørende for Europas genopretning.

en	They should be supported to get easier and quicker access to finance.
da	Disse virksomheder bør støttes med lettere og hurtigere adgang til finansiering.

en	All of this reflects the need for the recovery to be fair and inclusive.
da	Alt dette afspejler behovet for, at opsvinget bliver retfærdigt og inklusivt.

en	If left to individual countries alone, the recovery would likely be incomplete, uneven and unfair.
da	Hvis man overlader det til de enkelte lande at handle alene, vil genopretningen sandsynligvis blive ufuldstændig, ujævn og uretfærdig.

en	Many people, regions and sectors hit hardest by the crisis will also have to make a bigger change than most.
da	Mange af de mennesker, regioner og sektorer, der er hårdest ramt af krisen, vil også skulle gøre en større omstillingsindsats end de fleste.

en	This disruptive and changing crisis is first and foremost a human tragedy.
da	Denne destabiliserende og omskiftelige krise er først og fremmest en menneskelig tragedie.

en	This is our defining generational task.
da	Det er vores generations vigtigste opgave.

en	In this spirit, the Commission hosted a pledging conference to raise €7.5 billion for the development of vaccines, treatments and tools as a global common good.
da	I denne ånd var Kommissionen vært for en donorkonference med henblik på at rejse 7,5 mia. EUR til udvikling af vacciner, behandlinger og redskaber som et globalt fælles gode.

en	Beyond continued efforts to tackle the health dimension, the EU must prioritise the social dimension of this, notably by implementing the European Pillar of Social Rights.
da	Ud over de fortsatte bestræbelser på at håndtere den sundhedsmæssige dimension bør EU prioritere den sociale dimension af krisen, navnlig ved at gennemføre den europæiske søjle for sociale rettigheder.

en	Investing the money
da	Investering af pengene

en	üIn addition to the above, a Strategic Investment Facility will be created within InvestEU.
da	üUd over ovennævnte vil der inden for rammerne af InvestEU blive oprettet en strategisk investeringsfacilitet.

en	At the same time, a virus that knows no borders creates a shared challenge and makes a strong and urgent case for strengthened multilateralism and international rules-based order.
da	Samtidig skaber et virus, der ikke kender til grænser, en fælles udfordring og udgør et stærkt og påtrængende argument for styrket multilateralisme og en regelbaseret verdensorden.

en	It will offer greater security for consumers online, prevent the abuse of market power by platforms and ensure a fair market place with equal opportunities for smaller businesses.
da	Den vil skabe større sikkerhed for forbrugerne online, forebygge platformes misbrug af markedsstyrke og sikre en retfærdig markedsplads med lige muligheder for mindre virksomheder.

en	Given women are overrepresented and underpaid in many front-line jobs, the need to close the gender pay gap, including through binding pay transparency measures, becomes all the more important.
da	Da kvinder er både overrepræsenteret og underbetalt i mange stillinger i forreste linje, bliver behovet for at lukke løngabet mellem mænd og kvinder, bl.a. gennem obligatoriske løngennemsigtighedstiltag, så meget desto vigtigere.

en	The regions most affected by the crisis will be able to access fast and flexible support under the new REACT-EU initiative.
da	De regioner, der er mest berørt af krisen, vil kunne få hurtig og fleksibel støtte via det nye REACT-EU-initiativ.

en	The pandemic has served to reaffirm the interdependence of our economies and the importance of a fully functioning Single Market.
da	Pandemien har været med til at bekræfte vores økonomiers indbyrdes afhængighed og vigtigheden af et fuldt fungerende indre marked.

en	Public investments in the recovery should respect the green oath to "do no harm".
da	Offentlige investeringer i genopretning bør respektere det grønne løfte om "ikke at gøre skade".

en	This will strengthen the Single Market, underpin the new EU industrial strategy 4 and contribute to a more circular economy.
da	Det vil styrke det indre marked, understøtte EU's nye industristrategi 4 og bidrage til en mere cirkulær økonomi.

en	And we already see the indelible mark the virus will leave on our relationships, our politics and geopolitics.
da	Og vi kan allerede se de varige mén, som virusset vil efterlade i vores forhold til hinanden, vores politik og geopolitik.

en	These actions helped ensure basic business continuity but recovery will mean fully reinstating all four freedoms.
da	Disse foranstaltninger bidrog til at sikre en grundlæggende driftskontinuitet, men genopretningen betyder, at alle fire friheder skal genoprettes fuldt ud.

en	Household spending and private investment collapsed to historic lows.
da	Husholdningernes forbrugsudgifter og de private investeringer er styrtdykket til historisk lave niveauer.

en	It also depends on their ability and capacity to absorb and respond to the shock, notably with the help of State aid.
da	De afhænger også af deres evne og kapacitet til at absorbere chokket og reagere på det, navnlig ved hjælp af statsstøtte.

en	Along with measures taken by the European Central Bank, the EU response so far provides Member States with unprecedented firepower to help those that need it the most.
da	Sammen med de foranstaltninger, som Den Europæiske Centralbank har truffet, giver den hidtidige EU-indsats medlemsstaterne en hidtil uset kraft til at hjælpe dem, der har mest brug for det.

en	The crisis has also revealed a number of vulnerabilities and a significant increase in certain crimes, such as cybercrime.
da	Krisen har også afsløret en række sårbarheder og en væsentlig stigning i visse former for kriminalitet såsom cyberkriminalitet.

en	It will ensure the full implementation of the Single Market Enforcement Action Plan adopted in March.
da	Taskforcen vil sikre fuld gennemførelse af handlingsplanen for håndhævelse af reglerne for det indre marked, der blev vedtaget i marts.

en	Tax simplification can improve the business environment and contribute to economic growth.
da	Skattemæssige forenklinger kan forbedre erhvervsklimaet og bidrage til økonomisk vækst.

en	Waste prevention, boosting recycling and increasing the use of secondary raw materials will help reduce this dependency.
da	Affaldsforebyggelse, fremme af genanvendelse og øget brug af sekundære råstoffer vil bidrage til at mindske denne afhængighed.

en	Together with the ongoing work on cybersecurity as part of the EU Security Union, this will increase capabilities within Member States and boost the EU's overall cybersecurity.
da	Sammen med det igangværende arbejde vedrørende cybersikkerhed som en del af EU's sikkerhedsunion vil dette øge kapaciteten i medlemsstaterne og styrke EU's overordnede cybersikkerhed.

en	This will require a massive and coordinated response, driven by international solidarity, openness and leadership.
da	Det vil kræve en massiv og koordineret indsats på grundlag af international solidaritet, åbenhed og lederskab.

en	The ties between us need continued maintenance to adapt to new realities and to face the disruptive developments of the 21st century.
da	Båndene mellem os har brug for stadig vedligeholdelse for at tilpasse sig den nye virkelighed og imødegå ødelæggende udviklingstendenser i det 21. århundrede.

en	This highlights the potential of developing a universally accepted e-ID - public electronic identity - to allow for simple, trusted and secure access to cross-border digital public services.
da	Dette understreger det potentiale, der ligger i at udvikle et universelt anerkendt elektronisk identitetskort - en offentlig elektronisk identitet - med henblik på at muliggøre enkel, pålidelig og sikker adgang til grænseoverskridende digitale offentlige tjenester.

en	In this spirit, the EU will undertake a Trade Policy Review to ensure the continuous flow of goods and services worldwide and to reform the World Trade Organization.
da	I denne ånd vil EU foretage en gennemgang af sin handelspolitik for at sikre kontinuerlige strømme af varer og tjenester i hele verden og reformere Verdenshandelsorganisationen.

en	These will be in addition to the Commission's proposals for own resources based on a simplified Value Added Tax and non-recycled plastics.
da	Disse vil udgøre et supplement til Kommissionens forslag om egne indtægter baseret på en forenklet merværdiafgift og ikkegenanvendt plast.

en	The crisis is a test for our social protection systems and necessary investments need to fill the gaps in coverage that have become apparent in the crisis, for instance for those self-employed.
da	Krisen er en test af vores sociale beskyttelsessystemer, og de nødvendige investeringer skal udfylde de huller i dækningen, der er blevet synlige under krisen, f.eks. for de selvstændige.

en	Predictions or definitive conclusions at this stage of the crisis are inevitably fraught with uncertainty.
da	Enhver form for forudsigelse eller endelig konklusion på dette stadium af krisen er uvægerligt forbundet med usikkerhed.

en	The needs assessment shows the need for massive investment at scale and speed, including substantial public and private investment at national level.
da	Behovsvurderingen viser, at der er behov for omfattende, hurtige og massive investeringer, herunder betydelige offentlige og private investeringer på nationalt plan.

en	First Commission estimates show that tourism, the social economy and the creative and cultural ecosystems could see a more than 70% drop in turnover in the second quarter of 2020.
da	Kommissionens første skøn viser, at turismen, den sociale økonomi og de kreative og kulturelle økosystemer vil kunne risikere et fald i omsætningen på mere end 70 % i andet kvartal af 2020.

en	During the last weeks, we have also witnessed an extraordinary increase in malicious attacks from multiple sources, attempting to capitalise on the disruption caused by the pandemic for criminal or for geopolitical reasons.
da	I de seneste uger har vi også været vidne til en ekstraordinær stigning i antallet af ondsindede angreb fra flere kilder, der forsøger at udnytte den turbulens, som pandemien har forårsaget, til kriminelle eller geopolitiske formål.

en	The massive investment needed to kick-start our economies must relieve the burden on their shoulders, not make it heavier.
da	De massive investeringer, der er nødvendige for at sætte gang i vores økonomier, skal lette den byrde, de skal bære, og ikke gøre den tungere.

en	The Commission will also make proposals to boost uptake of offshore renewable energy and to better integrate the energy system.
da	Kommissionen vil også fremsætte forslag om at sætte skub i udbredelsen af vedvarende offshoreenergi og om at integrere energisystemet bedre.

en	This is why solidarity, cohesion and convergence must drive Europe's recovery.
da	Derfor skal solidaritet, samhørighed og konvergens være drivkraften i Europas genopretning.

en	The EU will do all it can to prevent and combat gender-based violence, support and protect victims of such crimes, and hold perpetrators accountable for their abusive behaviour.
da	EU vil gøre alt, hvad der står i dets magt, for at forebygge og bekæmpe kønsbaseret vold, støtte og beskytte ofrene for sådanne forbrydelser og drage gerningsmændene til ansvar for deres misbrug.

en	This was part of a first-response package which can immediately provide more than half a trillion euro to support workers, small businesses and Member State economies.
da	Dette var en del af en første indsatspakke, hvormed der omgående kan tilvejebringes mere end en halv billion euro til at støtte arbejdstagere, små virksomheder og medlemsstaternes økonomier.

en	The first pillar is support to Member States for investment and reforms to address the crisis:
da	Første søjle udgør støtte til medlemsstaterne til investeringer og reformer med henblik på at håndtere krisen:

en	In the face of the crisis, all Member States had to adopt emergency measures.
da	Da medlemsstaterne blev ramt af krisen, måtte de alle træffe kriseforanstaltninger.

en	In this spirit, one of the aims of the new Digital Services Act will be to improve the legal framework for digital services, with clear rules for online platforms.
da	I denne ånd vil et af formålene med den nye retsakt om digitale tjenester være at forbedre den retlige ramme for digitale tjenester og indføre klare regler for onlineplatforme.

en	The EU is leading the global response, working closely with the United Nations (including the World Health Organisation and the International Labour Organisation), the G20, the G7, the International Monetary Fund and the World Bank.
da	EU står i spidsen for den globale indsats og arbejder tæt sammen med De Forenede Nationer (herunder Verdenssundhedsorganisationen og Den Internationale Arbejdsorganisation), G20, G7, Den Internationale Valutafond og Verdensbanken.

en	To ensure we use it to its full potential, it is essential that Next Generation EU drives our competitive sustainability.
da	For at sikre, at vi udnytter pagtens fulde potentiale, er det afgørende, at Next Generation EU udgør en drivkraft for vores konkurrencedygtige bæredygtighed.

en	In doing so, the EU and its Member States will need to leverage their collective strength on the global stage.
da	I den forbindelse skal EU og dets medlemsstater udnytte deres fælles styrke på verdensscenen.

en	This investment should help the European Green Deal become a job-creating engine.
da	Denne investering vil kunne medvirke til, at den europæiske grønne pagt bliver en jobskabende drivkraft.

en	This will mean shaping the new system of global economic governance and developing mutually beneficial bilateral relations, while protecting ourselves from unfair and abusive practices.
da	Dette vil indebære, at der udformes et nyt system for global økonomisk styring og udvikling af gensidigt fordelagtige bilaterale forbindelser, samtidig med at vi beskytter os mod illoyal og urimelig praksis.

en	Investing in a more circular economy has the potential to create at least 700,000 new jobs by 2030 and help the EU to reduce its dependency on external suppliers and increase its resilience to global supply issues.
da	Investeringerne i en mere cirkulær økonomi har potentiale til at skabe mindst 700 000 nye job frem til 2030 og bidrage til at gøre EU mindre afhængigt af eksterne leverandører og mere modstandsdygtigt over for globale forsyningsproblemer.

en	To ensure environmental and social interests are fully embedded into business strategies, the Commission will put forward a new initiative in 2021 on sustainable corporate governance.
da	For at sikre, at miljømæssige og sociale interesser integreres fuldt ud i virksomhedsstrategier, vil Kommissionen i 2021 fremlægge et nyt initiativ om bæredygtig virksomhedsledelse.

en	As part of this, the EU Security Union Strategy will address these challenges and build on the work for a secure internal market and society.
da	Som en del heraf vil strategien for EU's sikkerhedsunion adressere disse udfordringer og bygge videre på arbejdet hen imod et indre marked og samfund, som er sikre.

en	The impact and recovery potential also depends on each country's demographic or economic structure, with for instance those with a high number of small and medium-sized enterprises (SMEs) hit harder.
da	Konsekvenserne og genopretningspotentialet afhænger også af de enkelte landes demografiske eller økonomiske struktur, idet f.eks. lande med mange små og mellemstore virksomheder (SMV'er) vil blive ramt hårdere.

en	New investments in recycling will help provide for strategic secondary raw materials.
da	Nye investeringer i genanvendelse vil medvirke til at tilvejebringe strategiske sekundære råstoffer.

en	Research, engineering, manufacturing, assembly and servicing often take place in different parts of Europe, and allow businesses to be more competitive and focus on what they do best.
da	Forskning, ingeniørarbejde, fremstilling, montage og servicering foregår ofte i forskellige dele af Europa og giver virksomhederne mulighed for at være mere konkurrencedygtige og fokusere på det, de er bedst til.

en	This will support wider efforts to build infrastructure that can handle emerging and future processes and applications.
da	Dette vil støtte den bredere indsats for at opbygge infrastruktur, der kan håndtere nye og fremtidige processer og applikationer.

en	The free movement of people was essential to allow transport, seasonal and other workers to keep supply chains going.
da	Den frie bevægelighed for personer var afgørende for at give arbejdstagere inden for transport, sæsonarbejde og andre områder mulighed for at holde forsyningskæderne kørende.

en	This is illustrated by the more than €23 billion mobilised by Team Europe to support partner countries and international organisations to face the humanitarian, health, social and economic impact of the crisis.
da	Det illustreres af de over 23 mia. EUR, som Team Europe har rejst til støtte for partnerlande og internationale organisationer for at afbøde krisens humanitære, sundhedsmæssige, sociale og økonomiske konsekvenser.

en	To achieve this, the EU must now show clarity of purpose and certainty of direction through its policies.
da	For at opnå dette er EU nu nødt til at være formålsbevidst og sikker i sin kurs gennem sine politikker.

en	As Europe sets out on its recovery path and speeds up the twin transitions, we should ensure that competition rules remain fit for today's world.
da	Når Europa drager ud på sin genopretningsrejse og sætter skub i de to omstillinger, bør vi sikre, at konkurrencereglerne fortsat passer til nutidens verden.

en	When set at adequate levels, minimum wages help vulnerable workers to build up a financial buffer during good times and limit the fall in income during bad times.
da	Hvis de fastsættes på et passende niveau, hjælper rimelige mindstelønninger sårbare arbejdstagere med at opbygge en finansiel buffer i gode tider og begrænser indkomstnedgangen i dårlige tider.

en	It brought with it a new "infodemic" from those wanting to manipulate the public space and spread false messages, propaganda and hate narratives.
da	Den medførte en ny "infodemi" med forsøg på manipulation i det offentlige rum og udbredelse af falske budskaber, propaganda og hadefulde ytringer.

en	In the medium to longer term, efforts to restore a fully functioning Single Market, as well as the investment made through Next Generation EU, will create new jobs across the economy, notably in the green and digital transitions.
da	På mellemlang til lang sigt vil bestræbelserne på at genskabe et fuldt fungerende indre marked samt de investeringer, der foretages gennem Next Generation EU, skabe nye job i hele økonomien, navnlig i forbindelse med den grønne og digitale omstilling.

en	The money for Next Generation EU will be raised by temporarily lifting the own resources ceiling to 2% of EU Gross National Income.
da	Pengene til Next Generation EU fremskaffes ved midlertidigt at hæve loftet for egne indtægter til 2 % af EU's bruttonationalindkomst.

en	Following initial issues, the decisive action taken to ensure the free movement of goods and products helped our grocery shops stay open and many of our factories to continue working.
da	Efter en række indledende problemer hjalp den beslutsomme indsats for at sikre den frie bevægelighed for varer vores købmandsbutikker med at forblive åbne og mange af vores fabrikker med at køre videre.

en	This will accompany the review of the Directive on security of network and information systems and a proposal for additional measures on Critical Infrastructure Protection.
da	Strategien vil ledsage revisionen af direktivet om net- og informationssikkerhed og et forslag om yderligere foranstaltninger vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur.

en	The public health crisis our Union currently faces has shown the strength, skill and courage of Europe's healthcare workers.
da	Den folkesundhedskrise, som Den Europæiske Union i øjeblikket gennemlever, har vist, hvor stærkt, dygtigt og modigt europæisk sundhedspersonale er.

en	These include the Common Agricultural Policy, the European Maritime and Fisheries Fund, the Single Market Programme and programmes supporting cooperation on tax and customs, the Connecting Europe Facility, Erasmus+, the Creative Europe Programme, the Digital Europe Programme, the European Defence Fund, the Internal Security Fund, the Asylum and Migration Fund, the Integrated Border Management Fund and pre-accession assistance.
da	Disse omfatter den fælles landbrugspolitik, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, programmet for det indre marked og programmer til støtte for samarbejde på skatte- og toldområdet, Connecting Europe-faciliteten, Erasmus+, programmet Et Kreativt Europa, programmet for et digitalt Europa, Den Europæiske Forsvarsfond, Fonden for Intern Sikkerhed, Asyl- og Migrationsfonden, Fonden for Integreret Grænseforvaltning og førtiltrædelsesbistand.

en	A new Cybersecurity Strategy will look at how to boost EU-level cooperation, knowledge and capacity.
da	I forbindelse med en ny strategi for cybersikkerhed vil det blive undersøgt, hvordan samarbejde, viden og kapacitet på EU-plan kan fremmes.

en	These could include a new own resource based on the Emissions Trading Scheme, a Carbon Border Adjustment Mechanism and an own resource based on the operation of large companies.
da	Disse kan omfatte en ny egen indtægt baseret på emissionshandelssystemet, en CO2-grænsetilpasningsmekanisme og en egen indtægt baseret på store virksomheders drift.

en	Textile, transport, energy intensive industries and the renewable energy sector will also be hit hard.
da	Tekstilindustrien, transportsektoren, de energiintensive industrier og sektoren for vedvarende energi vil også blive hårdt ramt.

en	But in our Union where people, business and economies depend on each other, Europe is in a unique position to be able to invest in a sustainable recovery and future.
da	Men i vores Union, hvor mennesker, erhvervsliv og økonomier er indbyrdes afhængige, befinder Europa sig i den enestående position, at det kan investere i en bæredygtigt genopretning og fremtid.

en	Under InvestEU a new natural capital and circular-economy initiative will mobilise at least €10 billion over the next 10 years.
da	Et nyt initiativ for naturkapital og cirkulær økonomi inden for rammerne af InvestEU vil mobilisere mindst 10 mia. EUR over de næste 10 år.

en	The EU will ensure that equality is at the heart of the recovery.
da	EU vil sikre, at ligestilling udgør et centralt element i genopretningen.

en	This will help Member States generate the tax revenue needed to respond to the major challenges of the current crisis.
da	Dette vil hjælpe medlemsstaterne med at generere de skatteindtægter, der er nødvendige for at tackle den nuværende krises store udfordringer.

en	To help create more jobs, there will also be a focus on accelerating the production and deployment of sustainable vehicles and vessels as well as alternative fuels.
da	For at bidrage til at skabe flere arbejdspladser vil der også blive fokuseret på at fremskynde produktionen og udbredelsen af bæredygtige køretøjer og fartøjer samt alternative brændstoffer.

en	This trend will only accelerate in the months and years to come, with more companies switching to digital to do business.
da	Denne tendens vil kun accelerere i de kommende måneder og år, idet flere virksomheder vil overgå til at drive forretning via digitale platforme.

en	In this spirit, the Commission is proposing to strengthen its emergency tools and make them more flexible so resources can be deployed quickly and at scale when needed.
da	Det er i denne ånd, at Kommissionen foreslår at styrke sine kriseredskaber og gøre dem mere fleksible, så ressourcerne kan anvendes hurtigt og i større omfang, når der er behov for det.

en	This will also help us diversify and solidify global supply chains to protect us from future crises and will help strengthen the international role of the euro.
da	Det vil også hjælpe os til at diversificere og konsolidere de globale forsyningskæder og dermed beskytte os mod fremtidige kriser samt vil medvirke til at styrke euroens internationale rolle.

en	The European Commission invites the European Council and the co-legislators to examine these proposals rapidly, with a view to reaching a political agreement at the European Council.
da	Europa-Kommissionen opfordrer Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Rådet til at behandle forslagene hurtigt for at nå frem til politisk enighed på Det Europæiske Råds møde.

en	With this in mind, and in order to improve joint preparedness for future health crises, the Commission will propose to strengthen the European Medicines Agency in monitoring production and supply of essential medicines in the EU to avoid shortages.
da	Med dette for øje og for at forbedre det fælles beredskab i forbindelse med fremtidige sundhedskriser foreslår Kommissionen at styrke Det Europæiske Lægemiddelagenturs overvågning af produktion og forsyning af livsvigtige lægemidler i EU med henblik på at undgå mangelsituationer.

en	We must repair the short-term damage from the crisis in a way that also invests in our long-term future.
da	Vi er nødt til at udbedre krisens umiddelbare skader på en måde, hvor vi også investerer i fremtiden.

en	At the same time, the EU also needs to protect its strategic assets, infrastructure and technologies from foreign direct investments that could threaten its security or public order, through a reinforced Foreign Direct Investment screening mechanism.
da	Samtidig skal EU også beskytte sine strategiske aktiver, infrastrukturer og teknologier mod direkte udenlandske investeringer, der kan true sikkerheden eller den offentlige orden, gennem en stærkere mekanisme til screening af udenlandske direkte investeringer.

en	Another lesson is the need for a fast, flexible and coordinated EU response to crises.
da	En anden lektie er behovet for en hurtig, fleksibel og koordineret EU-krisereaktion.

en	To help unlock the private investment needed, long-term certainty and predictability are essential.
da	For at bidrage til at frigøre de nødvendige private investeringer er det afgørende, at der skabes sikkerhed og forudsigelighed på lang sigt.

en	5.1.Open strategic autonomy and strong value chains
da	5.1.Åben strategisk uafhængighed og stærke værdikæder

en	The Commission is proposing a new Strategic Investment Facility to support cross-border investments to help strengthen and build European strategic value chains.
da	Kommissionen foreslår en ny strategisk investeringsfacilitet, der skal støtte grænseoverskridende investeringer med henblik på at medvirke til at styrke og opbygge europæiske strategiske værdikæder.

en	The Common Agricultural Policy and the Farm to Fork Strategy will support our farmers and agricultural sector to thrive and continue to provide us with the affordable, nutritious, safe and sustainable food we need, while strengthening our supply chains and addressing the issues that were exposed during the crisis.
da	Den fælles landbrugspolitik og fra jord til bord-strategien vil hjælpe vores landbrugere og landbrugssektor med at trives og fortsætte med at forsyne os med de prismæssigt overkommelige, næringsrige, sikre og bæredygtige fødevarer, vi har brug for, samtidig med at vi styrker vores forsyningskæder og tager fat på de problemer, som blev afsløret under krisen.

en	It will support workers and SMEs, health systems and the green and digital transitions and be available across sectors - from tourism to culture.
da	Det vil støtte arbejdstagere og SMV'er, sundhedssystemer og den grønne og den digitale omstilling og være tilgængeligt på tværs af sektorer - fra turisme til kultur.

en	A common consolidated corporate tax base would provide business with a single rulebook to compute their corporate tax base in the EU.
da	Et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag ville give virksomhederne et fælles regelsæt til beregning af deres selskabsskattegrundlag i EU.

en	However, the needs assessment estimates that at least €1.5 trillion of additional public and private investment will be required in 2021 and 2022 to get Europe on the road to a sustainable recovery.
da	I behovsvurderingen skønnes det dog, at det vil være nødvendigt med mindst 1,5 bio. EUR i form af yderligere offentlige og private investeringer i 2021 og 2022 for at få Europa i gang med en bæredygtig genopretning.

en	The investment we make through Next Generation EU will not only help kick-start the economies and support workers, companies and regions today.
da	Vores investeringer gennem Next Generation EU vil ikke blot medvirke til at sætte gang i økonomierne og understøtte arbejdstagere, virksomheder og regioner i den nuværende situation.

en	In the long run, this is likely to trigger permanent and structural changes in societal and economic life: more teleworking, e-learning, e-commerce, e-government.
da	På lang sigt vil dette sandsynligvis udløse permanente og strukturelle ændringer i samfundslivet og det økonomiske liv: mere telearbejde, e-læring, e-handel og e-forvaltning.

en	In the same spirit, the Commission will also focus on unlocking investment in clean technologies and value chains, notably through the additional funding for Horizon Europe.
da	I samme ånd vil Kommissionen også fokusere på at frigøre investeringer i rene teknologier og værdikæder, navnlig gennem yderligere finansiering af Horisont Europa.

en	It must address the disparities and inequalities either exposed or exacerbated in the crisis and promote territorial cohesion.
da	De forskelle og uligheder, der enten opstår eller forværres under krisen, skal adresseres og den territoriale sammenhængskraft fremmes.

en	This has a considerable knock-on impact on the Single Market and widens divergences and disparities between Member States.
da	Dette har betydelig indvirkning på det indre marked og øger ulighederne og forskellene mellem medlemsstaterne.

en	In addition to Next Generation EU, the Commission is proposing a revamped EU budget, amounting to some €1 100 billion between 2021-2027.
da	Ud over Next Generation EU foreslår Kommissionen et moderniseret EU-budget, der beløber sig til omkring 1 100 mia. EUR for perioden 2021-2027.

en	The crisis has also tested the EU competition framework, which was adapted quickly to allow especially indispensable national support through State aid.
da	Krisen har også testet EU's konkurrenceregler, som hurtigt blev tilpasset, så der kunne ydes helt nødvendig national støtte i form af statsstøtte.

en	4.repair and prepare the next generation: the policy fundamentals
da	4.Genopretning og forberedelser til den næste generation: grundlæggende politiske forudsætninger

en	Public investment to relaunch the recovery of the transport sector should come with a commitment from industry to invest in cleaner and more sustainable mobility.
da	Offentlige investeringer, der skal sætte gang i genopretningen af transportsektoren, bør ledsages af et tilsagn fra industriens side om at investere i renere og mere bæredygtig mobilitet.

en	It will also help Europe strengthen its industrial capabilities and partnerships, and encourage the emergence of SMEs in the field.
da	Det vil også hjælpe Europa med at styrke sin industrielle kapacitet og sine partnerskaber og fremme etablering af SMV'er på området.

en	The Commission is today proposing to strengthen rescEU to build the permanent capacity to handle all types of emergencies.
da	Kommissionen foreslår i dag at styrke rescEU for at opbygge permanent kapacitet til at håndtere alle former for krisesituationer.

en	Given the vital role of farmers and rural areas in the green transition, the Commission is today proposing to reinforce the budget for the European Agricultural Fund for Rural Development by €15 billion.
da	I betragtning af den afgørende rolle, som landbrugere og landdistrikter spiller i den grønne omstilling, foreslår Kommissionen i dag at forhøje budgettet for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne med 15 mia. EUR.

en	The current crisis has also emphasised the need for coordination and crisis response at European level.
da	Den nuværende krise har også understreget behovet for koordinering og kriseberedskab på EU-niveau.

en	People need to trust the places they work, buy and socialise in.
da	Folk skal have tillid til de steder, hvor de arbejder, køber ind og omgås andre mennesker.

en	The crisis has also revealed a number of areas where Europe needs to be more resilient to prevent, protect and withstand future shocks.
da	Krisen har også afdækket en række områder, hvor der behov for et mere modstandsdygtigt Europa, der kan forebygge, beskytte mod og modstå fremtidige chok.

en	It will incentivise European industrial and business leadership in a number of key ecosystems, notably those linked to the twin green and digital transition.
da	Den vil tilskynde til europæisk industrielt og erhvervsmæssigt lederskab i en række centrale økosystemer, især dem der er knyttet til den grønne og den digitale omstilling.

en	A swift agreement on the proposed International Procurement Instrument will also be essential to strengthen the EU's ability to negotiate reciprocity and market opening with its partners.
da	Det er også vigtigt hurtigt at nå til enighed om det foreslåede instrument for internationale offentlige udbud for at styrke EU's evne til at forhandle gensidighed og markedsåbning med sine partnere.

en	üA new initiative, REACT-EU, will provide a top-up for cohesion support to Member States, with a budget of €55 billion.
da	üEt nyt initiativ, REACT-EU, vil supplere samhørighedsstøtten til medlemsstaterne med et budget på 55 mia. EUR.

en	The crisis has also shown the importance of digital skills, for children, students, teachers, trainers and all of us to communicate and work.
da	Krisen har også vist, hvor vigtige digitale færdigheder er for børn, studerende, lærere og alle os andre, når vi skal kommunikere og arbejde.

en	They need support to get easier access to data and reduce red tape through digital solutions, for example for contracts.
da	Disse virksomheder har brug for støtte til at få lettere adgang til data og mindske bureaukratiet gennem digitale løsninger, f.eks. i forbindelse med kontrakter.

en	We will always be committed to open and fair trade but must be aware of the need to reduce dependency and strengthen security of supply, notably for things like pharmaceutical ingredients or raw materials.
da	Vi vil altid gå ind for åben og fair handel, men vi skal også være opmærksom på behovet for mindsket afhængighed og styrket forsyningssikkerhed, navnlig for så vidt angår lægemiddelstoffer og råstoffer.

en	Any recovery will depend on being able to gradually and sustainably lift containment measures, on our ability to live alongside the virus and on having a clear understanding of the situation across Europe.
da	Enhver genopretning vil afhænge af evnen til gradvist og holdbart at ophæve inddæmningsforanstaltninger, af vores evne til at leve sammen med virusset og af en klar forståelse af situationen i hele Europa.

en	This will be a priority in the Recovery and Resilience Facility, InvestEU and the Strategic Investment Facility.
da	Dette vil være en prioritet i forbindelse med genopretnings- og resiliensfaciliteten, InvestEU og den strategiske investeringsfacilitet.

en	We will also propose to create a European Health Data Space to promote health-data exchange and support research in full respect of data protection.
da	Vi vil også foreslå, at der etableres et europæisk sundhedsdataområde for at fremme udvekslingen af sundhedsdata og understøtte forskningen under fuld overholdelse af lovgivningen om databeskyttelse.

en	Reinforced youth employment support will help young people get into work, training or education, while a strong social economy can offer unique opportunities to help most vulnerable to return to the labour market.
da	Bedre støtte til ungdomsbeskæftigelse vil hjælpe unge med at komme i arbejde eller uddannelse, og en stærk social økonomi kan give enestående muligheder for at hjælpe de mest sårbare med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

en	Now is the time for our European Union to get back to its feet and move forward together to repair damage from the crisis and prepare a better future for the next generation.
da	Nu er tiden inde til, at Den Europæiske Union igen kommer på benene, og at vi går sammen om at rette op på skaderne som følge af krisen og forberede en bedre fremtid for den næste generation.

en	The Commission will build on this, as well as on the experiences of newly created short-term work schemes in many Member States, when proposing a permanent instrument in the future.
da	Kommissionen vil bygge videre på dette og på erfaringerne med nyligt oprettede arbejdsfordelingsordninger i mange medlemsstater, når den på et senere tidspunkt fremlægger sit forslag om et permanent instrument.

en	It used the full flexibility in the budgetary and State aid rules and proposed to create SURE, a new instrument to help people stay in work.
da	Det har udnyttet hele den fleksibilitet, der findes i budget- og statsstøttereglerne, og foreslået oprettelsen af SURE, som er et nyt instrument, der skal hjælpe folk med at forblive i arbejde.

en	While upholding freedom of expression and supporting media, the Commission will address the most immediate disinformation challenges linked to the pandemic and will also use the European Democracy Action Plan to draw the lessons and build resilience for the future.
da	Samtidig med at Kommissionen værner om ytringsfriheden og støtter medierne, vil den tage fat på de mest akutte desinformationsudfordringer i forbindelse med pandemien, og den vil også anvende den europæiske handlingsplan for demokrati til at tage ved lære og opbygge fremtidig modstandsdygtighed.

en	This means putting in place stronger crisis preparedness and crisis management for future scenarios.
da	Det indebærer, at der skal etableres stærkere kriseberedskab og krisestyring med henblik på fremtidige scenarier.

en	A swift agreement on these proposals will be a powerful statement of European unity, solidarity and shared sense of direction.
da	En hurtig aftale om disse forslag vil være et stærkt udtryk for europæisk enhed, solidaritet og fælles opfattelse af, hvilken kurs der skal følges.

en	It will also give a stronger role for the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) in coordinating surveillance, preparedness and response to health crises.
da	Den vil også tildele Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) en større rolle i koordineringen af overvågningen, beredskabet og indsatsen i forbindelse med sundhedskriser.

en	This will help provide economic and financial stability throughout the recovery and strengthen our resilience to future shocks.
da	Disse vil bidrage til at skabe økonomisk og finansiel stabilitet i løbet af hele genopretningsprocessen og styrke vores modstandsdygtighed over for fremtidige chok.

en	Completing this work in the early autumn would mean that the new long-term budget could be up and running and driving Europe's recovery on 1 January 2021.
da	Hvis dette arbejde tilendebringes i begyndelsen af efteråret, kan det nye langsigtede budget være operationelt og dermed være drivkraften bag Europas genopretning fra den 1. januar 2021.

en	Protecting and restoring biodiversity and natural ecosystems is key to boosting our resilience and preventing the emergence and spread of future outbreaks..
da	Beskyttelse og genopretning af biodiversitet og naturlige økosystemer spiller en central rolle, når det gælder om at øge vores modstandsdygtighed og forhindre, at fremtidige udbrud opstår og spredes.

en	This will support Member States to implement investments and reforms that are essential for a sustainable recovery.
da	Dette vil hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre investeringer og reformer, som er nødvendige for en bæredygtig genopretning.

en	The digitisation of justice systems can improve access to justice and the operation of the business environment.
da	Digitaliseringen af retssystemerne kan forbedre adgangen til domstolene og erhvervsmiljøets drift.

en	The new Single Market Enforcement Task Force will be essential to identify and address barriers that arise due to improper application or enforcement.
da	Den nye taskforce for håndhævelse af reglerne for det indre marked vil spille en afgørende rolle med hensyn til indkredsning og håndtering af de hindringer, der opstår som følge af ukorrekt anvendelse eller håndhævelse.

en	This will be supported by the full implementation of the Circular Economy Action Plan.
da	Dette vil blive understøttet af en fuldstændig gennemførelse af handlingsplanen for den cirkulære økonomi.

en	In total, this European Recovery Plan will put € 1.85 trillion 1 to help kick-start our economy and ensure Europe bounces forward.
da	I alt vil der med denne europæiske genopretningsplan være 1,85 bio. EUR 1 til rådighed til at bidrage til at kickstarte vores økonomi og sikre, at Europa hurtigt kommer videre.

en	The Solidarity and Emergency Aid Reserve will also be significantly strengthened to enable a rapid response to crises both within and outside the EU.
da	Solidaritets- og nødhjælpsreserven styrkes desuden betydeligt med henblik på at muliggøre hurtig krisereaktion både i og uden for EU.

en	To maintain the level playing field and keep the Single Market working, the Commission is proposing a new tool, the Solvency Support Instrument, to provide support to healthy companies who are now at risk because of the economic shutdown.
da	For at sikre lige konkurrencevilkår og sørge for, at det indre marked fungerer, foreslår Kommissionen et nyt instrument, et solvensstøtteinstrument, der skal yde støtte til sunde virksomheder, som nu er i fare på grund af den økonomiske nedlukning.

en	The crisis has also broken up parts of our productive tissue and has affected crucial supply chains.
da	Krisen har også opløst dele af vores produktionsapparat og påvirket centrale forsyningskæder.

en	Research and innovation will be essential to increase our knowledge of diseases, treatments and vaccines, and strengthen our autonomy and leadership in value chains.
da	Forskning og innovation bliver helt afgørende for at øge vores viden om sygdomme, behandlinger og vacciner og styrke vores uafhængighed og lederskab i værdikæderne.

en	To make the most of this, we need common European data spaces in key sectors and areas, including in support of European industry, the implementation of the European Green Deal, health, mobility and public administration.
da	For at få mest muligt ud af dette har vi brug for fælles europæiske dataområder i nøglesektorer og på nøgleområder, bl.a. til støtte for den europæiske industri, gennemførelsen af den europæiske grønne pagt, sundhed, mobilitet og offentlig forvaltning.

en	üThe Commission is proposing to create a new standalone EU4Health programme, with a budget of €9.4 billion.
da	üKommissionen foreslår at oprette et nyt selvstændigt EU4Health-program med et budget på 9,4 mia. EUR.

en	This is why the Commission is today proposing to strengthen the Just Transition Fund with an additional €32.5 billion.
da	Derfor foreslår Kommissionen i dag at styrke Fonden for Retfærdig Omstilling med yderligere 32,5 mia. EUR.

en	Europe's recovery will be a team effort, from all of us as individuals, to social partners, civil society, business, regions, countries and institutions.
da	Europas genopretning vil være en holdindsats, fra os alle som enkeltpersoner til arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet, erhvervslivet, regionerne, landene og institutionerne.

en	It is made to invest in commonly agreed programmes and priorities and ensure that those who need more support get the investment they need to catch up.
da	Det er udarbejdet for at investere i programmer og prioriteter, der er aftalt i fællesskab, og sikre, at de, der har behov for mere støtte, får de investeringer, de har brug for til at indhente deres forsinkelse.

en	This starts with giving people a greater say in their future.
da	Her er udgangspunktet at give folk større indflydelse på deres fremtid.

en	The corona virus has shaken Europe and the world to its core, testing our healthcare and welfare systems, our societies and economies and our way of living and working together.
da	Coronavirusset har rystet Europa og verden grundlæggende og sat vores sundhedssystemer og velfærdssystemer, vores samfund og økonomier og vores levemåde og samarbejdsformer på en prøve.

en	In the short term, the new temporary instrument to mitigate unemployment risks in an emergency (SURE) will provide 100 billion EUR to help workers keep their income and ensure businesses can stay afloat and retain staff.
da	På kort sigt vil det nye instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) tilvejebringe 100 mia. EUR, som skal bidrage til, at arbejdstagerne kan beholde deres indtægt, og sikre, at virksomhederne kan holde sig oven vande og beholde deres personale.

en	An early decision will allow funds to be available immediately and address the most urgent areas.
da	Hvis der hurtigt tages en beslutning, kan midlerne stilles til rådighed med det samme og anvendes på de mest presserende områder.

en	More resilient health systems need the proper investment and financial support that matches their leading role.
da	Mere modstandsdygtige sundhedssystemer forudsætter tilstrækkelige investeringer og finansiel støtte, der står mål med den afgørende funktion, de varetager.

en	It will also provide the necessary bandwidth for health, education, transport, logistics and media which are essential for our resilience, competitiveness and economic recovery.
da	Det vil også tilvejebringe den nødvendige båndbredde til områder som sundhed, uddannelse, transport, logistik og medier, som er afgørende for vores modstandsdygtighed, konkurrenceevne og økonomiske genopretning.

en	It will help deliver a long-term vision for well-performing and resilient public health systems, notably by investing in disease prevention and surveillance, and improving access to healthcare, diagnosis and treatment.
da	Den vil bidrage til en langsigtet vision for velfungerende og modstandsdygtige offentlige sundhedssystemer, navnlig ved at investere i sygdomsforebyggelse og -observation og ved at forbedre adgangen til sundhedspleje, diagnosticering og behandling.

en	Member States will design their own tailored national recovery plans, based on the investment and reform priorities identified as part of the European Semester, in line with National Climate and Energy Plans, Just Transition Plans and Partnership Agreements and Operational Programmes under EU funds.
da	Medlemsstaterne vil udforme deres egne skræddersyede nationale genopretningsplaner baseret på de investerings- og reformprioriteter, der fastlægges som del af det europæiske semester, i overensstemmelse med nationale klima- og energiplaner, planer for retfærdig omstilling og partnerskabsaftaler og operationelle programmer under EU's fonde.

en	EU competition policy is essential to ensuring a level playing field in today's economy, driving innovation and giving consumers more choice.
da	EU's konkurrencepolitik er afgørende for sikring af lige konkurrencevilkår i nutidens økonomi, fremme af innovation og flere valgmuligheder til forbrugerne.

en	To do this, Europe must focus on enhancing its strategic autonomy, economic security and potential for job creation.
da	Det forudsætter, at Europa fokuserer på at øge sin strategiske uafhængighed, sin økonomiske sikkerhed og sit potentiale for jobskabelse.

en	The use of one-stop support shops and simplifying online administrative procedures should be encouraged.
da	Anvendelsen af kvikskranker og forenkling af administrative procedurer på internettet bør fremmes.

en	In this crisis, state subsidies from third countries have the potential of further un-levelling the playing field in the Single Market.
da	Under krisen har statsstøtte fra tredjelande haft potentiale til at gøre konkurrencevilkårene i det indre marked mere ulige.

en	We will accelerate the twin green and digital transition and make sure that people are at the heart of the recovery.
da	Vi vil fremskynde den grønne og den digitale omstilling og sørge for, at borgerne står i centrum for genopretningen.

en	üTo support the green transition, the Commission is proposing to provide additional funding for the Just Transition Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
da	üFor at støtte den grønne omstilling foreslår Kommissionen at stille yderligere midler til rådighed for Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.

en	Our compass to achieve this will remain the European Pillar of Social Rights.
da	I vores opnåelse heraf vil vi fortsat tage udgangspunkt i den europæiske søjle for sociale rettigheder.

en	National efforts alone will not be enough - Europe is in a unique position to be able to invest in a collective recovery and a better future for next generations.
da	En national indsats alene er ikke tilstrækkelig - Europa har unikke forudsætninger for at kunne investere i fælles genopretning og en bedre fremtid for de kommende generationer.

en	Four elements will be key for a digital recovery, helping to stimulate competitive innovation and to provide users with greater choice.
da	Fire elementer vil være afgørende for en digital genopretning, som vil bidrage til at sætte gang i konkurrencedygtig innovation og give brugerne et større udvalg.

en	This will be supported by the 25% of the EU budget spent on climate investments and additional funding for Horizon Europe, reflecting the crucial role of research and innovation in driving the shift towards a clean, circular, competitive and climate neutral economy.
da	Dette vil blive understøttet af de 25 % af EU-budgettet, der går til klimainvesteringer, og yderligere finansiering af Horisont Europa, hvilket afspejler den afgørende rolle, som forskning og innovation spiller som drivkraft for omstillingen til en ren, cirkulær, konkurrencedygtig og klimaneutral økonomi.

en	This is why as part of the next long-term budget, the Commission is proposing to reinforce Horizon Europe to support research and innovation in the health field, extend clinical trials, improve access to research infrastructure and help anchor sound science at the heart of the policy process.
da	Derfor foreslår Kommissionen som led i næste langsigtede budget at styrke Horisont Europa for at støtte forskning og innovation på sundhedsområdet, udvide kliniske forsøg, forbedre adgangen til forskningsinfrastruktur og bidrage til at forankre den politiske proces videnskabeligt.

en	The work of the European Battery Alliance will be fast-tracked and the new Clean Hydrogen Strategy and Alliance will steer and coordinate the rapid upscaling of clean hydrogen production and use in Europe.
da	Arbejdet i den europæiske batterialliance vil blive fremskyndet, og den nye alliance og strategi for ren brint vil styre og koordinere den hurtige opskalering af produktionen og anvendelsen af ren brint i Europa.

en	Through the Conference on the Future of Europe, citizens should play a leading and active part in setting our priorities and our level of ambition in building a more resilient, sustainable and fair Europe.
da	Gennem konferencen om Europas fremtid bør borgerne spille en fremtrædende og aktiv rolle i fastlæggelsen af vores prioriteter og vores ambitionsniveau for opbygningen af et mere modstandsdygtigt, bæredygtigt og fair Europa.

en	Should differences in climate ambition levels around the world persist, the Commission will propose a Carbon Border Adjustment Mechanism in 2021 to reduce the risk of carbon leakage, in full compatibility with WTO rules.
da	Hvis der fortsat er forskelle i, hvor store klimaambitionerne er rundt om i verden, vil Kommissionen i 2021 og i fuld overensstemmelse med WTO's regler foreslå en CO2-grænsetilpasningsmekanisme for at reducere risikoen for kulstoflækage.

en	The EU's health regulatory framework should also be strengthened and the use of joint procurements for health supplies increased.
da	EU's lovgivningsmæssige rammer for sundhed bør også styrkes, og anvendelsen af fælles udbudsprocedurer ved indkøb af lægemidler og medicinsk udstyr øges.

en	In this spirit, recovery investment will be channelled towards strategic digital capacities and capabilities, including artificial intelligence, cybersecurity, secured communication, data and cloud infrastructure, 5G and 6G networks, supercomputers, quantum and blockchain.
da	På dette grundlag vil genopretningsinvesteringerne blive kanaliseret i retning af strategiske digitale kapaciteter, herunder kunstig intelligens, cybersikkerhed, sikker kommunikation, data- og cloudinfrastruktur, 5G- og 6G-netværk, supercomputere, kvanteteknologi og blockchain.

en	To help make this happen, the Commission is today proposing to reinforce the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument by setting it at a level of €86 billion.
da	For at bidrage hertil foreslår Kommissionen nu at styrke instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde, så det bliver på ca. 86 mia. EUR.

en	üA new Recovery and Resilience Facility with a budget of €560 billion - distributed in grants and loans.
da	üen ny genopretnings- og resiliensfacilitet med et budget på 560 mia. EUR, som bevilges i form af tilskud og lån.

en	It will invest in prevention, crisis preparedness, the procurement of vital medicines and equipment, as well as improving long-term health outcomes.
da	Der vil her blive investeret i forebyggelse, kriseberedskab, indkøb af livsvigtige lægemidler og livsvigtigt udstyr og forbedring af de langsigtede sundhedsresultater.

en	To live up to the extraordinary challenge and to prepare a better future, the Commission is today proposing a new recovery instrument, called Next Generation EU, within a revamped long-term EU budget.
da	For at leve op til den ekstraordinære udfordring og forberede en bedre fremtid foreslår Kommissionen i dag et nyt genopretningsinstrument, kaldet "Next Generation EU", inden for rammerne af et moderniseret langsigtet EU-budget.

en	Ecosystems with higher consumer confidence, such as manufacturing, retail or health are likely to bounce back faster, while others may face a delayed economic hit.
da	De økosystemer, hvor forbrugertilliden er større, f.eks. inden for fremstillingsindustrier, detailhandel eller sundhed, vil sandsynligvis komme hurtigere på fode, mens andre måske vil skulle gennemgå en mere langvarig økonomisk krise.

en	The new Solvency Support Instrument will help keep companies in business and people in work.
da	Det nye solvensstøtteinstrument vil bidrage til at holde virksomhederne i drift og folk i arbejde.

en	The Commission is today proposing a standalone EU4Health programme to support Member States and the EU to build up capacity and preparedness for future health crises.
da	I dag stiller Kommissionen forslag om et selvstændigt EU4Health-program, der skal støtte medlemsstaternes og EU's kapacitetsopbygning og beredskab med henblik på fremtidige sundhedskriser.

en	This funding will be used to alleviate the socio-economic impacts of the transition, supporting re-skilling, helping SMEs to create new economic opportunities, and investing in the clean energy transition.
da	Disse midler vil blive brugt til at afhjælpe omstillingens socioøkonomiske virkninger, støtte omskoling, hjælpe SMV'er med at skabe nye økonomiske muligheder og investere i overgangen til ren energi.

en	A collective and cohesive recovery that accelerates the twin green and digital transitions will only strengthen Europe's competitiveness, resilience and position as a global player.
da	En kollektiv og sammenhængende genopretning, som fremskynder både den grønne og den digitale omstilling, vil kun styrke Europas konkurrenceevne, modstandsdygtighed og position som en global aktør.

en	Millions of people across the EU have either lost their job or are on short-time work schemes and millions more could be at risk given the high-level of uncertainty.
da	Millioner af mennesker i EU har enten mistet deres job eller er underlagt arbejdsfordelingsordninger, og yderligere millioner kan på grund af den høje usikkerhed være i fare for at ende samme sted.

en	The money from Next Generation EU will be invested across three pillars, through €500 billion in grants and €250 billion in loans to Member States.
da	Pengene fra Next Generation EU vil blive investeret på tværs af tre søjler, ved hjælp af 500 mia. EUR i tilskud og 250 mia. EUR i lån til medlemsstaterne.

en	Raising the money
da	Fremskaffelse af pengene

en	This will be supported by €1.5 billion from the EU budget and €10 billion in lending by the European Investment Bank.
da	Hertil vil der blive tilført 1,5 mia. EUR fra EU-budgettet og 10 mia. EUR i lån fra Den Europæiske Investeringsbank.

en	A new pharmaceutical strategy will address risks exposed during the crisis which affect Europe's strategic autonomy and will also support the building of additional pharmaceutical manufacturing and production capacities in Europe.
da	En ny lægemiddelstrategi skal afbøde de risici, som krisen har afdækket, og som hæmmer Europas strategiske uafhængighed, og desuden understøtte opbygningen i Europa af yderligere fremstillings- og produktionskapacitet på lægemiddelområdet.

en	Essential elements that make our society work have often been put on hold.
da	Væsentlige elementer, der får vores samfund til at fungere, er midlertidigt sat ud af kraft.

en	The crisis has also demonstrated the crucial role that transport plays, with interrupted transport and logistic routes across all modes hitting our value chains and economies.
da	Krisen har også vist den afgørende rolle, som transport spiller, eftersom afbrydelser i transport- og logistikruter uanset transportform har ramt vores værdikæder og økonomier.

en	Putting a definitive figure on investment needs at this stage of the crisis is not an exact science.
da	Det er ikke en eksakt videnskab at sætte det endelige tal på investeringsbehovene på dette stadium af krisen.

en	Investing in a sustainable global recovery is therefore in the EU's interest.
da	Derfor er det i EU's interesse at investere i bæredygtig global genopretning.

en	This is why the EU's recovery plan must guide and build a more sustainable, resilient and fairer Europe for the next generation.
da	Derfor skal EU's genopretningsplan bane vej for og opbygge et mere bæredygtigt, modstandsdygtigt og retfærdigt Europa for den næste generation.

en	Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation
da	Et vigtigt øjeblik for Europa: Genopretning og forberedelser til den næste generation

en	We must invest in protecting and creating jobs and in driving our competitive sustainability by building a fairer, greener and more digital Europe.
da	Vi er nødt til at investere i tiltag for at beskytte og skabe arbejdspladser og styrke vores konkurrencedygtige bæredygtighed ved at opbygge et mere retfærdigt, grønnere og mere digitalt Europa.

en	A new Action Plan on Critical Raw Materials will also look at how to strengthen crucial markets in a sustainable way for e-mobility, batteries, renewable energies, pharmaceuticals, aerospace, defence and digital applications.
da	I en ny handlingsplan for kritiske råvarer vil der også blive set nærmere på, hvordan der kan ske en bæredygtig styrkelse af vigtige markeder for e-mobilitet, batterier, vedvarende energi, lægemidler, luft- og rumfart, forsvar og digitale applikationer.

en	As Europe sets off on its path to recovery towards a greener, digital and more resilient economy and society, the need to improve and adapt skills, knowledge and competences becomes all the more important.
da	Når Europa påbegynder sin rejse i retning af økonomier og samfund, som er grønnere, digitale og mere modstandsdygtige, bliver behovet for at forbedre og tilpasse færdigheder, viden og knowhow så meget desto vigtigere.

en	This would be a new own resource for the EU budget, helping to repay funds raised for Next Generation EU in the future.
da	Den vil udgøre en ny egen indtægt for EU-budgettet og bidrage til den fremtidige tilbagebetaling af midler, der er rejst til Next Generation EU.

en	It is disruptive and evolving in nature.
da	Den er destabiliserende og i stadig udvikling.

en	It will be able to unlock €150 billion of investment thanks to the €15 billion put into it by Next Generation EU.
da	Den vil kunne frigøre 150 mia. EUR i investeringer takket være de 15 mia. EUR, der overføres fra Next Generation EU.

en	Businesses providing client-facing services or relying on crowded workplaces and customer areas are most affected.
da	Virksomheder, der leverer tjenester med direkte kundekontakt, eller som er afhængige af arbejdspladser og kundeområder med mange mennesker, er hårdest ramt.

en	The world must avoid a global ‘great game' to come out first and on top, to the detriment of others.
da	Verden skal undgå et globalt magtspil om at hævde sig på bekostning af de andre.

en	This is why the Commission is today proposing a new €750 billion recovery instrument, Next Generation EU, embedded within a powerful and modern long-term EU budget.
da	Derfor foreslår Kommissionen i dag et nyt genopretningsinstrument, Next Generation EU, på 750 mia. EUR, som indgår i et stærkt og moderne langsigtet EU-budget.

en	This will invest in strengthening our resilience and strategic autonomy across key technologies and value chains.
da	Som led heri vil der blive investeret i en styrkelse af vores modstandsdygtighed og strategiske autonomi på tværs af centrale teknologier og værdikæder.

en	2.The anatomy of the economic crisis
da	2.Analyse af den økonomiske krise

en	With the transition to climate-neutrality, the reliance on available fossil fuels risks to be replaced with reliance on other non-energy raw materials, for which global competition is becoming more intense.
da	Med omstillingen til klimaneutralitet risikerer afhængigheden af tilgængelige fossile brændstoffer at blive afløst af afhængighed af andre ikke-energiråstoffer.

en	This is Europe's moment.
da	Vi står i vigtigt øjeblik for Europa.

en	The Connecting Europe Facility, InvestEU and other funds will support the financing of the installation of one million charging points, clean fleet renewals by cities and companies, sustainable transport infrastructure and enable the shift to clean urban mobility.
da	Connecting Europe-faciliteten, InvestEU og andre midler vil støtte finansieringen af installationen af én million ladestationer, byers og virksomheders fornyelser med rene flåder og bæredygtig transportinfrastruktur samt muliggøre overgangen til renere mobilitet i byerne.

en	The priorities identified in the European Semester, National Energy and Climate Change Plans (NECPs) and Just Transition Plans should guide this investment.
da	Prioriteterne i det europæiske semester, de nationale energi- og klimaplaner og planer for retfærdig omstilling bør være retningsgivende for disse investeringer.

en	This will ensure there is no interruption in funding for key crisis repair measures and support to the most deprived.
da	Hermed sikres en uafbrudt finansiering af vigtige kriseafhjælpningsforanstaltninger samt støtte til de hårdest ramte.

en	This means that every euro of investment will be made available to get Europe back to its feet, to accelerate the twin green and digital transitions and build a fairer and more resilient society.
da	Det betyder, at hver euro, der investeres, vil blive brugt til at få Europa på fode igen, fremskynde den grønne og den digitale omstilling og opbygge et mere retfærdigt og modstandsdygtigt samfund.

en	This will allow the Commission to use its very strong credit rating to borrow €750 billion on the financial markets for Next Generation EU.
da	Dette vil give Kommissionen mulighed for at udnytte sin solide kreditvurdering til i forbindelse med Next Generation EU at låne 750 mia. EUR på de finansielle markeder.

en	The new Strategic Investment Facility will invest in technologies key for the clean energy transition, such as renewable and energy storage technologies, clean hydrogen, batteries, carbon capture and storage and sustainable energy infrastructure.
da	Den nye strategiske investeringsfacilitet vil investere i teknologier, som er centrale for omstillingen til ren energi, såsom vedvarende energiteknologier og energilagringsteknologier, ren brint, batterier, CO2-opsamling og -lagring og infrastruktur til bæredygtig energi.

en	The investment guidelines for the new Solvency Support Instrument will also reflect the need to prioritise digital investments.
da	Investeringsretningslinjerne for det nye solvensstøtteinstrument vil også afspejle behovet for at prioritere digitale investeringer.

en	The investment guidelines for the new Solvency Support Instrument will also reflect the need to prioritise green investments.
da	Investeringsretningslinjerne for det nye solvensstøtteinstrument vil også afspejle behovet for at prioritere grønne investeringer.

en	It will create a EU-level reserves of essential supplies and equipment to be mobilised in response to major emergencies.
da	Det vil skabe en reserve på EU-plan af vigtige forsyninger og udstyr, der kan sættes ind i større krisesituationer, når der indtræffer større kriser.

en	This reaffirms the need for Europe to have tech sovereignty where it matters, as well as keeping open trade and the flow of innovation going.
da	Dette bekræfter på ny behovet for, at Europa teknologisk set er fuldstændig uafhængigt på alle centrale områder, og samtidig holder gang i åben handel og innovationsflow.

en	This will strengthen its capacity to invest in emergency response infrastructure, transport capacity and emergency support teams.
da	Dermed styrkes rescEU's kapacitet til at investere i beredskabsinfrastruktur, transportkapacitet og nødhjælpshold.

en	Designed for cohesion, convergence and solidarity, the EU budget is a ready-made instrument.
da	EU har med sit budget, der er udformet for at skabe samhørighed, konvergens og solidaritet, allerede et instrument klart til brug.

en	It will invest in the future and make us more resilient so that we emerge stronger and further forward than before.
da	Der er også tale om en investering i fremtiden, der gør os mere modstandsdygtige, så vi er stærkere og har bevæget os fremad, når vi kommer ud på den anden side.

en	Ensuring that all workers in the EU earn a decent living will be essential for the recovery.
da	Det er afgørende for genopretningen, at alle arbejdstagere i EU tjener nok til et anstændigt liv.

en	This will be supported by the full implementation of the company law package to facilitate the digitisation and mobility of companies and of the single digital gateway.
da	Dette vil blive understøttet af en fuldstændig gennemførelse af den fælles digitale portal og pakken om selskabsret, som har til formål at fremme virksomheders digitalisering og mobilitet.

en	The lockdown of society also proved to be a time of fear and suffering for victims of domestic violence and abuse, with evidence of a substantial increase of cases.
da	Nedlukningen af samfundet viste sig, i lyset af tegn på en væsentlig stigning i antallet af sager, også at være en periode præget af frygt og lidelser for ofre for vold og misbrug i hjemmet.

en	However, our public health systems, which remains some of the best and most accessible anywhere in the world, have come under severe strain.
da	Men vores offentlige sundhedssystemer, som fortsat er nogle af verdens bedste og mest tilgængelige, er kommet under hårdt pres. Og medlemsstaternes koordinering af sundhedsspørgsmål blev også sat på prøve umiddelbart efter krisens start.

en	To ensure that solidarity and fairness is at the heart of the recovery, the Commission will step up the fight against tax fraud and other unfair practices.
da	Alle vil få gavn af Europas genopretning, og alle skal bidrage til at realisere den. For at sikre, at solidaritet og retfærdighed er en central del af genopretningen, vil Kommissionen intensivere bekæmpelsen af skattesvig og anden urimelig praksis.

en	The Commission will propose the European Child Guarantee in 2021 to ensure that all children have access to basic services like health and education.
da	For at sikre, at alle børn har adgang til basale sundhedsydelser, vil Kommissionen i 2021 stille forslag om den europæiske børnegaranti.

en	The fourth element is the need for a fairer and easier business environment, The extended lockdown boosted internet shopping and online business models.
da	Det fjerde element er behovet for et mere retfærdigt og ukompliceret erhvervsmiljø.

en	All such measures must be subject to regular scrutiny and all rights respected in full.
da	Kommissionen har fra starten gjort det klart, at kriseforanstaltningerne skulle være strengt forholdsmæssigt afpassede og afgrænsede med hensyn til varighed og art. Alle sådanne foranstaltninger skal underkastes regelmæssig kontrol, og alle rettigheder skal fuldt ud respekteres.

en	Others have been converted.
da	Andre er blevet konverteret.

en	Box 3: Health care
da	Boks 3: Sundhedspleje

en	Member States should support these structural changes.
da	Medlemsstaterne bør støtte disse strukturelle ændringer.

en	It is also the sector with the largest potential for recovery.
da	Det er også den sektor, der har det største potentiale for genopretning.

en	Many industrial plants have stopped their production.
da	Mange industrianlæg har indstillet produktionen.

en	3.A JOINT EFFORT BETWEEN EU INSTITUTIONS AND MEMBER STATES
da	3.EN FÆLLES INDSATS MELLEM EU's INSTITUTIONER OG MEDLEMSSTATER

en	This approach has only been possible with even closer cooperation between the Commission and Member States.
da	Denne tilgang har kun været mulig takket være et endnu tættere samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

en	Investment must take supply chains into account.
da	Investeringer skal tage hensyn til forsyningskæder.

en	Present and future measures need to protect all workers.
da	Nuværende og kommende foranstaltninger skal beskytte alle arbejdstagere.

en	The recommendations issued today to Member States cover these four dimensions.
da	De henstillinger, der i dag rettes til medlemsstaterne, omfatter disse fire dimensioner.

en	This performance is stable compared to last year.
da	Det er et stabilt resultat sammenlignet med sidste år.

en	Education and training systems are also affected by the crisis.
da	Uddannelsessystemerne er også påvirket af krisen.

en	Romania is the only Member State already under an excessive deficit procedure.
da	Rumænien er den eneste medlemsstat, der allerede er omfattet af en underskudsprocedure.

en	4.THE EUROPEAN SEMESTER AND THE EU BUDGET
da	4.DET EUROPÆISKE SEMESTER OG BUDGETTET

en	Implementation continues on a stable path, as in previous years (Figure 1).
da	Implementeringen forløber stabilt ligesom i de foregående år (figur 1).

en	The Finance Ministers of the Member States agreed with that assessment.
da	Medlemsstaternes finansministre tilsluttede sig denne vurdering.

en	Reducing regulatory and administrative barriers will be crucial.
da	Det vil være afgørende at reducere de reguleringsmæssige og administrative hindringer.

en	The multiannual financial framework is closely aligned with the European Semester.
da	Den flerårige finansielle ramme er tæt forbundet med det europæiske semester.

en	Innovation is critical to a productive Europe.
da	Innovation er afgørende for et produktivt Europa.

en	It is important that financial support is given to borrowers that were essentially viable before the outbreak of the crisis.
da	Det er vigtigt, at der ydes finansiel bistand til låntagere, der grundlæggende var levedygtige før krisens udbrud.

en	Member States have made at least "some progress" in 4 out of 10 of the recommendations addressed to them in July 2019 (Figure 2).
da	Medlemsstaterne har som minimum gjort "visse fremskridt" med 4 ud af 10 af de henstillinger, de modtog i juli 2019 (figur 2).

en	Almost all Member States introduced temporary internal border controls.
da	Næsten alle medlemsstater har indført midlertidig kontrol ved de indre grænser.

en	Cost reducing innovations will become more attractive but efficiency will be a challenge across the economy.
da	Omkostningsreducerende innovationer vil blive mere attraktive, men effektiviteten vil være en udfordring i hele økonomien.

en	To cover the needs, initiatives have been taken to increase both local production and imports from third countries.
da	For at imødegå behovene er der taget skridt til at øge både den lokale produktion og importen fra tredjelande.

en	This concerns frontier workers but also posted or seasonal workers.
da	Det gælder grænsearbejdere såvel som udstationerede arbejdstagere og sæsonarbejdere.

en	The Commission calls on the European Council to endorse and on the Council to adopt the country-specific recommendations for 2020-2021.
da	Kommissionen opfordrer Det Europæiske Råd til at godkende og Rådet til at vedtage de landespecifikke henstillinger for 2020-2021.

en	In addition, non-essential travel restrictions have been applied at the external borders of the Union.
da	Derudover er der indført restriktioner på ikkevæsentlige rejser ved Unionens ydre grænser.

en	The Energy System Integration Strategy will be an important driver to deliver on this goal, supported by multiple initiatives 8 .
da	Strategien for integration af energisystemer vil være en vigtig drivkraft for opfyldelsen af dette mål, understøttet af flere initiativer 8 .

en	2.KEY OBJECTIVES OF THE 2021 RECOMMENDATIONS
da	2.CENTRALE MÅLSÆTNINGER I 2021-HENSTILLINGERNE

en	Over the past decade, the European Semester has become the key tool for the coordination of national economic and employment policies.
da	I løbet af det seneste årti er det europæiske semester blevet det vigtigste redskab til samordning af de nationale økonomi- og beskæftigelsespolitikker.

en	The Single Market will benefit from well-functioning supply chains, both within the EU and globally.
da	Det indre marked vil drage fordel af velfungerende forsyningskæder såvel i EU som på verdensplan.

en	While it will not be possible to save all jobs, the recovery will also bring along new opportunities.
da	Det vil ikke være muligt at redde alle arbejdspladser, men genopretningen vil også bringe nye muligheder med sig.

en	In particular, Member States have made most progress over the past years in financial services, followed by progress on employment protection legislation.
da	Navnlig har medlemsstaterne i de senere år gjort flest fremskridt inden for finansielle tjenesteydelser efterfulgt af fremskridt med regler om jobbeskyttelse.

en	The EU budget is one of the drivers of the EU's economic agenda.
da	EU-budgettet er en af drivkræfterne bag EU's økonomiske dagsorden.

en	The Commission has adopted reports under Article 126(3) TFEU for all Member States except Romania, which is already in the corrective arm of the Pact.
da	Kommissionen har vedtaget rapporter i medfør af artikel 126, stk. 3, i TEUF vedrørende alle medlemsstater, bortset fra Rumænien, som allerede er omfattet af den korrigerende del af pagten.

en	2020 European Semester: Country-specific recommendations
da	Det europæiske semester 2020: Landespecifikke henstillinger

en	Existing income inequalities are likely to be exacerbated.
da	De eksisterende indkomstuligheder vil formodentlig blive forværret.

en	The demographic situation in Member States and in their labour markets should also be considered in particular with regard to ageing.
da	Der bør også tages hensyn til den demografiske situation i medlemsstaterne og på arbejdsmarkederne, navnlig med hensyn til aldringen.

en	The 2019 country-specific recommendations remain relevant and should be taken into account for the EU funds, in particular for cohesion policy.
da	De landespecifikke henstillinger fra 2019 er fortsat relevante og bør tages med i betragtning ved anvendelsen af EU-fondene, navnlig i forbindelse med samhørighedspolitikken.

en	The aim is to create lead markets/supply chains for European clean energy industries.
da	Idéen er at skabe førende markeder/forsyningskæder for europæiske sektorer inden for ren energi.

en	Energy policy combining public and private investment can also significantly contribute to the economic recovery.
da	En energipolitik, der kombinerer offentlige og private investeringer, kan også yde et betragteligt bidrag til den økonomiske genopretning.

en	The coverage and duration have been extended in many countries.
da	I adskillige lande har man udvidet dækningen og varigheden heraf.

en	Despite the swift and comprehensive policy response at both EU and national levels, the EU economy is expected to experience a recession of historic proportions this year.
da	Trods den hurtige og massive politiske reaktion på både EU-plan og nationalt plan forventes EU's økonomi i år at gå ind i en recession af historiske proportioner.

en	Finally, in a more challenging context, Member States should ensure macroeconomic stability.
da	Endelig bør medlemsstaterne under disse vanskeligere omstændigheder sikre makroøkonomisk stabilitet.

en	Particularly in times of crisis, the Single Market has proven its value by ensuring that essential products, services and workers reach those in need.
da	Navnlig i krisetider har det indre marked vist sit værd ved at sikre, at vigtige produkter, tjenester og arbejdstagere når ud til dem, der har behov for dem.

en	Competitive sustainability as presented in the Annual Sustainable Growth Strategy is at the heart of Europe's social market economy.
da	Konkurrencedygtig bæredygtighed som præsenteret i den årlige strategi for bæredygtig vækst er i centrum for Europas sociale markedsøkonomi.

en	It hit when labour markets were improving.
da	Den ramte på et tidspunkt, hvor der var fremgang på arbejdsmarkederne.

en	Strategic supply chains that are critical for Europe's resilience, sustainability and strategic autonomy need to be supported.
da	Strategiske forsyningskæder, som er afgørende for Europas modstandsdygtighed, bæredygtighed og strategiske autonomi, skal støttes.

en	On one hand, the rise in unemployment is putting pressure on unemployment benefit systems.
da	På den ene side lægger den stigende ledighed et pres på arbejdsløshedsunderstøttelsessystemerne.

en	Since the start of the European Semester in 2011, some implementation progress has been achieved for more than two-thirds of the country-specific recommendations.
da	Siden det europæiske semester blev indført i 2011, er der gjort visse fremskridt med implementeringen af mere end to tredjedele af de landespecifikke henstillinger.

en	While not all investment needs can be addressed by EU funds, the EU budget offers ample opportunities through EU financial programmes.
da	Ikke alle investeringsbehov kan dækkes via EU-fondene, men EU-budgettet skaber rige muligheder gennem EU's finansielle programmer.

en	The world economic outlook is deteriorating.
da	Udsigterne for verdensøkonomien er blevet dårligere.

en	Members of the Commission in charge of economic policy will discuss these policy recommendations with the European Parliament at each key stage in the European Semester cycle.
da	Medlemmerne af Kommissionen med ansvar for den økonomiske politik vil drøfte henstillingerne med Europa-Parlamentet ved hver af de vigtige faser i det europæiske semester.

en	Structural change should also be encouraged through actions to promote innovative forms of work and entrepreneurship, including social economy.
da	Strukturelle ændringer bør også fremhjælpes gennem tiltag til at fremme innovative arbejdsformer og iværksætteri, herunder inden for den sociale økonomi.

en	In this light, these Member States are recommended to curb aggressive tax planning.
da	I lyset heraf henstilles det til disse medlemsstater at sætte ind mod aggressiv skatteplanlægning.

en	Some Member States will see more significant increases in unemployment than others, as a large proportion of the workforce dependent on sectors such as tourism are particularly vulnerable.
da	Nogle medlemsstater vil opleve større stigninger i ledigheden end andre, idet en stor del af arbejdsstyrken, der er afhængig af sektorer såsom turismen, er langt mere udsat.

en	All country-specific recommendations apply to both structural reforms and investments.
da	Alle de landespecifikke henstillinger vedrører både strukturreformer og investeringer.

en	Closures of internal EU borders have a negative effect in particular on workers who need to cross into another Member State to reach their place of work.
da	Lukningen af EU's indre grænser har navnlig haft negative følger for de arbejdstagere, der skal krydse en grænse til en anden medlemsstat for at nå frem til deres arbejdsplads.

en	In addition to the Member States (Bulgaria, Denmark, Estonia, Latvia, Malta and Sweden) that received a recommendation to step up anti-money laundering regulation and supervision already last year, five more (Ireland, Luxembourg, Netherlands, Slovakia, Finland) were added this year.
da	Foruden de medlemsstater (Bulgarien, Danmark, Estland, Letland, Malta og Sverige), der allerede sidste år modtog en henstilling om at styrke reglerne for bekæmpelse af hvidvask og forbedre tilsynet, har yderligere fem (Irland, Luxembourg, Nederlandene, Slovakiet, Finland) modtaget en sådan henstilling i år.

en	The national provisions transposing EU rules on safety and health at work need to be applied, in line with the practical Guidance on workers safe return to the workplace 7 made available by the EU.
da	De nationale bestemmelser, der gennemfører EU-reglerne om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, skal anvendes i overensstemmelse med den praktiske vejledning om arbejdstagernes sikre tilbagevenden til arbejdspladsen 7 , som EU har offentliggjort.

en	The social opportunity cost of inefficient public expenditure will be a burden to be shared by business and citizens.
da	De sociale offeromkostninger ved ineffektive offentlige udgifter vil være en byrde, der skal deles mellem virksomhederne og borgerne.

en	Public policy and the actions of the European Central Bank (ECB) and other monetary authorities across the globe have been important to cushion this impact.
da	Offentlig politik og tiltag fra Den Europæiske Centralbanks (ECB) og andre pengepolitiske myndigheders side rundt om i verden har haft betydning for at afbøde virkningerne.

en	Banks play an important role to keep liquidity flowing to the real economy.
da	Bankerne spiller en vigtig rolle med hensyn til at tilvejebringe likviditet til realøkonomien.

en	Restoring productivity and cost competitiveness is become a challenge for firms in the short term.
da	Genoprettelsen af produktiviteten og af omkostningskonkurrenceevnen er blevet en udfordring for virksomhederne på kort sigt.

en	Risks of money laundering remain prevalent.
da	Der er fortsat risiko for hvidvask.

en	In parallel to the assessment of the 2020 Stability and Convergence Programmes, the Commission has taken a number of steps under the Stability and Growth Pact.
da	Sammen med sin vurdering af stabilitets- og konvergensprogrammerne for 2020 har Kommissionen truffet en række foranstaltninger i henhold til stabilitets- og vækstpagten.

en	‘Automatic stabilisers', such as social security benefit payments compounded by discretionary fiscal measures will increase government spending.
da	"Automatiske stabilisatorer" såsom udbetalingen af sociale sikringsydelser, der forstærkes af diskretionære finanspolitiske foranstaltninger, vil øge de offentlige udgifter.

en	Investment also represents a powerful tool for EU industrial policy.
da	Investeringer er også et vigtigt redskab under EU's industripolitik.

en	While the pandemic has hit all Member States, economic consequences differ.
da	Pandemien har ramt alle medlemsstaterne, men dens økonomiske konsekvenser er forskelligartede.

en	Given the urgency of the situation, the Single Market needs to be protected from non-compliant products.
da	I betragtning af situationens alvor skal det indre marked beskyttes mod produkter, der ikke opfylder kravene.

en	The role of Market Surveillance Authorities and Customs Authorities remains crucial.
da	Derfor spiller markedsovervågningsmyndighederne og toldmyndighederne fortsat en central rolle.

en	Such measures help to prevent permanent lay-offs, ensure stable incomes and protect citizens.
da	Sådanne foranstaltninger er med til at forhindre permanente afskedigelser, sikre stabile indkomster og beskytte borgerne.

en	On 3 April 2020 the Council decided that an excessive deficit exists in Romania and recommended Romania to put an end to the present excessive deficit situation by 2022 at the latest.
da	Den 3. april 2020 fastlog Rådet, at Rumænien havde et uforholdsmæssigt stort underskud og henstillede derfor, at Rumænien skulle bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2022.

en	Faced with an unprecedented economic shock, the EU budget is an essential tool to tackle the short- and long-term challenges.
da	Vi står over for et økonomisk chok uden fortilfælde, og EU-budgettet er et vigtigt redskab til at håndtere udfordringerne på kort sigt og lang sigt.