en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Slovenia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Slovenien ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	(24)Struggling firms, and notably smaller ones, require not only liquidity and financing, but also a supportive business environment.
da	(24)Kriseramte virksomheder, navnlig mindre virksomheder, har ikke blot behov for likviditet og finansiering, men også et gunstigt erhvervsklima.

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 6 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
da	(8)Unionens lovgivere har allerede foretaget ændringer af de relevante lovgivningsmæssige rammer 6 for at sætte medlemsstaterne i stand til at anvende alle uudnyttede midler inden for rammerne af de europæiske struktur- og investeringsfonde til at imødegå covid-19-pandemiens ekstraordinære virkninger.

en	This entails a substantial risk of aggravating the already observed trend of widening disparities between the capital city and the rest of the country.
da	Dette medfører en betydelig risiko for, at forskellene bliver større, hvilket forstærker den allerede observerede tendens i retning af større forskelle mellem hovedstaden og resten af landet.

en	Improving workers' digital skills could increase their employability relatively quickly and support the economic recovery.
da	Hvis arbejdstagernes digitale færdigheder forbedres, vil det kunne øge deres beskæftigelsesegnethed forholdsvis hurtigt og understøtte den økonomiske genrejsning.

en	(21)To mitigate the social impact of this crisis, it is essential that Slovenia continues to provide an adequate package of social benefits.
da	(21)For at afbøde krisens sociale virkninger er det vigtigt, at Slovenien fortsætter med at give tilstrækkelige sociale ydelser.

en	Overall, the measures taken by Slovenia are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Slovenien har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across Slovene regions due to different specialisation and concentration patterns of economic activities.
da	(9)Pandemiens socioøkonomiske konsekvenser vil sandsynligvis blive ujævnt fordelt på tværs af slovenske regioner på grund af forskelle i de økonomiske aktiviteters specialiserings- og koncentrationsmønstre.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Slovenia, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
da	Kommissionen har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Slovenien, men også til deres overensstemmelse med Unionens regler og retningslinjer, da der er behov for at styrke den samlede økonomiske styring i Unionen ved på EU-plan at give input til de kommende nationale beslutninger.

en	Even before the crisis, Slovenia was rated only a ‘moderate innovator', slowing its efforts to catch up with best performers.
da	Selv før krisen blev Slovenien bedømt til kun at være en "moderat innovator", hvilket hæmmer landets indsats for at indhente de lande, der klarer sig bedst.

en	(22)Liquidity measures were introduced for businesses in April 2020, but there are still viable businesses such as smaller innovative and high-growth firms whose bank credit ratings are not yet sufficiently well established to entitle them to the aforementioned loan guarantees via banks.
da	(22)Der blev indført likviditetsforanstaltninger for virksomheder i april 2020, men der er stadig levedygtige virksomheder som f.eks. mindre virksomheder og højvækstvirksomheder, hvis kreditvurderinger endnu ikke er tilstrækkeligt veletablerede til at give dem adgang til førnævnte lånegarantier fra bankerne.

en	(20)The health and economic crisis caused by COVID-19 has put unprecedented pressure on Slovenia's labour market and social protection system.
da	(20)Sundhedskrisen og den økonomiske krise som følge af covid-19 har lagt et hidtil uset pres på Sloveniens arbejdsmarked og sociale beskyttelsessystem.

en	(28)Digital transformation will be key to the post-crisis economic recovery.
da	(28)Digital omstilling vil være afgørende for den økonomiske genrejsning.

en	Introducing user-friendly e-government services and digital public services would help further reduce the administrative burden for businesses.
da	Hvis der indføres en brugervenlige e-forvaltningstjenester og digitale offentlige tjenester, ville det bidrage til at mindske de administrative byrder for virksomhederne.

en	Improved access to alternative finance, including equity financial instruments (e.g. venture capital) might be necessary, particularly in countries like Slovenia where equity markets are underdeveloped.
da	Forbedret adgang til alternativ finansiering, herunder egenkapitalinstrumenter (f.eks. venturekapital), kan være nødvendig, navnlig i lande som Slovenien, hvis aktiemarkeder er underudviklede.

en	Fast and reliable broadband connections (fixed and mobile), including in rural areas, are indispensable for developing key online social and economic services.
da	Det er nødvendigt med hurtige og pålidelige bredbåndsforbindelser (fastnet og mobilnet), også i landdistrikterne, for at kunne udvikle centrale sociale og økonomiske onlinetjenester.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Slovenia to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Slovenien med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten.

en	However, in order to ensure a swift and smooth transition to the recovery phase and the free movement of goods, services and workers, exceptional measures that prevent the single market from functioning normally must be removed as soon as they are no longer indispensable.
da	For at sikre en hurtig og gnidningsløs overgang til genrejsningsfasen og garantere den fri bevægelighed for varer, tjenester og arbejdstagere skal de særlige foranstaltninger, der forhindrer det indre marked i at fungere normalt, afskaffes, så snart de ikke længere er absolut nødvendige.

en	(29)Regular classes for all education levels have been replaced by distance learning during the COVID-19 confinement.
da	(29)Traditionel undervisning på alle uddannelsesniveauer er erstattet af fjernundervisning som følge af covid-19-nedlukningen.

en	The current drop in emissions would be short-lived if insufficient attention is given to clean energy and climate investments in recovery packages, making Slovenia fall behind on its climate targets.
da	Det nuværende fald i emissionerne vil være kortvarigt, hvis der ikke er tilstrækkelig fokus på ren energi og klimainvesteringer i genopretningspakkerne, hvilket vil få Slovenien til at sakke bagud i forhold til landets egne klimamål.

en	It is therefore particularly important to support the self-employed by reducing the administrative burden and financial disadvantages compared to employees.
da	Det er derfor særlig vigtigt at støtte de selvstændige erhvervsdrivende ved at mindske den administrative byrde og de økonomiske ulemper, som i en sammenligning med arbejdstagere gør sig særligt gældende for denne gruppe.

en	(27)As part of an exit and recovery strategy, it will be important to support investment in research and innovation, which is a critical driver of productivity and economic growth.
da	(27)Som led i en exit- og genopretningsstrategi vil det være vigtigt at støtte investeringer i forskning og innovation, som er en kritisk drivkraft for produktivitet og økonomisk vækst.

en	(34)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 9 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(34)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Sloveniens stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 9 afspejles især i henstilling 1 nedenfor,

en	The package includes a state guarantee scheme via banks, that enable loans to be granted to large companies guaranteed by the state for up to 70% of the principal and loans to be granted to small and medium-sized enterprises (SMEs) guaranteed for up to 80%.
da	Pakken omfatter en statsgarantiordning via banker, der gør det muligt at yde lån til større virksomheder, hvoraf 70 % af hovedstolen er statsgaranteret, og lån til små og mellemstore virksomheder (SMV'er), hvoraf op til 80 % er garanteret.

en	(33)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Slovenia's economic policy and published it in the 2020 country report.
da	(33)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Sloveniens økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten for 2020.

en	Deployment of diagnostics, tests and e-health tools that enable follow-up and telemedicine is crucial.
da	Det er afgørende at anvende diagnosticering, testkits og e-sundhedsværktøjer, der giver mulighed for opfølgning og telemedicin.

en	Relatively low rates of innovation, especially by SMEs, slow down the development and diffusion of innovative business processes and solutions, which are called for by the COVID-19 crisis.
da	Det relativt lave innovationstempo, navnlig for SMV'ers vedkommende, hæmmer udviklingen og spredningen af de innovative virksomhedsprocesser og -løsninger, som der er behov for i forbindelse med covid-19-krisen.

en	These measures would help lessen income losses for all workers, including those in non-standard employment, as well as the self-employed.
da	Disse foranstaltninger kunne bidrage til at mindske indkomsttabet for alle arbejdstagere, herunder de, der er i atypiske ansættelsesforhold, og selvstændige erhvervsdrivende.

en	To curb the rapid increase in unemployment in the most affected sectors, Slovenia has adopted a comprehensive policy response that combine preventive measures with measures intended to facilitate the fast re-entry of workers in the labour market.
da	Slovenien har for at bryde den hastigt stigende arbejdsløshedskurve i de mest berørte sektorer vedtaget omfattende politiske tiltag, der kombinerer forebyggende foranstaltninger med foranstaltninger, der har til formål at lette arbejdstageres hurtige tilbagevenden på arbejdsmarkedet.

en	Nurturing the entrepreneurial spirit will be crucial for restarting the economy and making the necessary adjustments after the crisis.
da	Det er afgørende at værne om iværksætterånden for at genoprette økonomien og kunne foretage de nødvendige tilpasninger efter krisen.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Slovenia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Slovenien bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	(10)On 30 April 2020, Slovenia submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Stability Programme.
da	(10)Den 30. april 2020 fremlagde Slovenien sit nationale reformprogram for 2020 og sit stabilitetsprogram for 2020.

en	The second package, worth some EUR 2 billion, equivalent to around 4,2% of GDP, mainly provides liquidity aid to companies.
da	Den anden pakke til en værdi af godt 2 mia. EUR svarende til ca. 4,2 % af BNP yder hovedsagelig likviditetsstøtte til virksomheder.

en	(30)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
da	(30)Hvor nærværende henstillinger har fokus på at håndtere pandemiens socioøkonomiske konsekvenser og lette den økonomiske genopretning, omhandlede de landespecifikke henstillinger fra 2019, som Rådet vedtog den 9. juli 2019, også vigtige reformer til at imødegå de strukturelle udfordringer på mellemlang og lang sigt.

en	Investing in the green transition as described in Slovenia's National Energy and Climate Plan can help bring short- term stimulus to the recovery and the medium-term aftermath of the COVID-19 outbreak.
da	Investering i den grønne omstilling som beskrevet i Sloveniens nationale energi- og klimaplan kan være med til at skabe kortsigtet vækst i forbindelse med genopretningen og de mellemfristede efterdønninger af covid-19-pandemien.

en	For instance, the relatively low density of doctors is an additional challenge in fighting the epidemic.
da	Det forholdsvis lille antal læger i forhold til landets størrelse er eksempelvis en ekstra udfordring under pandemien.

en	This would allow a broader use of teleworking and digital services, a better match of digital skills with the requirements of the labour market, as well as the inclusion of vulnerable groups like the elderly or people living in rural areas.
da	Dette vil give mulighed for mere udbredt brug af fjernarbejde og digitale tjenester, et bedre match mellem digitale færdigheder og arbejdsmarkedets krav samt inklusion af sårbare grupper, f.eks. ældre eller mennesker i landområderne.

en	As transport and tourism, two of Slovenia's most important sectors are expected to be the most affected with 70% drop in turnover in 2020, a very sharp fall in GDP is projected for 2020.
da	Da transport og turisme, der er to af Sloveniens vigtigste sektorer, forventes at blive hårdest ramt med fald i omsætningen på 70 % i 2020, forventes også et drastisk fald i BNP for 2020.

en	As the elderly, people with disabilities and people with chronic diseases have an increased risk of severe illness due to the virus, further significant efforts are necessary to ensure quality long-term care services, well integrated with health services.
da	Da ældre mennesker med handicap og mennesker med kroniske sygdomme har en øget risiko for at blive alvorligt syge af virusset, er der behov for en betydelig indsats for at sikre ordentlige langtidsplejetjenester, der er velintegrerede med sundhedstjenesterne.

en	The country's potential in this area was illustrated by the fast rollout of teleworking schemes and online commerce solutions by some Slovenian companies at the start of the crisis.
da	Landets potentiale på dette område kom til udtryk ved den hurtige udrulning af hjemmearbejdsordninger og nogle slovenske virksomheders løsninger til onlinesalg, da krisen brød ud.

en	(2)The 2020 country report for Slovenia 2 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for 2020 for Slovenien 2 offentliggjort.

en	Flexible working arrangements, including flexibility in working place (e.g. teleworking provisions), flexibility in working time (e.g. flexitime provisions) and flexibility in work organisations (e.g. company in-house services) may significantly sustain employment during lockdowns and when economic activity resumes.
da	Fleksible arbejdsforhold, herunder fleksible arbejdssteder (f.eks. mulighed for fjernarbejde), fleksibel arbejdstid (f.eks. flekstidsordninger) og fleksibilitet i arbejdsorganiseringen (f.eks. interne tjenesteydelser i virksomheden) kan i høj grad understøtte beskæftigelsen i nedlukningsperioder, og når de økonomiske aktiviteter genoptages.

en	Online learning requires adequate digital infrastructure, education materials, and teachers with the necessary skills and support to teach effectively.
da	Onlinelæring kræver passende digital infrastruktur, undervisningsmateriale og lærere, der har de nødvendige færdigheder og den nødvendige støtte til at kunne undervise effektivt.

en	This can involve increasing the current low share of renewables, strengthening the energy infrastructure, reducing air pollution, which is above the EU average in Slovenia's towns and cities, strengthening the circular economy, supporting social entrepreneurship, and accelerating the efforts to limit the potential impacts on the regions and sectors most affected by the transition.
da	Dette kan indebære at øge andelen af vedvarende energikilder, som på nuværende tidspunkt er lille, styrke energiinfrastrukturen, mindske luftforureningen, der er over EU-gennemsnittet i Sloveniens byer, styrke den cirkulære økonomi, understøtte socialt iværksætteri og sætte skub i bestræbelserne på at begrænse omstillingens potentielle indvirkning på de hårdest ramte regioner og sektorer.

en	(25)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
da	(25)For at fremme den økonomiske genopretning vil det være vigtigt at fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer, bl.a. gennem relevante reformer.

en	The public health and confinement measures helped Slovenia in the first wave (March-May) to prevent the number of severely ill exceeding the capacity of the country's health system.
da	De folkesundhedsmæssige foranstaltninger og inddæmningsforanstaltningerne har i den første bølge (marts-maj) hjulpet Slovenien med at undgå, at antallet af alvorligt syge oversteg sundhedssystemets kapacitet.

en	Those measures include loan guarantees (4,8% of GDP), tax deferrals (0,2% of GDP) and exemption of social security contributions for the self-employed (0,1% of GDP).
da	Disse foranstaltninger omfatter lånegarantier (4,8 % af BNP), udsættelser af skattebetaling (0,2 % af BNP) og fritagelse for socialsikringsbidrag for selvstændige erhvervsdrivende (0,1 % af BNP).

en	on the 2020 National Reform Programme of Slovenia and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Slovenia
da	om Sloveniens nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Sloveniens stabilitetsprogram for 2020

en	The use of those tool can now be maximised to provide immediate relief.
da	Disse redskaber bør nu anvendes fuldt ud med henblik på at yde akut bistand.

en	(14)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Slovenia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(14)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Slovenien truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	The state covers pay compensation, sick pay and social security contributions for temporary lay-offs as well as the pension insurance contributions for employees who remain in the workplace.
da	Staten dækker lønkompensation, sygedagpenge, socialsikringsbidrag for midlertidigt afskedigede ansatte samt pensionsforsikringsbidrag for ansatte, der fortsat er på arbejdspladsen.

en	Links between academia and business are essential for successfully translating knowledge into innovation, improving the country's research and innovation performance, and driving economic growth.
da	Forbindelser mellem den akademiske verden og erhvervslivet har afgørende betydning for en vellykket omsætning af videnskab til innovation, forbedring af landets forsknings- og innovationsresultater og fremme af økonomisk vækst.

en	Deferring tax payments and exemption of social contributions, and speeding up contractual payments by public authorities, is to help businesses mitigating their problems with the liquidity and access to finance.
da	Udskydelse af skattebetalinger og fritagelse for sociale bidrag samt offentlige myndigheders fremskyndelse af kontraktbetalinger har til formål at hjælpe virksomhederne med at begrænse deres problemer med likviditet og adgang til finansiering.

en	Investment is needed to help innovative SMEs - including startups - whose activities involve emerging technologies and breakthrough innovations, to scale up their production.
da	Der er behov for investeringer med henblik på at hjælpe innovative SMV'er, herunder nyetablerede virksomheder, hvis aktiviteter omfatter nye teknologier og banebrydende innovation, med at opskalere deres produktion.

en	All learners, in particular vulnerable groups, including those with disabilities and those from rural areas, need to have adequate access to distance learning and decent digital skills to fully benefit from distance learning.
da	Alle elever, særligt sårbare grupper, herunder handicappede eller elever fra landdistrikterne, behøver passende adgang til fjernundervisning og tilstrækkelige digitale færdigheder for at kunne drage fuld nytte af fjernundervisning.

en	The insolvency framework will also need a greater focus on avoiding crisis-related insolvencies, on a speedy winding down of non-viable businesses and a second chance for those involved.
da	Der er også behov for, at der i forbindelse med insolvensreglerne kommer mere fokus på at undgå kriserelaterede konkurser, hurtig velordnet afvikling af ikkelevedygtige virksomheder og en ny chance til eventuelle involverede.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Slovenia in previous years.
da	Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2020, det nationale reformprogram for 2020 og de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Slovenien i de foregående år.

en	The timely adoption and implementation of a new Health Care and Health Insurance Act, broadening the financial sources of the health system, and developing financial buffers, will mitigate the fluctuation of financial resources during the economic cycle.
da	En rettidig vedtagelse og gennemførelse af den nye lov om sundhedspleje og sundhedsforsikring, udvidelse af sundhedssystemets finansieringskilder og udvikling af finansielle buffere vil afbøde udsvingene i de finansielle midler i løbet af den økonomiske cyklus.

en	While a range of online public services are already available, their up-take by individuals and businesses will require efforts to increase people's trust in and security of online transactions (e.g. rollout of a national electronic identifier, cyber security and privacy features).
da	Mens en række offentlige onlinetjenester allerede er tilgængelige, vil udbredelsen heraf til borgere og virksomheder kræve en indsats for at øge offentlighedens tillid til og sikkerheden i forbindelse med onlinetransaktioner (f.eks. udrulning af en national elektronisk identifikator, cybersikkerhed og privatlivsbeskyttende funktioner).

en	However, in light of the activation of the general escape clause, further steps under the Significant Deviation Procedure for Slovenia are not warranted.
da	I lyset af aktiveringen af den generelle undtagelsesklausul er der imidlertid ingen anledning til at tage yderligere skridt over for Slovenien inden for rammerne af proceduren i forbindelse med væsentlige afvigelser.

en	The first mitigation package, worth around EUR 3,1 billion equivalent to around 6,4% of GDP focuses primarily on protecting jobs and socially vulnerable groups.
da	Den første pakke af afhjælpende tiltag til en værdi af 3,1 mia. EUR svarende til 6,4 % af BNP var hovedsagelig møntet på at beskytte arbejdspladser og socialt sårbare grupper.

en	The measures include short-term work schemes for temporarily laid-off employees and the self-employed (2,3% of GDP), higher healthcare spending (0,5% of GDP), compensations for workers remaining in the workplace (0,4% of GDP), crisis bonus for public sector employees (0,4% of GDP), tax deferrals (0,4% of GDP) and financial aid for vulnerable groups (0,2% of GDP).
da	Foranstaltningerne omfatter ordninger med nedsat arbejdstid for midlertidigt opsagte ansatte og selvstændige erhvervsdrivende (2,3 % af BNP), højere udgifter til sundhedspleje (0,5 % af BNP), kompensationer til arbejdstagere, der fortsat er på arbejdspladsen (0,4 % af BNP), krisebonus til offentligt ansatte (0,4 % af BNP), udsættelser af skattebetalinger (0,4 % af BNP) og økonomisk støtte til sårbare grupper (0,2 % af BNP).

en	(17)Slovenia declared the COVID-19 epidemic on 12 March 2020 under its Communicable Disease Act and took public health measures to contain the spread of the virus.
da	(17)Slovenien erklærede den 12. marts 2020, at covid-19-pandemien faldt inden for rammerne af loven om smitsomme sygdomme og traf folkesundhedsmæssige foranstaltninger for at dæmme op for spredningen af virusset.

en	The economic downturn is once again putting business R&D and innovation at risk.
da	Den økonomiske afmatning bringer endnu engang erhvervslivets forskning, udvikling og innovation i fare.

en	It assessed Slovenia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Slovenia's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Sloveniens fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 3 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Sloveniens nationale Europa 2020-mål.

en	Key policy responses, made in consultation with the social partners, should focus on achieving a sustained and equitable recovery by strengthening existing active labour market policies and employment retention schemes, including short-time work schemes, and introducing other time-bound support for businesses, such as wage subsidies and exemptions from social security contributions.
da	Centrale politiske tiltag på grundlag af høring af arbejdsmarkedets parter bør fokusere på at opnå en bæredygtig og rimelig genopretning ved at styrke de eksisterende aktive arbejdsmarkedspolitikker og beskæftigelsespolitikker, herunder arbejdsfordelingsordninger, og indførelse af anden tidsbegrænset støtte til virksomheder, f.eks. løntilskud og fritagelse for socialsikringsbidrag.

en	(16)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Slovenia's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(16)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af traktatens artikel 126, stk. 3, som følge af Sloveniens planlagte overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	(12)On 13 July 2018, the Council recommended Slovenia to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure 7 does not exceed 3,1% in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,65% of GDP.
da	(12)Den 13. juli 2018 henstillede Rådet, at Slovenien sikrer, at den nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter 7 ikke overstiger 3,1 % i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,65 % af BNP.

en	(19)With an increasing demand for health services at the beginning of the COVID-19 outbreak, Slovenia faced challenges to ensure a sufficient healthcare capacity.
da	(19)På baggrund af den øgede efterspørgsel efter sundhedsydelser som følge af covid-19-udbruddet oplevede Slovenien udfordringer i forhold til at sikre tilstrækkelig kapacitet på sundhedsområdet.

en	Slovenia's existing equity capital tools could be a means to channel relief funds to those businesses that are successfully exiting from the crisis, such as innovative SMEs, start-ups and scale-ups, as planned by other Member States.
da	Sloveniens nuværende egenkapitalredskaber kunne som planlagt i andre medlemsstater anvendes til at kanalisere bistandsmidler til de virksomheder, der er kommet godt gennem krisen, såsom innovative små og mellemstore virksomheder, nystartede virksomheder og vækstvirksomheder.

en	According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 7% in 2020 and recover to 5.1% in 2021.
da	Ifølge Kommissionens prognose forventes arbejdsløsheden at stige til 7 % i 2020 og falde til 5,1 % i 2021.

en	The general government debt ratio is projected to reach 83,7% of GDP in 2020 and 79,9% of GDP in 2021.
da	Den offentlige gældskvote ventes at nå op på 83,7 % af BNP i 2020 og 79,9 % af BNP i 2021.

en	(15)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Slovenia's general government balance is forecast at -7,2% of GDP in 2020 and -2,1% of GDP in 2021.
da	(15)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Sloveniens offentlige saldo at udgøre -7,2 % af BNP i 2020 og -2,1 % af BNP i 2021.

en	After decreasing to 66,1% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 82,4% of GDP in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
da	Efter at være faldet til 66,1 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 at stige til 82,4 % af BNP i 2020.

en	(13)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 0,5% of GDP in 2019 to a deficit of 8,1% of GDP in 2020.
da	(13)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 0,5 % af BNP i 2019 til et underskud på 8,1 % af BNP i 2020.

en	Advancing the green transition with sustainable projects, such as the transition away from coalmines and coal-powered electricity production, could be one such investment.
da	Dette kunne eksempelvis være investeringer i den grønne omstilling i form af bæredygtige projekter, som f.eks. omstilling væk fra kulminer og kulbaseret elproduktion.

en	The lack of a long-term care act has limited Slovenia's ability to fight the COVID-19 outbreak in the most affected care settings.
da	I mangel af en lov om langtidspleje har Slovenien begrænsede muligheder for at bekæmpe covid-19-udbruddet i de mest berørte institutionsmiljøer.

en	Digital skills should feature more prominently in school curricula and programmes, to improve workers' skills.
da	For at forbedre arbejdstagernes færdigheder bør digitale færdigheder have en mere fremtrædende plads i skolernes læseplaner og programmer.

en	The amendment to the pension legislation, adopted by the National Assembly in November 2019, is expected to improve the adequacy of pensions for new pensioners, while current pensioners, including those at or below the poverty line, will not benefit from it. Additional financial assistance offered to the organisations working on the front lines would ensure that the COVID-19 pandemic does not disproportionately affect people at risk of social exclusion and that they have their basic needs met, such as daily meals and health-care.
da	Ændringen af pensionslovgivningen, som nationalforsamlingen vedtog i november 2019, forventes at forbedre pensionernes tilstrækkelighed for nye pensionister, mens de nuværende pensionister, herunder de, der befinder sig på eller under fattigdomsgrænsen, ikke kommer til at få glæde af den.

en	Slovenia can build on existing knowledge and excellent capacities in robotics, artificial intelligence and block chain technology to support the expansion of digitalisation to less advanced, traditional industries.
da	Slovenien kan i forbindelse med støtten til den videre digitalisering af mindre avancerede traditionelle brancher bygge videre på eksisterende viden og særdeles god kapacitet inden for robotteknik, kunstig intelligens og blockchainteknologi.

en	To alleviate businesses and households' liquidity constraints, the servicing of loans can be postponed for up to 12 months.
da	Afbetalingen på lån kan udskydes op til tolv måneder for at afhjælpe virksomhedernes og husholdningernes likviditetsproblemer.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, environmental infrastructure, sustainable transport, research and innovation and on the rollout of the 5G network.
da	3.fortsætte med hurtigt at gennemføre foranstaltninger for at yde likviditet og finansiering til virksomheder og husholdninger og mindske de administrative byrder, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at støtte den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, miljøvenlig infrastruktur, bæredygtig transport, forskning og innovation samt udrulning af 5G, fremme virksomheders digitale kapacitet og styrke digitale færdigheder, e-handel og e-sundhed.

en	Cutting red tape related for example to permits, reporting obligations and tax procedures is an effective way to provide immediate, noticeable relief to firms, without burdening the national budget and indirectly the taxpayer.
da	En effektiv måde, hvorpå man kan yde umiddelbar og mærkbar hjælp til virksomhederne, uden at det får indvirkning på statsbudgettet og dermed indirekte på skatteyderne, er ved at reducere bureaukratiet f.eks. i forbindelse med tilladelser, indberetningsforpligtelser og skatteprocedurer.

en	Mitigate the employment impact of the crisis, including through enhancing short-time work schemes and through flexible working arrangements.
da	2.yde passende indkomsterstatning og social beskyttelse, afbøde krisens følgevirkninger for beskæftigelsen, herunder gennem mere arbejdsfordeling og gennem fleksible arbejdsordninger, sikre at disse foranstaltninger yder tilstrækkelig beskyttelse for atypiske arbejdstagere

en	Recovering from this crisis will require the prioritisation of public investment into research and innovation, including technological and applied research.
da	Det er behov for en prioritering af de offentlige investeringer i forskning og innovation, herunder teknologisk og anvendt forskning, for at landet kan komme på fode igen efter krisen.

en	Slovenia has created tools to reduce administrative burden, including the ‘Single Document' and ‘SME test'.
da	En modernisering af bestemmelserne vil gøre det muligt for erhvervene at tilbyde flere omkostningseffektive og innovative tjenesteydelser, hvilket virksomhederne har brug for nu. Slovenien har udviklet redskaber til at mindske den administrative byrde, herunder enhedsdokumentet og SMV-testen.

en	These efforts should take regional disparities into account.
da	I den forbindelse bør der tages hensyn til regionale forskelle.

en	This would allow Slovakia to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Slovakiet i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	The overall effectiveness of Slovakia's public institutions and administration remains low.
da	Effektiviteten i Slovakiets offentlige institutioner og offentlige administration er samlet set fortsat lav.

en	A loan scheme for small- and medium-sized enterprises (SMEs) with original allocation of EUR 38 million will be extended by EUR 330 million from unused Union funds and a national scheme amounting to EUR 500 million.
da	En låneordning for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) med en oprindelig bevilling på 38 mio. EUR vil blive udvidet med 330 mio. EUR fra ubrugte EU-midler og en national ordning på 500 mio. EUR.

en	A more enabling regulatory environment could help increase the proportion of renewable energy sources in the energy supply.
da	Mere gunstige lovgivningsmæssige rammer kan bidrage til at øge andelen af vedvarende energikilder i energiforsyningen.

en	(11)Slovakia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
da	(11)Slovakiet er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.

en	As a consequence, Slovakia's economy is expected to enter into a deep recession in 2020 as private consumption, investment and trade suffer.
da	Som følge heraf forventes Slovakiets økonomi i 2020 at stå over for en dyb recession, eftersom både det private forbrug, investeringerne og handelen påvirkes.

en	Shops and production in important economic sectors closed for several weeks, until the government started gradually loosening restrictions from late April 2020.
da	I flere uger var butikkerne lukket, og produktionen inden for vigtige økonomiske sektorer lå stille, indtil regeringen gradvist begyndte at ophæve restriktionerne fra og med slutningen af april 2020.

en	Expanding broadband coverage and speed will allow for more equal and improved access to the internet.
da	Øget bredbåndsdækning og -hastighed vil sikre en mere lige og bedre adgang til internettet.

en	This entails a substantial risk of widening regional disparities within Slovakia, in particular between the capital city and Western Slovakia on the one hand, and Eastern and South-Eastern Slovakia on the other.
da	Der er således en betydelig risiko for voksende regionale forskelle i Slovakiet, navnlig mellem hovedstaden og det vestlige Slovakiet på den ene side og det østlige og sydøstlige Slovakiet på den anden.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 2,6% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 2,6 % af BNP.

en	Slovakia has responded with several sets of measures to mitigate the adverse effects of the crisis, including by re-allocating EUR 1,2 billion of unused cohesion policy funds.
da	Slovakiet har reageret med en lang række foranstaltninger til afbødning af krisens negative virkninger, herunder en omfordeling af 1,2 mia. EUR i uudnyttede midler fra samhørighedspolitikken.

en	Overall, the measures taken by Slovakia are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Slovakiet har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	To ensure the effectiveness of the recovery measures, it is important to reduce unnecessary administrative burden and simplify procedures, including through effective use of ‘one-stop shops' for businesses.
da	For at sikre en effektiv gennemførelse af genopretningsforanstaltningerne er det vigtigt at mindske unødvendige administrative byrder og forenkle procedurerne, herunder gennem effektiv brug af "one-stop-shops" for virksomheder.

en	(9)The socio-economic consequences pandemic are likely to be unevenly distributed across regions due to different specialisation patterns and infrastructure gaps.
da	(9)Pandemiens socioøkonomiske konsekvenser vil sandsynligvis blive ujævnt fordelt på tværs af regioner på grund af forskelle i specialiseringsmønstre og infrastrukturmangler.

en	It has created an urgent need to provide adequate income replacement for workers, in close cooperation with social partners.
da	Der er derved opstået et presserende behov for at sikre arbejdstagerne tilstrækkelig indkomstkompensation i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter.

en	In addition, Slovakia has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Stability Programme estimates at 3% of GDP.
da	Slovakiet har også bebudet foranstaltninger, der, skønt de ikke vil have direkte budgetvirkning, vil bidrage til at støtte virksomhedernes likviditet, og som ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 anslås at beløbe sig til 3 % af BNP.

en	Slovakia is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Slovakiet opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	After a first case was registered on 6 March 2020, it declared a state of emergency as of 12 March 2020, and introduced strict social distancing, quarantine and sanitary rules, as well as travel restrictions.
da	Efter det første tilfælde blev registreret den 6. marts 2020 erklærede landet undtagelsestilstand fra den 12. marts 2020 og indførte strenge krav om fysisk afstand, karantæne og hygiejneregler samt rejserestriktioner.

en	Although criminal statistics fluctuate, the number of high-level corruption-related cases under investigation remains low, while efforts to sanction legal persons show some impact.
da	Selv om de strafferetlige statistikker varierer, er antallet af højprofilerede korruptionssager under efterforskning fortsat lavt, mens indsatsen for at straffe juridiske personer har haft en vis virkning.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Slovakia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Slovakiet ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	(27)Slovakia should continue working on its commitment to address specific concerns on the overall integrity of its justice system, as they are likely to undermine trust in its effective functioning.
da	(27)Slovakiet bør fortsat bestræbe sig på at leve op til sit tilsagn om at tage hånd om konkrete problemer vedrørende retssystemets samlede integritet, da disse problemer risikerer at undergrave troen på et velfungerende retssystem.

en	In addition, the national enrolment rate of children in early childhood education and care, in particular of children below three, is the lowest in the EU, which has a further negative impact on educational outcomes.
da	Desuden er andelen af børn, navnlig børn under tre år, der er indskrevet i førskoleundervisning og børnepasning på nationalt plan, den laveste i EU, hvilket har en yderligere negativ indvirkning på uddannelsesresultaterne.

en	Those measures include tax deferrals for income taxes and social contributions when revenue decreased by more than 40% (1,4% of GDP) and loan guarantees (1,6% of GDP).
da	Disse foranstaltninger omfatter udskudte betalinger af indkomstskat og socialsikringsbidrag ved indtægtstab på over 40 % (1,4 % af BNP) samt lånegarantier (1,6 % af BNP).

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Slovakia to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 8 .
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Slovakiet med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten 8 .

en	It can be improved by further digitalisation, better coordination and planning of the digital infrastructure and software development.
da	Den kan forbedres gennem yderligere digitalisering samt bedre koordinering og planlægning af den digitale infrastruktur og softwareudviklingen.

en	Steps taken under the government action plan have not yet provided the tools to effectively identify and prosecute money laundering offences and to confiscate assets.
da	De foranstaltninger, der er truffet som led i regeringens handlingsplan, har endnu ikke tilvejebragt de nødvendige redskaber til effektivt at indkredse og retsforfølge hvidvask samt konfiskere aktiver.

en	(31)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 9 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(31)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Slovakiets stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 9 afspejles især i henstilling 1 nedenfor,

en	Despite some loosening in 2018, the unemployment benefit system in Slovakia is characterised by strict eligibility requirements, a relatively short duration of benefits (six months as a general rule, with small extensions during the crisis) and low replacement rates for beneficiaries.
da	Trods nogle lempelser i 2018 er arbejdsløshedsunderstøttelsessystemet i Slovakiet præget af strenge støtteberettigelseskrav, en relativt kort støtteperiode (der som hovedregel er seks måneder, men er forlænget en smule under krisen) samt lav dækningsgrad for støttemodtagerne.

en	(10)On 18 May 2020, Slovakia submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Stability Programme.
da	(10)Den 18. maj 2020 fremlagde Slovakiet sit nationale reformprogram for 2020 og sit stabilitetsprogram for 2020.

en	In parallel with efforts to secure adequate supply of health workers in the future, effective policies could reduce geographic disparities in the availability of doctors and ensure access to care for the entire population.
da	Sideløbende med bestræbelserne på at sikre tilstrækkeligt mange medarbejdere i sundhedssektoren i fremtiden kan effektive politikker mindske den geografisk ulige fordeling af læger og sikre, at hele befolkningen har adgang til pleje.

en	(2)The 2020 country report for Slovakia 2 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Slovakiet 2020 2 offentliggjort.

en	To ensure viable cash-flow balances for SMEs, it is important that public authorities at all levels and companies are instructed to speed up payment of invoices to their suppliers.
da	For at sikre SMV'ernes likviditetsbalance er det vigtigt, at offentlige myndigheder på alle niveauer samt virksomheder pålægges at fremskynde betalingen af fakturaer til deres leverandører.

en	A number of prevention-related reforms or their implementation are still pending, including rules on lobbying, gifts, incompatibilities and contacts with third parties in decision-making, and whistle-blower protection.
da	En række forebyggelsesrelaterede reformer mangler stadig at blive vedtaget eller gennemført, herunder regler om lobbyvirksomhed, gaver, uforenelighed, kontakt til tredjepart under beslutningstagningsprocessen samt beskyttelse af whistleblowere.

en	Limited human resources and training hamper effective supervision of professionals involved in company formation.
da	Begrænsninger for så vidt angår menneskelige ressourcer og uddannelse hindrer, at der føres effektivt tilsyn med erhvervsdrivende, der opretter virksomheder.

en	(24)Recovering economic growth will require policy efforts and targeted investments in the coming years to allow Slovakia to seize opportunities for creating a more sustainable and higher value added economy.
da	(24)At få gang i den økonomiske vækst igen vil kræve, at der i de kommende år gøres en politisk indsats og investeres målrettet, således at Slovakiet kan udnytte muligheden for at skabe en mere bæredygtig økonomi med højere værditilvækst.

en	The understanding of risk exposure remains low, despite ambitious government plans to strengthen prevention, investigation and prosecution of money laundering.
da	Der er stadig kun ringe kendskab til risikoeksponering på trods af regeringens ambitiøse planer om at styrke forebyggelse, efterforskning og retsforfølgning i forbindelse med hvidvask.

en	Better cooperation between business, research, academia and the public sector can support the sharing of knowledge and skills and help companies innovate and develop new working and production abilities.
da	Et bedre samarbejde mellem erhvervsliv, forskning, den akademiske verden og den offentlige sektor kan fremme udveksling af viden og færdigheder og hjælpe virksomhederne med at skabe innovation og udvikle nye arbejds- og produktionsmuligheder.

en	The attractiveness of the teaching profession and the quality of initial teacher education remain low.
da	Det er stadig ikke særligt attraktivt at være lærer, og kvaliteten af lærergrunduddannelsen er fortsat lav.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Slovakia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Slovakiet bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	Some groups are particularly vulnerable to the crisis and may experience limited access to social protection and care services, including marginalised Roma communities, who often also lack access to essential services, the elderly and the low skilled.
da	Nogle grupper er særligt sårbare over for krisen og risikerer at få deres adgang til sociale beskyttelses- og plejetjenester begrænset, herunder marginaliserede romasamfund, der ofte heller ikke har adgang til væsentlige tjenester, samt ældre og lavtuddannede.

en	(25)New trends in international organised crime, including misuse of legal entities for money laundering purposes, are putting pressure on Slovakia to upgrade its anti-money laundering framework in order to prevent and combat economic crime.
da	(25)Nye tendenser inden for international organiseret kriminalitet, herunder misbrug af juridiske enheder i forbindelse med hvidvask, øger presset på Slovakiet med hensyn til at opgradere sin lovgivning om bekæmpelse af hvidvask for at forebygge og bekæmpe økonomisk kriminalitet.

en	(14)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Slovakia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(14)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Slovakiet truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	A particular concern is the insufficient access to quality and affordable long-term care, due to general underfunding of community and home-based care services, fragmented governance, and the lack of systemic coordination of social and healthcare services.
da	Særligt bekymrende er den utilstrækkelige adgang til langtidspleje af god kvalitet og til en overkommelig pris som følge af en generel mangel på finansiering af plejetjenester i nærmiljøet og i hjemmet, en fragmenteret forvaltning samt manglen på systemisk koordinering af social- og sundhedstjenester.

en	(20)The crisis has increased the need to develop the population's digital skills, including those of teachers, as well as the need to expand broadband connectivity, as many pupils are still without connection to internet or lack other pre-conditions to learn at home, in particular in marginalised Roma communities.
da	(20)Krisen har øget behovet for at styrke befolkningens digitale færdigheder, herunder lærernes, samt for at øge bredbåndsdækningen, da mange elever, navnlig i marginaliserede romasamfund, stadig er uden internetforbindelse i hjemmet eller mangler andre forudsætninger for hjemmeundervisning.

en	However, in light of the activation of the general escape clause, further steps under the significant deviation procedure for Slovakia are not warranted.
da	I lyset af aktiveringen af den generelle undtagelsesklausul er der imidlertid ingen anledning til at tage yderligere skridt over for Slovakiet inden for rammerne af proceduren i forbindelse med væsentlige afvigelser.

en	(21)The COVID-19 crisis has made swift deployment of liquidity support to businesses an urgent priority for Slovakia through well-targeted loans and guarantees, with a focus on SMEs, making use of the new flexibility given by the temporary framework on State aid to support the economy and re-allocating cohesion policy funds.
da	(21)Covid-19-krisen har gjort det til en presserende prioritet for Slovakiet at gøre hurtig brug af likviditetsstøtten til virksomheder gennem målrettede lån og garantier, idet der især fokuseres på SMV'er, ved at udnytte den nye fleksibilitet inden for de midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte med henblik på at støtte økonomien og omfordele midlerne fra samhørighedspolitikken.

en	(17)Following the COVID-19 outbreak, Slovakia has taken quick and unprecedented measures to halt and prevent further spread of the virus.
da	(17)Slovakiet indførte i lyset af covid-19-udbruddet hurtigt en række hidtil usete foranstaltninger for at bremse og hindre yderligere spredning af virusset.

en	In order to mitigate the employment impact of the crisis, short-time work schemes have been activated, with the contribution of Union funds.
da	For at afbøde krisens indvirkning på beskæftigelsen er der ved hjælp af EU-midler iværksat ordninger med nedsat arbejdstid.

en	The Commission's overall assessment confirms a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term structural objective in 2019 and over 2018 and 2019 taken together.
da	Kommissionens samlede vurdering bekræfter en væsentlig afvigelse fra den anbefalede finanspolitiske tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2019 og for 2018 og 2019 samlet set.

en	The COVID-19 outbreak has highlighted pre-existing digital infrastructure gaps.
da	Covid-19-udbruddet har fremhævet de allerede eksisterende mangler i den digitale infrastruktur.

en	Slovakia's education system and labour market could be improved with efforts to equip the population with better sets of skills for a changing economy and society, including through lifelong learning, stronger cooperation between business and education at all levels, and better linking of training and requalification programmes to the current and future labour market needs.
da	Det slovakiske uddannelsessystem og arbejdsmarked kan forbedres, hvis der gøres en indsats for at udstyre befolkningen med færdigheder, der svarer bedre til en økonomi og et samfund i forandring, herunder gennem livslang læring, et stærkere samarbejde mellem erhvervslivet og uddannelsessystemet på alle niveauer og en stærkere sammenkædning af uddannelses- og omskolingsprogrammer med de nuværende og fremtidige behov på arbejdsmarkedet.

en	Allowing less developed regions to catch up and becoming more knowledge-based, competitive, and productive will require more strategic investment in Slovakia, particularly to develop infrastructure, including digital and other key services, and to improve transport networks.
da	Hvis de mindre udviklede regioner skal kunne indhente de andre og blive mere videnbaserede, konkurrencedygtige og produktive, er der behov for flere strategiske investeringer i Slovakiet, navnlig til at udvikle infrastrukturen, herunder digitale og andre centrale tjenester, og til at forbedre transportnettet.

en	To strengthen the economy's resilience, Slovakia would benefit from increasing the innovation capacity of businesses, particularly SMEs, by tackling the fragmented governance of the research and innovation ecosystem.
da	Med henblik på at gøre økonomien mere modstandsdygtig vil Slovakiet med fordel kunne øge virksomhedernes innovationskapacitet, navnlig blandt SMV'er, ved at bekæmpe fragmenteringen i forvaltningen af forsknings- og innovationsøkosystemet.

en	Primary care provision needs to be strengthened to reduce pressure on hospitals and improve chronic disease management, together with increased coordination across different levels and types of care.
da	Der er behov for at styrke den primære sundhedspleje, så presset på hospitalerne mindskes, samt for en bedre forvaltning af kroniske lidelser og en øget koordinering på tværs af forskellige niveauer og typer af sundhedsydelser.

en	Challenges concerning equal access to quality and inclusive education remain, as basic skills levels and general performance of students are strongly affected by their socio-economic background.
da	Det er fortsat en udfordring at sikre lige adgang til inklusiv uddannelse af høj kvalitet, da elevernes grundlæggende færdighedsniveau og generelle resultater i høj grad afhænger af deres socioøkonomiske baggrund.

en	It assessed Slovakia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Slovakia's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Slovakiets fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 3 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Slovakiets nationale Europa 2020-mål.

en	Modernising the hospital network and addressing the structural underfunding of public hospitals are key to increase the quality and cost-effectiveness of health services.
da	Det er af afgørende betydning at modernisere hospitalsnettet og tage hånd om den strukturelle mangel på finansiering af de offentlige hospitaler for at øge kvaliteten og omkostningseffektiviteten i sundhedsvæsenet.

en	(18)The COVID-19 pandemic has increased the importance for Slovakia to continue addressing structural challenges in its health system.
da	(18)Covid-19-pandemien har gjort det endnu vigtigere for Slovakiet at løse de strukturelle udfordringer i sit sundhedssystem.

en	Slovakia would benefit from speeding up the implementation of the action plan for the transformation of Horná Nitra, reorienting funds towards solutions for the entire region, and seizing the opportunity to advance the coal phase out.
da	Slovakiet vil med fordel kunne gennemføre handlingsplanen for omstillingen af regionen Horná Nitra hurtigere ved at omfordele midlerne til løsninger, der gavner hele regionen, og udnytte muligheden for at fremskynde kuludfasningen.

en	Further reform efforts could improve the coordination of policy-making, drafting regulations, and ensure high performance of the civil service and human resource management.
da	En yderligere reformindsats kan forbedre koordineringen vedrørende politikudformning og udkast til forordninger og kan sikre et højt niveau i den offentlige forvaltning og personaleadministration.

en	Progress in implementing reforms to fight corruption remains limited in Slovakia.
da	Slovakiet gør fortsat kun begrænsede fremskridt med at gennemføre reformer til bekæmpelse af korruption.

en	(16)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Slovakia's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(16)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af artikel 126, stk. 3, i traktaten, som følge af Slovakiets forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	(12)On 13 July 2018, the Council recommended Slovakia to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure 7 does not exceed 4,1% in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,5% of GDP.
da	(12)Den 13. juli 2018 henstillede Rådet, at Slovakiet sikrer, at den nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter 7 ikke overstiger 4,1 % i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,5 % af BNP.

en	Allowing deferred payments of taxes and social contributions can further help alleviate short-term liquidity constraints for SMEs and the self-employed.
da	Muligheden for at udskyde betaling af skatter og socialsikringsbidrag kan også være med til at afhjælpe kortsigtede likviditetsproblemer hos SMV'er og selvstændige.

en	Priority areas for additional efforts identified in Slovakia's National Energy and Climate Plan include reducing the energy intensity of industry, supporting energy efficiency solutions, in particular for households, and investing into renewable energy.
da	Fokusområderne for denne øgede indsats omfatter ifølge Slovakiets nationale energi- og klimaplan at gøre industrien mindre energiintensiv, at støtte energieffektivitetsløsninger, navnlig for husholdninger, og at investere i vedvarende energi.

en	The measures include wage compensation for employees, subsidies for the self-employed, sickness and nursing schemes and purchases of medical goods linked to the COVID-19 pandemic.
da	Foranstaltningerne omfatter lønkompensation for ansatte, tilskud til selvstændige, syge- og plejeordninger samt indkøb af medicinske produkter i forbindelse med covid-19-pandemien.

en	There are pronounced performance differences between schools and regions, reflected also in the high rates of early leavers from education and training, in particular in Eastern Slovakia.
da	Resultaterne varierer meget fra skole til skole og fra region til region, hvilket også afspejles i den høje andel af unge, der forlader uddannelsessystemet tidligt, hvilket navnlig ses i det østlige Slovakiet.

en	(19)The COVID-19 crisis has highlighted pre-existing social challenges in Slovakia.
da	(19)Covid-19-krisen har fremhævet de sociale problemer, der allerede eksisterer i Slovakiet.

en	Fighting against tax evasion and improving tax compliance remain priorities for Slovakia in the medium term, as a means to ensure the sustainability of public finances and promote a fair level playing field, facilitating the economic recovery.
da	På mellemlang sigt prioriteter Slovakiet fortsat bekæmpelse af skatteunddragelse samt øget overholdelse af skattereglerne som et middel til at sikre de offentlige finansers holdbarhed og fremme lige konkurrencevilkår, hvilket baner vej for den økonomiske genopretning.

en	Further measures to support liquidity of companies and the self-employed include bank loans, tax deferrals and the postponement of social security contributions, as well as the provision of bank guarantees and favourable interest schemes.
da	Andre foranstaltninger, der skal støtte virksomheder og selvstændige med likviditet, omfatter banklån, skatteudsættelser og udsættelse af socialsikringsbidrag samt ydelse af bankgarantier og gunstige renteordninger.

en	(22)Fostering a favourable business environment and improving the quality of public services are crucial for the recovery and for creating a more supportive investment climate.
da	(22)Det er afgørende at fremme et gunstigt erhvervsklima og højne kvaliteten af de offentlige tjenester med henblik på både genopretningen og på at skabe et mere attraktivt investeringsklima.

en	After decreasing to 48% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 61,2% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
da	Efter at være faldet til 48 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 at stige til 61,2 % i 2020.

en	The deficit is projected to decline to 4,9% of GDP in 2021, to 3,7% of GDP in 2022 and to reach 2,9% of GDP by 2023.
da	Underskuddet forventes at falde til 4,9 % af BNP i 2021 og til 3,7 % af BNP i 2022 og forventes i 2023 at nå ned på 2,9 % af BNP.

en	(15)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Slovakia's general government balance is forecast at -8,5% of GDP in 2020 and -4,2% in 2021.
da	(15)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Slovakiets offentlige saldo at udgøre -8,5 % af BNP i 2020 og -4,2 % i 2021.

en	Additional investments are needed to increase its resilience, alleviate health workforce shortages, and to ensure appropriate supply of critical medical products and infrastructure.
da	Der er behov for yderligere investeringer for at gøre sundhedssystemet mere modstandsdygtigt, afhjælpe manglen på sundhedspersonale og sikre en tilstrækkelig forsyning af kritiske medicinske produkter samt en tilstrækkeligt udbygget infrastruktur.

en	According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 8,8% in 2020 and recover to 7,1% in 2021.
da	Ifølge Kommissionens prognose forventes arbejdsløsheden at stige til 8,8 % i 2020 og falde til 7,1 % i 2021.

en	(13)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 1,3% of GDP in 2019 to a deficit of 8,4% of GDP in 2020.
da	(13)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et underskud på 1,3 % af BNP i 2019 til et underskud på 8,4 % af BNP i 2020.

en	It is projected to contract sharply by 6,7% in 2020 and the unemployment rate is expected to reach 8,8% in 2020, up from 5,8% in 2019.
da	Der forventes et kraftigt fald i økonomien på 6,7 % i 2020, og arbejdsløshedsprocenten forventes at nå op på 8,8 % i 2020, hvilket er en stigning fra 5,8 % i 2019.

en	The measures includes short-time work schemes with wage compensation, supporting the income of employees through sickness and nursing benefits, and providing subsidies to the self-employed to compensate for their loss of income.
da	Foranstaltningerne omfatter ordninger med nedsat arbejdstid og lønkompensation, indkomststøtte til lønmodtagere i form af sygdoms- og plejeydelser samt tilskud til selvstændige som kompensation for deres indkomsttab.

en	Reducing air pollution caused by solid fuel burning and rising transport emissions, improving the waste management system with innovative collection and treatment solutions, completing drinking water and sewage networks to address sanitary problems, supporting smart grids projects, and moving industry towards the climate neutral and circular economy can help put Slovakia on a path to sustainable economic growth.
da	Slovakiet kan bevæge sig i retning af en bæredygtig økonomisk vækst ved bl.a. at mindske den luftforurening, der skyldes afbrænding af fast brændsel og stigende emissioner fra transportsektoren, forbedre affaldshåndteringssystemet gennem innovative løsninger til affaldsindsamling og ‑behandling, færdiggøre vand- og kloakeringsnettet til afhjælpning af sundhedsproblemer, støtte projekter om intelligente net samt omstille industrien til en klimaneutral og cirkulær økonomi.

en	Other measures include interrupting tax audits and obligations for tax advance payments, deferral of paying rent for companies and individuals.
da	Yderligere foranstaltninger omfatter udskydelse af skatterevisioner og indbetalinger af forskudsskat samt udsættelse af huslejen for virksomheder og enkeltpersoner.

en	2.Provide adequate income replacement, and ensure access to social protection and essential services for all.
da	2.yde passende indkomsterstatning og sikre adgang til social beskyttelse og væsentlige tjenester for alle, styrke digitale færdigheder, sikre lige adgang til uddannelse af høj kvalitet,

en	Adequate risk guarantees combined with low interest rates and long maturities can help ensure the swift provision of loans by intermediaries and uptake by firms.
da	Tilstrækkelige risikogarantier kan sammen med lave renter og lange løbetider bidrage til at sikre, at der hurtigt formidles lån til virksomhederne, og at disse hurtigt optager dem. Ved udformningen og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger er det vigtigt også at tage hensyn til banksektorens modstandsdygtighed.

en	The full implementation of those measures, followed by a refocusing of fiscal policies towards achieving prudent medium-term fiscal positions, when economic conditions allow, will contribute to preserving fiscal sustainability in the medium term.
da	En fuldstændig gennemførelse af disse foranstaltninger vil bidrage til at opretholde finanspolitisk holdbarhed på mellemlang sigt, forudsat at finanspolitikken efterfølgende atter fokuserer på at sikre en forsvarlig budgetstilling på mellemlang sigt, så snart den økonomiske situation giver mulighed herfor.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy and resources, sustainable public transport, and waste management.
da	3.sikre en effektiv gennemførelse af foranstaltningerne med henblik på at støtte små og mellemstore virksomheder og selvstændige med likviditet, afhjælpe mangler i den digitale infrastruktur, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig ren og effektiv produktion og anvendelse af energi og ressourcer, bæredygtig offentlig transport samt affaldshåndtering,

en	Ensure a favourable business environment and quality public services through enhanced coordination and policy-making.
da	4.sikre et effektivt tilsyn og en effektiv håndhævelse af reglerne om bekæmpelse af hvidvask, sikre et gunstigt erhvervsklima og offentlige tjenester af høj kvalitet gennem øget koordinering og bedre politisk beslutningstagning, løse problemerne vedrørende retssystemets integritet.

en	This would allow Finland to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Finland i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	However, staffing is still inadequate, and the ‘risk-based' approach to supervision is not yet correctly applied.
da	Der er dog stadig ikke tilstrækkeligt med personale, og den "risikobaserede" tilgang til tilsyn anvendes endnu ikke korrekt.

en	The Finnish financial supervisory authority has recently improved its supervisory capacity.
da	Det finske finanstilsyn har for nylig forbedret sin tilsynskapacitet.

en	Those additional measures are estimated at 15% of GDP.
da	Disse supplerende foranstaltninger anslås at beløbe sig til 15 % af BNP.

en	It has consulted social partners, municipalities, civil society and environmental organisations.
da	Den har hørt arbejdsmarkedets parter, kommunerne, civilsamfundet og miljøorganisationer.

en	The government has temporarily reduced the employer's pension contribution by 2,6 percentage points and has allocated at least EUR 1 billion to a municipal support package.
da	Regeringen har midlertidigt reduceret arbejdsgivernes pensionsbidrag med 2,6 procentpoint og afsat mindst 1 mia. EUR til en kommunal støttepakke.

en	Social security measures amount to EUR 1,6 billion.
da	Socialsikringsforanstaltningerne beløber sig til 1,6 mia. EUR.

en	(21)Finland's national risk assessment on anti-money laundering is currently outdated and will be updated in 2020.
da	(21)Finlands nuværende nationale risikovurdering om bekæmpelse af hvidvask af penge er forældet og vil blive ajourført i 2020.

en	Exchange of information between the Financial Intelligence Unit and the financial supervisory authority remains insufficient.
da	Udvekslingen af oplysninger mellem den finansielle efterretningsenhed og finanstilsynet er fortsat utilstrækkelig.

en	4.Ensure effective supervision and enforcement of the anti-money laundering framework.
da	4.sikre et effektivt tilsyn med og håndhævelse af reglerne om bekæmpelse af hvidvask af penge.

en	This entails a risk of widening disparities within Finland.
da	Det er således risiko for endnu større skævheder i Finland.

en	Reporting of suspicious transactions has sharply increased in recent months and tools within the Financial Intelligence Unit appear insufficient to analyse this information.
da	Antallet af indberetninger af mistænkelige transaktioner er steget kraftigt i de seneste måneder, og den finansielle efterretningsenheds værktøjer er tilsyneladende utilstrækkelige til at analysere disse oplysninger.

en	This can limit the country's long-term growth potential and weigh on its competitiveness and recovery.
da	Dette kan begrænse landets langsigtede vækstpotentiale og hæmme konkurrenceevnen og genopretningen.

en	While several cases of suspected violations have been investigated, the establishment of a dissuasive sanctioning policy remains another priority area.
da	Selv om der er blevet undersøgt flere tilfælde af formodede overtrædelser, prioriteres det fortsat at fastlægge en politik om sanktioner med afskrækkende virkning.

en	The working group will further propose relevant measures to address the health, social and economic impact of the crisis.
da	Arbejdsgruppen vil derudover foreslå relevante foranstaltninger til afbødning af krisens sundhedsmæssige, sociale og økonomiske konsekvenser.

en	Finland is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Finland opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2020 and 2021 to:
da	HENSTILLER, at Finland i 2020 og 2021 træffer foranstaltninger med henblik på at:

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Finland as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Finland ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	Overall, the measures taken by Finland are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Finland har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	The current system of health services delivered by various providers has led to an uneven density of health workers across the country.
da	Det nuværende system, hvor sundhedstjenester leveres af forskellige udbydere, har ført til en ulige fordeling af sundhedspersonale på tværs af landet.

en	Subsidised salaries could be targeted and coupled with training and follow-up by public employment services.
da	Løntilskud kan målrettes og knyttes til uddannelse og opfølgning fra offentlige arbejdsformidlinger.

en	Those measures include loan guarantees for companies, mainly targeting SMEs, as well as specific guarantee schemes for Finnair and shipping companies ensuring security of supply.
da	Disse foranstaltninger omfatter lånegarantier for virksomheder, navnlig rettet mod SMV'er, såvel som særlige garantiordninger for Finnair og rederier, der sikrer forsyningssikkerheden.

en	More investment in research and development is a key factor enabling structural change to favour knowledge-intensive sectors of the economy and strengthen long-term growth potential.
da	Flere investeringer i forskning og udvikling er en afgørende faktor, der giver mulighed for strukturelle ændringer til fordel for økonomiens videnintensive sektorer og styrker det langsigtede vækstpotentiale.

en	The Finnish Financial Supervisory Authority lowered Finnish credit institutions' capital requirements by removing the systemic risk buffer and by adjusting credit institution-specific requirements.
da	Det finske finanstilsyn har sænket kapitalkravene til de finske kreditinstitutter ved at fjerne den systemiske risikobuffer og tilpasse de særlige krav for kreditinstitutterne.

en	(11)Finland is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
da	(11)Finland er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og af gældsreglen.

en	Reskilling and upskilling are key to maintaining the employability of the labour force in an increasingly digital and green economy.
da	Omskoling og opkvalificering er afgørende for at opretholde arbejdsstyrkens beskæftigelsesegnethed i en stadig mere digital og grøn økonomi.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Finland, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
da	Kommissionen har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Finland, men også til deres overensstemmelse med Unionens regler og retningslinjer, da der er behov for at styrke den samlede økonomiske styring i Unionen ved på EU-plan at give input til de kommende nationale beslutninger.

en	Temporary liquidity support through loans, grants and guarantees could help tide businesses over this period of high uncertainty and substantially lower revenues.
da	Midlertidig likviditetsstøtte i form af lån, tilskud og garantier kan hjælpe virksomheder gennem denne periode, der er præget af stor usikkerhed og betydelig lavere indtægter.

en	Active labour market policies, including upskilling and reskilling measures could ensure quick and sustainable re-entry into the labour market.
da	Aktive arbejdsmarkedspolitikker, herunder opkvalificerings- og omskolingsforanstaltninger, kan sikre en hurtig og holdbar tilbagevenden til arbejdsmarkedet.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Finland to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 7 .
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Finland med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten 7 .

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across sectors and regions due to different specialisation patterns.
da	(9)De socioøkonomiske konsekvenser af pandemien forventes at blive ujævnt fordelt på tværs af sektorer og regioner på grund af forskellige specialiseringsmønstre.

en	In addition, Finland has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Stability Programmes estimates at 5% of GDP.
da	Finland har også bebudet foranstaltninger der, skønt de ikke vil have direkte budgetvirkning, vil hjælpe med at understøtte virksomhedernes likviditet, og som ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 anslås at beløbe sig til 5 % af BNP.

en	Investment in Finland remains below the EU average for categories that most support productivity growth, notably investment in equipment and in intellectual property.
da	Investeringerne i Finland ligger fortsat under EU-gennemsnittet i de kategorier, som i størst grad bidrager til at fremme produktivitetsvæksten, navnlig investeringer i udstyr og intellektuel ejendom.

en	The government nominated a working group led by the Ministry of Finance and the Ministry of Social Affairs and Health to prepare Finland's COVID-19 crisis exit strategy.
da	Regeringen har nedsat en arbejdsgruppe, som under ledelse af finansministeren og social- og sundhedsministeriet skal udarbejde Finlands exitstrategi i forbindelse med covid-19-krisen.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 1,7% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 1,7 % af BNP.

en	The planned move towards climate neutrality by 2035 also reflected in Finland's National Energy and Climate Plan will require substantial investment, particularly in electricity networks and in sustainable transport.
da	De planlagte bestræbelser på at opnå klimaneutralitet senest i 2035, som også afspejles i Finlands nationale energi- og klimaplan, kræver betydelige investeringer i især elnettene og i bæredygtig transport.

en	The current crisis has shown the need crisis preparedness plans in the health sector, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies.
da	Den aktuelle krise har vist, hvor nødvendigt det er at have kriseberedskabsplaner i sundhedssektoren, som navnlig omfatter forbedrede indkøbsstrategier, diversificerede forsyningskæder og strategiske lagre af vigtige forsyninger.

en	The measures include both emergency spending for protection of health and public order and support measures for businesses and employees.
da	Foranstaltningerne omfatter både kriseudgifter til sundhedsbeskyttelse og den offentlige orden og foranstaltninger til støtte for virksomheder og arbejdstagere.

en	To encourage the take-up of short-time and part-time work, the income register containing real-time information on salaries and benefits should be efficiently deployed together with accelerating the handling times of social security benefits.
da	For at tilskynde til korttidsansættelser og deltidsarbejde bør indkomstregistret, der indeholder oplysninger om løn og ydelser i realtid, anvendes effektivt, samtidig med at behandlingstiden for socialsikringsydelser bør fremskyndes.

en	The fragmentation of service provision and the unequal access to social and primary healthcare services is expected to remain an issue after the crisis, particularly for unemployed and retired people, including persons with disabilities.
da	Opsplitningen af tjenesteydelser og den ulige adgang til sociale og primære sundhedstjenester forventes også at udgøre et problem efter krisen, navnlig for ledige, pensionister og personer med handicap.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Finland will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Finland bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	(19)Helping businesses, especially small and medium-sized enterprisess (SMEs), to stay afloat during the crisis is essential to stimulating the economy following the lifting of the lockdown measures currently in place.
da	(19)Det er af afgørende betydning at hjælpe virksomheder, især små og mellemstore virksomheder (SMV'er) gennem krisen for at stimulere økonomien, når de aktuelle nedlukningsforanstaltninger ophæves.

en	(10)On 30 April 2020, Finland submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Stability Programme.
da	(10)Den 30. april 2020 fremlagde Finland sit nationale reformprogram for 2020 og sit stabilitetsprogram for 2020.

en	These efforts should also support groups at risk of poverty and social exclusion, such as the low-skilled, persons with disabilities, people with partial work ability and people with a migrant background.
da	Disse tiltag bør også støtte grupper, der risikerer fattigdom eller social udstødelse, f.eks. personer med korte uddannelser, handicap, delvis arbejdsevne og indvandrerbaggrund.

en	(25)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Finland's economic policy and published it in the 2020 country report.
da	(25)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Finlands økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten for 2020.

en	The continuous learning reform could help address the need for skills enhancement of adults, including those with low skills, in labour market-relevant sectors such as the Information and Communication Technology (ICT) sector.
da	Reformen af livslang uddannelse kan hjælpe med at opfylde behovet for forbedring af voksnes færdigheder, herunder de kortuddannede, inden for arbejdsmarkedsrelevante sektorer såsom informations- og kommunikationsteknologisektoren (IKT).

en	With the rise in unemployment due to the COVID-19 crisis, both short- and medium-term policy action should be focused on improving equal access to primary healthcare.
da	Pga. den stigende ledighed som følge af covid-19-krisen bør politiktiltag på både kort og mellemlang sigt have fokus på at øge den lige adgang til primær sundhedspleje.

en	In order to provide the market with the skills it needs in times of demographic and technological changes, it will be important to maintain the labour market relevance of education, also by ensuring sufficient university places in line with employment foresight for each sector and region.
da	For at forsyne markedet med de færdigheder, der er nødvendige i en tid med demografiske og teknologiske forandringer, er det vigtigt at opretholde uddannelsernes arbejdsmarkedsrelevans, bl.a. ved at sikre et tilstrækkeligt antal pladser på universiteterne, der stemmer overens med beskæftigelsesprognoserne for hver sektor og region.

en	To avoid aggravating the socio-economic situation of the most vulnerable groups in the wake of the COVID-19 crisis, addressing the digital divide will be key, particularly in ensuring that disadvantaged learners have access to quality education.
da	For at undgå at forværre den socioøkonomiske situation for de mest sårbare grupper i kølvandet på covid-19-krisen er det vigtigt at mindske den digitale kløft, navnlig ved at sikre, at dårligt stillede lærende får adgang til uddannelser af høj kvalitet.

en	Effective short- and medium-term policy actions, designed in close cooperation with the social partners, are needed to curb increases in the unemployment rate and to re-integrate into the labour market those who have lost their jobs due to the COVID-19 crisis.
da	Der er behov for politiske tiltag, der er effektive på kort og mellemlang sigt og udarbejdet i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter, for at bremse den stigende ledighed og bringe dem, der har mistet deres arbejde pga. covid-19-krisen, tilbage på arbejdsmarkedet.

en	(2)The 2020 country report for Finland 2 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Finland 2020 2 offentliggjort.

en	(26)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(26)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Finlands stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 8 afspejles især i henstilling 1 nedenfor.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Finland has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Finland truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	A new national transport system for 2021 is being developed under the lead of a parliamentary steering group.
da	Under ledelse af en parlamentarisk styringsgruppe arbejdes der på et nyt nationalt transportsystem for 2021.

en	The government adopted a staged exit plan in early May, based on the first report of the working group.
da	På grundlag af arbejdsgruppens første rapport vedtog regeringen i begyndelsen af maj en trinvis exitplan.

en	on the 2020 National Reform Programme of Finland and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Finland
da	om Finlands nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Finlands stabilitetsprogram for 2020

en	Amid health, environmental, regional and productivity concerns, continued efforts are needed to roll out high-speed broadband and to improve other digital infrastructure, with a view to rationalise logistics and maintain economic activity in remote areas.
da	Ud over regionale og sundheds-, miljø- og produktivitetsmæssige bekymringer er der behov for yderligere bestræbelser på at indføre højhastighedsbredbånd og forbedre anden digital infrastruktur med henblik på at rationalisere logistikken og opretholde økonomiske aktiviteter i afsidesliggende områder.

en	Direct business grants amounting to EUR 1 billion have been made available in addition to EUR 10 billion in state-guaranteed loans.
da	Ud over statsgaranterede lån på 10 mia. EUR er der blevet stillet direkte tilskud til virksomheder til rådighed på 1 mia. EUR.

en	In the medium term, it will be important for Finland to reform the social benefits system to boost employment and to prepare the country's welfare system for the future.
da	På mellemlang sigt vil det være vigtigt, at det sociale system i Finland omlægges med henblik på at sætte skub i beskæftigelsen og forberede landets velfærdssystem på fremtiden.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Finland in previous years.
da	Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2020 og det nationale reformprogram for 2020 samt de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Finland i de foregående år.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Finland's projected breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af artikel 126, stk. 3, i traktaten, som følge af Finlands forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	It assessed Finland's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Finland's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Finlands fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 3 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Finlands nationale Europa 2020-mål.

en	In the medium term, it remains important to pursue the social and health reform plans considered by successive Finnish governments, especially as they prepare Finland for far-reaching demographic changes and would help the country maintain the quality of its health system in the future while improving its accessibility.
da	På mellemlang sigt er det vigtigt at arbejde videre med de reformplaner på social- og sundhedsområdet, som flere på hinanden følgende finske regeringer har taget op til overvejelse, idet de forbereder Finland på vidtrækkende demografiske forandringer og vil kunne hjælpe landet med at opretholde kvaliteten af sundhedssystemet fremover og samtidig øge tilgængeligheden.

en	Hospital districts have had to reallocate medical staff to treat coronavirus patients and deviate from the previously established legal time limits for non-urgent healthcare.
da	Sygehusregionerne har været nødsaget til at omfordele lægepersonalet og afvige fra de tidligere lovbestemte frister for ikkeakut sundhedspleje for at behandle patienter med coronavirus.

en	Access to unemployment benefits has been made easier for freelancers and entrepreneurs.
da	Det er blevet lettere for freelancere og iværksættere at få adgang til arbejdsløshedsunderstøttelse.

en	(17)While Finland has shown a general readiness to deal with the COVID-19 crisis, its health system could benefit from being made more resilient.
da	(17)Selv om Finland overordnet set har været rustet til at imødegå covid-19-krisen, vil sundhedssystemets modstandsdygtighed med fordel kunne styrkes.

en	The long-term sustainability of Finland's public finances continues to be at risk due to the projected rise in ageing costs, in particular social and health care.
da	Finlands offentlige finanser risikerer på lang sigt fortsat at være uholdbare på grund af den forventede stigning i de udgifter, der er forbundet med befolkningens aldring, navnlig udgifter til social- og sundhedstjenester.

en	The deficit is projected to decline to 4,0% of GDP in 2021.
da	Underskuddet forventes at falde til 4,0 % af BNP i 2021.

en	The complex benefit system creates barriers to taking up work.
da	Det komplekse ydelsessystem hindrer folk i at komme ind på arbejdsmarkedet.

en	For example, the Finnish government adopted several supplementary budgets and decided to improve job security for employees, while conditions for receiving unemployment benefits have been relaxed.
da	tillægsbudgetter og besluttet at forbedre trygheden i ansættelsen for arbejdstagere, samtidig med at betingelserne for at modtage arbejdsløshedsunderstøttelse er blevet lempet.

en	In addition, other liquidity-enhancing measures, not reported in the Stability Programme, have been adopted in Finland, including tax deferrals for corporate income taxes.
da	Derudover har Finland truffet andre likviditetsfremmende foranstaltninger, der ikke er angivet i stabilitetsprogrammet, herunder udsættelse af selskabsskatten.

en	(18)According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 8,3% in 2020 and recover to 7,7% in 2021.
da	(18)Ifølge Kommissionens prognose forventes ledigheden at stige til 8,3 % i 2020 og falde til 7,7 % i 2021.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Finland's general government balance is forecast at -7,4% of GDP in 2020 and -3,4% in 2021.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Finlands offentlige saldo at udgøre -7,4 % af BNP i 2020 og -3,4 % i 2021.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 1,1% of GDP in 2019 to a deficit of 7,2% of GDP in 2020.
da	(12)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et underskud på 1,1 % af BNP i 2019 til et underskud på 7,2 % af BNP i 2020.

en	The general government debt ratio is projected to reach 69,4% of GDP in 2020 and 69,6% in 2021.
da	Den offentlige gældskvote ventes at nå op på 69,4 % af BNP i 2020 og 69,6 % i 2021.

en	Finland has short-time work schemes in place that have put many employees on furlough.
da	Finland har indført ordninger med nedsat arbejdstid, og det har ført til hjemsendelse af mange medarbejdere.

en	After increasing to 59,4% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 69,1% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
da	Efter at være steget til 59,4 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 at stige til 69,1 % i 2020.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, sustainable and efficient infrastructure as well as research and innovation.
da	3.træffe foranstaltninger til at tilvejebringe likviditet til realøkonomien, navnlig til små og mellemstore virksomheder, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, bæredygtig og effektiv infrastruktur samt forskning og innovation,

en	However, these measures have had limited impact so far.
da	Disse foranstaltninger har dog hidtil haft en begrænset virkning.

en	Some measures have been taken in recent years to address these imbalances.
da	Der er i de seneste år truffet forskellige foranstaltninger til at afhjælpe disse ubalancer.

en	This would allow Sweden to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Sverige i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	A comprehensive and relatively fast transformation of the fleet to low emissions vehicles is on the political agenda.
da	Derfor er en omfattende og forholdsvis hurtig omstilling til lavemissionskøretøjer på den politiske dagsorden.

en	This could have an adverse impact on the economy and potentially also for the banking sector.
da	Dette kan også have en negativ indvirkning på økonomien og muligvis også på banksektoren.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Sweden is experiencing macroeconomic imbalances.
da	Kommissionen konkluderede af sin analyse, at Sverige er berørt af makroøkonomiske ubalancer.

en	In addition, Sweden has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses.
da	Sverige har også bebudet foranstaltninger, der, skønt de ikke vil have direkte budgetvirkning, vil bidrage til at understøtte virksomhedernes likviditet.

en	Challenges remain and the risk-based approach still needs to be fully implemented.
da	Der er stadig udfordringer, og den risikobaserede tilgang er endnu ikke blevet fuldt implementeret.

en	The crisis has shown how important the digital infrastructure is and that fast and stable connectivity needs to be available in all places where people live or work.
da	Krisen har vist, hvor vigtig den digitale infrastruktur er, og at der er nødt til at være en hurtig og stabil forbindelse alle de steder, hvor der bor eller arbejder folk.

en	(22)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
da	(22)Det europæiske semester danner rammen for løbende samordning af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i Unionen, hvilket kan bidrage til en bæredygtig økonomi.

en	The diffusion of new digital technologies among small and medium-sized enterprises will help boost productivity.
da	Udbredelsen af nye digitale teknologier blandt små og mellemstore virksomheder vil bidrage til at sætte skub i produktiviteten.

en	Labour market integration of groups whose potential was not fully used before the crisis, such as non-EU migrants and people with disabilities, will also be necessary.
da	Det vil også være nødvendigt at integrere grupper på arbejdsmarkedet, hvis potentiale ikke blev udnyttet fuldt ud før krisen, f.eks. migranter fra lande uden for EU og personer med handicap.

en	(11)Sweden is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
da	(11)Sverige er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.

en	The upcoming auction of the 5G will provide additional impulse to the digitalisation of the Swedish economy.
da	Den forestående 5G-auktion vil give digitaliseringen af den svenske økonomi et ekstra skub fremad.

en	However, the Authority's capacity is still low compared to the size of the Swedish financial sector.
da	Finanstilsynet har dog fortsat en lav kapacitet i betragtning af størrelsen af den svenske finanssektor.

en	This entails a substantial risk of widening regional and territorial disparities within Sweden, aggravating the already observed trend of slowly widening disparities between capital cities and the rest of the country or between urban and rural areas.
da	Det medfører en betydelig risiko for, at de regionale og territoriale forskelle i Sverige bliver større, hvilket forstærker den allerede observerede tendens i retningen af langsomt voksende forskelle mellem de største byer og resten af landet eller mellem by- og landområder.

en	The expansion of mobile broadband in the 700 MHz band will play an important role, as does the possibility of financial support for the development of fixed broadband.
da	Udvidelsen af mobilt bredbånd til 700 MHz-båndet vil spille en vigtig rolle, lige som også muligheden for økonomisk støtte til udviklingen af fast bredbånd gør det.

en	(20)Persistent allegations of suspected money laundering have affected the reputation of Swedish banks, and preventing money laundering remains a priority for Sweden.
da	(20)Vedvarende påstande om mistanke om hvidvask af penge har påvirket de svenske bankers omdømme, og Sverige prioriterer fortsat at forebygge hvidvask af penge.

en	Sweden is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Sverige opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	In particular, overvalued house price levels coupled with a continued rise in household debt poses risks of a disorderly correction.
da	Især de overvurderede boligpriser kombineret med den fortsatte stigning i husholdningernes gæld indebærer en risiko for en ukontrolleret korrektion.

en	The electrification of transport and industry will require significant investments in power production and distribution.
da	Elektrificering af transport og industri vil kræve betydelige investeringer i energiproduktion og -distribution.

en	The high quality of labour was a major contributor to labour productivity growth but had all but stopped contributing before the COVID-19 crisis.
da	Arbejdskraftens høje kvalitet har bidraget væsentligt til væksten i arbejdsproduktiviteten, men ophørte med at bidrage, inden covid-19-krisen indtraf.

en	Effective supervision requires increased resources and appropriate procedures to apply the risk-based approach.
da	Et effektivt tilsyn kræver flere ressourcer og passende procedurer, således at den risikobaserede tilgang kan anvendes.

en	The measures include: strengthening health care services (0,1% of GDP), emergency aid for distressed sectors (1,6% of GDP) and labour market and social policy measures (0,2% of GDP).
da	Foranstaltningerne omfatter: styrkelse af sundhedsvæsenet (0,1 % af BNP), nødhjælp til kriseramte sektorer (1,6 % af BNP) og arbejdsmarkeds- og socialpolitiske foranstaltninger (0,2 % af BNP).

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Sweden to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 8 .
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Sverige med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten 8 .

en	Private consumption is expected to decline strongly, in particular in the most exposed consumption categories like transport, restaurants and accommodation.
da	Det private forbrug ventes at falde kraftigt, navnlig i de mest udsatte forbrugskategorier såsom transport, restauranter og indkvartering.

en	The Riksbank has also concluded currency swap agreements, with other central banks, to ensure the availability of major currencies for the financial sector.
da	Riksbanken har også indgået aftaler om valutaswaps med andre centralbanker for at sikre, at de væsentligste valutaer er tilgængelige for finanssektoren.

en	Investments are also needed to reduce educational outcomes gaps between learners with a migrant and native background.
da	Der er også behov for investeringer for at mindske kløften mellem lærende med indvandrerbaggrund og indfødte med hensyn til uddannelsesresultater.

en	According to the Convergence Programme, those measures include in particular tax deferrals of up to 6,9% of GDP, as well as different kinds of loan guarantees and expanded credit facilities amounting to roughly 4,7% of GDP.
da	Ifølge konvergensprogrammet omfatter disse foranstaltninger navnlig skatteudsættelser på op til 6,9 % af BNP samt forskellige former for lånegarantier og udvidede kreditfaciliteter svarende til ca. 4,7 % af BNP.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across regions due to different specialisation patterns - in particular in regions markedly relying on tourism and more generally on face-to-face business to consumers.
da	(9)De socioøkonomiske konsekvenser af pandemien vil sandsynligvis være ujævnt fordelt i regionerne på grund af forskellige specialiseringsmønstre, navnlig i de regioner, der er stærkt afhængige af turismen, og mere generelt i direkte kontakt med forbrugerne.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Sweden as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Sverige blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergenceprocess between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
da	Dette sammen med risikoen for en midlertidig forstyrrelse af konvergensprocessen mellem medlemsstaterne betyder, at det i den nuværende situation er påkrævet med målrettede politiske tiltag.

en	Overall, the measures taken by Sweden are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Sverige har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	After refocusing recommendations on the objective of tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, none of the present recommendations directly addresses the macroeconomic imbalances identified by the Commission under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011,
da	Efter omlægningen af henstillingerne, således at de sætter fokus på målet om at håndtere pandemiens socioøkonomiske konsekvenser og lette den økonomiske genopretning, sigter ingen af de nærværende henstillinger direkte mod at rette op på de makroøkonomiske ubalancer, som Kommissionen har konstateret i henhold til artikel 6 i forordning (EU) nr. 1176/2011,

en	Sweden has recognised that more resources are needed to exercise suitable supervision and investigations, and has strengthened the capacity of its Financial Supervisory Authority.
da	Sverige har erkendt, at der er behov for flere ressourcer for at udføre passende tilsyn og undersøgelser og har styrket finanstilsynets kapacitet.

en	(19)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
da	(19)For at fremme den økonomiske genopretning vil det være vigtigt at fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer, bl.a. gennem relevante reformer.

en	(25)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the 2020 National Reform Programme and the 2020 Convergence Programme.
da	(25)På baggrund af Kommissionens dybdegående undersøgelse og denne vurdering har Rådet gennemgået det nationale reformprogram for 2020 og konvergensprogrammet for 2020.

en	Planned investment in rail infrastructure is important to facilitate a modal split and to deliver on Sweden's ambitious climate objective.
da	Planlagte investeringer i jernbaneinfrastrukturen er vigtige for at lette transportmiddelfordelingen og opfylde Sveriges ambitiøse klimamål.

en	Skills shortages are particularly pronounced in education, health care, social work, information and communication technology, industry and construction.
da	Manglen på færdigheder er særlig udtalt inden for uddannelsessektoren, sundhedsvæsenet, socialt arbejde, informations- og kommunikationsteknologi, industrien og byggebranchen.

en	Transport is the prime target for reducing Sweden's greenhouse gas emissions.
da	Transport er et af de vigtigste områder, hvor Sverige skal sætte ind for at reducere drivhusgasemissionerne.

en	The measures covered healthcare and addressed the economic fall-out.
da	Foranstaltningerne omfattede sundhedspleje og afbødede de økonomiske konsekvenser.

en	Further, the Riksbank has decided to extend loans to companies via banks, to purchase government and municipal bonds, as well as covered mortgage bonds and bonds and commercial papers issued by Swedish non-financial corporations.
da	Derudover har Riksbanken besluttet at yde lån til virksomheder gennem bankerne, opkøbe stats-, kommune- og realkreditobligationer samt obligationer og commercial papers udstedt af svenske ikkefinansielle selskaber.

en	Capital deepening and higher investments in high-tech and innovative sectors are also needed to restore labour productivity growth.
da	Der er også behov for øget kapitalintensitet og større investeringer i højteknologiske og innovative sektorer for at genoprette væksten i arbejdsproduktiviteten.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Sweden will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Sverige bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	In the digital and microelectronics sectors, more than 50% of employers report skills shortages affecting growth.
da	Mere end 50 % af arbejdsgiverne inden for den digitale sektor og mikroelektronikbranchen angiver, at der er mangel på færdigheder, og at denne mangel påvirker væksten.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amounted to 2,4% of GDP.
da	Ifølge konvergensprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 2,4 % af BNP.

en	In the medium term, this should also lead to timely and geographically balanced healthcare, the appropriate deployment of the health workers in the various settings (for example in out-patient and in-patient care), and help avoid structural shortages of medical staff.
da	På mellemlang sigt bør dette også føre til en rettidig og geografisk afbalanceret fordeling af sundhedsydelser, passende indsættelse af sundhedsarbejdere på forskellige områder (f.eks. behandling af ambulante og indlagte patienter) og bidrage til at undgå strukturel mangel på lægepersonale.

en	Any negative impact on the banking sector could also cause negative spill-overs in neighbouring countries given the systemic financial interlinkages.
da	Negative indvirkninger på banksektoren kan også medføre en negativ afsmitning i nabolandende pga. de systemiske indbyrdes finansielle forbindelser.

en	(24)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 9 is reflected in particular in recommendation (1) below.
da	(24)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Sveriges konvergensprogram for 2020, og dets holdning 9 afspejles især i henstilling 1 nedenfor.

en	Making use of Sweden's strong Research & Innovation sector for science-driven actions can contribute to progress on vaccines development, treatments and diagnostics and on translating research findings into public health policy.
da	Sveriges stærke forsknings- og innovationssektor kan, hvis den udnyttes i forbindelse med videnskabsbaserede tiltag, bidrage til fremskridt inden for udviklingen af vacciner, behandlinger og diagnosticeringer og til at omsætte forskningsresultaterne til folkesundhedspolitik.

en	(10)On 27 April 2020, Sweden submitted its 2020 National Reform Programme and, on 28 April 2020, its 2020 Convergence Programme.
da	(10)Den 27. april 2020 fremlagde Sverige sit nationale reformprogram for 2020 og den 28. april 2020 sit konvergensprogram for 2020.

en	(18)Supporting the availability of skills, and digital skills in particular, can sustain higher productivity growth through research and innovation in high-tech sectors, and help achieve Sweden's ambitious climate and energy objectives contained in its National Energy and Climate Plan.
da	(18)Ved at støtte tilgængeligheden af færdigheder og navnlig digitale færdigheder kan der ved hjælp af forskning og innovation i højteknologiske sektorer opretholdes en højere produktivitetsvækst, og det kan hjælpe Sverige med at nå de ambitiøse klima- og energimål, der er omhandlet i landets nationale energi- og klimaplan.

en	(21)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
da	(21)Hvor nærværende henstillinger har fokus på at håndtere pandemiens socioøkonomiske konsekvenser og lette den økonomiske genopretning efter krisen, omhandlede de landespecifikke henstillinger fra 2019, som Rådet vedtog den 9. juli 2019, også vigtige reformer til at imødegå de strukturelle udfordringer på mellemlang og lang sigt.

en	The objective of achieving a climate neutral society in 2045 will also require investments in research and innovation enabling the development and implementation of novel, competitive solutions for decarbonisation and coordinated social and policy actions.
da	Målet om at opnå et klimaneutralt samfund i 2045 kræver også investeringer i forskning og innovation, således at der kan blive udviklet og gennemført nye, konkurrencedygtige løsninger i forbindelse med dekarbonisering og koordinerede sociale og politiske tiltag.

en	The Swedish authorities started taking measures early on and have successively scaled up policy measures as the pandemic spread.
da	De svenske myndigheder begyndte tidligt at træffe foranstaltninger, og i takt med at pandemien spredte sig, udvidede de gradvist de politiske foranstaltninger.

en	(2)The 2020 country report for Sweden 3 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Sverige 2020 3 offentliggjort.

en	Key policy gaps remain, particularly in relation to tax incentives for debt-financed home ownership, the functioning of the housing supply and, in particular, the rental market.
da	Der er fortsat væsentlige huller i politikken, navnlig med hensyn til skatteincitamenter til lånefinansieret boligejerskab, boligudbuddet og især markedet for lejeboliger.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Sweden has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Sverige truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	The macroeconomic and fiscal outlook are affected by high uncertainty related to the COVID-19 pandemic.
da	De makroøkonomiske og finanspolitiske udsigter er behæftet med stor usikkerhed på grund af covid-19-pandemien.

en	Social and labour market policy has been expanded by increasing unemployment and sickness benefits, lowering requirements for accessing the unemployment scheme and through active labour market and education policies (green jobs, new start jobs extended, summer courses, more students in higher education).
da	Social- og arbejdsmarkedspolitikken er blevet udvidet gennem en højere arbejdsløshedsunderstøttelse, højere ydelser ved sygdom, en lempelse af betingelserne for adgangen til arbejdsløshedsordningen og gennem aktive arbejdsmarkeds- og uddannelsespolitikker (grønne jobs, forlængelse af nystartsjob, sommerkurser og flere studerende på de videregående uddannelser).

en	It assessed Sweden's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Sweden's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Sveriges fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 4 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Sveriges nationale Europa 2020-mål.

en	on the 2020 National Reform Programme of Sweden and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Sweden
da	om Sveriges nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Sveriges konvergensprogram for 2020

en	On the economic front, the government has taken a broad range of steps to relieve the costs of the corporate sector (short-term layoffs, sick pay costs, waving employer's social contributions, credit guarantees and rent reductions) as well as to ensure corporate liquidity (postponing tax payments, including VAT payments).
da	På det økonomiske område har regeringen taget en lang række skridt til at mindske omkostningerne for erhvervssektoren (kortvarige afskedigelser, udgifter til ydelser ved sygdom, fritagelse for betaling af arbejdsgiverbetalt socialsikringsbidrag, kreditgarantier og huslejereduktioner) og til at sikre virksomhedernes likviditet (skatteudsættelse, herunder momsindbetaling).

en	(17)Sweden's short-term policy response to COVID-19 outbreak relies on securing appropriate resources and capacity buffers and adapting the roles and responsibilities of health workers.
da	(17)Sveriges kortsigtede politiske tiltag i forbindelse med covid-19-udbruddet består i at sikre passende ressourcer og kapacitetsbuffere og tilpasse sundhedsarbejdernes rolle og ansvarsområder.

en	(16)Sweden's economy has slowed down in an unprecedented way following the outbreak of the COVID-19 pandemic.
da	(16)Sveriges økonomi er aftaget i et hidtil uset omfang som følge af covid-19-pandemiens udbrud.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Sweden's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af artikel 126, stk. 3, i traktaten, som følge af Sveriges forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Sweden's general government balance is forecast at -5,6% of GDP in 2020 and -2,2% in 2021.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Sveriges offentlige saldo at udgøre -5,6 % af BNP i 2020 og -2,2 % i 2021.

en	According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 9,7% in 2020 and recover to 9,3% in 2021.
da	Ifølge Kommissionens prognose forventes ledigheden at stige til 9,7 % i 2020 og falde til 9,3 % i 2021.

en	After decreasing to 35% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 40% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
da	Efter at være faldet til 35 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge konvergensprogrammet for 2020 at stige til 40 % i 2020.

en	Gross fixed capital formation is projected to see an even sharper drop than consumption, driven largely by uncertainty over the pace of the recovery.
da	De faste bruttoinvesteringer forventes at falde endnu kraftigere end forbruget som følge af usikkerheden om genopretningstempoet.

en	The deficit is projected to decline to 1,4% of GDP in 2021 and reach a surplus of 1,5% by 2023.
da	Underskuddet forventes at falde til 1,4 % af BNP i 2021 og at blive vendt til et overskud på 1,5 % af BNP i 2023.

en	(12)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 0,4% of GDP in 2019 to a deficit of 3,8% of GDP in 2020.
da	(12)Ifølge konvergensprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 0,4 % af BNP i 2019 til et underskud på 3,8 % af BNP i 2020.

en	Healthcare-related measures include economic support from the central government for all extra costs of the COVID-19 outbreak to the regions and local authorities responsible for the healthcare system.
da	De sundhedsrelaterede foranstaltninger omfatter økonomisk støtte fra staten til regioner og lokale myndigheder med ansvar for sundhedssystemet til alle de ekstra udgifter, der er en konsekvens af covid-19-udbruddet.

en	Sustaining the high share of public spending in research is a necessary condition to improve the productivity performance.
da	For at forbedre produktivitetsresultaterne er den høje andel af offentlige udgifter til forskning fortsat nødvendig.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, high-tech and innovative sectors, 5G networks and sustainable transport.
da	2.fremme innovation og støtte uddannelse og udvikling af færdigheder, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, højteknologiske og innovative sektorer, 5G-net og bæredygtig transport,

en	The current situation calls for targeted policy responses.
da	Den aktuelle situation kræver målrettede politiske tiltag.

en	These measures include loan guarantees of about 16% of GDP.
da	Disse omfatter lånegarantier for ca. 16 % af BNP.

en	(5)Several Member States have declared a state of emergency or introduced emergency measures.
da	(5)Adskillige medlemsstater har enten erklæret undtagelsestilstand eller truffet kriseforanstaltninger.

en	The United Kingdom aims to invest more in research and innovation and improve the use of existing technologies across the economy.
da	Det Forenede Kongerige agter at investere mere i forskning og innovation og at forbedre anvendelsen af eksisterende teknologi i hele økonomien.

en	The United Kingdom has a persistent housing shortage.
da	Det Forenede Kongerige lider under vedvarende mangel på boliger.

en	Those recommendations remain pertinent and will continue to be monitored in the European Semester until the end of the transition period.
da	Disse henstillinger er stadig relevante, og de vil forblive genstand for overvågning under det europæiske semester indtil udgangen af overgangsperioden.

en	This poses a substantial risk of further widening the regional disparities within the United Kingdom.
da	Det indebærer en betydelig risiko for at øge de regionale skævheder i Det Forenede Kongerige yderligere.

en	The budgetary measures amount to about 5.5% of GDP and include support to employees, the self-employed and businesses, as well as welfare measures.
da	Budgetforanstaltningerne beløber sig til omkring 5,5 % af BNP og omfatter støtte til ansatte, selvstændige og virksomheder samt velfærdsforanstaltninger.

en	However, moving towards climate neutrality still faces challenges across the whole of the economy.
da	Overgangen til klimaneutralitet giver dog stadig udfordringer for alle dele af økonomien.

en	After decades of public under-investment, the government has started to deal with the infrastructure deficit.
da	Efter flere årtier med få offentlige investeringer er regeringen begyndt at tage hånd om manglen på infrastruktur.

en	Many parts of the United Kingdom are relatively poor with comparatively low levels of investment in skills and infrastructure.
da	Mange dele af Det Forenede Kongerige er relativt fattige med forholdsvis lave investeringsniveauer i færdigheder og infrastruktur.

en	In addition, the United Kingdom has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses.
da	Det Forenede Kongerige har også bebudet foranstaltninger, der, skønt de ikke vil have direkte budgetvirkning, vil bidrage til at understøtte virksomhedernes likviditet.

en	Local Authorities are also to receive additional one-off funding to support economically vulnerable people and households.
da	De lokale myndigheder vil også modtage en yderligere engangsfinansiering til at støtte økonomisk sårbare personer og husholdninger.

en	The United Kingdom has an ambition to be at the forefront of zero emission vehicles but most of the rail network is not yet electrified.
da	Det Forenede Kongerige har ambitioner om at være i front, når det kommer til nulemissionskøretøjer, men det meste af jernbanenettet er endnu ikke elektrificeret.

en	There has been encouraging progress on investment in renewables and significant emission reduction has been achieved in the power sector.
da	Der er gjort opmuntrende fremskridt med investeringer i vedvarende energikilder, og der er opnået en betydelig reduktion af drivhusgasserne i energisektoren.

en	The risk of poverty or social exclusion was already increasing before the crisis, despite record low unemployment.
da	Risikoen for fattigdom eller social udstødelse fulgte allerede en stigende tendens før krisen til trods for en rekordlav ledighed.

en	During this period, Union law - including that related to the European Semester - continues to apply to and within the United Kingdom.
da	I overgangsperioden finder EU-retten - inklusive bestemmelserne vedrørende det europæiske semester - fortsat anvendelse på og i Det Forenede Kongerige.

en	(19)The current crisis is likely to have a bigger impact on the most vulnerable, exacerbating poverty.
da	(19)Den aktuelle krise vil formodentlig have større indvirkning på de mest sårbare og øge fattigdommen.

en	(4)On 11 March 2020, the World Health Organization officially declared the COVID-19 outbreak a global pandemic.
da	(4)Den 11. marts 2020 erklærede Verdenssundhedsorganisationen officielt covid-19-udbruddet for en global pandemi.

en	Outturn data for 2019-2020 will be available in autumn 2020.
da	De endelige data for 2019-2020 vil foreligge i efteråret 2020.

en	Welfare cuts and reforms risk undermining the strong poverty-reducing effect of the United Kingdom tax-benefit system.
da	Nedskæringerne i og reformerne af velfærdsydelserne risikerer at undergrave Det Forenede Kongeriges skatte- og socialsikringssystems stærke fattigdomsreducerende effekt.

en	The government of the United Kingdom has adopted emergency measures to alleviate the negative effects of the shock.
da	Regeringen har truffet kriseforanstaltninger til at afbøde de negative virkninger af chokket.

en	The amount and location of land available for new housing is limited by tight regulation of the land market, particularly around big towns and cities.
da	Omfanget og beliggenheden af jord til nybyggeri er begrænset af den stramme regulering af markedet for jord, især omkring de større byer.

en	2.Ensure the adequacy and coverage of the social protection system to provide support for all and in particular those most affected by the crisis.
da	2.sikre tilstrækkeligheden og dækningen af det sociale beskyttelsessystem med henblik på at yde støtte til alle og særligt dem, der er hårdest ramt af krisen

en	There is scope to strengthen support to the most vulnerable, including children in poverty, especially given that the crisis is expected to further increase income inequality.
da	Der er behov for at forbedre støtten til de mest sårbare, herunder børn der lever i fattigdom, navnlig i lyset af at krisen ventes at øge indkomstulighederne yderligere.

en	(11)The United Kingdom is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
da	(11)Det Forenede Kongerige er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og af gældsreglen.

en	Managing similar crises in the future calls for investments into the health systems across the United Kingdom, including effective and well-resourced public health measures.
da	For at kunne håndtere lignende kriser i fremtiden er der behov for investeringer i sundhedssystemet i hele Det Forenede Kongerige, herunder effektive og velfinansierede folkesundhedsmæssige foranstaltninger.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in the United Kingdom, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
da	Kommissionen har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Det Forenede Kongerige, men også til deres overensstemmelse med EU-regler og -retningslinjer, da der er behov for at styrke den samlede økonomiske styring i Unionen ved på EU-plan at give input til de kommende nationale beslutninger.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across regions in the United Kingdom, due to different specialisation patterns.
da	(9)Pandemiens socioøkonomiske konsekvenser vil sandsynligvis være ujævnt fordelt over de forskellige regioner i Det Forenede Kongerige som følge af forskelle i specialiseringsmønstre.

en	The projections in the Convergence Programme do not include these measures, but they are taken into account in the Commission forecast.
da	Fremskrivningerne i konvergensprogrammet omfatter ikke disse foranstaltninger, men de er medtaget i Kommissionens prognose.

en	GDP growth has been driven by employment growth, with practically no increases in productivity in the recent past.
da	BNP-væksten har været drevet af beskæftigelsesvækst, hvorimod produktiviteten knap nok er steget i de seneste år.

en	(25)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 9 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(25)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået [LAND] konvergensprogram for 2020, og dets holdning 9 afspejles især i henstilling 1 nedenfor,

en	The coverage and eligibility to access advance payments of Universal Credit have been temporarily improved and the basic entitlement under universal credit temporarily increased for twelve months.
da	Dækningen og muligheden for at få adgang til forudbetaling af Universal Credit er midlertidigt blevet udvidet, og grundbeløbet er blevet hævet i en midlertidig periode på 12 måneder.

en	This has resulted in the emergency set-up of temporary field hospitals for COVID-19 patients across the United Kingdom.
da	Derfor er der truffet hasteforanstaltninger til at opføre midlertidige felthospitaler til covid-19-patienter i hele Det Forenede Kongerige.

en	Output per hour is significantly lower in the United Kingdom than in most other developed economies, and is barely higher than it was before the financial crisis.
da	Timeproduktiviteten er væsentligt lavere i Det Forenede Kongerige end i de flest andre udviklede økonomier, og den ligger kun lige akkurat over niveauet fra før finanskrisen.

en	Use of the United Kingdom's road, rail and aviation networks is reaching capacity and this contributes to congestion and air pollution.
da	Kapaciteten i Det Forenede Kongeriges vej-, jernbane- og luftfartsnet er ved at være mættet, hvilket bidrager til overbelastning og luftforurening.

en	The cost of the direct fiscal support will depend on demand but it may amount to around GBP 110 billion (5,5% of GDP), complemented by GBP 330 billion (16% of GDP) of credit guarantees for bank loans.
da	Størrelsen af de direkte finanspolitiske støtteforanstaltninger vil afhænge af efterspørgslen, men de kan beløbe sig til omkring 110 mia. GBP (5,5 % af BNP), hvortil skal lægges 330 mia. GBP (16 % af BNP) i kreditgarantier på banklån.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify the United Kingdom as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Det Forenede Kongerige ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	The COVID-19 crisis has further accentuated existing health workforce shortages.
da	Covid-19-krisen har accentueret den eksisterende mangel på arbejdskraft i sundhedssektoren.

en	The building sector remains key for housing as well as meeting future energy efficiency and climate targets although reducing the amount of energy used for home heating is complicated by the age of the housing stock and its slow replacement.
da	Byggebranchen spiller fortsat en vigtig rolle for boligsektoren samt for opfyldelsen af fremtidige energieffektivitets- og klimamål, selv om nedbringelsen af den mængde energi, der bruges til opvarmning af boliger, vanskeliggøres af boligmassens alder og dens langsomme udskiftning.

en	Despite a tight labour market, United Kingdom labour productivity has been essentially flat since early 2018.
da	Til trods for stramheden på arbejdsmarkedet har arbejdsproduktiviteten i Det Forenede Kongerige været stort set uændret siden begyndelsen af 2018.

en	These investments should aim at providing the necessary equipment, facilities and the required skilled labour, and overall, the capacity to deliver all expected regular healthcare services alongside the care for patients with COVID-19 or similar infectious diseases.
da	Disse investeringer bør tage sigte på at tilvejebringe det fornødne udstyr samt de fornødne faciliteter og den nødvendige arbejdskraft, og generelt set den kapacitet der skal til for at kunne levere alle forventede almindelige sundhedsydelser samtidig med mere specifik pleje af patienter med covid-19 eller lignende smitsomme sygdomme.

en	(8)The COVID-19 crisis has highlighted the flexibility that the single market offers to adapt to extraordinary situations.
da	(8)Covid-19-krisen har fremhævet, hvordan fleksibiliteten i det indre marked giver mulighed for at tilpasse sig ekstraordinære forhold.

en	Short-time work schemes have been rolled out to protect employment and measures to support the self-employed have also been put in place.
da	Der er indført arbejdsfordelingsordninger for at beskytte beskæftigelsen og truffet foranstaltninger til at støtte selvstændige erhvervsdrivende.

en	(16)The ongoing COVID-19 crisis has created economic and social policy challenges that are unprecedented over the past decades.
da	(16)Den verserende covid-19-krise har skabt både økonomi- og socialpolitiske udfordringer i en størrelsesorden, der ikke er set de sidste mange årtier.

en	(2)Following the withdrawal by the United Kingdom from the EU on 31 January 2020 and the entry into force of the Withdrawal Agreement, the United Kingdom entered a transition period, lasting until 31 December 2020.
da	(2)Efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU den 31. januar 2020 og udtrædelsesaftalens ikrafttræden befinder Det Forenede Kongerige sig nu i en overgangsperiode, der varer frem til den 31. december 2020.

en	(6)On 20 March 2020, the Commission adopted a Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact 6 .
da	(6)Den 20. marts 2020 vedtog Kommissionen en meddelelse om aktivering af stabilitets- og vækstpagtens generelle undtagelsesklausul 6 .

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, the United Kingdom will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Det Forenede Kongerige bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	Although the coverage of full fibre networks in the United Kingdom is still modest, network competition in the full fibre market is growing as the government is significantly increasing public support towards fibre network rollout.
da	Selv om der stadig er begrænset dækning med rene fibernet i Det Forenede Kongerige, stiger konkurrencen på markedet for rene fibernet, idet regeringen har øget den offentlige støtte markant til udrulningen af fibernet.

en	The projections in the Programme also do not take into account the measures announced by the United Kingdom in response to the COVID-19 pandemic.
da	Fremskrivningerne i programmet tager desuden heller ikke hensyn til de foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har bebudet som reaktion på covid-19-pandemien.

en	Such investment in digital infrastructure, however, needs to be accompanied by improved digital skills as the United Kingdom suffers from a structural deficit of IT specialist skills.
da	Sådanne investeringer skal imidlertid ledsages af et løft af de digitale færdigheder, da Det Forenede Kongerige er kendetegnet ved strukturel mangel på IT-specialister.

en	Limited career progression prospects for people in low-wage jobs negatively affect both productivity and poverty.
da	De begrænsede karrieremuligheder for personer i lavtlønnede job hæmmer produktiviteten og øger fattigdommen.

en	The recent pandemic also poses significant challenges for the education and training systems in the United Kingdom notably as a result of distance learning and varying access to structured learning.
da	Denne pandemi skaber også betydelige udfordringer for uddannelsessystemerne i Det Forenede Kongerige, navnlig på grund af behovet for fjernundervisning og forskellige adgangsmuligheder til struktureret læring.

en	Consequently, there is scope to increase productivity by addressing broad-based problems such as low investment in equipment, infrastructure and research and development, and skills gaps, especially in basic and technical skills.
da	Der er derfor behov for at øge produktiviteten ved at imødegå de omfattende problemer såsom for få investeringer i udstyr, infrastruktur og forskning og udvikling samt kompetencegab med hensyn til navnlig grundlæggende og tekniske færdigheder.

en	The government also announced a three-month moratorium on mortgage payments for homeowners in difficulty due to the coronavirus.
da	Regeringen har desuden annonceret en tremåneders betalingsudsættelse på realkreditlån for boligejere, der befinder sig i vanskeligheder som følge af coronavirusset.

en	(24)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of the United Kingdom's economic policy and published it in the 2020 country report 8 .
da	(24)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Det Forenede Kongeriges økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten for 2020 8 .

en	The country's manufacturing industry was urged to modify its production lines to urgently produce additional medical equipment, such as ventilators, in order to cover the expected level of demand.
da	Fremstillingsindustrien er blevet opfordret til at omlægge sin produktion med henblik på hurtigt at producere ekstra medicinsk udstyr såsom respiratorer for at dække den forventede efterspørgsel.

en	Liquidity support has also been made available in the form of guarantees and combined grants under the Coronavirus Business Interruption Loan Scheme to small and medium-sized enterprises (SMEs) below a given turnover threshold using a wide range of business finance products, such as revolving credit facilities and other products including term loans.
da	Der er også stillet likviditetsstøtte til rådighed i form af garantier og tilskud inden for rammerne af "Coronavirus Business Interruption Loan Scheme" til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) med en samlet omsætning under en bestemt tærskel ved hjælp af en lang række produkter til virksomhedsfinansiering såsom revolverende kreditfaciliteter og andre produkter, herunder langfristede banklån.

en	The macroeconomic scenario underlying the Convergence Programme does not take into account the impact of the COVID-19 pandemic, and the debt and deficit projections in it therefore differ substantially from those of the Commission.
da	Det makroøkonomiske scenarie, der ligger til grund for konvergensprogrammet, tager ikke hensyn til covid-19-pandemiens følger, og fremskrivningerne af gælden og af underskuddet afviger derfor betydeligt fra Kommissionens prognose.

en	(17)To support the financial position of businesses, the Bank of England has reduced Bank Rate twice, in total from 0,75% to 0,1%, reduced the United Kingdom countercyclical capital buffer rate to 0% from a pre-existing path toward 2% by December 2020, increased its bond-buying program to GBP 645 billion, and enhanced its support for commercial bank lending to the real economy alongside government loan guarantees.
da	(17)For at understøtte virksomhedernes finansielle stilling har Bank of England sænket sin diskonto af to omgange, i alt fra 0,75 % til 0,1 %, sænket Det Forenede Kongeriges kontracykliske buffersats til 0 % fra den ellers gældende kurs mod 2 % i december 2020, øget sin ordning for opkøb af obligationer til 645 mia. GBP og sideløbende med regeringens lånegarantier øget sin støtte til forretningsbankers udlån til realøkonomien.

en	(7)Continued action is required to limit and control the spread of the pandemic, strengthen the resilience of the national health systems, mitigate the socio-economic consequences through supportive measures for business and households and to ensure adequate health and safety conditions at the workplace with a view to resuming economic activity.
da	(7)Der er brug for en vedholdende indsats for at begrænse og kontrollere spredningen af pandemien, styrke de nationale sundhedssystemers modstandsdygtighed og afbøde de socioøkonomiske konsekvenser ved hjælp af støtteforanstaltninger til fordel for virksomheder og husholdninger samt for at sikre passende sundheds- og sikkerhedsforhold på arbejdspladsen med henblik på genoptagelsen af den økonomiske aktivitet.

en	This condition is set to continue and may even be exacerbated in the light of the COVID-19 crisis.
da	Denne situation ventes at fortsætte og risikerer at blive forværret af covid-19-krisen.

en	Capacity constraints are emerging while residential construction remains below what is required to meet estimated demand.
da	Der er ved at opstå kapacitetsbegrænsninger, mens boligbyggeriet ikke er tilstrækkeligt til at dække det forventede behov.

en	In-work poverty and child poverty are also high.
da	Der er også stor fattigdom blandt personer i beskæftigelse og blandt børn.

en	(10)On 30 April 2020, the United Kingdom submitted its 2020 National Reform Programme and, on 7 May 2020, its 2020 Convergence Programme.
da	(10)Den 30. april 2020 fremlagde Det Forenede Kongerige sit nationale reformprogram for 2020 og den 7. maj 2020 sit konvergensprogram for 2020.

en	However, the macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections no longer appears realistic as it does not take into account the economic impact of the COVID-19 pandemic.
da	Det makroøkonomiske scenarie, der ligger til grund for disse budgetfremskrivninger, forekommer imidlertid ikke længere realistisk, da der ikke tages hensyn til covid-19-pandemiens økonomiske virkninger.

en	Real wage growth has also remained slow.
da	Reallønnen er også kun steget svagt.

en	The Commission's overall assessment confirms a risk of significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019-2020 and over 2018-2019 and 2019-2020 taken together.
da	Ifølge Kommissionens overordnede vurdering er der risiko for en væsentlig afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2019-2020 og for 2018-2019 og 2019-2020 samlet set.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the United Kingdom in previous years.
da	Den har også vurderet konvergensprogrammet for 2020, det nationale reformprogram for 2020 og de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Det Forenede Kongerige i de foregående år.

en	on the 2020 National Reform Programme of the United Kingdom and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of the United Kingdom
da	om Det Forenede Kongeriges nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Det Forenede Kongeriges konvergensprogram for 2020

en	(3)The 2020 country report for the United Kingdom 3 was published on 26 February 2020.
da	(3)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Det Forenede Kongerige 2020 3 offentliggjort.

en	(18)The COVID-19 pandemic has revealed weaknesses in the preparedness and capacity of the health systems in the United Kingdom to respond to such outbreaks, notably in terms of facilities, staff and supplies.
da	(18)Covid-19-pandemien har blotlagt mangler i det britiske sundhedssystems beredskab og kapacitet til at håndtere sådanne udbrud, navnlig når det kommer til infrastruktur, personale og forsyninger.

en	On 13 July 2018, the Council recommended the United Kingdom to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure 7 does not exceed 1,6% in 2019-2020, corresponding to an annual structural adjustment of 0,6% of GDP.
da	Den 13. juli 2018 henstillede Rådet til det Det Forenede Kongerige at sikre, at den nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter 7 ikke overstiger 1,6 % i 2019-2020, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6 % af BNP.

en	The government offered sectors a year-long moratorium from paying business rates, a deferral of VAT payments as well as cash grants for smaller firms.
da	Regeringen har tilbudt nogle brancher en etårig betalingsudsættelse på ejendomsskatter, en udsættelse af momsbetalinger samt kontante tilskud til mindre virksomheder.

en	It assessed the United Kingdom's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and the United Kingdom's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Det Forenede Kongeriges fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 4 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Det Forenede Kongeriges nationale Europa 2020-mål.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, the United Kingdom has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(13)Det Forenede Kongerige har som reaktion på covid-19-pandemien truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	(20)Improving labour productivity performance remains a major challenge for the United Kingdom.
da	(20)En af Det Forenede Kongeriges større udfordringer er fortsat at øge arbejdsproduktiviteten.

en	In addition, a general scheme to provide liquidity to SMEs, but also to larger businesses that could include investment support, has been made available to all sectors of activity.
da	Man har også oprettet en generel likviditetsordning til fordel for SMV'er, samt for større virksomheder i form af eksempelvis investeringsstøtte, som henvender sig til alle brancher.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, the United Kingdom's general government balance is forecast at -10,7% of GDP in 2020-2021 and -6,2% in 2021-2022.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Det Forenede Kongeriges offentlige saldo at udgøre -10,7 % af BNP i 2020-2021 og -6,2 % i 2021-2022.

en	The deficit is projected to increase to 3.1 % of GDP in 2021-22 and to fall to 2,4% of GDP by 2024-2025.
da	Underskuddet forventes at stige til 3,1 % af BNP i 2021-22 for derefter at falde til 2,4 % af BNP i 2024-2025.

en	The general government debt ratio is projected to reach 102,5% of GDP in 2020-2021 and 100,2% in 2022.
da	Den offentlige gældskvote ventes at nå op på 102,5 % af BNP i 2020-2021 og 100,2 % i 2022.

en	A single decision taken before 1 July 2020 by the EU and the United Kingdom in the Joint Committee foreseen by the Withdrawal Agreement may extend this period for up to one or two years.
da	I henhold til udtrædelsesaftalen kan denne periode forlænges i op til et eller to år ved en enkelt afgørelse truffet af EU og Det Forenede Kongerige inden den 1. juli 2020.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on housing, clean and efficient production and use of energy, sustainable transport infrastructures and high speed broadband networks.
da	3.fremme innovation og understøtte udviklingen af menneskelig kapital, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig boliger, ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, bæredygtige transportinfrastrukturer og højhastighedsbredbåndsnet.

en	After decreasing to an estimated 83,2% of GDP in 2019-2020, the general government debt-to-GDP ratio is expected to decrease to 82,9 % in 2020-2021 according to the 2019-2020 Convergence Programme.
da	Efter at være faldet til 83,2 % af BNP i 2019-2020 forventes den offentlige gældskvote ifølge konvergensprogrammet for 2019-2020 at falde til 82,9 % i 2020-2021.

en	(12)In its 2019-2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 2,2% of GDP in 2019-2020 to a deficit of 2,5% of GDP in 2020-21.
da	(12)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2019-2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et underskud på 2,2 % af BNP i 2019-2020 til et underskud på 2,5 % af BNP i 2020-21.

en	Unemployment is expected to rise by almost 3pps to 6,7% in 2020 and recover slightly to 6% in 2021, from 3,8% in 2019.
da	Ledigheden forventes at stige med næsten 3 procentpoint fra 3,8 % i 2019 til 6,7 % i 2020 for derefter at bedres en smule til 6 % i 2021.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to United Kingdom's projected breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020-21.Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport udarbejdet i medfør af traktatens artikel 126, stk. 3, som følge af Det Forenede Kongeriges forventede overskridelse i 2020-21 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	Table 1.
da	Tabel 1.

en	Report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
da	Rapport udarbejdet i medfør af artikel 126, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

en	3.5 Other factors put forward by the Member State
da	3.5 Andre forhold, som medlemsstaten finder relevante

en	In line with the Treaty and the Stability and Growth Pact, this report also examined relevant factors.
da	I overensstemmelse med traktaten og stabilitets- og vækstpagten indeholder denne rapport også en analyse af relevante forhold.

en	Social distancing measures continue to apply and teleworking is adviced.
da	Foranstaltningerne til social distancering gælder fortsat, og telearbejde tilrådes.

en	The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factors put forward by the authorities.
da	Analysen i de foregående afsnit dækker allerede i bred forstand de vigtige forhold, som myndighederne gør opmærksom på.

en	Events that require a permit as well as indoor sport activities are prohibited until 1 September 2020.
da	Begivenheder, hvortil der kræves en tilladelse, samt indendørs idrætsaktiviteter er forbudt indtil den 1. september 2020.

en	The budget for 2020 is furthermore influenced by the downturn in economic activity.
da	Budgettet for 2020 påvirkes desuden af nedgangen i den økonomiske aktivitet.

en	The Netherlands has already adopted budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
da	Nederlandene har allerede truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemernes kapacitet og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	On 18 May 2020, the Dutch authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 18. maj 2020 fremsendte de nederlandske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	The pandemic has also led to the activation of the general escape clause.
da	Pandemien har desuden ført til aktiveringen af den generelle undtagelsesklausul.

en	As a highly open economy, the Netherlands is particularly sensitive to the collapse in world trade.
da	Nederlandene har en meget åben økonomi og er derfor særlig følsomt over for sammenbruddet i verdenshandelen.

en	As of 15 March 2020, the Dutch government has implemented a targeted lockdown with containment measures to limit the spread of COVID-19.
da	Fra den 15. Marts 2020 har den nederlandske regering gennemført en målrettet nedlukning med inddæmningstiltag for at begrænse spredningen af covid-19.

en	The Commission 2020 spring forecast is based on several assumptions which are characterised by an exceptional degree of uncertainty.
da	Kommissionens forårsprognose 2020 bygger på en række antagelser, der er præget af en usædvanlig grad af usikkerhed.

en	That report must also "take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State".
da	I denne rapport "tages der ligeledes hensyn til, om det offentlige underskud overstiger de offentlige investeringsudgifter, samt til alle andre relevante forhold, herunder medlemsstatens økonomiske og budgetmæssige situation på mellemlang sigt".

en	General government deficit and debt (% of GDP)
da	Offentligt underskud og offentlig gæld (i % af BNP)

en	The duration of the targeted lockdown is one of the main drivers of the macroeconomic outlook for 2020.
da	Varigheden af den målrettede nedlukning er en af de vigtigste faktorer bag de makroøkonomiske udsigter for 2020.

en	Overall, the macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
da	De makroøkonomiske udsigter er generelt præget af en usædvanlig grad af usikkerhed om pandemiens varighed og dens økonomiske konsekvenser.

en	On 20 March 2020, the Commission adopted a Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact.
da	Den 20. marts 2020 vedtog Kommissionen en meddelelse om aktivering af stabilitets- og vækstpagtens generelle undtagelsesklausul.

en	Those measures are aimed at the areas most affected by the crisis, focusing on employment protection and household purchasing power, as well as tax deferral and loan guarantees to support the flow of credit to the private sector and prevent temporary liquidity problems from morphing into solvency issues (guarantees provided by government are subject to statistical assessment regarding their possible budgetary impact).
da	Disse foranstaltninger er rettet mod de områder, der er hårdest ramt af krisen, med fokus på beskyttelse af beskæftigelsen og husholdningernes købekraft samt skatteudsættelser og lånegarantier til støtte for kreditstrømmen til den private sektor, og på at forhindre, at midlertidige likviditetsproblemer fører til solvensproblemer (statslige garantier gøres til genstand for en statistisk vurdering med hensyn til deres mulige budgetmæssige virkning).

en	The debt sustainability analysis has been updated based on the Commission 2020 spring forecast.
da	Gældsholdbarhedsanalysen er blevet ajourført på grundlag af Kommissionens forårsprognose 2020.

en	The COVID-19 pandemic has led to a major economic shock that is having a significant negative impact throughout the European Union.
da	Covid-19-pandemien har ført til et større økonomisk chok, som har betydelig negativ indvirkning i hele Den Europæiske Union.

en	Investment in equipment is projected to decline sharply in 2020 given weak demand, high uncertainty, low capacity utilisation, as well as restricted access to credit.
da	Det forventes, at investeringerne i udstyr i 2020 vil falde kraftigt på grund af svag efterspørgsel, stor usikkerhed, lav kapacitetsudnyttelse og en begrænset adgang til kredit.

en	The consequences for GDP growth will depend on the duration of both the pandemic and of the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
da	Dens konsekvenser for BNP-væksten vil afhænge dels af pandemiens varighed, dels af de tiltag, der iværksættes af de nationale myndigheder og på europæisk og globalt plan for at inddæmme spredningen, beskytte produktionskapaciteten og understøtte den samlede efterspørgsel.

en	That analysis indicates that the debt position remain sustainable over the medium-term, which takes account of important mitigating factors (including the debt profile).
da	Denne analyse viser, at gældssituation forbliver holdbar på mellemlang sigt, idet der tages hensyn til betydelige formildende omstændigheder (f.eks. gældens profil).

en	Article 126(3) of the Treaty provides that, if a Member State does not fulfil the requirements under one or both of those criteria, the Commission has to prepare a report.
da	I henhold til traktatens artikel 126, stk. 3, skal Kommissionen udarbejde en rapport, hvis en medlemsstat ikke opfylder kravene i forbindelse med et af eller begge disse kriterier.

en	Mandated business closures and the abrupt decline in economic activity are projected to have an adverse effect on employment in affected sectors.
da	De tvungne virksomhedslukninger og det bratte fald i den økonomiske aktivitet forventes at få en negativ indvirkning på beskæftigelsen i de berørte sektorer.

en	Significant liquidity support measures and other guarantees have also been adopted.
da	Der er også truffet omfattende foranstaltninger til at understøtte likviditeten såvel som vedtaget andre garantier.

en	Source: Commission 2020 spring forecast
da	Kilde: Kommissionens forårsprognose 2020.

en	3.3 Medium-term budgetary position
da	3.3 Budgetstillingen på mellemlang sigt

en	Private consumption expenditure is expected to contract because of reduced household spending.
da	Udgifterne til privat forbrug forventes at falde som følge af husholdningernes mindskede udgifter til konsum.

en	Restaurants, bars and cultural institutions were closed but can reopen as of 1 June 2020, but under restrictions.
da	Restauranter, barer og kulturinstitutioner var blevet lukket, men kan med visse begrænsninger genåbne pr. 1. juni 2020.

en	This is a mitigating factor in the assessment of the Netherlands' compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Nederlandenes overholdelse af underskudskriteriet i 2020.

en	The budgetary projection is based on a macroeconomic scenario that envisages GDP growth of 1.4% in 2020 and can no longer be considered realistic.
da	Budgetfremskrivningen bygger på et makroøkonomisk scenarie, ifølge hvilket der forventes en vækst i BNP på 1,4 % i 2020, og det kan ikke længere anses for at være realistisk.

en	Schools and day care centres were closed, but reopened partially on 11 May 2020.
da	Skoler og daginstitutioner var blevet lukket, men kunne delvis genåbne den 11. maj 2020.

en	The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi i 2020 er exceptionel, da den skyldes et alvorligt økonomisk tilbageslag.

en	The planned excess over the reference value is considered to be exceptional but not temporary.
da	Den forventede overskridelse af referenceværdien betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig.

en	In its Communication, the Commission shared with the Council its view that, given the expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak, the current conditions permit the activation of the clause.
da	I denne meddelelse forelagde Kommissionen Rådet sin vurdering af, at den aktuelle situation i lyset af det forventede alvorlige økonomiske tilbageslag som følge af covid-19-udbruddet giver anledning til at aktivere klausulen.

en	The Dutch government has adopted a significant package of emergency measures with budgetary impact of more than 2½% of GDP in 2020 with the aim to avoid structural damage to the economy in response to the abrupt economic fallout and the almost complete evaporation of demand in specific sectors.
da	Den nederlandske regering har vedtaget en omfattende pakke af hasteforanstaltninger, der har en budgetmæssig virkning på mere end 2,5 % af BNP i 2020, for at undgå strukturelle skader på økonomien som reaktion på de alvorlige økonomiske følger og en næsten helt forsvundet efterspørgsel i visse sektorer.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, the Netherlands was compliant with the medium-term budgetary objective in 2019.
da	Ifølge de endelige tal og Kommissionens prognose overholdt Nederlandene den mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	In particular, while the debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 5 (Graph 1).
da	Navnlig gælder, at mens gældssituationen forværres som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet at være på en holdbar (nedadgående) kurs på mellemlang sigt.

en	It takes into account all relevant factors and gives due consideration to the major economic shock linked to the COVID-19 pandemic.
da	Alle relevante forhold er taget med i betragtning, og der er taget behørigt hensyn til det alvorlige økonomiske chok som følge af covid-19-pandemien.

en	The 2020 update of the Stability Programme and the Spring Budget Memorandum describe the measures taken and estimate their size to exceed EUR 20 billion (2.7% of GDP).
da	I ajourføringen for 2020 af stabilitetsprogrammet og i forårsmemorandummet beskrives de trufne foranstaltninger, hvis omfang anslås til at overstige 20 mia. EUR (2,7 % af BNP).

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, The Netherlands, % of GDP
da	Figur 1: Offentlig gældskvote, Nederlandene, i % af BNP

en	Moreover, adverse unemployment expectations in combination with negative wealth effects are expected to boost precautionary savings, weighing further on household spending.
da	Desuden forventes udsigterne til en stigende arbejdsløshed i kombination med negative formuevirkninger at øge opsparingen af forsigtighedshensyn, hvilket vil lægge en yderligere dæmper på husholdningernes udgifter til konsum.

en	After growth of 1.8% in 2019, the Commission 2020 spring forecast projects real GDP to decline by 6.8% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in demand.
da	Efter en vækst på 1,8 % i 2019 forventes det reale BNP ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 at falde med 6,8 % i 2020, hvilket afspejler de forstyrrelser i den økonomiske aktivitet, der skyldes nedlukningsforanstaltningerne, og et hidtil uset fald i efterspørgslen.

en	Those factors are further clarified in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97, which also provides that "any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with the deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and to the Commission" need to be given due consideration.
da	I artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97 præciseres det, hvilke forhold der er tale om, idet det fastsættes, at der skal tages behørigt hensyn til "alle andre forhold, som efter den pågældende medlemsstats opfattelse er relevante for at kunne foretage en samlet kvalitativ vurdering af overholdelsen af underskuds- og gældskriteriet, og som medlemsstaten har forelagt Rådet og Kommissionen".

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses the Netherlands' compliance with the deficit criterion of the Treaty .The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, som undersøger Nederlandenes overholdelse af traktatens underskudskriterie (gældskriteriet betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten i 2019 ligger under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP).

en	The Stability Programme submitted by the Dutch authorities on 29 April 2020 3 plans a surplus of 1.1% of GDP in 2020.
da	I det stabilitetsprogram, der blev forelagt af de nederlandske myndigheder den 29. april 2020 3 , forventes der et overskud på 1,1 % af BNP i 2020.

en	The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion in 2020 as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Overordnet set antyder analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/1997 ikke er opfyldt i 2020.

en	According to the Commission 2020 spring forecast as well as the Spring Budget Memorandum, automatic stabilisation is projected to add about 5% of GDP to the deficit.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 samt forårsmemorandummet forventes det, at automatisk stabilisering vil øge underskuddet svarende til ca. 5 % af BNP.

en	REPORT FROM THE COMMISSION
da	Relevante forhold

en	In line with Eurostat's guidance for accrual accounting, tax deferrals are assumed to have no immediate impact on the 2020 deficit in the Commission 2020 spring forecast.
da	I overensstemmelse med Eurostats retningslinjer for regnskabsaflæggelse efter periodiseringsprincippet antages skatteudsættelser i Kommissionens prognose fra foråret 2020 ikke at have umiddelbare virkninger på underskuddet i 2020 4 .

en	Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled.
da	Analysen antyder således, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/97 umiddelbart ikke er opfyldt.

en	However, on 24 April the Dutch Ministry of Finance sent a Budget Memorandum to Parliament describing a deficit of 11.8% of GDP in 2020, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Den 24. april indsendte det nederlandske finansministerium imidlertid en budgetredegørelse til det nederlandske parlament, hvori der beskrives et underskud på 11,8 % af BNP i 2020, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio is planned to exceed the 60% reference value in 2020 and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit for the Netherlands.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår overholdelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote i 2020 forventes at overstige referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Nederlandene overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	Data notified by the Dutch authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in the Netherlands reached 1.7% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 48.6% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Nederlandene den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Nederlandenes offentlige overskud 1,7 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 48,6 % af BNP.

en	The planned excess over the Treaty reference value would not be temporary according to the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi vil ikke være midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være over 3 % af BNP i 2021.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 48.6% of GDP in 2019 to 62.1% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 ventes den offentlige gæld at stige fra 48,6 % af BNP i 2019 til 62,1 % i 2020.

en	The impact of automatic stabilisation on the budget is difficult to estimate due to the uncertainties surrounding the economic shock.
da	Som følge af usikkerheden om det økonomiske chok er det vanskeligt at anslå virkningen af automatisk stabilisering på budgettet.

en	The planned deficit for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Det forventede underskud for 2020 peger umiddelbart i retning af et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	On 6 May 2020 the deconfinement steps were explained.
da	Den 6. maj 2020 fremkom der oplysninger om foranstaltningerne til ophævelse af nedlukningen.

en	In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Det forventede underskud i 2020 er således over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether these entail an an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til væsentligt større offentlige underskud og gældsstillinger.

en	Medium-term government debt position
da	3.4 Den offentlige gæld på mellemlang sigt

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on the Netherlands' economy, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.8%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien for nederlandenes økonomi, forventes det reale BNP at falde med 6,8 % i 2020.

en	Moreover, the Commission 2020 spring forecast estimates a deficit of 6.3% of GDP in 2020, while debt is projected at 62.1% of GDP.
da	Desuden forventes der ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 et underskud på 6,3 % af BNP i 2020 og en gæld på 62,1 % af BNP.

en	According to the Dutch Budget Memorandum, the Netherlands's headline general government deficit in 2020 is planned to increase above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge den nederlandske budgetredegørelse forventes Nederlandenes offentlige underskud i 2020 at stige til et niveau, der ligger over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	According to the Dutch Spring Budget Memorandum 2 , the government plans a deficit of 11.8% of GDP in 2020, while debt is planned at 65.2% of GDP.
da	Nederlandene forventer ifølge sit forårsmemorandum 2 et underskud på 11,8 % af BNP i 2020 og en gæld på 65,2 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning i 2020.

en	3.4 Other factors put forward by the Member State
da	3.4 Andre forhold, som medlemsstaten finder relevante

en	Economic activity grew by 2.3% in 2019, which was lower than in the year before.
da	Den økonomiske aktivitet voksede med 2,3 % i 2019, hvilket var lavere end året før.

en	Source: Eurostat, European Commission 2020 spring forecast
da	Kilde: Eurostat, Europa-Kommissionens forårsprognose 2020.

en	As a small open economy, the evolution of economic activity in Luxembourg will depend largely on the economic performance of its main trading partners.
da	Som en lille åben økonomi vil udviklingen i den økonomiske aktivitet i Luxembourg i høj grad afhænge af landets vigtigste handelspartneres økonomiske resultater.

en	Member States have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
da	Medlemsstaterne har allerede truffet eller er i færd med at træffe budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemernes kapacitet og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	In their letter the Luxembourg authorities highlighted that their budgetary projections are based on very prudent assumptions for both revenues and expenditures.
da	I brevet fremhævede de luxembourgske myndigheder, at deres budgetfremskrivninger er baseret på meget forsigtige antagelser på både indtægts- og udgiftssiden.

en	On 11 May 2020, the Luxembourg authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de luxembourgske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	The medium-term fiscal outlook remains subject to high uncertainty.
da	De finanspolitiske udsigter på mellemlangt sigt er fortsat præget af stor usikkerhed.

en	However, those projections are surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty.
da	Disse prognoser er imidlertid forbundet med usædvanlig stor usikkerhed.

en	The deficit also reflects an expected plunge on the revenue side reflecting mainly a drop in both indirect and direct taxes.
da	Underskuddet afspejler også et forventet dyk på indtægtssiden, hvilket hovedsagelig afspejler et fald i både indirekte og direkte skatter.

en	However, following the outbreak of the pandemic and the health measures adopted to contain the spread of the virus, whole parts of the economy have come to a stop, while others operate at much lower capacity.
da	Efter udbruddet af pandemien og de sundhedsforanstaltninger, der blev truffet for at begrænse spredningen af virusset, er hele økonomiske sektorer imidlertid gået i stå, mens andre sektorer fungerer med meget lavere kapacitet.

en	The government has adopted a comprehensive support package amounting to 5.5% of GDP, made up of measures to preserve employment, support for distressed undetakings and additional healthcare spending.
da	Regeringen har vedtaget en omfattende støttepakke, der beløber sig til 5,5 % af BNP, og som består af foranstaltninger til bevarelse af arbejdspladser, støtte til kriseramte virksomheder og yderligere udgifter til sundhedspleje.

en	This a mitigating factor in the assessment of Luxembourg's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Dette udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Luxembourgs opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	Before the outbreak of the pandemic GDP was still expected to grow by 2.7% in 2020.
da	Før udbruddet af pandemien forventedes BNP fortsat at vokse med 2,7 % i 2020.

en	Economic activity is projected to contract sharply in 2020.
da	Den økonomiske aktivitet forventes at falde kraftigt i 2020.

en	The amount of 5.5% of GDP includes as well refundable loans and a part of the tax deferrals on direct taxes, which would have a direct budgetary impact according to the authorities.
da	De 5,5 % af BNP omfatter også lån, der skal betales tilbage, og en del af de skatteudsættelser for direkte skatter, som ifølge myndighederne vil indvirke direkte på budgettet.

en	Furthermore, the strong dependence of the economy on the financial sector, which represents a large share of GDP, will heigthen the uncertainty about the size of the contraction, uncertainty that is also the result of the high volatility on financial markets.
da	Desuden vil økonomiens store afhængighed af den finansielle sektor, som tegner sig for en stor del af BNP, højne den usikkerhed, der er forbundet med nedgangens omfanget, og som også skyldes den store volatilitet på de finansielle markeder.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Luxembourg's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Luxembourgs overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
da	Den forventede overskridelse af referenceværdien betragtes som exceptionel og i øjeblikket som midlertidig.

en	Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Eftersom det forventede underskud er et godt stykke over 3 % af BNP, og idet der tages hensyn til alle relevante forhold, antyder analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, in 2019 Luxembourg overachieved its medium-term budgetary objective.
da	Ifølge de endelige tal og Kommissionens forårsprognose 2020 overgik Luxembourg i 2019 sin mellemfristede budgetmålsætning.

en	The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
da	Gældskriteriet betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten i 2019 ligger under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel som defineret i traktaten og i stabilitets- og vækstpagten, og den betragtes i øjeblikket også som midlertidig.

en	Moreover, the uncertainty related to the duration of the COVID-19 pandemic and its economic impact puts an exceptional degree of uncertainty on the near-term macroeconomic outlook.
da	Usikkerheden i forbindelse med covid-19-pandemiens varighed og dens økonomiske konsekvenser skaber desuden usædvanlig stor usikkerhed med hensyn til de kortsigtede makroøkonomiske udsigter.

en	Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion for the purpose of the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled.
da	Analysen antyder således, at underskudskriteriet, jf. traktaten og forordning (EF) nr. 1467/97, umiddelbart ikke er opfyldt.

en	Data notified by the Luxembourg authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Luxembourg reached a surplus of 2.2% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 22.1% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Luxembourg den 31. marts 2020, og som efterfølgende er blevet valideret af Eurostat 1 , udgjorde Luxembourgs offentlige saldo et overskud på 2,2 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 22,1 % af BNP.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til væsentligt større offentlige underskud og gældsstillinger.

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi ventes at være midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil være under 3 % af BNP i 2021.

en	The 2020 Stability Programme for Luxembourg projects a major worsening of public finances from a surplus of 2.2% of GDP in 2019 to a deficit of 8.5% of GDP in 2020 amid the COVID-19 pandemic.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet 2020 for Luxembourg forventes der en betydelig forværring af de offentlige finanser fra et overskud på 2,2 % af BNP i 2019 til et underskud på 8,5 % af BNP i 2020 som følge af covid-19-pandemien.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 5.4%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 5,4 % i 2020.

en	In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3%-of-GDP Treaty reference value.
da	Det forventede underskud i 2020 er således over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Lower than usual elasticities have been used to project revenues in order to cater for the high degree of uncertainty.
da	For at tage højde for den høje grad af usikkerhed er der ved overslaget over de forventede indtægter benyttet en elasticitet, der er lavere end normalt.

en	According to the 2020 Stability Programme, Luxembourg plans a deficit of 8.5% of GDP in 2020, while debt would reach 28.7% of GDP.
da	Luxembourg forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 8,5 % af BNP i 2020 og en gæld på 28,7 % af BNP.

en	According to the Stability Programme, Luxembourg's general government deficit in 2020 is planned to reach 8.5% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Luxembourgs offentlige underskud i 2020 at nå op på 8,5 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Luxembourg's general government deficit in 2020 is planned to reach 8.5% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Luxembourgs offentlige underskud i 2020 at udgøre 8,5 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning.

en	Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
da	Kilde: Eurostat, Kommissionens forårsprognose 2020

en	The Stability Programme lists the various measures adopted, which amount in total to more than EUR 450 billion (14% of GDP) in direct support measures and EUR 800 billion (25% of GDP) in additional guarantees for loans.
da	Stabilitetsprogrammet indeholder en liste over de forskellige vedtagne foranstaltninger, som i alt beløber sig til mere end 450 mia. EUR (14 % af BNP) i direkte støtteforanstaltninger og 800 mia. EUR (25 % af BNP) i supplerende lånegarantier.

en	The debt sustainability analysis has been updated with the Commission 2020 spring forecast.
da	Gældsholdbarhedsanalysen er blevet ajourført i forbindelse med Kommissionens forårsprognose 2020.

en	The actual budgetary impact will also depend on the uptake of the support measures and on the calling of guarantees.
da	De reelle budgetmæssige virkninger vil også afhænge af anvendelsen af støtteforanstaltningerne og indfrielsen af garantier.

en	Private consumption is projected to be hard-hit due to increased uncertainty of consumers, an increase in unemployment and a sharp drop in wage growth.
da	Det private forbrug forventes at blive hårdt ramt på grund af øget usikkerhed hos forbrugerne, stigende arbejdsløshed og et kraftigt fald i løntilvæksten.

en	The COVID-19 pandemic has led to a major economic shock that is having a significant negative impact throughout the European Union.
da	COVID-19-pandemien har ført til et større økonomisk chok, som har betydelig negativ indvirkning i hele Den Europæiske Union.

en	Overall, the debt sustainability assessment indicates that the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes account of important mitigating factors (including the debt profile and status).
da	Gældsholdbarhedsanalysen peger overordnet set i retning af, at gældssituationen forbliver holdbar på mellemlang sigt, også i betragtning af vigtige formildende faktorer (herunder gældsprofil og status).

en	Economic growth reached 0.6% in 2019, mainly supported by the robust performance of domestic demand.
da	Den økonomiske vækst nåede i 2019 op på 0,6 %, hvilket hovedsagelig skyldes en robust indenlandsk efterspørgsel.

en	Business investment is also set to fall strongly in 2020 as uncertainty mounts and expectations of lower demand are likely to have an impact on firm's investment plans.
da	Erhvervsinvesteringerne ventes også at falde kraftigt i 2020, efterhånden som usikkerheden og forventningerne om en lavere efterspørgsel forventes at påvirke virksomhedernes investeringsplaner.

en	On 19 May 2020, the German authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	I et brev af 19. maj 2020 fremførte de tyske myndigheder i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97 en række relevante forhold.

en	Those measures include support for the healthcare sector and developing a vaccine against the COVID-19 virus, but mainly focus on stabilising the economy by providing liquidity support for companies and grants to small companies and self-employed as well as keeping people employed by using short-time working schemes.
da	Disse foranstaltninger omfatter støtte til sundhedssektoren og udvikling af en vaccine mod COVID-19-virus, men det primære fokus er at stabilisere økonomien ved at yde likviditetsstøtte til virksomheder, tilskud til små virksomheder og selvstændige erhvervsdrivende samt at holde folk i arbejde ved hjælp af ordninger med nedsat arbejdstid.

en	A supplementary budget for 2020 was adopted by the German Parliament on 25 March 2020, to finance the various and sizeable measures for protecting the economy against the effects of the COVID-19 pandemic as well as to compensate the shortfalls in tax revenues due to the downturn in economic activity.
da	Et tillægsbudget for 2020 blev vedtaget af det tyske parlament den 25. marts 2020 med henblik på at finansiere de forskellige og omfattende foranstaltninger, som har til formål at beskytte økonomien mod virkningerne af COVID-19-pandemien samt kompensere for manglende skatteindtægter på grund af nedgangen i den økonomiske aktivitet.

en	The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi i 2020 er exceptionel, da den er resultatet af et alvorligt økonomisk tilbageslag.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Germany's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Tysklands overholdelse af traktatens underskudskriterie.

en	In its Communication, the Commission shared with the Council its view that, given the expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak, the current conditions permit the activation of the clause.
da	I denne meddelelse forelagde Kommissionen Rådet sin vurdering af, at den aktuelle situation i lyset af det forventede alvorlige økonomiske tilbageslag som følge af COVID-19-udbruddet giver anledning til at aktivere klausulen.

en	The expected budgetary impact including shortfalls in tax revenues due to automatic stabilisers and granted tax deferrals amounts to -7.2% of GDP for 2020.
da	De forventede budgetvirkninger, herunder manglende skatteindtægter som følge af automatiske stabilisatorer og indrømmede skatteudsættelser, beløber sig til -7,2 % af BNP i 2020.

en	Medium-term government debt position
da	Den offentlige gæld på mellemlang sigt

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Overordnet set fremgår det af analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og forordning (EF) nr. 1467/1997 ikke er opfyldt.

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Germany, % of GDP
da	Figur1: Offentlig gældskvote, Tyskland, % af BNP

en	Moreover, the macroeconomic outlook is subject to exceptional uncertainty related to the duration of the COVID-19 pandemic and its economic impact.
da	Desuden er de makroøkonomiske udsigter forbundet med ekstraordinær usikkerhed med hensyn til varigheden af COVID-19-pandemien og dens økonomiske virkninger.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio is planned to exceed the 60% reference value in 2020 and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Germany.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote forventes at overstige referenceværdien på 60 % i 2020, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Tyskland overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	This a mitigating factor in the assessment of Member State's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Dette er en formildende omstændighed ved vurderingen af Tysklands overholdelse af underskudskriteriet i 2020.

en	General government deficit and debt (% of GDP)
da	Offentlig gæld (i % af BNP)

en	The fiscal outlook is thus also surrounded by a high degree of uncertainty created by the COVID-19 pandemic.
da	De finanspolitiske udsigter er således også omgivet af en høj grad af usikkerhed på grund af COVID-19-pandemien.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 59.8% of GDP in 2019 to 75.6% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 ventes den offentlige gæld at stige fra 59,8 % af BNP i 2019 til 75,6 % i 2020.

en	However, due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 6.5% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand in the first half of 2020.
da	Som følge af COVID-19-pandemien forventes BNP imidlertid ifølge Kommissionens forårsprognose for 2020 at falde med 6,5 % i 2020, hvilket afspejler de forstyrrelser i den økonomiske aktivitet, som nedlukningsforanstaltningerne og et hidtil uset fald i den eksterne efterspørgsel i første halvdel af 2020 har medført.

en	It takes into account all relevant factors and gives due consideration to the major economic shock linked to the COVID-19 pandemic.
da	Alle relevante forhold er taget med i betragtning, og der er taget behørigt hensyn til det alvorlige økonomiske chok som følge af COVID-19-pandemien.

en	In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
da	Selv om gældssituationen forværres som følge af den aktuelle COVID-19-krise, forventes gældskvoten i basisscenariet at være på en holdbar (nedadgående) kurs på mellemlang sigt 2 .

en	Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Germany achieved its medium-term budgetary objective in 2019.
da	Ifølge tallene i Kommissionens forårsprognose for 2020 overholdt Tyskland sin mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	Data notified by the German authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Germany reached a surplus of 1.4% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 59.8% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Tyskland den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Tysklands offentlige overskud i 2019 1,4 % af BNP, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 59,8 % af BNP.

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi er midlertidig baseret på Kommissionens prognose fra foråret 2020, ifølge hvilken det offentlige underskud vil falde til under 3 % af BNP i 2021.

en	The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
da	Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel som defineret i stabilitets- og vækstpagten, og den betragtes på nuværende tidspunkt som værende af midlertidig karakter.

en	Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
da	Når der foreligger mere detaljerede oplysninger, skal de kompetente statistiske myndigheder undersøge, hvorvidt disse foranstaltninger har umiddelbar indvirkning på den offentlige saldo eller ej. Sammen med faldet i den økonomiske aktivitet vil disse foranstaltninger føre til væsentlig større offentlige underskud og væsentlig højere offentlig gæld.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.5%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af COVID-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 6,5 % i 2020.

en	According to the 2020 Stability Programme, Germany plans a deficit of 7¼% of GDP in 2020, while debt is planned at 75¼ % of GDP.
da	Tyskland forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 7¼ % af BNP i 2020 og en gæld på 75¼ % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør COVID-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning vedrørende 2020.

en	According to the Stability Programme, Germany's general government deficit in 2020 is planned to reach 7¼% of GDP, thereby exceeding the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes Tysklands offentlige underskud i 2020 at udgøre 7¼ % af BNP, hvilket er over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Germany's general government deficit in 2020 is expected to reach 7¼% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Tysklands offentlige underskud i 2020 at udgøre 7¼ % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	The tourism-related sectors are hit particularly hard due to international travel restrictions.
da	Turismerelaterede sektorer rammes særligt hårdt på grund af de internationale rejserestriktioner.

en	4.5 Other factors put forward by the Member State
da	4.5 Andre forhold, som medlemsstaten finder relevante

en	However, those projections are surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty.
da	Disse prognoser er imidlertid forbundet med en usædvanlig høj grad af usikkerhed.

en	The debt sustainability analysis has been updated on the basis of this forecast.
da	Gældsholdbarhedsanalysen er blevet ajourført på grundlag af denne prognose.

en	Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast.
da	Kilde: Eurostat, Kommissionens forårsprognose 2020

en	The federal government has launched a comprehensive aid package of EUR 38 billion (around 9.9% of GDP).
da	Forbundsregeringen har lanceret en omfattende hjælpepakke på 38 mia. EUR (ca. 9,9 % af BNP).

en	On 11 May 2020, the Austrian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de østrigske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	As for the measures referred to in the technical update to the Stability Programme, the guiding principle of the announced recovery programme is to preserve the production potential of the Austrian economy.
da	Med hensyn til de foranstaltninger, som der henvises til i den tekniske ajourføring af stabilitetsprogrammet, er det vejledende princip for det bebudede genopretningsprogram at bevare produktionspotentialet i den østrigske økonomi.

en	The contraction in the first half of the year is therefore expected to be somewhat less severe than in other euro area Member States.
da	Nedgangen i første halvår forventes derfor at være mindre voldsom end i andre medlemsstater i euroområdet.

en	The main purpose of the ‘Corona Aid Package' is to ensure the provision of health care, secure jobs and preserve Austria as a business location.
da	Hovedformålet med "coronahjælpepakken" er at sikre levering af sundhedsydelser, beskytte job og bevare Østrig som erhvervsområde.

en	In addition, the budgetary impact of further measures to revive the economy is not yet incorporated in the projections.
da	Desuden er den budgetmæssige virkning af yderligere foranstaltninger, som har til formål at genoplive økonomien, endnu ikke medtaget i prognoserne.

en	However, given the relatively rapid fall in new infections, Austria was one of the first Member States to announce a progressive relaxation of lockdown measures starting from mid-April.
da	På grundlag af det relativt hurtige fald i antallet af nye infektioner var Østrig imidlertid en af de første medlemsstater til at bebude en progressiv lempelse af nedlukningsforanstaltningerne fra midten af april.

en	This a mitigating factor in the assessment of Member State's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Dette er en formildende omstændighed ved vurderingen af medlemsstatens overholdelse af underskudskriteriet i 2020.

en	4.3 Medium-term budgetary position
da	4.3 Budgetstillingen på mellemlang sigt

en	The analysis confirms that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium term in Austria, also given important mitigating factors (including the debt profile and the historic low level of interest rates).
da	Analysen bekræfter, at gældssituationen i Østrig til trods for risici forbliver holdbar på mellemlang sigt, også i betragtning af vigtige formildende faktorer (herunder gældsprofilen og de historisk lave rentesatser).

en	Being a small, open economy, developments in Austria's economy are strongly linked to those in its main trading partners.
da	Da Østrig er en lille åben økonomi, er landets økonomiske udvikling tæt forbundet med den økonomiske udvikling hos landets vigtigste handelspartnere.

en	The package consists of immediate help for SMEs, increased public expenditures for health care and social policy, direct liquidity provision and transfers for distressed companies, funds for short-time work and tax deferrals.
da	Pakken består af umiddelbar bistand til SMV'er, øgede offentlige udgifter til sundhedspleje og socialpolitik, likviditet til nødlidende virksomheder i form af direkte tilførsel og overførsler, midler til nedsat arbejdstid og skatteudsættelser.

en	Additional factors not yet mentioned above are measures to revive the economythat the authorities are planning jointly with social partners.
da	Supplerende faktorer, som ikke er nævnt ovenfor, omfatter foranstaltninger med henblik på at genoplive økonomien, som myndighederne planlægger i samarbejde med arbejdsmarkedets parter.

en	That decline is mainly driven by an improvement of the primary balance and supported by stock-flow adjustments stemming from the divestment of impaired assets from bad banks included into government accounts.
da	Dette fald skyldes hovedsageligt en forbedring af den primære saldo og understøttes af stock-flow-tilpasninger, der stammer fra afhændelsen af værdiforringede aktiver i "dårlige" banker, der er indeholdt i de offentlige regnskaber.

en	According to the Stability Programme, the mitigation of the socio-economic effects of the pandemic takes centre stage for managing the crisis and largely shapes the budgetary development.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet vil afbødningen af de socioøkonomiske konsekvenser af pandemien stå i centrum af krisestyringen og i vid udstrækning forme den budgetmæssige udvikling.

en	The COVID-19 pandemic is strongly affecting Austria's growth prospects.
da	Covid-19-pandemien påvirker i høj grad Østrigs vækstudsigter.

en	The Commission 2020 spring forecast projects real GDP to decline by 5.5% in the current year, which is broad-based, and affects in particular domestic demand and export of services.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil det reelle BNP falde med 5,5 % i indeværende år, hvilket er bredt funderet og navnlig påvirker den indenlandske efterspørgsel og eksporten af tjenesteydelser.

en	Austria complied with the debt reduction benchmark in 2019.
da	Østrig overholdt gældsreduktionsmålet i 2019.

en	Assuming a gradual normalistion, GDP growth is expected to rebound in the second half of the year, followed by a solid recovery of 5.0% in 2021.
da	Under antagelse af en gradvis normalisering forventes væksten i BNP at vende tilbage i andet halvår, efterfulgt af et solidt opsving på 5 % i 2021.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Austria's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Østrigs overholdelse af traktatens underskudskriterie og gældskriterie.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Austria.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Østrig overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	The macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the COVID-19 pandemic and its ensuing economic impact.
da	De makroøkonomiske udsigter er præget af usædvanlig stor usikkerhed med hensyn til COVID-19-pandemiens varighed og dens økonomiske konsekvenser.

en	As a result, containment measures against the virus and related supply chain disruptions hit both the demand and supply side of the economy, leading to a broad-based downturn.
da	Derfor rammer foranstaltninger til inddæmning af virusset og de dertil knyttede afbrydelser i forsyningskæderne både efterspørgsels- og udbudssiden af økonomien, hvilker medfører en generel afmatning.

en	In particular, while the government debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term (Graph 1).
da	Selv om den offentlige gæld er steget som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet fortsat at følge en holdbar (faldende) kurs på mellemlang sigt (figur 1) 3 .

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Austria, % of GDP
da	Figur1: Offentlig gældskvote, Østrig, % af BNP

en	The notified data show that Austria complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is -6.1% of GDP.
da	Ifølge de indberettede data overholdt Østrig gældsreduktionsmålet i 2019, idet forskellen i forhold til målet er -6,1 % af BNP.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, Austria was compliant with its medium-term budgetary objective in 2019.
da	Ifølge tallene i Kommissionens prognose overholdt Danmark sin mellemfristede budgetmålsætning i 2019.

en	The planned excess over the Treaty reference value would be temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi er midlertidig baseret på Kommissionens prognose fra foråret 2020, ifølge hvilken det offentlige underskud vil falde til under 3 % af BNP i 2021.

en	Data notified by the Austrian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Austria reached 0.7% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 70.4% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Østrig den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Østrigs offentlige saldo 0,7 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 70,4 % af BNP.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 70.4% of GDP in 2019 to 78.8% by 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 ventes den offentlige gæld at stige fra 70,4 % af BNP i 2019 til 78,8 % i 2020.

en	The general government gross debt stood at 70.4% of GDP at the end of 2019, well above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Den offentlige bruttogæld udgjorde 70,4 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er et godt stykke over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	The government debt-to-GDP ratio decreased from 74.0% in 2018 to 70.4% in 2019.
da	Den offentlige gældskvote faldt fra 74 % i 2018 til 70,4 % i 2019.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 5.5%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 5,5 % i 2020.

en	According to the Stability Programme, Austria plans a deficit of 8.0% of GDP in 2020, while debt is planned at 81.4% of GDP.
da	Østrig forventer ifølge stabilitetsprogrammet et underskud på 8 % af BNP i 2020 og en gæld på 81,4 % af BNP 2 .

en	The analysis thus suggests that the debt criterion is fulfilled based on the 2019 outturn data.
da	Analysen baseret på de endelige tal for 2019 antyder således, at gældskriteriet er opfyldt.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning med hensyn til 2020.

en	According to the technical update to the Stability Programme, Austria's general government deficit in 2020 is planned to increase to 8.0% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge den teknisk ajourføring af stabilitetsprogrammet forventes Østrigs offentlige underskud i 2020 at stige til 8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Based on the technical update to the Stability Programme, Austria's general government deficit in 2020 is planned to reach 8.0% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	På grundlag af den teknisk ajourføring af stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Østrigs offentlige underskud i 2020 at udgøre 8 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	The medium-term fiscal outlook remains subject to high uncertainty.
da	De finanspolitiske udsigter på mellemlangt sigt er fortsat forbundet med stor usikkerhed.

en	However, Belgium has made some progress in fostering investment in sustainable transport infrastructure but no progress with regard to the coordination of fiscal policies of all levels of government.
da	Belgien har imidlertid gjort visse fremskridt med hensyn til at fremme investeringer i bæredygtig transportinfrastruktur, men der er ikke sket fremskridt med hensyn til samordningen af finanspolitikken på alle forvaltningsniveauer.

en	On 11 May 2020, the Belgian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 11. maj 2020 fremsendte de belgiske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
da	Kilde: Eurostat, Kommissionens forårsprognose 2020.

en	4.2 Medium-term economic position including structural reforms
da	4.2 Den økonomiske situation på mellemlang sigt, herunder strukturreformer

en	The Stability Programme provides information on substantial measures to contain the pandemic and to support the economy.
da	Stabilitetsprogrammet indeholder oplysninger om væsentlige foranstaltninger til at bekæmpe pandemien og støtte økonomien.

en	A similar assessment is obtained from looking at 2018-2019 taken together.
da	En lignende vurdering fremkommer, når der ses på 2018-2019 under ét.

en	This was partly offset by, although decreasing, interest expenditure.
da	Dette blev delvis opvejet af renteudgifter, om end disse var faldende.

en	The macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
da	De makroøkonomiske udsigter er præget af usædvanlig stor usikkerhed med hensyn til pandemiens varighed og dens økonomiske konsekvenser.

en	4.3 Medium-term budgetary position, including government investment
da	4.3 Budgetstillingen på mellemlang sigt, herunder offentlige investeringer

en	An additional factor not yet mentioned above is the caretaker government's limited leeway to take deficit-reducing measures at the federal level.
da	Et yderligere forhold, der endnu ikke er nævnt, er forretningsministeriets begrænsede råderum til at træffe underskudsmindskende foranstaltninger på forbundsplan.

en	Public investment remained stable around 2.6% of GDP in both years, above the general government deficit.
da	De offentlige investeringer lå stabilt på omkring 2,6 % af BNP i begge år, hvilket var over det offentlige underskud.

en	Overall, the debt sustainability assessment indicates that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium term, also given important mitigating factors (including the debt profile and the historically low level of interest rates).
da	Generelt viser gældsholdbarhedsanalysen, at gældssituationen trods risici forbliver holdbar på mellemlang sigt, også i betragtning af de formildende forhold (herunder gældsprofilen og det historisk lave renteniveau).

en	Belgium did not comply with the debt reduction benchmark in 2019.
da	Belgien overholdt ikke gældsreduktionsmålet i 2019.

en	Economic activity is expected to be severely affected by the COVID-19 outbreak and the related containment measures.
da	Det forventes, at den økonomiske aktivitet bliver alvorlig berørt af covid-19-udbruddet og de dertil knyttede inddæmningstiltag.

en	In its 2020 Country Report 2 , the Commission assesses that Belgium has made limited progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations, due in part to the lack of government with full powers at the federal level.
da	Kommissionen vurderer i sin landerapport for 2020 2 , at Belgien har gjort begrænsede fremskridt med hensyn til at efterleve de landespecifikke henstillinger for 2019, hvilket til dels skyldes, at der ikke var dannet en forbundsregering med fulde beføjelser.

en	In 2019, the federal caretaker government has continued the implementation of previously enacted measures, notably its corporate income tax reform, the ‘tax shift', pension reform and labour market reform (‘Jobs deal').
da	Det føderale forretningsministerium har i 2019 fortsat gennemførelsen af tidligere vedtagne foranstaltninger, navnlig selskabsskattereformen, det såkaldte "tax shift", pensionsreformen og arbejdsmarkedsreformen (den såkaldte "jobs deal").

en	It estimates the budgetary impact of those direct support measures at 2.3% of GDP in 2020.
da	Heri anslås det, at disse direkte støtteforanstaltninger i 2020 vil have en budgetmæssig virkning på 2,3 % af BNP.

en	Since 2016, real GDP growth has been growing above potential, driven by dynamic investment and private consumption, while the contribution from net exports remained subdued.
da	Siden 2016 har realvæksten i BNP ligget over det potentielle niveau, hvilket kan tilskrives dynamiske investeringer og det private forbrug, samtidig med at bidraget fra nettoeksporten fortsat var afdæmpet.

en	In particular, while the debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 4 .
da	Navnlig gælder, at mens gældssituationen forværres som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet at være på en holdbar (nedadgående) kurs på mellemlang sigt 4 .

en	It takes into account all relevant factors and gives due consideration to the major economic shock linked to the COVID-19 pandemic..
da	Alle relevante forhold er taget med i betragtning, og der er taget behørigt hensyn til det alvorlige økonomiske chok som følge af covid-19-pandemien.

en	For the apparent breach of the debt criterion, the analysis of the relevant factors is particularly warranted given that debt dynamics are to a larger extent influenced by factors outside the control of the government than is the case for the deficit.
da	Analysen af de relevante forhold er særligt berettiget ved en klar overtrædelse af gældskriteriet, idet gældsdynamikken i højere grad end underskuddet påvirkes af forhold, der ligger uden for regeringens kontrol.

en	As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) the implementation of growth-enhancing structural reforms in past years, and (iii) the significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium term budgetary objective, lead to the conclusion that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not complied with.
da	Hvad angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2019 giver de relevante forhold, navnlig i) de observerede makroøkonomiske forhold, ii) gennemførelsen af vækstfremmende strukturreformer i de foregående år og iii) den væsentlige afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, anledning til at konkludere, at gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	The debt-decreasing effect stemming from a slight primary surplus, debt-decreasing stock flow adjustments, real GDP growth and an increase in prices (inflation effect), was partly offset by the interest expenditure, although decreasing.
da	Den gældsformindskende virkning af det lille primære overskud, gældsformindskende stock-flow-tilpasninger, realvæksten i BNP og stigningen i priserne (inflationsvirkningen), blev delvis opvejet af - om end faldende - renteudgifter.

en	Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Belgium's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Belgiens overholdelse af traktatens underskudskriterie og gældskriterie.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Belgium.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Belgien overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	The structural balance deteriorated by 0.6 percentage points of GDP in 2019, thus also pointing to a significant deviation by 0.7% of GDP.
da	Den strukturelle saldo blev forringet med 0,6 procentpoint af BNP i 2019 og peger dermed også i retning af en væsentlig afvigelse på 0,7 % af BNP.

en	The Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 7.2% in 2020, due to a fall in private consumption and investment, while net trade's contribution to growth is forecast to remain negative amid a fall in trade volume.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes BNP at falde med 7,2 % i 2020 som følge af et fald i det private forbrug og investeringerne, mens handelens nettobidrag til væksten forventes at forblive negativt som følge af en nedgang i handelsomfanget.

en	On 09 July 2019, Belgium was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 2.8% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.1% of GDP, taking into account the structural reform clause 3 .
da	Den 9. juli 2019 blev det henstillet til Belgien at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige udgifter, eksklusive diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden og engangsforanstaltninger, ikke oversteg 2,8 % i 2019 ("udgiftsmålet"), svarende til en strukturel tilpasning på 0,1 % af BNP, idet der tages hensyn til klausulen om strukturreformer 3 .

en	Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Belgium, % of GDP
da	Figur 1: Offentlig gældskvote, Belgien, i % af BNP

en	In that respect, at least the following three main aspects need to be considered when assessing compliance with the debt criterion given their impact on the debt dynamics and sustainability: (i) adherence to the MTO or the adjustment path towards it, (ii) the implementation of structural reforms, and (iii) the prevailing economic conditions.
da	I den forbindelse skal der ved vurderingen af, om gældskriteriet er opfyldt, som minimum tages hensyn til følgende tre aspekter på grund af deres indvirkning på gældsdynamikken og holdbarheden: i) fastholdelsen af den mellemfristede budgetmålsætning eller af tilpasningsstien i retning heraf, ii) gennemførelsen af strukturreformer og iii) de underliggende økonomiske forhold.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit and debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 are not fulfilled.
da	Overordnet set antyder analysen, at underskudskriteriet og gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/1997 ikke er opfyldt.

en	This is recognised in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, which provides that the relevant factors shall be taken into account when assessing compliance on the basis of the debt criterion irrespective of the size of the breach.
da	Dette anerkendes i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, hvor det fastsættes, at der ved vurderingen af, om gældskriteriet er opfyldt, skal tages hensyn til de relevante forhold uanset overtrædelsens omfang.

en	In particular, revenues from corporate income taxation fell after a temporary boost in 2017 and 2018 due to a change in the timing of tax collection.
da	Navnlig faldt indtægterne fra selskabsskat efter en midlertidig stigning i 2017 og 2018 som følge af en ændring af tidsplanen for skatteopkrævning.

en	This a mitigating factor in the assessment of Belgium's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Det udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Belgiens opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	The notified data show that Belgium did not comply with the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the benchmark is 0.7 % of GDP.
da	Ifølge de indberettede data overholdt Belgien ikke gældsreduktionsmålet i 2019 (se tabel 1), idet forskellen i forhold til målet er 0,7 % af BNP.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded the benchmark, with a deviation of 0.7% of GDP in 2019 from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective, thus pointing to a significant deviation.
da	Ud fra de endelige tal og Kommissionens prognose overskred væksten i udgifterne målet med en afvigelse i 2019 på 0,7 % af BNP fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, hvilket tyder på en betydelig afvigelse.

en	Moreover, the data for 2019 imply insufficient progress towards the debt reduction benchmark, which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
da	Desuden peger dataene for 2019 i retning af utilstrækkelige fremskridt hen imod gældsreduktionsmålet, hvilket også umiddelbart tyder på et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i stabilitets- og vækstpagten.

en	Data notified by the Belgian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Belgium reached 1.9% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 98.6% of GDP.
da	Ifølge de data, der blev indberettet af Belgien den 31. marts 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Belgiens offentlige underskud 1,9 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 98,6 % af BNP.

en	The planned excess over the Treaty reference value would not be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
da	Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi vil ikke være midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være over 3 % af BNP i 2021.

en	Nominal growth picked up in 2017 and abated slightly in 2018 and 2019 due to the slow-down in economic activity and weaker GDP deflator.
da	Den nominelle vækst tiltog i 2017 og aftog lidt i 2018 og 2019 som følge af den faldende økonomiske aktivitet og en lavere BNP-deflator.

en	According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 98.6% of GDP in 2019 to 113.8% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes den offentlige gæld at stige fra 98,6 % af BNP i 2019 til 113,8 % i 2020.

en	Hence, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining Belgium's lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
da	Det kan derfor ikke hævdes, at de makroøkonomiske betingelser er en formildende omstændighed, der kan lægges til grund for, at Belgien ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt med at opfylde gældsreduktionsmålet i 2019.

en	In 2019, the debt ratio declined further, to 98.6%, reflecting the debt-decreasing effect stemming from a slight primary surplus, downward stock-flow adjustments and a downward snowball effect of 0.9% of GDP as a result of real GDP growth and the increase in prices (inflation effect).
da	I 2019 faldt gældskvoten yderligere til 98,6 %, hvilket skyldtes den gældsformindskende virkning af det lille primære overskud, faldende stock-flow-tilpasninger og en nedadgående sneboldeffekt på 0,9 % af BNP som følge af realvæksten i BNP og prisstigningerne (inflationsvirkningen).

en	The general government gross debt stood at 98.6% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
da	Den offentlige bruttogæld udgjorde 98,6 % af BNP ved udgangen af 2019, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

en	The lack of compliance with the preventive arm requirements is an aggravating factor for the assessment of Belgium's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
da	Den manglende opfyldelse af kravene i den forebyggende del udgør en skærpende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Belgiens umiddelbart manglende opfyldelse af gældskriteriet i 2019.

en	The government debt-to-GDP ratio decreased from 99.8% in 2018 to 98.6% in 2019.
da	Den offentlige gældskvote faldt fra 99,8 % i 2018 til 98,6 % i 2019.

en	The headline deficit increased from 0.8% of GDP in 2018 to 1.9% in 2019, notably due to a large drop in current taxes on income and weath.
da	Det samlede underskud steg fra 0,8 % af BNP i 2018 til 1,9 % i 2019, især som følge af et betydeligt fald i de løbende indkomst- og formueskatter.

en	According to the 2020 Stability Programme, Belgium plans a deficit of 7.5% of GDP in 2020, while debt would attain 115% of GDP.
da	Belgien forventer ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 et underskud på 7,5 % af BNP i 2020, mens gælden forventes at nå op på 115 % af BNP.

en	Government debt declined steadily between 2016 and 2018, from 104.9% to 99.8% of GDP, due to increasing primary surpluses and declining interest payments.
da	Den offentlige gæld faldt i perioden 2016-2018 støt fra 104,9 % til 99,8 % af BNP som følge af stigende primære overskud og faldende rentebetalinger.

en	Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 7.2%.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 7,2 % i 2020.

en	Medium-term government debt position
da	4.4 Den offentlige gæld på mellemlang sigt

en	Specifically, while the measures adopted to counter the COVID-19 pandemic amount to 1.2% of GDP, automatic stabilisers are planned to contribute 5 percentage points of GDP to the planned deficit.
da	Særlig forventes det, at de automatiske stabilisatorer bidrager med 5 procentpoint af BNP til det forventede underskud, selv om foranstaltningerne til imødegåelse af covid-19-pandemien kun udgør 1,2 % af BNP.

en	In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
da	I den aktuelle situation udgør covid-19-pandemien og dens økonomiske følger, som har betydelig indvirkning på budgetstillingen og skaber stor usikkerhed om fremtidsudsigterne, et vigtigt yderligere forhold, der skal tages med i betragtning vedrørende 2020.

en	According to the Stability Programme, Belgium's general government deficit in 2020 is planned to increase to 7.5% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet forventes det, at Belgiens offentlige underskud i 2020 stiger til 7,5 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	The analysis thus suggests that prima facie the debt criterion is not fulfilled based on the 2019 outturn data.
da	Analysen baseret på de endelige tal for 2019 antyder således, at gældskriteriet umiddelbart ikke er opfyldt.

en	Based on the 2020 Stability Programme, Belgium's general government deficit in 2020 is expected to reach 7.5% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes Belgiens offentlige underskud i 2020 at udgøre 7,5 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.

en	Additional factors not yet mentioned above are:
da	Yderligere forhold, som ikke er anført ovenfor, er:

en	The positive fiscal trend was continuing in the first two months of 2020.
da	Den positive finanspolitiske udvikling fortsatte i de to første måneder af 2020.

en	Against this backtround, the Commission has therefore prepared this report.
da	På denne baggrund har Kommissionen derfor udarbejdet nærværende rapport.

en	4.2 Medium-term economic position, including structural reforms
da	4.2 Den økonomiske situation på mellemlang sigt, herunder strukturreformer

en	On 15 May 2020, the Italian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
da	Den 15. maj 2020 fremsendte de italienske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97.

en	According to the authorities, the weak macroeconomic performance of Italy was also due to external factors and deflationary mechanisms within the euro area.
da	Ifølge myndighederne skyldtes den svage makroøkonomiske udvikling i Italien også eksterne faktorer og deflationsmekanismer i euroområdet.

en	More specifically, Italy made substantial progress in fighting tax evasion, including by strengthening the compulsory use of electronic payments.
da	Italien gjorde mere specifikt væsentlige fremskridt med at bekæmpe skatteunddragelse, blandt andet ved at fremme obligatorisk brug af elektronisk betaling.

en	However the macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty related to the duration of the pandemic and its economic impact.
da	De makroøkonomiske udsigter er dog præget af en usædvanlig grad af usikkerhed med hensyn til pandemiens varighed og de økonomiske konsekvenser.

en	A technical rebound is expected in the second half of 2020, supported by policy measures, and followed by a partial recovery in 2021.
da	En teknisk genrejsning forventes i andet halvår af 2020 understøttet af politiske foranstaltninger og fulgt af en delvis genopretning i 2021.

en	The consequences for GDP growth will depend both on the duration of the pandemic and on the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
da	Konsekvenserne for BNP-væksten vil afhænge dels af pandemiens varighed, dels af de tiltag, der iværksættes af de nationale myndigheder og på europæisk og globalt plan for at inddæmme spredningen, beskytte produktionskapaciteten og understøtte den samlede efterspørgsel.

en	(V)The priority given to social inclusion in Italy's 2018-2019 reform agenda, also given the risk of productivity-enhancing reforms undermining social cohesion.
da	(V)Den prioritet, som social inklusion fik i Italiens reformdagsorden for 2018-2019, også i betragtning af risikoen for produktivitetsfremmende reformer, der undergraver social samhørighed.

en	(I)The structural balance in 2019 improving more than requested by the Council, which was supported by policy measures against tax evasion and accompanied by major progress on social inclusion and rising public investment.
da	(I)Den strukturelle saldo i 2019, som blev forbedret i højere grad, end hvad Rådet havde henstillet, hvilket var understøttet af politiske foranstaltninger til bekæmpelse af skatteunddragelse og ledsaget af betydelige fremskridt med hensyn til social inklusion og stigende offentlige investeringer.

en	This a mitigating factor in the assessment of Italy's compliance with the deficit criterion in 2020.
da	Dette udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Italiens opfyldelse af underskudskriteriet i 2020.

en	The difference between the two indicators is mainly due to revenue windfalls (0.5 percentage points of GDP) and the change in interest expenditure (0.3 percentage points of GDP).
da	Forskellen mellem de to indikatorer skyldes primært ekstraordinære indtægter (0,5 procentpoint af BNP) og ændringen i renteudgifter (0,3 procentpoint af BNP).

en	The COVID-19 pandemic has led to a major economic shock that is having a significant negative impact throughout the Union.
da	Covid-19-pandemien har ført til et større økonomisk chok, som har betydelig negativ indvirkning i hele Unionen.

en	In its 2020 Country Report 2 , the Commission assessed that Italy made some progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations, which can be considered as a further mitigating factor.
da	Kommissionen vurderede i sin landerapport for 2020 2 , at Italien havde gjort visse fremskridt med at efterleve de landespecifikke henstillinger for 2019, hvilket kan anses for en yderligere formildende faktor.

en	(III)The underestimation of the slack in Italy's economy based on the commonly agreed methodology, whose results for Italy are argued to be debatable on a comparative basis.
da	(III)Undervurderingen af afmatningen i Italiens økonomi efter den i fællesskab aftalte metode, hvis resultater for Italien hævdes at være tvivlsomme på et komparativt grundlag.

en	(II)The low nominal GDP growth in 2019, which hindered debt reduction efforts.
da	(II)Den lave nominelle BNP-vækst i 2019, som stod i vejen for gældsreduktionsbestræbelserne.

en	The debt-reduction strategy will rest on structural reforms, investment and innovation policies aimed at raising the growth potential of the economy coupled with an adequate fiscal stance.
da	Gældsreduktionsstrategien vil bygge på strukturelle reformer, investerings- og innovationspolitikker som skal øge økonomiens vækstpotentiale, samt en hensigtsmæssig finanspolitisk kurs.

en	Italy did not comply with the debt reduction benchmark in 2019.
da	Italien overholdt ikke gældsreduktionsmålet i 2019.

en	Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded the benchmark.
da	På grundlag af de foreliggende tal og Kommissionens prognose oversteg væksten i udgifter udgiftsmålet.

en	(IV)The relatively high sovereign yields in comparison to other large euro area countries, which according to the authorities are at odds with Italy's budgetary performance and partly due to a pessimistic assessment of Italy's growth potential by international organizations.
da	(IV)De forholdsvis høje renter på statsobligationer sammenlignet med andre store lande i euroområdet, som ifølge myndighederne ikke stemmer overens med Italiens budgetresultater og delvis skyldes internationale organisationers pessimistiske vurdering af Italiens vækstpotentiale.

en	Moreover, firms are expected to cut investment spending amid a collapse in demand, draining cash flows and high uncertainty.
da	Virksomhederne forventes endvidere at reducere investeringsudgifterne midt i et sammenbrud i efterspørgslen, hvilket dræner likviditetsstrømmen og skaber stor usikkerhed.

en	The drop in economic activity is expected to reduce government revenues, while government expenditure is set to rise due to the cost of automatic stabilisers and the policy response.
da	Faldet i den økonomiske aktivitet forventes at mindske statens indtægter, mens de offentlige udgifter forventes at stige på grund af omkostninger til automatiske stabilisatorer og politiske tiltag.

en	For the apparent breach of the debt criterion, the analysis of the relevant factors is particularly warranted, given that debt dynamics are to a larger extent influenced by factors outside the control of the government than is the case for the deficit.
da	Hvad angår den klare overtrædelse af gældskriteriet, er analysen af de relevante faktorer særlig berettiget, da gældsdynamikken i højere grad påvirkes af forhold, der ligger uden for regeringens kontrol, end underskuddet.

en	Specifically, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 9.5% in the current year, in particular as the lockdown measures put an abrupt break on private consumption and export markets shrink sharply, with tourism among the hardest-hit sectors.
da	Navnlig vil BNP ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 falde med 9,5 % i indeværende år, bl.a. fordi nedlukningsforanstaltningerne sætter en brat stopper for privatforbruget, og eksportmarkederne svinder drastisk ind, med turismen blandt de hårdest ramte sektorer.

en	In that context, the authorities stress that, following the current shock, the Italian economy will need a period in which growth is relaunched without counterproductive fiscal consolidations, while basing a sustainable debt-reduction strategy on a primary balance in surplus and on strengthening Italy's potential growth on the back of ambitious public and private investments.
da	Myndighederne understreger i den forbindelse, at den italienske økonomi som følge af det aktuelle chok vil få brug for en periode, hvor der sættes skub i væksten uden kontraproduktiv finanspolitisk konsolidering, idet en bæredygtig gældsreduktionsstrategi bør baseres på en primær saldo i overskud og på en styrkelse af Italiens potentielle vækst på grundlag af store offentlige og private investeringer.

en	(VI)The government's plan to start reducing the headline deficit with the 2022 budget, depending on macroeconomic developments by mid-2021.
da	(VI)Regeringens plan om at begynde at nedbringe det samlede underskud med budgettet for 2022, afhængigt af hvordan den makroøkonomiske udvikling ser ud i midten af 2021.

en	It analyses Italy's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
da	Heri analyseres, om Italien overholder traktatens underskuds- og gældskriterier.

en	Moreover, Italy made no progress in reducing the share of old-age pensions in public spending to create space for other social and growth-enhancing spending; and addressing restrictions to competition, including by means of a new annual competition law.
da	Endvidere gjorde Italien ingen fremskridt med at mindske den andel, som udgifterne til alderspension udgør af de offentlige udgifter, således at der skabes mulighed for at afholde andre sociale og vækstskabende udgifter; eller med at fjerne begrænsninger på konkurrencen, bl.a. ved en ny årlig konkurrencelov.

en	Moreover, Italy had been experiencing a macroeconomic slowdown already before the current crisis, with both real GDP growth and the GDP deflator below 1% since 2018.
da	Italien oplevede endvidere økonomisk afmatning allerede inden den aktuelle krise med både en realvækst i BNP og BNP-deflator på under 1 % siden 2018.

en	The debt sustainability analysis updated with the Commission 2020 spring forecast confirms that, notwithstanding risks, Italy's debt position remains sustainable over the medium-term, which takes account of important mitigating factors like the profile of government debt and the external position 6 .
da	Gældsholdbarhedsanalysen, som er ajourført med Kommissionens forårsprognose 2020, bekræfter, at Italiens gældssituation trods risici forbliver bæredygtig på mellemlang sigt, idet der tages hensyn til betydelige formildende faktorer som den offentlige gælds profil og stillingen over for udlandet 6 .

en	That decrease is related to positive revenue developments, supported by policy measures adopted by the government, for instance to fight tax evasion, and a resilient labour market.
da	Dette fald skyldes en positiv udvikling i indtægter, politiske foranstaltninger vedtaget af regeringen, f.eks. for at bekæmpe skatteunddragelse, og et solidt arbejdsmarked.

en	The former is related to a strong increase in public revenues despite weak real GDP growth, which is explained by positive labour market developments largely related to permanent contracts 5 and, to a lesser extent, by important policy measures to fight tax evasion (e.g. electronic invoicing, electronic transmission of receipts, and the revised methodology to estimate taxpayers' income), whose exact discretionary impact is still difficult to assess.
da	Førstnævnte skyldes en stærk stigning i offentlige indtægter på trods af en svag realvækst i BNP, hvilket skyldes en positiv udvikling på arbejdsmarkedet, som primært vedrører faste kontrakter 5 , og i mindre omfang betydelige politiske foranstaltninger til bekæmpelse af skatteunddragelse (f.eks. elektronisk fakturering, elektronisk overførsel af kvitteringer og den ændrede metode til at vurdere skatteyderes indtægt), hvis nærmere skønsmæssige virkning, det stadig er vanskeligt at vurdere.

en	Italy made some progress in ensuring that active labour market and social policies are effectively integrated and reach out to vulnerable groups; focusing investment-related economic policy on research and innovation and quality of infrastructure; making the public administration more effective; fostering bank balance sheet restructuring; and improving non-bank financing for smaller and innovative firms.
da	Italien gjorde visse fremskridt med at sikre, at den aktive arbejdsmarkedspolitik og socialpolitikken integreres effektivt og når ud til udsatte grupper; med at målrette investeringstiltag inden for den økonomiske politik mod forskning og kvalitet i infrastruktur; med at gøre den offentlige forvaltning mere effektiv; med at fremme omstruktureringen af bankernes saldo og med at forbedre adgangen til finansiering uden for banksektoren for små og innovative virksomheder.

en	In particular, while the debt position deteriorates as a result of the current COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term (Graph 1) 7 .
da	Navnlig gælder, at mens gældssituationen forværres som følge af den aktuelle covid-19-krise, så forventes gældskvoten i basisscenariet at være på en holdbar (nedadgående) kurs på mellemlang sigt (Figur 1) 7 .

en	Finally, despite the lingering uncertainty about the medium-term fiscal outlook, the Stability Programme indicates the main traits of a longer-term strategy to reduce public debt, after the historic high of 155.7% of GDP projected for 2020.
da	På trods af den vedvarende usikkerhed om de finanspolitiske udsigter på mellemlangt sigt, angiver stabilitetsprogrammet også hovedlinjerne for en langsigtet strategi for nedbringelse af den offentlige gæld efter det historisk høje niveau på 155,7 % af BNP, der forventes i 2020.

en	As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Italy.
da	Som præciseret i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår opfyldelsen af gældskriteriet i 2020, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Italien overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.

en	The COVID-19 pandemic and the related containment measures are set to push Italy's economy into a deep recession in 2020.
da	Covid-19-pandemien og de tilhørende inddæmningsforanstaltninger vil medføre dyb økonomisk recession i Italien i 2020.

en	In that respect, at least the following three main aspects need to be considered when assessing compliance with the debt criterion given their impact on the debt dynamics and sustainability: (i) adherence to the MTO or the adjustment path towards it; (ii) the implementation of structural reforms; and (iii) the prevailing economic conditions.
da	I den forbindelse skal der ved vurderingen af, om gældskriteriet er opfyldt, som minimum tages hensyn til følgende tre aspekter på grund af deres indvirkning på gældsdynamikken og holdbarheden: i) fastholdelsen af den mellemfristede budgetmålsætning eller af tilpasningsstien i retning heraf, ii) gennemførelsen af strukturreformer og iii) de underliggende økonomiske forhold.