en	On the other hand, Italy made limited progress in shifting taxation away from labour, reducing tax expenditure and reforming the cadastral system; tackling undeclared work; supporting women's participation in the labour market; improving educational outcomes including through adequate and targeted investment and fostering upskilling; reducing the length of civil trials by enforcing and streamlining procedural rules; and improving the effectiveness of the fight against corruption by reforming procedural rules to reduce the length of criminal trials.
da	På anden side gjorde Italien begrænset fremskridt med at flytte beskatningen væk fra arbejdet og nedsætte skatteudgifter og omlægge matrikelsystemet; med at komme sort arbejde til livs; med at støtte kvinders deltagelse i arbejdsmarkedet; med at forbedre uddannelsesresultaterne, bl.a. ved relevant og målrettet investering og opkvalificering; med at afkorte længden af civilretlige sager ved at håndhæve og strømline retsplejereglerne; og med at effektivisere bekæmpelsen af korruption ved at reformere procedurereglerne, således at længden af strafferetssager afkortes.

en	Specifically, it projects the debt-to-GDP ratio to start declining already in 2021, to 152.7%, as part of a "multiannual effort of preserving fiscal sustainability within a strategy of fair and sustainable development from the social and environmental viewpoint".
da	Gældskvoten forventes således at begynde at falde allerede i 2021 til 152,7 % som led i en "flerårig indsats for at fastholde holdbare offentlige finanser inden for rammerne af en strategi for fair og bæredygtig udvikling set ud af et samfundsmæssigt og miljømæssigt synspunkt".

en	Graph 1:Government debt-to-GDP ratio, Italy, % of GDP
da	Figur 1: Gældskvote, Italiens, i % af BNP

en	The notified data show that Italy did not comply with the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the benchmark is 7.4% of GDP.
da	Ifølge de indberettede data overholdt Italien ikke gældsreduktionsmålet i 2019 (se tabel 1), idet forskellen i forhold til målet er 7,4 % af BNP.

en	Moreover, the data for 2019 imply insufficient progress towards the debt reduction benchmark, which also provides evidence of a prima facie existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Desuden peger dataene for 2019 i retning af utilstrækkelige fremskridt hen imod gældsreduktionsmålet, hvilket også umiddelbart tyder på et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	On 13 July 2018, Italy was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, would not exceed 0.1% (‘the expenditure benchmark') in 2019, corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP 3 .
da	Den 13. juli 2018 blev det henstillet til Italien at sikre, at den nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter, eksklusive diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden og engangsforanstaltninger, ikke ville overstige 0,1 % ("udgiftsmålet") i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6 % af BNP 3 .

en	The direct budgetary impact of the latter is estimated at around 4.5% of GDP in 2020.
da	Sidstnævntes direkte følger for budgettet skønnes at udgøre ca. 4,5 % af BNP i 2020.

en	Specifically, real GDP growth decelerated from 1.7% in 2017 to 0.8% in 2018 and to 0.3% in 2019, thereby falling below potential growth in that year (0.6%), as the impact of a slowdown in global trade spread to the economy and was amplified by subdued domestic demand.
da	Især den reelle BNP-vækst faldt fra 1,7 % i 2017 til 0,8 % i 2018 og til 0,3 % i 2019 og var dermed under den potentielle vækst i det pågældende år (0,6 %), da følgerne af en afmatning i den globale handel spredte sig til økonomien og blev forstærket af en afdæmpet efterspørgsel på hjemmemarkedet.

en	Overall, Italy's long-lasting macroeconomic slowdown, with nominal GDP growth below 2% since 2018, can be argued to partly explain the large compliance gap with the debt reduction benchmark in 2019.
da	Generelt må Italiens langvarige makroøkonomiske afmatning med en nominel BNP-vækst under 2 % siden 2018 formodes delvis at forklare den betydelige manglende overholdelse af gældsreduktionsmålet i 2019.

en	The GDP deflator, in turn, increased from 0.7% in 2017 to 0.9% in 2018 and remained stable in 2019.
da	BNP-deflatoren steg derimod fra 0,7 % i 2017 til 0,9 % i 2018 og forblev stabil i 2019.

en	The latter factor is due to lower average sovereign bond yields in 2019 compared to 2018, which can be considered also as being the result of the positive market perception of budgetary measures adopted by Italy in December 2018 and July 2019 following a dialogue with the Commission.
da	Sidstnævnte forhold skyldes, at statsobligationsrenterne i 2019 i gennemsnit var lavere end i 2018, hvilket også kan være resultatet af de positive forventninger til de budgetforanstaltninger, Italien vedtog i december 2018 og juli 2019 efter en dialog med Kommissionen.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, Italy's general government debt is expected to rise from 134.8% of GDP in 2019 to 158.9% in 2020, mainly reflecting GDP dynamics and a primary balance expected to turn negative for only the second time since the launch of the euro.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes Italiens offentlige gæld at stige fra 134,8 % af BNP i 2019 til 158,9 % i 2020, hvilket især afspejler udviklingen i BNP og en primær saldo, der forventes at blive negativ for blot anden gang siden euroens indførelse.

en	Data notified by the Italian authorities on 22 April 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Italy reached 1.6% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 134.8% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Italien den 22. april 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Italiens offentlige underskud 1,6 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 134,8 % af BNP.

en	As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors considered are: (i) the observed macroeconomic conditions, whereby the slowdown recorded since 2018 can be argued to partly explain Italy's large gaps to compliance with the debt reduction benchmark; (ii) some progress with the implementation of growth enhancing structural reforms in past years; and (iii) the fact that there is no robust evidence of a significant deviation from the preventive arm in 2019 and over 2018 and 2019 taken together.
da	Hvad angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2019 er de relevante forhold: ii) de observerede makroøkonomiske forhold, hvor den afmatning, der er konstateret siden 2018, kan hævdes delvis at forklare Italiens betydelige manglende overholdelse af gældsreduktionsmålet, ii) visse fremskridt med gennemførelsen af vækstfremmende strukturelle reformer i de senere år, og iii) det forhold, at der ikke er nogen solid dokumentation for en væsentlig afvigelse fra den forebyggende del i 2019 og i løbet af 2018 og 2019 samlet set.

en	The headline deficit fell from 2.2% of GDP in 2018 to a historic low of 1.6% in 2019.
da	Det samlede underskud faldt fra 2,2 % af BNP i 2018 til et historisk lavt niveau på 1,6 % i 2019.

en	Italy's government debt-to-GDP ratio stabilised at around 134.8% between 2018 and 2019.
da	Italiens offentlige gældskvote stabiliserede sig på omkring 134,8 % mellem 2018 og 2019.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 9.5%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 9,5 % i 2020.

en	Specifically, the debt-increasing "snowball effect" (1.8% of GDP in 2019, due to interest expenditure of around 3.4% of GDP and nominal GDP growth at 1.2%) was offset by the headline primary surplus (1.7% of GDP) and the very marginal debt-reducing impact of the stock-flow adjustment.
da	Særligt den gældsøgende "sneboldeeffekt" (1,8 % af BNP i 2019 grundet renteudgifter på ca. 3,4 % af BNP og nominel BNP-vækst på 1,2 %) blev udlignet af det samlede primære overskud (1,7 % af BNP) og den meget marginalt gældsreducerende virkning af stock-flow-tilpasningen.

en	According to the 2020 Stability Programme, Italy plans a deficit of 10.4% of GDP in 2020, while debt is planned at 155.7% of GDP.
da	Italien forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 10,4 % af BNP i 2020 og en gæld på 155,7 % af BNP.

en	Public investment is estimated to have slightly increased from around 2.1% of GDP in 2018 to around 2.3% in 2019, which is higher than the general government deficit recorded in 2019.
da	De offentlige investeringer skønnes at være steget en smule fra ca. 2,1 % af BNP i 2018 til ca. 2,3 % i 2019, hvilket er mere end forventet i det samlede offentlige underskud, der blev registreret i 2019.

en	The planned excess is considered exceptional but not temporary for the purposes of the Treaty and the Stability and Growth Pact'.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig som omhandlet i stabilitets- og vækstpagten.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Overordnet set antyder analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/1997 ikke er opfyldt.

en	Given the structural nature of the more positive revenue developments than expected on the basis of real GDP dynamics, an overall assessment thus highlights that there is no robust evidence that Italy was in significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019 and over 2018 and 2019 taken together.
da	I betragtning af den strukturelle karakter af udviklingen i indtægter, som er mere positiv end forventet på grundlag af den reelle BNP-udvikling, fremhæves det i en overordnet vurdering, at der ikke er nogen solid dokumentation for, at Italiens afvigelse fra den henstillede tilpasningssti i retning af den mellemfristet budgetmålsætning var væsentlig i 2019 eller i løbet af 2018 og 2019 samlet set.

en	Overall, the analysis leads to the conclusion that there is no sufficient evidence that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is or is not complied with.
da	Overordnet fører analysen til den konklusion, at der ikke foreligger tilstrækkelig dokumentation til at konkludere, om gældskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/1997 er opfyldt eller ikke er opfyldt.

en	The structural balance improved by 0.8 percentage points of GDP in 2019, thus pointing (after considering the unusual event clause) to compliance with the recommended adjustment towards the medium-term budgetary objective both in 2019 and over 2018-2019 taken together.
da	Den strukturelle saldo blev forbedret i 2019 med 0,8 procentpoint af BNP, hvilket (efter at have taget højde for klausulen om usædvanlige begivenheder) tyder på overholdelse af den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning både i 2019 og i løbet af 2018-2019 samlet set.

en	Once the 0.18% of GDP allowance granted under the unusual event clause is subtracted from the preventive arm requirement 4 , this leads to a deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective of 0.4% of GDP, thus pointing to some deviation in 2019 and to a significant deviation over 2018-2019 taken together.
da	Når det fradrag på 0,18 % af BNP, som blev indrømmet i henhold til klausulen om usædvanlige begivenheder, trækkes fra kravet i den forebyggende del 4 , er resultatet en afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning på 0,4 % af BNP, hvilket tyder på en vis afvigelse i 2019 og på en betydelig afvigelse i løbet af 2018-2019 samlet set.

en	General government debt remained broadly stable at around 134.8% of GDP between 2016 and 2019, since the debt-increasing effect of interest expenditure (although on a decreasing trend) and stock-flow adjustments was largely offset by a consistent track record of headline primary surpluses and low yet positive nominal GDP growth.
da	Den offentlige gæld lå stort set stabilt på ca. 134,8 % af BNP mellem 2016 og 2019, eftersom den gældsforøgende effekt af renteudgifter (som dog viser en faldende tendens) og stock-flow-tilpasninger stort set blev udlignet af det vedvarende samlede primære overskud og en lav, men dog positiv nominel BNP-vækst.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til væsentligt større offentlige underskud og højere gæld.

en	Italy's general government gross debt stood at 134.8% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Italiens offentlige bruttogæld udgjorde 134,8 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er et godt stykke over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	It estimates the direct budgetary impact of these support measures at around 4.5% of GDP in 2020.
da	Disse foranstaltningers direkte følger for budgettet skønnes at være 4,5 % af BNP i 2020.

en	According to the Stability Programme, Italy's general government deficit in 2020 is planned to increase to 10.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Italiens offentlige underskud i 2020 at stige til 10,4 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Italy's general government deficit is expected to reach 10.4% of GDP in 2020, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Italiens offentlige underskud i 2020 at udgøre 10,4 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during the transition period, Spain should respect simultaneously the following two conditions:
da	For at sikre stadige og effektive fremskridt hen imod opfyldelsen af målet i overgangsperioden bør Spanien samtidigt opfylde følgende to betingelser:

en	The medium-term fiscal outlook remains subject to high uncertainty.
da	De finanspolitiske udsigter på mellemlangt sigt er fortsat meget usikre.

en	It also makes reference to methodological issues related to the measurement of fiscal targets and fiscal effort.
da	Der henvises også til metodologiske spørgsmål vedrørende målingen af finanspolitiske mål og den finanspolitiske indsats.

en	In particular, compensation of employees and social transfers, including pensions, contributed to the rapid expansion of expenditure.
da	Navnlig aflønningen af ansatte og sociale overførselsindkomster, herunder pensioner, bidrog til den hurtige stigning i udgifterne.

en	On 11 May 2020, the Spanish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de spanske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	The latter prevented the adoption of some planned revenue-increasing measures.
da	Sidstnævnte betød, at visse planlagte indtægtsforøgende foranstaltninger ikke blev vedtaget.

en	Real GDP growth is projected according to the so-called EPC/OGWG T+10 methodology.
da	Fremskrivningerne af realvæksten i BNP er foretaget efter den såkaldte EPC/OGWG T+10-metode.

en	On substance, however, this does not point to fundamental differences in the overall assessment of the impact of the crisis on government expenditure.
da	Hvad angår selve indholdet tyder dette dog ikke på grundlæggende forskelle i den samlede vurdering af krisens indvirkning på de offentlige udgifter.

en	Finally, it also puts forward the argument that exceptionally low inflation has slowed down the pace of debt reduction.
da	Endelig fremføres også argumentet om, at den usædvanligt lave inflation har bremset gældsnedbringelsen.

en	Beyond 2021, a gradual adjustment of fiscal policy is assumed, consistent with the EU economic and fiscal coordination and surveillance frameworks.
da	Efter 2021 antages det, at der vil ske en gradvis tilpasning af finanspolitikken i overensstemmelse med den økonomiske og finanspolitiske samordning og rammerne for overvågning i EU.

en	The Stability Programme provides information on substantial measures taken to contain the pandemic and support the economy and reports a total of around 3% of GDP in support measures in response to the crisis.
da	Stabilitetsprogrammet indeholder oplysninger om de omfattende foranstaltninger, der er truffet for at inddæmme pandemien og støtte økonomien, og der rapporteres om i alt ca. 3 % af BNP i støtteforanstaltninger som reaktion på krisen.

en	There is an exceptionally high level of uncertainty about the evolution of the pandemic and the pace of relaxation of the restrictions to economic activity and the short-term response of private agents to it.
da	Der er usædvanlig stor usikkerhed om pandemiens udvikling og tempoet i lempelsen af restriktionerne for den økonomiske aktivitet og de private aktørers kortsigtede reaktion herpå.

en	However, the outbreak of the pandemic in early March led to the adoption of strict virus containment measures that are expected to result in a sharp contraction of output in the first half of the year.
da	Pandemiens udbrud i begyndelsen af marts førte imidlertid til vedtagelsen af strenge foranstaltninger til inddæmning af virusset, som forventes at føre til en kraftig nedgang i produktionen i første halvdel af året.

en	While output should rebound strongly once restrictions are lifted, the recovery is expected to be uneven across sectors, and the lost output is not expected to be fully recovered within the forecast horizon.
da	Selv om produktionen burde stige kraftigt, når restriktionerne ophæves, forventes genopretningen ikke at blive den samme i alle sektorer, og den tabte produktion forventes ikke indhentet fuldt ud inden for prognoseperioden.

en	Overall, the debt sustainability assessment indicates that notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes account of important mitigating factors (including the debt profile).
da	Samlet set viser vurderingen af gældsbæredygtigheden, at gælden på trods af risiciene fortsat er holdbar på mellemlang sigt, når der tages hensyn til vigtige formildende omstændigheder (herunder gældsprofilen).

en	In its 2020 Country Report 1 , the Commission assessed that Spain has made limited progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations.
da	I landerapporten for 2020 1 vurderede Kommissionen, at Spanien har gjort begrænsede fremskridt med at opfylde de landespecifikke henstillinger for 2019.

en	There was also only limited progress in reducing early school leaving and improving educational outcomes, in increasing cooperation between education and businesses, in fostering innovation, and in upgrading rail freight infrastructure and energy interconnections, as well as in implementing the Law of Market Unity.
da	Der var også kun gjort begrænsede fremskridt med at mindske skolefrafaldet og forbedre de uddannelsesmæssige resultater, øge samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder, fremme innovation og opgradere banegodsinfrastruktur og energisammenkoblingerne samt gennemføre loven om markedsenhed.

en	(3) The baseline is based on the Commission spring 2020 forecast.
da	(3) Basisscenariet er baseret på Kommissionens forårsprognose 2020.

en	Following the abrogation of the excessive deficit procedure in June 2019, Spain is subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
da	Efter ophævelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i juni 2019 er Spanien underlagt en treårig overgangsperiode for at sikre tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet.

en	Additional factors not mentioned above are the difficulties in 2019 to form a government with full powers, which resulted in two general elections being held, and the failure to have the 2019 budget bill adopted by parliament.
da	Yderligere forhold, som ikke er anført ovenfor, er vanskelighederne i 2019 med at danne en regering med fulde beføjelser, hvilket førte til, at der blev afholdt to parlamentsvalg, og at det ikke lykkedes parlamentet at vedtage budgetloven for 2019.

en	(2) Council Recommendation of 13 July 2018 on the 2018 National Reform Programme of Spain and delivering a Council opinion on the 2018 Stability Programme of Spain, OJ C 320, 10.9.2018 p 33
da	(2) Rådets henstilling af 13. juli 2018 om Spaniens nationale reformprogram for 2018 og med Rådets udtalelse om Spaniens stabilitetsprogram for 2018 (EUT C 320 af 10.9.2018 s. 33).

en	The Commission estimate of the budgetary imapct of these measures is smaller (at 0.8% of GDP), as it considers a large share of the expenditure on short-term work schemes as part of the normal operation of the automatic stabilisers, whereas the programme appears to report the gross impact of these schemes under the budgetary measures taken in response to the crisis.
da	Kommissionen anslår disse foranstaltningers budgetmæssige virkninger til at være mindre (0,8 % af BNP), da den betragter en stor del af udgifterne til arbejdsfordelingsordninger som en del af den måde, hvorpå de automatiske stabilisatorer normalt fungerer, hvorimod disse ordningers bruttovirkninger i programmet synes at være opført under de budgetforanstaltninger, der er truffet som reaktion på krisen.

en	The Commission 2020 winter forecast projected it to remain robust at 1.6% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens vinterprognose 2020 forventedes den at forblive robust på 1,6 % i 2020.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Spain's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Spaniens overholdelse af traktatens underskudskriterie og gældskriterie.

en	Concretely, Spain made some progress in modernising and increasing the capacity of employment and social services, whereas limited progress was achieved in improving the fiscal and public procurement frameworks, in reducing the use of temporary contracts, and in improving family support and coverage gaps in unemployment and social benefits.
da	Nærmere bestemt har Spanien gjort visse fremskridt med at modernisere og øge arbejdsformidlingernes og socialforvaltningernes kapacitet, mens der kun er gjort begrænsede fremskridt med at forbedre de finanspolitiske rammer og reglerne for offentlige udbud, mindske brugen af tidsbegrænsede kontrakter og forbedre familiestøtten og huller i dækningen af arbejdsløshedsunderstøttelse og sociale ydelser.

en	The letter also refers to recent debt developments and argues that the gap to the debt-reduction benchmark would be small as compared to deviations recorded in the past by other Member States, thereby raising the issue of fairness and equal treatment.
da	I brevet henvises der også til den seneste gældsudvikling, og det anføres, at afvigelsen i forhold til gældsreduktionsmålet vil være lille sammenlignet med de afvigelser, der tidligere er registreret af andre medlemsstater, hvilket rejser spørgsmålet om rimelighed og ligebehandling.

en	Moreover, the letter mentions some unforeseen events having an impact in 2019, which the authorities claim to be of a one-off nature; the need to balance the need to reduce government debt against the need to reduce unemployment and other social imbalances; and the progress Spain has continued to make in the correction of macroeconomic imbalances.
da	I brevet nævnes desuden visse uforudsete begivenheder med indvirkning på 2019, som myndighederne hævder at være en engangsforeteelse, behovet for at sikre en udligning mellem nedbringelsen af den offentlige gæld og arbejdsløsheden og andre sociale ubalancer og de fremskridt, som Spanien fortsat har gjort med at korrigere de makroøkonomiske ubalancer.

en	As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) the implementation of growth enhancing structural reforms in past years, and (iii) the significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium term budgetary objective, leads to the conclusion that the debt criterion as defined by in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not complied with.
da	Hvad angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2019 giver de relevante forhold, navnlig i) de observerede makroøkonomiske forhold, ii) gennemførelsen af vækstfremmende strukturreformer i de foregående år og iii) den væsentlige afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, anledning til at konkludere, at gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	On 13 July 2018, Spain was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 0.6% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.65% of GDP 2 .
da	Den 13. juli 2018 blev det henstillet til Spanien at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige udgifter, eksklusive diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden og engangsforanstaltninger, ikke oversteg 0,6 % i 2019 ("udgiftsmålet"), hvilket svarede til en strukturel tilpasning på 0,65 % af BNP 2 .

en	Spain did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Spanien gjorde ikke tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet i 2019.

en	In that respect, at least the following three main aspects need to be considered when assessing compliance with the debt criterion, given their impact on the debt dynamics and sustainability: (i) adherence to the MTO or the adjustment path towards it, (ii) the implementation of structural reforms, and (iii) the prevailing economic conditions.
da	I den forbindelse skal der ved vurderingen af, om gældskriteriet er opfyldt, som minimum tages hensyn til følgende tre aspekter på grund af deres indvirkning på gældsdynamikken og holdbarheden: i) fastholdelsen af den mellemfristede budgetmålsætning eller af tilpasningsstien i retning heraf, ii) gennemførelsen af strukturreformer og iii) de underliggende økonomiske forhold.

en	The transition period started in 2019 and will end in 2021.
da	Overgangsperioden varer fra 2019 til 2021.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded the benchmark, with a deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objecitve of 1.6% of GDP in 2019, thus pointing to a significant devation.
da	Ud fra de endelige tal og Kommissionens prognose oversteg væksten i udgifterne målet og medførte en afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning på 1,6 % af BNP i 2019, hvilket tyder på en væsentlig afvigelse.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit and debt criteria as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 are not fulfilled.
da	Overordnet set antyder analysen, at underskudskriteriet og gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/1997 ikke er opfyldt.

en	a.First, the annual structural adjustment should not deviate by more than ¼% of GDP from the Minimum Linear Structural Adjustment (MLSA) ensuring that the debt reduction benchmark is met by the end of the transition period;
da	a.For det første bør den årlige strukturelle tilpasning ikke afvige mere end 0,25 % af BNP fra den minimale lineære strukturelle tilpasning, der sikrer, at gældsreduktionsmålet opfyldes ved overgangsperiodens udløb.

en	While the Spanish economy was on a moderating growth path before the outbreak of the COVID‑19 pandemic, it still enjoyed above-potential and above euro area average growth of 2.0% in 2019.
da	Selv om den økonomiske vækst i Spanien før covid‑19-pandemiens udbrud var moderat, var den i 2019 dog stadig højere end den potentielle vækst og den gennemsnitlige vækst i euroområdet på 2,0 %.

en	b.Second, at any time during the transition period, the remaining annual structural adjustment should not exceed ¾% of GDP (unless the first condition implies an annual effort above ¾% of GDP);
da	b.For det andet bør den resterende årlige strukturelle tilpasning på intet tidspunkt i overgangsperioden overstige 0,75 % af BNP (medmindre den første betingelse indebærer en årlig indsats over 0,75 % af BNP).

en	The projected sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Spain's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det forventede kraftige fald i BNP udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Spaniens opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt- ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (slightly declining) trajectory over the medium term.
da	Selv om den offentlige gæld er steget som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet fortsat at følge en holdbar (let faldende) kurs på mellemlang sigt 3 .

en	The structural balance deteriorated by 0.5% of GDP in 2019, thus also pointing to a significant deviation of 1.2% of GDP in 2019.
da	Den strukturelle saldo forværredes med 0,5 % af BNP i 2019, hvilket også tydede på en væsentlig afvigelse på 1,2 % af BNP i 2019.

en	The debt-increasing effect stemming from the headline primary deficit and interest expenditure was more than offset by real GDP growth and the increase in the GDP deflator, and by the debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
da	Den gældsforøgende virkning af det samlede primære underskud og renteudgifterne blev mere end opvejet af realvæksten i BNP og den stigende BNP-deflator og af den gældsreducerende virkning af stock-flow-tilpasninger.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 95.5% of GDP in 2019 to 115.6% of GDP in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes den offentlige gæld at stige fra 95,5 % af BNP i 2019 til 115,6 % af BNP i 2020.

en	The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi er ikke midlertidig, idet underskuddet ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være over 3 % af BNP i 2021.

en	Government investment is estimated to have fallen from 2.1% of GDP in 2018 to 2.0% in 2019, still below the general government deficit in 2019.
da	De offentlige investeringer anslås at være faldet fra 2,1 % af BNP i 2018 til 2,0 % i 2019, hvilket stadig ligger under det offentlige underskud i 2019.

en	Data notified by the Spanish authorities on 31 March 2020 as validated by Eurostat show that the general government deficit in Spain reached 2.8% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 95.5% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Spanien den 31. marts 2020, og som efterfølgende er blevet valideret af Eurostat, udgjorde Spaniens offentlige underskud 2,8 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 95,5 % af BNP.

en	In 2019, the government debt-to-GDP ratio decreased further to 95.5% of GDP, mainly reflecting debt-decreasing stock-flow adjustment, but also the fact that the debt-reducing impact of nominal GDP growth was still greater than the increase in debt stemming from the general government deficit.
da	I 2019 faldt den offentlige gældskvote yderligere til 95,5 % af BNP, hvilket hovedsagelig afspejler gældsformindskende stock-flow-tilpasninger, men også det forhold, at de gældsreducerende virkninger af væksten i det nominelle BNP stadig var højere end stigningen i gælden som følge af det offentlige underskud.

en	The government debt-to-GDP ratio decreased from 97.6% in 2018 to 95.5% in 2019.
da	Den offentlige gældskvote faldt fra 97,6 % i 2018 til 95,5 % i 2019.

en	This is recognised in Article 2() of Regulation (EC) No 1467/97, which provides that the relevant factors shall be taken into account when assessing compliance on the basis of the debt criterion, irrespective of the size of the breach.
da	Dette anerkendes i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, hvor det fastsættes, at der ved vurderingen af, om gældskriteriet er opfyldt, skal tages hensyn til de relevante forhold uanset overtrædelsens omfang.

en	The notified data show that Spain did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the MLSA amounted to 1.1% of GDP.
da	De indberettede oplysninger viser, at Spanien ikke gjorde tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet i 2019 (jf. tabel 1), idet forskellen i forhold til den krævede minimale lineære strukturtilpasning lå på 1,1 % af BNP.

en	The headline deficit increased from 2.5% of GDP in 2018 to 2.8% in 2019, due to expenditure growing faster than nominal GDP while tax revenue increased in line with it.
da	Det samlede underskud steg fra 2,5 % af BNP i 2018 til 2,8 % i 2019, som følge af, at udgifterne voksede hurtigere end det nominelle BNP, mens skatteindtægterne steg i takt hermed.

en	Hence, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining Spain's lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Det kan derfor ikke hævdes, at de makroøkonomiske betingelser er en formildende omstændighed, der kan lægges til grund for, at Spanien ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt med at opfylde gældsreduktionsmålet i 2019.

en	Government debt declined steadily between 2016 and 2018, from 99.2% to 97.6% of GDP, due to relatively strong nominal GDP growth more than offsetting both the cumulated general government deficits and the debt-increasing impact of stock-flow adjustments recorded over the same period.
da	Den offentlige gæld faldt støt mellem 2016 og 2018 fra 99,2 % til 97,6 % af BNP som følge af en relativt stærk vækst i det nominelle BNP, der mere end at opvejede både det samlede offentlige underskud og de gældsforøgende virkninger af stock-flow-tilpasninger, som blev registreret i samme periode.

en	The general government gross debt stood at 95.5% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Den offentlige bruttogæld udgjorde 95,5 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er et godt stykke over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	According to the 2020 Stability Programme, Spain plans a deficit of 10.3% of GDP in 2020, while debt is planned at 115.5% of GDP.
da	Spanien forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 10,3 % af BNP i 2020 og en gæld på 115,5 % af BNP.

en	The lack of compliance with the preventive arm requirements is an aggravating factor for the assessment of Spain's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
da	Den manglende opfyldelse af kravene i den forebyggende del udgør en skærpende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Spaniens umiddelbart manglende opfyldelse af gældskriteriet i 2019.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, ,since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Spain.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Spanien overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til de relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the MTO in 2019.
da	Ud fra en samlet vurdering synes der at være en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 9.4%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes realvæksten i BNP at falde med 9,4 % i 2020.

en	and lower GDP growth (by -0.5 pp.), with respect to the baseline, are assumed (throughout the projection horizon).
da	I det negative scenarie antages renterne at stige (med 500 basispoint) og BNP-væksten at falde (med -0,5 procentpoint) i forhold til basisscenariet (over prognosens tidshorisont).

en	The European Commision 2020 spring forecast projects GDP to contract by 9.4% on average in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes BNP at falde med 9,4 % i gennemsnit i 2020.

en	In particular, (real) actual GDP growth is driven by its potential growth and affected by any additional fiscal adjustment considered (through the fiscal multiplier).
da	Den bygger på følgende antagelser: Den faktiske (reale) vækst i BNP drives af den potentielle vækst og påvirkes af eventuelle yderligere planlagte finanspolitiske justeringer (gennem den finanspolitiske multiplikator), inflationen antages gradvist at nærme sig 2 %, og renterne fastsættes i overensstemmelse med finansmarkedernes forventninger.

en	According to the Stability Programme, Spain's general government deficit in 2020 is planned to increase to 10.3% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Spaniens offentlige underskud i 2020 at stige til 10,3 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Spain's general government deficit in 2020 is expected to reach 10.3% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Spaniens offentlige underskud i 2020 at udgøre 10,3 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	stands for "not relevant".
da	står for "ikke relevant".

en	The economy performed strongly in the first two months of 2020.
da	Økonomien klarede sig godt i de første to måneder af 2020.

en	Other factors put forward by the Member State
da	Andre forhold, som medlemsstaten finder relevante

en	In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during that transition period, the following two conditions should be respected simultaneously:
da	For at sikre stadige og effektive fremskridt hen imod opfyldelsen af kriteriet i overgangsperioden skal følgende to betingelser være opfyldt samtidig:

en	Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast.
da	Kilde: Eurostat, Kommissionens forårsprognose 2020.

en	On 13 May 2020, the Portuguese authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 13. maj 2020 fremsendte de portugisiske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	Significant liquidity support measures and other guarantees have also been adopted.
da	Der er også truffet omfattende foranstaltninger til at understøtte likviditeten, og der er indført andre garantier.

en	The stock-flow adjustment was nevertheless positive in 2019 (at 0.5% of GDP).
da	Stock-flow-tilpasningen var ikke desto mindre positiv i 2019 (på 0,5 % af BNP).

en	The debt sustainability analysis has been updated on the basis of the Commission 2020 spring forecast.
da	Gældsholdbarhedsanalysen er blevet ajourført på grundlag af Kommissionens forårsprognose 2020.

en	Medium-term budgetary position
da	Budgetstillingen på mellemlang sigt

en	Following the abrogation of the excessive deficit procedure in June 2017, Portugal was subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
da	Efter ophævelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i juni 2017 var Portugal underlagt en treårig overgangsperiode, hvor landet skulle sikre tilstrækkelig fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet.

en	General government deficit and debt (% of GDP)
da	Samlet offentligt underskud og offentlig gæld (i % af BNP)

en	However, it is expected that the economic and social consequences of the pandemic will cause a sizeable deterioration in the general government balance in 2020, reflecting the operation of the automatic stabilisers and the need for significant fiscal policy support.
da	Det forventes imidlertid, at de økonomiske og sociale konsekvenser af pandemien vil medføre en væsentlig forværring af den offentlige saldo i 2020, hvilket afspejler de automatiske stabilisatorer og behovet for betydelig finanspolitisk støtte.

en	Note: MLSA refers to the "minimum linear structural adjustment"; EDP refers to the "excessive deficit procedure"; and, n.r.
da	Note: MLSA (minimum linear structural adjustment) henviser til den minimale lineære strukturtilpasning, EDP (excessive deficit procedure) henviser til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, og n.r.

en	The Stability Programme provides information on substantial measures to reinforce the response capacity of the health system, protect jobs, provide social support and safeguard firms' liquidity.
da	Stabilitetsprogrammet indeholder oplysninger om de væsentlige foranstaltninger, der er truffet for at styrke sundhedssystemets beredskabskapacitet, beskytte beskæftigelsen, yde social støtte og beskytte virksomhedernes likviditet.

en	In their letter of 13 May 2020, the Portuguese authorities did not provide the requested clarification and alluded to exceptional conditions related to the COVID-19 pandemic.
da	I deres brev af 13. maj 2020 fremlagde de portugisiske myndigheder ikke de ønskede præciseringer, men henviste til de exceptionelle omstændigheder, der følger af covid-19-pandemien.

en	Portugal's 2020 Stability Programme, which was not submitted within the deadline laid down in Article 4(1) of Regulation (EC) 1466/97, did not include a planned general government balance for 2020.
da	Portugals stabilitetsprogram for 2020, som ikke blev forelagt inden den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) 1466/97, omfattede ikke nogen forventet offentlig saldo for 2020.

en	The overall direct budgetary cost of those policy measures was estimated at around 2.5% of GDP at the cut-off date of the Commission 2020 spring forecast (23 April 2020).
da	De samlede direkte budgetudgifter til disse politiske foranstaltninger blev anslået til omkring 2,5 % af BNP på skæringsdatoen for Kommissionens forårsprognose 2020 (23. april 2020).

en	Portugal made sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Portugal har gjort tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet i 2019.

en	An overall assessment confirms the significant deviation from the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact in 2019, and over 2018 and 2019 taken together.
da	En overordnet vurdering bekræfter, at der er væsentlige afvigelser fra kravene i den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten i 2019 og i 2018 og 2019 samlet set.

en	While the 2020 Stability Programme did not include either a macroeconomic scenario or budgetary plans for at least 2020, and the letter did not clarify the size of the planned general government deficit in 2020, the Portuguese authorities reaffirmed their commitment to submit that information in the context of the budgetary process in Portugal, by the end of the first semester of 2020.
da	Selv om stabilitetsprogrammet for 2020 hverken omfattede et makroøkonomisk scenarie eller budgetplaner for 2020, og selv om brevet ikke præciserede størrelsen af det forventede offentlige underskud i 2020, understregede de portugisiske myndigheder på ny deres tilsagn om at fremlægge disse oplysninger i forbindelse med den portugisiske budgetprocedure ved udgangen af første semester 2020.

en	Although real GDP is expected to recover by 5.8% in 2021, the aftershocks are likely to linger in some sectors, particularly tourism.
da	Selv om det reale BNP forventes at vokse med 5,8 % i 2021, forventes konsekvenserne af krisen at vare ved i nogle sektorer, særligt turistsektoren.

en	As a consequence, GDP is projected to remain below its 2019 level until 2021.
da	Som følge heraf forventes BNP at forblive under 2019-niveauet frem til 2021.

en	As regards domestic demand, while private consumption is projected to drop at a slightly lower rate than GDP - as policy measures partly offset losses in household income -, investment is expected to be the hardest hit due to lingering uncertainty and despite the newly introduced flexibility in European Structural and Investment Funds.
da	For så vidt angår den indenlandske efterspørgsel forventes det private forbrug at falde lidt mindre end BNP, eftersom de politiske tiltag delvis opvejer tabene af husholdningsindtægter, forventes investeringerne at blive ramt hårdest på grund af den vedvarende usikkerhed og på trods af den nyligt indførte fleksibilitet i de europæiske struktur- og investeringsfonde.

en	The unemployment rate is set to rise from 6.5% in 2019 to 9.7% in 2020.
da	Arbejdsløsheden forventes at stige fra 6,5 % i 2019 til 9,7 % i 2020.

en	They are mitigating factors in the assessment of Portugal's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Disse faktorer udgør formildende omstændigheder ved vurderingen af Portugals opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Portugal's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Portugals overholdelse af traktatens underskudskriterium og gældskriterium.

en	At the same time, the structural balance is estimated to have improved by 0.4% of GDP, thus pointing to some deviation from the recommended structural adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.
da	Samtidig forventes den strukturelle saldo at være blevet forbedret med 0,4 % af BNP, hvilket tyder på en vis afvigelse fra den anbefalede strukturelle tilpasningssti mod den mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	In its letter of 7 May 2020, the Commission invited the Portuguese authorities to clarify the size of the planned general government deficit in 2020.
da	I sit brev af 7. maj 2020 anmodede Kommissionen de portugisiske myndigheder om at præcisere størrelsen af det forventede offentlige underskud i 2020.

en	Those risks are on top of non-negligible pre-existing levels, partly related to potential further budgetary impacts of additional bank support measures.
da	Disse risici kommer oven i ikke ubetydelige allerede eksisterende risikoniveauer, som delvis er forbundet med eventuelle yderligere bankstøtteforanstaltninger.

en	Country-specific risks are also tilted to the downside given the reliance of the Portuguese economy on foreign tourism, which is expected to be strongly hit by the COVID-19 pandemic.
da	Landespecifikke risici forventes også at gå i negativ retning i betragtning af, at den portugisiske økonomi er afhængig af udenlandsk turisme, som forventes at blive ramt hårdt af covid-19-pandemien.

en	a.The annual structural adjustment should not deviate by more than ¼% of GDP from the minimum linear structural adjustment (MLSA), ensuring that the debt reduction benchmark is met by the end of the transition period;
da	a.Den årlige strukturelle tilpasning må ikke afvige mere end 0,25 % af BNP fra den minimale lineære strukturelle tilpasning (MLSA), der sikrer, at gældsreduktionsmålet opfyldes ved overgangsperiodens udløb.

en	The medium-term budgetary position is subject to an unusually high degree of uncertainty and risks are tilted to the downside, linked to the surge in public contingent liabilities stemming from some public corporations and the private sector, including through the possible calling of the State guarantees to firms and self-employed in the aftermath of the COVID-19 pandemic.
da	Den mellemfristede budgetmæssige situation er forbundet med en usædvanlig stor usikkerhed, og risici forventes at gå i negativ retning, hvilket især er forbundet med stigningen i offentlige eventualforpligtelser, som hidrører fra visse offentlige selskaber og den private sektor, herunder risikoen for, at der trækkes på statsgarantier stillet til fordel for virksomheder og selvstændige i kølvandet på covid-19-pandemien.

en	The macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the COVID-19 pandemic and its ensuing economic impact.
da	De makroøkonomiske udsigter er præget af usædvanlig stor usikkerhed om covid-19-pandemiens varighed og dens deraf følgende økonomiske virkninger.

en	Overall, the debt sustainability assessment indicates that notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium term, which takes account of important mitigating factors notably linked to the debt profile and the historically low level of interest rates.
da	Med forbehold af ovennævnte risici peger vurderingen af gældsholdbarheden overordnet set i retning af, at gældssituationen forbliver holdbar på mellemlang sigt, som også tager væsentlige formildende omstændigheder i betragtning, der især knytter sig til gældsprofilen og det historisk lave renteniveau.

en	The forecast excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel som defineret i traktaten og i stabilitets- og vækstpagten, og den betragtes i øjeblikket også som midlertidig.

en	The forecast excess over the Treaty reference value of 3% of GDP in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i 2020 er exceptionel, da den skyldes et alvorligt økonomisk tilbageslag.

en	That decline in 2019 mainly reflected the debt-reducing impact stemming from a solid primary surplus (of 3.2% of GDP) and a favourable nominal GDP growth-interest rate differential, whereby the combined effects of real GDP growth and inflation (of 4.6% altogether) offset the sizeable - yet gradually diminishing - interest burden on the high debt overhang (of 3.0% of GDP).
da	Faldet i 2019 afspejlede den gældsreducerende virkning af et solidt primært overskud (på 3,2 % af BNP) og en favorabel nominel BNP-rentevækstrate, hvorved den kombinerede virkning af realvæksten i BNP og inflationen (på i alt 4,6 %) opvejer den store - om end gradvist faldende - rentebyrde på den store gældsætning (på 3,0 % af BNP).

en	As regards external demand, both exports and imports are projected to decrease at double-digit rates, with the former being especially affected by the expected disruption in foreign tourism.
da	For så vidt angår den eksterne efterspørgsel forventes både eksport og import af falde med tocifrede tal, og eksporten forventes at blive særlig hårdt ramt på grund af fald i udenlandsk turisme.

en	The Portuguese economy was on a gradually moderating path before the outbreak of the COVID-19 pandemic, with real GDP growth slowing to 2.2% in 2019, from 2.6% in 2018.
da	Væksten i den portugisiske økonomi var gradvist ved at blive mere moderat før udbruddet af covid-19-pandemien med en realvækst i BNP, der var faldet til 2,2 % i 2019 fra 2,6 % i 2018.

en	On 13 July 2018, Portugal was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 0.7% in 2019 (the ‘expenditure benchmark'), corresponding to an annual structural adjustment of 0.6% of GDP.
da	Den 13. juli 2018 henstillede Rådet til Portugal at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige udgifter, eksklusive diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden og engangsforanstaltninger, ikke oversteg 0,7 % i 2019 ("udgiftsmålet"), svarende til en årlig strukturel tilpasning på 0,6 % af BNP 2 .

en	Government debt-to-GDP ratio, Portugal, % of GDP
da	Figur 1: Gældskvote, Portugal, i % af BNP

en	The general government debt-to-GDP ratio is projected to drop to 124.4% in 2021, thereby resuming its gradual decreasing path on the back of the expected economic recovery.
da	Den offentlige gældskvote forventes at falde til 124,4 % i 2021, og dermed genoptage den gradvise nedadgående tendens som følge af den forventede økonomiske genopretning.

en	The forecast excess over the Treaty reference value of 3% of GDP is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
da	Den prognosticerede overskridelse af traktatens referenceværdi på 3 % af BNP betragtes som exceptionel og i øjeblikket som midlertidig.

en	Excluding the impact of a further activation of the Novo Banco contingent capital mechanism (of 0.5% of GDP last year) and other one-offs, the general government balance reached a surplus of 0.8% of GDP in 2019.
da	Ser man bort fra virkningen af en yderligere aktivering af mekanismen, hvor der stilles betinget kapital til rådighed for Novo Banco (0,5 % af BNP sidste år) og andre engangsforanstaltninger, nåede den offentlige saldo et overskud på 0,8 % af BNP i 2019.

en	The notified data show that Portugal made sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019, as the structural balance is estimated to have improved by 0.4% of GDP last year, compared with the applicable MLSA of -1.8% of GDP.
da	De indberettede data viser, at Portugal har gjort tilstrækkelige fremskridt i retning af at opfylde gældsreduktionsmålet i 2019, da den strukturelle saldo anslås at være blevet forbedret med 0,4 % af BNP sidste år sammenlignet med den gældende MLSA på -1,8 % af BNP.

en	Specifically, while the budgetary cost of the measures taken by the Portuguese authorities to tackle the COVID-19 pandemic is estimated at 2.5% of GDP, the operation of the automatic stabilisers is expected to contribute more than 4% of GDP to the projected general government deficit in 2020.
da	Selv om budgetomkostningerne ved de foranstaltninger, som de portugisiske myndigheder har truffet for at håndtere covid-19-pandemien, anslås til 2,5 % af BNP, forventes de automatisk stabilisatorer specifikt at bidrage med mere end 4 % af BNP til det forventede samlede offentlige underskud i 2020.

en	Portugal's general government balance turned into a surplus of 0.2% of GDP in 2019, helped by strong revenue performance - especially in social contributions and indirect taxes - and continuously decreasing interest expenditure.
da	Portugals offentlige saldo endte med et overskud på 0,2 % i 2019 hjulpet på vej af stærke indtægter - særligt fra socialsikringsbidrag og indirekte skatter - og fortsat faldende renteudgifter.

en	Public investment stabilised at 1.9% of GDP in 2019 - compared with an observed general government surplus -, below government plans and the Union average of 3% of GDP.
da	De offentlige investeringer lå stabilt på 1,9 % af BNP i 2019 - sammenlignet med et observeret offentligt overskud - hvilket var lavere end regeringen havde planlagt og end EU-gennemsnittet på 3 % af BNP.

en	Importantly, while the government debt position deteriorates as a result of the COVID-19 pandemic in the short term, the debt-to-GDP ratio in the baseline is still expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
da	Selv om den offentlige gæld på kort sigt stiger som følge af covid-19-pandemien, forventes gældskvoten i basisscenariet dog fortsat at følge en holdbar (faldende) kurs på mellemlang sigt 3 .

en	b.At any time during the transition period, the remaining annual structural adjustment should not exceed ¾% of GDP (unless the first condition implies an annual effort above ¾% of GDP).
da	b.Den resterende årlige strukturelle tilpasning må på intet tidspunkt i overgangsperioden overstige 0,75 % af BNP (medmindre den første betingelse indebærer en årlig indsats over 0,75 % af BNP).

en	The general government debt-to-GDP ratio decreased from 122.0% in 2018 to 117.7% in 2019.
da	Den offentlige gældskvote faldt fra 122,0 % i 2018 til 117,7 % i 2019.

en	In their letter, the Portuguese authorities stressed the positive evolution of Portugal's fiscal position in the years running up to the outbreak of the COVID-19 pandemic, with the general government balance having improved to a surplus in 2019 and the general government debt-to-GDP ratio having remained on a steady downward path.
da	I deres brev understregede de portugisiske myndigheder den positive udvikling i Portugals budgetstilling i årene op til udbruddet af covid-19-pandemien, hvor den offentlige saldo var blevet forbedret til et overskud i 2019, og den offentlige gældskvote var støt faldende.

en	All available evidence, including statements by the Portuguese authorities about the extent of the reaction of budgetary policy to the severe economic downturn associated with the COVID-19 pandemic, points to a general government deficit significantly in excess of the Treaty reference value of 3% of GDP in 2020.
da	Al foreliggende dokumentation, herunder opgørelser fra de portugisiske myndigheder over omfanget af de budgetmæssige foranstaltninger, der er truffet som reaktion på det alvorlige økonomiske tilbageslag som følge af covid-19-pandemien, peger i retning af et offentligt underskud på langt over den traktatfæstede referenceværdi på 3 % af BNP i 2020.

en	The transition period started in 2017 and ended in 2019.
da	Overgangsperioden varede fra 2017 til 2019.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til et væsentligt større samlet offentligt underskud og højere gæld.

en	Portugal's general government debt-to-GDP ratio declined to 117.7% in 2019, helped by a solid primary surplus and a favourable nominal GDP growth-interest rate differential.
da	Portugals offentlige gældskvote faldt til 117,7 % i 2019 hjulpet på vej af et solidt overskud på den primære saldo og en favorabel nominel BNP-rentevækstrate.

en	Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion as defined in the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled.
da	Analysen antyder således, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/97 umiddelbart ikke er opfyldt.

en	Under those circumstances, the Commission considers its current forecast for the general government deficit in 2020 as sufficiently compelling prima facie evidence of an excessive deficit as defined by Article 126(2)(a) of the Treaty.
da	Under disse omstændigheder finder Kommissionen, at dens nuværende prognose om et offentligt underskud i 2020 udgør tilstrækkeligt overbevisende umiddelbar dokumentation for et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i traktatens artikel 126, stk. 2, litra a).

en	The general government gross debt-to-GDP declined to 117.7% in 2019, above the Treaty reference value of 60%.
da	Den offentlige bruttogældskvote faldt til 117,7 % i 2019, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 %.

en	Data notified by the Portuguese authorities on 25 March 2020 indicate that Portugal was planning a general government surplus of 0.2% of GDP for 2020 - on the basis of the 2020 State Budget adopted before the outbreak of the COVID-19 pandemic.
da	De data, som blev indberettet af de portugisiske myndigheder den 25. marts 2020, tyder på, at Portugal forventede et offentligt overskud på 0,2 % af BNP for 2020, baseret på statsbudgettet for 2020, som blev vedtaget inden udbruddet af covid-19-pandemien.

en	2 Based on the outturn budgetary data and the Commission 2020 spring forecast, the growth rate of net primary expenditure was well above the applicable expenditure benchmark, thus pointing to a significant deviation of 1.0% of GDP from the requirements in 2019.
da	Ud fra de endelige tal og Kommissionens forårsprognose 2020 lå væksten i de primære nettoudgifter et godt stykke over det gældende udgiftsmål, hvilket tyder på en væsentlig afvigelse fra kravene i 2019 på 1,0 % af BNP.

en	The forecast excess over the Treaty reference value would be temporary according to the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
da	Den prognosticerede overskridelse af traktatens referenceværdi ventes at være midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil være under 3 % af BNP i 2021.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, a sudden primary deficit and the projected dynamics of real GDP will weigh on the general government debt-to-GDP ratio in 2020, when it is set to rise to 131.6%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil det pludselige primære underskud og den forventede dynamiske udvikling i det reale BNP tynge den offentlige gældskvote i 2020, idet den forventes at stige til 131,6 %.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, however, since the general government debt-to-GDP ratio exceeds the Treaty reference value of 60% and the double condition of the overarching principle is not met - i.e. that the general government deficit remains close to the Treaty reference value of 3% of GDP and that its excess over the that reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit for Portugal.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der imidlertid, eftersom den offentlige gældskvote overstiger traktatens referenceværdi på 60 %, og det overordnede princip om den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at det offentlige underskud fortsat er tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, og at overskridelsen af denne referenceværdi er midlertidig - ved vurderingen af, om Portugals underskud er for stort, ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, Portugal's general government balance is expected to be a deficit of 6.5% of GDP in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes Portugals offentlige saldo at nå et underskud på 6,5 % af BNP i 2020.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards complaince with the deficit criterion in 2020, since the general government debt-to-GDP ratio exceeds the Treaty reference value of 60% and the double condition of the overarching principle is not met - i.e. that the general government deficit remains close to the Treaty reference value of 3% of GDP and that its excess over the that reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit for Portugal.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger traktatens referenceværdi på 60 %, og det overordnede princip om den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at det offentlige underskud fortsat er tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, og at overskridelsen af denne referenceværdi er midlertidig - ved vurderingen af, om Portugals underskud er for stort, ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	According to the Commission 2020 spring forecast - which reflects, among other factors, the expected economic impact of the COVID-19 pandemic - economic activity is now projected to fall sharply in 2020, when real GDP is expected to contract by 6.8%.
da	Ifølge Kommissionen forårsprognose 2020, som blandt andre faktorer afspejler den forventede økonomiske virkning af covid-19-pandemien, forventes den økonomiske aktivitet nu at falde kraftigt i 2020, idet den reale BNP forventes at falde med 6,8 %.

en	According to the notified data, Portugal was then planning a general government surplus of 0.2% of GDP for 2020 - on the basis of the 2020 State Budget adopted before the outbreak of the COVID-19 pandemic - while it expected the general government debt-to-GDP ratio to decrease to 114.9%.
da	I henhold til de indberettede data havde Portugal planlagt et offentligt overskud på 0,2 % af BNP for 2020 på baggrund af det statsbudget, der blev vedtaget inden udbruddet af covid-19-pandemien, og landet forventede, at den offentlige gældskvote ville falde til 114,9 %.

en	The analysis thus suggests that the debt criterion is fulfilled based on the 2019 outturn budgetary data.
da	Analysen baseret på de endelige budgettal for 2019 antyder således, at gældskriteriet er opfyldt.

en	Data notified by the Portuguese authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that Portugal's general government balance was a surplus of 0.2% of GDP in 2019, while the general government gross debt-to-GDP ratio was 117.7%.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Portugal den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Portugals offentlige saldo 0,4 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 117,7 % af BNP.

en	Taking those factors into account, the Commission considers its current forecast of a general government deficit of 6.5% of GDP in 2020 as sufficiently compelling prima facie evidence of an excessive deficit as defined by Article 126(2)(a) of the Treaty.
da	På grundlag heraf finder Kommissionen, at dens nuværende prognose om et offentligt underskud på 6,5 % af BNP i 2020 udgør tilstrækkeligt overbevisende umiddelbar dokumentation for et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i traktatens artikel 126, stk. 2, litra a).

en	In contrast to the notified data, according to the Commission 2020 spring forecast - which reflects, among other factors, the expected economic and budgetary impact of the COVID-19 pandemic -, a general government deficit of 6.5% of GDP is projected for 2020, while the general government debt-to-GDP ratio is set to increase to 131.6%.
da	I modsætning til de indberettede data forventede Kommissionen i sin forårsprognose 2020, som bl.a. afspejler de forventede økonomiske og budgetmæssige konsekvenser af covid-19-pandemien, et samlet offentligt underskud på 6,5 % af BNP for 2020, mens den offentlige gældskvote forventedes at stige til 131,6 %.

en	The Commission forecast for the general government deficit in 2020 is above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	I Kommissionens prognose ligger det offentlige underskud i 2020 over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, Portugal's general government balance is projected to be a deficit of 6.5% of GDP in 2020, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes Portugals offentlige underskud i 2020 at udgøre 6,5 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial effect on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske effekter, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning.

en	In sum, the Commission forecast for the general government deficit in 2020 is above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Alt i alt ligger det offentlige underskud i 2020 ifølge Kommissionens prognose over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP by 6.8% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 6,8 % i 2020.

en	In turn, the growth contribution of net exports is expected to be broadly neutral.
da	Derimod forventes nettoeksportens bidrag til væksten at blive stort set neutralt.

en	The deficit-increasing effect of the measures adopted to assuage the effects of the pandemic is the same as in the government's plans..
da	Den underskudsforøgende virkning af de foranstaltninger, der er truffet for at afbøde pandemiens virkninger, er den samme som i regeringens planer.

en	In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during the transition period, France should respect simultaneously the following two conditions regarding the adjustment of the structural balance:
da	For at sikre stadige og effektive fremskridt hen imod opfyldelsen af kriteriet i overgangsperioden bør Frankrig samtidigt opfylde følgende to betingelser for så vidt angår tilpasningen af den strukturelle saldo:

en	The Stability Programme provides information on substantial measures to contain the pandemic and to support the economy.
da	Stabilitetsprogrammet indeholder oplysninger om væsentlige foranstaltninger til at bekæmpe pandemien og understøtte økonomien.

en	Moreover, liquidity measures and public guarantees aimed to support firms, amount to about EUR 385 billion (17.1% of GDP).
da	Hertil kommer likviditetsforanstaltninger og offentlige garantier til støtte for virksomheder, der beløber sig til 385 mia. EUR (17,1 % af BNP).

en	Limited progress was also made in fostering integration on the labour market and ensuring equal opportunities, improving the research and innovation performance and reducing red-tape restrictions.
da	Der er også gjort begrænsede fremskridt med at fremme integrationen på arbejdsmarkedet og sikre lige muligheder, skabe mere velfungerende forskning og innovation og mindske bureaukratiske begrænsninger.

en	In its 2020 Country Report 2 , the Commission assessed that France made some progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations.
da	I sin landerapport for 2020 2 vurderede Kommissionen, at Frankrig havde gjort visse fremskridt med at opfylde de landespecifikke henstillinger for 2019.

en	The macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
da	De makroøkonomiske udsigter er præget af usædvanlig stor usikkerhed om pandemiens varighed og dens økonomiske virkninger.

en	They comprise additional healthcare expenditure of EUR 8 billion, transfers to cover partial unemployment schemes of EUR 24 billion, subsidies under the sectoral compensation fund for SMEs of EUR 7 billion and the creation of an emergency fund of EUR 2.5 billion.
da	Virkningerne omfatter ekstra sundhedsudgifter på 8 mia. EUR, overførsler til dækning arbejdsfordelingsordninger på 24 mia. EUR, subsidier under branchekompensationsfonde for SMV'er på 7 mia. EUR og oprettelse af en krisefond på 2,5 mia. EUR.

en	On 14 May 2020, the French authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	I et brev af 14. maj 2020 fremførte de franske myndigheder i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97 en række relevante forhold.

en	Following the abrogation of the excessive deficit procedure in June 2018, France is subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
da	Efter ophævelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i juni 2018 er Frankrig underlagt en overgangsperiode på tre år for at sikre tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet.

en	The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
da	Den planlagte overskridelse af traktatens referenceværdi i 2020 er exceptionel, da den skyldes et alvorligt økonomisk tilbageslag.

en	The planned excess over the reference value is considered to be exceptional but not temporary.
da	Den planlagte overskridelse af referenceværdien betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig.

en	The debt sustainability assessment updated with the Commission 2020 spring forecast confirms that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term in France, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile).
da	Vurderingen af gældsbæredygtigheden, der er ajourført med Kommissionens forårsprognose 2020, bekræfter, at gældssituationen i Frankrig til trods for risici forbliver holdbar på mellemlang sigt, når der tages hensyn til vigtige formildende omstændigheder (herunder gældsprofilen).

en	It estimates the deficit-increasing impact of those support measures at 1.9% of GDP in 2020.
da	I programmet anslås det, at den underskudsforøgende virkning af disse støtteforanstaltninger bliver på 1,9 % af BNP i 2020.

en	Finally, regarding fiscal structural reforms, while France has made limited progress in reforming the pension system, it has made no progress in further developing and implementing a spending review through the Public Action 2022 programme.
da	Endelig har Frankrig med hensyn til strukturreformer kun gjort begrænsede fremskridt med reformer af pensionssystemet og ikke gjort fremskridt med yderligere udvikling og gennemførelse af en udgiftsanalyse i forbindelse med Public Action 2022-programmet.

en	The structural balance registered no improvement in 2019 4 , thus also pointing to a significant deviation of 0.6% of GDP.
da	Den strukturelle saldo blev ikke forbedret i 2019 4 og indikerede således også en væsentlig afvigelse på 0,6 % af BNP.

en	Economic activity is projected to be deeply affected by the COVID-19 outbreak and the related containment measures.
da	Den økonomisk aktivitet forventes at blive alvorlig påvirket af covid-19-udbruddet og de dermed forbundne inddæmningsforanstaltninger.

en	a.First, the annual structural adjustment should not deviate by more than ¼% of GDP from the Minimum Linear Structural Adjustment (MLSA) ensuring that the debt reduction benchmark is met by the end of the transition period;
da	a.For det første bør den årlige strukturelle tilpasning ikke afvige mere end 0,25 % af BNP fra den minimale lineære strukturelle tilpasning (MLSA), der sikrer, at gældsreduktionsmålet opfyldes ved overgangsperiodens udløb.

en	As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) some progress with the implementation of growth enhancing structural reforms in past years, and (iii) the significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium term budgetary objective, leads to the conclusion that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not complied with.
da	Hvad angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2019 giver de relevante forhold, navnlig i) de observerede makroøkonomiske forhold, ii) visse fremskridt med gennemførelsen af vækstfremmende strukturreformer i de foregående år og iii) den væsentlige afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, anledning til at konkludere, at gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	Since 2016, real GDP in France has been growing above potential, driven by dynamic investment and an improving net exports position, while private consumption remained subdued.
da	Siden 2016 har realvæksten i BNP i Frankrig ligget over det potentielle niveau, hvilket kan tilskrives dynamiske investeringer og forbedrede nettoeksportpositioner, samtidig med at det private forbrug er forblevet afdæmpet.

en	More specifically, France has made substantial progress in fostering the growth of firms, some progress in addressing skills shortages and mismatches, symplifying the tax system, undertaking investments to ensure energy transition and in improving the digital infrastructure.
da	Særlig har Frankrig gjort væsentlige fremskridt med at skabe vækst i virksomhederne og visse fremskridt med at afhjælpe mangel på kvalificeret arbejdskraft og misforhold mellem efterspurgte og udbudte kvalifikationer, forenkle skattesystemet, investere i energiomstilling og forbedre den digitale infrastruktur.

en	The planned excess is considered exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
da	Den planlagte overskridelse betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	France did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Frankrig gjorde ikke tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet i 2019.

en	This was offset by real GDP growth and the increase in prices (inflation effect) and by the slightly debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
da	Dette blev opvejet af realvækst i BNP og prisstigninger (inflationseffekt) og af en mindre gældsreducerende virkning af stock-flow-tilpasninger.

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, France, % of GDP
da	Figur 1: Gæld skvote, Frankrig, i % af BNP

en	The transition period started in 2018 and will end in 2020.
da	Overgangsperioden varer fra 2018 til 2020.

en	Moreover, the data for 2018 and 2019 imply insufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Desuden peger dataene for 2018 og 2019 i retning af utilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelse af gældsreduktionsmålet, hvilket også umiddelbart tyder på et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 5 (Graph 1).
da	Selv om den offentlig gæld er forværret som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet dog at opretholde en holdbar (faldende) kurs på mellemlang sigt 5 (figur 1).

en	The headline deficit increased from 2.3% of GDP in 2018 to 3.0% in 2019, mainly due to the statistical impact of the transformation of the tax credit for competitiveness and employment (CICE) into a permanent outright reduction of employer's social contributions, which accounted for about 0.9% of GDP.
da	Stigningen i det samlede underskud fra 2,3 % af BNP i 2018 til 3,0 % i 2019 skyldes hovedsagelig den statistiske virkning af omlægningen af skattefradraget for konkurrenceevne og beskæftigelse (CICE) til en permanent nedsættelse af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag svarende til ca. 0,9 % af BNP.

en	Against this backtround, the Commission has therefore prepared this report, which analyses France's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Frankrigs overholdelse af traktatens underskudskriterie og gældskriterie.

en	The Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 8.2% in 2020, with a negative domestic demand contribution to growth by 7.4 percentage points due to the brisk fall in private consumption and investment, and also by a negative contribution of inventories.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes BNP at falde med 8,2 % i 2020, idet det indenlandske forbrug bidrager negativt til væksten med 7,4 procentpoint på grund af det skarpe fald i det private forbrug og investeringerne, og lagerbeholdningerne bidrager ligeledes negativt.

en	This a mitigating factor in the assessment of France's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Frankrigs opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Public investment is estimated to have risen from 3.4% of GDP in 2018 to 3.6% in 2019, above the general government deficit in 2019.
da	De offentlige investeringer anslås at være steget fra 3,4 % af BNP i 2018 til 3,6 % i 2019 og lå dermed over det offentlige underskud i 2019.

en	On 13 July 2018, France was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 1.4% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP 3 .
da	Den 13. juli 2018 henstillede Rådet til Frankrig at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige udgifter, eksklusive diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden og engangsforanstaltninger, ikke oversteg 1,4 % i 2019 ("udgiftsmålet"), svarende til en strukturel tilpasning på 0,6 % af BNP 3 .

en	The planned excess over the Treaty reference value would not be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
da	Den planlagte overskridelse af traktatens referenceværdi er ud fra Kommissionens forårsprognose 2020 ikke midlertidig, idet det offentlige underskud fortsat vil være over 3 % af BNP i 2021.

en	After steadily increasing since 2013, government debt remained broadly stable between 2016 and 2018, at around 98% of GDP, due to persistently high general government deficits recorded over the same period as well as to the relatively low nominal GDP growth in most of the years.
da	Efter at være steget støt fra 2013 lå den offentlige gæld stabilt på ca. 98 % af BNP mellem 2016 og 2018 på grund af de vedvarende høje offentlige underskud i samme periode og den relativt lave nominelle BNP-vækst i de fleste af årene.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 98.1% of GDP in 2019 to 116.5% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes den offentlige bruttogæld at stige fra 98,1 % af BNP i 2019 til 116,5 % i 2020.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure exceeded the benchmark, with a deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective of 1.0% of GDP in 2019, thus pointing to a significant devation.
da	Ud fra de endelige tal og Kommissionens prognose oversteg udgifterne målet og medførte en afvigelse på 1,0 % af BNP fra tilpasningen i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2019, hvilket tyder på en betydelig afvigelse.

en	Additional factors not yet mentioned above are the accumulated structural effort, according to authorities' calculations, of around 0.4% of GDP over 2018 and 2019; the restrain in public expenditure growth, excluding tax credits and the creation of France Compétences, resulting in an average annual increase of ¼ percent points in real terms over 2018 and 2019 as well as a decline of the public expenditure-to-GDP ratio by 1.3 percentage points between 2017 and 2019.
da	Yderligere forhold, som ikke er anført ovenfor, er den akkumulerede strukturtilpasningsindsats, som ifølge myndighedernes beregninger lå på ca. 0,4 % af BNP i løbet af 2018 og 2019, den beherskede vækst i de offentlige udgifter, når der ses bort fra skattelettelser og oprettelsen af France Compétences, der medførte en gennemsnitlig årlig stigning på 0,25 procentpoint i faste priser i løbet af 2018 og 2019, samt et fald i den offentlige udgiftskvote på 1,3 procentpoint mellem 2017 og 2019.

en	The debt-increasing effect stemming from the headline primary deficit and interest expenditure was offset mainly by real GDP growth and the increase in the GDP deflator, both through the denominator effect, and by a slight debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
da	Den gældsforøgende virkning af det samlede primære underskud og renteudgifterne blev opvejet af især realvæksten i BNP og den stigende BNP-deflator, begge gennem nævnereffekten, og af en mindre gældsreducerende virkning af stock-flow-tilpasninger.

en	The general government gross debt stood at 98.1% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Den offentlige bruttogæld udgjorde 98,1 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	Those factors are further clarified in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97, which also provides that "any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with the deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and to the Commission" need to be given due consideration
da	I artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97 præciseres det, hvilke forhold der er tale om, idet det fastsættes, at der skal tages behørigt hensyn til "alle andre forhold, som efter den pågældende medlemsstats opfattelse er relevante for at kunne foretage en samlet kvalitativ vurdering af overholdelsen af underskuds- og gældskriteriet, og som medlemsstaten har forelagt Rådet og Kommissionen".

en	The planned deficit for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Det planlagte underskud for 2020 peger umiddelbart i retning af et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	Hence, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining France's lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Det kan derfor ikke hævdes, at de makroøkonomiske betingelser er en formildende omstændighed, der kan lægges til grund for, at Frankrig ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt med at opfylde gældsreduktionsmålet i 2019.

en	Data notified by the French authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in France reached 3.0% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 98.1% of GDP, the same lavel as in 2018.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Frankrig den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Frankrigs offentlige underskud 3,0 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld uændret fra 2018 udgjorde 98,1 % af BNP.

en	According to the 2020 Stability Programme, France plans a deficit of 9.0% of GDP in 2020, while debt is planned at 115.2% of GDP.
da	Frankrig planlægger ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 9,0 % af BNP i 2020 og en gæld på 115,2 % af BNP.

en	The lack of compliance with the preventive arm requirements is an aggravating factor for the assessment of France's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
da	Den manglende opfyldelse af kravene i den forebyggende del udgør en skærpende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Frankrigs umiddelbart manglende opfyldelse af gældskriteriet i 2019.

en	In 2019, the debt ratio stabilised at 98.1%, reflecting the debt-increasing effect stemming from the primary deficit and, although decreasing, interest expenditure.
da	I 2019 lå gældskvoten stabilt på 98,1 %, hvilket afspejlede den gældsforøgende virkning af det primære underskud og af renteudgifterne (sidstnævnte faldt dog).

en	The notified data show that France did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the MLSA amounted to 2.0% of GDP.
da	Ifølge de indberettede data gjorde Frankrig ikke tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet i 2019 (se tabel 1), idet forskellen i forhold til den krævede minimale lineære strukturtilpasning er på 2,0 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 8.2%, leading to a general government deficit of 9.9% of GDP.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 8,2 % i 2020, hvilket medfører et offentligt underskud på 9,9 % af BNP.

en	Nominal GDP growth picked up in 2017 and remained robust in 2018 and 2019 despite the slow down in economic activity, supported by a higher GDP deflator.
da	Den nominelle BNP-vækst steg i 2017 og var, ophjulpet af en højere BNP-deflator, fortsat solid i 2018 og 2019, selv om den økonomiske aktivitet aftog.

en	Provided more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether these entail immediate budgetary impact or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, om foranstaltningerne har umiddelbare budgetmæssige virkninger eller ej. Under alle omstændigheder er de finanspolitiske udsigter på mellemlangt sigt fortsat meget usikre.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, however, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for France.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Frankrig overholder underskudskriteriet imidlertid ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3%-of-GDP Treaty reference value.
da	Det planlagte underskud i 2020 er således over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for France.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår gældskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Frankrig overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	The government debt-to-GDP ratio stabilised at 98.1% in 2018 and in 2019.
da	Den offentlige gældskvote lå stabilt på 98,1 % i 2018 og 2019.

en	Specifically, while the measures adopted to counter the COVID-19 pandemic amount to 1.9% of GDP, the deterioration of the macroeconomic situation is expected to contribute 5.3 percentage points of GDP to the planned deficit.
da	Særlig forventes forværringen af den makroøkonomiske situation at bidrage med 5,3 procentpoint af BNP til det planlagte underskud, mens foranstaltningerne til imødegåelse af covid-19-pandemien kun beløber sig til 1,9 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional element to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere element, der skal tages med i betragtning vedrørende 2020.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet fører disse foranstaltninger til væsentligt større offentlige underskud og gældsstillinger.

en	Based on the 2020 Stability Programme, France's general government deficit in 2020 is expected to reach 9.0% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Frankrigs offentlige underskud i 2020 at udgøre 9,0 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to the Stability Programme, France's general government deficit in 2020 is planned to increase to 9.0%, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet planlægger Frankrig et offentlig underskud, der stiger til 9,0 % af BNP i 2020, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	3.4 Other factors put forward by the Member State
da	Andre forhold, som medlemsstaten finder relevante

en	The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factor put forward by the authorities.
da	Analysen i de foregående afsnit dækker allerede i bred forstand det vigtige forhold, som myndighederne gør opmærksom på.

en	On 11 May 2020, the Swedish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de svenske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	Private consumption is projected to be hit due to an increase in unemployment, and weak consumer confidence.
da	Det private forbrug forventes at blive ramt som følge af stigende ledighed og lav forbrugertillid.

en	3.3 Medium-term budgetary position
da	Budgetstillingen på mellemlang sigt

en	Economic growth reached 1.2% in 2019, mainly due to the robust performance of net exports.
da	Den økonomiske vækst nåede op på 1,2 % i 2019, hvilket især skyldes den stabile nettoeksport.

en	That outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its economic impact.
da	Disse udsigter er præget af usædvanlig stor usikkerhed om pandemiens varighed og dens økonomiske virkninger.

en	Investment is also set to fall strongly in 2020 as uncertainty mounts and expectations of lower demand are likely to have an impact on firms' investment plans.
da	Investeringerne forventes også at falde kraftigt i 2020 i takt med den stigende usikkerhed, og fordi forventningerne om lavere efterspørgsel sandsynligvis vil have indvirkning på virksomheders investeringsplaner.

en	That uncertainty also pertains to projections of the cost of fiscal support measures to cushion the downturn.
da	Denne usikkerhed gælder ligeledes for de forventede udgifter til finanspolitiske støtteforanstaltninger til at mindske afmatningen.

en	The sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Sweden's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det kraftige fald i BNP udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Sveriges opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Sweden's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Sveriges overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	Against the background of an exceptionally high degree of uncertainty on the medium-term economic prospects, the fiscal outlook is surrounded by similarly large margins of uncertainty.
da	På baggrund af den usædvanlig store usikkerhed, som de økonomiske udsigter på mellemlangt sigt er behæftet med, er også de finanspolitiske udsigter forbundet med en tilsvarende høj grad af usikkerhed.

en	Based on outurn data and the Commission 2020 spring forecast, Sweden has overachieved its medium-term budgetary objective in 2019.
da	Ifølge tallene i Kommissionens forårsprognose 2020 overgik Sverige sin mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	Data notified by the Swedish authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Sweden reached 0.5% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 35.1% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Sverige den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Sveriges offentlige overskud 0,5 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 35,1 % af BNP.

en	The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
da	Gældskriteriet betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten i 2019 lå under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	However, due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects Sweden's GDP to decline by 6.1% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes Sveriges BNP dog som følge af covid-19-pandemien at falde med 6,1 % i 2020, hvilket afspejler de forstyrrelser i den økonomiske aktivitet, der skyldes nedlukningsforanstaltningerne og et hidtil uset fald i den udenlandske efterspørgsel.

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi ventes at være midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil være tilbage under 3 % af BNP i 2021.

en	According to the 2020 Convergence Programme, Sweden plans a deficit of 3.8% of GDP in 2020, while debt is planned at 39.9% of GDP.
da	Sverige forventer ifølge konvergensprogrammet for 2020 et underskud på 3,8 % af BNP i 2020 og en gæld på 39,9 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.1%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 6,1 % i 2020.

en	According to the Convergence Programme, Sweden's general government deficit in 2020 is planned to increase to 3.8% of GDP of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge konvergensprogrammet forventes Sveriges offentlige underskud i 2020 at stige til 3,8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Convergence Programme, Sweden's general government deficit in 2020 is planned to reach 3.8% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge konvergensprogrammet for 2020 forventes Sveriges offentlige underskud i 2020 at udgøre 3,8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Contribution of net exports will be negative.
da	Bidraget fra nettoeksporten vil være negativt.

en	Source: Eurostat, 2020 Stability Programme, Commission 2020 spring forecast
da	Kilde: Eurostat, stabilitetsprogrammet for 2020, Kommissionens forårsprognose 2020

en	On the other hand, Finland's main trading partners appear to be entering a recovery period more quickly than previously expected.
da	På den anden side synes Finlands vigtigste handelspartnere at gå en periode med kraftigt opsving i møde hurtigere end forventet.

en	Already prior to the crisis, Finland's economic growth was slowing down.
da	Allerede inden krisen var Finlands økonomiske vækst aftagende.

en	The government also decided to lower temporarily social contributions.
da	Regeringen har også besluttet midlertidigt at sænke socialsikringsbidragene.

en	Spending on healthcare and medical supplies, public order and border protection is also covered.
da	Udgifter til sundhedspleje og medicinsk udstyr, den offentlige orden og grænsebeskyttelse er også omfattet.

en	Finally, the government affirms that it will outline an economic policy package in the budget sesssion in autumn 2020.
da	Endelig bekræfter regeringen, at den vil fremlægge en økonomisk-politisk pakke på budgetmødet i efteråret 2020.

en	The labour market, already stagnant prior to the crisis, is set to be strongly affected.
da	Arbejdsmarkedet, som allerede før krisen var stillestående, forventes at blive hårdt ramt.

en	It will also prepare a fully-fledged Stability Programme, including multi-annual targets for general government finances.
da	Den vil også udarbejde et fuldstændigt stabilitetsprogram med flerårige mål for de offentlige finanser.

en	3.5 Other factors put forward by the Member State
da	Andre forhold, som medlemsstaten finder relevante

en	The government is also expected to incur some losses from the loans and investments it has guaranteed.
da	Det forventes også, at staten vil lide visse tab som følge af de lån og investeringer, den har garanteret.

en	On 11 May 2020, the Finnish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de finske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	Furthermore, the letter recalls that Finland has a strong net asset position, which can be used to promote future growth and improve the long-term sustainability of the economy.
da	Derudover nævnes det i brevet, at Finland har stærke nettoaktiver, som kan anvendes til at skabe fremtidig vækst og forbedre økonomiens holdbarhed på lang sigt.

en	They cover in particular preparations for the social and health care services reform as well as of a roadmap to reduce the fiscal sustainability gap.
da	De omfatter navnlig forberedelser til reformen af social- og sundhedstjenester såvel som en køreplan til at mindske det finanspolitiske holdbarhedsgab.

en	The bulk of expenditure related to the pandemic is expected to be fully cancelled by the end of 2020, but some business support programmes are set to continue.
da	Størstedelen af udgifterne i forbindelse med pandemien forventes at bortfalde fuldstændig ved udgangen af 2020, men visse erhvervsstøtteprogrammer ventes at fortsætte.

en	Additional factors not yet mentioned above are the government's plans for structural reforms and enhancing long-term sustainability.
da	Yderligere forhold, der ikke er nævnt, er regeringens planer om strukturelle reformer og styrkelse af den langsigtede holdbarhed.

en	The letter emphasises that the Stability Programme submitted on 30 April 2020 presented only the independent macroeconomic and fiscal forecasts for 2020-2022 and not the government's officially adopted fiscal targets.
da	Det understreges i brevet, at stabilitetsprogrammet, der blev fremlagt den 30. april 2020, kun indeholdt de uafhængige makroøkonomiske og finanspolitiske prognoser for 2020-2022 og ikke de finanspolitiske mål, som regeringen officielt har vedtaget.

en	In the first supplementary budget for 2020, the government introduced many fixed-term and targeted measures to combat the impact of the coronavirus pandemic on human health and the economy.
da	I det første tillægsbudget for 2020 har regeringen indført mange tidsbegrænsede og målrettede foranstaltninger til bekæmpelse af coronaviruspandemiens indvirkning på menneskers sundhed og økonomien.

en	The structural balance also points to some deviation in 2019.
da	Den strukturelle saldo tyder også på en vis afvigelse i 2019.

en	A more prolonged crisis in some leisure-related activities, such as the cruise ship industry, could cause a sizeable additional shock to Finland's public finances.
da	En længerevarende krise i visse fritidsrelaterede aktiviteter såsom krydstogtsindustrien kan medføre endnu et betydeligt chok for Finlands offentlige finanser.

en	Private consumption and private investment are expected to be the main drivers of the slowdown in 2020, while government consumption and investment will support the economy.
da	Privat forbrug og private investeringer forventes at være den væsentligste årsag til afmatningen i 2020, mens offentligt forbrug og offentlige investeringer vil støtte økonomien.

en	Households are expected to increase precautionary savings, delaying discretionary spending and reducing consumption.
da	Husholdningerne ventes at øge deres opsparinger, udsætte diskretionære udgiftsposter og reducere forbruget.

en	Private investment is set to fall sharply due to the uncertain outlook in both the housing market and the business sector.
da	Private investeringer ventes at falde kraftigt pga. den store usikkerhed om fremtidsudsigterne for både boligmarkedet og erhvervslivet.

en	Most of the measures consist of subsidies for the most affected sectors of the economy, helping SMEs and the self-employed get through the lockdown period.
da	De fleste af foranstaltningerne består af tilskud til de hårdest ramte økonomiske sektorer og hjælper således SMV'er og selvstændige gennem nedlukningen.

en	Unemployment is set to rise markedly by mid-2020.
da	Ledigheden forventes at stige markant inden midten af 2020.

en	The excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
da	Overskridelsen af traktatens referenceværdi i 2020 er exceptionel, da den skyldes et alvorligt økonomisk tilbageslag.

en	High uncertainties and rising unemployment are expected to shrink domestic demand in 2020.
da	Den store usikkerhed og den stigende ledighed forventes at mindske den indenlandske efterspørgsel i 2020.

en	The measures include discretionary investments totalling approximately EUR 4.1 billion in 2020-2024.
da	Foranstaltningerne omfatter diskretionære investeringer, der beløber sig til omkring 4,1 mia. EUR i peroden 2020-2024.

en	In addition, the impact of automatic stabilisers ranging from 3% to 4% of GDP, i.e. lower tax revenues and higher expenditure on social security, will further weigh on public finances.
da	Derudover vil virkningerne af de automatiske stabilisatorer, dvs. lavere skatteindtægter og højere udgifter til socialsikring, svarende til 3-4 % af BNP belaste de offentlige finanser yderligere.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Finland's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Finlands overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	The sharp drop of GDP in 2020 is a mitigating factor in the assessment of Finland's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det kraftige fald i BNP i 2020 udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Finlands opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	The debt sustainability assessment indicates that notwithstanding some risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which also takes account of important mitigating factors (including the debt profile).
da	Vurderingen af gældsholdbarheden viser, at Finlands gældssituation trods visse risici forbliver holdbar på mellemlang sigt, også i betragtning af de formildende faktorer (herunder gældsprofilen).

en	The economic slowdown and the measures taken by the government to contain the spread of the COVID-19 virus are set to take a heavy toll on public finances.
da	Den økonomiske afmatning og de foranstaltninger, regeringen har truffet til at inddæmme spredningen af covid-19-virusset, forventes at gå hårdt ud over de offentlige finanser.

en	On 13 July 2018, Finland was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 2.9% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of -0.2% of GDP.
da	Den 13. juli 2018 henstillede Rådet til Finland at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke oversteg 2,9 % i 2019 ("udgiftsmålet"), hvilket svarer til en strukturel tilpasning på -0,2 % af BNP.

en	Downside risks to the forecast scenarios mostly relate to the length and severity of the pandemic-induced domestic and foreign demand shock.
da	De nedadgående risici i prognosescenarierne er primært forbundet med varigheden og alvoren af det inden- og udenlandske efterspørgselschok, der er en konsekvens af pandemien.

en	They weigh particularly on the 2020 budget that frontloaded expenditure related to implementation of the 2019-2023 government programme.
da	De vejer især tungt på budgettet for 2020, der også omfatter fremrykkede udgifter til gennemførelsen af regeringens program for 2019-2023.

en	The fiscal projections are surrounded by a high degree of uncertainty stemming from the macroeconomic developments, the amount of guarantees called, the budgetary costs of the relief measuress adopted to mitigate the COVID-19 pandemic and the need to adopt additional measures.
da	De finanspolitiske fremskrivninger er behæftet med en stor usikkerhed som følge af den makroøkonomiske udvikling, beløbet på udnyttede garantier, de budgetmæssige udgifter til de afhjælpende foranstaltninger, der blev vedtaget for at afbøde covid-19-pandemien, og behovet for at vedtage yderligere foranstaltninger.

en	The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 was below the Treaty reference value of 60% of GDP.
da	Gældskriteriet betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten i 2019 lå under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	The pandemic relief measures adopted by mid-April 2020 have a fiscal cost amounting to 1.7% of GDP in 2020.
da	De finanspolitiske udgifter til hjælpeforanstaltningerne i forbindelse med pandemien, der blev vedtaget i midten af april 2020, beløber sig til 1,7 % af BNP i 2020.

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Finland, % of GDP
da	Figur 1: Gældskvote, Finland, i % af BNP

en	In particular, while the debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term .
da	Selv om gældssituationen forværres som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet fortsat at følge en holdbar (faldende) kurs på mellemlang sigt 3 .

en	Although an economic recovery is expected in 2021, government revenues are expected to remain below their pre-crisis forecasts, based on a no-policy-change assumption.
da	Selv om der forventes en økonomisk genopretning i 2021, ventes de offentlige indtægter under antagelse af en uændret politik at være lavere end i prognoserne fra før krisen.

en	The excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	Overall, the impact of the crisis is currently projected to worsen the general government balance to -7.2% of GDP in 2020.
da	Samlet set forventes konsekvenserne af krisen i øjeblikket at medføre en forværring af den offentlige saldo på -7,2 % af BNP i 2020.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 59.4% of GDP in 2019 to 69.6% by 2021.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 ventes den offentlige gæld at stige fra 59,4 % af BNP i 2019 til 69,6 % i 2021.

en	The macroeconomic forecast underlying the Stability Programme assumes that Finland's gross domestic product will contract by 5.5% in 2020 and grow by 1.3% in 2021, driven by the same combination of factors.
da	Ifølge den makroøkonomiske prognose, der ligger til grund for stabilitetsprogrammet, antages Finlands BNP at falde med 5,5 % i 2020 og stige med 1,3 % i 2021 som følge af den samme kombination af faktorer.

en	2 Based on outturn data and the Commission forecast the growth of primary government expenditure led to some deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.
da	2 Ud fra de endelige tal og Kommissionens prognose medførte væksten i de primære offentlige udgifter en vis afvigelse i 2019 fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning.

en	Data notified by the Finnish authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Finland reached 1.1% of GDP in 2019, while general governent gross debt stood at 59.4% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Finland den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat, 1 udgjorde Finlands offentlige underskud 1,1 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 59,4 % af BNP.

en	There is an exceptionally high level of uncertainty about the evolution of the pandemic and the timeline of de-confinement measures, and their impact on economic activity..
da	Der hersker usædvanlig stor usikkerhed om pandemiens udvikling, om, hvornår isolationsforanstaltningerne bliver ophævet, og om, hvilke konsekvenser disse foranstaltninger vil have for den økonomiske aktivitet.

en	The excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
da	Overskridelse af traktatens referenceværdi er ikke midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være over 3 % af BNP i 2021.

en	However, the Commission recognises the exceptional nature of the circumstances leading to the assessment of compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Kommissionen erkender dog, at de omstændigheder, der førte til vurderingen af, om underskudskriteriet blev opfyldt i 2020, var exceptionelle.

en	Therefore, the overall assessment indicates some deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.
da	Følgelig synes der således ud fra en samlet vurdering at have været en vis afvigelse i 2019 fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, however, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Finland.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Finland overholder underskudskriteriet imidlertid ikke tages hensyn til de relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on Finland's economy, the Commission spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.3%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien for Finlands økonomi, forventes det reale BNP at falde med 6,3 % i 2020.

en	According to the 2020 Stability Programme, Finland plans a deficit of 7.2% of GDP in 2020, while debt is planned at 69.1% of GDP.
da	Finland forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 7,2 % af BNP i 2020 og en gæld på 69,1 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the recent activation of the general escape clause in the light is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør den seneste aktivering af den generelle undtagelsesklausul som følge af covid-19-pandemiens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning i 2020.

en	Consequently, the general government balance projected for 2021 is -3.4% of GDP, according to the Commission forecast.
da	Ifølge Kommissionens prognose forventes den offentlig saldo for 2021 derfor at ligge på -3,4 % af BNP.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Finland's general government deficit in 2020 is planned to reach 7.2% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Finlands offentlige underskud i 2020 at nå op på 7,2 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Those factors are further clarified in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97, which also provides that "any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with the deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and to the Commission" need to be given due consideration.As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Finland.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår underskudskriteriet, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Finland overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til de relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	Economic growth is severely affected as a result of the COVID-19 pandemic and the measures taken to contain it. Real GDP is forecast to contract sharply by about 6.3% in 2020, before rebounding to 3.7% in 2021.
da	Det reale BNP forventes at falde kraftigt med omkring 6,3 % i 2020, inden det stiger med 3,7 % i 2021.

en	Both private consumption and investment are projected to shrink this year.
da	Både det private forbrug og investeringerne ventes at falde i år.

en	The pandemic is expected to affect many sectors of the economy.
da	Pandemien ventes at påvirke mange sektorer af økonomien.

en	Moreover, Ireland is particularly affected by the future relationship between the European Union and the United Kingdom.
da	Irland er desuden særlig påvirket af de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige.

en	On 18 May 2020, the Irish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 18. maj 2020 fremsendte de irske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	Ireland has adopted a range of measures to provide support and relief to households and sectors particularly impacted, amounting to around 2.3% of GDP.
da	Irland har truffet adskillige foranstaltninger til at yde støtte og bistand til de husholdninger og brancher, der er særlig hårdt ramt, som beløber sig til omkring 2,3 % af BNP.

en	In contrast, net exports are expected to be positive partly driven by some export resilience due to the large share of pharmaceuticals and medical products in Irish exports.
da	Til gengæld ventes nettoeksporten at være positiv, hvilket bl.a. kan tilskrives en vis modstandsdygtighed som følge af den store andel af lægemidler og medicinske produkter i Irlands eksport.

en	Additional factors not yet mentioned above relate to Ireland's effort to strengthen its public finances in the preceding years, by running headline budget surpluses and establishing the Rainy Day Fund.
da	Yderligere forhold, der endnu ikke er blevet nævnt, vedrører Irlands bestræbelser på at styrke sine offentlige finanser i de foregående år ved at have overskud på statsfinanserne og oprette en bufferfond ("Rainy Day Fund").

en	This is due to the operations of automatic stabilisers and discretionary fiscal measures taken by the government in response to the pandemic - with an impact on the deficit of around 2.0% of GDP.
da	Det skyldes de automatiske stabilisatorer samt de diskretionære finanspolitiske foranstaltninger, som regeringen har truffet som reaktion på pandemien, og som har en budgetmæssig virkning på omkring 2,0 % af BNP.

en	Risks to the medium-term fiscal outlook are significant.
da	De budgetmæssige udsigter på mellemlang sigt er behæftet med betydelige risici.

en	A general government surplus of 0.4% of GDP was recorded in 2019, on the back of a booming economy, which brought about strong increases in tax revenues and social security contributions and a continued fall in the interest burden.
da	Der blev registreret et offentligt overskud på 0,4 % af BNP i 2019 på grundlag af en blomstrende økonomi, som genererede betydelige stigninger i skatteprovenuet og de sociale sikringsbidrag samt et fortsat fald i rentebyrden.

en	Operations of multinational companies operating in Ireland remain difficult to predict and can affect GDP figures in either direction.
da	Det er fortsat vanskeligt at forudsige, hvordan de multinationale virksomheder i Irland vil gebærde sig, og det kan påvirke BNP-tallene i begge retninger.

en	Ireland's real GDP grew by 5.5% in 2019 and entered 2020 on a strong footing, with both domestic demand and net exports performing well.
da	Irlands reale BNP steg med 5,5 % i 2019 og lagde stærkt ud i 2020, idet både den indenlandske efterspørgsel og nettoeksporten viste pæne resultater.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Ireland's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Irlands overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	This a mitigating factor in the assessment of Ireland's compliance with the deficit criterion in 2020
da	Det udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Irlands opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	They relate to uncertainty as regards the ultimate size of the fiscal expansion to counter the crisis and possible changes in the international taxation environment.
da	Disse knytter sig til usikkerheden om, hvor stor en budgetudvidelse det vil kræve at modgå krisen, samt eventuelle ændringer af det internationale skattemiljø.

en	Overall, the debt sustainability assessment indicates that the debt position remains sustainable over the medium‑term, which also takes account of important mitigating factors linked to the debt profile.
da	Vurderingen af gældsholdbarheden peger overordnet set i retning af, at gældssituationen forbliver holdbar på mellemlang sigt, også i betragtning af de formildende faktorer, der knytter sig til gældsprofilen.

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Ireland, % of GDP
da	Figur 1: Gældskvote, Irland, i % af BNP

en	The uncertainty is compounded by factors specific to Ireland, such as changes in the international taxation environment.
da	Usikkerheden øges desto mere af forhold, der særligt vedrører Irland, såsom ændringer af det internationale skattemiljø.

en	In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
da	Selv om den offentlig gæld er steget som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet dog fortsat at følge en holdbar (faldende) kurs på mellemlang sigt 2 .

en	Data notified by the Irish authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Ireland reached 0.4% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 58.8% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Irland den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Irlands offentlige saldo 0,4 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 58,8 % af BNP.

en	The uncertainty surrounding Ireland's macroeconomic outlook is particularly elevated, with risks relating to the unknown length of the pandemic and the lockdown measures in Ireland and its main trading partners, as well as the behavioural changes it will induce.
da	Irlands makroøkonomiske udsigter er behæftet med særlig stor usikkerhed, idet der er stor uvished om pandemiens varighed og om, hvor længe nedlukningsforanstaltningerne vil være i kraft i Irland og i dets vigtigste handelspartnere, ligesom det er vanskeligt at gisne om, hvilket adfærdsmæssige konsekvenser, krisen vil have.

en	Based on the outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Ireland was compliant with its medium-term budgetary objective in 2019.
da	Ifølge tallene i Kommissionens forårsprognose 2020 overholdt Irland sin mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 58.8% of GDP in 2019 to 66.4% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes den offentlige gæld at stige fra 58,8 % af BNP i 2019 til 66,4 % i 2020.

en	Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled.
da	Analysen antyder således, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 umiddelbart ikke er opfyldt.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio is planned to exceed the 60% reference value in 2020 and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Ireland.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote forventes at overstige referenceværdien på 60 % i 2020, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Irland overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, Ireland's economy is projected to contract by around 8% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil Irlands økonomi skrumpe med omkring 8 % i 2020.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, a general government deficit of 5.6% of GDP is projected in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes et offentligt underskud på 5,6 % af BNP i 2020.

en	According to the 2020 Stability Programme, Ireland plans a deficit of 7.4% of GDP in 2020, while debt is planned at 69.1% of GDP.
da	Irland forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 7,4 % af BNP i 2020 og en gæld på 69,1 % af BNP.

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary based on the Commission 2020 spring forecast.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi ventes ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 at være midlertidig.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 7.9%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 7,9 % i 2020.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Ireland's general government deficit in 2020 is planned to reach 7.4% of GDP, well above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Irlands offentlige underskud i 2020 at udgøre 7,4 % af BNP, hvilket er et godt stykke over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to its Stability Programme Ireland's headline general government deficit in 2020 is planned to increase to 7.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Irlands offentlige underskud i 2020 at stige til 7,4 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	The medium-term fiscal strategy of the government has not yet officially been updated.
da	Regeringens mellemfristede finanspolitiske strategi er endnu ikke officielt ajourført.

en	Private consumption is expected to be the main driving force, as the labour market is set to improve.
da	Privatforbruget forventes at være den vigtigste drivkraft, idet arbejdsmarkedet forventes at bedre sig.

en	The Bulgarian authorities planned a close-to-balanced budget in 2020.
da	De bulgarske myndigheder forventede et budget tæt på ligevægt i 2020.

en	On 15 May 2020, the Bulgarian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 15. maj 2020 fremsendte de bulgarske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	That report must also "take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State".
da	I rapporten "tages der ligeledes hensyn til, om det offentlige underskud overstiger de offentlige investeringsudgifter, samt til alle andre relevante forhold, herunder medlemsstatens økonomiske og budgetmæssige situation på mellemlang sigt".

en	Revenues are estimated to be lower than expected by close to 2.5% of GDP due to the recession.
da	Indtægterne anslås at blive lavere end forventet, svarende til næsten 2,5 % af BNP, som følge af recessionen.

en	Private consumption is expected to fall by almost 6% and investment is set to shrink by 18% in 2020.
da	Privatforbruget forventes at falde med næsten 6 %, og investeringerne forventes at falde med 18 % i 2020.

en	The letter highlights that Bulgaria entered the crisis with a very strong fiscal position and that the deviation from the initial budgetary objective is entirely driven by the pandemic outbreak.
da	I brevet fremhæves det, at Bulgarien gik ind i krisen med en meget stærk budgetstilling, og at afvigelsen fra den oprindelige budgetmålsætning udelukkende skyldes pandemiens udbrud.

en	Growth is also forecast to benefit from a rebound in exports.
da	Der forventes også vækst som følge af et opsving i eksporten.

en	The Convergence Programme also provides information on the State guarantees scheme of 0.6% of GDP and on the reallocation of investment funds of around 0.8% of GDP in order to finance additional remuneration for the medical and non-medical personell, medical equipment and financial support to SMEs.
da	Konvergensprogrammet indeholder også oplysninger om statsgarantiordningen på 0,6 % af BNP og om omfordelingen af investeringsmidler på omkring 0,8 % af BNP med henblik på finansiering af yderligere vederlag til medicinsk og ikkemedicinsk personale, medicinsk udstyr og økonomisk støtte til SMV'er.

en	At the onset of the COVID-19 pandemic, economic conditions in Bulgaria were favourable.
da	Ved begyndelsen af covid-19-pandemien var de økonomiske forhold i Bulgarien gunstige.

en	The COVID-19 outbreak interrupted that positive trend.
da	Covid-19-udbruddet afbrød den positive udvikling.

en	The Parliament adopted a revised State budget on 6 April 2020, in order to provide for the new economic outlook and the measures to combat the COVID-19 pandemic.
da	Den 6. april 2020 vedtog parlamentet et revideret statsbudget for at tage højde for de nye økonomiske udsigter og foranstaltningerne til bekæmpelse af covid-19-pandemien.

en	Investment, however, is expected to follow a slower recovery path, as high uncertainty and still weak business finances are set to supress and postpone investment activity.
da	Investeringerne forventes imidlertid at følge en langsommere genopretningskurve, da stor usikkerhed og en stadig svag erhvervsfinansiering vil begrænse og udsætte investeringsaktiviteterne.

en	The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and temporary.
da	Den forventede overskridelse af referenceværdien betragtes som exceptionel og midlertidig.

en	The letter adds that with the expected economic recovery the government aims at implementing a consolidation step in structural terms of at least 0.5% of GDP in 2021, and rebalancing the budget by 2023.
da	Det tilføjes i brevet, at med den forventede økonomiske genopretning har regeringen til hensigt at gennemføre et strukturelt konsolideringstiltag på mindst 0,5 % af BNP i 2021 og at genoprette budgetligevægten inden 2023.

en	The Convergence Programme provides information on substantial new measures to contain the pandemic and support the economy and on the estimated impact of the macroeconomic situation.
da	Konvergensprogrammet indeholder oplysninger om væsentlige nye foranstaltninger til inddæmning af pandemien og støtte af økonomien og om de anslåede virkninger af den makroøkonomiske situation.

en	The main new measures include higher spending on medical equipment, additional remunerations for security and military staff, and subsidies to business to maintain jobs and tax deferrals.
da	De vigtigste nye foranstaltninger omfatter større udgifter til medicinsk udstyr, yderligere vederlag til sikkerheds- og militærpersonale, tilskud til virksomheder for at bevare arbejdspladser samt skatteudsættelser.

en	The projected sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Bulgaria's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det forventede kraftige fald i BNP udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Bulgariens opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	In the same year, exports are set to suffer a broad-based fall of more than 13% and imports are expected to contract by more than 12%.
da	Ligeledes forventes eksporten at falde bredt med mere end 13 %, og importen forventes at falde med mere end 12 %.

en	The consequences for GDP growth will depend on the duration of both the pandemic and of the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
da	Dens konsekvenser for BNP-væksten vil afhænge dels af pandemiens varighed, dels af varigheden af de tiltag, der iværksættes af de nationale myndigheder og på europæisk og globalt plan for at inddæmme spredningen, beskytte produktionskapaciteten og understøtte den samlede efterspørgsel.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej.

en	The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
da	Gældskriteriet betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten ligger under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Bulgaria's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Bulgariens overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	However, the Convergence Programme presents an outline of the budgetary strategy in the medium-term, namely that it will remain focused on the sustainability of the budgetary framework and committed to Bulgaria's medium-term budgetary objective of an annual structural deficit of 1% of GDP.
da	Konvergensprogrammet indeholder imidlertid en oversigt over budgetstrategien på mellemlang sigt, hvoraf det fremgår, at der fortsat lægges vægt på holdbarheden af de budgetmæssige rammer, og at det tilstræbes at opfylde Bulgariens mellemfristede budgetmålsætning om et strukturelt underskud på 1 % af BNP.

en	Bulgaria's real GDP is projected to contract by 7.2% in 2020, largely due to the adverse impact of measures taken to contain the spread of the pandemic following the declaration of a state of emergency on 13 March 2020 and the slowdown of international economic activity during the first quarter of 2020.
da	Bulgariens reale BNP forventes at falde med 7,2 % i 2020, hovedsagelig på grund af de negative virkninger af de foranstaltninger, der er truffet for at dæmme op for pandemiens spredning efter erklæringen af undtagelsestilstand den 13. marts 2020, og afmatningen i den internationale økonomiske aktivitet i første kvartal af 2020.

en	In 2021, growth is forecast to rebound.
da	I 2021 forventes igen fremgang i økonomien.

en	At 3.4%, GDP growth in 2019 was robust for the fifth year in a row, mainly driven by growing household consumption.
da	I 2019 lå væksten i BNP på 3,4 % og havde været solid i fem år i træk; en udvikling der hovedsagelig var drevet af et stigende forbrug i husholdningerne.

en	The Convergence Programme estimates these direct support measures with a budgetary impact at 1.3% of GDP in 2020.
da	I konvergensprogrammet anslås det, at de direkte støtteforanstaltninger vil have en budgetmæssig virkning på 1,3 % af BNP i 2020.

en	These plans are marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its impact on the fiscal outlook.
da	Disse planer er præget af en usædvanlig grad af usikkerhed med hensyn til pandemiens varighed og dens indvirkning på de finanspolitiske udsigter.

en	The excess over the Treaty reference value in the Covergence Programme is temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
da	Overskridelsen af traktatens referenceværdi i konvergensprogrammet er midlertidig som defineret i traktaten og stabilitets- og vækstpagten.

en	In particular, the Commission 2020 spring forecast projects the deficit to fall below the reference value in 2021.
da	Navnlig forventes det i Kommissionens forårsprognose 2020, at underskuddet vil falde til under referenceværdien i 2021.

en	The analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is fulfilled.
da	Analysen antyder, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/1997 er opfyldt.

en	Hence, the analysis suggests that the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is fulfilled.
da	Analysen antyder således, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/97 er opfyldt.

en	This macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty, on the duration of the pandemic, on their impact on economic activity, consumption patterns and business finances.
da	Disse makroøkonomiske udsigter er præget af en usædvanlig grad af usikkerhed med hensyn til pandemiens varighed og dens indvirkning på den økonomiske aktivitet, forbrugsmønstrene og den økonomiske situation i erhvervslivet.

en	The excess is considered to be exceptional and temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
da	Overskridelsen betragtes som exceptionel og midlertidig som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, the structural surplus was 1.1% of GDP in 2019, above the medium-term budgetary objective of a deficit of 1% of GDP.
da	På grundlag af de endelige tal og Kommissionens prognose lå det strukturelle overskud på 1,1 % af BNP i 2019, hvilket er over den mellemfristede budgetmålsætning om et underskud på 1 % af BNP.

en	Data notified by the Bulgarian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Bulgaria reached 2.1% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 20.4% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Bulgarien den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Bulgariens offentlige overskud 2,1 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 20,4 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on Bulgaria's economy, the Commission spring forecast projects a contraction of real GDP by 7.2% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien for Bulgariens økonomi, forventes det reale BNP at falde med 7,2 % i 2020.

en	Based on the Commission spring forecast, the general government deficit is expected at 2.8% of GDP in 2020, somewhat below the reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes det offentlige underskud i 2020 at udgøre 2,8 % af BNP, hvilket er en smule under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	In sum, the planned deficit for 2020 is above but close to the 3%-of-GDP Treaty reference value.
da	Det forventede underskud i 2020 er således over, men tæt på, traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to 2020 Convergence Programme, Bulgaria plans a deficit of 3.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 28.5% of GDP.
da	Bulgarien forventer ifølge konvergensprogrammet for 2020 et underskud på 3,1 % af BNP i 2020 og en gæld på 28,5 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør de økonomiske følger af covid-19-pandemien, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt forhold, der skal tages med i betragtning for 2020.

en	The budget foresees a deficit of 3% of GDP in cash terms, or 3.1% of GDP in ESA terms.
da	I budgettet forventes et underskud på 3 % af BNP i nominelle værdier, eller 3,1 % af BNP efter periodiseringsprincippet.

en	Although in excess of 3% of GDP, the general government deficit is planned to remain close to the Treaty reference value.
da	Selv om det offentlige underskud er over 3 % af BNP, forventer Bulgarien, at det vil ligge tæt på traktatens referenceværdi.

en	According to the plans in the Convergence Programme Bulgaria's headline general government deficit in 2020 is planned to increase to 3.1% of GDP, above but close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge planerne i konvergensprogrammet forventer Bulgarien, at det samlede offentlige underskud i 2020 stiger til 3,1 % af BNP, hvilket er over, men tæt på, traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Convergence Programme, Bulgaria's general government deficit in 2020 is planned to reach 3.1% of GDP, thereby exceeding the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge konvergensprogrammet for 2020 forventer Bulgarien et offentligt underskud i 2020 på 3,1 % af BNP, hvilket er over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Some new measures have also been discussed and may further affect the State budget.
da	Der er også blevet drøftet nye foranstaltninger, der kan påvirke statsbudgettet yderligere.

en	On 11 May 2020, the Czech authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de tjekkiske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	The upturn is forecast to be mainly driven by an increase in private consumption and investment.
da	Opsvinget forventes hovedsagelig at blive drevet af en stigning i det private forbrug og i investeringerne.

en	The 2020 Convergence Programme provides information on substantial measures to contain the pandemic and to support the economy.
da	Konvergensprogrammet for 2020 indeholder oplysninger om væsentlige foranstaltninger til at bekæmpe pandemien og støtte økonomien.

en	The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditures are expected to continue growing.
da	Det forventes, at stigningen i skatteindtægterne vil være beskeden, mens de løbende udgifter fortsat vil vokse.

en	Investment is expected to contract sharply, owing to value-chain disruptions, increasing uncertainty and workforce shortages during the lockdown period.
da	Investeringerne forventes at falde kraftigt som følge af afbrydelser i værdikæden, øget usikkerhed og mangel på arbejdskraft i løbet af nedlukningsperioden.

en	In particular, the amendment increased the maximum structural deficit for 2021 from 1% to 4% of GDP, , beyond the medium-term objective of a structural deficit of 0.75%, and allowed for a gradual adjustment path between 2022 and 2027, with an annual consolidation of at least 0.5 percentage points of GDP between 2022 and 2027.
da	Ændringen øgede navnlig den øvre grænse for det strukturelle underskud i 2021 fra 1 % til 4 % af BNP, hvilket overstiger den mellemfristede målsætning om et strukturelt underskud på 0,75 %, og muliggør en gradvis tilpasning mellem 2022 og 2027 med en årlig konsolidering på mindst 0,5 procentpoint af BNP i perioden 2022-2027.

en	The economy is expected to gradually recover in 2021, growing by 5% but remaining below the 2019 level.
da	Økonomien forventes gradvist at komme på fode igen i 2021 og vokse med 5 %, men fortsat ligge under niveauet fra 2019.

en	Unemployment is expected to be affected as well, reaching around 5% in 2020, but its increase should be cushioned by the government's measures, a previously tight labour market and a low share of temporary contracts.
da	Arbejdsløsheden forventes også at blive påvirket og nå op på omkring 5 % i 2020, men stigningen forventes at blive afbødet af regeringens foranstaltninger, et arbejdsmarked, der i forvejen var presset, og en lav andel af tidsbegrænsede kontrakter.

en	These measures will add to the previously agreed increases in public wages, pensions and other social benefits.
da	Disse foranstaltninger vil supplere de lønstigninger i den offentlige sektor og de forhøjelser af pensioner og andre sociale ydelser, som allerede var aftalt.

en	This a mitigating factor in the assessment of Czechia's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Dette udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Tjekkiets opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Nonetheless, there is a great degree of uncertainty surrounding the near-term macroecomic outlook..
da	Ikke desto mindre hersker der stor usikkerhed omkring de makroøkonomiske udsigter på kort sigt.

en	The Parliament recently fast-tracked a legislative amendment to the Law of Fiscal Responsibility, without a prior consultation of the Czech Fiscal Council, making room for the measures related to COVID-19 recovery needs.
da	For nylig fremskyndede parlamentet uden forudgående høring af det tjekkiske finanspolitiske råd en ændring af loven om finanspolitisk ansvarlighed, så de har mulighed for at behandle de foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med behovet for genopretning efter covid-19.

en	Czechia's economy is set to suffer a strong hit from the COVID-19 pandemic in 2020.
da	Tjekkiets økonomi forventes at blive ramt hårdt af covid-19-pandemien i 2020.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Czechia's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Tjekkiets overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and the excess not temporary, and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Eftersom det forventede underskud er et godt stykke over 3 % af BNP og ikke er midlertidigt, og idet der tages hensyn til alle relevante forhold, antyder analysen samlet set, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	Trade is also set to be affected strongly due to the structure of Czechia's exports.
da	På grund af Tjekkiets eksportstruktur forventes handelen også at blive kraftigt påvirket.

en	According to the authorities, the total amount of direct fiscal support provided to the economy until 22 April 2020 was around 4% of GDP, out of which 2.2% of GDP as expenditure.
da	Ifølge myndighederne var der indtil den 22. april 2020 samlet set givet omkring 4 % af BNP i direkte finanspolitisk støtte til økonomien, heraf 2,2 % af BNP i form af udgifter.

en	Data notified by the Czech authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Czechia reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 30.8% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Tjekkiet den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Tjekkiets offentlige overskud 0,3 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 30,8 % af BNP.

en	After the start of the pandemic, the State budget for 2020 had to be revised to a deficit of 5.5% of GDP.
da	Efter pandemiens start måtte statsbudgettet for 2020 justeres til et underskud på 5,5 % af BNP.

en	Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Czechia was compliant with its medium-term budgetary objective in 2019.
da	Ifølge tallene i Kommissionens forårsprognose 2020 overholdt Tjekkiet sin mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion for the purpose of the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 not fulfilled.
da	Analysen antyder således, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/97 umiddelbart ikke er opfyldt.

en	In 2021, according to the Convergence Programme, the deficit is expected to decrease to 4.1% of GDP.
da	I 2021 forventes underskuddet ifølge konvergensprogrammet at falde til 4,1 % af BNP.

en	As external demand drops and lockdown measures disrupt economic activity, according to the Commission 2020 spring forecast GDP is expected to drop by 6.2% in 2020.
da	Som følge af faldet i den eksterne efterspørgsel samt de forstyrrelser i den økonomiske aktivitet, der følger af nedlukningsforanstaltningerne, forventes BNP ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 at falde med 6,2 % i 2020.

en	The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi er ikke midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være på over 3 % af BNP i 2021.

en	Overall, the Programme expects a deficit of 5.1% of GDP in 2020.
da	Ifølge programmet forventes der i 2020 et samlet underskud på 5,1 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.2%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 6,2 % i 2020.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning for 2020.

en	According to the 2020 Convergence Programme, Czechia plans a deficit of 5.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 37% of GDP.
da	Tjekkiet forventer ifølge konvergensprogrammet for 2020 et underskud på 5,1 % af BNP i 2020 og en gæld på 37 % af BNP.

en	Based on the 2020 Convergence Programme, Czechia's general government deficit in 2020 is planned to reach 5.1% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge konvergensprogrammet for 2020 forventes Tjekkiets offentlige underskud i 2020 at nå op på 5,1 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to the Convergence Programme Czechia's general government deficit in 2020 is planned to reach 5.1% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge konvergensprogrammet vil Tjekkiets forventede offentlige underskud i 2020 nå op på 5,1 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	The analysis presented in the previous sections already covers the key factors put forward by the authorities.
da	Analysen i de foregående afsnit dækker allerede de vigtige forhold, som myndighederne gør opmærksom på.

en	Nonetheless, GDP is unlikely to return to 2019 levels.
da	Ikke desto mindre formodes BNP ikke at vende tilbage til niveauet i 2019.

en	The Convergence Programme provides information on substantial new measures to contain the pandemic and to support the economy.
da	Konvergensprogrammet indeholder oplysninger om væsentlige nye foranstaltninger til at bekæmpe pandemien og støtte økonomien.

en	On 14 May 2020, the Danish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 14. maj 2020 fremsendte de danske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	These favourable trends continued into 2020 before coming to an abrupt halt in early March 2020.
da	Denne positive tendens fortsatte ind i 2020, før den pludselig blev bragt til ende i begyndelsen af marts 2020.

en	Private consumption is projected to be hard-hit due to an increase in unemployment, a drop in wage growth and weak consumer confidence.
da	Det private forbrug forventes at blive hårdt ramt på grund af stigende ledighed, faldende lønvækst og lav forbrugertillid.

en	Investment is also set to fall strongly in 2020 as uncertainty mounts and many companies are postponing or cancelling investment decisions.
da	Investeringerne forventes også at falde kraftigt i 2020 i takt med den stigende usikkerhed, og efterhånden som mange virksomheder udsætter eller aflyser deres investeringsbeslutninger.

en	Output is set to drop strongly in the first half of the year and then to gradually recover from the third quarter onwards.
da	Produktionen ventes at falde markant i årets første halvdel for derefter at komme sig gradvist fra og med tredje kvartal.

en	The impact of the pandemic and the measures to contain it implies that the economic and budgetary situation in Denmark is subject to particularly high uncertainty.
da	Følgerne af pandemien og af foranstaltningerne til at inddæmme den indebærer, at den økonomiske og budgetmæssige situation i Danmark er forbundet med usædvanlig stor usikkerhed.

en	Moreover, this outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty 2 .
da	Denne prognose er desuden præget af usædvanlig stor usikkerhed 2 .

en	Real GDP expanded by 2.4% in 2019, above its potential growth rate, with positive contributions from all demand components.
da	Det reale BNP steg med 2,4 % i 2019, hvilket er over den potentielle vækstrate, og alle efterspørgselskomponenter ydede et positivt bidrag.

en	In 2021, GDP is forecast to grow driven by a strong recovery in household consumption and investment.
da	I 2021 forventes BNP at stige takket være et solidt opsving i husholdningernes forbrug og i investeringerne.

en	This a mitigating factor in the assessment of Denmarks's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Danmarks opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	It estimates these direct support measures with a budgetary impact at 4.9% of GDP in 2020.
da	Heri anslås det, at de direkte støtteforanstaltninger i 2020 vil have en budgetmæssig virkning på 4,9 % af BNP.

en	The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
da	Den planlagte overskridelse af referenceværdien betragtes som exceptionel og i øjeblikket som midlertidig.

en	Data notified by the Danish authorities on 5 May 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Denmark reached 3.7% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 33.2% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Danmark den 5. maj 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Danmarks offentlige overskud 3,7 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 33,2 % af BNP.

en	Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Eftersom det planlagte underskud er et godt stykke over 3 % af BNP, og idet der tages hensyn til alle relevante forhold, antyder analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact while the nature of the excess is currently considered temporary.
da	Den planlagte overskridelse betragtes som exceptionel som defineret i traktaten og i stabilitets- og vækstpagten, og den betragtes i øjeblikket også som midlertidig.

en	Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Denmark was compliant with the medium-term budgetary objective (MTO) in 2019.
da	Ifølge tallene i Kommissionens forårsprognose 2020 overholdt Danmark sin mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	Due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 5.9% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes BNP som følge af covid-19-pandemien at falde med 5,9 % i 2020, hvilket afspejler de forstyrrelser i den økonomiske aktivitet, der følger af nedlukningsforanstaltningerne, og et hidtil uset fald i den udenlandske efterspørgsel.

en	Denmark entered the COVID-19 crisis with strong economic fundamentals and without any major macroeconomic imbalances.
da	De grundlæggende økonomiske forhold i Danmark var solide, da landet blev ramt af covid-19-krisen, og der var ingen større makroøkonomiske ubalancer.

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
da	Den planlagte overskridelse af traktatens referenceværdi ventes at være midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil være tilbage under 3 % af BNP i 2021.

en	According to the 2020 Convergence Programme, Denmark plans a deficit of 8% of GDP in 2020, while debt is planned at 40¾% of GDP.
da	Danmark har ifølge konvergensprogrammet for 2020 planer om et underskud på 8 % af BNP i 2020 og en gæld på 40¾ % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 5.9%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 5,9 % i 2020.

en	In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Det planlagte underskud i 2020 er således over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to the Convergence Programme, Denmark's general government deficit in 2020 is planned to increase to 8% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge konvergensprogrammet vil Danmarks offentlige underskud i 2020 efter planerne stige til 8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Denmark's compliance with the deficit criterion of the Treaty The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
da	Gældskriteriet betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten ligger under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	Based on the Convergence Programme, Denmark's general government deficit in 2020 is planned to reach 8% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge konvergensprogrammet vil Danmarks offentlige underskud i 2020 efter planerne udgøre 8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
da	Rapport udarbejdet i henhold til artikel 126, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

en	3.4 Other factors put forward by the Member State
da	3.4 Andre forhold påpeget af medlemsstaten

en	Countries have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
da	Landene har allerede truffet eller er i færd med at træffe budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemernes kapacitet og yde hjælp til de personer og sektorer, der er særlig hårdt ramt.

en	For the corrective arm, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised fiscal trajectory.
da	For så vidt angår den korrigerende del kan Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen også beslutte at vedtage en revideret finanspolitisk kurs.

en	The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factors put forward by the authorities.
da	Analysen i de ovenstående afsnit dækker allerede i store træk de vigtigste forhold, som myndighederne har påpeget.

en	It allows Member States to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.
da	Den tillader medlemsstaterne at fravige de budgetkrav, der normalt ville gælde, og sætter Kommissionen og Rådet i stand til at træffe de nødvendige foranstaltninger til samordning af politikkerne inden for rammerne af pagten.

en	In addition to the shock on domestic demand, exports are expected to suffer amid declining foreign demand.
da	Ud over virkningerne af chokket for den indenlandske efterspørgsel forventes eksporten at lide under en faldende udenlandsk efterspørgsel.

en	The conclusion is also confirmed for 2018-2019 taken together.
da	Denne konklusion bekræftes også for 2018-2019 som helhed.

en	That report must also "take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State".
da	I denne rapport "tages der ligeledes hensyn til, om det offentlige underskud overstiger de offentlige investeringsudgifter, samt til alle andre relevante forhold, herunder medlemsstatens økonomiske og budgetmæssige situation på mellemlang sigt."

en	The consequences for GDP growth will depend on the duration of both the pandemic and of the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
da	Konsekvenserne for BNP-væksten vil ikke alene afhænge af pandemiens varighed, men også af varigheden af de foranstaltninger, der træffes af de nationale myndigheder og på europæisk og globalt plan for at bremse dens udvikling, beskytte produktionskapaciteten og understøtte den samlede efterspørgsel.

en	The sharply rising deficit reflects the planned stimulus of 4.3% of GDP and the effects of the economic crisis.
da	Det stærkt stigende underskud afspejler de forventede stimulerende foranstaltninger på 4,3 % af BNP og virkningerne af den økonomiske krise.

en	The Stability Programme's macroeconomic forecast notes high uncertainty regarding the duration of the pandemic and uncertainty of its economic impact.
da	I henhold til stabilitetsprogrammets makroøkonomiske prognose hersker der stor usikkerhed med hensyn til pandemiens varighed og usikkerhed med hensyn til dens økonomiske virkninger.

en	Article 126(3) of the Treaty provides that, if a Member State does not fulfil the requirements under one or both of those criteria, the Commission has to prepare a report.
da	Ifølge traktatens artikel 126, stk. 3, udarbejder Kommissionen en rapport, hvis en medlemsstat ikke opfylder kravene i forbindelse med et af eller begge disse kriterier.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Estonia's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Estlands overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	On 12 May 2020, the Estonian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	I et brev af 12. maj 2020 fremførte de estiske myndigheder i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97 en række relevante forhold.

en	The sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Estonia's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det kraftige fald i BNP udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Estlands opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	The overall assessment points to significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.
da	Den samlede vurdering peger i retning af en væsentlig afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	The COVID-19 pandemic has led to a major economic shock that is having a significant negative impact throughout the European Union.
da	Covid-19-pandemien har ført til et større økonomisk chok, som allerede har væsentlige negative konsekvenser i Den Europæiske Union.

en	Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP,the excess is not temporary and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Eftersom det forventede underskud er et godt stykke over 3 % af BNP, og overskridelsen ikke er midlertidig, og idet der tages hensyn til alle relevante forhold, antyder analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled based on the Commission 2019 spring forecast and the Stability Programme.
da	Analysen antyder således, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/97 umiddelbart ikke er opfyldt på grundlag af Kommissionens forårsprognose 2019 samt stabilitetsprogrammet.

en	It estimates the budgetary impact of these direct support measures at 4.3% of GDP in 2020.
da	Heri anslås det, at disse direkte støtteforanstaltninger i 2020 vil have en budgetmæssig virkning på 4,3 % af BNP.

en	Estonia was recommended on 13 July 2018 to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 4.1% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP 2 .
da	Den 13. juli 2018 blev Estland henstillet at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke oversteg 4,1 % i 2019 ("udgiftsmålet"), hvilket svarer til en strukturel tilpasning på 0,6 % af BNP 2 .

en	The unemployment rate is projected to exceed 9% in 2020, up from 4.4% in 2019.
da	Arbejdsløsheden forventes at overstige 9 % i 2020, sammenlignet med 4,4 % i gennemsnit i 2019.

en	Based on the Commission 2020 spring forecast, Estonia's real GDP is projected to decline by about 7%, followed by a rapid recovery in 2021.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes Estlands reale BNP at falde med ca. 7 %, efterfulgt af en hurtig genopretning i 2021.

en	The structural fiscal position is projected to improve from a deficit of 5.2% in 2020 to a deficit 0.8% of GDP in 2021 3 .
da	Den strukturelle budgetstilling forventes at forbedres fra et underskud på 5,2 % i 2020 til et underskud på 0,8 % af BNP i 2021 3 .

en	The structural balance stayed unchanged in 2019, thus pointing to some deviation of 0.3% of GDP in 2019, while pointing to significant deviation over 2018-2019 taken together.
da	Den strukturelle saldo forblev uændret i 2019, hvilket tyder på en vis afvigelse på 0,3 % af BNP i 2019, sammenholdt med en væsentlig afvigelse i perioden 2018-2019 som helhed.

en	The programme projects GDP to contract by 8% in 2020, but to recover in 2021, under the assumptions that the emergency situation will last until the end of May 2020 and that thereafter a gradual pickup in economic activity will begin.
da	Ifølge programmet forventes det, at BNP vil falde med 8 % i 2020, men stige igen i 2021 ud fra den antagelse, at nødsituationen vil vare indtil udgangen af maj 2020, og at der derefter vil være et gradvist opsving i den økonomiske aktivitet.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded that benchmark, with a deviation of 1.7% of GDP in 2019, thus pointing to a significant deviation.
da	Ud fra de endelige tal og Kommissionens prognose oversteg væksten i udgifterne det pågældende mål og medførte en afvigelse på 1,7 % af BNP i 2019, hvilket tyder på en væsentlig afvigelse.

en	Data notified by the Estonian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Estonia reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 8.4% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Estland den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Estlands offentlige underskud 0,3 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 8,4 % af BNP.

en	The Stability Programme projects that the deficit of 10.1% of GDP in 2020 will decline in 2021, when the economy is expected to recover and most of the budgetary measures expire.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes underskuddet på 10,1 % af BNP i 2020 at falde i 2021, hvor økonomien forventes at komme sig, og de fleste budgetforanstaltninger udløber.

en	The planned excess over the 3% of GDP reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above the reference value in 2021.
da	Den forventede overskridelse af referenceværdien på 3 % af BNP er ikke midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være over referenceværdien i 2021.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission spring 2020 forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.9%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 6,9 % i 2020.

en	According to the 2020 Stability Programme, Estonia plans a deficit of 10.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 21.9% of GDP.
da	Estland forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 10,1 % af BNP i 2020 og en gæld på 21,9 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske konsekvenser, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning i 2020.

en	According to the Stability Programme, Estonia's general government deficit in 2020 is planned to increase to 10.1% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes det, at Estlands offentlige underskud i 2020 stiger til 10,1 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the plans in the 2020 Stability Programme, Estonia's general government deficit in 2020 is expected to reach 10.1% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Estlands offentlige underskud i 2020 at udgøre 10,1 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	The authorities also pursued a broader reform agenda, for instance in the area of good law-making, digital governance and education.
da	Myndighederne har også gennemført en bredere reformdagsorden, f.eks. inden for god lovgivning, digital forvaltning og uddannelse.

en	In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during the transition period, Greece should respect simultaneously the following two conditions:
da	For at sikre stadige og effektive fremskridt hen imod opfyldelsen af kriteriet i overgangsperioden bør Grækenland samtidigt opfylde følgende to betingelser:

en	The impact of those measures on debt is mitigated by the expected use of cash financing.
da	Disse foranstaltningers indvirkning på gælden afbødes af den forventede anvendelse af kontantfinansiering.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which represents the first step in the excessive deficit procedure.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet denne rapport, som udgør det første skridt i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

en	At this stage, only very preliminary data were available to confirm the magnitude and the severity of the economic and fiscal hit.
da	På nuværende tidspunkt har der kun foreligget meget foreløbige data til at bekræfte de økonomiske og finanspolitiske konsekvensers omfang og alvor.

en	Under the current circumstances, uncertainty about the fiscal and macroeconomic outlook is significantly higher than usual.
da	Under de nuværende omstændigheder er usikkerheden med hensyn til de finanspolitiske og makroøkonomiske udsigter betydeligt større end normalt.

en	The budgetary outcome was thus compliant with Greece's commitments monitored under the enhanced surveillance procedure.
da	Budgetresultatet var således i overensstemmelse med Grækenlands tilsagn, der overvåges under den skærpede overvågningsprocedure.

en	On 11 May 2020, the Greek authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de græske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	Notably, the authorities continued taking steps to enhance the capacity of the Independent Authority for Public Revenue and enhance the human resource management in the public administration.
da	Navnlig fortsatte myndighederne med at tage skridt til at styrke kapaciteten hos den uafhængige myndighed for offentlige indtægter og forbedre forvaltningen af menneskelige ressourcer i den offentlige forvaltning.

en	Since Greece was exempt from submitting Stability Programmes while it was subject to a macroeconomic adjustment programme (‘the programme'), the Greek authorities have not established a medium-term budgetary objective for 2019.
da	Da Grækenland var fritaget for at forelægge stabilitetsprogrammer, mens det var omfattet af et makroøkonomisk tilpasningsprogram ("programmet"), har de græske myndigheder ikke fastlagt en mellemfristet budgetmålsætning for 2019.

en	More specifically, Greece pursued reforms in line with the post-programme commitments given at the meeting of the Eurogroup of 22 June 2018.
da	Nærmere bestemt videreførte Grækenland sine reformer i overensstemmelse med de tilsagn, der efter programgennemførelsen blev givet på mødet i Eurogruppen den 22. juni 2018.

en	It analyses Greece's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Den analyserer Grækenlands overholdelse af traktatens underskuds- og gældskriterier.

en	In its 2020 Country Report 2 , the Commission assessed that Greece had made some progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations.
da	I sin landerapport for 2020 2 vurderede Kommissionen, at Grækenland havde gjort visse fremskridt med at opfylde de landespecifikke henstillinger for 2019.

en	Regarding the financial sector, some progress continued on reforms needed to clean up the stock of non-performing loans.
da	Med hensyn til tilsagnene vedrørende finanssektoren gøres der fortsat visse fremskridt med de reformer, der er nødvendige for at rydde op i beholdningen af misligholdte lån.

en	In spring 2018, the Council issued no country-specific recommendation to Greece in the context of the European Semester because pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 472/20132 Greece was exempt the monitoring and assessment under the European Semester at that time since it was under the programme.
da	I foråret 2018 vedtog Rådet ingen landespecifik henstilling til Grækenland som led i det europæiske semester, idet Grækenland i henhold til artikel 12 i forordning (EU) nr. 472/20132 var fritaget fra overvågningen og vurderingen under det europæiske semester på det tidspunkt, fordi landet var underlagt programmet.

en	In 2019, Greece implemented important reforms aimed to increase the efficiency of the Greek public sector, strengthen the effectiveness of social policy, advance the privatisation agenda and further improve the quality of the business environment.
da	I 2019 gennemførte Grækenland vigtige reformer med henblik på at øge effektiviteten i den græske offentlige sektor, styrke den socialpolitiske effektivitet, fremme privatiseringsdagsordenen og yderligere forbedre erhvervsklimaet.

en	The macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
da	De makroøkonomiske udsigter er præget af usædvanlig stor usikkerhed på grund af uvisheden med hensyn til pandemiens varighed og dens økonomiske følger.

en	This analysis confirms that notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term in Greece, which takes account of important mitigating factors (including the debt profile and the large share of official loans at depressed rates).
da	Denne analyse bekræfter, at gældssituationen i Grækenland uanset risiciene fortsat er holdbar på mellemlang sigt, idet der tages hensyn til vigtige formildende omstændigheder (herunder gældsprofilen og den store andel officielle lån til lave rentesatser).

en	The majority of the measures aim to support companies and their employees who are affected by the COVID-19 pandemic either through a direct suspension of the companies' operation or the general deterioration of economic activity due to the containment measures.
da	De fleste af foranstaltningerne har til formål at støtte de virksomheder og ansatte, som er ramt af covid-19-pandemien, enten gennem en direkte suspension af virksomhedens drift eller en generel forringelse af den økonomiske aktivitet som følge af inddæmningstiltagene.

en	COVID-19 pandemic and the activation of the general escape clause
da	Covid-19-pandemien og aktiveringen af den generelle undtagelsesklausul

en	In view of the ongoing pandemic, the authorities have adopted fiscal measures of an unprecedented amount to address the COVID-19 crisis and to support the economy.
da	I lyset af den aktuelle pandemi har myndighederne vedtaget en hidtil uset mængde finanspolitiske foranstaltninger for at håndtere covid-19-krisen og støtte økonomien.

en	The structural balance in 2019 remained in high surplus, reaching 2.8%.
da	Den strukturelle saldo i 2019 udviste fortsat et stort overskud, som nåede op på 2,8 %.

en	Since 2016, real GDP growth has been recovering driven by net exports and private consumption.
da	Siden 2016 har væksten i det reale BNP været stigende som følge af nettoeksporten og det private forbrug.

en	The consequences for GDP growth will depend on the duration of both the pandemic and of the measures being taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
da	Dens konsekvenser for BNP-væksten vil afhænge dels af pandemiens varighed, dels af de tiltag, der iværksættes af de nationale myndigheder og på europæisk og globalt plan for at inddæmme spredningen, beskytte produktionskapaciteten og understøtte den samlede efterspørgsel.

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Greece, % of GDP
da	Figur 1: Offentlig gældskvote, Grækenland, % af BNP

en	Following the abrogation of the excessive deficit procedure in September 2017, Greece was subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
da	Efter ophævelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i september 2017 var Grækenland underlagt en treårig overgangsperiode, hvor landet skulle sikre tilstrækkelig fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet.

en	That increase was due to the final disbursement under the programme in 2018, which contributed to the build-up of Greece's significant cash buffer.
da	Denne stigning skyldtes den sidste udbetaling under programmet i 2018, som bidrog til opbygningen af Grækenlands betydelige likviditetsbuffer.

en	The Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 9.7% in 2020, with tourism and shipping services - two very important sectors for Greece's economy - expected to be hit particularly hard and the expected to increase in unemployment may also depress domestic demand.
da	Ifølge Kommissionens prognose fra foråret 2020 forventes det, at BNP falder med 9,7 % i 2020, idet turistsektoren og skibsfartssektoren - som er to meget vigtige sektorer for Grækenlands økonomi - forventes at blive særligt hårdt ramt, samtidig med at den forventede stigning i arbejdsløsheden også kan føre til et fald i den indenlandske efterspørgsel.

en	Under those circumstances, the assessment of year 2019 is conducted in the absence of a medium-term budgetary objective, taking into account the factors mentioned above, the primary surplus target recommended by the Council and monitored under the enhanced surveillance procedure, as well as the structural budget balance for 2019.
da	Under disse omstændigheder gennemføres vurderingen for 2019 uden en mellemfristet budgetmålsætning, idet der tages hensyn til ovennævnte faktorer, det mål for det primære overskud, som Rådet har anbefalet, og som overvåges under den skærpede overvågningsprocedure, samt den strukturelle saldo for 2019.

en	Economic activity is expected to be severly impacted by the COVID-19 outbreak and the related containment measures.
da	Det forventes, at den økonomiske aktivitet bliver alvorlig ramt af covid-19-udbruddet og de dertil knyttede inddæmningstiltag.

en	The notified data show that Greece did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019, as the structural balance is estimated to have deteriorated by -2.2% of GDP last year, compared with the applicable MLSA of 0.8% of GDP.
da	De indberettede data viser, at Grækenland ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt i retning af at opfylde gældsreduktionsmålet i 2019, da den strukturelle saldo anslås at være blevet forringet med -2,2 % af BNP sidste år sammenlignet med den gældende MLSA på 0,8 % af BNP.

en	Nominal growth increased until 2018, but declined somewhat in 2019.
da	Den nominelle vækst steg indtil 2018, men faldt noget i 2019.

en	The cumulated high general government surpluses recorded over the same period as well as the nominal GDP growth would have otherwise resulted in the steadily declining debt path.
da	De kumulerede store offentlige overskud, der blev registreret i samme periode, samt den nominelle BNP-vækst ville ellers have resulteret i en støt faldende gæld.

en	As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) some progress with the implementation of growth enhancing structural reforms in past years, and (iii) the compliance with Greece's fiscal targets in the context of the enhanced surveillance, lead to the conclusion that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is complied with.
da	Hvad angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2019 giver de relevante forhold, navnlig i) de observerede makroøkonomiske forhold, ii) visse fremskridt med gennemførelsen af vækstfremmende strukturreformer i de foregående år og iii) overholdelsen af Grækenlands finanspolitiske mål inden for rammerne af den skærpede overvågning, anledning til at konkludere, at gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 er opfyldt.

en	The overall size of the measures is estimated to reach up to 10.5% of GDP with an estimated impact of 3.7% of GDP on the general government deficit.
da	Foranstaltningerne anslås samlet at beløbe sig til op til 10,5 % af BNP, med en anslået virkning på 3,7 % af BNP for det offentlige underskud.

en	The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel som defineret i stabilitets- og vækstpagten, mens overskridelsen i øjeblikket anses for at være af midlertidig karakter.

en	Greece did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Grækenland har ikke gjort tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet i 2019.

en	This is a mitigating factor in the assessment of Greece's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Dette er en formildende omstændighed i vurderingen af Grækenlands opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Data notified by the Greek authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 3 confirms a general government primary surplus of 4.4% of GDP in 2019, which is equivalent to a primary surplus monitored under the enhanced surveillance procedure 4 of 3.5% of GDP.
da	De data, som de græske myndigheder indberettede den 31. marts 2020, og som efterfølgende er godkendt af Eurostat 3 , bekræfter et offentligt primært overskud på 4,4 % af BNP i 2019, hvilket svarer til et primært overskud, der overvåges under den skærpede overvågningsprocedure 4 , på 3,5 % af BNP.

en	In particular, while the debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 5 (Graph 1).
da	Selv om gælden er steget som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet dog at følge en holdbar (faldende) kurs på mellemlang sigt 5 (figur 1).

en	The increase in the debt ratio is mostly due to the large drop in nominal GDP and the deterioration of the primary balance due to the cyclical developments and the fiscal measures addressing the COVID-19 crisis.
da	Stigningen i gældskvoten skyldes hovedsagelig det store fald i det nominelle BNP og forværringen af den primære saldo som følge af konjunkturudviklingen og de finanspolitiske foranstaltninger for at håndtere covid-19-krisen.

en	Moreover, the data for 2019 imply insufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Desuden peger dataene for 2019 i retning af utilstrækkelige fremskridt hen imod overholdelse af gældsreduktionsmålet, hvilket også umiddelbart tyder på et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	The headline surplus increased from 1.0% of GDP in 2018 to 1.5% in 2019, due to solid economic growth, contained expenditure growth, and the receipt of transfers of equivalent amounts to the income earned by euro-area national central banks on Greek government bonds held under the Agreement on Net Financial Assets (ANFA) and the Securities Market Programme (SMP).
da	Det samlede overskud steg fra 1,0 % af BNP i 2018 til 1,5 % i 2019 som følge af en solid økonomisk vækst, en kontrolleret vækst i udgifterne og overførsler af de beløb, der svarer til euroområdets nationale centralbankers udbytte fra de græske statsobligationer, der holdes i henhold til aftalen om finansielle nettoaktiver (ANFA) og programmet vedrørende værdipapirmarkeder.

en	Public investment is estimated to have fallen from 3.0% of GDP in 2018 to 2.2% in 2019.
da	De offentlige investeringer anslås at være faldet fra 3,0 % af BNP i 2018 til 2,2 % i 2019.

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the decifit to fall under 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi ventes at være midlertidig, idet underskuddet ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil være under 3 % af BNP i 2021.

en	According the 2020 Stability Programme, Greece plans a deficit of -4.7% of GDP in 2020, while debt is planned at 188.8% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventer Grækenland et underskud på -4,7 % af BNP i 2020, mens gælden forventes at nå op på 188,8 % af BNP.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 176.6% of GDP in 2019 to 196.4% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes den offentlige gæld at stige fra 176,6 % af BNP i 2019 til 196,4 % 2020.

en	Nevertheless, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining Greece's lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Det kan dog ikke hævdes, at de makroøkonomiske betingelser er en formildende omstændighed, der kan lægges til grund for, at Grækenland ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt med at opfylde gældsreduktionsmålet i 2019.

en	The planned deficit for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit for as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Det planlagte underskud for 2020 peger umiddelbart i retning af et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	Compliance with its fiscal requirements under the enhanced surveillance procedure is a mitigating factor for the assessment of Greece's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
da	Grækenlands overholdelse af de finanspolitiske krav under den skærpede overvågningsprocedure udgør en formildende omstændighed i vurderingen af Grækenlands umiddelbart manglende opfyldelse af gældskriteriet i 2019.

en	The general government gross debt stood at 176.6% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Den offentlige bruttogæld udgjorde 176,6 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	The debt reduction was due to the high primary surplus reached in 2019, which was augmented by strong real GDP growth and the increase in the GDP deflator, and by a marginally debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
da	Gældsreduktionen skyldtes det store primære overskud i 2019, der blev forøget af en kraftig vækst i det reale BNP og en stigning i BNP-deflatoren samt en marginal gældsreducerende virkning af stock-flow-tilpasninger.

en	In 2019, the public debt-to-GDP ratio declined to 176.6%, reflecting the high general government headline surplus and the nominal GDP growth and the debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
da	I 2019 faldt den offentlige gældskvote til 176,6 %, hvilket afspejlede det store offentlige overskud og den nominelle BNP-vækst samt den gældsreducerende virkning af stock-flow-tilpasninger.

en	Government debt decreased between 2016 and 2017 from 178.5% to 176.2% of GDP, and then increased markedly in 2018 to 181.2% of GDP.
da	Den offentlige gæld faldt mellem 2016 og 2017 fra 178,5 % til 176,2 % af BNP og steg derefter markant i 2018 til 181,2 % af BNP.

en	Data notified by the Greek authorities on 22 April 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Greece reached 1.5% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 176.6% of GDP.
da	Ifølge de tal, som de græske myndigheder indberettede den 22. april 2020, og som efterfølgende blev godkendt af Eurostat 1 , udgjorde det offentlige underskud i Grækenland 1,5 % af BNP i 2019, mens den offentlige gæld udgjorde 176,6 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on Greece's economy, the Commission spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 9.7%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien for den græske økonomi, forventes det reale BNP at falde med 9,7 % i 2020.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with deficit criterion in 2020, however, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Greece.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, kan der dog, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Grækenland overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Greece.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 kan der, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Grækenland overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	The government debt-to-GDP ratio decreased from 181.2% in 2018 to 176.6% in 2019.
da	Den offentlige gældskvote faldt fra 181,2 % i 2018 til 176,6 % i 2019.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages i betragtning.

en	According to the Stability Programme, Greece's general government deficit in 2020 is planned to reach 4.7% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Grækenlands offentlige underskud i 2020 at nå op på 4,7 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Greece's general government deficit in 2020 is expected to reach 4.7% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Grækenlands offentlige underskud i 2020 at udgøre 4,7 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	The debt sustainability analysis has been updated on the basis of that forecast.
da	Gældsholdbarhedsanalysen er blevet ajourført på grundlag af denne prognose.

en	On 11 May 2020, the Croatian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de kroatiske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	In 2019, real output finally surpassed its 2008 level and the unemployment rate reached an all-time low.
da	I 2019 lå realproduktionen endelig over niveauet i 2008, og arbejdsløsheden nåede det laveste niveau nogensinde.

en	The macroeconomic imbalances (high levels of debt and external liabilities) improved below their 2008 levels.
da	De makroøkonomiske ubalancer (stor gæld og store eksterne passiver) blev forbedret i forhold til niveauet i 2008.

en	At the same time, exports should suffer due to particulartly large strong suppression measures put in place in Croatia's main trading partners (Italy, Slovenia and Austria).
da	Samtidig lider eksporten under, at der i Kroatiens vigtigste handelspartnere (Italien, Slovenien og Østrig) er truffet meget omfattende bekæmpelsesforanstaltninger.

en	Domestic demand is expected to contract sharply due to relatively strong suppression measures that were put in place in mid-March, phasing out of which began in late April.
da	Den indenlandske efterspørgsel forventes at falde kraftigt på grund af de forholdsvis kraftige bekæmpelsesforanstaltninger, der blev indført i midten af marts, og som blev udfaset i slutningen af april.

en	Cost competitiveness gains and Croatia's accession to the Union supported the strong export growth until 2019.
da	Gevinster i omkostningskonkurrenceevne og Kroatiens tiltrædelse af Unionen støttede den kraftige vækst i eksporten i 2019.

en	In that respect, the three key measures taken were the wage subsidy for businesses which retain employees, tax deferrals and tax cancellation for hardest-hit businesses.
da	I den forbindelse var de tre vigtigste foranstaltninger løntilskud til virksomheder med ansatte, skatteudsættelser og eftergivelse af skatter for de hårdest ramte virksomheder.

en	Although still relatively high, government debt decreased markedly, helped by three consecutive years of government surpluses.
da	Selv om den offentlige gæld stadig er forholdsvis høj, faldt den markant, hjulpet af tre på hinanden følgende års overskud.

en	The 2020 Convergence Programme provides information on the medium-term strategy to support the economy, which consists of using the fiscal space created in recent years to minimize the economic fallout of the COVID-19 pandemic by providing support to otherwise viable businesses and employment.
da	Konvergensprogrammet for 2020 indeholder oplysninger om strategien på mellemlang sigt til støtte for økonomien, som går ud på at anvende det finanspolitiske råderum, der er skabt i de senere år, til at minimere de negative økonomiske konsekvenser af covid-19-pandemien ved at yde støtte til ellers levedygtige virksomheder og beskæftigelse.

en	The total impact of those measures is projected at 3.9% of GDP, out of which 2.7% of GDP is deficit-increasing, and the rest are liquidity measures (tax deferrals).
da	Den samlede virkning af disse foranstaltninger forventes at udgøre 3,9 % af BNP, hvoraf underskuddet på 2,7 % af BNP er underskudsforøgende, og resten er likviditetsforanstaltninger (skatteudsættelser).

en	The economic fallout of the COVID-19 pandemic is expected to be particularly pronounced in Croatia, due to the large share of tourism in its gross value added as well as substantial exposure through main trading partners.
da	De negative økonomiske konsekvenser af covid-19-pandemien forventes at blive særlig udtalt i Kroatien på grund af turismens store andel af bruttoværditilvæksten samt en betydelig eksponering gennem vigtige handelspartnere.

en	That outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its economic impact as it depends largely on the effectiveness of government measures and how quickly global demand rebounds.
da	Denne prognose er kendetegnet ved en usædvanlig grad af usikkerhed med hensyn til pandemiens varighed og dens økonomiske virkninger, da det i høj grad afhænger af statslige foranstaltningers virkningsgrad og af, hvor hurtigt den globale efterspørgsel vender.

en	That analysis confirms that, notwithstanding risks (including those linked to the high share of foreign currency-denominated debt), the debt position remains sustainable over the medium term, which also reflects the debt reduction in recent years.
da	Denne analyse bekræfter, at gælden, uanset risiciene (herunder de risici, der er forbundet med den store gæld i udenlandsk valuta), forbliver holdbar på mellemlang sigt, også på grund af gældsreduktionen i de seneste år.

en	Croatia complied with the debt reduction benchmark in 2019.
da	Kroatien overholdt gældsreduktionsmålet i 2019.

en	The reduction of debt was driven by solid GDP growth and a headline surplus, which was partly offset by a sizable gross debt-increasing stock-flow adjustment as the government issued debt in excess of its financing needs and used the surplus to build up deposits.
da	Nedbringelsen af gælden skyldtes en solid vækst i BNP og et samlet overskud, som til dels blev opvejet af en betydelig bruttogældsforøgende stock-flow-tilpasning, idet regeringen havde stiftet mere gæld end finansieringsbehovet og anvendt overskuddet til at opbygge indlån.

en	The projected sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Croatia's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det forventede kraftige fald i BNP udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Kroatiens opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Croatia's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Kroatiens overholdelse af traktatens underskudskriterie og gældskriterie.

en	Furthermore, the average maturity and cost of servicing public debt improved substantially.
da	Desuden er den gennemsnitlige løbetid og omkostningerne ved at betale renter og afdrag på den offentlige gæld væsentligt forbedret.

en	In particular, while the government debt position worsens as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
da	Selv om den offentlig gæld er steget som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet fortsat at følge en holdbar (faldende) kurs på mellemlang sigt.

en	Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Croatia was compliant with its medium term budgetary objective in 2019.
da	Ifølge tallene i Kommissionens forårsprognose 2020 overholdt Kroatien sin mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	The government debt-to-GDP ratio decreased from 74.7% in 2018 to 73.2% in 2019.
da	Den offentlige gældskvote faldt fra 74,7 % i 2018 til 73,2 % i 2019.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 73.2% of GDP in 2019 to 88.6% by 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes den offentlige gæld at stige fra 73,2 % af BNP i 2019 til 88,6 % i 2020.

en	The general government gross debt stood at 73.2% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Den offentlige bruttogæld udgjorde 73,2 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Croatia.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Kroatien overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til væsentlig større offentlige underskud og højere gæld.

en	Overall, the Convergence Programme projects a deficit of 6.8% of GDP in 2020, followed by a recovery to 2.4% of GDP in 2021.
da	Samlet set vil der ifølge konvergensprogrammet være et underskud på 6,8 % af BNP i 2020 efterfulgt af et opsving til 2,4 % af BNP i 2021.

en	The notified data show that Croatia complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is −2.7% of GDP (i.e. overachieving the benchmark).
da	Ifølge de indberettede data overholdt Kroatien gældsreduktionsmålet i 2019, idet forskellen i forhold til målet er −2,7 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 9.1%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 9,1 % i 2020.

en	According to the 2020 Convergence Programme, Croatia plans a deficit of 6.8% of GDP in 2020, while debt is planned at 86.7% of GDP.
da	Kroatien forventer ifølge konvergensprogrammet for 2020 et underskud på 6,8 % af BNP i 2020 og en gæld på 86,7 % af BNP.

en	It allows Member States to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.Data notified by the Croatian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Croatia reached +0.4% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 73.2% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Kroatien den 31. Marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Kroatiens offentlige bruttogæld udgjorde 73,2 % af BNP.

en	According to the Convergence Programme, Croatia's general government deficit in 2020 is planned to reach 6.8% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Kroatiens offentlige underskud i 2020 at nå op på 6,8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Convergence Programme, Croatia's general government deficit in 2020 is planned to reach 6.8% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Kroatiens offentlige underskud i 2020 at udgøre 6,8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	No progress has been made on implementing privatisation projects.
da	Der er ikke gjort fremskridt med gennemførelsen af privatiseringsprojekter.

en	Nominal growth has also been very strong since 2016.
da	Den nominelle vækst har også været meget stærk siden 2016.

en	Member States have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
da	Medlemsstaterne har allerede truffet eller er i færd med at træffe budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemernes kapacitet og yde hjælp til de personer og sektorer, der er særlig hårdt ramt.

en	However, those projections are surrounded by an exceptionnally high degree of uncertainty.
da	Disse prognoser er imidlertid forbundet med usædvanlig stor usikkerhed.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo.

en	Note Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
da	Kilde: Eurostat, Kommissionens forårsprognose 2020.

en	Together with the fall in economic activity, these measures will contribute to substantially higher government deficit and debt positions.
da	Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til væsentligt større offentlige underskud og væsentlig højere gældsstillinger.

en	The clause, as set out in Articles 5(1), 6(3), 9(1) and 10(3) of Regulation (EC) 1466/97 and Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) 1467/97, facilitates the coordination of budgetary policies in times of severe economic downturn.
da	Klausulen som fastsat i artikel 5, stk. 1, artikel 6, stk. 3, artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1466/97 samt artikel 3, stk. 5, og artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1467/97 letter samordningen af budgetpolitikkerne i perioder med et alvorligt økonomisk tilbageslag.

en	On 11 May 2020, the Cypriot authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	I et brev af 11. maj 2020 fremførte de cypriotiske myndigheder i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97 en række relevante forhold.

en	It assesses all relevant factors and gives due consideration to the major economic shock linked to the COVID-19 pandemic.
da	Den vurderer alle relevante forhold og tager behørigt hensyn til det alvorlige økonomiske chok som følge af covid-19-pandemien.

en	The increase was mainly due to the issuing of a series of government bonds (EUR 3.2 billion, over 15% of GDP) to finance the one-off government support for the sale and orderly winding down of the Cyprus Cooperative Bank (CCB).
da	Denne stigning skyldtes hovedsagelig udstedelsen af en række statsobligationer (3,2 mia. EUR, over 15 % af BNP) til finansiering af den statslige engangsstøtte til salg og velordnet afvikling af Cyprus Cooperative Bank (CCB).

en	In its 2020 Country Report 3 , the Commission assessed that Cyprus has made overall limited progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations.
da	I sin landerapport for 2020 3 vurderede Kommissionen, at Cypern overordnet set havde gjort begrænsede fremskridt med at opfylde de landespecifikke henstillinger for 2019.

en	The consequences for GDP growth will depend on the duration of both the pandemic and of the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
da	Dens konsekvenser for væksten i BNP vil afhænge dels af pandemiens varighed, dels af de tiltag, der iværksættes af de nationale myndigheder og på europæisk og globalt plan for at inddæmme spredningen, beskytte produktionskapaciteten og understøtte den samlede efterspørgsel.

en	Cyprus did not comply with the debt reduction benchmark in 2019.
da	Cypern overholdt ikke gældsreduktionsmålet i 2019.

en	Debt reduction was due to a comfortable headline budgetary surplus combined with nominal GDP growth.
da	Mindskelsen af gælden skyldtes et pænt samlet budgetoverskud kombineret med en nominel vækst i BNP.

en	Only limited progress has been made in (i) reforming the public administration and local governments; (ii) focusing investment-related economic policy on sustainable transport, waste and water management, digitalisation and digital skills; (iii) improving the effectiveness of the justice system and payment discipline; (iv) setting up a reliable system to issue and transfer immovable property rights.
da	Der er kun gjort begrænsede fremskridt med hensyn til i) at reformere den offentlige forvaltning og de lokale forvaltninger, ii) at fokusere de investeringsrelaterede økonomiske politikker på bæredygtig transport, affaldshåndtering og vandforvaltning, digitalisering og digitale færdigheder, iii) at forbedre retssystemets effektivitet og betalingsdisciplinen, iv) at oprette et pålideligt system til udstedelse og overdragelse af rettigheder til fast ejendom.

en	The planned excess over the reference value is considered to be exceptional, and currently considered to be temporary.
da	Den planlagte overskridelse af referenceværdien betragtes som exceptionel og i øjeblikket som midlertidig.

en	More specifically, Cyprus has made some progress notably in improving the governance of State-owned enterprises; facilitating the reduction of non-performing loans; strengthening the effectiveness of the public employment services and outreach to young people; improving R&D ; easing the access to finance for the SMEs, and implementing the first phase of the reform of the National Health Insurance System.
da	Mere specifikt har Cypern gjort visse fremskridt navnlig med hensyn til at forbedre forvaltningen af statsejede virksomheder, lette nedbringelsen af misligholdte lån, effektivisere de offentlige arbejdsformidlinger og få dem til i højere grad at nå ud til de unge, forbedre forskning og udvikling, lette små og mellemstore virksomheders adgang til finansiering og gennemføre første fase af reformen af den nationale sygesikringsordning.

en	Since 2016, real GDP growth has been growing increasingly above potential, driven by consumption.
da	Siden 2016 er realvæksten i BNP som følge af forbruget vokset stadig mere over potentialet.

en	That increase was due to the one-off government support measures for the sale and orderly winding down of the CCB in 2018.
da	Denne stigning skyldtes statslige engangsstøtteforanstaltninger til salg og velordnet afvikling af CCB i 2018.

en	4.3 Medium-term budgetary position, including government investment
da	4.3 Budgetstillingen på mellemlang sigt (herunder offentlige investeringer),

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Cyprus' compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Cyperns overholdelse af traktatens underskudskriterie og gældskriterie.

en	The authorities also note that the cash buffer has marked an increase equivalent to approximately 2% of GDP at the end of 2019, compared to 2018, notably in view of the planned repayment of the IMF loan in early 2020.
da	Myndighederne bemærker også, at likviditetsbufferen er stegnet med, hvad der svarer til 2 % af BNP ved udgangen af 2019 i forhold til 2018, navnlig i lyset af den planlagte tilbagebetaling af IMF-lånet i begyndelsen af 2020.

en	As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) the limited progress with the implementation of growth enhancing structural reforms in past years, and (iii) the compliance with the medium term budgetary objective, lead to the conclusion that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is complied with.
da	Hvad angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2019 giver de relevante forhold, navnlig i) de observerede makroøkonomiske forhold, ii) de begrænsede fremskridt med gennemførelsen af vækstfremmende strukturreformer i de foregående år og iii) overholdelsen af den mellemfristede budgetmålsætning, anledning til at konkludere, at gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 er opfyldt.

en	In their letter, the Cypriot authorities also stressed the positive evolution of public finances in recent years, as reflected in the general government headline balance surpluses achieved over the last four years (2016-2019), exlcuding one-off impacts related to the CCB.
da	De cypriotiske myndigheder understregede i deres brev også den positive udvikling i de offentlige finanser i de seneste år, således som det fremgår af de generelle overskud på den samlede offentlige saldo, der er opnået i de seneste fire år (2016-2019) eksklusive virkningerne af engangsforanstaltningerne i forbindelse med CCB.

en	The excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
da	Overskridelsen betragtes som exceptionel som defineret i traktaten og i stabilitets- og vækstpagten, og den betragtes i øjeblikket også som midlertidig.

en	As a result of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by almost 7½% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the travel restrictions and lockdown measures, as well as an expected significant fall in external demand for services, and in particular for tourism.
da	Som følge af covid-19-pandemien forventes det i Kommissionens forårsprognose 2020, at BNP vil falde med næsten 7½ % i 2020, hvilket afspejler forstyrrelsen af den økonomiske aktivitet som følge af rejserestriktionerne og nedlukningsforanstaltningerne samt et forventet betydeligt fald i den udenlandske efterspørgsel efter tjenesteydelser, navnlig hvad angår turisme.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Cyprus.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Cypern overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	The 2020 Stability Programme provides information on the expected temporary impact on public finances of the package of deficit-increasing measures adopted by the government to fight the pandemic (estimated at 4.4% of GDP).
da	Stabilitetsprogrammet for 2020 indeholder oplysninger om den forventede midlertidige indvirkning på de offentlige finanser af pakken af underskudsforøgende foranstaltninger, som regeringen har vedtaget for at bekæmpe pandemien (anslået til 4,4 % af BNP).

en	The medium-term fiscal outlook is characterised by an exceptional degree of uncertainty concerning both the duration of the pandemic and its economic impact.
da	Udsigterne for de offentlige finanser på mellemlangt sigt er præget af en usædvanlig grad af usikkerhed vedrørende pandemiens varighed og dens økonomiske konsekvenser.

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Cyprus, % of GDP
da	Figur 1: Gældskvote, Cypern, i % af BNP

en	The deficit is expected to be primarily due to the deficit-increasing fiscal impact of the measures adopted by the government to fight the pandemic (estimated at 4.4% of GDP) and the assumed contraction of tax revenue in the wake of to the deterioration of the macroeconomic situation.
da	Underskuddet forventes primært at skyldes de underskudsforøgende finanspolitiske konsekvenser af de foranstaltninger, som regeringen har truffet for at bekæmpe pandemien (anslået til 4,4 % af BNP) og den formodede nedgang i skatteindtægterne i kølvandet på forværringen af den makroøkonomiske situation.

en	The notified data show that Cyprus did not comply with the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the benchmark is 0.1% of GDP.
da	Ifølge de indberettede data overholdt Cypern ikke gældsreduktionsmålet i 2019 (se tabel 1), idet forskellen i forhold til målet er 0,1 % af BNP.

en	This analysis confirms that, notwithstanding risks, the debt position remain sustainable over the medium-term, also given important mitigating factors (including the debt profile).
da	Denne analyse bekræfter, at gældssituationen trods risiciene fortsat er holdbar på mellemlang sigt, også i betragtning af de formildende faktorer som den offentlige gælds profil og stillingen over for udlandet.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fullfilled.
da	Overordnet set fremgår det af analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/1997 ikke er opfyldt.

en	In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 4 .
da	Selv om gældssituationen forværres som følge af den aktuelle covid-19-krise, så forventes gældskvoten i basisscenariet at være på en holdbar (nedadgående) kurs på mellemlang sigt 4 .

en	Public investment has fallen from 5.7% of GDP in 2018 to 1.7% in 2019 due to the one-off impact on public investment of the financial support measures to CCB in 2018.
da	De offentlige investeringer er faldet fra 5,7 % af BNP i 2018 til 1,7 % i 2019 som følge af engangsvirkningen for de offentlige investeringer af de finansielle støtteforanstaltninger til fordel for CCB i 2018.

en	In 2019, the public debt-to-GDP ratio decreased substantially, to 95.5%, driven by a comfortable primary budget surplus as well as by a favourable snowball effect.
da	I 2019 faldt den offentlige gældskvote betydeligt til 95,5 %, hvilket skyldtes et pænt primært budgetoverskud og en gunstig sneboldeffekt.

en	It was partially offset by the debt-increasing impact of stock-flow adjustments in 2019 (+0.4% of GDP), which reflected increased cash reserves held by the government.
da	Dette blev delvist udlignet af den gældsforøgende virkning af stock-flow-justeringer i 2019 (+0,4 % af BNP), hvilket afspejlede statens øgede likvide reserver.

en	Those debt-reducing factors were partially offset by the debt-increasing impact of stock-flow adjustments (+0.4% of GDP).
da	Ovennævnte gældsreducerende forhold blev delvis udlignet af den underskudsforøgende virkning af stock-flow-tilpasningerne (+0,4 % af BNP).

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to decline below 3% of GDP in 2021.
da	Den planlagte overskridelse af traktatens referenceværdi vil være midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 falder til under 3 % af BNP i 2021.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 95.5% of GDP in 2019 to 115.7% by 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 ventes den offentlige gæld at stige fra 95,5 % af BNP i 2019 til 115,7 % i 2020.

en	Data notified by the Cypriot authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Cyprus reached 1.7% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 95.5% of GDP 2 .
da	Ifølge de data, der blev indberettet af de cypriotiske myndigheder den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Cyperns offentlige overskud 1,7 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 95,5 % af BNP 2 .

en	Hence, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining Cyprus' lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Det kan derfor ikke hævdes, at de makroøkonomiske forhold er en formildende omstændighed, der kan lægges til grund for, at Cypern ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt med at opfylde gældsreduktionsmålet i 2019.

en	The improvement of the headline balance in 2019 compared to 2018 mainly reflects the temporary nature of the deficit in 2018, which was due to one-off government support to the banking sector in 2018 (7.4% of GDP).
da	Forbedringen af den samlede saldo i 2019 i forhold til 2018 viser hovedsagelig, at underskuddet i 2018 var af midlertidig art, hvilket skyldtes den statslige engangsstøtte til banksektoren i 2018 (7,4 % af BNP).

en	Moreover, the data for 2019 imply a lack of compliance with the debt reduction benchmark,which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Desuden peger dataene for 2019 i retning af manglende overholdelse af gældsreduktionsmålet, hvilket også umiddelbart tyder på et uforholdsmæssigt stort underskud som omhandlet i stabilitets- og vækstpagten.

en	Compliance with the preventive arm requirements is a mitigating factor for the assessment of Member State's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
da	Opfyldelsen af kravene i den forebyggende del udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af medlemsstatens umiddelbart manglende opfyldelse af gældskriteriet i 2019.

en	According to the 2020 Stability Programme, Cyprus plans a deficit of 4.3% of GDP in 2020, while debt is planned at 116.8% of GDP.
da	Cypern planlægger ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 4,3 % af BNP i 2020 og en gæld på 116,8 % af BNP.

en	The headline budgetary position improved from a deficit of 3.7% of GDP in 2018 to a surplus of 1.7% in 2019.
da	Den samlede budgetstilling blev forbedret fra et underskud på 3,7 % af BNP i 2018 til et overskud på 1,7 % i 2019.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, Cyprus' structural balance was in a surplus of 0.1% of GDP in 2019, thus complying with its medium-term bugdetary objective of a balanced structural budget in 2019.
da	De endelige tal og Kommissionens prognose viser, at der i 2019 var et overskud på 0,1 % af BNP på Cyperns strukturelle saldo, hvilket betyder, at landet overholder sin mellemfristede budgetmålsætning om en strukturel budgetsaldo i balance i 2019.

en	The general government gross debt stood at 95.5% of GDP at the end of 2019, well above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Den offentlige bruttogæld udgjorde 95,5 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er et godt stykke over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 7.4%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes realvæksten i BNP at falde med 7,4 % i 2020.

en	The government debt-to-GDP ratio decreased substantially to 95.5% in 2019 from 100.6% of GDP in 2018.
da	Den offentlige gældskvote faldt væsentligt fra 95,5 % i 2019 til 100,6 % i 2018.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Cyprus' general government deficit in 2020 is expected to reach 4.3% of GDP, well above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Cyperns offentlige underskud i 2020 at udgøre 4,3 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	After declining considerably from 103.4% in 2016 to 93.9% of GDP in 2017, the public debt-to-GDP ratio increased to 100.6% of GDP in 2018.
da	Efter at den offentlige gældskvote faldt væsentligt fra 103,4 % af BNP i 2016 til 93,9 % af BNP i 2017, steg den til 100,6 % af BNP i 2018.

en	The analysis thus suggests that prima facie the debt criterion is not fulfilled based on the 2019 outturn data.
da	Analysen, der er baseret på de endelige tal for 2019, antyder således, at gældskriteriet umiddelbart ikke er opfyldt.

en	According to the Stability Programme, Cyprus' headline general government deficit in 2020 is planned to increase to 4.3% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Cyperns offentlige underskud i 2020 at stige til 4,3 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	After decreasing substantially to 93.9% of GDP in 2017, the government debt-to-GDP ratio increased to 100.6% in 2018.
da	Efter at den offentlige gældskvote faldt væsentligt til 93,9 % af BNP i 2017, steg den til 100,6 % i 2018.

en	Most of the stimulus measures are planned to end in 2021.
da	De fleste stimulerende foranstaltninger forventes afsluttet i 2021.

en	Countries have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
da	Landene har allerede truffet eller er i færd med at træffe budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemernes kapacitet og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	There are no supply-side restricitons to manufacturing and construction.
da	Der er ingen begrænsninger for fremstilling og byggeri på udbudssiden.

en	The differences in the macroeconomic and fiscal projections demonstrate the high uncertainty surrounding them.
da	Forskellene i de makroøkonomiske og finanspolitiske fremskrivninger illustrerer den store usikkerhed, der knytter sig til dem.

en	On 15 May 2020, the Latvian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 15. maj 2020 fremsendte de lettiske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	However, the Union's recovery path may not be as robust as projected and may therefore result in a more protracted recovery in Latvia.
da	Unionens genopretning kan dog vise sig ikke at være så robust som forudsat og kan derfor resultere i en mere langvarig genopretning i Letland.

en	As a result, these sectors may prove more resilient than assumed should demand return.
da	Som følge heraf kan disse sektorer vise sig at være mere modstandsdygtige end antaget, hvis efterspørgslen vender tilbage.

en	Investments and exports are expected to suffer the most amid border closures and declining foreign demand, while consumption is expected to fare better than in other Member States.
da	Investeringer og eksport forventes at blive hårdest ramt af grænselukninger og faldende udenlandsk efterspørgsel, mens forbruget forventes at klare sig bedre end i andre medlemsstater.

en	This assumes a similar effect of the stimulus measures as in the Stability Programme, but the drop in employment is projected to be lower, as well as automatic stabilisers on the expenditure side are assumed to be lower in 2020.
da	Dette forudsætter en virkning af de stimulerende foranstaltninger som i stabilitetsprogrammet, men faldet i beskæftigelsen forventes at blive lavere, lige som de automatiske stabilisatorer på udgiftssiden antages at være lavere i 2020.

en	Macroeconomic projections are highly uncertain, as the impact of the COVID-19 pandemic will depend on the duration and severity of restrictive measures.
da	De makroøkonomiske fremskrivninger er meget usikre, da virkningen af covid-19-pandemien vil afhænge af de restriktive foranstaltningers varighed og strenghed.

en	The sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Latvia's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det kraftige fald i BNP udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Letlands opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Significant liquidity support measures and other guarantees have also been adopted.
da	Der er også truffet omfattende foranstaltninger til at understøtte likviditeten og indført andre garantier.

en	The crisis response measures include tax deferral options up to three years, income support for idle workers and unemployed, as well as liquidity and sectoral support measures.
da	Kriseresponsforanstaltningerne omfatter mulighed for skatteudsættelse på op til tre år, indkomststøtte til ledige samt likviditets- og sektorstøtteforanstaltninger.

en	The pandemic could become more severe and last longer than assumed, requiring more stringent and longer lasting containment measures.
da	Pandemien kan blive mere alvorlig og vare længere end antaget, hvilket kræver strengere og mere langvarige inddæmningsforanstaltninger.

en	In particular, the excess of the government deficit over the Treaty reference value is exclusively due to the impact of the COVID-19 crisis.
da	Navnlig skyldes det offentlige underskuds overskridelse af traktatens referenceværdi udelukkende virkningen af covid-19-krisen.

en	The planned excess over the reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
da	Den forventede overskridelse af referenceværdien i 2020 er exceptionel, da den skyldes et alvorligt økonomisk tilbageslag.

en	A pickup in unemployment numbers and higher demand for sick leave and social assistance benefits is expected to cost some 1% of GDP.
da	En stigning i antallet af ledige og højere efterspørgsel efter sygeorlov og sociale bistandsydelser ventes at koste omkring 1 % af BNP.

en	Moreover, support measures for businesses and households are estimated to increase the government deficit by 3% of GDP in 2020.
da	Desuden anslås støtteforanstaltninger til virksomheder og husholdninger at ville medføre en forøgelse af det offentlige underskud med 3 % af BNP i 2020.

en	Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP,the excess is not temporary and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Eftersom det forventede underskud er et godt stykke over 3 % af BNP, er overskridelsen ikke midlertidig, og idet der tages hensyn til alle relevante forhold, antyder analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	The economic downturn is expected to reduce government tax and non-tax revenue by some 5% of GDP.
da	Den økonomiske nedgang forventes at reducere statens indtægter fra såvel skatter som andet end skatter med omkring 5 % af BNP.

en	Latvia's real GDP grew by 2.2% in 2019, driven by solid private consumption but with slowing investment and export growth.
da	Letlands BNP i faste priser steg med 2,2 % i 2019 som følge af et stabilt privat forbrug, hvorimod væksten i såvel investeringerne som eksporten var aftagende.

en	The planned excess is considered exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	Data notified by the Latvian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Latvia reached 0.2% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 36.9% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Letland den 31. marts 2020, og som efterfølgende blev valideret af Eurostat 1 , udgjorde Letlands offentlige underskud 0,2 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 36,9 % af BNP.

en	In 2019, based on the outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Latvia's structural deficit of 1.7% of GDP is assessed to be close to the medium-term budgetary objective of -1.0% of GDP, taking into account the allowance linked to the healthcare reform of 0.5% of GDP, which points to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.
da	På grundlag af de endelige tal og Kommissionens forårsprognose 2020 vurderes Letlands strukturelle underskud på 1,7 % af BNP i 2019 at ligge tæt på den mellemfristede budgetmålsætning på -1,0 % af BNP under hensyntagen til den midlertidige afvigelse på 0,5 % af BNP i forbindelse med reformen af sundhedsvæsenet, hvilket tyder på, at stabilitets- og vækstpagtens krav er overholdt.

en	The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi er ikke midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være over 3 % af BNP i 2021.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til et væsentligt større offentlige underskud og højere gæld.

en	According to the 2020 Stability Programme, Latvia plans a deficit of 9.4% of GDP in 2020, while debt is planned at 51.7% of GDP.
da	Letland forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 9,4 % af BNP i 2020 og en gæld på 51,7 % af BNP.

en	Based on the Commission spring forecast, the government deficit is projected to reach 7.3% of GDP in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose vil det offentlige underskud nå 7,3 % af BNP i 2020.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 7.0%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, vil det reale BNP falde med 7,0 % i 2020.

en	The Stability Programme projects the government deficit to deteriorate to 9.4% in 2020.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet vil det offentlige underskud i 2020 undergå en forringelse og nå 9,4 %.

en	In 2020, real GDP is projected to decline by 7%, affected by the COVID-19 outbreak and the related containment measures, based on the Commission 2020 spring forecast.
da	I 2020 vil BNP i faste priser ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 falde med 7 % under påvirkning af covid-19-udbruddet og de dertil knyttede inddæmningsforanstaltninger.

en	Against this background, t he Commission has therefore prepared this report, which analyses Latvia's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
da	Gældskriteriet kan betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten ligger under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	Based on the 2020 Stability Programme Latvia's general government deficit in 2020 is planned to reach 9.4% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Letlands offentlige underskud i 2020 at nå 9,4 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to the Stability Programme, Latvia's general government deficit in 2020 is planned to increase to 9.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Letlands offentlige underskud i 2020 at stige til 9,4 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	They have also required sacrifices from almost everyone.
da	De har også krævet ofre fra næsten alle.

en	But this ecosystem has been hit hard.
da	Men dette økosystem er blevet hårdt ramt.

en	Jobs are also under threat.
da	Beskæftigelsen er også truet.

en	Source JRC.
da	Kilde: FFC.

en	Regional vulnerability map.
da	Regionalt sårbarhedskort.

en	But on their own, they will not be enough to ensure a successful summer season.
da	Men de vil ikke i sig selv være tilstrækkelige til at sikre en vellykket sommersæson.

en	Tourism and transport in 2020 and beyond
da	Turisme og transport i 2020 og derefter

en	Within this transition, SMEs will need particular attention.
da	I denne overgangsfase vil der være behov for særlig opmærksomhed på SMV'er.

en	d. Use of digital technologies
da	d. Anvendelse af digital teknologi

en	•Horizontally, between local, regional and national authorities and with the Commission;
da	•Horisontalt, mellem lokale, regionale og nationale myndigheder og med Kommissionen

en	Digital technologies and data have a valuable role to play in combating the pandemic.
da	Digitale teknologier og data spiller en værdifuld rolle i bekæmpelsen af pandemien.

en	e. Protecting their rights
da	e. Beskyttelse af deres rettigheder

en	Tourism enterprises are facing an acute liquidity crisis.
da	Turistvirksomheder står over for en akut likviditetskrise.

en	22 23 24 Many European regions and cities rely heavily on cultural tourism.
da	22 23 24 Mange europæiske regioner og byer er stærkt afhængige af kulturturisme.

en	Tourism also comprises an important section of social economy actors, contributing to social inclusion.
da	Turisme omfatter også en vigtig del af aktørerne i den sociale økonomi, der bidrager til social inklusion.

en	People must be empowered to protect themselves and others through responsible behavior.
da	Borgerne skal have mulighed for at beskytte sig selv og andre gennem ansvarlig adfærd.

en	It will help citizens to find all initiatives and offers throughout the EU.
da	Den vil hjælpe borgerne med at finde alle initiativer og tilbud i hele EU.

en	The European Agency for Health and Safety at Work (OSHA) has also published general occupational health and safety measures regarding return to workplaces 8 .
da	Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (OSHA) har også offentliggjort generelle arbejdsmiljøforanstaltninger vedrørende tilbagevenden til arbejdspladser 8 .

en	European tourism depends on the possibility for Europeans to move freely across the EU.
da	Europæisk turisme afhænger af europæernes mulighed for at bevæge sig frit i hele EU.

en	Europeans are likely to choose domestic and European tourism destinations this summer and during the following months.
da	Det er sandsynligt, at europæerne vælger indenlandske og europæiske turistdestinationer til sommer og i de følgende måneder.

en	a) The crucial importance of tourism
da	a) Turismens afgørende betydning

en	The Commission will ensure that support to regions heavily dependent on tourism is more effectively targeted in the next generation of cohesion programmes.
da	Kommissionen vil sikre, at støtten til regioner, der er stærkt afhængige af turisme, målrettes mere effektivt i den næste generation af samhørighedsprogrammer.

en	A key priority is to support workers who lose their jobs to find new ones.
da	Det er en nøgleprioritet at støtte arbejdstagere, der mister deres job, med at finde et nyt.