en	Other remarks (e.g. method/formula used for calculating the impact on revenue or any other information).
da	Andre bemærkninger (f.eks. om hvilken metode/formel der er benyttet til at beregne virkningerne for indtægterne).

en	Nevertheless, the direct and indirect effects of the crisis have already taken their toll in many sectors, the process of recovery will take time and the need for further confinement measures cannot be excluded.
da	Ikke desto mindre har de direkte og indirekte virkninger af krisen allerede haft negative konsekvenser i mange sektorer, opsvinget vil tage tid, og behovet for yderligere begrænsninger af bevægelsesfriheden kan ikke udelukkes.

en	In addition, it is also proposed that the additional resources may be used to co-finance eligible expenditure up to a 100% from the EU budget.
da	Det foreslås desuden at give mulighed for at anvende de supplerende midler til at medfinansiere støtteberettigede udgifter op til 100 % fra EU-budgettet.

en	Given the specific vulnerability of the economies and societies of outermost regions, the allocation method should provide for a dedicated additional amount for those regions.
da	I betragtning af den specifikke sårbarhed i økonomierne og samfundene i regionerne i den yderste periferi bør tildelingsmetoden omfatte et dedikeret supplerende beløb til disse regioner.

en	ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
da	FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER

en	1.Each Member State's provisional share from the additional resources is determined as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
da	1.Hver medlemsstats foreløbige andel af de supplerende midler beregnes som den vægtede sum af de andele, der er beregnet på grundlag af følgende kriterier, vægtet som angivet:

en	The crisis hampers growth in Member States, which in turn aggravates the serious liquidity shortages due to the sudden and important increase in public investments needed in their health systems and other sectors of their economies.
da	Krisen hæmmer væksten i medlemsstaterne, hvilket igen forværrer de alvorlige likviditetsmangler, der skyldes den pludselige og betydelige stigning i de offentlige investeringer, der er nødvendige i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre sektorer i deres økonomier.

en	The remaining amount for the year 2020 will be distributed among Member States in accordance with the method described in paragraphs 1 and 2.
da	Det restende beløb for 2020 vil blive fordelt mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med den metode, der er beskrevet i punkt 1 og 2.

en	(18)Given the urgency of the situation related to the COVID-19 pandemic, this Regulation should into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
da	(18)I betragtning af situationens hastende karakter i forbindelse med covid-19-pandemien bør denne forordning træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

en	The measures are consistent with the Commission's proposal for a European Recovery Instrument and proposal for a MFF revision.
da	Foranstaltningerne er i overensstemmelse med Kommissionens forslag til et europæisk genopretningsinstrument og forslag til en revision af FFR.

en	Nevertheless, it is clarified that the commitments linked to the additional resources shall be decommitted in accordance with the rules to be followed for the closure of the programmes (i.e. in 2025 following the submission of the necessary documents pursuant to Article 141 CPR).
da	Ikke desto mindre præciseres det, at forpligtelserne i forbindelse med de supplerende midler frigøres i overensstemmelse med de regler, der skal følges ved afslutning af programmerne (dvs. i 2025 efter fremlæggelse af de nødvendige dokumenter i henhold til artikel 141 i CPR).

en	An ex ante evaluation by the Member States should not be required and the elements required for the submission of the operational programme to the Commission's approval should be limited.
da	Der bør ikke stilles krav om en forudgående evaluering i medlemsstaterne, og de elementer, der er nødvendige for at forelægge det operationelle program for Kommissionen til godkendelse, bør begrænses.

en	2.the following Articles 92a and 92b are inserted:
da	2.Følgende indsættes som artikel 92a og 92b:

en	Rules adopted on the basis of Article 322 TFEU also concern the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States, as the respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management and effective EU funding.
da	Regler, der vedtages med hjemmel i artikel 322 i TEUF, vedrører også beskyttelsen af Unionens budget i tilfælde af generaliserede mangler i medlemsstaterne for så vidt angår retsstatsprincippet, idet overholdelsen heraf er en væsentlig forudsætning for sund økonomisk forvaltning og effektiv EU-finansiering.

en	These limited and targeted changes do not require a separate impact assessment given that they only relate to setting out the rules applicable to the additional resources made available in the context of the COVID-19 pandemic.
da	Disse begrænsede og målrettede ændringer kræver ikke en særskilt konsekvensanalyse, da de kun vedrører fastsættelse af de regler, der gælder for de supplerende midler, der stilles til rådighed i forbindelse med covid-19-pandemien.

en	Smart and Inclusive Growth (2014-2020): - Economic, Social and Territorial Cohesion
da	Intelligent og inklusiv vækst (2014-2020): - Økonomisk, social og territorial samhørighed

en	The requirements laid down in Article 92(4) shall not apply to the initial allocation or their subsequent transfers.
da	Kravene i artikel 92, stk. 4, finder hverken anvendelse på den oprindelige tildeling eller efterfølgende overførsler.

en	50% of the additional resources for the year 2020 will be paid as initial pre-financing to the programmes concerned.
da	50 % af de supplerende midler for 2020 udbetales som første forfinansiering til de pågældende programmer.

en	These exceptional changes shall be without prejudice to the rules that should apply under regular circumstances and shall not set a precedent for the rules applicable to the 2021-2027 programming period.
da	Disse ekstraordinære ændringer berører ikke de regler, der bør finde anvendelse under normale omstændigheder, og danner ikke præcedens for de regler, der gælder for programmeringsperioden 2021-2027.

en	The exceptional additional resources shall be distributed between the Member States according to the following methodology:
da	De ekstraordinære supplerende midler fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende metode:

en	The initial pre-financing to be paid should ensure that Member States have the means to arrange for advance payments to beneficiaries where necessary and to reimburse beneficiaries quickly following the submission of payment claims.
da	Den første forfinansiering, der skal udbetales, bør sikre, at medlemsstaterne har midlerne til at sørge for forskud til støttemodtagere, når dette er nødvendigt, og for at refundere støttemodtagere hurtigt efter forelæggelsen af betalingsanmodninger.

en	Additional resources need to be broken down between the ERDF and the ESF through the programming of resources without any limitations.
da	Supplerende midler skal fordeles mellem EFRU og ESF gennem programmeringen af ressourcer uden begrænsninger.

en	In addition, it is necessary to establish ceilings concerning the allocation to technical assistance at the initiative of the Member States while allowing maximum flexibility to the Member States as to its allocation within operational programmes supported by the ERDF or the ESF.
da	Desuden er det nødvendigt at fastsætte lofter for tildelingen til teknisk bistand på medlemsstaternes initiativ og samtidig give medlemsstaterne størst mulig fleksibilitet med hensyn til tildelingen heraf inden for de operationelle programmer, der støttes af EFRU eller ESF.

en	(c)requirements on the performance reserve and application of the performance framework, by way of derogation from Articles 20 and 22 respectively;
da	c)krav til resultatreserven og anvendelse af resultatrammen, jf. dog henholdsvis artikel 20 og 22

en	-X Financial impact from 2020 to 2022 for commitment appropriations 11 and from 2020 to 2025 for payment appropriations.
da	-X Finansielle virkninger fra 2020 til 2022 for forpligtelsesbevillinger 11 og fra 2020 til 2025 for betalingsbevillinger.

en	A new Annex VIIa is added :
da	Der indsættes et nyt bilag VIIa:

en	Article 30(5) shall not be applicable for the additional resources.
da	Artikel 30, stk. 5, finder ikke anvendelse på de supplerende midler.

en	(a)requirements on thematic concentration including thresholds established for sustainable urban development as set out in this Regulation or the Fund-specific rules, by way of derogation from Article 18;
da	a)krav om tematisk koncentration, herunder tærskler for bæredygtig byudvikling som fastsat i denne forordning eller de fondsspecifikke regler, jf. dog artikel 18

en	(19) Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA' lines).
da	(19) Delloft for eksternt personale under aktionsbevillingerne (tidligere BA-poster).

en	Member States and regions are encouraged to use this pre-financing to provide advance payments to beneficiaries in order to strengthen their financial liquidity.
da	Medlemsstaterne og regionerne opfordres til at anvende denne forfinansiering til at udbetale forskud til støttemodtagerne for at styrke deres finansielle likviditet.

en	The regular CPR rules will apply for the starting date for eligibility of expenditure and the selection of operations receiving support from these additional resources.
da	De almindelige CPR-regler gælder for startdatoen for udgifternes støtteberettigelse og for udvælgelsen af de operationer, der modtager støtte fra disse supplerende midler.

en	3.2.1.Summary of estimated impact on expenditure
da	3.2.1.Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne

en	These additional resources can only be deployed quickly in the real economy, if they are made available in the context of the still ongoing programmes of the 2014-2020 programming period.
da	Disse supplerende midler kan kun anvendes hurtigt i realøkonomien, hvis de stilles til rådighed i forbindelse med de igangværende programmer i programmeringsperioden 2014-2020.

en	It is clear however, that their extent was limited by the availability of unallocated funding remaining at the end of the 2014-2020 programming period.
da	Det er dog klart, at de var begrænset i omfang af de ikke-tildelte midler, der stadig var til rådighed ved udgangen af programmeringsperioden 2014-2020.

en	Given the need to make sure that these additional resources are deployed rapidly to investments on the ground and take effect in the real economy, it is not proposed to extend the final date of eligibility, which shall remain - also for the additional resources - 31 December 2023 (for expenditure incurred at the level of beneficiaries).
da	Da det er nødvendigt at sikre, at disse supplerende midler hurtigt anvendes til investeringer og får virkning i realøkonomien, foreslås det ikke at forlænge fristen for støtteberettigelse, som - også for de supplerende midler - forbliver den 31. december 2023 (for udgifter, der afholdes på støttemodtagerniveau).

en	If left unaddressed, such differences may result in an asymmetric recovery and leading to increased regional disparities, which in turn can undermine the Internal Market, the financial stability of the Eurozone and our Union as a whole.
da	Hvis der ikke gøres noget ved sådanne forskelle, kan de føre til en asymmetrisk genopretning og øgede regionale forskelle, hvilket igen kan underminere det indre marked, den finansielle stabilitet i euroområdet og vores Unionen som helhed.

en	Amounts allocated to the YEI in accordance with Article 92(5) under the Investment for growth and jobs goal shall not be affected.
da	Beløb tildelt til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet i henhold til artikel 92, stk. 5, under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse påvirkes ikke.

en	In order to avoid additional administrative burden, but to ensure that experience from the implementation of the additional resources is properly analysed, it is proposed that each Member State benefiting from the additional resources shall prepare one single evaluation assessing the effectiveness, efficiency and impact of these resources.
da	For at undgå yderligere administrative byrder, men også for at sikre, at erfaringerne fra gennemførelsen af de supplerende midler analyseres korrekt, foreslås det, at hver medlemsstat, der drager fordel af de supplerende midler, udarbejder én samlet evaluering for at vurdere disse midlers effektivitet og virkning.

en	It is therefore proposed that additional resources of EUR 58 272 800 000 in current prices are made available for the Structural Funds for the period 2020 to 2022 1 .
da	Det foreslås derfor, at der afsættes supplerende midler på 58 272 800 000 EUR i løbende priser til strukturfondene for perioden 2020-2022 1 .

en	It will trigger additional payments in the years 2020 to 2025.
da	Det vil udløse yderligere betalinger i årene 2020-2025.

en	However, as the serious negative effects on Union economies and societies worsened, both Regulations were amended again on 23 April 2020 to provide exceptional additional flexibility to enable the Member States to concentrate on the necessary response to the unprecedented crisis by enhancing the possibility to mobilise non-utilised support from the Funds and by simplifying procedural requirements linked to programme implementation and audits.
da	Men da de alvorlige negative virkninger for EU's økonomier og samfund forværredes, blev begge forordninger ændret igen den 23. april 2020 for at tilvejebringe ekstraordinær yderligere fleksibilitet, således at medlemsstaterne kan koncentrere sig om den nødvendige reaktion på den hidtil usete krise, ved at øge muligheden for at mobilisere ikke-udnyttet støtte fra fondene og ved at forenkle de proceduremæssige krav i forbindelse med programgennemførelsen og revisionerne.

en	(8)Possibilities for financial transfers under the ‘Investment for growth and jobs' goal between the ERDF and the ESF should also be introduced for the additional resources, as is already the case for the part of the global resources available for programming in 2020 in accordance with Article 25a of Regulation (EU) No 1303/2013.
da	(8)Der bør også gives mulighed for finansielle overførsler under målet om "investeringer i vækst og beskæftigelse" mellem EFRU og ESF for så vidt angår de supplerende midler, som det allerede er tilfældet for den del af de samlede midler, der er til rådighed til programmering i 2020 i overensstemmelse med artikel 25a i forordning (EU) nr. 1303/2013.

en	The elements set out in Article 96(3) shall only be required where corresponding support is provided.
da	Der stilles kun krav om angivelse af elementerne i artikel 96, stk. 3, hvis der ydes tilsvarende støtte.

en	Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under the Structural Funds with an amount of EUR 53 272 800 000 in current prices of the amount referred to in Article 3(2)(a)(i) of that Regulation, subject to its Article 4(3), (4) and (8).
da	De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i forordning [ERI], gennemføres under strukturfondene med et beløb på 53 272 800 000 EUR i løbende priser af det beløb, der er omhandlet i samme forordnings artikel 3, stk. 2, litra a), nr. i), med forbehold af artikel 4, stk. 3, 4 og 8.

en	The reference to the "Fund", "Funds" or "ESI Funds" in Section 2.2 of Annex XII shall be either replaced or complemented by a reference to [REACT-EU], where financial support is provided to operations from the additional resources.
da	Henvisningen til "fonden", "fondene" eller "ESI-fondene" i afsnit 2.2 i bilag XII erstattes af eller suppleres med en henvisning til [REACT-EU], hvis der ydes finansiel støtte til operationer fra de supplerende midler."

en	The proposal is based on Articles 177 and 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
da	Retsgrundlaget for dette forslag er artikel 177 og 322 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

en	The proposal aims to allow for making available additional resources and clarify the rules governing the use of those resources in the context of programmes under the current programming period.
da	Forslaget har til formål at gøre det muligt at stille supplerende midler til rådighed og præcisere reglerne for anvendelse af disse midler i forbindelse med programmer under den nuværende programmeringsperiode.

en	13 Regional and Urban Policy (2020) - 5 Regional Development and Cohesion (2021-2027)
da	13 Regionalpolitik og bypolitik (2020) - 5 Regional udvikling og samhørighed (2021-2027)

en	By way of derogation from points (b), (c) and (d) of Article 96(1), it shall not be combined with other investment priorities.
da	Uanset artikel 96, stk. 1, litra b), c) og d), kombineres det ikke med andre investeringsprioriteter.

en	(12)Member States should have the flexibility to allocate the additional resources to new dedicated operational programmes or new priority axes within existing programmes.
da	(12)Medlemsstaterne bør have fleksibilitet til at tildele de supplerede midler til nye dedikerede operationelle programmer eller nye prioritetsakser i de eksisterende programmer.

en	1.in Article 91, a new paragraph 1a is inserted:
da	1.I artikel 91 indsættes som stk. 1a:

en	To facilitate the availability of comparable information at Union level, Member States are encouraged to make use of the programme-specific indicators made available by the Commission.
da	For at gøre det lettere at få adgang til sammenlignelige oplysninger på EU-plan opfordres medlemsstaterne til at gøre brug af de programspecifikke indikatorer, som Kommissionen stiller til rådighed.

en	This thematic objective will only be available for the programming and implementation of the additional resources.
da	Dette tematiske mål vil kun være til rådighed for programmering og gennemførelse af de supplerende midler.

en	On the one hand, a revised multiannual financial framework for 2014-2020 and an emergency European Recovery Instrument, which will temporarily boost the financial firepower of the EU budget by using the headroom in the EU budget to raise additional financing on the financial markets.
da	På den ene side en revideret flerårig finansiel ramme for 2014-2020 og et europæisk genopretningsinstrument, der som en kriseforanstaltning midlertidigt vil styrke EU-budgettets finansielle slagkraft ved at udnytte den disponible margen på EU-budgettet til at tilvejebringe yderligere finansiering på de finansielle markeder.

en	The amounts exceeding the level set out in points a) to c) per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States whose average GNI per capita (in PPS) is under 100% of the EU-27 average.
da	De beløb, der overstiger niveauet i litra a) til c) pr. medlemsstat, omfordeles forholdsmæssigt på tildelingerne til alle de øvrige medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNI pr. indbygger (i KKS) er under 100 % af gennemsnittet i EU-27.

en	As country-specific recommendations issued in the context of the European Semester in 2020 identify specific priority areas for frontloading public investment to facilitate economic recovery, Member States are encouraged to take account of these priority areas when programming the additional resources.
da	I de landespecifikke henstillinger, der udstedes i forbindelse med det europæiske semester i 2020, udpeges der specifikke prioriterede områder for frontloading af offentlige investeringer med henblik på at lette den økonomiske genopretning, og derfor opfordres medlemsstaterne til at tage hensyn til disse prioriterede områder ved programmeringen af de supplerende midler.

en	(4)In accordance with Regulation [European Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under the European Investment and Structural Funds should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
da	(4)Der bør i overensstemmelse med forordning [det europæiske genopretningsinstrument] og inden for rammerne af de ressourcer, der er tildelt deri, gennemføres foranstaltninger, som tager sigte på genopretning og modstandsdygtighed, under de europæiske investerings- og strukturfonde for at imødegå den hidtil usete virkning af covid-19-krisen.

en	The allocation method should include a dedicated additional amount for the outermost regions given the specific vulnerability of their economies and societies.
da	Tildelingsmetoden bør omfatte et dedikeret supplerende beløb til regionerne i den yderste periferi på grund af deres økonomiers og samfunds særlige sårbarhed.

en	The GNI per capita (in PPS) for the period 2015-2017 is the one used for cohesion policy in the MFF 2021-2027 negotiations.
da	BNI pr. indbygger (i KKS) i perioden 2015-2017 er det BNI, der anvendes til samhørighedspolitik i forhandlingerne om FFR 2021-2027.

en	(17)Since the objectives of this Regulation, namely to respond to the impact of the public health crisis by introducing flexibility measures in the field of providing support from the European Structural and Investment Funds, cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and can therefore, by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
da	(17)Målene for denne forordning, nemlig at reagere på konsekvenserne af folkesundhedskrisen ved at indføre fleksibilitetsforanstaltninger i forbindelse med støtte fra de europæiske struktur- og investeringsfonde, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene, men kan på grund af den påtænkte handlings omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.

en	The proposal will lead to additional commitments in the year 2020, financed from an increase of the ceiling of the 2014-2020 Multiannual Financial Framework.
da	Forslaget vil føre til yderligere forpligtelser i 2020 finansieret ved en forhøjelse af loftet for den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.

en	By way of derogation from Article 92(7), a share of the additional resources may also be proposed to be used to increase the support for the Fund for European Aid to the Most Deprived (‘FEAD') before or at the same time as the allocation to the ERDF and the ESF.
da	Uanset artikel 92, stk. 7, kan det også foreslås at anvende en andel af de supplerende midler til at øge støtten til Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede ("FEAD") før eller samtidig med tildelingen til EFRU og ESF.

en	The extraordinary measures granting the greatest flexibility and financing possible from the ESI Funds have played a major role in supporting Member States and regions addressing the immediate effects of the crisis.
da	De ekstraordinære foranstaltninger, der har ført til den størst mulige fleksibilitet og finansiering fra ESI-fondenes side, har spillet en vigtig rolle med hensyn til at støtte medlemsstaterne og regionerne i deres bestræbelser på at håndtere de umiddelbare virkninger af krisen.

en	Furthermore, the possibility for using any additional resources to support aid for the most deprived should also be provided for.
da	Desuden bør der også være mulighed for at anvende supplerende midler til støtte til de socialt dårligst stillede.

en	The thematic objective referred to in the first subparagraph shall also constitute the single investment priority for the programming and implementation of the additional resources from the ERDF and the ESF.
da	Det tematiske mål, der er omhandlet i første afsnit, udgør også den fælles investeringsprioritet for programmeringen og gennemførelsen af de supplerende midler fra EFRU og ESF.

en	(19)In view of the COVID-19 pandemic and the urgency to address the associated public health crisis, it is considered necessary to use the exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
da	(19)I betragtning af covid-19-pandemien og det akutte behov for at imødegå den dermed forbundne folkesundhedskrise anses det for nødvendigt at fravige den periode på otte uger, der er omhandlet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Unionen, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

en	All amounts will be available as external assigned revenues, within the meaning of Article 21(5) of the Financial Regulation stemming from the borrowing operations of the Union as set out in [ERI regulation].
da	Samtlige beløb vil være til rådighed som eksterne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 5, og stammer fra Unionens lånoptagelsestransaktioner som omhandlet i [ERI-forordning].

en	However, Member States are expected to take into account the different regional needs and development levels so that focus is maintained on less developed regions, in line with the objectives of economic, social and territorial cohesion.
da	Medlemsstaterne forventes dog at tage hensyn til de forskellige regionale behov og udviklingsniveauer, således at der fortsat fokuseres på mindre udviklede regioner i overensstemmelse med målene om økonomisk, social og territorial samhørighed.

en	The additional resources set out in Article 92a shall also support administrative expenditure up to EUR 18 000 000 in current prices.
da	De supplerende midler som omhandlet i artikel 92a anvendes også til dækning af administrationsudgifter op til 18 000 000 EUR i løbende priser.

en	These amounts will be distributed among Member States taking into account their relative prosperity and the extent of the effects of the current crisis on their economies and societies.
da	Disse beløb vil blive fordelt mellem medlemsstaterne under hensyntagen til deres relative velstand og den aktuelle krises indvirkning på deres økonomier og samfund.

en	In case the number of people unemployed (age group 15 to 74) or young people unemployed (age group 15 to 24) in the Member State for the applicable reference period is lower than in January 2020, that Member State's data shall be excluded from the calculations in indent (i) of point b) and indent (i) of point c).
da	Hvis antallet af arbejdsløse (aldersgruppen fra 15 til 74) eller arbejdsløse unge (aldersgruppen fra 15 til 24) i medlemsstaten i den gældende referenceperiode er lavere end i januar 2020, udelukkes denne medlemsstats data fra beregningerne i litra b), nr. i), og litra c), nr. i).

en	(II)adjustment of the shares so obtained by dividing them with the Member State's GNI per capita expressed as a percentage of the average GNI per capita of the EU-27 (average expressed as 100%).
da	II)justering af de således beregnede andele ved at dividere dem med medlemsstatens BNI pr. indbygger udtrykt i procent af det gennemsnitlige BNI pr. indbygger i EU-27 (gennemsnit udtrykt som 100 %).

en	Taking account of the expected quick spending of the additional resources, the commitments linked to those additional resources should only be decommitted at the closure of the operational programmes.
da	Under hensyntagen til den forventede hurtige anvendelse af de supplerende midler bør de forpligtelser, der er knyttet til disse supplerende midler, først frigøres ved afslutningen af de operationelle programmer.

en	Contract agents for supporting the negotation of the new/revised programmes, monitoring the implementation, including audit and financial management, participation to the closure process of the programmes
da	Kontraktansatte til hjælp ved forhandling om de nye/reviderede programmer, overvågning af gennemførelsen, herunder revision og finansforvaltning, deltagelse i afslutningsproceduren for programmerne

en	Member States should also involve local and regional authorities, as well as relevant bodies representing civil society, in accordance with the partnership principle.
da	Medlemsstaterne bør også inddrage de lokale og regionale myndigheder samt relevante organer, der repræsenterer civilsamfundet, i overensstemmelse med partnerskabsprincippet.

en	This in turn may lead to sharp decline in the level of output in many economies with severe social consequences.
da	Dette kan igen føre til en kraftig nedgang i produktionen i mange økonomier med alvorlige sociale konsekvenser.

en	Following their initial allocation, the additional resources may, at the request of a Member State for amendment of an operational programme pursuant to Article 30(1), be transferred between the ERDF and the ESF, irrespective of the percentages referred to in points (a), (b) and (c) of Article 92(1).
da	Efter den første tildeling kan de supplerende midler efter anmodning fra en medlemsstat om ændring af et operationelt program i henhold til artikel 30, stk. 1, overføres mellem EFRU og ESF uanset de procentsatser, der er omhandlet i artikel 92, stk. 1, litra a), b) og c).

en	Member States should also involve local and regional authorities, as well as relevant bodies representing civil society, in accordance with the partnership principles.
da	Medlemsstaterne bør også inddrage de lokale og regionale myndigheder samt relevante organer, der repræsenterer civilsamfundet, i overensstemmelse med partnerskabsprincipperne.

en	Heading of multiannual financial
da	Udgiftsområde i den flerårige finansielle

en	4 Employment, Social affairs and Inclusion (2020) - 7 Investing in People, Social Cohesion and Values (2021-2027)
da	4 Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion (2020) - 7 Investering i mennesker, social samhørighed og værdier (2021-2027)

en	The support under this Regulation for 2020 is financed from an increase of the ceiling of the Multiannual Financial Framework and for 2021 and 2022 from an increase of the own resources ceiling of the Union, which would have an impact on the United Kingdom's financial obligation.
da	Støtten i henhold til denne forordning for 2020 finansieres ved en forhøjelse af loftet for den flerårige finansielle ramme og for 2021 og 2022 ved en forhøjelse af loftet for egne indtægter i Unionen, hvilket ville få indvirkning på Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelse.

en	Having regard to the opinion of the Court of Auditors,
da	under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten,

en	(16)In order to facilitate the transfers authorised by the changes introduced under this Regulation, the condition laid down in Article 30(1)(f) of the Financial Regulation regarding the use of appropriations for the same objective should not apply in respect of those transfers.
da	(16)For at lette overførsler, der er tilladt i henhold til de ændringer, der er indført ved denne forordning, bør betingelsen i finansforordningens artikel 30, stk. 1, litra f), om anvendelse af bevillinger til samme formål ikke finde anvendelse på de disse overførsler.

en	While no common indicators are proposed to be established at EU level, in order to ensure the comparability and the possibility to aggregate at EU level supported outputs, Member States are encouraged to make use of the programme-specific indicators made available by the Commission to track COVID-19 related response measures financed from the Funds.
da	Selv om der ikke foreslås nogen fælles indikatorer på EU-plan for at sikre sammenlignelighed og muligheden for på EU-plan at aggregere støtterelaterede resultater, opfordres medlemsstaterne til at gøre brug af de programspecifikke indikatorer, som Kommissionen har stillet til rådighed for at spore covid-19-relaterede reaktionsforanstaltninger, der finansieres af fondene.

en	However, Member States are expected to take into account the different regional needs and development levels in order to ensure that focus is maintained on less developed regions, in accordance with the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 173 TFEU.
da	Medlemsstaterne forventes dog at tage hensyn til de forskellige regionale behov og udviklingsniveauer for at sikre, at der fortsat fokuseres på mindre udviklede regioner i overensstemmelse med målene om økonomisk, social og territorial samhørighed, jf. artikel 173 i TEUF.

en	In order to prevent the widening of disparities as well as to avoid an uneven recovery process, it is therefore necessary to provide additional support over the short and medium term to Member States and regions, in particular those whose economy has been hardest hit by the pandemic and have least capacity to bounce back, to reinforce their crisis response capacity, to help their economies and societies weather the situation and to prepare the foundations of a swift recovery of their economies.
da	For at hindre større forskelle i at opstå og undgå en uensartet genopretning er det derfor nødvendigt at yde yderligere støtte på kort og mellemlang sigt til medlemsstaterne og regionerne, navnlig dem, hvis økonomi er hårdest ramt af pandemien, og som har mindst kapacitet til at komme på fode igen, at styrke deres kriseberedskab, at hjælpe deres økonomier og samfund med at klare situationen og at forberede grundlaget for en hurtig genopretning af deres økonomier.

en	Before the application of the method described in paragraphs 1 and 2 concerning the additional resources for the year 2020, an amount corresponding to an aid intensity of EUR 30 per inhabitant will be allocated to the outermost NUTS level 2 regions from the allocation.
da	Inden den metode, der er beskrevet i punkt 1 og 2 vedrørende de supplerende midler for 2020, finder anvendelse, vil der af tildelingen blive afsat et beløb svarende til en støtteintensitet på 30 EUR pr. indbygger til NUTS 2-regionerne i den yderste periferi.

en	By derogation from Article 12(4)(c) of the Financial Regulation, the additional resources shall not be used for a succeeding programme or action.
da	Uanset finansforordningens artikel 12, stk. 4, litra c), anvendes de supplerende midler ikke til et efterfølgende program eller en efterfølgende aktion.

en	(21)Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 6 provides that amendments to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 7 or Council Decision 2014/335/EU, Euratom 8 that are adopted on or after the date of entry into force of that Agreement shall not apply to the United Kingdom insofar as those amendments have an impact on the United Kingdom's financial obligations.
da	(21)I henhold til artikel 135, stk. 2, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab 6 finder de ændringer af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 7 eller Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom 8 , der vedtages på eller efter datoen for aftalens ikrafttræden, ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige, for så vidt disse ændringer har indvirkning på Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelser.

en	The total annual breakdown of commitment appropriations under Regulation (EU) No 1303/2013 is affected for the year 2020, and it is extended also to the years 2021 and 2022 16 .
da	Den samlede årlige fordeling af forpligtelsesbevillinger i henhold til forordning (EU) nr. 1303/2013 er berørt i 2020, og den forlænges også til 2021 og 2022 16 .

en	(8) Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105).
da	(8) Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom af 26. maj 2014 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (EUT L 168 af 7.6.2014, s. 105).

en	-Implementation with a start-up period from 2021 onwards,
da	-Iværksættelse med en indkøringsperiode fra 2021 og fremover

en	This in turn has led to sharp decline in the level of output in many economies with severe social consequences.
da	Dette har igen ført til en kraftig nedgang i produktionen i mange økonomier med alvorlige sociale konsekvenser.

en	The revised financing plan set out in Article 96(2)(d) shall set out the allocation of the additional resources for the years 2020, 2021 and, where applicable, for 2022 without identifying amounts for the performance reserve and with no breakdown per category of regions.
da	I den reviderede finansieringsplan, der er omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra d), fastsættes fordelingen af de supplerende midler for årene 2020, 2021 og, hvis det er relevant, for 2022 uden at identificere beløbene for resultatreserven og uden opdeling pr. regionskategori.

en	(b)ex ante conditionalities, by way of derogation from Article 19 and the Fund-specific rules;
da	b)forhåndsbetingelser, jf. dog artikel 19 og de fondsspecifikke regler

en	It should be clarified that in the present exceptional circumstances support to short-time work schemes for employees and the self-employed in the context of the COVID-19 pandemic can be provided even when that support is not combined with active labour market measures, unless the latter are imposed by national law.
da	Det bør præciseres, at der under de nuværende ekstraordinære omstændigheder kan ydes støtte til ordninger med nedsat arbejdstid for arbejdstagere og selvstændige i forbindelse med covid-19-pandemien, også selv om denne støtte ikke kombineres med aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, medmindre sidstnævnte kræves i henhold til national lovgivning.

en	(2)In order to respond to the impact of the crisis, Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1301/2013 were amended on 30 March 2020 to allow more flexibility in the implementation of the operational programmes supported by the European Regional Development Fund ('ERDF'), the European Social Fund ('ESF') and the Cohesion Fund (the 'Funds') and by the European Maritime and Fisheries Fund ('EMFF').
da	(2)For at reagere på konsekvenserne af krisen blev forordning (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 1301/2013 den 30. marts 2020 ændret for at give mulighed for mere fleksibilitet i gennemførelsen af de operationelle programmer, der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ("EFRU"), Den Europæiske Socialfond ("ESF") og Samhørighedsfonden (tilsammen "fondene") og af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond ("EHFF").

en	Finally, it is necessary to clarify that provisions concerning the requirements on thematic concentration, ex ante conditionalities, the performance reserve and application of the performance framework as well as the need to prepare a communication strategy do not apply to the additional resources.
da	Endelig er det nødvendigt at præcisere, at bestemmelserne om kravene om tematisk koncentration, forhåndsbetingelser, resultatreserven og anvendelse af resultatrammen samt behovet for at udarbejde en kommunikationsstrategi ikke finder anvendelse på de supplerende midler.

en	By way of derogation from Article 26(1), the programme shall cover the period until 31 December 2022, subject to paragraph 4 above.
da	Uanset artikel 26, stk. 1, dækker programmet perioden indtil den 31. december 2022, med forbehold af stk. 4.

en	It is also envisaged that the electronic exchange system used for official exchanges between the Commission and the Member States in accordance with Article 74(4) CPR is adjusted to provide the possibility to Member States to submit requests for operational programmes or for operational programme amendments for the allocation of the additional resources for the years 2020, 2021 and 2022 without any delay.
da	Det er også hensigten at tilpasse det elektroniske udvekslingssystem, der anvendes til officielle udvekslinger mellem Kommissionen og medlemsstaterne, jf. artikel 74, stk. 4, i CPR, for at give medlemsstaterne mulighed for straks at indgive anmodninger om operationelle programmer eller ændringer af operationelle programmer med henblik på tildeling af supplerende midler i årene 2020, 2021 og 2022.

en	The Commission is proposing to strengthen key programmes through the European Recovery Instrument to channel investment quickly to where it is needed most, reinforce the single market, step up cooperation in areas such as health and crisis management, and equip the Union with a budget tailor-made to drive the long-term transition to a more resilient, greener, and digital Europe, while supporting the principles of the European Pillar of Social Rights.
da	Kommissionen foreslår at styrke de vigtigste programmer gennem det europæiske genopretningsinstrument med det formål hurtigt at kanalisere investeringer derhen, hvor der er størst behov for dem, styrke det indre marked, fremme samarbejdet på områder som sundhed og krisestyring og udstyre Unionen med et budget, der er skræddersyet til at fremme den langsigtede overgang til et mere modstandsdygtigt, grønnere og digitalt Europa, samtidig med at principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder understøttes.

en	Each Member State shall allocate the additional resources available for programming under the ERDF and the ESF to operational programmes.
da	Hver medlemsstat afsætter de supplerende midler, der er til rådighed til programmering under EFRU og ESF, til operationelle programmer.

en	By way of derogation from the rules applicable to external assigned revenue set out in the Financial Regulation, these additional resources shall follow the applicable rules set out in the CPR once they are assigned to operational programmes, including CPR rules on commitments and decommitments.
da	Uanset reglerne for eksterne formålsbestemte indtægter i finansforordningen skal disse supplerende midler følge de gældende regler i forordningen om fælles bestemmelser (CPR), når de er tildelt operationelle programmer, herunder CPR-reglerne om forpligtelser og frigørelser.

en	In case the Member State's real seasonally adjusted GDP expressed in EUR for the applicable reference period is higher than in the first semester of 2019, that Member State's data shall be excluded from the calculations in indent (i) of point a).
da	Hvis medlemsstatens sæsonkorrigerede BNP i faste priser udtrykt i EUR i den gældende referenceperiode er større end i den første halvdel af 2019, udelukkes denne medlemsstats data fra beregningerne i litra a), nr. i).

en	The spread of the coronavirus across countries has prompted many governments to introduce unprecedented measures to contain the pandemic such as businesses being shut down temporarily or widespread restrictions on travel and mobility.
da	Udbredelsen af coronavirusset i de forskellige lande har fået mange regeringer til at indføre hidtil usete foranstaltninger, der skal dæmme op for pandemien, f.eks. at virksomheder lukkes midlertidigt, eller at der indføres omfattende restriktioner for rejser og mobilitet.

en	The thematic objective referred to in the first subparagraph shall exclusively be available for the programming of the additional resources.
da	Det tematiske mål, der er omhandlet i første afsnit, er udelukkende til rådighed for programmeringen af de supplerende midler.

en	For the purposes of the application of point (f) of Article 30(1) of the Financial Regulation, the condition that appropriations are for the same objective shall not apply in respect of these transfers.
da	Med henblik på anvendelsen af finansforordningens artikel 30, stk. 1, litra f), finder betingelsen om, at der skal være tale om bevillinger til samme formål, ikke anvendelse på disse overførsler.

en	In order to allow for a rapid reimbursement and simplified access to the additional resources, it is proposed that 50% of the additional resources for the year 2020 are made available immediately, following the approval of the programme(s) or programme amendment(s) concerned, as initial pre-financing which will only need to be cleared at the closure of the programmes.
da	For at give mulighed for hurtig refusion og forenklet adgang til de supplerende midler foreslås det, at 50 % af de supplerende midler for 2020 stilles til rådighed straks efter godkendelsen af det eller de pågældende programmer/den eller de pågældende programændringer som første forfinansiering, der ikke skal udlignes før ved programmernes afslutning.

en	In order to allow for this possibility, it is necessary that these resources are programmed under one or more new dedicated priority axes or, where appropriate, under a new dedicated operational programme.
da	For at bane vej for denne mulighed skal disse midler være programmeret under en eller flere nye dedikerede prioritetsakser eller, hvis det er relevant, under et nyt dedikeret operationelt program.

en	Moreover, additional resources for economic, social and territorial cohesion should be made available through a revision of the multiannual financial framework for 2014-2020.
da	Desuden bør der stilles supplerende midler til rådighed til økonomisk, social og territorial samhørighed gennem en revision af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.

en	The legal commitment referred to in the second subparagraph of Article 76 for the years 2021 and 2022 shall enter into force as of the date referred to in Article 4(3) of the [ERI Regulation].
da	Den retlige forpligtelse, der er omhandlet i artikel 76, stk. 2, for årene 2021 og 2022, træder i kraft på den dato, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i [ERI-forordningen].

en	By way of derogation from normal co-financing requirements, it should be allowed that priority axes receiving support from the additional resources programmed under the newly established dedicated thematic objective are co-financed from the Funds up to 100%.
da	Uanset de almindelige krav vedrørende samfinansiering bør der gives mulighed for, at prioritetsakser, der modtager støtte fra de supplerende midler, der er programmeret under det nyligt oprettede tematiske mål, medfinansieres af fondene med op til 100 %.

en	Where one or more separate priority axes are established corresponding to the thematic objective referred to in the first subparagraph within an existing operational programme, the elements listed in points (b)(v) and (vii) of Article 96(2) shall not be required for the description of the priority axis in the revised operational programme.
da	Hvis der fastsættes en eller flere særskilte prioritetsakser svarende til det tematiske mål, der er omhandlet i første afsnit, i et eksisterende operationelt program, stilles der ikke krav om de elementer, der er anført i artikel 96, stk. 2, litra b), nr. v) og vii), i forbindelse med beskrivelsen af prioritetsaksen i det reviderede operationelle program.

en	(3)In order to redress huge shocks to the economy stemming from the exceptional restrictions put in place by Member States to contain the COVID-19 spreading and the risks of an asymmetric recovery stemming from the different national means available in different Member States resulting in serious impacts on the functioning of the Internal Market, the European Council endorsed on 23 April 2020 the "Roadmap for recovery" with a strong investment component, called for the establishment of the European Recovery Fund and mandated the Commission to analyse the needs so that the resources would be targeted towards the sectors and geographical parts of the Union most affected, while clarifying also the link with the Multiannual Financial Framework for 2021-2027.
da	(3)For at afhjælpe de enorme chok i økonomien som følge af de ekstraordinære restriktioner, som medlemsstaterne har indført for at begrænse udbredelsen af covid-19, og risikoen for en asymmetrisk genopretning som følge af de forskellige nationale midler, der er til rådighed i de forskellige medlemsstater, og som har haft alvorlige konsekvenser for det indre markeds funktion, godkendte Det Europæiske Råd den 23. april 2020 en "køreplan for genopretning" med et stærkt investeringselement og opfordrede til oprettelse af den europæiske genopretningsfond samt gav Kommissionen mandat til at analysere behovene, således at midlerne målrettes mod de sektorer og geografiske områder i Unionen, der er hårdest ramt, samtidig med at forbindelsen til den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 præciseres.

en	The additional resources will be allocated to one or more dedicated separate priority axes within an existing programme or programmes through a request for amendment of the programme or programmes concerned or to a new dedicated programme through the preparation and submission of a new operational programme.
da	De supplerende midler tildeles en eller flere dedikerede særskilte prioritetsakser i et eksisterende program eller programmer gennem en anmodning om ændring af det eller de pågældende programmer eller til et nyt dedikeret program gennem udarbejdelse og forelæggelse af et nyt operationelt program.

en	c)A factor of youth unemployment (weighting of 1/9) expressed as the average of:
da	c)En ungdomsarbejdsløshedsfaktor (vægtning 1/9) udtrykt som gennemsnittet af:

en	(d)the derogation provided in the second sub-paragraph of Article 65(10) setting the eligibility date of 1 February 2020 for operations for fostering crisis response capacities in the context of the COVID-19 outbreak;
da	d)undtagelsen i artikel 65, stk. 10, andet afsnit, om fastsættelse af datoen for støtteberettigelse til den 1. februar 2020 for operationer til fremme af kriseberedskabet i forbindelse med covid-19-udbruddet

en	b)A factor of unemployment (weighting of 2/9) expressed as the weighted average of:
da	b)En arbejdsløshedsfaktor (vægtning 2/9) udtrykt som det vægtede gennemsnit af:

en	That initial pre-financing needs to be totally cleared from the Commission accounts not later than when the programme is closed.
da	Den pågældende første forfinansiering skal være udlignet fuldstændigt i Kommissionens regnskab, senest når programmet afsluttes.

en	By way of derogation from Article 14(3) of the Financial Regulation, the de-commitment rules set out in Chapter IV of Title IX of Part II and in Article 136 shall apply to the budgetary commitments based on the additional resources referred to in Article 92a.
da	Uanset finansforordningens artikel 14, stk. 3, finder frigørelsesreglerne i del II, afsnit IX, kapitel IV, og artikel 136 anvendelse på de budgetmæssige forpligtelser, som er baseret på de supplerende midler, der er omhandlet i artikel 92a.

en	(7) Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
da	(7) Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

en	please indicate, if the revenue is assigned to expenditure lines ◻
da	Angiv, om indtægterne er formålsbestemte ◻

en	The Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out the breakdown of the additional resources as appropriations from the Structural Funds for 2020 and 2021 for each Member State in accordance with the criteria and methodology set out in Annex VIIa.
da	Kommissionen vedtager i form af gennemførelsesretsakter en afgørelse om fordelingen af de supplerende midler som bevillinger fra strukturfondene for 2020 og 2021 for hver medlemsstat i overensstemmelse med de kriterier og den metode, der er fastsat i bilag VIIa.

en	It is clarified that thematic concentration requirements, including requirements to allocate a certain share of the ERDF to sustainable urban development, ex ante conditionalities or provisions regarding the performance reserve, the application of the performance framework and communication strategies do not apply to these additional resources.
da	Det præciseres, at krav om tematisk koncentration, herunder krav om at afsætte en vis del af EFRU til bæredygtig byudvikling, forhåndsbetingelser eller bestemmelser om resultatreserven, anvendelsen af resultatrammen og kommunikationsstrategier ikke finder anvendelse på disse supplerende midler.

en	In addition, national and regional capacities to address the effects of the crisis, differ between Member States and regions due to the diverse economic structures and fiscal positions.
da	Desuden er der i medlemsstaterne og regionerne som følge af de forskelligartede økonomiske strukturer og budgetsituationer forskel på den nationale og regionale kapacitet til at håndtere virkningerne af krisen.

en	By way of derogation from Articles 86(2) and 136(1), the commitments for additional resources shall be decommitted in accordance with the rules to be followed for the closure of the programmes.
da	Uanset artikel 86, stk. 2, og artikel 136, stk. 1, frigøres forpligtelserne for supplerende midler i overensstemmelse med de regler, der skal følges ved afslutningen af programmerne.

en	The spread of the coronavirus across countries has prompted many governments to introduce unprecedented measures to contain the pandemic such as businesses being shut down temporarily or widespread restrictions on travel and mobility, and led to increased uncertainty and turmoil on the financial markets.
da	Udbredelsen af coronavirusset i de forskellige lande har fået mange regeringer til at indføre hidtil usete foranstaltninger, der skal dæmme op for pandemien, f.eks. at virksomheder lukkes midlertidigt, eller at der indføres omfattende restriktioner for rejser og mobilitet, og førte til øget usikkerhed og uro på de finansielle markeder.

en	Additional resources shall be made available for budgetary commitment for the years 2020 to 2022 in addition to the global resources set out in Article 91 as follows:
da	Supplerende midler stilles til rådighed med henblik på budgetmæssige forpligtelser for årene 2020-2022 ud over de samlede midler, der er omhandlet i artikel 91, som følger:

en	Up to 4% of the total additional resources under the ERDF and the ESF may be allocated to technical assistance under any existing operational programme supported from the ERDF or the ESF or the new operational programme referred to in paragraph 11.
da	Op til 4 % af de samlede supplerende midler under EFRU og ESF kan afsættes til teknisk bistand under et eksisterende operationelt program, der støttes af EFRU eller ESF, eller det nye operationelle program, der er omhandlet i stk. 11.

en	The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
da	Personalebehovet vil blive dækket ved hjælp af det personale, som generaldirektoratet allerede har afsat til aktionen, og/eller interne rokader i generaldirektoratet, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.

en	Where a dedicated operational programme is established, only designated programme authorities of on-going programmes may be identified by the Member States.
da	Hvis der udarbejdes et dedikeret operationelt program, kan medlemsstaterne kun angive programmyndigheder, der er udpeget for igangværende programmer.

en	The additional resources for 2020 shall be made available from the additional resources as set out in Article 91(1a).
da	De supplerende midler for 2020 stilles til rådighed af de supplerende midler som omhandlet i artikel 91, stk. 1a.

en	These proposals secured the possibility to mobilise available funding to address the needs stemming from increased pressure on health care systems as well as to provide support to employers and employees to weather the extraordinary situation.
da	Disse forslag sikrede muligheden for at mobilisere de midler, der var til rådighed, til at imødekomme de behov, der opstod som følge af et øget pres på sundhedssystemerne, samt til at yde støtte til arbejdsgivere og arbejdstagere til at klare den ekstraordinære situation.

en	(e)the derogation provided in Article 25a(7) for the selection of operations fostering crisis response capacities in the context of the COVID-19 outbreak as referred to in the second sub-paragraph of Article 65(10);
da	e)undtagelsen i artikel 25a, stk. 7, for udvælgelse af operationer, der fremmer kriseberedskabet i forbindelse med covid-19-udbruddet, jf. artikel 65, stk. 10, andet afsnit

en	By way of derogation from Article 81(1) and Article 134(1), the initial pre-financing to be paid following the Commission decision adopting an operational programme or approving the amendment to an operational programme for the allocation of the additional resources shall be 50% of the additional resources allocated to programmes for the year 2020 under the new thematic objective referred to in paragraph 10 of this Article.
da	Uanset artikel 81, stk. 1, og artikel 134, stk. 1, udgør den første forfinansiering, der skal udbetales, efter at Kommissionen har truffet afgørelse om vedtagelse af et operationelt program eller godkendelse af ændringen af et operationelt program med henblik på tildeling af de supplerende midler, 50 % af de supplerende midler, der tildeles programmer for 2020 under det nye tematiske mål, der er omhandlet i denne artikels stk. 10.

en	For the purpose of applying Article 134(2) for the annual pre-financing in the years 2021, 2022 and 2023, the amount of the support from the Funds for the whole programming period to the operational programme shall include the additional resources.
da	Med henblik på anvendelsen af artikel 134, stk. 2, på den årlige forfinansiering i årene 2021, 2022 og 2023 omfatter støtten fra fondene for hele programmeringsperioden til det operationelle program de supplerende midler.

en	The proposal is limited to and targeted at setting out the necessary rules to be followed to make the additional resources available.
da	Forslaget er begrænset til og målrettet mod at fastsætte de nødvendige regler, der skal følges for at stille de supplerende midler til rådighed.

en	(5)An additional exceptional amount of EUR 58 272 800 000 (in current prices) for budgetary commitment from the Structural Funds under the Investment for growth and jobs goal, for the years 2020, 2021 and 2022 should be made available to support Member States and regions most impacted in crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, with a view to deploying resources quickly to the real economy through the existing operational programmes.
da	(5)Der bør stilles et ekstraordinært supplerende beløb på 58 272 800 000 EUR (i løbende priser) til rådighed til budgetmæssige forpligtelser fra strukturfondene under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse for 2020, 2021 og 2022 for at støtte de medlemsstater og regioner, der er hårdest ramt, ved kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien eller forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien, med henblik på hurtigt at anvende midlerne i realøkonomien gennem de eksisterende operationelle programmer.

en	Part of the additional resources should be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
da	En del af de supplerende midler bør afsættes til teknisk bistand på Kommissionens initiativ.

en	The indicative breakdown of the additional expenditure for the year 2020 is as follows:
da	Vejledende fordeling af de yderligere udgifter i 2020:

en	These amendments secured the possibility to mobilise available funding to address the needs stemming from increased pressure on health systems as well as to provide support to employers and employees to weather the extraordinary situation.
da	Disse ændringer sikrede muligheden for at mobilisere de midler, der var til rådighed, til at imødekomme de behov, der opstod som følge af et øget pres på sundhedssystemerne, samt til at yde støtte til arbejdsgivere og arbejdstagere til at klare den ekstraordinære situation.

en	The additional resources will also be taken into account for the purposes of calculating the amount of the annual pre-financing to be paid in accordance with the standard rules in 2021, 2022 and 2023.
da	De supplerende midler vil også blive taget i betragtning ved beregningen af det årlige forfinansieringsbeløb, der skal udbetales i overensstemmelse med standardreglerne i 2021, 2022 og 2023.

en	In addition to the global resources referred to in paragraph 1, additional resources of EUR 5 000 000 000 in current prices shall be made available for economic, social and territorial cohesion for budgetary commitment for 2020, and allocated to the ERDF and the ESF.
da	Ud over de samlede midler, der er omhandlet i stk. 1, stilles der supplerende midler på 5 000 000 000 EUR i løbende priser til rådighed for økonomisk, social og territorial samhørighed med henblik på budgetmæssige forpligtelser for 2020, og de afsættes til EFRU og ESF."

en	Member States and regions were provided with immediate liquidity and flexibility to allow them to make sure support from the Funds can be targeted where support was most needed.
da	Medlemsstaterne og regionerne fik øjeblikkelig likviditet og fleksibilitet, således at de kunne sikre, at støtte fra fondene kan målrettes mod de områder, hvor der var mest brug for støtte.

en	The elements set out in point (b)(v) and (vii) of the first subparagraph of paragraph 2, in paragraph 4, in point (b) and (c) of paragraph 6 and in paragraph 7 of Article 96 shall not be required for such new operational programme.
da	Der stilles ikke krav om angivelse af elementerne i artikel 96, stk. 2, første afsnit, litra b), nr. v) og vii), i stk. 4, i stk. 6, litra b) og c), og i stk. 7 i forbindelse med et sådant nyt operationelt program.

en	Member States may use these amounts under the Investment for growth and jobs goal from the European Regional Development Fund (ERDF) or the European Social Fund (ESF) to support operations fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic in the regions whose economy and jobs have been more hardly hit and preparing a green, digital and resilient recovery of their economies, or to increase the allocation for programmes supported by the Fund for European Aid to the most deprived (FEAD).
da	Medlemsstaterne kan anvende disse beløb under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) eller Den Europæiske Socialfond (ESF) til at støtte operationer, der fremmer kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien i de regioner, hvor økonomien og beskæftigelsen i højere grad er blevet ramt, og forbereder en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af deres økonomier, eller til at øge tildelingen til programmer, der støttes af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD).

en	The Commission should set out the breakdown of the remaining additional resources for each Member State on the basis of an allocation method based on the latest available objective statistical data concerning Member States' relative prosperity and the extent of the effect of the current crisis on their economies and societies.
da	Kommissionen bør fastsætte fordelingen af de resterende supplerende midler for hver medlemsstat på grundlag af en tildelingsmetode, der er baseret på de senest tilgængelige objektive statistiske data vedrørende medlemsstaternes relative velstand og den aktuelle krises indvirkning på deres økonomier og samfund.

en	(9)In order to complement the actions already available under the scope of support of the ERDF, as extended by Regulations (EU) 2020/460 and (EU) 2020/558 of the European Parliament and of the Council 5 , Member States should continue to be allowed to use the additional resources primarily for investments in products and services for health services, for providing support in the form of working capital or investment support to SMEs, in operations contributing to the transition towards a digital and green economy, infrastructure providing basic services to citizens or economic support measures for those regions most dependent on sectors most affected by the crisis.
da	(9)For at supplere de foranstaltninger, der allerede er til rådighed under anvendelsesområdet for EFRU, som udvidet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/460 og (EU) 2020/558 5 , bør medlemsstaterne fortsat have mulighed for at anvende de supplerende midler primært til investeringer i produkter og tjenester til sundhedsvæsenet, til at yde støtte i form af driftskapital eller investeringsstøtte til SMV'er, operationer, der bidrager til overgangen til en digital og grøn økonomi, infrastruktur, der leverer basale tjenester til borgerne, eller økonomiske støtteforanstaltninger i de regioner, der er mest afhængige af de sektorer, der er mest berørt af krisen.

en	For assigned revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
da	For indtægter, der er formålsbestemte, angives det, hvilke af budgettets udgiftsposter der påvirkes.

en	Nevertheless, given the additional support, which may be entirely financed from the EU budget without any national co-financing, it is reasonable to require that Member States and managing authorities inform the general public, potential beneficiaries, beneficiaries, participants and final recipients of financial instruments about the existence and origin of this additional support.
da	I betragtning af den supplerende støtte, der kan finansieres fuldt ud over EU-budgettet uden national medfinansiering, er det imidlertid rimeligt at kræve, at medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne informerer offentligheden, potentielle støttemodtagere, støttemodtagere, deltagere og endelige modtagere af finansielle instrumenter om eksistensen og oprindelsen af denne supplerende støtte.

en	(7)In order to allow maximum flexibility to Member States for tailoring crisis repair actions in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, allocations should be established by the Commission at Member State level.
da	(7)For at give medlemsstaterne størst mulig fleksibilitet med hensyn til at skræddersy kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien eller forberede en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien bør Kommissionen fastlægge tildelingerne på medlemsstatsniveau.

en	(I)share of each Member State of the total loss of real seasonally adjusted GDP expressed in EUR between the first semester of 2019 and the end of the applicable reference period for all Member States considered;
da	I)hver medlemsstats andel af det samlede tab af det sæsonkorrigerede BNP i faste priser udtrykt i EUR mellem det første halvår af 2019 og udgangen af den gældende referenceperiode for samtlige berørte medlemsstater

en	a)For GDP the reference period shall be: the first semester of 2021;
da	a)For BNP er referenceperioden: det første halvår i 2021.

en	In order to allow quick implementation, only already designated authorities of existing operational programmes supported by the ERDF, the ESF, or the Cohesion Fund are allowed to be identified for new dedicated operational programmes.
da	Det er med henblik på hurtig gennemførelse kun muligt at angive myndigheder, der allerede er udpeget under eksisterende operationelle programmer, som støttes af EFRU, ESF eller Samhørighedsfonden, for nye dedikerede operationelle programmer.

en	Member States may allocate the additional resources either to one or more separate priority axes within an existing operational programme or programmes or to a new operational programme referred to in paragraph 11.
da	De supplerende midler kan af medlemsstaterne enten tildeles en eller flere særskilte prioritetsakser inden for et eksisterende operationelt program eller operationelle programmer eller til et nyt operationelt program som omhandlet i stk. 11.

en	These resources shall be excluded from the basis of calculation for the purposes of the ceilings established in that paragraph.
da	Disse midler tages ikke i betragtning ved beregningen af de lofter, der er fastsat i samme stykke.

en	Since the start of the COVID-19 pandemic, the Commission has tabled a number of proposals to ensure that all available funding in the 2014-2020 programmes financed from the European Structural and Investment Funds (ESI Funds) can be mobilised to provide immediate responses to the direct and indirect effects of the crisis.
da	Siden begyndelsen af covid-19-pandemien har Kommissionen fremsat en række forslag med henblik på at sikre, at alle tilgængelige finansieringsmidler i programmerne for 2014-2020, der finansieres via de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fonde), kan mobiliseres til at reagere øjeblikkeligt på krisens direkte og indirekte virkninger.

en	The Commission will be empowered to set out in an implementing decision the breakdown of the totality of the additional resources for each Member State for the years 2020 and 2021 on the basis of the allocation criteria based on the latest available objective statistical data concerning Member States' relative prosperity and the extent of the effect of the current crisis on their economies and societies.
da	Kommissionen vil blive tillagt beføjelse til i en gennemførelsesafgørelse at fastsætte fordelingen af samtlige supplerende midler for hver medlemsstat i årene 2020 og 2021 på grundlag af de tildelingskriterier, der er baseret på de senest tilgængelige objektive statistiske data vedrørende medlemsstaternes relative velstand og den aktuelle krises indvirkning på deres økonomier og samfund.

en	Since the start of the COVID-19 outbreak, the Commission has tabled a number of proposals to ensure that all available funding in the 2014-2020 programmes financed from the European Structural and Investment Funds (ESI Funds) can be mobilised to provide immediate responses to the direct and indirect effects of the crisis.
da	Siden begyndelsen af covid-19-udbruddet har Kommissionen fremsat en række forslag med henblik på at sikre, at alle tilgængelige finansieringsmidler i programmerne for 2014-2020, der finansieres via de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fonde), kan mobiliseres til at reagere øjeblikkeligt på krisens direkte og indirekte virkninger.

en	4.For the purposes of calculating the distribution of the exceptional additional resources for the year 2022:
da	4.Med hensyn til beregningen af fordelingen af de ekstraordinære supplerende midler for 2022:

en	It is also proposed that annual pre-financing in the years 2021, 2022 and 2023 shall be paid in respect of the additional resources allocated to programmes.
da	Det foreslås også at udbetale årlig forfinansiering i 2021, 2022 og 2023 i forbindelse med de supplerende midler, der afsættes til programmerne.

en	a)For GDP the reference period shall be: the first semester of 2020;
da	a)For BNP er referenceperioden: det første halvår i 2020.

en	Those rules do not go beyond what is necessary to make additional resources available and sets out the rules applicable for the implementation of those resources.
da	Disse regler går ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at stille supplerende midler til rådighed og fastlægge de regler, der gælder for gennemførelsen af disse midler.

en	b)For the number of people unemployed and the number of young people unemployed the reference period shall be: the average of June to August 2021.
da	b)For antallet af arbejdsløse og antallet af arbejdsløse unge er referenceperioden: gennemsnittet af juni til august 2021.

en	A new Annex VIIa is added.
da	Der indsættes et nyt bilag VIIa.

en	In order to allow the targeting of these resources to the geographic areas where they are most needed, as an exceptional measure and without prejudice to the general rules for allocating Structural Funds resources, the additional amounts are not to be broken down per category of region.
da	For at gøre det muligt at målrette disse midler mod de geografiske områder, hvor der er størst behov for dem, opdeles de supplerende beløb som en ekstraordinær foranstaltning og med forbehold af de generelle regler for tildeling af strukturfondsmidler ikke efter regionskategori.

en	In addition, a new cross-cutting thematic objective "Fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green digital and resilient recovery of the economy" will be made available for the purposes of their implementation to allow for a simple programming process and the widest possible scope.
da	Desuden vil der blive stillet et nyt tværgående tematisk mål "Fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien" til rådighed med henblik på gennemførelsen heraf for at muliggøre en enkel programmeringsproces og det bredest mulige anvendelsesområde.

en	The amount paid as additional initial pre-financing referred to in the first subparagraph shall be totally cleared from the Commission accounts not later than when the operational programme is closed.
da	Det beløb, der er udbetalt som supplerende første forfinansiering, skal være udlignet fuldstændigt i Kommissionens regnskab, senest når programmet afsluttes.

en	a)A factor of GDP (weighting of 2/3) obtained by applying the following steps:
da	a)En BNP-faktor (vægtning 2/3) beregnet i følgende trin:

en	3.For the purposes of calculating the distribution of the exceptional additional resources for the years 2020 and 2021:
da	3.Med hensyn til beregningen af fordelingen af de ekstraordinære supplerende midler for 2020 og 2021:

en	It will also lead to additional commitments for the years 2021 and 2022, financed from external assigned revenues.The additional commitments in years 2021 and 2022 as well as payments in the years 2021 to 2025 are financed by external assigned revenues.
da	Det vil også føre til yderligere forpligtelser for 2021 og 2022, der finansieres over eksterne formålsbestemte indtægter.De yderligere forpligtelser for 2021 og 2022 samt betalinger i 2021-2025 finansieres over eksterne formålsbestemte indtægter.

en	b)For the number of people unemployed and the number of young people unemployed the reference period shall be: the average of June to August 2020.
da	b)For antallet af arbejdsløse og antallet af arbejdsløse unge er referenceperioden: gennemsnittet af juni til august 2020.

en	Should Member States decide to establish new operational programmes financed from the additional resources, only authorities already designated under on-going programmes supported by the ERDF, ESF or CF may be used.
da	Hvis medlemsstaterne beslutter at oprette nye operationelle programmer, som finansieres over de supplerende midler, er det kun muligt at anvende de myndigheder, der allerede er udpeget under igangværende operationelle programmer, som støttes af EFRU, ESF og Samhørighedsfonden.

en	For the ESF, the additional resources shall primarily be used to support job maintenance, including through short-time work schemes and support to self-employed, even when that support is not combined with active labour market measures, unless the latter are imposed by national law.
da	For så vidt angår ESF, anvendes de supplerende midler primært til at støtte bevarelse af arbejdspladser, herunder gennem ordninger med nedsat arbejdstid og støtte til selvstændige, også selv om denne støtte ikke kombineres med aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, medmindre sidstnævnte kræves i henhold til national lovgivning.

en	The additional resources may only be used to support operations fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic, or preparing a green, digital and resilient recovery of the economy through investments in operations contributing to the transition towards a digital and green economy under a new thematic objective complementing the thematic objectives set out in Article 9, and technical assistance.
da	De supplerende midler kan kun anvendes til at støtte operationer, der fremmer kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien eller forbereder en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien gennem investeringer i operationer, der bidrager til overgangen til en digital og grøn økonomi under et nyt tematisk mål, der supplerer de tematiske mål i artikel 9, og teknisk bistand.

en	By way of derogation from the first and second subparagraphs of Article 120(3), a co-financing rate of up to 100% may be applied to the priority axis or axes supported by the additional resources programmed under the thematic objective referred to in paragraph 10 of this Article.
da	Uanset artikel 120, stk. 3, første og andet afsnit, kan der anvendes en medfinansieringssats på op til 100 % for den eller de prioritetsakser, der støttes ved hjælp af de supplerende midler, der er programmeret under det tematiske mål, der er omhandlet i denne artikels stk. 10.

en	By way of derogation from Article 56(3) and 114(2), the Member States shall ensure that by 31 December 2024 at least one evaluation on the use of the additional resources is carried out to assess their effectiveness, efficiency, impact and how they contributed to the thematic objective referred to in paragraph 10 of this Article.
da	Uanset artikel 56, stk. 3, og artikel 114, stk. 2, sikrer medlemsstaterne, at der senest den 31. december 2024 foretages mindst én evaluering af anvendelsen af de supplerende midler med henblik på at vurdere effektiviteten og virkningerne, og hvordan de har bidraget til det tematiske mål, der er omhandlet i denne artikels stk. 10.

en	For the ERDF, the additional resources shall primarily be used to support investment in product and services for health services and to provide support in the form of working capital or investment support to SMEs including operational and personnel costs and health and safety measures.
da	For så vidt angår EFRU, anvendes de supplerende midler primært til at støtte investeringer i produkter og tjenester til sundhedsvæsenet og til at yde støtte i form af driftskapital eller investeringsstøtte til SMV'er, herunder drifts- og personaleomkostninger og sundheds- og sikkerhedsforanstaltninger.

en	That decision shall be revised in 2021 to set out the breakdown of the additional resources for 2022 based on data available by 19 October 2021.
da	Denne afgørelse revideres i 2021 for at fastlægge fordelingen af de supplerende midler for 2022 på grundlag af de data, der er til rådighed senest den 19. oktober 2021.

en	Member States and regions were provided with immediate liquidity and flexibility to allow them to target the ESI Funds where they were most needed.
da	Medlemsstaterne og regionerne fik øjeblikkelig likviditet og fleksibilitet, således at de kunne målrette ESI-fondene mod de områder, hvor der var mest brug for dem.

en	(15)With a view to allow the targeting of these additional resources to the geographic areas where they are most needed, as an exceptional measure and without prejudice to the general rules for allocating Structural Funds resources, the additional resources allocated to the ERDF and the ESF are not to be broken down per category of region.
da	(15)For at gøre det muligt at målrette disse supplerende midler mod de geografiske områder, hvor der er størst behov for dem, opdeles de supplerende midler afsat til EFRU og ESF som en ekstraordinær foranstaltning og med forbehold af de generelle regler for tildeling af strukturfondsmidler ikke efter regionskategori.

en	(14)In order to enable Member States to deploy the additional resources for crisis repair quickly in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy within the current programming period, it is justified to exempt, on an exceptional basis, Member States from the need to comply with ex ante conditionalities and requirements on the performance reserve and application of the performance framework, on thematic concentration, also in relation to the thresholds established for sustainable urban development for the ERDF, and requirements on preparation of a communication strategy for the additional resources.
da	(14)For at sætte medlemsstaterne i stand til hurtigt at anvende de supplerende midler til kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien i den nuværende programmeringsperiode er det berettiget undtagelsesvist at fritage medlemsstaterne fra behovet for at overholde forhåndsbetingelserne og kravene vedrørende resultatreserven og anvendelse af resultatrammen, vedrørende tematisk koncentration, også i forhold til de tærskler, der er fastsat for bæredygtig byudvikling i EFRU, og vedrørende udarbejdelse af en kommunikationsstrategi for de supplerende midler.

en	The proposal complements the recent amendments 2 introducing specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 pandemic; and the specific measures to provide exceptional flexibility for the use of the ESI Funds in response to the COVID-19 outbreak (Coronavirus Response Investment Initiative) as well as all other measures aimed at addressing the current unprecedented situation.
da	Forslaget supplerer de seneste ændringer 2 , der indfører specifikke foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og i andre sektorer i deres økonomier som reaktion på covid-19-pandemien, og de specifikke foranstaltninger, der skal give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af ESI-fondene som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset), samt alle andre foranstaltninger, der har til formål at imødegå den nuværende hidtil usete situation.

en	Where such a new operational programme is established, only authorities designated under on-going operational programmes supported by the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund may be identified by the Member States for the purposes of point (a) of Article 96(5).
da	Hvis der oprettes et sådant nyt operationelt program, kan medlemsstaterne kun angive de myndigheder, der er udpeget under igangværende operationelle programmer, som støttes af EFRU, ESF og Samhørighedsfonden, med henblik på artikel 96, stk. 5, litra a).

en	In order to reflect the evolving nature of the effects of the crisis, it is proposed that this Commission Implementing Decision is revised in 2021 in order to set out the additional resources for each Member State for the year 2022 on the basis of the same allocation method, using the latest statistical data available by 19 October 2021.
da	For at afspejle udviklingen i krisens virkninger foreslås det at revidere denne Kommissionens gennemførelsesafgørelse i 2021 for at fastsætte de supplerende midler for hver medlemsstat i 2022 på grundlag af den samme tildelingsmetode ved brug af de seneste statistiske data, der er til rådighed senest den 19. oktober 2021.

en	The proposal complements the recent amendments introducing specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 pandemic; and the specific measures to provide exceptional flexibility for the use of the ESI Funds in response to the COVID-19 outbreak (Coronavirus Response Investment Initiative) as well as all other measures aimed at addressing the current unprecedented situation.
da	Forslaget supplerer de seneste ændringer, der indfører specifikke foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og i andre sektorer i deres økonomier som reaktion på covid-19-pandemien, og de specifikke foranstaltninger, der skal give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af ESI-fondene som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset), samt alle andre foranstaltninger, der har til formål at imødegå den nuværende hidtil usete situation.

en	c)for Member States whose average GNI per capita (in PPS) for the period 2015-2017 is above 90% and equal to or below 109% of the EU-27 average: the percentage is obtained through a linear interpolation between 0.07% and 2.60% of their real GDP of 2019 leading to a proportional reduction of the capping percentage in line with the increase in prosperity.
da	c)for de medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNI pr. indbygger (i KKS) i perioden 2015-2017 er over 90 % og svarer til eller er under 109 % af gennemsnittet i EU-27: Procentsatsen fremkommer ved hjælp af en lineær interpolering mellem 0,07 % og 2,60 % af deres BNP i 2019 i faste priser, hvilket resulterer i en forholdsmæssig reduktion af loftet i forhold til stigningen i velstanden.

en	Resources for 2020 stem from an increase in the resources available for economic, social and territorial cohesion in the multiannual financial framework for 2014-2020 whereas resources for 2021 and 2022 stem from the European Union Recovery Instrument.
da	Midlerne for 2020 stammer fra en forøgelse af de midler, der er til rådighed for økonomisk, social og territorial samhørighed i den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, mens midlerne for 2021 og 2022 stammer fra Den Europæiske Unions genopretningsinstrument.

en	The additional resources shall also support job creation, in particular for people in vulnerable situations, youth employment measures, education and training, skills development, in particular to support the twin green and digital transitions, and to enhance access to social services of general interest, including for children.
da	De supplerende midler anvendes også til at støtte jobskabelse, navnlig for personer i sårbare situationer, ungdomsbeskæftigelsesforanstaltninger, uddannelse, udvikling af færdigheder, navnlig til at støtte den dobbelte grønne og digitale overgang, og til at forbedre adgangen til sociale tjenesteydelser af almen interesse, herunder for børn.

en	For the ERDF, the additional resources shall primarily be used to support investment in products and services for health services, to provide support in the form of working capital or investment support to SMEs, investments contributing to the transition towards a digital and green economy, investments in infrastructure providing basic services to citizens, and economic measures in the regions which are most dependent on sectors most affected by the crisis.
da	For så vidt angår EFRU, anvendes de supplerende midler primært til at støtte investeringer i produkter og tjenesteydelser til sundhedsvæsenet, til at yde støtte i form af driftskapital eller investeringsstøtte til SMV'er, investeringer, der bidrager til overgangen til en digital og grøn økonomi, investeringer i infrastruktur, der leverer basale tjenester til borgerne, og økonomiske foranstaltninger i de regioner, der er mest afhængige af de sektorer, der er mest berørt af krisen.

en	It is nevertheless necessary that Member States carry out at least one evaluation by 31 December 2024 to assess the effectiveness, efficiency and impact of the additional resources as well as how they contributed to achieving the goals of the new dedicated thematic objective.
da	Det er ikke desto mindre nødvendigt, at medlemsstaterne senest den 31. december 2024 foretager mindst én evaluering for at vurdere, om de supplerende midler er effektive og virkningsfulde, og hvordan de har bidraget til det nye dedikerede tematiske mål.

en	The proposal is limited to targeted amendments necessary for the purposes of establishing rules making available the additional resources and governing their implementation.
da	Forslaget er begrænset til målrettede ændringer, der er nødvendige for at fastsætte regler for, hvordan de supplerende midler stilles til rådighed, og hvordan de gennemføres.

en	0.35% of the additional resources need to be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
da	0,35 % af de supplerende midler skal afsættes til teknisk bistand på Kommissionens initiativ.

en	The additional resources for 2021 and 2022 shall be made available from the addditional resources as set out in Article 92a.
da	De supplerende midler for 2021 og 2022 stilles til rådighed af de supplerende midler som omhandlet i artikel 92a.

en	In order to reflect the evolving nature of the effects of the crisis, the breakdown should be revised in 2021 on the basis of the same allocation method using the latest statistical data available by 19 October 2021 to distribute the 2022 tranche of the additional resources.
da	For at afspejle udviklingen i krisens virkninger bør fordelingen revideres i 2021 på grundlag af den samme tildelingsmetode ved brug af de seneste statistiske data, der er til rådighed senest den 19. oktober 2021, med henblik på fordeling af 2022-tranchen af de supplerende midler.

en	a)for Member States whose average GNI per capita (in PPS) for the period 2015-2017 is above 109% of the EU-27 average: 0.07% of their real GDP of 2019;
da	a)for de medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNI pr. indbygger (i KKS) i perioden 2015-2017 er over 109 % af gennemsnittet i EU-27: 0,07 % af deres BNP i 2019 i faste priser

en	0.35% of the additional resources shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
da	0,35 % af de supplerende midler afsættes til teknisk bistand på Kommissionens initiativ.

en	It is necessary to set out that Member States ensure that at least one evaluation is carried out by 31 December 2024 to assess the effectiveness, efficiency and impact of the additional resources as well as how they contributed to achieving the goals of the new dedicated thematic objective.
da	Det er nødvendigt at præcisere, at medlemsstaterne sikrer, at der senest den 31. december 2024 foretages mindst én evaluering for at vurdere, om de supplerende midler er effektive og virkningsfulde, og hvordan de har bidraget til det nye dedikerede tematiske mål.

en	(13)With a view to alleviating the burden on public budgets regarding crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, Member States should be given the exceptional possibility to request a co-financing rate of up to 100 % to be applied to the separate priority axes of operational programmes providing support from the additional resources.
da	(13)Med henblik på at lette byrden for de offentlige budgetter ved kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien bør medlemsstaterne have mulighed for undtagelsesvis at anmode om, at der anvendes en medfinansieringssats på op til 100 % for de særskilte prioritetsakser i operationelle programmer, som tilvejebringer støtte baseret på de supplerende midler.

en	(11)In order to ensure that Member States have sufficient financial means to swiftly implement crisis repair actions in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, it is necessary to provide a higher level of initial pre-financing payment for the quick implementation of actions supported by the additional resources.
da	(11)For at sikre, at medlemsstaterne har tilstrækkelige finansielle midler til hurtigt at gennemføre kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberede en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien, er det nødvendigt at fastsætte et højere niveau for den første forfinansiering med henblik på hurtig gennemførelse af de foranstaltninger, der støttes ved hjælp af de supplerende midler.

en	It will also lead to additional commitments for the years 2021 and 2022, financed from external assigned revenues.
da	Det vil også føre til yderligere forpligtelser for 2021 og 2022, der finansieres over eksterne formålsbestemte indtægter.

en	By way of derogation from the first subparagraph of Article 76, the budget commitments for the additional resources in respect of each operational programme concerned shall be made for each Fund for the years 2020, 2021 and 2022.
da	Uanset artikel 76, stk. 1, indgås de budgetmæssige forpligtelser for de supplerende midler i forbindelse med de enkelte berørte operationelle programmer for hver fond for årene 2020, 2021 og 2022.

en	By way of derogation from Article 26(4), a new dedicated operational programme may be drawn up by Member States under the new thematic objective referred to in paragaph 10.
da	Uanset artikel 26, stk. 4, kan medlemsstaterne udarbejde et nyt dedikeret operationelt program under det nye tematiske mål, der er omhandlet i stk. 10. Der stilles ikke krav om en forudgående evaluering som omhandlet i artikel 55.

en	It is appropriate that the additional resources are focused exclusively under the new thematic objective "Fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy", which should also constitute a single investment priority, to allow for simplified programming and implementation of the additional resources.
da	De supplerende midler bør udelukkende rettes mod det nye tematiske mål "Fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien", som også bør udgøre en fælles investeringsprioritet, med henblik på at muliggøre forenklet programmering og gennemførelse af de supplerende midler.

en	These additional resources for 2021 and 2022 shall constitute external assigned revenues in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation.
da	Disse supplerende midler for 2021 og 2022 udgør eksterne formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 5.

en	b)for Member States whose average GNI per capita (in PPS) for the period 2015-2017 is equal to or below 90% of the EU-27 average: 2.60% of their real GDP of 2019;
da	b)for de medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNI pr. indbygger (i KKS) i perioden 2015-2017 svarer til eller er under 90 % af gennemsnittet i EU-27: 2,60 % af deres BNP i 2019 i faste priser

en	While carrying out their responsibilities linked to information, communication and visibility in accordance with Article 115(1) and (3) and with Annex XII, Member States and managing authorities shall ensure that potential beneficiaries, beneficiaries, participants, final recipients of financial instruments and the general public are aware of the existence, volume and additional support stemming from the additional resources.
da	Når medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne varetager deres opgaver i forbindelse med information, kommunikation og synlighed, jf. artikel 115, stk. 1 og 3, og bilag XII, sikrer de, at potentielle støttemodtagere, støttemodtagere, deltagere, endelige modtagere af finansielle instrumenter og offentligheden er opmærksomme på eksistensen og omfanget af den yderligere støtte, der stammer fra de supplerende midler.

en	(2) Regulation (EU) 2020/558 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2020 amending Regulations (EU) No 1301/2013 and (EU) No 1303/2013 as regards specific measures to provide exceptional flexibility for the use of the European Structural and Investments Funds in response to the COVID-19 outbreak, (OJ L 130, 23.4.2020, p. 1).
da	(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/558 af 23. april 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013 og (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet (EUT L 130 af 23.4.2020, s. 1).

en	(5) Regulation (EU) 2020/460 of the European Parliament and of the Council of 30 March 2020 amending Regulations (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013 and (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the healthcare systems of Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak (Coronavirus Response Investment Initiative) (OJ L99, 31.3.2020, p. 5); Regulation (EU) 2020/558 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2020 amending Regulations (EU) No 1301/2013 and (EU) No 1303/2013 as regards specific measures to provide exceptional flexibility for the use of the European Structural and Investments Funds in response to the COVID-19 outbreak, (OJ L 130, 23.4.2020, p. 1).
da	(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/460 af 30. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) (EUT L 99 af 31.3.2020, s. 5), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/558 af 23. april 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013 og (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår særlige foranstaltninger med henblik på at give ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til anvendelsen af de europæiske struktur- og investeringsfonde som reaktion på covid-19-udbruddet (EUT L 130 af 23.4.2020, s. 1).

en	The additional resources not allocated to technical assistance and the FEAD shall exclusively support operations both from the ERDF and the ESF under the new thematic objective "Fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy".
da	De supplerende midler, der ikke afsættes til teknisk bistand og FEAD, anvendes udelukkende til at støtte operationer fra både EFRU og ESF under det nye tematiske mål "Fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien".

en	c)The maximum allocation resulting from the application of paragraph 2 is multiplied by the share of the additional resources for the years 2020 and 2021 in the total additional resources for the years 2020, 2021 and 2022.
da	c)Den maksimale tildeling som følge af anvendelsen af punkt 2 ganges med de supplerende midlers andel for 2020 og 2021 af de samlede supplerende midler for 2020, 2021 og 2022.

en	It is proposed that additional resources are made available for budgetary commitment from the Structural Funds under the Investment for growth and jobs goal, for the years 2020, 2021 and 2022 10 .
da	Det foreslås, at supplerende midler stilles til rådighed til budgetmæssige forpligtelser fra strukturfondene under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse for årene 2020, 2021 og 2022 10 .

en	Regulation (EU) 2020/460 of the European Parliament and of the Council of 30 March 2020 amending Regulations (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013 and (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the healthcare systems of Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak (Coronavirus Response Investment Initiative) (OJ L99, 31.3.2020, p. 5).
da	Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/460 af 30. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013 og (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår særlige foranstaltninger til mobilisering af investeringer i medlemsstaternes sundhedssystemer og andre dele af deres økonomier som reaktion på covid-19-udbruddet (investeringsinitiativ som reaktion på coronavirusset) (EUT L 99 af 31.3.2020, s. 5).

en	It is proposed that the additional resources are made available for budgetary commitment from the Structural Funds under the Investment for growth and jobs goal, for the years 2020, 2021 and 2022.
da	Det foreslås, at de supplerende midler stilles til rådighed til budgetmæssige forpligtelser fra strukturfondene under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse for årene 2020, 2021 og 2022.

en	It shall be allowed that up to 4% of the additional resources remaining available for programming under the ERDF and the ESF (not including the amounts used to support the FEAD, where applicable) may be allocated to technical assistance either to existing technical assistance priority axes or programmes receiving financing from the ERDF or the ESF, or to one or more newly created technical assistance priority axes.
da	de beløb, der anvendes til at støtte FEAD, hvis det er relevant), til teknisk bistand enten til eksisterende prioritetsakser vedrørende teknisk bistand eller programmer, der modtager finansiering fra EFRU eller ESF, eller til en eller flere nyligt oprettede prioritetsakser vedrørende teknisk bistand.

en	With the exception of technical assistance referred to in paragraph 6 and of the additional resources used for the FEAD referred to in the seventh subparagraph of paragraph 5, the additional resources shall support operations under the new thematic objective "Fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy", complementing the thematic objectives set out in Article 9.
da	Med undtagelse af teknisk bistand, jf. stk. 6, og af de supplerende midler, der anvendes til FEAD, jf. stk. 5, syvende afsnit, anvendes de supplerende midler til at støtte operationer under det nye tematiske mål "Fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien", der supplerer de tematiske mål i artikel 9.

en	The additional resources not allocated to technical assistance shall be used under the thematic objective set out in paragraph 10 to support operations fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital and resilient recovery of the economy.
da	De supplerende midler, der ikke afsættes til teknisk bistand, anvendes under det tematiske mål, der er omhandlet i stk. 10, til at støtte operationer til fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien.

en	(10)For the ESF, Member States should primarily use the additional resources to support job maintenance, including through short-time work schemes and support to self-employed, job creation, in particular for people in vulnerable situations, support to youth employment measures, education and training, skills development and to enhance access to social services of general interest, including for children.
da	(10)For så vidt angår ESF, bør medlemsstaterne primært anvende de supplerende midler til at støtte bevarelse af arbejdspladser, herunder gennem ordninger med nedsat arbejdstid og støtte til selvstændige, jobskabelse, navnlig for personer i sårbare situationer, støtte til ungdomsbeskæftigelsesforanstaltninger, uddannelse, udvikling af færdigheder, og til at forbedre adgangen til sociale tjenesteydelser af almen interesse, herunder for børn.

en	In addition, it is also necessary to ensure that Member States and managing authorities while carrying out their responsibilities linked to information, communication and visibility, should use all reasonable means to ensure that potential beneficiaries, beneficiaries, participants, final recipients of financial instruments and the general public are aware of the existence, volume and additional support stemming from the additional resources.
da	Desuden er det også nødvendigt at sikre, at medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne, når de varetager deres opgaver i forbindelse med information, kommunikation og synlighed, anvender alle rimelige midler til at sikre, at potentielle støttemodtagere, støttemodtagere, deltagere, endelige modtagere af finansielle instrumenter og offentligheden er opmærksomme på eksistensen og omfanget af den yderligere støtte, der stammer fra de supplerende midler.

en	c)The maximum allocation resulting from the application of paragraph 2 is multiplied by the share of the additional resources for the year 2022 in the total additional resources for the years 2020, 2021 and 2022.
da	c)Den maksimale tildeling som følge af anvendelsen af punkt 2 ganges med de supplerende midlers andel for 2022 af de samlede supplerende midler for 2020, 2021 og 2022."

en	The additional resources for 2020 stem from an increase of the resources for economic, social and territorial cohesion in the multiannual financial framework for 2014-2020 and constitute additional global resources for the ERDF and the ESF for the current period.
da	De supplerende midler for 2020 stammer fra en forøgelse af midlerne til økonomisk, social og territorial samhørighed i den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 og udgør supplerende samlede midler til EFRU og ESF i den indeværende periode.

en	The additional resources for 2021 and 2022 constitute external assigned revenue stemming from the [European Recovery Instrument].
da	De supplerende midler for 2021 og 2022 udgør eksterne formålsbestemte indtægter fra [det europæiske genopretningsinstrument].

en	The additional resources for 2020 stem from an increase of the global resources for economic, social and territorial cohesion in the multiannual financial framework for 2014-2020 and constitute additional global resources for the ERDF and the ESF for the current period.
da	De supplerende midler for 2020 stammer fra en forøgelse af de samlede midler til økonomisk, social og territorial samhørighed i den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 og udgør supplerende samlede midler til EFRU og ESF i den indeværende periode.

en	(II)the share of the Member State in the total increase in the number of persons unemployed (weighting of 1/4) between January 2020 and the end of the applicable reference period for all Member States considered.
da	II)medlemsstatens andel af den samlede stigning i antallet af arbejdsløse (vægtning 1/4) mellem januar 2020 og udgangen af den gældende referenceperiode for samtlige berørte medlemsstater.

en	For the ESF, the additional resources shall primarily be used to support job maintenance, including through short-time work schemes and support to self-employed, job creation, in particular for people in vulnerable situations, support to youth employment measures, skills development and to enhance access to social services of general interest, including for children.
da	For så vidt angår ESF, anvendes de supplerende midler primært til at støtte bevarelse af arbejdspladser, herunder gennem ordninger med nedsat arbejdstid og støtte til selvstændige, jobskabelse, navnlig for personer i sårbare situationer, støtte til ungdomsbeskæftigelsesforanstaltninger, udvikling af færdigheder, og til at forbedre adgangen til sociale tjenesteydelser af almen interesse, herunder for børn.

en	In addition, while carrying out their responsibilities linked to information, communication and visibility, Member States and managing authorities should enhance the visibility of the exceptional measures and resources introduced by the Union, in particular by ensuring that potential beneficiaries, beneficiaries, participants, final recipients of financial instruments and the general public are aware of the existence, volume and additional support stemming from the additional resources.
da	Når medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne varetager deres opgaver i forbindelse med information, kommunikation og synlighed, bør de desuden øge synligheden af de ekstraordinære foranstaltninger og midler, som Unionen har tilvejebragt, navnlig ved at sikre, at potentielle støttemodtagere, støttemodtagere, deltagere, endelige modtagere af finansielle instrumenter og offentligheden er opmærksomme på eksistensen og omfanget af den yderligere støtte, der stammer fra de supplerende midler.

en	Methodology on the allocation of exceptional additional resources for the Investment for growth and jobs goal to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy per Member State - Article 92b(4)
da	Metode for tildeling af ekstraordinære supplerende midler under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse med henblik på at yde bistand til fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien (REACT-EU) pr. medlemsstat - artikel 92b, stk. 4

en	Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards exceptional additional resources and implementing arrangements under the Investment for growth and jobs goal to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 outbreak and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy
da	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår ekstraordinære supplerende midler og gennemførelsesordninger under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse med henblik på at yde bistand til fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-udbruddet og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien

en	The additional resources for 2021 and 2022 constitute external assigned revenue stemming from the European Recovery Instrument.
da	De supplerende midler for 2021 og 2022 udgør eksterne formålsbestemte indtægter fra det europæiske genopretningsinstrument.

en	Requests for the amendment of an existing operational programme to accommodate the additional resources submitted by a Member State have to be duly justified and will in particular set out expected impact of the changes to the programme on fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital and resilient recovery of the economy.
da	Anmodninger, der indgives af en medlemsstat om ændring af et eksisterende operationelt program for at tage højde for de supplerende midler, skal være behørigt begrundet og navnlig indeholde en beskrivelse af de forventede virkninger af ændringerne af programmet for fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien eller forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien.

en	(II)the share of the Member State in the total increase in the number of young persons unemployed (weighting of 1/4) between January 2020 and the applicable reference period for all Member States considered.
da	II)medlemsstatens andel af den samlede stigning i antallet af arbejdsløse unge (vægtning 1/4) mellem januar 2020 og den gældende referenceperiode for samtlige berørte medlemsstater.

en	By way of derogation from Article 96(2)(a), where such a new operational programme is established, the justification shall set out the expected impact of the operational programme on fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy.
da	Uanset artikel 96, stk. 2, litra a), skal begrundelsen, hvis der udarbejdes et sådant nyt operationelt program, indeholde en beskrivelse af de forventede virkninger af det operationelle program for fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien.

en	Where a dedicated operational programme is established, the justification needs to explain the expected impact of the changes to the programme on fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital and resilient recovery of the economy.
da	Hvis der udarbejdes et dedikeret operationelt program, skal begrundelsen indeholde en redegørelse for de forventede virkninger af ændringerne af programmet for fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien eller forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien.

en	It is proposed to amend Regulation (EU) No 1303/2013 (the Common Provisions Regulation) to ensure that exceptional additional resources are made available for Member States from the Structural Funds to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic for the geographical areas of Europe whose economy and jobs has been more hardly hit and preparing the recovery of the economy.
da	Det foreslås at ændre forordning (EU) nr. 1303/2013 (forordningen om fælles bestemmelser) for at sikre, at der stilles ekstraordinære supplerende midler til rådighed for medlemsstaterne fra strukturfondene for at yde bistand til at fremme kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien for de geografiske områder i Europa, hvor økonomien og beskæftigelsen i højere grad er blevet ramt, og forberede genopretningen af økonomien.

en	By way of derogation from Article 30(1), requests for the amendment of a programme submitted by a Member State shall be duly justified and shall in particular set out expected impact of the changes to the programme on fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy.
da	Uanset artikel 30, stk. 1, skal anmodninger, der indgives af en medlemsstat om ændring af et program, være behørigt begrundet og navnlig indeholde en beskrivelse af de forventede virkninger af ændringerne af programmet for fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien.

en	Exceptional additional resources and implementing arrangements for the Investment for growth and jobs goal to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU)
da	Ekstraordinære supplerende midler og gennemførelsesordninger under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse med henblik på at yde bistand til fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien (REACT-EU)

en	(I)the share of the Member State in the total number of unemployed (weighting of 3/4) for all Member States considered in January 2020, as well as
da	I)medlemsstatens andel af det samlede antal arbejdsløse (vægtning 3/4) i samtlige medlemsstater i januar 2020 samt

en	It is proposed to amend Regulation (EU) No 1303/2013 (the Common Provisions Regulation) to ensure that exceptional additional resources are made available for Member States from the Structural Funds to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic for the geographical areas of Europe whose economy and jobs have been harder hit and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy.
da	Det foreslås at ændre forordning (EU) nr. 1303/2013 (forordningen om fælles bestemmelser) for at sikre, at der stilles ekstraordinære supplerende midler til rådighed for medlemsstaterne fra strukturfondene for at yde bistand til at fremme kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien for de geografiske områder i Europa, hvor økonomien og beskæftigelsen i højere grad er blevet ramt, og forberede en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien.

en	(I)the share of the Member State in the total number of young persons unemployed (weighting of 3/4) for all Member States considered in January 2020, as well as
da	I)medlemsstatens andel af det samlede antal arbejdsløse unge (vægtning 3/4) i samtlige medlemsstater i januar 2020 samt

en	amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards exceptional additional resources and implementing arrangements under the Investment for growth and jobs goal to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU)
da	om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår ekstraordinære supplerende midler og gennemførelsesordninger under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse med henblik på at yde bistand til fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien (REACT-EU)

en	on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund
da	om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden

en	The present proposal belongs to the second pillar mentioned above.
da	Dette forslag hører ind under den anden søjle, der er nævnt ovenfor.

en	These current limited and targeted changes do not require a separate impact assessment.
da	Disse nuværende begrænsede og målrettede ændringer fordrer ikke en særskilt konsekvensanalyse.

en	This requires tailor-made actions in the context of national and regional economies.
da	Dette kræver skræddersyede tiltag inden for rammerne af de nationale og regionale økonomier.

en	(10)Annex I is amended in accordance with the Annex to this proposal.
da	10)Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende forslag.

en	When providing support, particular emphasis needs to be put on the regions most affected by the crisis and which are less equipped to bounce back.
da	Når der ydes støtte, skal der lægges særlig vægt på de regioner, der er hårdest ramt af krisen, og som er ringere rustet til at komme på fode igen.

en	In addition, it should be explicitly set out that the overseas countries and territories listed in Annex II of the TFEU are not eligible for support from the ERDF and the Cohesion Fund.
da	Endvidere bør det udtrykkeligt præciseres, at de oversøiske lande og territorier, der er opført i bilag II til TEUF, ikke er berettigede til støtte fra EFRU og Samhørighedsfonden.

en	Cohesion policy already permits a broad spectrum of funding possibilities, so that it is adaptable to the individual circumstances of Member States and regions.
da	Samhørighedspolitikken giver allerede nu mulighed for en bred vifte af finansieringsformer, således at den kan tilpasses forholdene i de enkelte medlemsstater og regioner.

en	Amounts for the ERDF and the Cohesion Fund for the period 2021-2027 remain unchanged.
da	Beløbene for EFRU og Samhørighedsfonden for perioden 2021-2027 forbliver uændrede.

en	It may pose significant challenges for public finances in the years to come, which in turn may limit public investment necessary for the economic recovery.
da	Dette kan frembyde betydelige udfordringer for de offentlige finanser i de kommende år, hvilket igen kan begrænse de offentlige investeringer, der er nødvendige for den økonomiske genopretning.

en	"(10c) In order to be able to support the regional economies strongly dependent on the tourism and cultural sectors, a dedicated specific objective should be provided for.
da	"(10c) For at kunne støtte de regionale økonomier, der er stærkt afhængige af turisme- og kultursektorerne, bør der opstilles et specifikt mål herom.

en	The Commission is proposing to harness the full power of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first years of recovery.
da	Kommissionen foreslår at udnytte EU-budgettets fulde potentiale til at mobilisere investeringer og fremrykke den finansielle støtte i de første afgørende år af genopretningen.

en	Cohesion policy investments need to play a leading role in ensuring a recovery for all paving the path for economic development over longer term.
da	Samhørighedspolitikkens investeringer skal spille en ledende rolle i at sikre et opsving for alle, som kan bane vejen for økonomisk udvikling på længere sigt.

en	The proposal is based on Articles 177, 178 and 349 TFEU.
da	Forslaget er baseret på artikel 177, 178 og 349 i TEUF.

en	In this context, it is necessary that Member States ensure a coordinated approach and complementarity between investments financed from the [Health Programme] and from the ERDF.
da	I denne sammenhæng er det nødvendigt, at medlemsstaterne sikrer en koordineret tilgang og komplementaritet mellem de investeringer, der finansieres via [sundhedsprogrammet] og EFRU.

en	"(21) At the same time, it is important to clarify those activities which fall outside the scope of the ERDF and the Cohesion Fund, including investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council(*) in order to avoid duplication of available financing, which already exists as part of that Directive.
da	"(21) Det er dog samtidig vigtigt at præcisere, hvilke aktiviteter der falder uden for anvendelsesområdet for EFRU og Samhørighedsfonden, herunder investeringer til nedbringelse af drivhusgasemissioner fra de aktiviteter, der er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF(*), med henblik på at undgå overlapning af den tilgængelige finansiering, der allerede er medtaget i direktivet.

en	To learn the lessons from the current crisis, it is imperative that the legal framework for cohesion policy provides for mechanisms that can be quickly invoked should exceptional circumstances arise in the next decade.
da	For at lære af erfaringerne fra den aktuelle krise er det bydende nødvendigt, at de retlige rammer for samhørighedspolitikken fastsætter mekanismer, der hurtigt kan ibrugtages, hvis der i de kommende ti år skulle opstå særlige omstændigheder.

en	It is crucial to ensure a swift recovery of the EU economy in the aftermath of the COVID-19 pandemic, while fulfilling the Treaty objective of promoting convergence and reducing disparities.
da	Det er afgørende at sikre en hurtig genopretning af EU's økonomi efter covid‑19-pandemien og samtidig opfylde traktatens mål om at fremme konvergens og mindske forskelle.

en	Where the Council after [date of entry into force of this Regulation], has recognised the occurrence of an unusual event outside the control of one or more Member States which has a major impact on the financial position of the general government or a severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole referred to in the tenth subparagraph of Article 5(1), the fourth subparagraph of Article 6(3), the tenth subparagraph of Article 9(1) and the fourth subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1466/97(*) or the occurrence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances referred to in Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) No 1467/97(**), the Commission may, by way of an implementing decision and for the period defined in that decision:
da	Hvis Rådet efter den [datoen for nærværende forordnings ikrafttræden] konstaterer, at der er indtruffet en usædvanlig begivenhed, som ligger uden for en eller flere medlemsstaters kontrol, og som har en væsentlig indvirkning på den samlede offentlige finansielle situation eller medfører et alvorligt økonomisk tilbageslag for euroområdet eller Unionen som helhed, jf. artikel 5, stk. 1, tiende afsnit, artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit, artikel 9, stk. 1, tiende afsnit, og artikel 10, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1466/97(**), eller konstaterer, at der er indtruffet uventede negative økonomiske begivenheder med betydelige negative konsekvenser for de offentlige finanser, jf. artikel 3, stk. 5, og artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1467/97, kan Kommissionen ved en gennemførelsesafgørelse for det tidsrum, der fremgår af den pågældende gennemførelsesafgørelse:

en	"(7a) With small and medium enterprises (SMEs) being the backbone of the European economy, the ERDF should continue to support the development of SMEs by enhancing their growth and competitiveness.
da	"(7a) Eftersom små og mellemstore virksomheder (SMV'er) udgør rygraden i den europæiske økonomi, bør EFRU fortsat støtte udviklingen af SMV'er ved at øge deres vækst og konkurrenceevne.

en	The economy is contracting and unemployment is rising; the uncertainty of the situation to follow may lead to slower recovery.
da	Økonomien trækker sig sammen, arbejdsløsheden er stigende, og den deraf følgende uvished kan sinke genopretningen.

en	Such differences may result in asymmetric recovery and contribute to increasing regional disparities, which can in turn undermine the single market, the financial stability of the Eurozone and the solidarity of our Union.
da	Sådanne forskelle kan skabe en asymmetrisk genopretning og bidrage til at øge de regionale forskelle, hvilket igen kan underminere det indre marked, den finansielle stabilitet i euroområdet og solidariteten i Unionen.

en	The initial responses to the crisis largely depended on national and regional capacities, which differ to a large extent across Member States and regions, due to the diverse economic structures and fiscal space.
da	De første reaktioner på krisen afhang i høj grad af de nationale og regionale kapaciteter, som varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat og fra region til region på grund af forskellige økonomiske strukturer og finanspolitiske rammer.

en	However, the proposal follows extensive consultations with Member States and the European Parliament over recent weeks related to the economic consequences of the crisis caused by the COVID-19 pandemic.
da	Forslaget kommer imidlertid i forlængelse af omfattende høringer af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet i de seneste uger i forbindelse med de økonomiske konsekvenser af krisen forårsaget af covid‑19-pandemien.

en	This is consistent with the approach taken under the Temporary Framework for State Aid Measures to support the economy in the current COVID-19 pandemic and with rules for the granting of de minimis aid.
da	Dette er i overensstemmelse med tilgangen i de midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte til fordel for økonomien under den aktuelle covid‑19-pandemi og reglerne for ydelse af de minimis-støtte.

en	"(v) enhancing the role of culture and tourism in economic development, social inclusion and social innovation;";
da	"v) at styrke kulturens og turismens rolle i økonomisk udvikling, social inklusion og social innovation".

en	(9)the following Chapter IIa is inserted:
da	9)Følgende indsættes som kapitel IIa:

en	The spread of the coronavirus across countries has prompted many governments to introduce unprecedented measures to contain the pandemic such as businesses being shut down temporarily or widespread restrictions on travel and mobility, and led to increased uncertainty on the financial markets.
da	Spredningen af coronavirusset i de forskellige lande har fået mange regeringer til at træffe hidtil usete foranstaltninger for at dæmme op for pandemien, bl.a. midlertidig nedlukning af virksomheder eller omfattende restriktioner for rejser og mobilitet, hvilket har ført til øget usikkerhed på finansmarkederne.

en	This in turn may lead to sharp declines in the level of output in many economies with severe social consequences.
da	Dette kan igen føre til en markant nedgang i de økonomiske resultater i mange lande med alvorlige sociale konsekvenser.

en	The lockdown due to the COVID-19 pandemic will severely impact regions where culture and tourism sectors contribute significantly to regional economies.
da	Nedlukningen som følge af covid‑19-pandemien vil få alvorlige konsekvenser for regioner, hvor kultur- og turismesektoren bidrager væsentligt til de regionale økonomier.

en	The European economy suffered a profound and unprecedented exogenous shock with the COVID-19 pandemic.
da	Den europæiske økonomi er blevet ramt af et eksogent chok, der er dybtgående og hidtil uset, som følge af covid‑19-pandemien.

en	This would allow to exploit the full potential of culture and tourism for an economic recovery, social inclusion and social innovation, without prejudice to the possibilities to provide support from the ERDF to those sectors under other specific objectives.
da	Dette vil gøre det muligt at udnytte det fulde potentiale ved kultur og turisme til økonomisk genopretning, social inklusion og social innovation, uden at det berører mulighederne for at yde støtte fra EFRU til disse sektorer under andre specifikke mål."

en	Temporary measures in response to exceptional and unusual circumstances
da	Midlertidige foranstaltninger som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder

en	Available data indicates that economic and social impact resulting from imposed travel restrictions as well as drop in confidence of customers is likely to be the greatest in territories more reliant on tourism and hospitality.
da	Foreliggende data tyder på, at de økonomiske og sociale konsekvenser af de pålagte rejsebegrænsninger samt faldet i kundernes tillid sandsynligvis vil være mest markant i områder, der er mere afhængige af turisme og hotel- og restaurationssektoren.

en	When purchasing supplies to strengthen the resilience of health systems, these should be consistent with and not go beyond the national health strategy and ensure complementarities with [the Health Programme], as well as the rescEU capacities under the Union Civil Protection Mechanism (UCPM).
da	Ved indkøb af forsyninger for at styrke sundhedssystemernes modstandsdygtighed bør dette være i overensstemmelse med og ikke gå videre end den nationale sundhedsstrategi og sikre komplementaritet med [sundhedsprogrammet] og rescEU's kapacitet under EU's civilbeskyttelsesmekanisme (UCPM)."

en	The proposal introduces additional flexibility for programming, so that Member States may propose interventions that best address economic consequences of the crisis caused by the COVID-19 pandemic and support economic recovery for all regions.
da	Med forslaget indføres der yderligere fleksibilitet i programmeringen, således at medlemsstaterne kan foreslå de interventioner, der bedst kan imødegå de økonomiske konsekvenser af krisen forårsaget af covid‑19-pandemien og støtte den økonomiske genopretning i alle regioner.

en	This requires that investments could go beyond implementing infrastructure and may comprise investments in equipment and supplies that are necessary to ensure that health systems are resilient.
da	Dette kræver, at investeringer udover at gennemføre infrastruktur også skal kunne omfatte investeringer i udstyr og forsyninger, der er nødvendige for at sikre sundhedssystemernes modstandsdygtighed.

en	In order to stimulate employment-friendly growth and competitiveness of SMEs, the ERDF specific objectives should reflect job creation in small and medium-sized enterprises.
da	For at stimulere beskæftigelsesvenlig vækst og konkurrenceevne blandt små og mellemstore virksomheder (SMV'er) bør EFRU's specifikke mål afspejle jobskabelse inden for disse virksomheder.

en	It is therefore proposed, in addition to the possibilities for supporting the tourism and culture under other policy objectives, to create a separate specific objective under policy objective 4 to enable exploiting the potential of culture and tourism in enhancing economic development, social inclusion and social innovation.
da	Ud over mulighederne for at støtte kultur og turisme under andre politikmålsætninger foreslås det derfor at skabe et særskilt mål under politikmålsætning 4, der skal gøre det muligt at udnytte potentialet i kultur og turisme til at fremme økonomisk udvikling, social inklusion og social innovation.

en	On the other hand, a reinforced multiannual financial framework for 2021-2027.
da	Den anden søjle er en forstærket flerårig finansiel ramme for 2021-2027.

en	"(iii) enhancing growth and competitiveness of SMEs and job creation in SMEs;";
da	"iii) at fremme SMV'ers vækst og konkurrenceevne og jobskabelse i SMV'er".

en	However, in order to improve the overall economic resilience and recovery of the EU, it is proposed to improve flexibility of investment under programmes to address weaknesses in the health sector, improve preparedness related to unexpected emergencies, promote job creation in small and medium enterprises and fully exploit economic potential of tourism and culture sectors.
da	For at forbedre den samlede økonomiske modstandsdygtighed og genopretning i EU foreslås det imidlertid at øge fleksibiliteten i investeringerne under programmerne for at afhjælpe svagheder i sundhedssektoren, forbedre beredskabet i forbindelse med uventede nødsituationer, fremme jobskabelsen i små og mellemstore virksomheder og udnytte turisme- og kultursektorens økonomiske potentiale fuldt ud.

en	Therefore, it is necessary to propose amendments to the scope and specific objectives of the European Regional Development Fund (‘ERDF') as well as a flexible mechanism that can be quickly applied should other exceptional occurrences leading to a crisis situation affecting the Union arise.
da	Det er derfor nødvendigt at foreslå ændringer af anvendelsesområdet og de specifikke mål for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) samt en fleksibel mekanisme, der hurtigt kan ibrugtages, hvis Unionen bliver ramt af andre ekstraordinære begivenheder, der fører til en krisesituation.

en	On the one hand, an emergency European Recovery Instrument which will temporarily boost the financial firepower of the EU budget by using the headroom in the EU budget to raise additional financing on the financial markets.
da	Den ene søjle er et europæisk genopretningsinstrument, der som en kriseforanstaltning midlertidigt vil styrke EU-budgettets finansielle slagkraft ved at udnytte margenen i EU-budgettet til at tilvejebringe yderligere finansiering på de finansielle markeder.

en	The Commission is proposing to strengthen key programmes through the European Recovery Instrument to channel investment quickly to where it is needed most, reinforce the single market, step up cooperation in areas such as health and crisis management, and equip the Union with a budget tailor-made to drive the long-term transition to a more resilient, greener, and digital Europe.
da	Kommissionen foreslår at styrke de vigtigste programmer gennem det europæiske genopretningsinstrument, så investeringerne hurtigt kan kanaliseres derhen, hvor behovet er størst, styrke samarbejdet på områder som sundhed og krisestyring og udstyre Unionen med et budget, der er skræddersyet til at fremme en langsigtet omstilling til et mere modstandsdygtigt, grønnere og digitalt Europa.

en	"(iv) ensuring equal access to health care and fostering resilience of health systems;";
da	"iv) at sikre lige adgang til sundhedspleje og opbygge sundhedssystemernes modstandsdygtighed".

en	"In order to contribute to the specific objective under PO 2 set out in point (b)(iv) of Article 2(1) and to the specific objective under PO 4 set out in point (d) (iv) of that Article, the ERDF shall also support the purchase of supplies necessary for strengthening the resilience of health systems and for strengthening disaster resilience.
da	"For at bidrage til det specifikke mål under PO 2, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra b), nr. iv), og det specifikke mål under PO 4, der er fastsat i samme artikels litra d), nr. iv), skal EFRU også støtte indkøb af forsyninger, der er nødvendige for at styrke sundhedssystemernes modstandsdygtighed og styrke modstandsdygtigheden over for katastrofer."

en	"(27a) In order to allow for a rapid response to exceptional and unusual circumstances as referred to in the Stability and Growth Pact that may arise during the programming period, temporary measures should be provided for to facilitate the use of the support from the ERDF in response to such circumstances.
da	"(27a) For at muliggøre en hurtig respons på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder, jf. stabilitets- og vækstpagten, som måtte opstå i løbet af programmeringsperioden, bør der gives mulighed for at træffe midlertidige foranstaltninger for at lette anvendelsen af EFRU's støtte som reaktion på sådanne omstændigheder.

en	"(10b) In order to strengthen the capability of public health systems to prevent, quickly respond to, and recover from health emergencies, the ERDF should also contribute to the resilience of health systems.
da	"(10b) For at styrke de offentlige sundhedssystemers kapacitet til at forebygge, reagere hurtigt på og komme på fode igen efter sundhedsmæssige nødsituationer bør EFRU også bidrage til sundhedssystemernes modstandsdygtighed.

en	The proposal is a limited and targeted change not going beyond what is necessary to achieve the objective of providing additional flexibilities in scope and objectives of the ERDF needed to support economic recovery and to prepare for exceptional occurrences leading to a crisis situation at Union level in the future.
da	Forslaget indebærer en begrænset og målrettet ændring, der ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå målet om at skabe den yderligere fleksibilitet i anvendelsesområdet og målene for EFRU, der er nødvendig for at støtte den økonomiske genopretning og forberede sig på ekstraordinære begivenheder i fremtiden, der kunne føre til en krisesituation på EU-plan.

en	(*) Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
da	(*) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

en	(2)Article 2(1)(d)(ii) is modified to ensure support to fostering resilience for distance and on-line education and training;
da	2)Artikel 2, stk. 1, litra d), nr. ii), ændres med henblik på at sikre støtte til at opbygge modstandsdygtighed inden for fjernundervisning og onlineuddannelse og ‑erhvervsuddannelse.

en	It also introduces a crisis-response mechanism under the shared management rules in the form of implementing powers to the Commission to ensure that under exceptional circumstances, temporary derogations could be provided to respond to such events.
da	Det indfører også en kriseresponsmekanisme i henhold til reglerne om delt forvaltning i form af gennemførelsesbeføjelser tillagt Kommissionen for at sikre, at der under ekstraordinære omstændigheder kan bevilges midlertidig dispensation for at kunne reagere på sådanne begivenheder.

en	In order to improve capabilities to prevent, protect against, quickly respond to, and recover from health emergencies, it is proposed that investments to improve the resilience of health systems may be programmed and implemented in a comprehensive manner.
da	For at forbedre kapaciteten til at forebygge, værne imod, reagere hurtigt på og komme på fode igen efter sundhedsmæssige nødsituationer foreslås det, at investeringer til forbedring af sundhedssystemernes modstandsdygtighed programmeres og gennemføres på en sammenhængende måde.

en	Furthermore, the implementing powers in relation to the temporary measures for the use of the Funds in response to exceptional and unusual circumstances should be adopted without committee procedures given that the scope of application is determined by the Stability and Growth Pact and limited to the measures set out in this Regulation.
da	Endvidere bør gennemførelsesbeføjelserne i forbindelse med de midlertidige foranstaltninger for anvendelsen af fondene som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder vedtages uden udvalgsprocedure, idet anvendelsesområdet fastsættes af stabilitets- og vækstpagten og kun omfatter de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning."

en	Commission proposal COM(2018) 372 is amended as follows:
da	I Kommissionens forslag COM(2018) 372 foretages følgende ændringer:

en	(8)Annex I is modified to allow for using output and result indicators related to tourism and culture outside policy objective 5.
da	8)Bilag I ændres med henblik på at give mulighed for at anvende output- og resultatindikatorer i forbindelse med turisme og kultur uden for politikmålsætning 5.

en	(**) Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p.
da	(**) Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (EUT L 187 af 26.6.2014, s.

en	Additionally, taking into account the potentially profound impact of the COVID-19 pandemic or any potentially crisis situations arising in the future having an impact on businesses and employment, the ERDF should support the recovery from that crisis through supporting job creation in SMEs.
da	Under hensyntagen til de potentielt dybtgående virkninger af covid‑19-pandemien eller eventuelle fremtidige krisesituationer med indvirkning på virksomheder og beskæftigelse bør EFRU desuden støtte genopretningen fra den aktuelle krise ved at støtte jobskabelse blandt SMV'er."

en	Finally, it is necessary to adjust indicators, to allow for using output and result indicators related to tourism and culture outside policy objective 5, in line with the proposed amendments to the specific objective on culture and tourism.
da	Og endelig er det nødvendigt at tilpasse indikatorerne for at give mulighed for at anvende output- og resultatindikatorer i forbindelse med turisme og kultur uden for politikmålsætning 5 i overensstemmelse med de foreslåede ændringer af det specifikke mål for kultur og turisme.

en	(1)Article 2(1)(a)(iii) is modified so that the title of the specific objective covers job creation;
da	1)Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. iii), ændres, således at titlen på det specifikke mål dækker jobskabelse.

en	Additionally, as the unprecedented COVID-19 pandemic has revealed the importance of immediate availability of critical supplies to provide an effective response to an emergency situation, the scope of support of the ERDF should be broadened to allow for the purchase of supplies necessary for strengthening the disaster resilience and for strengthening the resilience of health systems.
da	Da covid‑19-pandemien uden fortilfælde har vist vigtigheden af, at kritiske forsyninger øjeblikkeligt stilles til rådighed for at sikre en effektiv respons på en nødsituation, bør EFRU's anvendelsesområde desuden udvides, så det bliver muligt at indkøbe de forsyninger, der er nødvendige for at styrke modstandsdygtigheden over for katastrofer og for at styrke sundhedssystemernes modstandsdygtighed.

en	The ERDF and the Cohesion Fund should also not support undertakings in difficulty as defined in Commission Regulation (EU) No 651/2014(**), unless authorised under temporary State aid frameworks established to address exceptional circumstances.
da	EFRU og Samhørighedsfonden bør heller ikke støtte kriseramte virksomheder som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014(**), medmindre en sådan støtte er godkendt i henhold til de midlertidige statsstøtteregler, der er fastsat til afhjælpning under ekstraordinære omstændigheder.

en	Furthermore, given that effectively dealing with any arising crisis necessitates the provision of corresponding supplies, the ERDF should also be able to finance supplies to enhance disaster resilience in addition to improving the resilience of health systems.
da	Da en effektiv håndtering af enhver krise, som måtte opstå, gør det nødvendigt at levere hensigtsmæssige forsyninger, bør EFRU også kunne finansiere forsyninger for at øge modstandsdygtigheden over for katastrofer i tillæg til at forbedre sundhedssystemernes modstandsdygtighed.

en	"(ii) improving access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training;";
da	"ii) at øge adgangen til inkluderende kvalitetstjenester inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring gennem udvikling af infrastrukturen, herunder ved at opbygge modstandsdygtighed inden for fjernundervisning og onlineuddannelse og ‑erhvervsuddannelse"

en	(d) undertakings in difficulty, as defined in Article 2(18) of Commission Regulation (EU) No 651/2014, unless authorised under a temporary State aid framework established to address exceptional circumstances;";
da	d) kriseramte virksomheder som defineret i artikel 2, nr. 18), i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014, medmindre de er blevet godkendt i henhold til de midlertidige statsstøtteregler, der er fastsat til afhjælpning under ekstraordinære omstændigheder."

en	Temporary measures for the use of the ERDF in response to exceptional and unusual circumstances
da	Midlertidige foranstaltninger for anvendelsen af EFRU som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder

en	(5)in Article 4(1), a new subparagraph is added to ensure the eligibility of critical supplies necessary to strengthen health or disaster resilience;
da	5)I artikel 4, stk. 1, tilføjes et nyt afsnit for at sikre, at kritiske forsyninger, som er nødvendige for at styrke sundhedssystemerne eller øge modstandsdygtigheden over for katastrofer, er støtteberettigede.

en	(7)a new Article 11a is added to allow for temporary measures allowing for a targeted extension of the scope of the ERDF, such as working capital in SMEs in the form of grants, as well as for a derogation from the requirements of thematic concentration and minimum allocation for sustainable urban development in case of exceptional and unusual circumstances in the context of the Stability and Growth Pact;
da	7)Der tilføjes en ny artikel 11a med henblik på at tillade midlertidige foranstaltninger, der giver mulighed for en målrettet udvidelse af anvendelsesområdet for EFRU, såsom driftskapital i SMV'er i form af tilskud, samt dispensation fra kravene om tematisk koncentration og minimumstildeling med henblik på bæredygtig byudvikling i tilfælde af ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten.

en	Therefore, temporary measures for the use of the ERDF in response to exceptional and unusual circumstances are proposed to ensure that under limited and specific circumstances derogations to certain rules may be provided to facilitate response to such circumstances.
da	Derfor foreslås der midlertidige foranstaltninger for anvendelse af EFRU som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder for at sikre, at der under særlige omstændigheder kan gives dispensation fra visse regler for at lette indsatsen over for sådanne omstændigheder.

en	Together with the amended proposal for a Regulation COM(2018) 375 of 29 May 2018, it constitutes a means to support economic recovery and a crisis-response mechanism under the shared management rules in case of exceptional occurrences leading to a crisis situation at Union level.
da	Nærværende forslag udgør - sammen med det ændrede forslag til forordning COM(2018) 375 af 29. maj 2018 - et redskab til at støtte den økonomiske genopretning og en kriseresponsmekanisme i henhold til reglerne om delt forvaltning i tilfælde af usædvanlige begivenheder, der forårsager en krisesituation på EU-plan.

en	(6)Article 6(1)(d) is modified so as to allow the ERDF to support undertakings in difficulty where temporary State aid measures in response to specific circumstances are established;
da	6)Artikel 6, stk. 1, litra d), ændres med henblik på at give mulighed for, at EFRU kan støtte kriseramte virksomheder, hvis der træffes midlertidige statsstøtteforanstaltninger som reaktion på særlige omstændigheder.

en	(a)extend the scope of support of the ERDF, by way of derogation from Article 4, in order to support measures that are strictly necessary to respond to such exceptional or unusual circumstances, in particular through financing of working capital for SMEs in the form of grants;
da	a)uanset artikel 4, udvide anvendelsesområdet for støtte fra EFRU for at støtte foranstaltninger, der er strengt nødvendige for at reagere på sådanne ekstraordinære eller usædvanlige omstændigheder, navnlig ved finansiering af driftskapital i SMV'er i form af tilskud

en	The efforts to ensure the continuity of education and training during the COVID-19 pandemic have revealed important shortcomings in the access to the necessary ICT equipment and connectivity by learners from a disadvantaged background and in remote regions.
da	Indsatsen for at sikre kontinuitet i uddannelsen under covid‑19-pandemien har vist, at der blandt ressourcesvage lærende og lærende i fjerntliggende regioner er alvorlige mangler i adgangen til det nødvendige IKT-udstyr og konnektivitet.

en	In this context, the ERDF should support making available the necessary ICT equipment and connectivity, thus fostering the resilience of the education and training systems for distance and online learning.
da	I denne forbindelse bør EFRU støtte tilrådighedsstillelsen af det nødvendige IKT-udstyr og konnektivitet for derigennem at opbygge uddannelsessystemernes modstandsdygtighed inden for fjernundervisning og onlineuddannelse."

en	These include the possibility to extend the scope of support for the ERDF, such as support for working capital in SMEs in the form of grants as well as to allow for easing thematic concentration requirements where necessary as a temporary measure to provide an effective response to such exceptional and unusual circumstances.
da	Disse foranstaltninger omfatter muligheden for at udvide anvendelsesområdet for støtte fra EFRU, såsom støtte til driftskapital i SMV'er i form af tilskud, og at give mulighed for at lette de tematiske koncentrationskrav, om nødvendigt, som en midlertidig foranstaltning for at sikre en effektiv indsats som respons på sådanne ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder.

en	(3)Article 2(1)(d)(iv) is modified so that the title of the specific objective covers resilience of health systems;
da	3)Artikel 2, stk. 1, litra d), nr. iv), ændres, således at titlen på det specifikke mål dækker sundhedssystemernes modstandsdygtighed.

en	The proposal is limited to targeted amendments of the proposal for a Regulation COM(2018) 372 of 29 May 2018 and maintains consistency with other Union policies, and, in particular, promotes complementarity and synergies with the Health Programme.
da	Forslaget omfatter kun målrettede ændringer af forslaget til forordning COM(2018) 372 af 29. maj 2018 og er i overensstemmelse med andre EU-politikker, og det fremmer navnlig komplementaritet og synergier med sundhedsprogrammet.

en	The proposed modification does not imply any changes in the proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 of 2 May 2018 (COM(2018) 322).
da	Den foreslåede ændring indebærer ikke nogen ændringer i forslaget til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 af 2. maj 2018 (COM(2018) 322).

en	It is also proposed that the ERDF supports undertakings in difficulty where temporary State aid measures in response to specific circumstances are established.
da	Det foreslås også, at EFRU støtter kriseramte virksomheder, hvor der træffes midlertidige statsstøtteforanstaltninger som reaktion på særlige omstændigheder.

en	(7)in Article 4 (1), the following subparagraph is added:
da	7)I artikel 4, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

en	"(10a) In order to strengthen the preparedness for distance and online education and training in a socially inclusive manner, the ERDF should in its task of improving access to inclusive and quality services in education, training and life long learning notably contribute to fostering resilience for distance and online learning.
da	"(10a) For at styrke beredskabet inden for fjernundervisning og onlineuddannelse på en socialt inklusiv måde bør EFRU navnlig bidrage til at opbygge modstandsdygtighed inden for fjernundervisning og onlinelæring som led i arbejdet med at forbedre adgangen til inkluderende kvalitetstjenester inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring.

en	(6)in Article 2, paragraph 1 is amended as follows:
da	6)Artikel 2, stk. 1, ændres som følger:

en	It is proposed to amend the proposal for a Regulation COM(2018) 372 of 29 May 2018 as follows:
da	Det foreslås at ændre forslaget til forordning COM(2018) 372 af 29. maj 2018 som følger:

en	The proposal is limited to a targeted amendment of the proposal for a Regulation COM(2018) 372 of 29 May 2018 and consistent with the overall legal framework established for the Funds, in particular with the proposal for a Regulation COM(2018) 375 of 29 May 2018 and the proposal for its amendment.
da	Forslaget omfatter kun en målrettet ændring af forslaget til forordning COM(2018) 372 af 29. maj 2018 og er i overensstemmelse med den overordnede retlige ramme, der er fastlagt for fondene, navnlig forslaget til forordning COM(2018) 375 af 29. maj 2018 og forslaget til ændring heraf.

en	The implementation of the measures will be monitored and reported upon in the framework of the reporting mechanisms established in the proposal for a Regulation COM(2018) 375 of 29 May 2018 and the proposal for a Regulation COM(2018) 372 of 29 May 2018.
da	Gennemførelsen af foranstaltningerne vil blive genstand for overvågning og rapportering inden for rammerne af rapporteringsmekanismerne i forslaget til forordning COM(2018) 375 af 29. maj 2018 og forslaget til forordning COM(2018) 372 af 29. maj 2018.

en	An impact assessment has been carried out to prepare the proposal for a Regulation COM(2018) 372 of 29 May 2018.
da	Der er blevet foretaget en konsekvensanalyse med henblik på at forberede forslaget til forordning COM(2018) 372 af 29. maj 2018.

en	(b)reduce thematic concentration requirements and minimum allocation requirements established for sustainable urban development, by way of derogation from Article 3 and Article 9(2).
da	b)uanset artikel 3 og artikel 9, stk. 2, lempe på kravene om tematisk koncentration og på de minimumskrav for tildeling, der er fastsat for bæredygtig byudvikling.

en	(b)point (d) is amended as follows:
da	b)litra d) ændres som følger:

en	(1)the following recital (7a) is inserted:
da	1)Følgende indsættes som betragtning (7a):

en	(5)the following recital (27a) is inserted:
da	5)Følgende indsættes som betragtning (27a):

en	(3)the following recital (10c) is inserted:
da	3)Følgende indsættes som betragtning (10c):

en	(2)the following recital (10b) is inserted:
da	2)Følgende indsættes som betragtning (10b):

en	(2)the following recital (10a) is inserted:
da	2)Følgende indsættes som betragtning (10a):

en	Measures to prevent fraud and irregularities
da	Foranstaltninger til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder

en	It severely affects citizens, societies and economies worldwide.
da	Den berører i alvorlig grad borgere, samfund og økonomier verden over.

en	(2) The crisis has spread quickly in the territory of the Union and in third countries.
da	(2) Krisen har hurtigt bredt sig på Unionens område og i tredjelande.

en	·Subsidiarity (for non-exclusive competence)
da	·Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence)

en	X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
da	X i dens tjenestegrene, herunder ved dens personale i EU's delegationer

en	More broadly, those measures have already led to or will lead to severe deterioration of the financial situation of many businesses in the Union and in third countries.
da	Mere overordnet set har foranstaltningerne allerede ført til eller vil føre til en alvorlig forværring af mange virksomheders økonomiske situation i Unionen og tredjelande.

en	The extent of the health crisis and the policy responses taken to control it are unprecedented.
da	Sundhedskrisens omfang og de politiske tiltag, der er truffet for at bekæmpe den, er uden fortilfælde.

en	Those measures have caused significant disturbances of economic activities.
da	Disse foranstaltninger har ført til betydelige forstyrrelser af de økonomiske aktiviteter.

en	(1) In order to contain the spread of the Coronavirus disease (‘COVID-19'), which on 11 March 2020 was declared a pandemic by the World Health Organisation, Member States and third countries have adopted a set of unprecedented measures.
da	(1) For at dæmme op for spredningen af coronavirus-sygdommen ("covid-19"), som af Verdenssundhedsorganisationen blev erklæret en pandemi den 11. marts 2020, har medlemsstaterne og tredjelande vedtaget en række foranstaltninger uden fortilfælde.

en	3.RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
da	3.RESULTATER AF EX POST-EVALUERINGER, HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER

en	(6) Trade and economic relations with neighbouring and developing countries, including Western Balkans, countries of the European Neighbourhood and African countries, are of high relevance for the economy in the Union.
da	(6) Handel og økonomiske forbindelser med nabolande og udviklingslande, herunder det vestlige Balkan, landene i det europæiske naboskabsområde og de afrikanske lande, har stor relevans for Unionens økonomi.

en	It is therefore necessary to amend the Commission proposals related to the above Union programmes.
da	Derfor bør Kommissionens forslag vedrørende ovennævnte EU-programmer ændres.

en	In response, Member States have adopted exceptional discretionary economic and financial measures.
da	Medlemsstaterne har som modtræk vedtaget ekstraordinære diskretionære økonomiske og finansielle foranstaltninger.

en	This exceptional situation calls for a coherent and unified approach at the level of the Union.
da	Denne ekstraordinære situation gør en sammenhængende og ensartet tilgang på EU-plan påkrævet.

en	It is already evident that COVID-19 will have a major impact on the economic and macroeconomic systems in our partner countries.
da	Det fremgår allerede tydeligt, at covid-19 vil få stor indflydelse på de økonomiske og makroøkonomiske systemer i vores partnerlande.

en	Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities).
da	Merværdien ved en indsats fra EU's side (kan skyldes forskellige faktorer, f.eks. koordineringsfordele, retssikkerhed, større effektivitet eller komplementaritet).

en	X bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
da	X de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 70 og 71

en	In particular, those measures have disrupted supply chains and production and have caused absences from the workplace.
da	Disse foranstaltninger har blandt andet afbrudt forsyningskæderne og produktionen, og de har givet anledning til fravær fra arbejdspladsen.

en	Compatibility with the current multiannual financial framework
da	Forenelighed med indeværende flerårige finansielle ramme

en	Resources from the European Union Recovery Instrument
da	Midler fra EU-genopretningsinstrumentet

en	Under the External Action Guarantee, the Union may guarantee operations, signed between 1 January 2021 and 31 December 2027, up to EUR 130 000 000 000.
da	Unionen kan i henhold til garantien for foranstaltninger udadtil stille garanti for operationer, der er undertegnet mellem den 1. januar 2021 og den 31. december 2027, med op til 130 000 000 000 EUR.

en	Regulatory measures were taken, such as adaptation of state aid rules or facilitating the availability of seasonal workers.
da	Der blev truffet en række reguleringsforanstaltninger såsom tilpasning af statsstøttereglerne eller lempelse af adgangsmulighederne for sæsonarbejdere.

en	·Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
da	·Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget

en	The COVID-19 pandemic constitutes a widespread and severe public health crisis.
da	Covid-19-pandemien udgør en udbredt og alvorlig folkesundhedskrise.

en	Duration and financial impact
da	Varighed og finansielle virkninger

en	Our response strategy needs to be comprehensive, coherent and integrated, tackling both the public health and the socio-economic challenges.
da	Vores responsstrategi skal være omfattende, sammenhængende og integreret, og den skal tage hånd om såvel den offentlige sundhed som de socioøkonomiske udfordringer.

en	Recovery risks being very uneven in the different Member States, increasing the divergence between national economies.
da	Risiciene i forbindelse med genopretningen er meget uensartede i de forskellige medlemsstater, hvilket øger forskellene mellem de nationale økonomier.

en	Regulation (EU) 2017/1601 is repealed with effect from 31 December 2021."
da	Forordning (EU) 2017/1601 ophæves med virkning fra den 31. december 2021."

en	R&I investments can help tackle dramatic increases in emissions and nature degradation with high impact on health (e.g. zoonotic diseases).
da	F&I-investeringer kan bidrage til at imødegå de bratte stigninger i emissionsmængder og naturforringelse med stor indvirkning på sundheden (f.eks. zoonotiske sygdomme).

en	According to the Commission's spring economic forecasts 1 , the EU GDP is forecast to contract by about 7.5 % this year - far deeper than during the global financial crisis in 2009 - and to rebound by only 6% in 2021.
da	Ifølge Kommissionens økonomiske forårsprognose 1 ventes EU's BNP at falde med ca. 7,5 % i år - et langt større fald end under den globale finanskrise i 2009 - og kun at stige med 6 % i 2021.

en	The Commission is therefore proposing to harness the full power of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first years of recovery based on:
da	Kommissionen foreslår derfor, at EU-budgettets slagkraft udnyttes fuldt ud til at mobilisere investeringer og fremrykke den finansielle støtte i de første afgørende genopretningsår på grundlag af:

en	-Ensuring compliance with the targeted deadlines laid down in Article 4 of the proposal for Regulation establishing a European Union Recovery Instrument through proper cross referencing;
da	-sikre overholdelse af de frister, der er fastsat ved artikel 4 i forslaget til forordning om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument, ved hjælp af passende krydshenvisninger.

en	(5) Under this logic, the instrument should reinforce the support, via Horizon Europe, to health and climate related research and innovation activities.
da	(5) Ud fra denne logik bør instrumentet via Horisont Europa øge støtten til sundheds- og klimarelaterede forsknings- og innovationsaktiviteter.

en	Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments
da	Sammenhæng med andre relevante instrumenter og eventuel synergivirkning

en	The measures are consistent with the Commission's proposal for a European Union Recovery Instrument set out by the proposed Regulation (EU) XXX/XX.
da	Foranstaltningerne er i overensstemmelse med Kommissionens forslag om et EU-genopretningsinstrument, der er fastsat i den foreslåede forordning (EU) XXX/XX.

en	Already at this stage, it is certain that it presents unprecedented and acute challenges for the financial and economic systems of Member States.
da	Allerede på nuværende tidspunkt står det fast, at krisen vil udmønte sig i hidtil usete og akutte udfordringer for medlemsstaternes finansielle og økonomiske systemer.

en	Governments will be challenged to sustain macro-economic stability and maintain fiscal space to protect the most vulnerable, their companies, their workers, and continue providing basic social services.
da	En stor udfordring for regeringerne består i at opretholde den makroøkonomiske stabilitet og bevare det finanspolitiske råderum for at beskytte de mest sårbare, deres virksomheder, deres arbejdstagere og fortsat stille basale sociale ydelser til rådighed.

en	X international organisations and their agencies (to be specified);
da	X internationale organisationer og deres organer (angives nærmere)

en	Xthe EIB and the European Investment Fund;
da	X Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond

en	The different fiscal ability of Member States to provide financial support where it is needed most for recovery and the divergence of national measures endangers the single market.
da	Forskelle i medlemsstaternes finanspolitiske råderum til at yde finansiel støtte, hvor der er størst behov for genopretning, og de nationale foranstaltningers uensartethed bringer det indre marked i fare.

en	For external relations, the Mid-term review report of the External Financing Instrument 3 concludes that in the current context of multiple crises and conflicts, the EU's multi-annual financial framework needs to be able to adjust swiftly to changing priorities and unforeseen events, and to deliver rapidly on the ground.
da	For så vidt angår eksterne forbindelser konkluderes det i midtvejsrevisionen af instrumenterne til ekstern finansiering 3 , at EU's flerårige finansielle ramme i den nuværende situation med mange kriser og konflikter har behov for hurtigt at kunne tilpasse sig til skiftende prioriteter og uforudsete begivenheder og til hurtigt at levere resultater i praksis.

en	The remaining years after 2024 until the end of the MFF should therefore be used by the Commission to foster the implementation of the relevant actions on the ground and to achieve the expected recovery in the relevant economic and social sectors and promoting resilience and convergence.
da	De resterende år efter 2024 og frem til afslutningen på FFR bør derfor bruges af Kommissionen til at fremme gennemførelsen i praksis af de relevante tiltag og til at opnå den forventede genopretning i de relevante økonomiske og samfundsmæssige sektorer samt styrke resiliens og konvergens.

en	followed by full-scale operation.
da	derefter gennemførelse i fuldt omfang.

en	Implementation with a start-up period from 2021 onwards,
da	Iværksættelse med en indkøringsperiode fra og med 2021

en	A sharp contraction of growth in the Union is now foreseen for 2020 and may last into 2021.
da	Der forventes nu en brat nedgang i væksten i EU i 2020, og den kan fortsætte i 2021.

en	Decision No 466/2014/EU and Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 are repealed with effect from 1 January 2021.
da	Afgørelse nr. 466/2014/EU og forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 ophæves med virkning fra den 1. januar 2021.

en	It is essential to devote more resources to climate R&I in support of the competitiveness of EU industry in related economic sectors and to ensure a recovery consistent with the EGD goals.
da	Det er afgørende, at der afsættes flere ressourcer til klimarelateret F&I til støtte for EU-industriens konkurrenceevne i tilknyttede økonomiske sektorer og for at sikre en genopretning, der er i overensstemmelse med EGD-målene.

en	As a general rule, the financial support and the relevant actions carried out by the Commission should be frontloaded by the end of 2024 and, as regards the non-repayable financial support, for at least 60 percent of the total, be undertaken by the end of 2022.
da	Som hovedregel bør den finansielle støtte og de relevante aktioner, som Kommissionen iværksætter, fremrykkes inden udgangen af 2024, og aktioner, for hvilke den ikketilbagebetalingspligtige støtte udgør mindst 60 % af det samlede beløb, bør være tilendebragt inden udgangen af 2022.

en	The least developed countries are the most vulnerable to COVID-19, given their weak, non-resilient health systems and complex socio-economic and governance challenges.
da	De mindst udviklede lande er de mest sårbare over for covid-19 i betragtning af, at deres sundhedssystemer er skrøbelige og mangler resiliens, og de præges af komplekse socioøkonomiske og forvaltningsmæssige udfordringer.

en	◻ limited duration
da	X ubegrænset varighed

en	The recovery and resilience measures under the European Recovery Instrument will be carried out through the already existing implementation vehicles under a number of specific Union programmes proposed by the Commission under the multiannual financial framework for 2021-2027, including:
da	Foranstaltningerne med henblik på genopretning og resiliens i relation til EU-genopretningsinstrumentet vil blive gennemført via eksisterende gennemførelsesredskaber i en række af de specifikke EU-programmer, som Kommissionen har fremsat forslag om inden for rammerne af den flerårige finansielle ramme for 2021-2027, herunder:

en	X third countries or the bodies they have designated;
da	X tredjelande eller organer, som tredjelande har udpeget

en	The instruments similarly need sufficient financial and other kinds of flexibility for external action to respond to the many challenges for the EU on the world stage.
da	Instrumenterne skal ligeledes have finansiel fleksibilitet og andre former for fleksibilitet, der er nødvendig i EU's optræden udadtil for at imødegå de mange globale udfordringer, som EU står over for.

en	More budgetary implications details are provided in the Legislative Financial Statement.
da	Nærmere oplysninger om virkningerne for budgettet findes i finansieringsoversigten.

en	(5)Up to 4 % of the total additional resources referred to in paragaph 1 may be allocated to technical assistance at the initiative of the Member States under EAFRD contributions to the CAP Strategic Plans of the Member States.
da	(5)Op til 4 % af de samlede supplerende midler, der er nævnt i stk. 1, kan afsættes til teknisk bistand på medlemsstaternes initiativ inden for rammerne af ELFUL-bidrag til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik.

en	It shall be made available as additional resources for budgetary commitment under the EAFRD for the years 2022, 2023 and 2024 in addition to the global resources set out in Article 83 as follows:
da	Det stilles til rådighed som supplerende midler til budgetforpligtelsen inden for rammerne af ELFUL for årene 2022, 2023 og 2024 i tillæg til de samlede midler, der er fastsat i artikel 83, på følgende måde:

en	As a result, the depth of its socio-economic impact is extraordinarily uncertain.
da	Som følge heraf hersker der usædvanlig stor usikkerhed om, hvor omfattende de socioøkonomiske virkninger bliver.

en	Together with the effect of so-called "automatic stabilizers", i.e. payments foreseen under unemployment insurance and social security systems combined with loss in tax revenue, those measures have a considerable bearing on their public finances with aggregate general government deficit surging from 0.6% of GDP in 2019 to 8.5% of GDP in both the euro area and the EU this year.
da	Set i sammenhæng med virkningen af de såkaldte "automatiske stabilisatorer", dvs. betalinger i forbindelse med arbejdsløshedsforsikring og sociale sikringsordninger, tillige med skatteprovenutabet har disse foranstaltninger en betydelig indflydelse på medlemsstaternes offentlige finanser, idet det samlede offentlige underskud stiger brat fra 0,6 % af BNP i 2019 til 8,5 % af BNP i både euroområdet og EU i år.

en	The reinforcement would support firms that perform R&I to phase out fossil fuels and invest in disruptive technologies in EGD areas.
da	Denne styrkelse vil støtte virksomheder, der udfører F&I, for at udfase fossile brændsler og investere i disruptiv teknologi inden for EGD.

en	The additional financing will be made available through the European Recovery Instrument based on empowerment provided in the new Own Resources Decision.
da	Den yderligere finansiering vil blive stillet til rådighed via EU-genopretningsinstrumentet med beføjelsen i den nye afgørelse om egne indtægter som grundlag.

en	This proposal responds to this conclusion by increasing the availability of additional resources to tackle the unforseen crisis caused by the COVID-19 pandemic.
da	Dette forslag følger af denne konklusion, idet yderligere ressourcer stilles til rådighed for at imødegå den uforudsete krise, covid-19-pandemien har forårsaget.

en	Furthermore, the explanatory Memoranda of the following Commission proposals detail the subsidiary and proportionality considerations applicable to the concerned programmes:
da	I begrundelserne for følgende forslag fra Kommissionen beskrives endvidere betragtningerne vedrørende nærheds- og proportionalitetsprincippet for de pågældende programmer:

en	The Union will make available a total of EUR 14 647 million for the Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, a total of EUR 16 483 million for the European Agricultural Fund for Rural Development and a total of EUR 11 448 million for the increase of the External action guarantee under the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument.
da	Unionen stiller et beløb på i alt 14 647 mio. EUR til rådighed for Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation, et beløb på i alt 16 483 mio. EUR til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og et beløb på i alt 11 448 mio. EUR til rådighed for forhøjelsen af garantien for foranstaltninger udadtil inden for rammerne af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde.

en	(6)The additional resources referred to in paragaph 1 shall be used under a new specific objective complementing the specific objectives set out in Article 6 to support operations preparing the recovery of the economy."
da	(6)De supplerende midler, der er nævnt i stk. 1, skal anvendes under en ny specifik målsætning, som supplerer de specifikke målsætninger i artikel 6 med henblik på at støtte operationer, der forbereder genopretningen af økonomien."

en	The reinforcement would allow for strong R&I investments into affordable and innovative protective measures, virology, vaccines, treatments and diagnostics, and the translation of research findings into public health policy measures.
da	Styrkelsen vil åbne mulighed for solide F&I-investeringer i økonomisk overkommelige og innovative beskyttelsesforanstaltninger, virologi, vacciner, behandlinger og diagnosticering samt udmøntning af forskningsresultater i sundhedspolitiske foranstaltninger.

en	·Choice of the instrument
da	·Valg af retsakt

en	This will contribute to strengthened preparedness to effectively and rapidly respond to emergencies and investment in science-driven solutions as well as ensuring consistency with the European Green Deal goals.
da	Dermed bidrages til at styrke beredskabet til effektivt og hurtigt at reagere på nødsituationer og investeringer i videnskabeligt baserede løsninger samt sikre overensstemmelse med målene i den europæiske grønne pagt.

en	The explanatory memorandum of the [ERI] details the subsidiary and proportionality considerations.
da	Begrundelsen for [ERI'et] indeholder nærmere oplysninger om betragtningerne vedrørende nærheds- og proportionalitetsprincippet.

en	The COVID-19 pandemic crisis is having a major impact also on societies all around the globe, starting with health systems, and moving to severe global social and economic consequences.
da	Covid-19-pandemien påvirker også i høj grad samfund i hele verden - i første omgang sundhedssystemer - og får efterfølgende alvorlige globale sociale og økonomiske konsekvenser.

en	The Commission has also adapted the rules and introduced changes to the two dedicated agricultural funds, the EAGF and the EAFRD to provide exceptional flexibility for the use of the European Structural and Investments Funds in response to the COVID-19 outbreak (Coronavirus Response Investment Initiative) as well as all other measures aimed at addressing the current unprecedented situation.
da	Kommissionen har også tilpasset reglerne og ændret de to dedikerede landbrugsfonde, EGFL og ELFUL, for at tilvejebringe en ekstraordinær fleksibilitet med hensyn til at udnytte de europæiske struktur- og investeringsfonde til at imødegå covid-19-udbruddet (investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset) samt alle andre foranstaltninger, der har til formål at tage højde for den aktuelle hidtil usete situation.

en	Beneficiaries listed in Annex I of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) will be eligible under such an increase.
da	Modtagere, der er angivet i bilag I til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA), vil kunne komme i betragtning til at få del i en sådan forhøjelse.

en	X bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
da	X privatretlige organer, undergivet lovgivningen i en medlemsstat, som har fået overdraget gennemførelsen af et offentlig-privat partnerskab, og som stiller tilstrækkelige finansielle garantier

en	The EFSD+ and the External Action Guarantee may support financing and investment operations in partner countries in the geographical areas referred to in Article 4(2).
da	Der kan fra EFSD+ og garantien for foranstaltninger udadtil ydes støtte til finansierings- og investeringsforanstaltninger i partnerlande i de geografiske områder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2.

en	EU action is justified by Articles 43(2), 173(3), 182(1) and (4), 183, 188, 209, 212 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
da	En EU-indsats er berettiget i henhold til artikel 43, stk. 2, artikel 173, stk. 3, artikel 182, stk. 1 og 4, samt artikel 183, 188, 209 og 212 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

en	X persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act.
da	X personer, der har fået overdraget gennemførelsen af specifikke aktioner i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union, og som er udpeget i den relevante basisretsakt

en	(4)Article 86 shall not apply to the additional resources referred to in paragaph 1 of this Article.
da	(4)Artikel 86 gælder ikke for de supplerende midler, der er nævnt i denne artikels stk. 1.

en	(2)The breakdown of the additional resources referred to in paragraph 1 for each Member State shall be set in accordance with Article 83(3).
da	(2)Fordelingen af de i stk. 1 nævnte supplerende midler for hver medlemsstat fastsættes i overensstemmelse med artikel 83, stk. 3.

en	-the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument
da	-instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde

en	For that reason, and in line with the global role and responsibility of the Union as well as its values, financial resources from the Recovery Instrument via NDICI should also be used to provide support for the efforts of those countries to fight the impact of the COVID-19 pandemic and recover from it.
da	Af den grund og i tråd med Unionens rolle og ansvar på verdensplan samt dens værdier bør finansielle midler fra genopretningsinstrumentet via NDICI også anvendes til at yde støtte til disse landes bestræbelser på at bekæmpe virkningerne af covid-19-pandemien og komme på fode igen.

en	(4) This exceptional situation calls for a coherent and unified approach at the level of the Union to prevent further deterioration of the economy and to boost a balanced recovery of the economic activity, ensuiring continuity and increase in investments for the green and digitial transistion.
da	(4) Denne ekstraordinære situation kræver en sammenhængende og ensartet tilgang på EU-plan for at forhindre en yderligere forværring af økonomien og fremme en afbalanceret genopretning af den økonomiske aktivitet ved at sikre kontinuitet og vækst i investeringerne i den grønne og den digitale omstilling.

en	This amount shall also support operations in beneficiaries listed in Annex I to Regulation IPA III.
da	Med dette beløb ydes der ligeledes støtte til operationer i de modtagere, der er anført i bilag I til forordning IPA III.

en	-Enabling the implementation of the measures laid down in the proposal for Regulation establishing a European Union Recovery Instrument through the delivery mechanisms of the Framework programme for Research and Innovation, the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument and the European Agricultural Fund for Rural Development;
da	-åbne mulighed for at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i forslaget til forordning om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument, via gennemførelsesmekanismerne i instrumentet for forskning og innovation, instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

en	In this context, it is therefore necessary to establish an EU Recovery Instrument to address the consequences of the COVID-19 pandemic or the immediate funding needs to avoid its re-emergence.
da	I denne forbindelse er det derfor nødvendigt at oprette et EU-genopretningsinstrument med henblik på at tage højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien og de umiddelbare finansieringsbehov, således at en genopblussen undgås.

en	X public law bodies;
da	X offentligretlige organer

en	In addition to the resources referred to in the second subparagraph of Article 211(4) of the Financial Regulation, an amount of up to EUR 11 285 762 000 shall be taken into account for calculating the provisioning resulting from the provisioning rate referred to in Article 211(1) of the Financial Regulation.
da	Ud over de midler, der er nævnt i finansforordningens artikel 211, stk. 4, andet afsnit, tages et beløb på op til 11 285 762 000 EUR i betragtning ved beregningen af den tilførsel, der fremkommer som resultat af den tilførselssats, der er nævnt i finansforordningens artikel 211, stk. 1.

en	Such additional resources should be used in such a way as to ensure compliance with the time limits provided for in Regulation [ERI]."
da	Sådanne supplerende midler bør anvendes på en måde, hvormed det sikres, at fristerne i forordning [ERI] overholdes."

en	(7) The instrument should also reinforce support, through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), making available for Member States exceptional additional resources to provide assistance to the farming and food sectors that have been hardly hit, for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 outbreak and preparing the recovery of the economy.
da	(7) Instrumentet bør også øge støtten via Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ved at stille ekstraordinære yderligere midler til rådighed for medlemsstaterne med henblik på at yde bistand til landbrugs- og fødevaresektorer, der er blevet hårdt ramt, fremme kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-udbruddet og forberede økonomiens genopretning.

en	These targeted amendments of Horizon Europe - the Framework, the Specific Programme for Research and Innovation and the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) and of the EAFRD interventions under the CAP Strategic Plans are proposed within the framework of the revised MFF proposal including the European Union Recovery Instrument (EURI).
da	Disse målrettede ændringer af Horisont Europa - rammen, særprogrammet for forskning og innovation og instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde (NDICI) og ELFUL-interventionerne i forbindelse med de strategiske planer under den fælles landbrugspolitik foreslås inden for rammerne af det reviderede FFR-forslag, herunder EU-genopretningsinstrumentet (EURI).

en	The latter will allow to provide funds to these sectorial programmes for a limited period of time above the ceilings of the MFF as a result of the complementarity of objectivities and functioning of these instruments and in light of rationale and added value presented in the section 1.4.2. above.
da	Sidstnævnte vil gøre det muligt at stille midler til rådighed for disse sektorprogrammer i en begrænset periode ud over lofterne i den flerårige finansielle ramme som følge af komplementariteten mellem formålet med disse instrumenter og deres funktion og i lyset af den begrundelse og merværdi, der gøres rede for i afsnit 1.4.2. ovenfor.

en	(3)De-commitment rules as set out in Article 32 of the [COM Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the CAP] shall apply to the budgetary commitments based on the additional resources referred to in paragaph 1 of this Article.
da	(3)Frigørelsesreglerne i artikel 32 i [Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik] finder anvendelse på budgetforpligtelserne på grundlag af de supplerende midler, der er nævnt i denne artikels stk. 1.

en	On top of the synergies already listed for Horizon Europe, NDICI and the EAFRD interventions under the CAP Strategic Plans in the previous Commission 2018 respective proposals, this specific initiative in the context of the revised MFF proposal sets strong synergies between these programmes and the new European Union Recovery Instrument, set out by the proposed Regulation (EU) XXX/XX.
da	Ud over de synergier, der allerede er anført for Horisont Europa, NDICI og ELFUL-interventionerne i forbindelse med de strategiske planer under den fælles landbrugspolitik i Kommissionens tidligere respektive forslag fra 2018, skaber dette specifikke initiativ på baggrund af det reviderede FFR-forslag stærke synergivirkninger mellem disse programmer og det nye EU-genopretningsinstrument, der oprettes ved den foreslåede forordning (EU) XXX/XX.

en	A comprehensive plan for European recovery will need massive public and private investment at European level to energise the economy, create high-quality jobs and invest in repairing the immediate damage wrought by the Coronavirus.
da	En omfattende plan for europæisk genopretning forudsætter massive offentlige og private investeringer på europæisk plan for at sætte gang i økonomien, skabe arbejdspladser af høj kvalitet og investere i at udbedre de umiddelbare skader, som coronavirusset har forårsaget.

en	-the Framework Programme for Research and Innovation and its implementing Specific Programme Horizon Europe,
da	-rammeprogrammet for forskning og innovation og det tilknyttede særprogram til gennemførelse af Horisont Europa,

en	The provisioning of the External Action Guarantee shall be financed from the budget of the relevant geographic programmes established by Article 6(2)(a) without prejudice to Article 6a and shall be transferred into the common provisioning fund.
da	Hensættelser til garantien for foranstaltninger udadtil finansieres over budgettet for de relevante geografiske programmer, der er oprettet i henhold til artikel 6, stk. 2, litra a), uden at dette berører artikel 6a, og de overføres til den fælles hensættelsesfond.

en	Research and Innovation, and in particular the European flagship programme Horizon Europe, delivers on citizens' priorities, boosts the Union's productivity and competetiveness, is crucial for sustaining our socio-economic model and values and enabling solutions that address challenges in a more systemic way.
da	Forskning og innovation, navnlig EU-flagskibsprogrammet Horisont Europa, skaber resultater i forhold til borgernes prioriteter, sætter skub i Unionens produktivitet og konkurrenceevne og er altafgørende for at opretholde vores socioøkonomiske model og tilvejebringe løsninger, som tackler udfordringerne på mere systemisk vis. Under de nuværende ekstraordinære omstændigheder har Europa brug for hurtige F&I-drevne løsninger og en dybere videnskabelig forståelse af overførbare sygdomme.

en	Article 122 of TFEU, the financing of which will be based on an empowerment provided in the proposal for the Own Resources Decision.
da	artikel 122 i TEUF og en bemyndigelse i forslaget til afgørelse om egne indtægter vil danne grundlag for finansieringen.

en	on establishing the specific programme implementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation,
da	om særprogrammet til gennemførelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation

en	This new instrument will provide funds to these programmes for a limited period of time above the ceilings set for commitment and payment appropriations by the MFF, as external assigned revenue under the meaning of Article 21 of the Financial Regulation.
da	Med dette nye instrument stilles midler til rådighed for disse programmer i en begrænset periode ud over de lofter, der er fastsat for forpligtelses- og betalingsbevillinger i den flerårige finansielle ramme, i form af eksterne formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21.

en	This means starting from the budget, which should include more substantial reserves, through to multi-annual programming, and greater simplification at implementation level to increase efficiency and effectiveness.
da	Denne fleksibilitet skal opbygges på forskellige niveauer, fra budgetniveau - budgettet bør indeholde større reserver - til flerårig programmering og større forenkling på gennemførelsesplan med henblik på at øge effektiviteten.

en	The funds will enable implementation of fast-acting measures to protect livelihoods, increase prevention and strengthen resilience and recovery in response to the crisis.
da	Disse midler åbner mulighed for at imødegå krisen ved at gennemføre hurtigtvirkende foranstaltninger til at beskytte eksistensgrundlaget og lægge øget vægt på forebyggelsen samt styrke resiliensen og genopretningen.

en	(3) A comprehensive set of measures for economic recovery are needed, requiring substantial amounts of public and private investment to energise the economy, create high-quality jobs and invest in repairing the immediate damage brought by the COVID-19 pandemic.
da	(3) Der er behov for et omfattende sæt af økonomiske genopretningsforanstaltninger, hvilket forudsætter betydelige offentlige og private investeringer for at sætte gang i økonomien, skabe arbejdspladser af høj kvalitet og investere i at udbedre de umiddelbare skader, som covid-19-pandemien har forårsaget.

en	The funding for these operations under the EFSD+ and for the provisioning of the External Action Guarantee shall be financed from Regulation [IPA], without prejudice to Article 6a(1) of this Regulation.
da	Finansieringen af disse operationer under EFSD+ og af tilførslerne til garantien for foranstaltninger udadtil skal ske via forordning [IPA], jf. dog artikel 6a, stk. 1, i nærværende forordning.

en	REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument,
da	EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde og

en	X bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
da	X privatretlige organer, der har fået overdraget samfundsopgaver, forudsat at de stiller tilstrækkelige finansielle garantier

en	The EFSD+ and the External Action Guarantee may also support operations in beneficiaries listed in Annex I to Regulation [IPA III].
da	Der kan også fra EFSD+ og garantien for foranstaltninger udadtil ydes støtte til operationer i de modtagere, der er opført i bilag I til forordning [IPA III].

en	Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
da	Berørt(e) udgiftspost(er) på budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme

en	An amount of up to EUR 70 000 000 000 of that amount shall be allocated for operations implementing measures referred to in the second subparagraph of Article 2(1) of Regulation [ERI], and shall only be available as of the date referred to in Article 4(3) of that Regulation.
da	Et beløb på op til 70 000 000 000 EUR af dette beløb afsættes til operationer, der gennemfører de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning [ERI], og de er først tilgængelige fra det tidspunkt, der er angivet i artikel 4, stk. 3, i nævnte forordning."

en	(3)Article 26 is amended as follows:
da	(3)I artikel 26 foretages følgende ændringer:

en	establishing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination,
da	om oprettelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation og om reglerne for deltagelse og formidling

en	(1)Under the External Action Guarantee, the amount referred to in the second subparagraph of Article 26(3), shall be granted in accordance with the conditions set out in Article 4(6) of Regulation [ERI], except for macro-financial assistance operations which shall be granted as set out in Article 4(7) of that Regulation [ERI].
da	(1)Under garantien for foranstaltninger udadtil ydes det beløb, der er omhandlet i artikel 26, stk. 3, andet afsnit, i overensstemmelse med betingelserne i artikel 4, stk. 6, i forordning [ERI], bortset fra makrofinansiel bistand, der ydes i henhold til artikel 4, stk. 7, i nævnte forordning [ERI].

en	(1)The following new recital (71a) is inserted:
da	(1)Som ny betragtning (71a) indsættes:

en	(2)The following new Article 84a is inserted:
da	(2)Som ny artikel 84a indsættes:

en	2.The following Article 4a is inserted into Commission Proposal COM (2018) 436 for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing the specific programme implementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation:
da	2.Følgende indsættes som artikel 4a i Kommissionens forslag COM(2018) 436 til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om særprogrammet til gennemførelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation:

en	-Enabling financing from the European Union Recovery Instrument as external assigned revenues in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation;
da	-muliggøre finansiering fra EU-genopretningsinstrumentet i form af eksterne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 5

en	Amended Proposals for REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination (COM(2018)435); DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing the specific programme implementing Horizon Europe - the Framework Programme for research and Innovation (COM(2018)436); REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common Agricultural Policy (CAP Strategic Plans) (COM(2018) 392); REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument
da	Ændrede forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation og om reglerne for deltagelse og formidling (COM(2018) 435), EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om særprogrammet til gennemførelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation (COM(2018) 436), EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik (COM(2018) 392) og EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde.

en	The provisioning of the External Action Guarantee for loans to third countries referred to in Article 10 (2) of Regulation EINS shall be financed from that Regulation.
da	Hensættelser til garantien for foranstaltninger udadtil til lån til tredjelande, jf. artikel 10, stk. 2, i EINS-forordningen finansieres via samme forordning."

en	3.Commission Proposal COM (2018) 460 for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument is amended as follows:
da	3.I Kommissionens forslag COM(2018) 460 til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde foretages følgende ændringer:

en	Summary of estimated impact on expenditure
da	Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne

en	Estimated impact on revenue
da	Anslåede virkninger for indtægterne

en	(1)The following recital (15a) is inserted:
da	(1)Følgende indsættes som betragtning (15a):

en	(2)The amount referred to in point (iii) of Article 3(2)(c) of Regulation [ERI] shall be used for the provisioning of the External Action Guarantee under this Regulation, in addition to the resources mentioned in the first subparagraph of Article 211(4) of the Financial Regulation, and for measures referred to in the second sentence of Article 2(2) of Regulation [ERI], subject to its Article 4(8).
da	(2)Det beløb, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, litra c), nr. iii), i forordning [ERI], anvendes som hensættelser til garantien for foranstaltninger udadtil i henhold til nærværende forordning i tillæg til de midler, der er nævnt i finansforordningens artikel 211, stk. 4, første afsnit, og til de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, andet punktum, i forordning [ERI], jf. dog dennes artikel 4, stk. 8.

en	(1)The following recital 36a is inserted:
da	(1)Følgende indsættes som betragtning 36a:

en	REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
da	EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013

en	(1)Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under the EAFRD with an amount of EUR 16 483 million in current prices of the amount referred to in point (vii) of Article 3(2)(a) of that Regulation, subject to its Article 4(3), (4) and (8).
da	(1)De foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning [ERI], gennemføres under ELFUL med et beløb på 16 483 mio. EUR i løbende priser af det beløb, der er angivet i artikel 3, stk. 2, litra a), nr. vii), i nævnte forordning, jf. dog dennes artikel 4, stk. 3, 4 og 8.

en	(2)The following Article 9a is inserted:
da	(2)Følgende indsættes som artikel 9a:

en	"(36a) In accordance with Regulation [European Union Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
da	"(36a) I overensstemmelse med forordning [EU-genopretningsinstrumentet] og begrænset af de deri tildelte midler bør der træffes foranstaltninger med henblik på genopretning og resiliens inden for rammerne af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde for at imødegå covid-19-krisens hidtil usete virkninger.

en	"(15a) In accordance with Regulation [European Union Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under this Programme should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
da	"(15a) I overensstemmelse med forordning [EU-genopretningsinstrumentet] og begrænset af de deri tildelte midler bør der træffes foranstaltninger med henblik på genopretning og resiliens inden for rammerne af dette program for at imødegå covid-19-krisens hidtil usete virkninger.

en	The amount referred to in the first sub-paragraph shall constitute external assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation."
da	De beløb, der er omhandlet i første afsnit, udgør en ekstern formålsbestemt indtægt i henhold til artikel 21, stk. 5, i finansforordningen."

en	(71a) In accordance with Regulation [European Union Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under the European Agricultural Fund for Rural Development should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
da	"(71a) I overensstemmelse med forordning [EU-genopretningsinstrumentet] og begrænset af de deri tildelte midler bør der træffes foranstaltninger med henblik på genopretning og resiliens inden for rammerne af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne for at imødegå covid-19-krisens hidtil usete virkninger.

en	In accordance with Article 9a of Regulation [Framework programme Regulation] measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under this Specific Programme through amounts referred to in point (v) of Article 3(2)(a) of that Regulation [ERI], subject to its Article 4(4) and (8)."
da	I overensstemmelse med artikel 9a i forordning [forordningen om rammeprogrammet] gennemføres de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning [ERI], under dette særprogram via de beløb, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, litra a), nr. v), i nævnte forordning [ERI], jf. dog dennes artikel 4, stk. 4 og 8."

en	-COM (2018) 460: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 460"),
da	-COM(2018) 460: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS forordning om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde (i det følgende benævnt "Kommissionens forslag COM(2018) 460").

en	1.Commission Proposal COM (2018) 435 for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination is amended as follows:
da	1.I Kommissionens forslag COM(2018) 435 til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation og om reglerne for deltagelse og formidling foretages følgende ændringer:

en	Estimated impact on expenditure
da	Anslåede virkninger for udgifterne

en	(2)The following Article 6a is inserted:
da	(2)Som artikel 6a indsættes:

en	4.Commission Proposal COM (2018) 392 for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council is amended as follows:
da	4.I Kommissionens forslag COM(2018) 392 til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 foretages følgende ændringer:

en	This amount shall constitute external assigned revenues in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation.
da	Dette beløb udgør en ekstern formålsbestemt indtægt i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 5.

en	(a)Paragraph 3 is replaced by the following:
da	(a)Stk. 3 affattes således:

en	Estimated impact on operational appropriations
da	Anslåede virkninger for aktionsbevillingerne

en	-COM (2018) 392 for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 392"),
da	-COM(2018) 392: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS forordning om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (i det følgende benævnt "Kommissionens forslag COM(2018) 392")

en	-COM (2018) 436 for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing the specific programme implementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 436"),
da	-COM(2018) 436: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om særprogrammet til gennemførelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation (i det følgende benævnt "Kommissionens forslag COM(2018) 436")

en	Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under this Programme through amounts referred to in point (v) of Article 3(2)(a) of that Regulation [ERI], subject to its Article 4(4) and (8).
da	De foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning [ERI], gennemføres under dette program via de beløb, der er angivet i artikel 3, stk. 2, litra a), nr. v), i nævnte forordning [ERI], jf. dog dennes artikel 4, stk. 4 og 8.

en	It would provide financial and scale up means for emerging and breakthrough innovations by SMEs, start-ups, and midcaps.The proposal complements other specific measures already taken providing relief to the agricultural sector.
da	Den vil tilvejebringe finansielle midler i stor skala til SMV'ers, nyetablerede virksomheders og midcapselskabers nye og banebrydende innovationer.

en	-COM (2018) 435: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 435"),
da	-COM(2018) 435: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation og om reglerne for deltagelse og formidling (i det følgende benævnt "Kommissionens forslag COM(2018) 435")

en	(b)Paragraph 6 is replaced by the following:
da	(b)stk. 6 affattes således:

en	Estimated impact on appropriations of an administrative nature
da	Anslåede virkninger for administrationsbevillingerne

en	Commission Proposals COM(2018) 435, COM (2018) 436, COM (2018) 460, COM (2018) 392 are amended as follows:
da	I Kommissionens forslag COM(2018) 435, COM(2018) 436, COM(2018) 460 og COM(2018) 392 foretages følgende ændringer:

en	The explanatory memorandum of the following initial Commission proposals detail the outcome of ex-post and interim evaluations carried out to support the proposal: COM (2018) 392, COM (2018) 435, COM (2018) 436 and COM (2018) 460.
da	I begrundelsen for følgende af Kommissionens oprindelige forslag gøres der nærmere rede for udfaldet af de efterfølgende evalueringer og midtvejsevalueringer, der er gennemført for at støtte forslaget: COM(2018) 392, COM(2018) 435, COM(2018) 436 og COM(2018) 460.

en	This should be fully reflected in the future programmes and investment priorities.
da	Dette bør afspejles fuldt ud i fremtidige programmer og investeringsprioriteter.

en	"Having regard to the opinion of the Court of Auditors 5 ,";
da	"under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten 5 ,"

en	◻ a new action following a pilot project/preparatory action 6
da	◻ en ny foranstaltning som opfølgning på et pilotprojekt/en forberedende foranstaltning 6

en	◻ bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
da	◻ de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 70 og 71

en	X The proposal/initiative has no financial impact on revenue.
da	X Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne

en	Under shared management, the Commission delegates strategic programming and implementation tasks to Member States and regions.
da	Under delt forvaltning delegerer Kommissionen strategiske programmerings- og gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne og regionerne.

en	This will accelerate the economic development and reconversion of the concerned regions.
da	Dette vil fremskynde den økonomiske udvikling og omstillingen af de berørte regioner.

en	Shared management brings Europe closer to its citizens and connects local needs with European objectives.
da	Delt forvaltning bringer Europa tættere på borgerne og forbinder lokale behov med europæiske målsætninger.

en	In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions'.
da	Unionen stræber navnlig efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede områder."

en	The amounts exceeding EUR 8 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
da	De beløb, der overstiger 8 mia. EUR pr. medlemsstat, omfordeles forholdsmæssigt på tildelingerne til alle de øvrige medlemsstater.

en	Commission proposal COM(2020) 22 is amended as follows:
da	I Kommissionens forslag COM(2020) 22 foretages følgende ændringer:

en	(1) Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
da	(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).

en	·Amendment of Annex I in view of adapting it to the higher level of resources proposed
da	·ændring af bilag I med henblik på at tilpasse det til det højere niveau af midler, der foreslås.

en	In addition, it ensures ownership by Member States and regions.
da	Desuden sikrer den medlemsstaterne og regionerne ejerskab.

en	Apart from the increased resources, changes are limited and do not modify the architecture and the cornerstones of the initial proposal.
da	Udover de øgede midler er ændringerne begrænsede og ændrer ikke strukturen og hjørnestenene i det oprindelige forslag.

en	In accordance with Article 4(2) TFEU, the Union has shared competence with Member States in the area of economic, social and territorial cohesion as well as of certain aspects of social policy.
da	I henhold til artikel 4, stk. 2, i TEUF deler Unionen kompetence med medlemsstaterne på området økonomisk, social og territorial samhørighed samt visse aspekter af socialpolitikken.

en	◻ international organisations and their agencies (to be specified);
da	◻ internationale organisationer og deres organer (angives nærmere)

en	It also has competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States in the area of education and vocational training as well as industry (Article 6 TFEU).
da	Den har også kompetence til at gennemføre tiltag for at understøtte, koordinere eller supplere medlemsstaternes tiltag inden for uddannelse og erhvervsuddannelse samt industri (artikel 6 i TEUF).

en	The proposal is consistent with the Common Provisions Regulation.
da	Forslaget er i overensstemmelse med forordningen om fælles bestemmelser.

en	Moreover, it increases ownership of EU objectives, as Member States and the Commission share decision-making power and responsibility and jointly co-finance the programmes.
da	Desuden styrker den ejerskabet af EU's målsætninger, idet medlemsstaterne og Kommissionen deler beslutningsbeføjelsen og ansvaret og i fællesskab samfinansierer programmerne.

en	The Coronavirus disease outbreak ("COVID-19") has prompted many governments to introduce unprecedented measures to contain the pandemic.
da	Udbruddet af coronavirus-sygdommen ("covid‑19") har fået mange regeringer til at træffe hidtil usete foranstaltninger for at inddæmme pandemien.

en	"(8a) Horizontal financial rules adopted by the European Parliament and the Council on the basis of Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union apply to this Regulation.
da	"(8a) Horisontale finansielle regler, der vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet med hjemmel i artikel 322 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, finder anvendelse på denne forordning.

en	◻ the EIB and the European Investment Fund;
da	◻ Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond

en	Thus, Union action is limited to what is necessary to achieve the Union objectives as laid down in the Treaties.
da	Unionens indsats begrænses således til, hvad der er nødvendigt for at opfylde Unionens målsætninger som fastsat i traktaterne.

en	It will pose significant challenges for public finances and debt management in the years to come, which in turn may limit public investment necessary for the economic recovery.
da	Dette vil frembyde betydelige udfordringer for de offentlige finanser og gældforvaltningen i de kommende år, hvilket igen kan begrænse de offentlige investeringer, der er nødvendige for den økonomiske genopretning.

en	•Consistency with other Union instruments
da	•Sammenhæng med Unionens øvrige instrumenter

en	·Increase of resources through additional budgetary appropriations and external assigned revenues
da	·øgede midler gennem yderligere budgetbevillinger og eksterne formålsbestemte indtægter

en	Shared management aims to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens and that EU-level action is justified in light of the possibilities and specificities at national, regional or local level.
da	Delt forvaltning har til formål at sikre, at beslutninger træffes så tæt som muligt på borgeren, og at en eventuel indsats på EU-plan er berettiget i lyset af muligheder og særlige forhold på nationalt, regionalt eller lokalt plan.

en	However, the proposal echoes the discussions held with the Member States and the European Parliament over recent weeks, in the context of the negotiations on the proposal establishing the Just Transition Fund.
da	Forslaget afspejler imidlertid de seneste ugers drøftelser med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet i forbindelse med forhandlingerne om forslaget om oprettelse af Fonden for Retfærdig Omstilling.

en	It provides financial support for investments in a wide range of areas that contribute to jobs and growth, working in partnership with actors on the ground.
da	Den yder finansiel støtte til investeringer på en lang række områder, der bidrager til beskæftigelse og vækst i partnerskab med aktører på stedet.

en	"Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 and Article 322(1)(a) thereof,"
da	"under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 175, stk. 3, og artikel 322, stk. 1, litra a),"

en	This scheme will also be able to deploy financing for energy and transport infrastructure, including gas infrastructure and district heating, but also decarbonisation projects, economic diversification of the regions and social infrastructure.
da	Ordningen vil også kunne yde finansiering til energi- og transportinfrastruktur, herunder gasinfrastruktur og fjernvarme, men også projekter for dekarbonisering, økonomisk diversificering i regionerne og social infrastruktur.

en	On 14 January 2020, the European Commission adopted its legislative proposal 1 establishing the Just Transition Fund, together with a proposal 2 to amend its legislative proposal on the Common Provisions Regulation.
da	Europa-Kommissionen vedtog den 14. januar 2020 et lovgivningsforslag 1 om oprettelse af Fonden for Retfærdig Omstilling sammen med et forslag 2 om ændring af lovgivningsforslaget om forordningen om fælles bestemmelser.

en	X Direct management by the Commission (for 0.35% of the allocation related to technical assistance)
da	X Direkte forvaltning ved Kommissionen (0,35 % af tildelingen vedrører teknisk bistand)

en	Cohesion policy is the appropriate framework for the Just Transition Fund, as it is the main EU policy to address structural changes in Europe's regions.
da	Samhørighedspolitikken er den rette ramme for Fonden for Retfærdig Omstilling, da den er EU's vigtigste politik med hensyn til at tage fat på strukturelle ændringer i Europas regioner.

en	The impact assessment 3 carried out to prepare the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund 4 had supported the objectives and the main features of the Just Transition Fund.
da	Den konsekvensanalyse 3 , der blev foretaget med henblik på at forberede forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden 4 , støttede målene og hovedtrækkene i Fonden for Retfærdig Omstilling.

en	Additional staff will be only external staff and will be financed solely from assigned revenues
da	Yderligere personale er kun eksternt personale og vil udelukkende blive finansieret over formålsbestemte indtægter.

en	The Fund's support is focused on economic reconversion measures, reskilling of affected workers and job seeking assistance.
da	Fondens støtte er fokuseret på foranstaltninger til økonomisk omlægning, omskoling af de berørte arbejdstagere og jobsøgningsbistand.

en	This in turn has led to a sharp decline in the level of output in many economies with severe social consequences.
da	Dette har igen ført til en markant nedgang i de økonomiske resultater i mange lande med alvorlige sociale konsekvenser til følge.

en	7.Annex I is amended in accordance with the Annex to this proposal.
da	7.Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende forslag.

en	·No obligation to complement these additional resources financed under the European Recovery Instrument with transfers from ERDF and ESF+
da	·ingen forpligtelse til at supplere disse yderligere midler fra det europæiske genopretningsinstrument med overførsler fra EFRU og ESF+

en	The implementation of the Just Transition Fund under shared management is underpinned by the subsidiarity principle.
da	Gennemførelsen af Fonden for Retfærdig Omstilling under delt forvaltning understøttes af nærhedsprincippet.

en	If left unaddressed, such differences may result in an asymmetric recovery and lead to increased regional disparities, which in turn can undermine the Internal Market, the financial stability of the Eurozone and our Union as a whole.
da	Hvis der ikke gribes ind over for disse forskelle, kan de afføde en asymmetrisk genopretning og større regionale forskelle, hvilket igen kan underminere det indre marked, den finansielle stabilitet i euroområdet og Unionen som helhed.

en	The measures are consistent with the Commission's proposal for a Recovery Fund.
da	Foranstaltningerne er i overensstemmelse med Kommissionens foreslåede genopretningsfond.

en	These rules are laid down in the Financial Regulation and determine in particular the procedure for establishing and implementing the budget through grants, procurement, prizes, indirect implementation, and provide for checks on the responsibility of financial actors.
da	Disse regler er fastlagt i finansforordningen og regulerer navnlig proceduren for opstilling og gennemførelse af budgettet ved hjælp af tilskud, offentlige indkøb, priser, indirekte gennemførelse, og sikrer kontrol med de finansielle aktørers ansvar.

en	(a) the share of each Member State is calculated as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
da	a) Hver medlemsstats andel beregnes som den vægtede sum af andelene fastlagt på grundlag af følgende kriterier, der vægtes som anført:

en	Article 175, paragraph 3, TFEU also provides that ‘if specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies, such actions may be adopted by the European Parliament and the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions'.
da	Artikel 175, stk. 3, i TEUF fastsætter ligeledes, at "hvis det viser sig nødvendigt med særlige aktioner ud over fondene og med forbehold af de foranstaltninger, der træffes som led i Unionens øvrige politikker, kan disse aktioner vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet, der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget".

en	Both the draft report of the rapporteur of the REGI committee and the opinion of the BUDG committee had in particular suggested a substantial increase of the JTF budget.
da	Både udkastet til betænkning fra ordføreren for Regionaludviklingsudvalget og udtalelsen fra Budgetudvalget indeholdt et forslag om en væsentlig forhøjelse af FRO's budget.

en	Contract agents for supporting the negotiation of the new programmes, monitoring the implementation, including audit and financial management, participation in the closure process of the programmes
da	Kontraktansatte til støtte for forhandlingerne om de nye programmer, overvågning af gennemførelsen, herunder revision og finansiel forvaltning, deltagelse i afslutningen af programmerne

en	Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund
da	Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Fonden for Retfærdig Omstilling

en	To provide for the setup of the Just Transition Fund, it is necessary to base the proposal on Article 175 TFEU, which explicitly calls on the Union to support the achievement of the objectives set out in Article 174 by the action it takes through the Structural Funds, the EIB and the other existing Financial Instruments.
da	Med henblik på at oprette Fonden for Retfærdig Omstilling er det nødvendigt at basere forslaget på artikel 175 i TEUF, som udtrykkeligt opfordrer Unionen til at støtte opfyldelsen af målsætningerne i artikel 174 med den virksomhed, som den udøver gennem strukturfondene, Den Europæiske Investeringsbank og andre eksisterende finansielle instrumenter.

en	Under cohesion policy, the choice of instrument is a Regulation of the European Parliament and of the Council in accordance with the ordinary legislative procedure as set out in Article 175, paragraph 3, of the Treaty.
da	Under samhørighedspolitikken er valget af retsakt Europa-Parlamentets og Rådets forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure i traktatens artikel 175, stk. 3.

en	It also provides for an integrated place-based approach, which ensures synergies and coherence between investments supported under the Just Transition Fund and those supported under the mainstream cohesion policy programmes.
da	Den tilvejebringer også en integreret stedbaseret tilgang, der sikrer synergi og sammenhæng mellem de investeringer, der støttes under Fonden for Retfærdig Omstilling, og dem, der støttes under de almindelige samhørighedspolitiske programmer.

en	For each Member State, the financial envelope is determined in accordance with the following steps:
da	For hver medlemsstat fastsættes finansieringsrammen i overensstemmelse med følgende trin:

en	Out of the external assigned revenues, up to EUR 15 600 000 may be dedicated to administrative expenditure, including external staff costs.
da	Af de eksterne formålsbestemte indtægter kan der afsættes op til 15 600 000 EUR til administrationsudgifter, herunder udgifter til eksternt personale.

en	In line with the objective of achieving EU climate neutrality by 2050 in an effective and fair manner, the Just Transition Fund aims at alleviating the economic, environmental and social cost of the transition towards climate neutrality, for the benefit of the territories that are most negatively affected by the transition.
da	I overensstemmelse med målet om på en effektiv og retfærdig måde at opnå klimaneutralitet i EU senest i 2050 har Fonden for Retfærdig Omstilling til formål at afbøde de økonomiske, miljømæssige og sociale omkostninger ved omstillingen til klimaneutralitet til gavn for de områder, der er mest negativt påvirket af omstillingen.

en	Rules adopted on the basis of Article 322 TFEU also concern the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States, as the respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management and effective EU funding.
da	Regler, der vedtages med hjemmel i artikel 322 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, vedrører også beskyttelsen af Unionens budget i tilfælde af generaliserede mangler i medlemsstaterne for så vidt angår retsstatsprincippet, idet overholdelsen heraf er en væsentlig forudsætning for sund økonomisk forvaltning og effektiv EU-finansiering."

en	Synergies and complementarities between the three pillars will be ensured through the territorial just transition plans, where development needs of the most impacted territories stemming from the climate transition will be identified.
da	Synergier og komplementaritet mellem de tre søjler vil blive sikret gennem de territoriale planer for retfærdig omstilling, hvor udviklingsbehov i de hårdest ramte områder som følge af klimaomstillingen vil blive identificeret.

en	It will support a wider scope of investments, notably by contributing to the transition through providing support to low-carbon and climate-resilient activities, such as renewable investments and energy efficiency schemes.
da	Den vil støtte et bredere udvalg af investeringer, navnlig ved at bidrage til omstillingen gennem støtte til kulstoffattige og klimarobuste aktiviteter, såsom investeringer i vedvarende energi og energibesparende ordninger.

en	(b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 8 billion (in 2018 prices).
da	b) Tildelingerne som følge af anvendelsen af litra a) justeres for at sikre, at ingen medlemsstat modtager et beløb på over 8 mia. EUR (i 2018-priser).

en	1.the preamble is amended as follows:
da	1.I præamblen foretages følgende ændringer:

en	"(9a) In accordance with Regulation [European Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under the Just Transition Fund should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
da	"(9a) I overensstemmelse med forordning [om det europæiske genopretningsinstrument] og inden for rammerne af de midler, der er tildelt heri, bør der træffes foranstaltninger til genopretning og modstandsdygtighed under Fonden for Retfærdig Omstilling for at imødegå de hidtil usete virkninger af covid‑19-krisen.

en	Additionally, a new public sector loan facility implemented with the EIB will provide support to combining grants from EU resources with loans provided by the EIB for public entities in view of benefitting the most negatively impacted territories identified in the territorial just transition plans.
da	Derudover vil en ny lånefacilitet for den offentlige sektor, der gennemføres med EIB, yde støtte til at kombinere tilskud fra EU's midler med lån ydet af EIB til offentlige enheder til gavn for de hårdest ramte områder, der er udpeget i de territoriale planer for retfærdig omstilling.

en	EU action is justified by Article 174, paragraph 1, TFEU: 'The Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
da	EU's indsats er hjemlet i artikel 174, stk. 1, i TEUF: "Unionen (...) udvikler og fortsætter (...) sin indsats for at styrke sin økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

en	In order to preserve the capacity of Member States and regions to use their cohesion policy resources to support economic, social and territorial cohesion, the additional resources from the European Recovery Instrument will not require transfers from national allocations under the European Regional Development Fund and the European Social Fund plus.
da	For at bevare medlemsstaternes og regionernes mulighed for at gøre brug af deres samhørighedspolitiske midler til at støtte den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed vil de yderligere midler fra det europæiske genopretningsinstrument ikke kræve overførsler fra de nationale tildelinger under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond plus.

en	Where that level is not exceeded in any NUTS level 2 regions in a given Member State, greenhouse-gas emissions of industrial facilites in the NUTS level 2 region with the highest carbon intensity is taken into account (weighting 49%),
da	Hvis dette niveau ikke overskrides i nogen regioner på NUTS 2-niveau i en given medlemsstat, tages der hensyn til drivhusgasemissionerne fra industrianlæg i den NUTS 2-region med den højeste kulstofintensitet (vægtning 49 %)

en	This is critical in the context of the Just Transition Fund, which needs to be anchored in tailor-made territorial transition strategies, encompassing in a comprehensive manner the numerous social, environmental and economic challenges raised by the transition.
da	Dette er kritisk i forbindelse med Fonden for Retfærdig Omstilling, som skal forankres i skræddersyede territoriale omstillingsstrategier, der på en sammenhængende måde omfatter de mange sociale, miljømæssige og økonomiske udfordringer, der opstår som følge af omstillingen.

en	◻ persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act.
da	◻ personer, der har fået overdraget gennemførelsen af specifikke aktioner i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union, og som er udpeget i den relevante basisretsakt

en	(i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council 1 compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
da	i) drivhusgasemissioner fra industrianlæg i NUTS 2-regioner, hvor kulstofintensiteten - defineret som forholdet mellem drivhusgasemissioner fra industrianlæg som indberettet af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 1 og bruttoværditilvæksten i industrien - overstiger EU-27-gennemsnittet med en faktor 2.

en	The amounts to ensure the minimum aid intensity are deducted proportionnally from the allocations of all the other Member States, except those for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
da	De beløb, der skal sikre, at minimumsstøtteintensiteten opnås, fratrækkes forholdsmæssigt tildelingerne til alle de øvrige medlemsstater, bortset fra dem, for hvilke der er fastsat et loft for tildelingen i henhold til litra b).

en	◻ bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
da	◻ privatretlige organer, undergivet lovgivningen i en medlemsstat, som har fået overdraget gennemførelsen af et offentlig-privat partnerskab, og som stiller tilstrækkelige finansielle garantier

en	The Member States shares are recalculated accordingly;
da	Medlemsstaternes andele beregnes på ny i overensstemmelse hermed.

en	By derogation from Article 12(4)(c) of the Financial Regulation these resources shall not be used for a succeeding programme or action.
da	Uanset finansforordningens artikel 12, stk. 4, litra c), må disse midler ikke anvendes til et efterfølgende program eller en efterfølgende aktion."

en	3.The annual breakdown of the amount referred to in paragraph 1 by Member States shall be included in the Commission decision referred to in Article 3(3) in accordance with the methodology set out in Annex I.
da	3.Den årlige fordeling mellem medlemsstaterne af det beløb, der er omhandlet i stk. 1, indgår i den i artikel 3, stk. 3, omhandlede kommissionsafgørelse i overensstemmelse med den metode, der er fastsat i bilag I.

en	4.By way of derogation from Article [21a] of Regulation (EU) [new CPR] the amount referred to in paragraph 1 shall not require complementary support from the ERDF or the ESF+.
da	4.Uanset artikel [21a] i forordning (EU) [den nye forordning om fælles bestemmelser] kræver det i stk. 1 omhandlede beløb ikke supplerende støtte fra EFRU eller ESF+.

en	◻ public law bodies;
da	◻ offentligretlige organer

en	(c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 as used for cohesion policy in the context of the MFF 2021-2027 negotiations exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%).
da	c) De medlemsstatsandele, der følger af anvendelsen af litra b), justeres i negativ eller positiv retning med en koefficient på 1,5 gange forskellen, med hvilken den pågældende medlemsstats BNI pr. indbygger (opgjort i købekraftspariteter) i perioden 2015-2017, som anvendes til samhørighedspolitikken i forbindelse med forhandlingerne om FFR for perioden 2021-2027, ligger højere eller lavere end den gennemsnitlige BNI pr. indbygger i EU-27-medlemsstaterne (gennemsnittet udtrykkes som 100 %).

en	(iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
da	iii) beskæftigelsen i industrien i de NUTS 2-regioner, der tages i betragtning med henblik på nr. i) (vægtning 25 %)

en	It is therefore proposed that additional resources of EUR 35 613 048 000 (in current prices) are made available for the Just Transition Fund.
da	Det foreslås derfor, at der stilles yderligere midler på 35 613 048 000 EUR (i løbende priser) til rådighed for Fonden for Retfærdig Omstilling.

en	In addition, national and regional capacities to address the effects of the crisis differ between Member States and regions due to the diverse economic structures and fiscal positions.
da	Hertil kommer, at medlemsstaterne og regionerne ikke har samme kapacitet til at imødegå virkningerne af krisen på grund af forskelle i deres økonomiske strukturer og finanspolitiske rammer.

en	1.Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under the Just Transition Fund with an amount of EUR 32 803 000 000 in current prices of the amount referred to in point (vi) of Article 3(2)(a) of that Regulation, subject to its Article 4(3), (4) and (8).
da	1.De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i forordning [om det europæiske genopretningsinstrument], gennemføres under Fonden for Retfærdig Omstilling med et beløb på 32 803 000 000 EUR i løbende priser fra det beløb, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra a), nr. vi), i nævnte forordning, med forbehold af artikel 4, stk. 3, stk. 4 og stk. 8.

en	The proposed modifications on the JTF proposal take into account the increased challenges territories face in light of the recent COVID-19 pandemic.
da	De foreslåede ændringer af FRO-forslaget tager hensyn til, at visse områder står over for større udfordringer i forbindelse med den aktuelle covid‑19-pandemi.

en	The total of the ERDF and ESF+ resources transferred to the JTF shall be at least equal to one and a half times the amount of support from the JTF to that priority excluding the resources referred to in paragraph 1 of Article 3a but shall not exceed three times that amount.
da	De samlede midler fra EFRU og ESF+, der overføres til FRO, skal mindst svare til halvanden gang størrelsen af støtten fra FRO til denne prioritet, eksklusive de i artikel 3a, stk. 1, omhandlede midler, men må ikke overstige tre gange dette beløb."

en	0.35% of the amount referred to in the first subparagraph shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission."
da	0,35 % af det i første afsnit nævnte beløb afsættes til teknisk bistand på Kommissionens initiativ."

en	It is proposed to amend the proposal for the Regulation establishing the Just Transition Fund to ensure that the necessary investments in the green transition are accelerated to create the conditions for Europe's long-term growth and resilience of the European economy to future shocks.
da	Det foreslås at ændre forslaget til forordning om oprettelse af Fonden for Retfærdig Omstilling for at sikre, at de nødvendige investeringer i den grønne omstilling fremskyndes for at skabe forudsætninger for Europas vækst på lang sigt og den europæiske økonomis modstandsdygtighed over for fremtidige chok.

en	5.the following Article 3a is inserted:
da	5.Følgende indsættes som artikel 3a:

en	Implementation with a start-up period from 2021 onwards,
da	Iværksættelse med en indkøringsperiode fra 2021 og fremefter

en	5.By way of derogation from Article 14(3) of the Financial Regulation, the de-commitment rules set out in Chapter IV of Title VII of Regulation (EU) [new CPR] shall apply to the budgetary commitments based on resources referred to in paragraph 1.
da	5.Uanset finansforordningens artikel 14, stk. 3, finder frigørelsesreglerne i afsnit VII, kapitel IV, i forordning (EU) [den nye forordning om fælles bestemmelser] anvendelse på de budgetmæssige forpligtelser baseret på de i stk. 1 omhandlede midler.

en	The indicative breakdown of the appropriations financed under the MFF 2021-2027 is as follows:
da	Den vejledende fordeling af de bevillinger, der finansieres under FFR for 2021-2027, er som følger:

en	The support provided through the Just Transition Fund is complemented by a dedicated just transition scheme under InvestEU.
da	Den støtte, der ydes gennem Fonden for Retfærdig Omstilling, skal suppleres af en særlig ordning for retfærdig omstilling inden for rammerne af InvestEU.

en	In addition, EUR 15 600 000 in current prices shall be made available for administrative expenditure from the resources referred to in the first subparagraph.
da	I tillæg hertil stilles der 15 600 000 EUR i løbende priser til rådighed til administrationsudgifter fra de i første afsnit omhandlede midler.

en	In this context, investments in the green transition must be accelerated to create the conditions for Europe's long-term growth and resilience of the European economy to future shocks.
da	På denne baggrund er der nødvendigt at fremskynde investeringer i den grønne omstilling for at skabe forudsætninger for Europas vækst på lang sigt og for den europæiske økonomis modstandsdygtighed over for fremtidige chok.

en	(d) the allocations resulting from the application of point (c) are adjusted to ensure that the final allocation from the JTF results in a per capita aid intensity (measured on the basis of the entire population of the Member State) of at least EUR 32 (in 2018 prices) over the entire period.
da	d) De tildelinger, der følger af anvendelsen af litra c), justeres for at sikre, at den endelige tildeling fra FRO fører til en støtteintensitet pr. indbygger (målt på grundlag af hele medlemsstatens befolkning) på mindst 32 EUR (i 2018-priser) i hele perioden.

en	Such additional resources should be used in such a way as to ensure compliance with the time limits provided for in Regulation [ERI].
da	Disse yderligere midler bør anvendes på en sådan måde, at fristerne i forordning [om det europæiske genopretningsinstrument] overholdes."

en	The amounts available as external assigned revenues are within the meaning of Article 21(5) of the Financial Regulation stemming from the borrowing operations of the Union as set out in Regulation (EU) XXX/XX (ERI regulation).
da	De beløb, der er til rådighed som eksterne formålsbestemte indtægter, er omhandlet i finansforordningens artikel 21, stk. 5, og stammer fra Unionens låntagningstransaktioner som fastsat i forordning (EU) XXX/XX (ERI-forordningen).

en	The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
da	Tildelingen fra Fonden for Retfærdig Omstilling er et supplement til den tildeling, der følger af punkt 1-16 i bilag XXII til [forslaget til ny forordning om fælles bestemmelser], og indgår ikke i det fordelingsgrundlag, som punkt 10-15 i bilag XXII til [forslaget til ny forordning om fælles bestemmelser] finder anvendelse på."

en	2.0.35% of the amount referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
da	2.0,35 % af det beløb, der er omhandlet i stk. 1, første afsnit, afsættes til teknisk bistand på Kommissionens initiativ.

en	This amount shall be considered other resources as referred to in Article 3(2) and shall constitute external assigned revenues in accordance with Article 21(5) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
da	Dette beløb betragtes som "andre midler", som omhandlet i artikel 3, stk. 2, og udgør eksterne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 5, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

en	Allocation method for resources of the Just Transition Fund
da	Tildelingsmetode for midler fra Fonden for Retfærdig Omstilling

en	(ii) employment in mining of coal and lignite (weighting 25%),
da	ii) beskæftigelsen i sektoren for udvinding af kul og brunkul (vægtning 25 %)

en	These amounts will be distributed among Member States reflecting their capacity to finance the necessary investments to cope with the transition towards climate neutrality in accordance with the methodology set out in Annex I of the proposed Just Transition Fund Regulation.
da	Disse yderligere beløb skal fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til deres kapacitet til at finansiere de nødvendige investeringer for at klare omstillingen til klimaneutralitet i overensstemmelse med den metode, der er beskrevet i bilag I til forslaget til forordning om Fonden for Retfærdig Omstilling.

en	The JTF priority or priorities shall comprise the JTF resources consisting of all or part of the JTF allocation for the Member States and the resources transferred in accordance with Article [21a] of Regulation (EU) [new CPR].
da	FRO-prioriteten eller -prioriteterne omfatter de FRO-midler, der udgøres af hele eller dele af tildelingen fra FRO til medlemsstaterne, og de midler, der er overført i overensstemmelse med artikel [21a] i forordning (EU) [den nye forordning om fælles bestemmelser].

en	Enabling regions and citizens to successfully address the transition towards a climate-neutral economy must be at the forefront of our efforts.
da	Vores indsats skal først og fremmest bestå i at sætte regioner og borgere i stand til på vellykket vis at håndtere omstillingen til en klimaneutral økonomi.

en	They shall be made available for budgetary commitment under the Investment for jobs and growth goal for the years 2021 to 2024 in addition to the global resources set out in Article 3 as follows:
da	De stilles til rådighed til budgetmæssige forpligtelser under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse for årene 2021-2024 i tillæg til de samlede midler, jf. artikel 3, som følger:

en	By way of derogation from the rules applicable to external assigned revenue set out in the Financial Regulation, these additional resources shall follow the applicable rules set out in the CPR once they are assigned to programmes, including CPR rules on commitments and decommitments.
da	Uanset reglerne for eksterne formålsbestemte indtægter, der er fastsat i finansforordningen, skal disse yderligere midler, når de er blevet afsat til programmer, følge de gældende regler, der er fastsat i forordningen om fælles bestemmelser, herunder bestemmelserne vedrørende forpligtelser og frigørelser.

en	Accelerating the move out of fossil fuel extraction and carbon-intensive activities through targeted support for economic diversification and creation of new economic opportunities and jobs has enormous potential to get Europe's economy growing.
da	For at få Europas økonomi til at vokse ligger der et enormt potentiale i at fremskynde udfasningen af udvinding af fossile brændstoffer og kulstofintensive aktiviteter gennem målrettet støtte til økonomisk diversificering og skabelse af nye økonomiske muligheder og arbejdspladser.

en	The remaining additional resources of EUR 32 803 000 000 will cover the period from 2021 to 2024 and will constitute external assigned revenue stemming from the European Recovery Instrument.
da	Resten af de yderligere midler på 32 803 000 000 EUR vil dække perioden fra 2021 til 2024 og vil udgøre eksterne formålsbestemte indtægter fra det europæiske genopretningsinstrument.

en	◻ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
da	◻ privatretlige organer, der har fået overdraget samfundsopgaver, forudsat at de stiller tilstrækkelige finansielle garantier

en	Those rules do not go beyond what is necessary to make additional resources available and sets out the rules applicable for the implementation of those resources.
da	Disse regler går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at stille yderligere midler til rådighed og fastsætter de regler, der skal anvendes ved gennemførelsen af disse midler.

en	The remaining additional resources will cover the period from 2021 to 2024 and will constitute external assigned revenue stemming from the European Recovery Instrument based on external assigned revenues.
da	Resten af de yderligere midler vil dække perioden fra 2021 til 2024 og vil udgøre eksterne formålsbestemte indtægter fra det europæiske genopretningsinstrument baseret på eksterne formålsbestemte indtægter.

en	establishing the Just Transition Fund
da	om oprettelse af Fonden for Retfærdig Omstilling

en	The resources for the JTF under the Investment for jobs and growth goal available for budgetary commitment for the period 2021-2027 shall be EUR 11 270 459 000 in current prices, which may be increased, as the case may be, by additional resources allocated in the Union budget, and by other resources in accordance with the applicable basic act.
da	De midler til FRO under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst, som er til rådighed til budgetmæssige forpligtelser i perioden 2021-2027, er på 11 270 459 000 EUR i løbende priser, som kan forhøjes, alt efter tilfældet, med yderligere midler, der er afsat på Unionens budget, og med andre midler i overensstemmelse med den gældende basisretsakt.

en	(v) production of oil shale (weighting 0,05%);
da	v) produktion af olieskifer (vægtning 0,05 %).

en	(iv) production of peat (weighting 0,95%),
da	iv) produktion af tørv (vægtning 0,95 %)

en	2.the following recital (8a) is inserted:
da	2.Følgende indsættes som betragtning (8a):

en	X Financial impact from 2021 to 2027 for commitment appropriations and from 2021 to 2027 for payment appropriations.
da	X Finansielle virkninger fra 2021 til 2027 for forpligtelsesbevillinger og fra 2021 til 2027 for betalingsbevillinger.

en	3.the following recital (9a) is inserted:
da	3.Følgende indsættes som betragtning (9a):