en	The Technical Support Instrument should support the implementation of growth-sustaining and resilience-enhancing reforms undertaken at the initiative of the Member States, or in the context of economic governance processes, or actions related to the implementation of Union law and Union policy priorities and reforms in relation to the implementation of economic adjustment programmes.
da	Instrumentet for teknisk støtte vil skulle støtte gennemførelsen af vækst- og resiliensfremmende reformer, der iværksættes på medlemsstaternes initiativ, eller inden for rammerne af processer for økonomisk styring eller aktioner vedrørende gennemførelse af EU-retten og EU's politiske prioriteter og reformer i forbindelse med gennemførelsen af de økonomiske tilpasningsprogrammer.

en	1.The financial envelope for the implementation of the instrument for the period 2021-2027 shall be EUR 864 406 000 in current prices.
da	1.Finansieringsrammen for instrumentets gennemførelse for perioden 2021-2027 fastsættes til 864 406 000 EUR i løbende priser.

en	The Commission will communicate the conclusions of the evaluations accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
da	Kommissionen vil meddele Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget resultaterne af evalueringerne og sine bemærkninger hertil.

en	For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
da	ud fra følgende betragtninger:

en	1.4.2.Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
da	(26) ABM: Activity Based Management (aktivitetsbaseret ledelse) - ABB: Activity Based Budgeting (aktivitetsbaseret budgetlægning).

en	The technical support instrument will, on request from Member States, assist national authorities in improving their capacity to design, develop and implement reforms, including through exchange of good practices, appropriate processes and methodologies and a more effective and efficient human resources management.
da	Instrumentet for teknisk støtte vil efter anmodning fra medlemsstaterne bistå de nationale myndigheder i deres bestræbelser på at forbedre deres kapacitet til at udforme, udvikle og gennemføre reformer, herunder ved udveksling af god praksis, hensigtsmæssige procedurer og metoder samt en mere effektiv og produktiv forvaltning af menneskelige ressourcer.

en	(22)In accordance with the Financial Regulation, Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council 18 , Council Regulation (Euratom, EC) No 2988/95 19 ,Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 20 and Council Regulation (EU) 2017/1939 21 , the financial interests of the Union are to be protected through proportionate measures, including the prevention, detection, correction and investigation of irregularities and fraud, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, the imposition of administrative sanctions.
da	(22)Unionens finansielle interesser skal beskyttes ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger, herunder ved forebyggelse, påvisning, korrektion og undersøgelse af uregelmæssigheder og svig, inddrivelse af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og alt efter omstændighederne ved anvendelse af administrative sanktioner, jf. finansforordningen, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 18 , Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2988/95 19 , Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 20 og Rådets forordning (EU) 2017/1939 21 .

en	(9)The specific objectives of the technical support instrument should be to assist national authorities in their endeavours to design, develop and implement reforms, including through exchange of good practices, appropriate processes and methodologies and a more effective and efficient human resources management.
da	(9)De specifikke mål med instrumentet for teknisk støtte børe være at bistå de nationale myndigheder i deres bestræbelser på at udforme, udvikle og gennemføre reformer, herunder ved udveksling af god praksis, hensigtsmæssige procedurer og metoder samt en mere effektiv og produktiv forvaltning af menneskelige ressourcer.

en	Adjustment following new rules or programmes under shared management
da	Justering som følge af nye regler eller programmer under delt forvaltning

en	This general picture is also confirmed by the in-depth needs assessment 2 .
da	Dette overordnede billede bekræftes af den dybdegående behovsvurdering 1 .

en	That response complements discretionary economic and financial measures taken by Member States.
da	Reaktionen supplerer de diskretionære økonomiske og finansielle foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet.

en	It will be a powerful expression of the solidarity that binds the Union together.
da	Det vil være et stærkt udtryk for den solidaritet, som holder Unionen sammen.

en	The extent of the challenges and the interconnection of Europe's economies mean that no Member State can succeed on its own.
da	Omfanget af udfordringerne og den indbyrdes forbindelse mellem Europas økonomier betyder, at ingen medlemsstat kan klare opgaven alene.

en	The Coronavirus pandemic has touched every corner of Europe and the world.
da	Coronaviruspandemien har ramt alle dele af Europa og verden.

en	Already at this stage, it is certain that it presents unprecedented and acute challenges for the financial and economic systems of Member States.
da	Det er allerede på dette stadium sikkert, at den medfører hidtil usete og akutte udfordringer for medlemsstaternes finansielle og økonomiske systemer.

en	"It shall adjust those total allocations upwards whenever there is a cumulative divergence of more than + 5 %."
da	"Den tilpasser disse samlede tildelinger opad, hvis der er en kumulativ afvigelse på mere end +5 %."

en	For the Union to emerge stronger from this crisis of unprecedented scale and scope, the response must be swift, ambitious and coordinated.
da	For at Unionen kan komme stærkere ud af denne krise af hidtil uset omfang, skal reaktionen være hurtig, ambitiøs og koordineret.

en	That is why a powerful and modernised EU budget must be at the heart of Europe's recovery plan.
da	Derfor skal et kraftfuldt og moderniseret EU-budget udgøre kernen i Europas genopretningsplan.

en	They will be shown distinctly in the budget to illustrate their temporary and exceptional character and to provide full transparency.
da	De vil fremgå tydeligt i budgettet, således at deres midlertidige og ekstraordinære art afspejles, og der tilvejebringes fuld gennemsigtighed.

en	This amendment introduces a new paragraph in the Interinstitutional Agreement, under which the Commission will provide the European Parliament and the Council with an annual report on the European Union Recovery Instrument.
da	Med denne ændring indsættes et nyt stykke i den interinstitutionelle aftale, i henhold til hvilket Kommissionen hvert år vil forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning om EU-genopretningsinstrumentet.

en	At the time of the proposal for the multiannual financial framework regulation in May 2018, the revision of the Financial Regulation was already the subject of a political agreement but the finalisation of the text and the adoption process was still ongoing.
da	Da forslaget til forordning om den flerårige finansielle ramme blev fremsat i maj 2018, var revisionen af finansforordningen allerede genstand for en politisk aftale, men færdiggørelsen af teksten og vedtagelsesprocessen var stadig i gang.

en	Point 15a of the draft Interinstitutional Agreement
da	Punkt 15a i udkastet til den interinstitutionelle aftale

en	The experience of the past weeks has evidenced that in the case of sudden and widespread crisis such as the COVID-19 pandemic, the Union is called upon to act within a matter of days.
da	Erfaringerne fra de seneste uger har vist, at i tilfælde af en pludselig og omfattende krise som covid-19-pandemien, kræves det, at Unionen reagerer i løbet af få dage.

en	The Solidarity and Emergency Aid Reserve is not aimed at addressing the consequences of market related crises affecting the agricultural production or distribution.
da	Solidaritets- og nødhjælpsreserven har ikke til formål at afbøde konsekvenserne af markedsrelaterede kriser, der påvirker landbrugsproduktionen eller -distributionen.

en	These events further demonstrate that flexibility provisions, and in particular the special instruments, are a paramount and indispensable corollary to the predictability and stability that the multiannual framework offers.
da	Disse begivenheder viser desuden, at bestemmelser om fleksibilitet, og navnlig de særlige instrumenter, er en afgørende og uundværlig naturlig følge af den forudsigelighed og stabilitet, som den flerårige ramme giver.

en	"In addition, in order to ensure adequate support to all Member States in the wake of the COVID-19 crisis, only upward adjustments should be provided for."
da	"For at sikre tilstrækkelig støtte til alle medlemsstater i kølvandet på covid-19-krisen, bør der kun være mulighed for justeringer opad."

en	The EU has acted rapidly to deliver a coordinated and powerful collective response to the social and economic consequences of the crisis, within the limits of the current Multiannual Financial Framework expiring in 2020.
da	EU har handlet hurtigt for at levere en koordineret og kraftfuld kollektiv reaktion på de sociale og økonomiske konsekvenser af krisen inden for rammerne af den nuværende flerårige finansielle ramme, som udløber i 2020.

en	The fundamentals of the Commission's proposals for a modern and flexible long-term budget tightly geared to the Union's priorities remain fully valid today.
da	De grundlæggende elementer i Kommissionens forslag til et moderne og fleksibelt langsigtet budget, der er tæt knyttet til Unionens prioriteter, er stadig fuldt ud gyldige.

en	The shock to the EU economy is symmetric in that the pandemic has hit all Member States, but the drop in output in 2020 is set to differ markedly.
da	Det chok, der har ramt EU's økonomi, er symmetrisk, idet pandemien har ramt alle medlemsstaterne, men faldene i produktionen i 2020 er meget forskellige.

en	This section also provides explanations for amendments to the draft Interinstitutional Agreement, which is presented in document COM(2020)444 10 .
da	I dette afsnit redegøres der desuden for ændringerne af udkastet til interinstitutionel aftale, som præsenteres i dokumentet COM(2020) 444 9 .

en	Growth projections for the EU and euro area have been revised down by around nine percentage points compared to the Autumn 2019 Economic Forecast.
da	Vækstfremskrivningerne for EU og euroområdet er blevet justeret nedad med omkring 9 procentpoint i forhold til den økonomiske prognose fra efteråret 2019.

en	The table in Annex to the draft regulation is replaced by a new table set out in annex to this amended proposal.
da	Tabellen i bilaget til udkastet til forordning erstattes af en ny tabel i bilaget til dette ændrede forslag.

en	The proposed amendments to recitals and articles of the Commission proposals of 2 May 2018 are set out in the attached amended proposal.
da	De foreslåede ændringer af betragtninger og artikler i Kommissionens forslag af 2. maj 2018 er fastsat i vedlagte ændrede forslag.

en	The Solidarity and Emergency Aid shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
da	Solidaritets- og nødhjælpsreserven opføres på Unionens almindelige budget som en hensættelse.

en	As of 1 October, the remaining part of the amount available may be mobilised either for internal or external operations to cover needs arising until the end of that year."
da	Pr. 1. oktober kan den resterende del af det beløb, der er til rådighed, anvendes til enten interne eller eksterne operationer med henblik på at dække behov, der måtte opstå inden årets udgang."

en	Commission proposal COM(2018)322 is amended as follows:
da	I Kommissionens forslag COM(2018) 322 foretages følgende ændringer:

en	However, the Spring Forecast is clouded by a higher than usual degree of uncertainty and risks due to assumptions about the evolution of the coronavirus pandemic and associated containment measures.
da	Forårets prognose er overskygget af større usikkerhed og risici end normalt på grund af antagelser om udviklingen i coronaviruspandemien og de dertil knyttede inddæmningsforanstaltninger.

en	That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
da	Den del af det årlige beløb fra år n, der ikke anvendes i år n+1, bortfalder.

en	References to the Financial Regulation and its provisions in the MFF Regulation were thus mentioned provisionally between square brackets.
da	Henvisninger til finansforordningen og dens bestemmelser i FFR-forordningen var foreløbigt angivet i skarpe parenteser.

en	It also confirms that the flexibility architecture as proposed by the Commission in 2018 for the 2021-2027 long-term budget is fully relevant and justified.
da	Det bekræfter også, at den fleksible opbygning, som Kommissionen foreslog i 2018 for det langsigtede budget for perioden 2021-2027, er fuldt ud relevant og begrundet.

en	No more than half of the amount available until 30 September each year may be mobilised for, respectively, internal or external operations.
da	Der må ikke anvendes mere end halvdelen af det beløb, der er til rådighed før den 30. september hvert år, på henholdsvis interne og eksterne operationer.

en	Those adjustments will provide for greater flexibility in implementation, reflecting the need for new provisions to be activated in emergency situations.
da	Disse justeringer vil give større fleksibilitet i gennemførelsen, hvilket afspejler behovet for nye bestemmelser, som kan aktiveres i krisesituationer.

en	It must provide fast, flexible and direct support based on the solidarity principle to address the severe public health consequences of the outbreak within the Union and support the efforts and capapcity of Member States and regions most affected.
da	Unionen skal levere hurtig, fleksibel og direkte støtte på grundlag af solidaritetsprincippet for at håndtere de alvorlige konsekvenser for folkesundheden, der følger af udbruddet i Unionen, og støtte indsatsen og kapaciteten i de medlemsstater og regioner, der er hårdest ramt.

en	By 1 October of each year, at least one quarter of the annual amount for year n shall remain available to cover needs arising until the end of that year.
da	Inden den 1. oktober hvert år skal mindst en fjerdedel af det årlige beløb for år n stadig være til rådighed til dækning af behov, der måtte opstå inden årets udgang.

en	(12)The Annex is replaced by the Annex to this amended proposal.
da	(12)Bilaget erstattes af bilaget til nærværende ændrede forslag.

en	Delivering swiftly on the Own resources Decision, the European Recovery Instrument and the new long-term framework is essential.
da	Det er af afgørende betydning hurtigt at skabe resultater, når det drejer sig om afgørelsen om egne indtægter, EU-genopretningsinstrumentet og den nye langsigtede ramme.

en	The borrowed Funds will come in addition to the appropriations authorised in the Union´s budget, and thus outside of the multiannual financial framework expenditure ceilings.
da	De lånte midler vil supplere de bevillinger, der er godkendt i Unionens budget, og ligger således uden for udgiftslofterne for den flerårige finansielle ramme.

en	In order to preserve a sufficient margin under the Own Resources Decision ceilings for the Union to cover all of its financial obligations and contingent liabilities falling due in a given year even under the most adverse economic developments, the Commission is also proposing to increase the Own Resources Decision ceilings for commitments and payments on a permanent basis to 1.46% and 1.40% of EU gross national income, respectively.
da	For at bevare en tilstrækkelig stor margen under lofterne i afgørelsen om egne indtægter til, at Unionen kan dække alle sine finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser, som forfalder til betaling i et givet år, selv i tilfælde af den mest ugunstige økonomiske udvikling, foreslår Kommissionen også permanent at hæve lofterne i afgørelsen om egne indtægter for forpligtelser og betalinger til henholdsvis 1,46 % og 1,40 % af Unionens bruttonationalindkomst.

en	They also integrate innovations such as the Just Transition Fund and provide for transparent information of the budgetary authority on the implementation of the European Recovery Instrument.
da	Med justeringerne integreres innovationer som f.eks. Fonden for Retfærdig Omstilling, og der gives gennemsigtige oplysninger fra budgetmyndigheden om gennemførelsen af EU-genopretningsinstrumentet.

en	In addition, the economic impact of the Coronavirus pandemic highlights the importance of ensuring sufficient fiscal space for the Union in cases of economic shocks leading to a sharp and sudden decrease in gross national income.
da	Coronaviruspandemiens økonomiske virkning viser desuden, hvor vigtigt det er at sikre, at Unionen har finanspolitisk råderum i tilfælde af økonomiske chok, som fører til et brat og pludseligt fald i bruttonationalindkomsten.

en	The Commission is also adjusting its proposals for the future cohesion policy programmes to inter alia give stronger support to crisis-related investments, provide for greater flexibility for transfers between funds and categories of regions, and introduce new provisions to be activated in emergency situations.
da	Kommissionen justerer også sine forslag til de fremtidige samhørighedspolitikprogrammer, bl.a. for at yde stærkere støtte til kriserelaterede investeringer, give mulighed for større fleksibilitet til overførsler mellem fonde og mellem kategorier af regioner og indføre nye bestemmelser, som kan aktiveres i krisesituationer.

en	1.2.Changes required to the draft MFF Regulation and the draft Inter-Institutional Agreement
da	1.2.Nødvendige ændringer af udkastet til FFR-forordning og udkastet til interinstitutionel aftale

en	(4) COM(2020)445 - Amended proposal for a Council Decision on the system of Own Resources of the European Union
da	(3) COM(2020) 445 - Ændret forslag til Rådets afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter.

en	The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
da	Den del af det årlige beløb, der stammer fra det foregående år, anvendes først.

en	The Commission spring 2020 forecast 1 projects that the euro area economy will contract by a record 7.75 % in 2020 and the EU economy is forecast to contract by 7.5 % in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil euroområdets økonomi skrumpe med helt op til 7,75 % i 2020, og økonomien i EU forventes at skrumpe med 7,5 % i 2020.

en	The Commission had proposed in 2018 to extend the scope of the Emergency Aid Reserve to allow its activation for emergencies inside the Union.
da	I 2018 foreslog Kommissionen at udvide anvendelsesområdet for nødhjælpsreserven for at gøre det muligt at aktivere den i forbindelse med krisesituationer inden for Unionen.

en	The amendments provides solely for the alignment of references to the Financial Regulation as adopted in July 2018 11 .
da	Med ændringerne fastsættes kun tilpasningen af henvisninger til finansforordningen som vedtaget i juli 2018 10 .

en	The Commission has set out in its Communication ‘The EU budget powering the recovery plan for Europe' 3 a comprehensive plan for European recovery, rooted in solidarity and inspired by the Union's common principles and values.
da	Kommissionen har i sin meddelelse "EU-budgettet som drivkraft bag genopretningsplanen for Europa" 2 fremsat en omfattende plan for Europas genopretning, som er forankret i solidaritet og inspireret af Unionens delte principper og værdier.

en	The amendment provides for the review of national cohesion allocations, which will take place in 2024, taking into account then latest available statistics.
da	Med ændringen fastsættes den revision af de nationale samhørighedsbevillinger, som vil finde sted i 2024, under hensyntagen til de seneste statistikker.

en	Adjustments are also needed to the draft MFF Regulation and the draft Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management 8 .
da	Der er også behov for justeringer af udkastet til FFR-forordning og udkastet til interinstitutionel aftale om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning 7 .

en	All other recitals and provisions remain unchanged from the original Commission proposals COM(2018)322 and COM(2018)323.
da	Alle øvrige betragtninger og bestemmelser forbliver uændrede fra Kommissionens oprindelige forslag COM(2018) 322 og COM(2018) 323.

en	The resources, based on a temporary and exceptional empowerment for borrowing under the Own Resources Decision, will be provided by contracting borrowing on capital markets or from financial institutions.
da	Ressourcerne vil, på grundlag af en midlertidig og ekstraordinær bemyndigelse til at låne i henhold til afgørelsen om egne indtægter, blive skaffet ved at optage lån på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner.

en	The report will include information on assets and liabilities arising from borrowing and lending operations carried out under the Instrument, on the aggregate volume of proceeds assigned to Union programmes in the previous year and on the contribution of these amounts to the achievements of the objectives of the relevant programmes.
da	Beretningen vil indeholde oplysninger om aktiver og passiver, der er opstået i forbindelse med lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der udføres under instrumentet, om det samlede omfang af det provenu, som er blevet overført til EU-programmer i de foregående år, og om, hvordan disse beløb har bidraget til at nå målene med de relevante programmer.

en	Furthermore, an additional exceptional and temporary increase of the Own Resources Decision ceilings is necessary to allow carrying out the borrowing under the European Recovery Instrument.
da	Desuden er en yderligere ekstraordinær og midlertidig forhøjelse af lofterne i afgørelsen om egne indtægter nødvendig for at gøre det muligt at optage lån under EU-genopretningsinstrumentet.

en	2.LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
da	2.JURIDISKE ASPEKTER AF FORSLAGET

en	With these targeted adjustments, the Union will have a long-term financial framework better aligned with its priorities and ambitions, and tailored to building the Union's resilience and strategic autonomy in the medium- and long-term.
da	Med disse målrettede justeringer vil Unionen have en langsigtet finansiel ramme, som er bedre tilpasset dens prioriteter og ambitioner og skræddersyet til at opbygge Unionens modstandsdygtighed og strategiske autonomi på mellemlang og lang sigt.

en	An agreement on the 2021-2027 Multiannual Financial Framework is paramount to provide economic operators, regions, SMEs, farmers, researchers and other beneficiaries of EU funds the financial boost and the trust needed to support long-term investments.
da	En aftale om den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 er af afgørende betydning for at give erhvervsdrivende, regioner, SMV'er, landbrugere, forskere og andre modtagere af EU-midler det finansielle skub og den tillid, der er nødvendig for at støtte langsigtede investeringer.

en	It will be temporary, targeted and with a firepower commensurate with the challenges at hand.
da	Det vil være midlertidigt, målrettet og tilstrækkeligt slagkraftigt til at håndtere de forestående udfordringer.

en	Specific provision should therefore be made for the possibility to enter commitment and corresponding payment appropriations into the budget over and above the ceilings set out in the MFF where it is necessary to use special instruments."
da	Der bør fastsættes specifikke bestemmelser, som giver mulighed for at opføre forpligtelsesbevillinger og tilsvarende betalingsbevillinger på budgettet ud over lofterne i FFR'en, når det er nødvendigt at anvende særlige instrumenter."

en	The depth of its socio-economic impact is extraordinarily uncertain.
da	Der hersker en usædvanlig grad af usikkerhed om omfanget af dens socio-økonomiske virkning.

en	(14) Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.3).
da	(13) Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

en	The enhanced reserve will be able to reinforce swiftly EU action, as and when needed, through EU instruments which provide for such emergency mechanisms, such as the Emergency Support Instrument but also Humanitarian Aid, RescEU, Health programme, the Single Market Programme (with its emergency veterinary and phytosanitary measures), or the Asylum and Migration Fund.
da	Den øgede reserve vil være i stand til hurtigt at styrke Unionens indsats, når der er behov for det, gennem EU-instrumenter, som stiller sådanne krisemekanismer til rådighed, f.eks. nødhjælpsinstrumentet, men også programmet for humanitær bistand, RescEU, sundhedsprogrammet, programmet for det indre marked (med dets veterinære og plantesundhedsmæssige hasteforanstaltninger) eller Asyl- og Migrationsfonden.

en	"(c) an amount equivalent to the portion of the annual amount for the Solidarity and Emergency Aid Reserve which has lapsed in the previous year in accordance with Article 11(2)."
da	"c) et beløb svarende til den del af det årlige beløb til solidaritets- og nødhjælpsreserven, der er bortfaldet i det foregående år i overensstemmelse med artikel 11, stk.

en	To ensure adequate support to Member States and regions most in need, the Commission's revised proposals also will include a review of national cohesion allocations, taking into account then latest available statistics, with upward adjustments only up to an increased total level of EUR 10 billion (2018 prices).
da	For at sikre passende støtte til de medlemsstater og regioner, som har de største behov, vil Kommissionens reviderede forslag også omfatte en revision af de nationale samhørighedsbevillinger, idet der tages hensyn til de seneste statistikker, med opjusteringer, der ikke overstiger et øget samlet niveau på 10 mia. EUR (i 2018-priser).

en	The Commission stands by these proposals, which must now be strengthened and adapted to power Europe's recovery, through new dedicated instruments and reinforcements for the programmes most critical to recovery.
da	Kommissionen står ved disse forslag, som nu skal styrkes og tilpasses til at drive Europas genopretning fremad gennem nye instrumenter til formålet og en styrkelse af de programmer, som er mest kritiske for genopretningen.

en	"(7) The following special instruments are necessary to allow the Union to react to specified unforeseen circumstances, or to allow the financing of clearly identified expenditure which cannot be financed within the limits of the ceilings available for one or more headings as laid down in the MFF in order to allow the budget procedure to run smoothly: the European Globalisation Adjustment Fund, the European Union Solidarity Fund, the Solidarity and Emergency Aid Reserve, the Global Margin for Commitments (Union Reserve), the Flexibility Instrument and the Contingency Margin.
da	"7) Følgende særlige instrumenter er nødvendige for at sætte Unionen i stand til at reagere på nærmere beskrevne uforudsete omstændigheder eller muliggøre finansieringen af nøje fastlagte udgifter, som ikke kan finansieres inden for de disponible lofter for et eller flere udgiftsområder som fastsat i FFR'en med henblik på en problemfri afvikling af budgetproceduren: Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, solidaritets- og nødhjælpsreserven, den samlede margen for forpligtelser (EU-reserven), fleksibilitetsinstrumentet og margenen til uforudsete udgifter.

en	The appropriations necessary to cover coupon payments and redemptions at maturity will need to be provided in future multiannual financial frameworks.
da	De bevillinger, der er nødvendige for at dække kuponbetalinger og indfrielser på forfaldsdatoen, skal stilles til rådighed i fremtidige flerårige finansielle rammer.

en	(5) COM(2020)441 - proposal for a Council Regulation establishing a European Union Recovery Instrument to support the recovery in the aftermath of the COVID-19 pandemic
da	(4) COM(2020) 441 - Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EU-genopretningsinstrument til støtte for genopretningen efter covid-19-pandemien.

en	As regards the borrowing for the recovery plan, authorised under the Own Resources Decision and carried out under the European Recovery Instrument, appropriations necessary to cover potential coupon payments over the period 2021-2027 are compatible with the Commission proposal for the multiannual financial framework, and in particular Heading 2 ‘Cohesion and Values' (excluding ‘Economic, Social and Territorial Cohesion').
da	For så vidt angår de lån til genopretningsplanen, der er godkendt under afgørelsen om egne indtægter, og som optages under EU-genopretningsinstrumentet, er de bevillinger, der er nødvendige for at dække potentielle kuponbetalinger i perioden 2021-2027, forenelige med Kommissionens forslag til den flerårige finansielle ramme, særlig udgiftsområde 2 - "Samhørighed og værdier" (undtagen "Økonomisk, social og territorial samhørighed").

en	The Solidarity and Emergency Aid Reserve may be used for a rapid response to specific emergency needs within the Union or in third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, in particular for emergency response and support operations following natural or man-made disasters, humanitarian crises, in cases of large-scale public health, veterinary or phytosanitary threats, as well as in situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.
da	Solidaritets- og nødhjælpsreserven kan anvendes til hurtigt at reagere på specifikke behov for nødhjælp inden for Unionen eller i tredjelande som følge af begivenheder, der ikke kunne forudses, da budgettet blev opstillet, navnlig til nødberedskab og støtte til operationer i forbindelse med naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer, humanitære kriser, trusler i stor skala mod den offentlige sundhed samt dyre- og plantesundheden, men også, hvis omstændighederne kræver det, i situationer, hvor migrationsstrømmene medfører et særligt stort pres ved Unionens ydre grænser.

en	In the event of the adoption after 1 January 2021 of new rules or programmes under shared management for the Structural Funds, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the instrument for border management and visa under the Integrated Border Management Fund, the amounts corresponding to the allocations not used in 2021 shall be transferred in equal proportions to the years 2022 to 2025, and the corresponding ceilings of the MFF shall be adjusted accordingly."
da	Hvis der efter den 1. januar 2021 vedtages nye regler eller programmer under delt forvaltning vedrørende strukturfondene, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, Asyl- og Migrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet til grænseforvaltning og visumpolitik under fonden for integreret grænseforvaltning, overføres de tildelinger, der ikke anvendes i 2021, til årene 2022-2025 i lige store trancher, og de tilsvarende FFR-lofter justeres i henhold hertil."

en	The comprehensive recovery package requires reinforcements and adjustments to the Commission proposals of May 2018 for the 2021-2027 multiannual framework, to include new facilities and programmes targeting the most pressing recovery needs, significant reinforcement to other programmes crucial to the response, and greater flexibility.
da	Den omfattende genopretningspakke kræver en styrkelse og justeringer af Kommissionens forslag fra maj 2018 til den flerårig ramme for 2021-2027, så den omfatter nye faciliteter og programmer rettet mod de mest presserende genopretningsbehov, en væsentlig styrkelse af andre programmer, der er afgørende for reaktionen, og større fleksibilitet.

en	"(1a) The economic impact of the COVID-19 crisis requires the Union to provide a long-term financial framework paving the way to a fair and inclusive transition to a green and digital future, supporting the Union's longer-term strategic autonomy and making it resilient to shocks in the future.
da	"1a) Den økonomiske virkning af covid-19-krisen kræver, at Unionen stiller en langsigtet finansiel ramme til rådighed, som skal bane vejen for en retfærdig og inklusiv omstilling til en grøn og digital fremtid, som støtter Unionens langsigtede strategiske autonomi og gør den mere modstandsdygtig over for fremtidige chok."

en	2.6.Article 11, article 13 and recital 7 of the draft Regulation, Point 11 of the draft Interinstitutional Agreement
da	2.6.Artikel 11, artikel 13 og betragtning 7 i udkastet til forordning, og punkt 11 i udkastet til den interinstitutionelle aftale

en	(10) Amended proposal for an Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, COM(2020)444.
da	(9) Ændret forslag til Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2020) 444).

en	As part of the response to the COVID-19 crisis, the European Parliament and the Council adopted on 31 March 2020 Regulation (EU) 2020/461 9 , which extends the scope of the European Union Solidarity Fund to include major public health emergencies within the scope of disasters for which the Fund can intervene.
da	Som et led i reaktionen på covid-19-krisen vedtog Europa-Parlamentet og Rådet den 31. marts 2020 forordning (EU) 2020/461 8 , hvorved anvendelsesområdet for Den Europæiske Unions Solidaritetsfond blev udvidet, så fonden kan gribe ind over for større folkesundhedskriser.

en	Together, these proposals will enable to harness the full power of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support and investment in the crucial first years of recovery, paving the way to a fair and inclusive transition to a green and digital future, supporting the Union's longer-term strategic autonomy and making it resilient to shocks in the future.
da	Tilsammen vil disse forslag gøre det muligt at udnytte EU-budgettets fulde potentiale til at mobilisere investeringer og fremskynde finansiel støtte og investeringer i genopretningens første afgørende år, hvilket vil bane vejen for en retfærdig og inklusiv omstilling til en grøn og digital fremtid, der støtter EU's strategiske autonomi på lang sigt og gør den modstandsdygtig over for fremtidige chok.

en	The long-term EU budget, as reinforced by the financing authorised by the Own Resources Decision 4 in favour of the European Union Recovery Instrument, will be the main tool.
da	Det primære redskab vil være det langsigtede EU-budget, som styrkes af den finansiering, der er godkendt ved afgørelsen om egne indtægter 3 , til fordel for EU-genopretningsinstrumentet.

en	(9) Regulation (EU) 2020/461 of the European Parliament and of the Council of 30 March 2020 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and to countries negotiating their accession to the Union that are seriously affected by a major public health emergency, OJ L 99, 31.3.2020.
da	(8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/461 af 30. marts 2020 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 med henblik på at yde finansiel bistand til medlemsstater og til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, som er alvorligt berørt af en større folkesundhedskrise (EUT L 99 af 31.3.2020).

en	laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027
da	om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027

en	(1)The following Recital (1a) is inserted:
da	(1)Følgende indsættes som betragtning 1a):

en	The expenditure ceilings of the 2021-2027 multiannual financial framework as set out in the Annex of the Commission proposals for the draft Council Regulation laying down the Multiannual Financial Framework for the period 2021 to 2027 6 need to be adapted to reflect the progress made in the negotations, provide financing for new initiatives, reinforced priorities that have come to the fore with the current crisis, and common challenges which have recently amplified on the ground 7 .
da	Udgiftslofterne i den flerårige finansielle ramme for 2021-2027, som fastsat i bilaget til Kommissionens forslag til udkastet til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 5 , skal justeres for at afspejle de fremskridt, der er gjort i forhandlingerne, og for at yde finansiering til nye initiativer, styrkede prioriteter, som er kommet til at spille en større rollei forbindelse med den aktuelle krise, og fælles udfordringer, hvis omfang i marken for nylig er øget 6 .

en	The amendment adds the Just Transition Fund to the programmes under shared management for which 2021 commitment appropriations may need to be reprogrammed, and for which corresponding adjustment of the Multiannual Financial Framework ceilings should apply over the years 2022 to 2025.
da	Med ændringerne tilføjes Fonden for Retfærdig Omstilling til programmerne under delt forvaltning, for hvilke det muligvis bliver nødvendigt at omprogrammere forpligtelsesbevillingerne for 2021, og for hvilke en tilsvarende justering af lofterne i den flerårige finansielle ramme bør finde anvendelse i årene 2022-2025.

en	Building on the considerable progress that has already been made in the European Parliament and in the Council will create the best possible conditions for a timely agreement.
da	Det vil skabe de bedste betingelser for en rettidig aftale, hvis der bygges videre på de betydelige fremskridt, som Europa-Parlamentet og Rådet allerede har gjort.

en	Finally, the Commission proposes to increase the maximum annual amount available under the European Globalisation Adjustment Fund to EUR 386 million (2018 prices), commensurate with the likely increase in the number of applications due to the economic and social effects of the COVID Crisis.
da	Endelig foreslår Kommissionen at øge det maksimale årlige beløb, der er tilgængeligt under Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til 386 mio. EUR (2018-priser), så det står mål med den sandsynlige forøgelse i antallet af ansøgninger grundet covid-19-krisens økonomiske og sociale virkninger.

en	(6) Commission proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027, COM(2018) 322 final/2, procedure 2018/0166(APP)
da	(5) Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027, COM(2018) 322 final/2, procedure 2018/0166(APP).

en	The total effect of the adjustments referred to in paragraph 2 shall not exceed EUR 10 billion (2018 prices)."
da	Den samlede nettovirkning af de justeringer, der er omhandlet i stk. 2, må ikke overstige 10 mia. EUR (i 2018-priser)."

en	(8) Proposal for a Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, COM/2018/323 final of 2 May 2018, procedure 2018/2070(ACI)
da	(7) Forslag til Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM/2018/323 final af 2. maj 2018, procedure 2018/2070(ACI)).

en	The European Globalisation Adjustment Fund, the objectives and scope of which are set out in Regulation (EU) XXXX/XX of the European Parliament and of the Council 13 ], shall not exceed a maximum annual amount of EUR 386 million (2018 prices)."
da	Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, hvis målsætninger og anvendelsesområde er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) XXXX/XX 12 ], må ikke overstige et årligt beløb på 386 mio. EUR (i 2018-priser)."

en	The annual amount of the Solidarity and Emergency Aid is fixed at EUR 3 000 million (2018 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
da	Det årlige beløb, der indgår i solidaritets- og nødhjælpsreserven, fastsættes til 3 000 mio. EUR (i 2018-priser) og kan i overensstemmelse med finansforordningen anvendes frem til år n+1.

en	2.2.Article 6 and Recital 8 of the draft Regulation
da	2.2.Artikel 6 og betragtning 8 i udkastet til forordning

en	2.1.Article 2 and recital 3 of the draft Regulation
da	2.1.Artikel 2 og betragtning 3 i udkastet til forordning

en	Where it is necessary to mobilise a guarantee for financial assistance to Member States authorised in accordance with Article 220(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 ('the Financial Regulation'), the necessary amount shall be mobilised over and above the ceilings laid down in the MFF."
da	Hvis det er nødvendigt at anvende en garanti for finansiel bistand til medlemsstaterne, der er godkendt i henhold til artikel 220, stk.1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 ("finansforordningen"), mobiliseres de nødvendige beløb ud over de lofter, der er fastsat i FFR'en."

en	"The European Union Solidarity Fund, the objectives and scope of which are set out in Council Regulation (EC) No 2012/2002 14 , shall not exceed a maximum annual amount of EUR 1 000 million (2018 prices)."
da	"Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, hvis målsætninger og anvendelsesområde er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 13 , må ikke overstige et årligt beløb på 1 000 mio. EUR (i 2018-priser)."

en	The result of the review will require corresponding adjustments of the MFF expenditure ceilings in the years 2025-2027 of the Multiannual Financial Framework.
da	Resultatet af revisionen vil kræve tilsvarende justeringer af udgiftslofterne i FFR for årene 2025-2027 i den flerårige finansielle ramme.

en	The amendment provides for a change of the name of the special instrument into ‘Solidarity and Emergency Aid Reserve' and for an increase of the maximum annual amount to EUR 3 000 million (in 2018 prices).
da	Med ændringen fastsættes ændringen af det særlige instruments betegnelse til "Solidaritets- og nødhjælpsreserven" og en forøgelse af det maksimale årlige beløb til 3 000 mio. EUR (i 2018-priser).

en	The Commission proposes increase the maximum annual amount available under this instrument, renamed Solidarity and Emergency Aid Reserve, to a level EUR 3 billion (2018 prices), so that emergency funding can be mobilised at scale to deal with unforeseen challenges.
da	Kommissionen foreslår at øge det maksimale årlige beløb, der er til rådighed under dette instrument, som har ændret betegnelse til solidaritets- og nødhjælpsreserven, til 3 mia. EUR (i 2018-priser), så der kan mobiliseres nødfinansiering i et omfang, der er tilstrækkeligt til at håndtere uforudsete udfordringer.

en	This will require corresponding adjustments of the MFF expenditure ceilings in the years 2025-2027.
da	Dette vil kræve tilsvarende justeringer af udgiftslofterne for FFR for årene 2025-2027.

en	(4)In Recital (8) the following sentence is added:
da	(4)I betragtning 8) tilføjes følgende punktum:

en	"(3) If it is necessary to mobilise the guarantees given under the general budget of the Union for financial assistance to Member States authorised in accordance with Article 220(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council 12 ('the Financial Regulation'), the necessary amount should be mobilised over and above the ceilings of the commitments and payments appropriations of the MFF, while respecting the own resources ceiling."
da	"3) Hvis det er nødvendigt at anvende en garanti, der er stillet via Unionens almindelige budget, for finansiel bistand til medlemsstaterne, der er godkendt i henhold til artikel 220, stk.1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 11 ("finansforordningen"), mobiliseres de nødvendige beløb ud over lofterne for forpligtelses- og betalingsbevillinger i FFR'en under overholdelse af loftet for egne indtægter."

en	(3) Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘The EU budget powering the recovery plan for Europe', COM(2020)442, 27 May 2020.
da	(2) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "EU-budgettet som drivkraft bag genopretningsplanen for Europa" (COM(2020) 442 af 27. maj 2020).

en	(11) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, OJ L 193, 30.7.2018.
da	(11) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

en	The amendment provides for an increase of the maximum annual amount of the European Globalisation Adjustment Fund to EUR 386 million (in 2018 prices).
da	Med ændringen fastsættes en forøgelse af det maksimale årlige beløb til rådighed under Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til 386 mio. EUR (i 2018-priser).

en	(12) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
da	(10) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018).

en	(11)In article 13(1), point (c) is replaced by the following:
da	(11)Artikel 13, stk. 1, litra c), affattes således:

en	The Commission thus proposes to increase the maximum annual amount of this special instrument to EUR 1 billion (2018 prices).
da	Kommissionen foreslår således at øge dette særlige instruments maksimale årlige beløb til 1 mia. EUR (i 2018-priser).

en	The proposed European Union Recovery Instrument (‘European Recovery Instrument) 5 , is an exceptional emergency mechanism, implementing recovery and resilience measures and to that effect channeling financing to key Union programmes for a limited period, and focusing on urgent investment needs arising from the crisis.
da	Til det formål kanaliserer EU-genopretningsinstrumentet finansiering til centrale EU-programmer i en begrænset periode med fokus på hastende investeringsbehov, der opstår som følge af krisen.

en	This review will translate only in upwards adjustments, with a maximum overall amount of EUR 10 billion (2018 prices).
da	Revisionen vil kun føre til opjusteringer for et samlet beløb på højst 10 mia. EUR (i 2018-priser).

en	(6)Article 6 is amended as follows:
da	(6)I artikel 6 foretages følgende ændringer:

en	(8)In Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
da	(8)Artikel 9, stk. 1, affattes således:

en	The amendment provides for an increase of the maximum annual amount of the EU Solidarity Fund to EUR 1 000 million (in 2018 prices).
da	Med ændringen fastsættes en forøgelse af EU's Solidaritetsfonds maksimale årlige beløb til 1 000 mio. EUR (i 2018-priser).

en	(b)paragraph 3 is replaced by the following:
da	(b)Stk. 3 affattes således:

en	(10)Article 11 replaced by the following:
da	(10)Artikel 11 affattes således:

en	Specify frequency and conditions.
da	Angiv hyppighed og betingelser.

en	This general picture is also confirmed by the in-depth needs assessment 2 .
da	Dette generelle billede bekræftes ligeledes af den dybtgående behovsvurdering 2 .

en	Accordingly, such an empowerment should be included in this Decision.
da	En sådan bemyndigelse bør derfor inkluderes i denne afgørelse.

en	The current system is setup as follows:
da	Det nuværende system er opbygget således:

en	It severely affects citizens, societies and economies worldwide.
da	Den har alvorlige konsekvenser for borgerne, samfundene og økonomierne i hele verden.

en	Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
da	Angiv eksisterende eller påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger.

en	Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors.
da	Trufne foranstaltninger kan blive revideret af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og af Revisionsretten.

en	The response to the crisis must be comprehensive, bold and sustained.
da	Reaktionen på krisen skal være omfattende, dristig og vedvarende.

en	2.2.Measures to prevent fraud and irregularities
da	2.2.Foranstaltninger til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder

en	An exceptional response should, therefore, be given at Union level.
da	Der bør derfor træffes ekstraordinære foranstaltninger på EU-plan.

en	Commission COM(2018) 325 is amended as follows:
da	I Kommissionens forslag COM(2018) 325 foretages følgende ændringer:

en	The internal control teams focuses on compliance with administrative procedures and legislation in force.
da	Det interne kontrolteam lægger fokus på overholdelsen af de administrative procedurer og den gældende lovgivning.

en	This investment explains the administrative expenditure linked to this policy, through the recruitment of specialised staff including from national debt management offices.
da	Denne investering forklarer de administrationsudgifter, der er knyttet til denne politik, til ansættelse af specialiseret personale, herunder fra nationale gældsforvaltningskontorer.

en	Amended proposal for an Council Decision on the system of Own Resource of the European Union (COM(2018)325 final).
da	Ændret forslag til Rådets afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (COM(2018) 325 final).

en	(4)The following Articles 3a, 3b and 3c are inserted:
da	(4)Følgende indsættes som artikel 3a, 3b og 3c:

en	-Implementation with a start-up period from the entry into force of the Decision,
da	-Gennemførelse med en indkøringsperiode fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden

en	Those increased amounts shall not be used for paying any other liabilities of the Union".
da	De forhøjede beløb må ikke anvendes til at indfri andre af Unionens forpligtelser".

en	3.3.Estimated impact on revenue
da	3.3.Anslåede virkninger for indtægterne

en	The Internal Control Framework of the Commission is used for this purpose.
da	Til dette formål anvendes Kommissionens interne kontrolsystem.

en	3.2.4.Compatibility with the current multiannual financial framework
da	3.2.4.Forenelighed med indeværende flerårige finansielle ramme

en	(3)The Commission shall establish the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations.
da	(3)Kommissionen fastlægger de nødvendige ordninger for forvaltningen af lånoptagelsestransaktionerne.

en	Ratification and entry into force of the Own Resource Decision
da	Vedtagelse og ikrafttrædelse af Rådets afgørelse om egne indtægter

en	2.1.2.Information concerning the internal control system set up
da	2.1.2.Oplysninger om det interne kontrolsystem

en	on assigned revenues (budget revenue line to be determined)
da	for formålsbestemte indtægter (budgetpost skal fastlægges nærmere)

en	Use of funds borrowed on the capital markets
da	Anvendelsen af midler lånt på kapitalmarkederne

en	The average maturity of the debt raised by the EU will be between [5-20] years, with the possibility for longer maturities (up to 30 years).
da	Den gennemsnitlige løbetid for gæld, som Unionen stifter, vil være [5-20] år med mulighed for længere løbetider (op til 30 år).

en	The COVID 19 crisis requires exceptional measures.
da	Covid-19-krisen kræver ekstraordinære foranstaltninger.

en	The COVID-19 pandemic constitutes a widespread and severe public health crisis.
da	Covid-19-pandemien udgør en omfattende og alvorlig folkesundhedskrise.

en	Management of these risks on the funding and lending side requires a significant investment in development of the Commission's borrowing/lending and debt management capacity.
da	Forvaltningen af disse risici for låne- og udlånspolitikken kræver en betydelig investering i udviklingen af Kommissionens låntagnings-/långivnings- og gældsforvaltningskapacitet.

en	1.2.Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure 3
da	1.2.Berørt(e) politikområde(r) inden for ABM/ABB-strukturen 3

en	(13b) The economic impact of the COVID-19 crisis underlines the importance of ensuring sufficient financial capacity for the Union in the event of economic shocks.
da	(13b) De økonomiske konsekvenser af covid-19-krisen understreger, hvor vigtigt det er at sørge for, at Unionen har tilstrækkelig finansiel kapacitet i tilfælde af økonomiske chok.

en	on the system of Own Resources of the European Union
da	om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter

en	The Union has experience in borrowing for the provision of financial assistance, notably under the a European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) and the provision of Balance of Payments support.
da	Unionen har erfaring med låntagning med henblik på ydelse af finansiel bistand, navnlig inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM), og ydelse af betalingsbalancestøtte.

en	This risk will be managed through the implementation of a new debt management strategy to help the Union to obtain the best available terms, while safeguarding its excellent credit rating.
da	Denne risiko vil blive forvaltet ved at gennemføre en ny gældsforvaltningsstrategi, som skal hjælpe Unionen med at opnå de bedst mulige betingelser, samtidig med at dens fremragende kreditvurdering opretholdes.

en	2.1.3.Estimate of the costs and benefits of the controls and assessment of the expected level of risk of error
da	2.1.3.Anslåede omkostninger og fordele ved kontrollen samt forventet fejlrisiko

en	Debt issuance, loan administration and accounting, settlement.
da	Udstedelse af gældsbeviser, forvaltning af lån og regnskabsføring, indfrielse.

en	The borrowed funds which are granted as loans to Member States should be repaid by the sums received from beneficiary Member States.
da	De lånte midler, der ydes som lån til medlemsstaterne, bør tilbagebetales af de beløb, som modtages fra de støttemodtagende medlemsstater.

en	The European Commission's existing internal control system applies to ensure that funds available under the EU Recovery instrument are used properly and in line with appropriate legislation.
da	Europa-Kommissionens nuværende interne kontrolsystem sikrer, at de midler, der er til rådighed under EU-genopretningsinstrumentet, anvendes korrekt og i overensstemmelse med den relevante lovgivning.

en	Therefore, support should be limited in time and the majority of the funding should be provided in the more immediate aftermath of the pandemic.
da	Støtten bør derfor være tidsbegrænset, og hovedparten af midlerne bør tildeles i tiden umiddelbart efter pandemien.

en	The ceilings defined in the draft Regulation establishing the Multiannual Financial Framework (MFF), expressed in euros, set the maximum amount that can be either committed or spent during the 2021-2027 period.
da	De lofter, der er fastlagt i udkastet til forordning om en flerårig finansiel ramme (FFR) udtrykt i EUR, udgør det maksimale beløb, der enten kan indgås forpligtelser for eller anvendes i perioden 2021-2027.

en	In accordance with Article 323 TFEU, the European Parliament, the Council and the Commission shall ensure that the financial means are made available to allow the Union to fulfil its legal obligations in respect of third parties.
da	I henhold til artikel 323 i TEUF skal Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen sørge for, at der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at Unionen kan opfylde sine juridiske forpligtelser over for tredjemand.

en	In accordance with the Financial Regulation, the Commission will report annually in the context of its report prepared on all borrowing operations carried out under the Instrument.
da	I overensstemmelse med finansforordningen agter Kommissionen at aflægge rapport en gang om året i forbindelse med den rapport, den udarbejder om alle de lånoptagelsestransaktioner, der er gennemført inden for rammerne af instrumentet.

en	On that basis, this Instrument will offer financial support in a spirit of European solidarity with affected Member States.
da	Det er meningen, at genopretningsinstrumentet skal yde finansiel støtte på grundlag heraf i en ånd af europæisk solidaritet med de berørte medlemsstater.

en	(13c) This exceptional response should address the consequences of the COVID-19 pandemic and avoid its re-emergence.
da	(13c) Denne ekstraordinære foranstaltning har til formål at afhjælpe konsekvenserne af covid-19-pandemien og hindre, at den opstår igen.

en	The increased staff resources is also needed for support services such as accounting, back-office and dedicated IT support.
da	Der er også behov for mere personale til at støtte tjenester såsom regnskab, backoffice og særlig IT-støtte.

en	(13e) The borrowing of funds in the capital markets needs to be significant and must take place over a relatively short period.
da	(13e) De midler, der lånes på kapitalmarkederne, er nødt til at være omfattende, og lånene skal optages i løbet af en relativt kort periode.

en	The extent of the health crisis and the policy responses taken to control it are unprecedented.
da	Krisesituationen på sundhedsområdet og de politiske foranstaltninger, der er truffet for at inddæmme den, er af hidtil uset omfang.

en	Implementation will be performed inter alia through issuance of large volumes of debt on international capital markets.
da	Gennemførelsen vil bl.a. ske ved massiv gældsudstedelse på de internationale kapitalmarkeder.

en	-The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
da	-Forslaget/initiativet indeholder ikke bestemmelser om samfinansiering med tredjemand.

en	The budgetary commitments may be broken down into annual instalments over several years.
da	De budgetmæssige forpligtelser kan opdeles i flere årlige trancher.

en	Growth projections for the EU and euro area have been revised down by around 9 percentage points compared to the autumn 2019 economic forecast.
da	Vækstprognoserne for Unionen som helhed og euroområdet er blevet nedjusteret med ca. 9 procentpoint i forhold til den økonomiske prognose fra efteråret 2019.

en	Regular audit of grants and contracts by external auditors, which will be awarded under this instrument will be fully incorporated in annual audit plans.
da	Eksterne revisorer foretager regelmæssig revision af de tilskud og kontrakter, som vil blive tildelt under dette instrument, og disse revisioner indarbejdes fuldt ud i de årlige revisionsplaner.

en	-◻ The proposal/initiative has no financial impact on revenue 10 .
da	-◻ Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne 10

en	The budgetary commitments may be broken down into annual instalments over several years in accordance with Article 112(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
da	De budgetmæssige forpligtelser kan opdeles i flere årlige trancher, jf. artikel 112, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

en	According to the Commission's spring economic forecasts, the EU GDP is forecast to contract more than during the global financial crisis in 2009.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose forventes EU's BNP at falde mere end under den globale finanskrise i 2009.

en	Together with the effect of so-called "automatic stabilizers", i.e. payments foreseen under unemployment insurance and social security systems combined with loss in tax revenue, those measures have a considerable bearing on their public finances with aggregate general government deficit surging from 0.6% of GDP in 2019 to 8.5% of GDP in both the euro area and the Union this year.
da	Sammen med virkningen af de såkaldte "automatiske stabilisatorer", dvs. betalinger inden for rammerne af arbejdsløshedsforsikringer og sociale sikringsordninger kombineret med tab af skatteindtægter, har disse foranstaltninger en betydelig indvirkning på deres offentlige finanser, og det samlede offentlige underskud er således steget fra 0,6 % af BNP i 2019 til 8,5 % af BNP i år, både i euroområdet og i Unionen som helhed.

en	Financial resources on an exceptional scale are required in order to address the consequences of the COVID-19 crisis, without increasing the pressure on the finances of the Member States at a moment where their budgets are already under enormous pressure to finance national economic and social measures in relation to the crisis.
da	Der er behov for finansielle midler af ekstraordinært omfang for at afhjælpe konsekvenserne af covid-19-krisen uden at lægge større pres på medlemsstaternes finanser på et tidspunkt, hvor der allerede er et enorm pres på deres budgetter, som skal finansiere de nationale økonomiske og sociale foranstaltninger relateret til krisen.

en	In terms of loans granted to Member States for the purposes of the reform and resilience facility, the risk of non-repayment is considered negligible as it is a remote possibility that an EU Member States has to suspend debt repayments.
da	Hvad angår de lån, der ydes medlemsstaterne med henblik på genopretnings- og resiliensfaciliteten, anses risikoen for manglende tilbagebetaling for at være ubetydelig, eftersom det er usandsynligt, at en EU-medlemsstat vil være nødt til at suspendere tilbagebetalingen af gæld.

en	Where the authorised appropriations entered in the budget are not sufficient for the Union to comply with its obligations resulting from borrowing referred to in Article 3b, the Member States shall make the resources necessary for that purpose available to the Commission.
da	Når de godkendte bevillinger, der er opført på budgettet, ikke er tilstrækkelige til, at Unionen kan indfri de forpligtelser, der følger af låntagningen som omhandlet i artikel 3b, stiller medlemsstaterne de midler, der er nødvendige herfor, til rådighed for Kommissionen.

en	The cash resources shall be made available in accordance with regulations adopted under Article 322(2) TFEU, as applicable at that time, under the same conditions as those applying in the event of default on a loan contracted pursuant to regulations and decisions adopted by the Council, or by the European Parliament and the Council."
da	De likvide midler stilles til rådighed i henhold til forordninger vedtaget i medfør af artikel 322, stk. 2, i TEUF, hvis det er relevant på det pågældende tidspunkt, på samme betingelser som dem, der gælder i tilfælde af misligholdelse af lån, der er optaget i henhold til forordninger og afgørelser, der er vedtaget af Rådet eller af Europa-Parlamentet og Rådet."

en	The Own Resource Decision empowers the Commission to borrow on behalf of the Union.
da	Rådets afgørelse om egne indtægter bemyndiger Kommissionen til at optage lån på vegne af Unionen.

en	This removes the possibility for the exceptional powers under this proposal to be used for any purpose other than tackling the direct economic and social consequences of the COVID 19 pandemic.
da	Derved udelukkes muligheden for, at de ekstraordinære beføjelser i henhold til dette forslag anvendes til andre formål end at afhjælpe de direkte økonomiske og sociale konsekvenser af covid-19-pandemien.

en	The shock to the EU economy is symmetric in that the pandemic has hit all Member States, however, the impact of the pandemic differs considerably between Member States, as does their ability to absorb the economic and fiscal shock and respond to it, depending also on the specific economic structures and initial conditions of Member States.
da	Det chok, der har ramt EU's økonomi, er symmetrisk, eftersom pandemien har ramt alle medlemsstaterne, men virkningerne af pandemien er meget forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, og det samme gør sig gældende for deres evne til at absorbere og reagere på det økonomiske og finanspolitiske chok, som også afhænger af de enkelte medlemsstaters specifikke økonomiske strukturer og udgangssituation.

en	Given that the European Union Recovery Instrument is an exceptional response to those temporary but extreme circumstances, the powers granted to the Commission to borrow in this Decision are clearly limited in size, duration and scope.
da	Eftersom EU-genopretningsinstrumentet er en ekstraordinær respons på de midlertidige, men ekstreme omstændigheder, er de beføjelser til at optage lån, som Kommissionen delegeres ved denne afgørelse, klart afgrænset, hvad angår omfang, varighed og anvendelsesområde.

en	The EU needs to provide itself with the means to attain its objective, i.e. restoring the long term growth and resilience of EU economies.
da	Unionen er nødt til at give sig selv de midler, der er nødvendige for at nå målet, nemlig at sætte gang i væksten på langt sigt og gøre EU's økonomier modstandsdygtige.

en	The Union shall not use funds borrowed on the capital markets for the financing of operational expenditure.
da	Unionen anvender ikke de midler, den har lånt på kapitalmarkederne, til finansiering af aktionsudgifter.

en	Considering the extent of the crisis and the scope of its financial and economic effects, concerted action at EU level is more appropriate to ensure that sufficient resources are mobilised to generate effective interventions and mitigate the direct societal and economic impact caused by COVID-19 crisis.
da	I betragtning af krisens omfang og omfanget af dens finansielle og økonomiske virkninger er en samordnet aktion på EU-plan mere egnet til at sikre, at der mobiliseres tilstrækkelige midler til at træffe virkningsfulde foranstaltninger og afbøde de direkte sociale og økonomiske virkninger af covid-19-krisen.

en	Reporting obligations for the Member States, other beneficiaries and the Commission will apply.
da	Medlemsstaterne, andre modtagere og Kommissionen er forpligtet til at aflægge rapport.

en	In order to attain those objectives, the Union needs to provide itself with the necessary means and take the appropriate measures to address the challenges posed by the Covid-19 pandemic.
da	Hvis disse mål skal nås, er Unionen nødt til at skaffe de midler, der er nødvendige for, at den kan træffe egnede foranstaltninger til at imødegå de udfordringer, som covid-19-pandemien har forårsaget.

en	The Commission should, when implementing the operations through a diversified funding strategy, make the best use of the capacity of the markets to absorb borrowing of such significant amounts of funds with different maturities and ensuring the most advantagous repayment conditions.
da	Kommissionen bør ved gennemførelsen af lånoptagelsestransaktionerne i henhold til en diversificeret finansieringsstrategi gøre bedst mulig brug af markedernes evne til at absorbere låntagning af så omfattende beløb med forskellige løbetider og sikre sig de mest gunstige tilbagebetalingsbetingelser.

en	To that end, the Commission proposal of 2 May 2018 must be amended to allow for an additional increase of 0,11 percentage points of both the ceiling for appropriations for commitments and the ceiling for appropriations for payments.
da	Kommissionens forslag af 2. maj 2018 bør derfor ændres for at muliggøre en yderligere forhøjelse af lofterne for både forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger på 0,11 procentpoint.

en	In accordance with Article 310(4) TFEU, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union's own resources.
da	I henhold til artikel 310, stk. 4, i TEUF må Unionen ikke vedtage retsakter, der kan have betydelig indvirkning på budgettet, uden at afgive forsikring om, at de udgifter, der følger af disse retsakter, kan finansieres inden for rammerne af Unionens egne indtægter.

en	-X Financial impact from entry into force of the Decision to completion of loans maturity, overlapping several Multiannual Financial Frameworks; no maturities are envisaged before 2028.
da	-X De finansielle virkninger fra ikrafttrædelsen af afgørelsen til lånenes udløbsdatoer, idet flere flerårige finansielle rammer overlapper hinanden; ingen lån forventes at forfalde til betaling før 2028.

en	Already at this stage, it is certain that it presents unprecedented and acute challenges for the financial and economic systems of Member States.
da	Det kan dog allerede på nuværende tidspunkt med sikkerhed konstateres, at krisen har skabt hidtil usete og presserende udfordringer for medlemsstaternes finansielle og økonomiske systemer.

en	Hence, the Own Resources Decision ceilings must be adjusted upwards on a temporary basis by 0,6 percentage points.
da	Lofterne i Rådets afgørelse om egne indtægter bør derfor midlertidigt opjusteres med 0,6 procentpoint.

en	The Union needs to provide itself with the means to attain its objective.
da	Unionen er nødt til at tilvejebringe de midler, der er nødvendige for, at den kan nå sit mål.

en	According to the Commission's spring economic forecasts 1 , the EU GDP is forecast to contract by about 7.5 % this year, far deeper than during the global financial crisis in 2009, and to rebound by only 6% in 2021 while the EU unemployment rate is set to rise to 9% in 2020, with a risk of rising poverty and inequality.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 1 forventes EU's BNP at falde med ca. 7,5 % i år, hvilket er langt mere end under den globale finanskrise i 2009, og det forventes kun at stige igen med 6 % i 2021, mens arbejdsløshedsprocenten i EU forventes at stige til 9 % i 2020 med risiko for stigende fattigdom og ulighed.

en	However, this experience relates mainly to the part of the borrowing under the proposed empowerment which is supposed to be used for the provisioning of loans.
da	Unionens erfaring vedrører hovedsagelig den del af låntagningen i henhold til de foreslåede beføjelser, som skal anvendes til at yde lån.

en	This increase comes on top of the adjustments already proposed to cater for the automatic reduction of the absolute amount of the Own Resources Decision ceilings due to the withdrawal of the United Kingdom from the EU and the corresponding reduction of the Union's Gross National Income.
da	Denne forhøjelse sker i tillæg til de justeringer, der allerede er foreslået for at tage højde for den automatiske reduktion af de absolutte beløb for lofterne i Rådets afgørelse om egne indtægter som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen og den tilsvarende reduktion af EU's bruttonationalindkomst.

en	The exceptional nature of the economic and social situation requires exceptional measures to support the recovery and resilience of the economies.
da	Den ekstraordinære økonomiske og sociale situation kræver ekstraordinære foranstaltninger, som skal støtte genopretningen af økonomierne og gøre dem mere modstandsdygtige.

en	Heading of multiannual financial framework
da	Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme

en	Extent to which capital is raised early in the life of the Recovery Instrument and speed with which it is made available to the beneficiary financial instruments
da	Angivelse af, hvor tidligt i genopretningsinstrumentets levetid midlerne er tilvejebragt, og af hvor hurtigt de stilles til rådighed for de modtagende finansieringsinstrumenter.

en	(1)For the sole purpose of adressing the consequences of the COVID19 crisis:
da	(1)Med det ene formål at afhjælpe konsekvenserne af covid-19-krisen:

en	All liabilities of the Unions incurred by the proposed act will be fully repaid by 2058.
da	Alle forpligtelser, som Unionen har indgået i henhold til dette forslag til retsakt, vil være fuldt ud tilbagebetalt i 2058.

en	The Union has acted rapidly to deliver a coordinated and powerful collective response to the social and economic consequences of the crisis, within the limits of the current Multiannual Financial Framework expiring in 2020.
da	Unionen har reageret hurtigt for at iværksætte en koordineret og virkningsfuld fælles reaktion på de sociale og økonomiske konsekvenser af krisen, hvilket den har gjort inden for rammerne af den nuværende flerårige finansielle ramme (FFR), der udløber i 2020.

en	On 2 May 2018, the Commission proposed a ceiling to cover annual appropriations for commitments and a ceiling to cover annual appropriation for payment of respectively 1.35% and 1.29% of the EU Gross National Income.
da	Den 2. maj 2018 fremsatte Kommissionen forslag om et loft til dækning af de årlige forpligtelsesbevillinger og de årlige betalingsbevillinger på henholdsvis 1,35 % og 1,29 % af EU's bruttonationalindkomst.

en	-◻ The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
da	-◻ Forslaget/initiativet kræver, at fleksibilitetsinstrumentet anvendes, eller at den flerårige finansielle ramme revideres

en	2.CONTENT OF THE AMENDED PROPOSAL
da	2.DET ÆNDREDE FORSLAGS INDHOLD

en	The sudden increase in debt issuance in a period when there is likely to be extensive recourse to capital markets by other sovereigns and institutions gives rise to the risk of deterioration in the terms and conditions available to the Union.
da	Den pludselige stigning i gældsudstedelse i en periode, hvor andre stater og institutioner sandsynligvis gør omfattende brug af kapitalmarkederne, udgør en risiko for, at de betingelser, hvorpå Unionen kan låne midler, vil blive ringere.

en	Increase in the Own Resource ceilings
da	Forhøjelse af lofterne for egne indtægter

en	That response complements discretionary economic and financial measures taken by Member States.
da	Unionens fælles reaktion supplerer de diskretionære økonomiske og finansielle foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet.

en	1.4.3.The own resource ceilings must be temporarily increased to allow the EU to fulfil its financial obligations.
da	1.4.3.Lofterne for egne indtægter skal forhøjes midlertidigt for at sætte Unionen i stand til at opfylde sine finansielle forpligtelser.

en	The empowerment for the Commission to borrow funds in the capital markets, on behalf of the Union, for the sole and exclusive purposes of financing the measures addressing the consequences of the COVID-19, is closely related to the increase of the own resources ceiling operated under this Decision and, ultimately, to the functioning of the system of own resources of the Union.
da	Bemyndigelsen af Kommissionen til på vegne af Unionen at låne midler på kapitalmarkederne ene og alene med det formål at finansiere foranstaltninger til afhjælpning af konsekvenserne af covid-19-krisen er tæt knyttet til den forhøjelse af loftet for egne indtægter, der vedtages ved denne afgørelse, og i sidste ende til den måde, som ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter fungerer på.

en	-X The proposal/initiative is compatible the current and proposed next multiannual financial framework.
da	-X Forslaget/initiativet er foreneligt med indeværende og den foreslåede flerårige finansielle ramme

en	Over the period of implementation, EUR X billion from proceeds of borrowing operations will constitute external assigned revenues devoted to grants to MSs and budgetary guarantees.
da	Der vil i løbet af gennemførelsesperioden tilgå et beløb på X mia. EUR fra lånoptagelsestransaktioner, som vil udgøre eksterne formålsbestemte indtægter, der skal anvendes til at yde støtte til medlemsstaterne og stille budgetgarantier.

en	(13h) Given the features of the exceptional, temporary and limited empowerment to borrow funds for addressing the Covid-19 crisis, it should be clarified that, as a rule, the Union should not use funds borrowed on the capital markets for the financing of operational expenditure.
da	(13h) Eftersom der er tale om ekstraordinære, midlertidige og begrænsede beføjelser til at låne midler med det formål at afhjælpe covid-19-krisen, bør det præciseres, at Unionen som hovedregel ikke bør anvende de midler, den har lånt på kapitalmarkederne, til at finansiere aktionsudgifter.

en	(13k) In order to ensure that the Union is always able to fulfil its legal obligations in respect of third parties, the Commission should, in accordance with the conditions as laid down in regulations adopted under Article 322(2) TFEU, be authorised, during that period of temporary increase, to ask Member States to make available the relevant cash resources where the authorised appropriations entered in the budget are not sufficient.
da	(13k) For at sikre at Unionen til enhver tid er i stand til at opfylde sine juridiske forpligtelser over for tredjemand, bør Kommissionen i henhold til betingelserne i de retsakter, der er vedtaget i henhold til artikel 322, stk. 2, i TEUF, tillægges beføjelser til i den periode, hvor den midlertidige forhøjelse finder anvendelse, at anmode medlemsstaterne om at stille de relevante likvide midler til rådighed, hvis de godkendte bevillinger, der er opført på budgettet, ikke er tilstrækkelige."

en	X Proposal/initiative of unlimited duration for the proposed increase in the OR ceiling on a permanent basis
da	X Forslag/initiativ af ubegrænset varighed hvad angår den foreslåede forhøjelse af loftet for egne indtægter på permanent grundlag

en	In order of multiannual financial framework headings and budget lines.
da	I samme rækkefølge som udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.

en	(2)The repayment of the principal of the funds used for expenditure referred to in point (b) of paragraph 1 and the related interest due shall be borne by the general budget of the Union.
da	(2)Tilbagebetalingen af hovedstolen af de lån, der er anvendt til udgifter som omhandlet i stk. 1, litra b), og de påløbne renter sker over Den Europæiske Unions almindelige budget.

en	The ceilings defined in the Own Resources Decision determine the maximum amount of own resources the Union can request the Member States to make available to the Union in a given year to finance its expenditure.
da	De lofter, der er fastlagt i Rådets afgørelse om egne indtægter, udgør det maksimale beløb for egne indtægter, som Unionen i et givet år kan anmode medlemsstaterne om at stille til rådighed til finansiering af sine udgifter.

en	In order to ensure an efficient budgetary management of the appropriations needed to cover repayments for the funds borrowed, it is appropriate to provide for the possibility of underlying budgetary commitments being broken down in annual instalments.
da	For sikre en effektiv budgetmæssig forvaltning af de bevillinger, der er nødvendige for at betale de lånte midler tilbage, bør de underliggende budgetmæssige forpligtelser kunne opdeles i årlige trancher.

en	x The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
da	x Forslaget/initiativet vedrører en forlængelse af en eksisterende foranstaltning

en	As a result, the depth of its socio-economic impact is extraordinarily uncertain.
da	Der hersker derfor meget stor usikkerhed om, hvor alvorlige de socioøkonomiske følger vil være.

en	The proposal also foresees the possibility for the EU to roll over debt where this proves advantageous in terms of management of liabilities.
da	Ifølge forslaget har Unionen også mulighed for at refinansiere gæld, hvis det er fordelagtigt for forvaltningen af forpligtelserne.

en	(13f) The repayment of funds borrowed in order to provide non-repayable support, repayable support through financial instruments or provisioning for budgetary guarantees, as well as the interest due, should be funded by the Union budget.
da	(13f) Tilbagebetalingen af lån, der er optaget med henblik på at yde ikke-tilbagebetalingspligtig såvel som tilbagebetalingspligtig støtte gennem finansielle instrumenter eller med henblik på at yde budgetgarantier, bør ligesom påløbne renter finansieres over EU-budgettet.

en	As a result, there is a risk that the crisis will widen disparities within the Union threatening the collective economic and social resilience.
da	Der er derfor risiko for, at krisen kommer til at forstærke forskellene inden for Unionen, hvilket vil være til skade for den kollektive økonomiske og sociale modstandsdygtighed.

en	The unprecedented nature of the borrowing operation and the exceptional amount of the funds to be borrowed call for an approval by all Member States in accordance with their national constitutional requirements.
da	Eftersom der er tale om en hidtil uset lånoptagelsestransaktion og ekstraordinært store beløb, kræver det alle medlemsstaternes godkendelse i overensstemmelse med deres nationale forfatningsmæssige krav.

en	(2)The following recitals (13a) to (13k) are inserted:
da	(2)Følgende indsættes som betragtning 13a-13k:

en	The proceeds will be transferred to Union programmes in accordance with the European Union Recovery Instrument.
da	Midlerne vil blive overført til Unionens programmer i overensstemmelse med EU-genopretningsinstrumentet.

en	A comprehensive plan for European recovery will need massive public and private investment at European level to energise the economy, create high-quality jobs and invest in repairing the immediate damage wrought by the Covid-19 pandemic.
da	En omfattende plan for europæisk genopretning forudsætter enorme offentlige og private investeringer på europæisk plan for at sætte gang i økonomien, skabe arbejdspladser af høj kvalitet og foretage investeringer, der retter op på de umiddelbare skader, som covid-19-pandemien har forårsaget.

en	A comprehensive plan for European recovery will need massive public and private investment at European level to set the Union firmly on the path to a sustainable and resilient recovery, creating high-quality jobs and repairing the immediate damage brought by the Covid 19 pandemic whilst supporting the Union's green and digital priorities.
da	En omfattende plan for europæisk genopretning forudsætter enorme offentlige og private investeringer på europæisk plan for at bringe Unionen ind på en kurs i retning af en holdbar og modstandsdygtig genopretning, skabe arbejdspladser af høj kvalitet og rette op på de umiddelbare skader, som covid-19-pandemien har forårsaget, samtidig med, at der ydes støtte til Unionens grønne og digitale prioriteter.

en	In response, Member States have adopted exceptional discretionary economic and financial measures.
da	Som en reaktion herpå har medlemsstaterne vedtaget ekstraordinære diskretionære foranstaltninger på det økonomiske og finansielle område.

en	The crisis could result in lasting damage to the Union's economic tissue unless it is met with a commensurate short and medium term policy response at the level of the Union.
da	Krisen vil kunne skade Unionens økonomiske sammenhængskraft på lang sigt, hvis der ikke på kort og mellemlang sigt sættes ind med politiske foranstaltninger på EU-plan, der står i et rimeligt forhold til målet.

en	(b)The funds borrowed may be used for loans up to an amount of EUR 250 000 000 000 in 2018 prices and, by derogation from Article 3a, for expenditure up to an amount of EUR 500 000 000 000 in 2018 prices.
da	(b)De lånte midler må anvendes til at yde lån på op til 250 000 000 000 EUR i 2018-priser og, uanset artikel 3a, til at dække udgifter på op til 500 000 000 000 EUR i 2018-priser.

en	In order to relieve national public finance which are already impacted by the crisis, this Decision provides the EU with the authorisiaton to borrow on an exceptional and temporary basis.
da	For at lette presset på de nationale offentlige finanser, der allerede er påvirket af krisen, tillægges Unionen ved denne afgørelse ekstraordinært og midlertidigt beføjelser til at optage lån.

en	The liabilities incurred under this instrument will have a long duration and therefore EU budgetary ceilings need to accommodate these increased liabilities over a prolonged period.
da	De forpligtelser, der indgås inden for rammerne af nævnte instrument, vil have en lang varighed, og disse øgede forpligtelser skal derfor kunne afvikles inden for lofterne i EU-budgettet over en længere periode.

en	The amounts established in Article 3(1) and (2), respectively, shall be temporarily increased by 0,6 percentage points for the sole purpose of covering all liabilities of the Union resulting from its borrowing referred to in Article 3b until all these liabilities have ceased to exist, and at the latest until 31 December 2058.
da	De beløb, der er fastsat i artikel 3, stk. 1 og 2, forhøjes midlertidigt med 0,6 procentpoint udelukkende med henblik på opfyldelsen af alle de forpligtelser, der påhviler Unionen som følge af den låntagning, der er omhandlet i artikel 3b, indtil alle forpligtelser er indfriet, dvs. senest indtil den 31. december 2058.

en	(13i) For the sole purpose of covering the additional financial obligations and contingent liabilities arising from the exceptional and temporary empowerment to borrow funds and to ensure financial sustainability even in times of economic downturn, the ceilings for appropriations for payments and the ceiling for appropriation of commitments should be increased by 0,6 percentage points each.
da	(13i) Ene og alene med det formål at sætte Unionen i stand til at opfylde de yderligere finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser, der følger af de ekstraordinære og midlertidige beføjelser til at låne midler, og for at sikre finansiel holdbarhed, selv i tider med økonomisk nedgang, bør lofterne for betalingsbevillinger og lofterne for forpligtelsesbevillinger hver især forhøjes med 0,6 procentpoint.

en	The unprecedented nature of this operation and the exceptional amount of those funds call for certainty about the overall volume of Union's liability and the essential features of its repayment, as well as for the pursuit of a single borrowing strategy.
da	Eftersom der er tale om en hidtil uset foranstaltning og ekstraordinært store beløb, kræver det sikkerhed med hensyn til det samlede omfang af Unionens forpligtelser, de væsentlige betingelser for tilbagebetaling og forfølgelsen af en samlet låntagningsstrategi.

en	-◻ The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
da	-◻ Forslaget/initiativet kræver omlægning af det relevante udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme

en	-X The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
da	-X Forslaget/initiativet indeholder bestemmelser om samfinansiering, jf. følgende overslag:

en	(13j) The increase is necessary since the current ceilings are not sufficient to provide the additional resources the Union needs to meet the liabilities resulting from the exceptional and temporary empowerment to borrow funds.
da	(13j) Forhøjelsen er nødvendig, eftersom de gældende lofter ikke er tilstrækkelige til at tilvejebringe de ekstra midler, som Unionen har brug for til at opfylde de forpligtelser, der følger af de ekstraordinære og midlertidige beføjelser til at låne midler.

en	The increase in the Own Resource ceilings allows the Union to meet its financial obligations and contingent liabilities.
da	Forhøjelsen af lofterne for egne indtægter gør det muligt for Unionen at opfylde sine finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser.

en	The amended Decision empowers the Commission to raise a maximum of EUR 750 billion in 2018 prices through recourse to financial markets and to transfer the proceeds to the EU budget in support of the EU Recovery Plan under the next Multiannual Financial Framework.
da	Den ændrede afgørelse bemyndiger Kommissionen til at tilvejebringe højst 750 mia. EUR i 2018-priser på de finansielle markeder og overføre midlerne til EU-budgettet til støtte for EU-genopretningsplanen i den næste flerårige finansielle ramme.

en	(13g) Repayments to be made by the budget should start in 2028, while all liabilities incurred by this exceptional and temporary empowerment to borrow funds should be fully repaid by 31 December 2058.
da	(13g) Tilbagebetalingerne over budgettet bør starte i 2028, og alle forpligtelser, der er indgået som følge af disse ekstraordinære og midlertidige beføjelser til at låne midler, bør være fuldt ud indfriet senest den 31. december 2058.

en	Nature of the proposal/initiative
da	Forslagets/initiativets art

en	The amounts due by the Union in a given year for the repayment of the principal shall not exceed 7.5% of the maximum amount referred to in point (a) of paragraph 1.
da	De beløb, som Unionen i et givet år skal betale tilbage af hovedstolen, må ikke overstige 7,5 % af det maksimumsbeløb, der er nævnt i stk. 1, litra a).

en	Although the Spring Forecast is clouded by a higher than usual degree of uncertainty, it is beyond doubts that the Own Resources Decision ceilings, which are defined as a percentage of the EU Gross National Income, will decrease in absolute amount.
da	Selv om forårsprognosen er behæftet med en større grad af usikkerhed, end det normalt er tilfældet, vil lofterne for egne indtægter, der i Rådets afgørelse om egne indtægter er fastsat som en procentdel af EU's bruttonationalindkomst, uden tvivl være lavere i absolutte beløb.

en	The margin between the Own Resources Decision ceilings and the MFF ceilings must be sufficiently large to ensure that the Union is in a position to cover all of its financial obligations and contingent liabilities in any given year and under any circumstances, even in case of negative economic developments.
da	Margenen mellem lofterne for egne indtægter i Rådets afgørelse om egne indtægter og FFR-lofterne skal være tilstrækkelig stor til at sikre, at Unionen i et givet år og under alle omstændigheder er i stand til at opfylde alle sine finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser, selv i tilfælde af en negativ økonomisk udvikling.

en	Extraordinary and temporary increase of the own resources ceilings for the
da	Ekstraordinær og midlertidig forhøjelse af lofterne for egne indtægter

en	The ceiling to cover annual appropriation for payments shall thus be set at 1,40% of the EU Gross National Income and the ceiling to cover annual appropriations for commitments at 1,46% of the EU Gross National Income.
da	Loftet til dækning af de årlige betalingsbevillinger bør således fastsættes til 1,40 % af EU's bruttonationalindkomst, og loftet til dækning af de årlige forpligtelsesbevillinger bør fastsættes til 1,46 % af EU's bruttonationalindkomst.

en	The necessary resources need to be allocated and made available to the Union for it to be able to cover all of its financial obligations and contingent liabilities resulting from the exceptional and temporary empowerment to borrow in any given year and under any circumstances in compliance with Article 310(4) TFEU and Article 323 TFEU.
da	Det er nødvendigt at tildele Unionen de fornødne midler og stille dem til rådighed, således at den i et givet år og under alle omstændigheder er i stand til at opfylde de finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser, der følger af de ekstraordinære og midlertidige beføjelser til at låne, jf. artikel 310, stk. 4, og artikel 323 i TEUF.

en	The amounts due by the Union in a given year for the repayment of the principal shall not exceed 7.5% of the maximum amount of the sums borrowed for expenditures.
da	De beløb, som Unionen i et givet år skal betale tilbage af hovedstolen, må ikke overstige 7,5 % af det maksimumsbeløb, der er lånt til udgifter.

en	For this to happen, a temporary increase in the own resource ceiling is necessary in order to cover the financial obligations stemmnig for this exceptional authorisation to borrow.
da	For at muliggøre dette, er det nødvendigt med en midlertidig forhøjelse af loftet for egne indtægter for at dække de finansielle forpligtelser, der følger af den ekstraordinære bemyndigelse til at låne.

en	The repayment shall be scheduled, in accordance with the principle of sound financial management, so as to ensure the steady and predictable reduction in liabilities, starting from 1 January 2028 until 31 December 2058.
da	Tilbagebetalingen tilrettelægges efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, således at der opnås en regelmæssig og forudsigelig nedbringelse af forpligtelserne, og den begynder den 1. januar 2028 og slutter den 31. december 2058.

en	For this reason, it is appropriate to authorise the Union exceptionally to borrow temporally EUR 750 billion in 2018 prices on capital markets, which would solely be used for expenditure in an amount of EUR 500 billion in 2018 prices and for loans in an amount of EUR 250 billion in 2018 prices to address the consequences of the COVID-19 crisis.
da	Følgelig bør Unionen undtagelsesvis midlertidigt bemyndiges til at låne 750 mia. EUR i 2018-priser på kapitalmarkederne, som udelukkende vil blive anvendt til at dække udgifter beløbende sig til 500 mia. EUR i 2018-priser og lån beløbende sig til 250 mia. EUR i 2018-priser med henblik på at afhjælpe konsekvenserne af covid-19-krisen.

en	(1)The last sentence of Recital (13) is deleted;
da	(1)I betragtning 13 udgår sidste punktum.

en	(13d) An exceptional and temporary increase of the own resources ceiling is necessary for the Union to bear the liability related to that borrowing of funds.
da	(13d) Det er nødvendigt med en ekstraordinær og midlertidig forhøjelse af loftet for egne indtægter, for at Unionen kan opfylde de forpligtelser, der er forbundet med at låne midler.

en	The total amount of own resources allocated to the Union to cover annual appropriations for payments shall not exceed 1,40% of the sum of the Gross National Incomes of all the Member States.
da	De samlede egne indtægter, som Unionen tildeles til dækning af de årlige betalingsbevillinger, må ikke overstige 1,40 % af summen af alle medlemsstaternes bruttonationalindkomster.

en	The issuance will create financial liabilities of the Union, which will be fully met through the necessary budgetary commitments and appropriations over the duration of these liabilities.
da	Ved udstedelsen af gældsbeviser indgår Unionen finansielle forpligtelser, som skal opfyldes fuldt ud ved hjælp af de fornødne budgetbevillinger i løbet af disse forpligtelsers varighed.

en	This Instrument will provide funding for the different policies covered by the EU Recovery Plan.
da	Nævnte instrument skal yde finansiering til de forskellige politikker under EU-genopretningsplanen.

en	(13a) In order to preserve a sufficient margin under the Own Resources Decision ceilings for the Union to cover all of its financial obligations and contingent liabilities falling due in any given year, the Own Resources Decision ceiling should be increased to a level of 1,40 % of the sum of the Member States' Gross National Income at market prices for appropriations for payments and of 1,46 % for the appropriations for commitments.
da	"(13a) For at opretholde en tilstrækkelig margen under lofterne i Rådets afgørelse om egne indtægter til at Unionen i et givet år kan opfylde alle sine forpligtelser og eventualforpligtelser, bør loftet for egne indtægter forhøjes til 1,40 % af summen af medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markedspriser til betalingsbevillinger og til 1,46 % til forpligtelsesbevillinger.

en	In order to ensure compliance with those provisions in any given year and under any circumstances, it is necessary that Member States allocate to the Union the resources needed to cover the financial obligations and contingent liabilities stemming from this exceptional and temporary empowerment to borrow funds.
da	For at sikre at disse bestemmelser overholdes i et givet år og under alle omstændigheder, bør medlemsstaterne tildele Unionen de midler, den har brug for til at opfylde de finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser, der følger af disse ekstraordinære og midlertidige beføjelser til at låne midler.

en	There is an urgent need to provide for immediately available additional financial capacity to support recovery and resilience across the Union in order to rise to this challenge.
da	Forudsætningen for at kunne tage denne udfordring op er, at der hurtigst muligt stilles umiddelbart tilgængelig yderligere finansiel kapacitet til rådighed med henblik på at støtte genopretningen og styrke modstandsdygtigheden i hele Unionen.

en	In response to the emergency, Member States have adopted exceptional financial measures with a considerable bearing on their public finances.
da	De foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet som reaktion på krisen, har en betydelig indvirkning på deres offentlige finanser.

en	Aggregate volume of capital raised under the Recovery Instrument;
da	Den samlede kapital, der er tilvejebragt som led i genopretningsinstrumentet

en	The proceeds will be assigned under the proposed European Union Recovery Instrument.
da	Midlerne vil blive tildelt inden for rammerne af det foreslåede EU-genopretningsinstrument.

en	For this reason, it is suitable to allow some of the necessary finance to be mobilised through borrowings on capital markets.
da	Det bør derfor være tilladt at tilvejebringe nogle af midlerne ved at optage lån på kapitalmarkederne.

en	The EU Recovery Instrument will receive the proceeds of borrowing.
da	EU-genopretningsinstrumentet modtager midlerne.

en	It will provide the means for the European Recovery Instrument to provide the funding for the different policies covered by the EU Recovery Plan.
da	Formålet er at tilvejebringe de midler, der er nødvendige for, at EU-genopretningsinstrumentet kan stille finansiering til rådighed for de forskellige politikker i EU-genopretningsplanen.

en	The borrowing operations shall be carried out in euro.
da	Lånene optages i EUR.

en	The long-term EU budget, reinforced by the new European Union Recovery Instrument, will be the main tool.
da	Det vigtigste værktøj vil være det langsigtede EU-budget, som skal understøttes af det nye EU-genopretningsinstrument.

en	Extraordinary and temporary increase of the own resources ceilings for addressing the COVID 19 crisis
da	Ekstraordinær og midlertidig forhøjelse af lofterne for egne indtægter med henblik på at afhjælpe covid-19-krisen

en	The proceeds of the borrowing operations will go to the EU Recovery Instrument.
da	De midler, der tilvejebringes gennem lånoptagelsestransaktionerne, går til EU-genopretningsinstrumentet.

en	The Commission spring 2020 forecast projects that the euro area economy will contract by a record 7.75% in 2020 and the EU economy is forecast to contract by 7.5% in 2020.
da	Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 vil euroområdets økonomi og økonomien i Unionen som helhed skrumpe med helt op til henholdsvis 7,75 % og 7,5 % i 2020, hvilket er hidtil uset.

en	However, the impact across Member States is not symmetric, with a risk that the crisis will widen disparities within the Union threatening the collective economic and social resilience.
da	Krisen har imidlertid ikke samme indvirkning på alle medlemsstaterne, og der er derfor risiko for, at den kommer til at forstærke forskellene inden for Unionen, hvilket vil være til skade for den kollektive økonomiske og sociale modstandsdygtighed.

en	In this framework, the potential use of this additional allocation will decrease over time since the relevant financial obligations and contingent liabilities diminish as the borrowed funds are repaid and the loans mature.
da	Den potentielle anvendelse af denne yderligere tildeling vil således reduceres over tid, eftersom de relevante finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser vil blive reduceret i takt med, at de lånte midler betales tilbage, og lånene udløber.

en	The total annual amount of appropriations for commitments entered in the Union's budget shall not exceed 1,46% of the sum of the Gross National Incomes of all the Member States.
da	De samlede årlige forpligtelsesbevillinger, der opføres på Unionens budget, må ikke overstige 1,46 % af summen af alle medlemsstaternes bruttonationalindkomster."

en	The EU budget will start making the required repayments of the funds borrowed on capital markets from 2028 onwards.
da	De midler, der er lånt på kapitalmarkederne, vil blive betalt tilbage over EU-budgettet fra 2028 og frem.

en	This increase expires when all those liabilities have ceased to exist, i.e. when all funds borrowed have been repaid - at the latest by 31 December 2058 - and all risks for contingent liabilities have ceased.
da	Forhøjelsen ophører med at finde anvendelse, når alle forpligtelser er opfyldt, dvs. når alle lånte midler er tilbagebetalt - senest den 31. december 2058 - og der ikke længere er risiko for eventualforpligtelser.

en	Therefore, the increase should expire when all funds borrowed have been repaid and all contingent liabilities from loans granted on the basis of those funds have ceased, at the latest by 31 December 2058.
da	Forhøjelsen bør derfor ophøre med at finde anvendelse, når alle lånte midler er tilbagebetalt, og alle eventualforpligtelser som følge af lån, der er ydet på grundlag af disse midler, er opfyldt, dvs. senest den 31. december 2058.

en	The need to have recourse to this additional allocation will only be temporary since the relevant financial obligations and contingent liabilities decrease over time as the borrowed funds are repaid and the loans mature.
da	Behovet for denne yderligere tildeling vil kun være midlertidig, eftersom de relevante finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser vil mindskes over tid i takt med, at de lånte midler betales tilbage, og lånene udløber.

en	In order to preserve a sufficient margin under the Own Resources Decision ceilings for the Union to cover all of its financial obligations and contingent liabilities falling due in a given year, the Own Resources Decision ceilings as defined in percentage of the Union's Gross National Income must be increased.
da	For at opretholde en tilstrækkelig margen under de lofter for egne indtægter, der er fastlagt i Rådets afgørelse, til at Unionen kan opfylde alle sine finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser i et givet år, er det nødvendigt at forhøje nævnte lofter, der er fastsat som en procentdel af EU's bruttonationalindkomst.

en	allocation of the resources necessary for addressing the COVID 19 crisis
da	med henblik på tildeling af de fornødne midler til afhjælpning af covid-19-krisen

en	These borrowings will be repaid when the Union is back on a positive growth trajectory.
da	Lånene vil blive betalt tilbage, når der igen er økonomisk vækst i Unionen.

en	It will expire when all those liabilities have ceased to exist, i.e. when all funds borrowed have been repaid and all risks for contingent liabilities have ceased.
da	Forhøjelsen ophører med at finde anvendelse, når alle forpligtelser er opfyldt, dvs. når alle lånte midler er tilbagebetalt, og der ikke længere er risiko for eventualforpligtelser.

en	This additional allocation can only be used to honour financial obligations and contingent liabilities stemming from the exceptional and temporary empowerment to borrow funds.
da	Den yderligere tildeling kan udelukkende anvendes til at opfylde de finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser, der følger af de ekstraordinære og midlertidige beføjelser til at låne midler.

en	Extraordinary and temporary additional means to adress the COVID 19 crisis
da	Ekstraordinære og midlertidige yderligere midler til afhjælpning af covid-19-krisen

en	Furthermore, the amended proposal authorizes the Commission to borrow funds on behalf of the Union up to an amount of EUR 750 billion in 2018 prices.
da	Ved det ændrede forslag tillægges Kommissionen desuden beføjelser til på Unionens vegne at låne op til 750 mia. EUR i 2018-priser.

en	The schedule of the repayment should respect the principle of sound financial management, including a maximum annual exposure, with a view to achieving a steady and predictable reduction of liabilities during the overall period.
da	Tidsplanen for tilbagebetaling bør tilrettelægges efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder en maksimal årlig eksponering, således at der opnås en regelmæssig og forudsigelig nedbringelse af forpligtelserne over hele perioden.

en	Under the amended proposal, the Commission will be authorized to borrow funds on behalf of the Union up to the amount of EUR 750 billion in 2018 prices on the capital markets.
da	I henhold til det ændrede forslag vil Kommissionen få bemyndigelse til på Unionens vegne at låne op til 750 mia. EUR i 2018-priser på kapitalmarkederne.

en	(a)The Commission shall be empowered to borrow funds on the capital markets on behalf of the Union up to the amount of EUR 750 000 000 000 in 2018 prices.
da	(a)tillægges Kommissionen beføjelser til på vegne af Unionen at låne op til 750 000 000 000 EUR i 2018-priser på kapitalmarkederne.

en	The schedule of repayment should be organised according to the principle of sound financial management with a view to achieving a steady and predictable reduction of liabilities during the overall period.
da	Tidsplanen for tilbagebetaling bør tilrettelægges efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, således at der opnås en regelmæssig og forudsigelig nedbringelse af forpligtelserne over hele perioden.

en	The repayment shall be organised according to the principle of sound financial management with a view to achieving a steady and predictable reduction of liabilities during the overall period.
da	Tilbagebetalingen tilrettelægges efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, således at der opnås en regelmæssig og forudsigelig nedbringelse af forpligtelserne over hele perioden.

en	This increase is necessary in order to cover the financial obligations and contingent liabilities stemming from this exceptional and temporary empowerment to borrow funds.
da	Forhøjelsen er nødvendig, for at Unionen kan opfylde de finansielle forpligtelser og eventualforpligtelser, der følger af disse ekstraordinære og midlertidige beføjelser til at låne midler.

en	(1)The COVID-19 outbreak and the associated public health and economic crisis, require extraordinary measures.
da	(1)Covid-19-udbruddet og den deraf følgende folkesundhedsmæssige og økonomiske krise kræver ekstraordinære foranstaltninger.

en	The scale of the intervention and its design must reflect the magnitude and urgency of the challenges facing the Union.
da	Indgrebets omfang og udformning skal afspejle størrelsen og den uopsættelige karakter af de udfordringer, som Unionen står over for.

en	Having regard to the consent of the European Parliament 7 ,
da	under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet 7 ,

en	These measures demonstrated the power of the EU budget to provide timely and substantial support to Member States in a crisis.
da	Disse foranstaltninger har vist EU-budgettets styrke til at yde rettidig og væsentlig støtte til medlemsstater i krise.

en	The proposed increases in commitment ceilings will result in an increase of payment needs of EUR 6 040 million, which is compatible with the 2020 annual payment ceiling as adjusted in the technical adjustment of May 2019 5 .
da	De foreslåede forhøjelser af forpligtelseslofterne vil medføre en stigning i betalingsbehovet på 6 040 mio. EUR, hvilket er foreneligt med det årlige betalingsloft for 2020 som ændret ved den tekniske justering i maj 2019 5 .

en	For this reason, the Commission does not propose to revise the 2020 payment ceiling.
da	Kommissionen foreslår derfor ikke at ændre betalingsloftet for 2020.

en	This will help to bridge the gap between first response measures and longer-term recovery.
da	Den vil hjælpe med at slå bro mellem de første tiltag og den mere langsigtede genopretning.

en	In recent weeks, the Commission has used all the remaining flexibility in the current EU budget to channel every available euro into saving lives and protecting livelihoods.
da	Kommissionen har i de seneste uger brugt al den resterende fleksibilitet i det nuværende EU-budget til med enhver tilgængelig euro at redde liv og beskytte levebrød.

en	(2)It is necessary to cover financial needs in 2020 arising from new initiatives addressing the recovery.
da	(2)Der er behov for at dække de finansielle behov i 2020, som er opstået på grund af nye initiativer, der har til formål at sikre genopretningen.

en	(3)It is therefore necessary to increase, for the year 2020, the ceilings in commitment appropriations of sub- Headings 1a and 1b and Heading 4.
da	(3)Der er derfor behov for at forhøje loftet for forpligtelsesbevillinger for udgiftsområde 1a og 1b og udgiftsområde 4 for år 2020.

en	The Commission proposes to increase the ceilings in commitment appropriations for the year 2020 as follows:
da	Kommissionen foreslår at forhøje lofterne for forpligtelsesbevillinger for 2020 som anført nedenfor:

en	This concerns the Solvency Support Instrument and the Union's contribution to the capital increase of the European Investment Fund 8 , the reinforcement of the Investment for growth and jobs goal under the European Investment and Structural Funds (REACT-EU) 9 , and the European Fund for Sustainable Development 10 .
da	Det drejer sig om solvensstøtteinstrumentet og Unionens bidrag til kapitalforøgelsen i Den Europæiske Investeringsfond 8 , styrkelsen af målet om investeringer i vækst og beskæftigelse under de europæiske struktur- og investeringsfonde (REACT-EU) 9 og Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling 10 .

en	This Regulation shall not increase the financial obligations of the United Kingdom in comparison with those it had at the date of its withdrawal from the Union.
da	Denne forordning øger ikke Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelser sammenlignet med de forpligtelser, Det Forenede Kongerige havde, på datoen for udtrædelsen af Unionen.

en	A decisive and extraordinary response at Union level is therefore necessary.
da	Det er derfor nødvendigt, at reaktionen på EU-niveau er beslutsom og ekstraordinær.

en	amending Council Regulation (EU, EURATOM) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
da	om ændring af Rådets forordning (EU, EURATOM) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020

en	It is therefore necessary to revise Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 1 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 to allow for frontloading of financial support as rapidly as possible already in 2020.
da	Derfor er det nødvendigt at revidere Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 1 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 med henblik på at give mulighed for at fremskynde den finansielle støtte så hurtigt som muligt allerede til 2020.

en	In order to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first months of recovery, this revision provides for an increase of the expenditure ceilings of the 2014-2020 multiannual framework for the year 2020.
da	For at mobilisere investeringer og fremskynde finansiel støtte i genopretningens første afgørende måneder giver denne revision mulighed for at forhøje udgiftslofterne i den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 for år 2020.

en	They have also exhausted all remaining flexibility in the current EU budget, highlighting the urgent need to put in place new measures to drive the next and crucial phases of the recovery.
da	Samtidig har de drænet det nuværende EU-budget for al resterende fleksibilitet, hvilket understreger det akutte behov for at træffe nye foranstaltninger, som skal fremme genopretningens næste, afgørende faser.

en	This concerns notably any early need to finance the provisioning of the Solvency Support Instrument under the European Fund for Strategic Investment and the Union's contribution to the capital increase of the European Investment Fund 2 , the frontloading of additional cohesion spending under REACT-EU 3 , and increased financial means for the European Fund for Sustainable Development 4 .
da	Det drejer sig især om eventuelle tidlige behov for at finansiere hensættelser til solvensstøtteinstrumentet under Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og Unionens bidrag til kapitalforøgelsen i Den Europæiske Investeringsfond 2 , fremskyndelsen af yderligere samhørighedsafgifter under REACT-EU 3 og øgede finansielle midler til Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling 4 .

en	The Commission is proposing to harness the full potential of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first months and years of recovery.
da	Kommissionen foreslår at udnytte EU-budgettets det fulde potentiale til at mobilisere investeringer og fremskynde finansiel støtte i genopretningens første afgørende måneder og år.

en	-the ceiling on commitment appropriations for sub- Heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion' is increased to the level of EUR 53 109 million (2011 prices);
da	-loftet for forpligtelsesbevillinger til udgiftsområde 1b "Økonomisk, social og territorial samhørighed" forhøjes til 53 109 mio. EUR (i 2011-priser)

en	(4)Pursuant to Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 11 , this Regulation should not apply to the United Kingdom insofar as it has an impact on the United Kingdom's financial obligations compared to those at the date of the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
da	(4)I henhold til artikel 135, stk. 2, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab 11 bør denne forordning ikke finde anvendelse på Det Forenede Kongerige, for så vidt som den påvirker Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelser sammenlignet med Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelser på datoen for dets udtræden af Unionen -

en	Pursuant to Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 6 , this Regulation should not apply to the United Kingdom insofar as it has an impact on the United Kingdom's financial obligations compared to those at the date of the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
da	I henhold til artikel 135, stk. 2, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab 6 bør denne forordning ikke finde anvendelse på Det Forenede Kongerige, for så vidt som den påvirker Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelser sammenlignet med Det Forenede Kongeriges finansielle forpligtelser på datoen for dets udtræden af Unionen.

en	The Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended and replaced by the Annex to this proposal.
da	Bilaget til forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 bør derfor ændres og erstattes af bilaget til nærværende forslag.

en	Financial support needs to be frontloaded in the crucial first years of recovery, including in 2020.
da	Der er behov for at fremrykke finansiel støtte til de afgørende første år af genopretningen, bl.a. til 2020.

en	-the ceiling on commitment appropriations for sub-Heading 1a ‘Competitiveness for growth and jobs' is increased to the level of EUR 25 681 million (2011 prices);
da	-loftet for forpligtelsesbevillinger til udgiftsområde 1a "Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse" forhøjes til 25 681 mio. EUR (i 2011-priser)

en	-the ceiling on commitment appropriations for Heading 4 ‘Global Europe is increased to the level of EUR 9 665 million (2011 prices).
da	-loftet for forpligtelsesbevillinger til udgiftsområde 4 "Et globalt Europa" forhøjes til 9 665 mio. EUR (i 2011-priser)

en	A decisive and extraordinary response at Union level is therefore necessary, and financial support needs to be frontloaded in the crucial first years of recovery, including in 2020.
da	Der er derfor behov for en beslutsom og ekstraordinær reaktion på EU-niveau og for at fremrykke den finansielle støtte til de afgørende første år af genopretningen, bl.a. til 2020.

en	The Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended accordingly.
da	Bilaget til forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 bør derfor ændres.

en	The financing needs for urgent investments arising in the wake of the crisis are unprecedented.
da	I kølvandet på krisen er der opstået et hidtil uset behov for finansiering til akutte investeringer.

en	The Health Programme is therefore no longer part of the European Social Fund Plus.
da	Sundhedsprogrammet er derfor ikke længere en del af Den Europæiske Socialfond Plus.

en	There was no consultation of external stakeholders due to the extreme urgency of the situation.
da	Der var ingen høring af eksterne interessenter på grund af situationens yderst hastende karakter.

en	It therefore complies with the proportionality principle.
da	Det er derfor i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

en	The legislative financial statement has also been updated.
da	Finansieringsoversigten er også blevet ajourført.

en	Implementation in direct management will also start immediately after the entry into force of the programme.
da	Gennemførelsen under direkte forvaltning vil også begynde umiddelbart efter programmets ikrafttrædelse.

en	The amended proposal complies with the subsidiarity principle.
da	Det ændrede forslag er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

en	-☑ by its departments, including by its staff in the Union delegations;
da	-☑ i dens tjenestegrene, herunder ved dens personale i EU's delegationer

en	The areas to be addressed are summarised in the Impact Assessment accompanying the legislative proposal.
da	De områder, der skal adresseres, er opsummeret i den konsekvensanalyse, der ledsager det lovgivningsmæssige forslag.

en	-☑ bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
da	-☑ de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 70 og 71

en	◻ a new action following a pilot project/preparatory action 14
da	◻ en ny foranstaltning som opfølgning på et pilotprojekt/en forberedende foranstaltning 14

en	The Proposed instrument: amendment of the Commission's proposal for a regulation.
da	Foreslået retsakt: ændring af Kommissionens forslag til forordning.

en	For example, the ESF (with the associated national funding) accounts for 70 % of active measures in 11 Member States.
da	For eksempel tegner ESF (med tilhørende national finansiering) sig for 70 % af de aktive foranstaltninger i 11 medlemsstater.

en	The Commission also proposes the establishment of a much reinforced Health Programme 4 that, given its size and scope, should be a stand-alone programme.
da	Kommissionen foreslår også, at der oprettes et markant forstærket sundhedsprogram 4 , som på grund af sin størrelse og rækkevidde bør være et selvstændigt program.

en	Multi-fund programmes will continue to be possible to allow integrated approaches in programming and implementation.
da	Flerfondsprogrammer vil fortsat være mulige for at give mulighed for integrerede tilgange til programmering og gennemførelse.

en	It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
da	Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft."

en	on the European Social Fund Plus (ESF+)
da	om Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+)

en	Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council 13 is repealed with effect from 1 January 2021.
da	Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 13 ophæves med virkning fra den 1. januar 2021.

en	Coordination is ensured through common rules for shared management in areas such as programming and financial managament.
da	Koordineringen sikres gennem fælles regler for delt forvaltning på områder som for eksempel programmering og finansiel forvaltning.

en	In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
da	I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål."

en	• the 2000-2006 and 2007-2013 ESF ex-post evaluations recognise ESF investments as relevant, efficient and effective.
da	• I de efterfølgende evalueringer for 2000-2006 og 2007-2013 anerkendes ESF-investeringer som relevante, virkningsfulde og effektive.

en	The conferral of implementing powers is to enable the Commission to act immediately without needing to modify primary legislation.
da	Tillæggelsen af gennemførelsesbeføjelser skal gøre det muligt for Kommissionen straks at handle uden at ændre den primære ret.

en	Ample evidence demonstrates that EU policies aiming at promoting social cohesion and social rights would not have been implemented without complementary EU investment.
da	Der er omfattende dokumentation for, at EU-politikker, der har til formål at fremme social samhørighed og sociale rettigheder, ikke ville være blevet gennemført uden supplerende EU-investering.

en	◻ a merger or redirection of one or more actions towards another/a new action
da	◻ en sammenlægning eller en omlægning af en eller flere foranstaltninger til en anden/en ny foranstaltning

en	Article 349 was added to cover the specificities of the outermost regions for the purposes of the first strand.
da	Artikel 349 blev tilføjet for at dække de særlige forhold i regionerne i den yderste periferi i forbindelse med det første indsatsområde.

en	The ESF + will continue to support the long term integration of migrants while the AMIF will cover short term needs.
da	ESF+ vil også fortsat støtte den langsigtede integration af migranter, mens AMIF vil dække kortsigtede behov.

en	The budgetary appropriations linked to Health strand have been removed.
da	De budgetbevillinger, der er knyttet til indsatsområdet sundhed, er blevet fjernet.

en	That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
da	Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ."

en	Synergies with the Erasmus programme, notably to facilitate the participation of disadvantaged learners in learning mobility, should be supported within this context.
da	Synergier med Erasmusprogrammet, navnlig med henblik på at lette ugunstigt stillede lærendes deltagelse i læringsmobilitet, bør støttes i denne sammenhæng.

en	☑ Shared management with the Member States
da	☑ Delt forvaltning i samarbejde med medlemsstaterne

en	• Addressing child poverty: In a logic of recovery, tackling child poverty will become even more important in the coming years in order to ensure that no child is left behind in the aftermath of the COVID-19 crisis.
da	• Håndtering af børnefattigdom: I forbindelse med en genopretning vil det blive endnu vigtigere at bekæmpe børnefattigdom i de kommende år for at sikre, at ingen børn bliver overladt til sig selv i kølvandet på covid-19-krisen.

en	The new programming period will start on 1 January 2021 and the Commission has taken measures to speed up the Fund's implementation as much as possible, for example by dropping the requirement to notify the designation of Managing authorities to the Commission, thus avoiding the delays of the 2014-2020 period.
da	Den nye programmeringsperiode begynder den 1. januar 2021, og Kommissionen har truffet foranstaltninger for at fremskynde gennemførelsen af fonden så meget som muligt, for eksempel ved at opgive kravet om at anmelde udpegelsen af forvaltningsmyndigheder til Kommissionen, og således undgå forsinkelserne fra perioden 2014-2020.

en	"(12) This Regulation lays down a financial envelope for the ESF+.
da	"(12) Der fastsættes ved denne forordning en finansieringsramme for ESF+.

en	Both the direct and indirect effects of the COVID-19 pandemic will continue to have a substantial and harmful impact on all Member States in the medium to long-term with increasing levels of social inequalities, poverty and youth unemployment.
da	Både de direkte og indirekte virkninger af covid-19-pandemien vil fortsat have betydelige og skadelige virkninger for alle medlemsstaterne på mellemlang til lang sigt med stigende sociale uligheder, fattigdom og ungdomsarbejdsløshed.

en	Therefore, Member States should pay due account that operations strictly follow the horizontal principle of gender equality as laid down in Article 6 of the ESF+ Regulation.
da	Derfor bør medlemsstaterne sørge for, at operationer nøje følger det horisontale princip om ligestilling mellem kønnene, som er fastsat i artikel 6 i forordningen om ESF+.

en	At the same time, being one of the structural funds, the ESF contributes to the Treaty's goals of economic, social and territorial cohesion through increased concentration of resources.
da	Samtidig bidrager ESF som en af strukturfondene til traktatens mål om økonomisk, social og territorial samhørighed gennem øget koncentration af ressourcer.

en	In the long term, the initiative is expected to contribute to the socio-economic convergence of Member States and to make the European economy and societies more resilient.
da	På lang sigt forventes initiativet at bidrage til medlemsstaternes socioøkonomiske konvergens og gøre den europæiske økonomi og de europæiske samfund mere modstandsdygtige.

en	This allocation shall be taken into account for verifying compliance with the minimum percentage at national level set out in the first and second subparagraphs.
da	Der skal tages hensyn til denne tildeling med henblik på kontrol af, at minimumsandelen på nationalt plan, jf. første og andet afsnit, overholdes.

en	This should contribute to reducing the administrative burden linked to the management of different funds, in particular for Member States, whilst maintaining simpler rules for simpler operations such as the distribution of food and/or basic material assistance.
da	Dette forventes også at bidrage til at reducere den administrative byrde, der er forbundet med forvaltningen af forskellige fonde, navnlig for medlemsstaterne, samtidig med at der fastholdes enklere regler for enklere operationer som for eksempel uddeling af fødevarer og/eller elementær materiel bistand.

en	-☑ international organisations and their agencies (to be specified);
da	-☑ internationale organisationer og deres organer (angives nærmere)

en	To learn the lessons from the current crisis, it is imperative that the legal framework for cohesion policy provides for mechanisms that can be quickly invoked should exceptional circumstances arise in the next decade.
da	For at lære af erfaringerne fra den nuværende krise er det nødvendigt, at de retlige rammer for samhørighedspolitikken indeholder mekanismer, der hurtigt kan anvendes, hvis der opstår ekstraordinære omstændigheder i løbet af de næste ti år.

en	- amendments to recitals 5, 14, 15, 16 and 23 related to the recovery of the economy;
da	- at ændre betragtning 5, 14, 15, 16 og 23 vedrørende økonomisk genopretning

en	The ESF's alignment with EU policies and priorities under the Lisbon Strategy and the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth was strengthened over time.
da	Tilpasningen af ESF til EU-politikker og prioriteter under Lissabonstrategien og Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst er blevet styrket i tidens løb.

en	The COVID-19 pandemic had a disproportionate socio-economic effect on women.
da	Covid-19-pandemien har haft en uforholdsmæssig stor socioøkonomisk virkning for kvinder.

en	The proposed empowerment enables the Commission to take a limited set of immediate measures, in case of future crisis, for a limited period of time and under the control of the Council and the Parliament which can object to the proposed modifications.
da	Den foreslåede beføjelse giver Kommissionen mulighed for at træffe et begrænset antal øjeblikkelige foranstaltninger i tilfælde af en fremtidig krise i en begrænset periode og under Rådets og Parlamentets kontrol; sidstnævnte kan gøre indsigelse over for de foreslåede ændringer.

en	Following the adoption of the ESF+ Regulation Member States will programme their budgetary allocations in line with guidance received in the context of the European Semester in the previous year.
da	Efter vedtagelsen af ESF+-forordningen vil medlemsstaterne programmere deres budgettildelinger i overensstemmelse med den vejledning, de har modtaget inden for rammerne af det europæiske semester i det forudgående år.

en	In particular, it is consistent with the amendments to the proposal for the Common Provisions Regulation 5 and the European Regional Development Fund 6 , [and, in particular, promotes complementarity and synergies with the new Health Programme 7 .]
da	Det er navnlig i overensstemmelse med ændringerne til forslaget om en forordning om fælles bestemmelser 5 og forslaget om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling 6 [og fremmer navnlig komplementaritet og synergier med det nye sundhedsprogram 7 .]

en	- amendment to Article 5(2) as the budget for the ESF+ under shared management has decreased;
da	- at ændre artikel 5, stk. 2, da budgettet for ESF+ under delt forvaltning er faldet

en	On 27 May 2020, the Commission adopted a revised proposal for the next multi-annual financial framework for 2021-2027 2 .
da	Den 27. maj 2020 vedtog Kommissionen et ændret forslag til den næste flerårige finansielle ramme for 2021-2027 2 .

en	☑ limited duration
da	◻ ubegrænset varighed

en	Evaluations of current and previous programming periods and related studies all confirm the effectiveness, efficiency, relevance, EU added value and coherence of the funds covered by this Regulation.
da	Evalueringer af den nuværende og de tidligere programmeringsperioder og undersøgelser i forbindelse hermed bekræfter alle virkningsfuldheden, effektiviteten, relevansen, EU-merværdien og sammenhængen af de fonde, der er omfattet af denne forordning.

en	"The Employment and Social Innovation strand shall be open to the following associated countries:";
da	"Indsatsområdet beskæftigelse og social innovation er åbent for følgende associerede lande:"

en	_ amendments to Article 7 by introducing a new paragraph 3a for a thematic concentration requirement to support children in poverty and amending paragraph 5 related to the increased thematic concentration requirement for youth employment;
da	_ at ændre artikel 7 ved at indføre et nyt stk. 3a om krav om tematisk koncentration for at støtte børn, der lever i fattigdom, og at ændre stk. 5, der vedrører det øgede krav om tematisk koncentration i forbindelse med ungdomsbeskæftigelse

en	- amendment to Article 2(1), point 10 for reasons of consistency across Union instruments;
da	- at ændre artikel 2, stk. 1, nr. 10 af hensyn til sammenhængen på tværs af EU's instrumenter

en	With the ERDF the ESF+ shares in particular the objective of economic and social cohesion.
da	Med EFRU deler ESF+ navnlig målsætningen om økonomisk og social samhørighed.

en	The ESF+ is the main EU instrument to invest in people and makes a significant contribution to a more social Europe, bringing Europe close to the citizens and delivering every day results for the people who are most in need in our societies.
da	ESF+ er det vigtigste EU-instrument til investering i mennesker og yder et betydeligt bidrag til et mere socialt Europa ved at bringe Europa tættere på borgerne og skabe hverdagsresultater for de mennesker i vores samfund, der har de største behov.

en	-☑ Financial impact from 2021 to 2027 for commitment appropriations and from 2021 to 2030 for payment appropriations.
da	-☑ Finansielle virkninger fra 2021 til 2027 for forpligtelsesbevillinger og fra 2021 til 2030 for betalingsbevillinger.

en	As the main EU instrument for investing in human capital and skills, the ESF+ will continue to make an important contribution to human capital development in research and innovation (R&I) in synergy with Horizon Europe.
da	Som det vigtigste EU-instrument til investering i menneskelig kapital og færdigheder vil ESF+ fortsat yde et væsentligt bidrag til udviklingen af menneskelig kapital inden for forskning og innovation (FoU) i synergi med Horisont Europa.

en	• the mid-term evaluation of the EaSI shows that its objectives are still relevant, in particular in a challenging socio-economic context characterised by the aftermath of the financial and economic crisis and that it was effective in reaching the relevant stakeholders, generating outcomes and achieving its objectives.
da	• Midtvejsevalueringen af EaSI viser, at dets målsætninger fortsat er relevante, navnlig i en udfordrende socioøkonomisk situation, der er præget af efterdønningerne af den finansielle og økonomiske krise, og at programmet var effektivt med henblik på at nå de relevante aktører, skabe resultater og opfylde målsætningerne.

en	The Commission therefore finds it necessary to amend its European Social Fund Plus proposal in order to adapt it to the new Recovery Package while enabling strategic investments in employment and social policies and systems.
da	Kommissionen finder det derfor nødvendigt at ændre forslaget til Den Europæiske Socialfond Plus for at tilpasse den til den nye genopretningspakke, samtidig med at der skabes mulighed for strategiske investeringer i beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitik og -systemer.

en	Given, however, the need to closely coordinate the two programmes, the amended ESF+ proposal includes provisions calling for ensuring synergies and complementarity of actions between the ESF+ and the new EU Health Programme.
da	Da der imidlertid er behov for nøje at koordinere de to programmer, indeholder det ændrede forslag til ESF+ en række bestemmelser, der opfordrer til at sikre synergier og komplementaritet mellem aktionerne i ESF+ og EU's nye sundhedsprogram.

en	Since then, the European economy has faced a profound and unprecedented exogenous symmetrical shock with the COVID-19 pandemic, putting a serious strain on the economy, labour market, social and health systems of Member States.
da	Siden da har den europæiske økonomi stået over for et alvorligt og hidtil uset udefrakommende symmetrisk chok med covid-19-pandemien, som har medført en alvorlig belastning af økonomien, arbejdsmarkedet og social- og sundhedssystemerne i medlemsstaterne.

en	Temporary measures for the use of the ESF in response to exceptional and unusual circumstances
da	Midlertidige foranstaltninger for anvendelse af ESF som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder

en	On 30 May 2018, the Commission adopted its proposal for a Regulation on the European Social Fund Plus (ESF+) 1 .
da	Den 30. maj 2018 vedtog Kommissionen et forslag til forordning om Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+) 1 .

en	However, the proposal follows extensive consultations with Member States and the European Parliament over recent weeks related to the economic consequences of the crisis caused by the COVID-19 pandemic.
da	Forslaget følger imidlertid omfattende høringer af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet i de seneste uger i forbindelse med de økonomiske konsekvenser af krisen forårsaget af covid-19-pandemien.

en	The ESF+ contributes to increasing socio-econcomic convergence between Member States which is a necessary condition for the proper functionning of the EU as a stable and viable economic and political union.
da	ESF+ bidrager til at øge den socioøkonomiske konvergens mellem medlemsstaterne, hvilket er en nødvendig betingelse for, at EU kan fungere som en stabil og levedygtig økonomisk og politisk union.

en	While the competence to deal with employment and social affairs rests mainly at national level, given the scale and effect of the challenges, action has proven more effective and efficient if the EU level supports the efforts made by Member States and helps promote reforms beneficial to individual countries and the EU as a whole.
da	Selv om kompetencen til at håndtere beskæftigelsesmæssige og sociale anliggender, på grund af størrelsesordenen og virkningerne af udfordringerne, primært forbliver på nationalt plan, har indsatsen vist sig at være mere effektiv og virkningsfuld, hvis EU støtter medlemsstaternes indsats og bidrager til at fremme reformer til gavn for de enkelte lande og for EU som helhed.

en	In particular the funding landscape and, to a greater or lesser degree, the implementation of the funds, need to be simplified.
da	Der er navnlig behov for at forenkle rammevilkårene for finansiering og - i større eller mindre grad - gennemførelsen af fondene.

en	Expected generated Union added value (ex-post): The challenges faced by European economies and societies in particular as regards employment, education, skills and social issues call for continued investments in these areas.
da	Forventet merværdi på EU-plan (efterfølgende): De udfordringer, som de europæiske økonomier og samfund står over med hensyn til navnlig beskæftigelse, uddannelse, færdigheder og sociale anliggender, kræver, at der fortsat investeres på disse områder.

en	A delegated act adopted pursuant to Article 15(6) and Article 21(5) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
da	En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 15, stk. 6, og artikel 21, stk. 5, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.

en	The initiative is expected to contribute to implement EU policies and priorities in these areas (such as the employment guidelines and the European pillar of social rights), promote best practices and cooperation (to improve policy-making and implementation capacity, facilitate transantional cooperation) and promote EU values (such as equality and social justice).
da	Initiativet forventes at bidrage til at gennemføre EU's politikker og prioriteter på disse områder (som for eksempel retningslinjerne for beskæftigelsen og den europæiske søjle for sociale rettigheder), fremme bedste praksis og samarbejde (for at øge kapaciteten til politikudformning og ‑gennemførelse og lette tværnationalt samarbejde) og fremme EU-værdier (som for eksempel ligestilling og social retfærdighed).

en	- amending the legal basis by deleting Article 168 TFEU related to the removal of the Health strand;
da	- at ændre retsgrundlaget ved at fjerne artikel 168 i TEUF, som vedrører fjernelsen af indsatsområdet sundhed

en	"(2)‘associated country' means a third country which is party to an agreement with the Union allowing for its participation in the Employment and Social Innovation strand of the ESF+ in accordance with Article 30;" ;
da	"2) associeret land": et tredjeland, der er part i en aftale med Unionen, der giver det mulighed for at deltage i ESF+'s indsatsområde beskæftigelse og social innovation, jf. artikel 30"

en	(b) reduce thematic concentration requirements by way of derogation from Article 7.
da	b) reducere kravene om tematisk koncentration uanset artikel 7.

en	Commission proposal COM(2018) 382 is amended as follows:
da	I Kommissionens forslag COM(2018) 382 foretages følgende ændringer:

en	The Employment and Social Innovation strand may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants, prizes, procurement and voluntary payments to International Organisations of which the Union is a member or in whose work it participates.
da	Der kan under indsatsområdet beskæftigelse og social innovation ydes finansiering i en hvilken som helst af de i finansforordningen fastsatte former, navnlig tilskud, priser, indkøb og frivillige betalinger til internationale organisationer, som Unionen er medlem af, eller i hvis arbejde den deltager."

en	- inserting a new recital (20a) related to synergies with the new Health Programme;
da	- at indsætte en ny betragtning 20a vedrørende synergier med det nye sundhedsprogram

en	The proposal introduces a crisis-response mechanism under the shared management rules in the form of implementing powers to the Commission to ensure that under exceptional circumstances, temporary derogations could be provided to respond to such events.
da	Forslaget indfører en kriseresponsmekanisme i henhold til reglerne om delt forvaltning i form af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen for at sikre, at der under ekstraordinære omstændigheder kan indrømmes midlertidige undtagelser med henblik på at reagere på sådanne begivenheder.

en	The ESF+ and Erasmus+ cooperation as well as the cooperation with the Health programme will be supported more actively by including suitable provisions in the regulations to be worked out in detail in work programmes and programme guides.
da	Samarbejdet mellem ESF+ og Erasmus+ og samarbejdet med Sundhedsprogrammet vil blive støttet mere aktivt, ved at der i forordningerne medtages egnede bestemmelser, der skal præciseres nærmere i arbejdsprogrammer og programoversigter.

en	In order for these investments to turn into inclusive and sustainable features of a reinvigorated growth model, and in line with the Union's commitments to implement the United Nations Agenda 2030 for sustainable Development and Paris Agreement, the amendments to the ESF+ Regulation focus, in accordance with the political guidelines of President von der Leyen, on:
da	For at disse investeringer kan føre til inklusive og bæredygtige elementer i en styrket vækstmodel og i overensstemmelse med Unionens forpligtelser til at gennemføre FN's 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling og Parisaftalen, fokuserer ændringerne af forordningen om ESF+ i overensstemmelse med de politiske retningslinjer fra formand Ursula von der Leyen på:

en	Reasons for action at European level (ex-ante): EU added value is generated by providing investments in areas and target groups that would not take place otherwise, by widening the scope of existing actions, supporting the mainstreaming of innovations and by enhancing the capacity of Member States administrations.
da	Begrundelse for en indsats på EU-plan (forudgående): Der skabes EU-merværdi gennem investering i områder og målgrupper, der ellers ikke ville have fundet sted, gennem udvidelse af anvendelsesområdet for eksisterende aktioner, således at udbredelsen af innovationerne støttes, og gennem styrkelse af kapaciteten hos medlemsstaternes forvaltninger.

en	(**) Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p.
da	(**) Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s.

en	(27)the title "Chapter III - General Provisions" is inserted before Article 31;
da	27)Overskriften "Kapitel III - Almindelige bestemmelser" indsættes før artikel 31

en	Member States have invested in policy areas, target groups and reforms in a way that would not have been possible with national funding only.
da	Medlemsstaterne har investeret i politikområder, målgrupper og reformer på en måde, der ikke ville have været mulig med kun national finansiering.

en	The amount referred to in paragraph 3 may also be used for technical and administrative assistance for the implementation of the programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems.
da	Det beløb, der er omhandlet i stk. 3, kan også anvendes til teknisk og administrativ bistand i forbindelse med programmets gennemførelse, eksempelvis forberedelses-, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, herunder informationsteknologisystemer i virksomheder."

en	It is also consistent with the amendments proposed by the Commission to the Common Provisions Regulation 8 for the programming period of 2014-2020 for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing the recovery of the economy.
da	Det er desuden i overensstemmelse med Kommissionens foreslåede ændringer af forordningen om fælles bestemmelser 8 for programmeringsperioden 2014-2020 om at fremme kriseløsning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberede genopretningen af økonomien.

en	The green and digital transitions and the transformation of European industrial ecosystems will entail many new opportunities, if accompanied by the right set of skills, employment and social policies and actions.
da	Den grønne og digitale omstilling og omstillingen af Europas industriøkosystemer vil skabe mange nye muligheder, hvis de ledsages af det rette sæt af færdigheder, beskæftigelse og sociale politikker og tiltag.

en	- amendments to recitals 9, 10, 11, 12, 21, 35 to 45, 47 and 51 related to the removal of the Health strand;
da	- at ændre betragtning 9, 10, 11, 12, 21, 35-45, 47 og 51 vedrørende fjernelsen af indsatsområdet sundhed

en	Common rules will also ensure compatibility between ERDF, ESF+ and EAFRD and EMFF programmes.
da	Fælles regler vil også sikre kompatibiliteten mellem EFRU-, ESF+-, ELFUL- og EHHF-programmer.

en	- inserting a new recital (54) and a new Article 37a related to temporary measures for the use of the ESF+ in response to exceptional and unusual circumstances;
da	- at indsætte en ny betragtning 54 og en ny artikel 37a vedrørende midlertidige foranstaltninger om anvendelse af ESF+ som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder

en	(*) Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (OJ L 209, 2.8.1997, p. 1).
da	(*) Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1).

en	"(47) Pursuant to Article [94 of Council Decision 2013/755/EU 12 ], persons and entities established in Overseas Countries and Territories (OCTs) are to be eligible for funding subject to the rules and objectives of the Employment and Social Innovation strand and possible arrangements applicable to the Member State to which the relevant OCTs are linked.
da	"(47) I henhold til artikel [94 i Rådets afgørelse 2013/755/EU 12 ] kan personer og enheder, som er etableret i oversøiske lande og territorier (i det følgende benævnt "OLT'er"), modtage finansiering under overholdelse af reglerne og målsætningerne for indsatsområdet beskæftigelse og social innovation, og eventuelle ordninger, som finder anvendelse på den medlemsstat, som de relevante OLT'er hører under."

en	However, evaluations and studies also provide evidence of a number of challenges, mostly regarding the need for greater coherence and synergy, flexibility and policy alignment, performance and results orientation, and simplification.
da	Imidlertid viser evalueringer og undersøgelser også, at der fortsat er udfordringer, mestendels med hensyn til behovet for større sammenhæng og synergi, fleksibilitet og en tilpasning af politikker, performance- og resultatorientering samt forenkling.

en	In order to strengthen alignment with the European Semester, Member States should allocate an appropriate amount of their resources of the ESF+ strand under shared management to implement relevant country-specific recommendations relating to structural challenges which it is appropriate to address through multiannual investments falling within the scope of the ESF+.
da	For at styrke tilpasningen til det europæiske semester bør medlemsstaterne tildele et passende beløb af deres midler fra det indsatsområde under ESF+, der gennemføres under delt forvaltning, til at gennemføre relevante landespecifikke henstillinger i forbindelse med strukturelle udfordringer, der bør håndteres ved hjælp af flerårige investeringer, der falder inden for anvendelsesområdet for ESF+.

en	The initiative aims at improving synergies and coherence between ESF+ and other funds investing in human capital development.
da	Formålet med initiativet er at skabe flere synergier og øge sammenhængen mellem ESF+ og andre fonde til investering i menneskelig kapital.

en	- inserting a new recital 22a related to addressing child poverty;
da	- at indsætte en ny betragtning 22a vedrørende bekæmpelse af børnefattigdom

en	The ESF+ should also facilitate the provision of integrated skills support to individuals, whether in employment, the unemployed or self-employed through instruments such as individual learning accounts."
da	ESF+ bør også lette tilvejebringelsen af integreret støtte til færdigheder for enkeltpersoner, uanset om de er beskæftigede, arbejdsløse eller selvstændige, ved hjælp af instrumenter som f.eks. individuelle læringskonti."

en	"(54) In order to allow for a rapid response to exceptional and unusual circumstances as referred to in the Stability and Growth Pact that may arise during the programming period, temporary measures should be provided for to facilitate the use of the support from the ESF+ in response to such circumstances.
da	"(54) For at muliggøre en hurtig reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder som omhandlet i stabilitets- og vækstpagten, der kan opstå i løbet af programmeringsperioden, bør der fastsættes midlertidige foranstaltninger for at lette anvendelsen af støtten fra ESF+ som reaktion på sådanne omstændigheder.

en	The power to adopt delegated acts referred to in Article 15(6) and Article 21(5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from date of entry into force of this Regulation.
da	Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 15, stk. 6, og artikel 21, stk. 5, tillægges Kommissionen for en ubestemt periode fra forordningens ikrafttrædelsesdato.

en	In particular, the Commission and the Member State should ensure, in all stages of the process, effective coordination in order to safeguard the consistency, coherence, complementarity and synergy among sources of funding, including technical assistance thereof.
da	Navnlig bør Kommissionen og medlemsstaten i alle faser af processen sikre en effektiv koordination for at sikre konsistens, sammenhæng, komplementaritet og synergi mellem finansieringskilderne, herunder teknisk bistand."

en	The delegation of power referred to in Article 15(6) and Article 21(5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
da	Den i artikel 15, stk. 6, og artikel 21, stk. 5, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.

en	They shall also promote equal opportunities for all, without discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation throughout their preparation, implementation, monitoring and evaluation.
da	De skal også fremme lige muligheder for alle, uden forskelsbehandling på grundlag af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering, under udarbejdelsen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen heraf."

en	It is proposed to include a recital and an article requiring that Member States should allocate at least 5% of the ESF+ resources under shared management to address children in poverty.
da	Det foreslås, at der indsættes en betragtning og en artikel, der kræver, at medlemsstaterne tildeler mindst 5 % af ESF+-midlerne under delt forvaltning til at hjælpe børn, som lever i fattigdom.

en	The part of the financial envelope for the ESF+ strand under shared management under the Investment for Jobs and Growth goal shall be EUR 96 571 282 000 in current prices of which EUR 200 000 000 in current prices shall be allocated for transnational cooperation supporting innovative solutions as referred to in Article 23(i) and EUR 400 000 000 in current prices as additional funding to the outermost regions identified in Article 349 TFEU and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
da	Den del af finansieringsrammen for ESF+-indsatsområdet under delt forvaltning, der er relateret til målet om investeringer i beskæftigelse og vækst, er på 96 571 282 000 EUR i løbende priser, hvoraf 200 000 000 EUR i løbende priser tildeles til tværnationalt samarbejde til støtte for innovative løsninger som omhandlet i artikel 23, nr. i), og 400 000 000 EUR i løbende priser tildeles til supplerende støtte til regionerne i den yderste periferi, der er udpeget i artikel 349 i TEUF, og de NUTS 2-regioner, der opfylder kriterierne i artikel 2 i protokol nr. 6 i tiltrædelsesakten af 1994.

en	The proposal reflects the European response to the social and economic impact of the COVID-19 pandemic.
da	Forslaget afspejler den europæiske reaktion på de sociale og økonomiske konsekvenser af covid-19-pandemien.

en	Where the Council after [date of entry into force of this Regulation], has recognised the occurrence of an unusual event outside the control of one or more Member States which has a major impact on the financial position of the general government or a severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole, as referred to in the tenth sub-paragraph of Article 5(1), the fourth sub-paragraph of Article 6(3), the tenth sub-paragraph of Article 9(1) and the fourth sub-paragraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1466/97(*) or the occurrence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances, as referred to in Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) No 1467/97(**), the Commission may, by way of implementing decision and for the period defined in that decision:
da	Når Rådet efter [datoen for denne forordnings ikrafttræden] har konstateret forekomsten af en usædvanlig begivenhed, som ligger uden for en eller flere medlemsstaters kontrol, og som har en afgørende virkning på de samlede offentlige finanser, eller i perioder med et alvorligt økonomisk tilbageslag for euroområdet eller Unionen som helhed, jf. artikel 5, stk. 1, tiende afsnit, artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit, artikel 9, stk. 1, tiende afsnit, og artikel 10, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1466/97(*), eller hvor der er konstateret uventede negative økonomiske begivenheder med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser som omhandlet i artikel 3, stk. 5, og artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1467/97(**), kan Kommissionen ved en gennemførelsesafgørelse og for den deri fastsatte periode:

en	"(10) 'legal entity' means any natural or legal person created and recognised as such under national law, Union law or international law, which has legal personality and which may, acting in its own name, exercise rights and be subject to obligations, or an entity without a legal personality in accordance with Article 197(2)(c) of the Financial Regulation;";
da	"10) "retlig enhed": en fysisk person eller en efter national ret, EU-retten eller international ret oprettet og anerkendt juridisk person, der har status som juridisk person og i eget navn kan udøve rettigheder og være pålagt pligter, eller en enhed, der ikke er en juridisk person, jf. finansforordningens artikel 197, stk. 2, litra c)"

en	Member States and, where appropriate the Commission, shall optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort and ensure close cooperation between those responsible for implementation to deliver coherent and streamlined support actions.
da	Medlemsstaterne og, hvis det er relevant, Kommissionen optimerer koordineringsmekanismerne for at undgå dobbeltarbejde og sikre tæt samarbejde mellem de ansvarlige for gennemførelsen med hensyn til at levere sammenhængende og strømlinede støtteforanstaltninger."

en	The ESF+ shall support the following specific objectives in the policy areas of employment, education and social inclusion and thereby also contributing to the policy objective for "A more social Europe - Implementing the European Pillar of Social Rights" set out in Article [4] of the [future CPR]";
da	ESF+ støtter følgende specifikke målsætninger på politikområderne beskæftigelse, uddannelse og social inklusion og bidrager herigennem også til den politiske målsætning om "Et mere socialt Europa - gennemførelse af den europæiske søjle for sociale rettigheder", der er fastsat i artikel [4] i [den fremtidige forordning om fælles bestemmelser]:"

en	• preliminary results of the FEAD mid-term evaluation, including feedback from stakeholders, indicate that the food, material aid and social inclusion operations that it has supported make a difference to the most deprived, including those who might otherwise be left out of mainstream social assistance or who need immediate support;
da	• Foreløbige resultater af midtvejsevalueringen af FEAD, herunder feedback fra interesserede parter, peger på, at de fødevarer, den materielle bistand og de foranstaltninger med henblik på social inklusion, som der er støttet med, gør en forskel for de socialt dårligst stillede, herunder dem, der ellers kunne være udelukket fra ordinær social bistand, eller som har behov for øjeblikkelig støtte.

en	• through its support for young people not in employment, education or training (NEETs) in specific EU regions, the YEI raised the visibility of youth employment policies, but also brought about a shift in policy-making in a number of Member States by supporting the setting-up and implementation of youth guarantee schemes;
da	• Gennem sin støtte til unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse (NEET'er), i specifikke EU-regioner har UBI øget synligheden af ungdomsbeskæftigelsespolitikker, men også ført til et skift i politikudformningen i en række medlemsstater ved at støtte etableringen og gennemførelsen af ungdomsgarantiordninger.

en	The Employment and Social Innovation strand shall be implemented by work programmes referred to in Article [110] of Financial Regulation.
da	Indsatsområdet beskæftigelse og social innovation gennemføres ved hjælp af arbejdsprogrammer som omhandlet i finansforordningens artikel [110].

en	The financial envelope for the Employment and Social Innovation strand may also cover technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the ESF+ and the measures adopted under its predecessor: the Employment and Social Innovation programme.
da	Finansieringsrammen for indsatsområdet beskæftigelse og social innovation kan også dække udgifter til teknisk og administrativ bistand, der er nødvendig for at sikre overgangen mellem ESF+ og de foranstaltninger, der er vedtaget under dens forgænger: Programmet for beskæftigelse og social innovation."

en	-☑ in effect from 01/01/2021 to 31/12/2027
da	-☑ gældende fra 1.1.2021 til 31.12.2027

en	"The ESF+ shall support, complement and add value to the policies of the Member States to ensure equal opportunities, access to the labour market, fair working conditions, social protection and inclusion."
da	"ESF+ støtter, supplerer og skaber merværdi til medlemsstaternes politikker for at sikre lige muligheder, adgang til arbejdsmarkedet, rimelige arbejdsvilkår, social beskyttelse og inklusion."

en	-☑ public law bodies;
da	-☑ offentligretlige organer

en	"(5) Recent and ongoing developments have aggravated the structural challenges arising from economic globalisation, the management of migration flows and the increased security threat, clean energy transition, technological change and an increasingly ageing workforce as well as stemming from growing mismatches between demand and supply of skills and labour in some sectors and regions, experienced especially by SMEs.
da	"(5) Den senere tids vedvarende udviklinger har forværret de strukturelle udfordringer som følge af den økonomiske globalisering, forvaltningen af migrationsstrømme og den øgede sikkerhedstrussel, overgangen til ren energi, teknologiske ændringer og en stadig mere aldrende arbejdsstyrke, og som følge af den stadig mere udtalte manglende overensstemmelse mellem udbud og efterspørgsel af færdigheder og arbejdskraft i en række sektorer og regioner, som navnlig SMV'erne oplever.

en	Thanks to European funding, Member States have invested in areas, targert groups and reforms in a way that would have been impossible with national funding only.
da	Takket være europæisk finansiering har medlemsstaterne investeret i områder, målgrupper og reformer på en måde, der ville have været umulig med kun national finansiering.

en	As a result it is necessary to amend the proposal for the European Social Fund Plus and remove all the references to the Health strand.
da	Forslaget om Den Europæiske Socialfond Plus skal derfor ændres, og alle henvisninger til indsatsområdet sundhed skal fjernes.

en	The total financial envelope for the ESF+ for the period 2021-2027 shall be EUR 97 332 282 000 in current prices.
da	Den samlede finansieringsramme for ESF+ for perioden 2021-2027 er på 97 332 282 000 EUR i løbende priser.

en	Outermost regions meeting the conditions set out in the first and second subparagraphs shall allocate at least 15% of the ESF+ resources under shared management in their programmes to the targeted actions set out in the first subparagraph.
da	Regioner i den yderste periferi, der opfylder betingelserne i første og andet afsnit, tildeler mindst 15 % af ESF+-midlerne under delt forvaltning i deres programmer til de målrettede aktioner i første afsnit.

en	All programmes implemented under the ESF+ strand under shared management, as well as the operations supported by the Employment and Social Innovation strand shall ensure equality between men and women throughout their preparation, implementation, monitoring and evaluation.
da	Alle programmer på ESF+-indsatsområdet under delt forvaltning samt de operationer, der støttes via indsatsområdet beskæftigelse og social innovation, skal sikre ligestilling mellem kvinder og mænd under udarbejdelse, gennemførelse, overvågning og evaluering.

en	"(9) In order to streamline and simplify the funding landscape and create additional opportunities for synergies through integrated funding approaches, the actions which were supported by the Fund for European Aid to the Most Deprived ('FEAD') and the European Union Programme for Employment and Social Innovation should be integrated into one ESF+.
da	"(9) Med henblik på at strømline og forenkle rammevilkårene for finansiering og skabe yderligere muligheder for synergier via integrerede finansieringstilgange bør de foranstaltninger, der blev støttet via Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede ("FEAD") og det europæiske program for beskæftigelse og social innovation, integreres i én ESF+.

en	Furthermore, the implementing powers in relation to the temporary measures for the use of the Funds in response to exceptional and unusual circumstances should be adopted without committee procedures given that the scope of application is determined by the Stability and Growth Pact and limited to the measures set out in this Regulation.
da	Endvidere bør gennemførelsesbeføjelserne i forbindelse med de midlertidige foranstaltninger for anvendelsen af fonden som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder vedtages uden udvalgsprocedure, idet anvendelsesområdet fastsættes af stabilitets- og vækstpagten og begrænses til de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning."

en	"(b) under direct and indirect management for the part of the assistance which corresponds to the objectives indicated in Articles 4(1) and 23 (the ‘Employment and Social Innovation strand').
da	"b) under direkte og indirekte forvaltning for så vidt angår den del af bistanden, der svarer til de målsætninger, der er angivet i artikel 4, stk. 1, og artikel 23 (i det følgende benævnt "indsatsområdet beskæftigelse og social innovation)."

en	It is proposed to amend the proposal for a Regulation on the European Social Fund Plus of 30 May 2018 as follows:
da	Det foreslås at foretage følgende ændringer i forslaget til forordning om Den Europæiske Socialfond Plus af 30. maj 2018:

en	The Commission shall implement information and communication actions relating to the Employment and Social Innovation strand, and their actions and results.
da	Kommissionen gennemfører informations- og kommunikationstiltag vedrørende indsatsområdet beskæftigelse og social innovation, foranstaltningerne i forbindelse med disse områder og resultaterne heraf.

en	"Transitional provisions for the Employment and Social Innovation strand";
da	"Overgangsbestemmelser for indsatsområdet beskæftigelse og social innovation"

en	Indicators to monitor implementation and progress of the strand towards the achievement of the specific objectives set out in Article 4 and the operational objectives set out in Article 23 shall be set.
da	Der fastsættes indikatorer til overvågning af gennemførelsen af indsatsområdet og af, hvordan denne skrider frem, hen imod opfyldelsen af de specifikke målsætninger i artikel 4 og de operationelle målsætninger i artikel 23."

en	Member States should also invest in measures aimed at facilitating school-to-work transition as well as adequate capacities of employment services so as to provide tailor-made and holistic support and better targeted offers to young people.
da	Medlemsstaterne bør også investere i foranstaltninger, der har til formål at lette overgangen fra skole til arbejde samt i hensigtsmæssig kapacitet i arbejdsformidlingerne, således at de kan yde skræddersyet, holistisk og mere målrettet støtte til unge.

en	(22)the title "Section I: General Provisions" is replaced by "Chapter I - Operational objectives" ;
da	22)Overskriften "Afdeling I: Almindelige bestemmelser" ændres til "Kapitel I - Operationelle målsætninger".

en	(25)the title "Chapter III - Common Rules applicable to the Employment and Social Innovation and Health Strands" is deleted;
da	25)Overskriften "Kapitel III - Fælles regler for indsatsområdet beskæftigelse og social innovation og indsatsområdet sundhed" udgår.

en	An impact assessment has been carried out to prepare the proposal for a Regulation COM(2018) 382 of 30 May 2018.
da	Der blev foretaget en konsekvensanalyse med henblik på at forberede forslaget til forordning COM(2018) 382 af 30. maj 2018.

en	"(21) The ESF+ should support policy and system reforms in the fields of employment, social inclusion, access to healthcare for vulnerable persons, long-term care, and education and training.
da	"(21) ESF+ bør støtte politiske reformer og systemreformer inden for beskæftigelse, social inklusion, adgang til sundhedspleje for sårbare personer, langtidspleje og uddannelse.

en	(32)the following Article 37a is inserted in Part IV - Final provisions:
da	32)Følgende indsættes som artikel 37a i del IV - Afsluttende bestemmelser:

en	Taking into account the changing realities of the world of work, the Union should be prepared for the current and future challenges by investing in relevant skills, making growth more inclusive and by improving employment and social policies, while taking into account economic and industrial sustainability, labour mobility and aiming for a gender balanced labour market.
da	Under hensyntagen til de ændrede realiteter på arbejdsmarkedet bør Unionen forberede sig på de nuværende og fremtidige udfordringer ved at investere i relevante færdigheder, gøre væksten mere inklusiv og forbedre beskæftigelsespolitikker og sociale politikker, samtidig med at der tages hensyn til økonomisk og industriel bæredygtighed, arbejdskraftens bevægelighed og med sigte på en kønsmæssig balance på arbejdsmarkedet."

en	"(22a) With a view to addressing the persistently high level of child poverty in the Union, and in line with principle 11 of the European Pillar of Social Rights which states that children have the right to protection from poverty, and children from disadvantaged backgrounds have the rights to specific measures to enhance equal opportunities, the ambition should be that Member States allocate at least 5% of the ESF+ resources under shared management to support activities addressing child poverty in line with the specific objectives of the ESF+ that allow for programming resources towards actions directly supporting children with regards to early childcare, education, healthcare, decent housing and adequate nutrition.
da	"(22a) Med henblik på at tackle det vedvarende høje niveau af børnefattigdom i Unionen og i overensstemmelse med princip 11 i den europæiske søjle for sociale rettigheder, som fastslår, at børn har ret til at blive beskyttet mod fattigdom, og at ugunstigt stillede børn har ret til specifikke foranstaltninger til at forbedre lige muligheder, bør ambitionen være, at medlemsstaterne tildeler mindst 5 % af ESF+-midlerne under delt forvaltning til støtteaktiviteter vedrørende børnefattigdom i overensstemmelse med de specifikke mål for ESF+, der giver mulighed for programmering af midler til foranstaltninger, der direkte støtter børn med henblik på førskoleundervisning, uddannelse, sundhedspleje, anstændige boligforhold og tilstrækkelig ernæring."

en	Member States shall allocate at least 5% of their ESF+ resources under shared management to support targeted actions and structural reforms to tackling child poverty under the specific objectives set out in points (v) and (vii) to (x) of Article 4(1).
da	Medlemsstaterne tildeler mindst 5 % af deres ESF+- midler under delt forvaltning til støtte for målrettede foranstaltninger og strukturreformer til bekæmpelse af børnefattigdom i henhold til de specifikke målsætninger i artikel 4, stk. 1, nr. v) og vii)-x)."

en	Facing this challenge, the Union should take appropriate action to recover from the health, social and economic shock caused by the COVID-19 pandemic.
da	Unionen står over for denne udfordring og bør træffe passende foranstaltninger med henblik på genopretning efter den sundhedsmæssige, sociale og økonomiske krise, der er forårsaget af covid-19-pandemien.

en	CONTEXT OF THE PROPOSAL
da	1.BAGGRUND FOR FORSLAGET

en	This proposal is consistent with existing policy provisions in the policy area and is limited to a targeted amendment of the Commission proposal for the European Social Fund Plus (COM(2018) 382) in order to allow for a more effective contribution of the ESF+ to the recovery of the economy following the impact of the COVID-19 pandemic on the economic and social situation of Member States.
da	Dette forslag er i overensstemmelse med de eksisterende politiske bestemmelser på det politiske område og er begrænset til en målrettet ændring af Kommissionens forslag til Den Europæiske Socialfond Plus (COM(2018) 382) for at give mulighed for et mere effektivt bidrag fra ESF+ til genopretningen af økonomien som følge af covid-19-pandemiens konsekvenser for den økonomiske og sociale situation i medlemsstaterne.

en	"(20a) Due to the importance of access to healthcare, the ESF+ should ensure synergies and complementarities with the Health Programme, and the ESF+ scope should include access to health care for people in vulnerable situations.
da	"(20a) Adgang til sundhedspleje er af stor betydning, og ESF+ bør derfor sikre synergier og komplementaritet med sundhedsprogrammet, og anvendelsesområdet for ESF+ bør omfatte adgang til sundhedspleje for personer i sårbare situationer."

en	"(23) In order to facilitate an inclusive economic recovery after a major crisis, and support youth employment in a changing world of work and in the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, it is necessary that Member States continue to invest sufficient ESF+ resources in measures to support youth employment and skills, including through the implementation of Youth Guarantee schemes.
da	"(23) For at fremme en inklusiv økonomisk genopretning efter en alvorlig krise og støtte ungdomsbeskæftigelsen på et arbejdsmarked i hastig forandring og i lyset af vedvarende høje niveauer af ungdomsarbejdsløshed og erhvervsinaktivitet i en række medlemsstater og regioner er det nødvendigt, at medlemsstaterne fortsat investerer tilstrækkelige midler fra ESF+ i foranstaltninger, der har til formål at fremme ungdomsbeskæftigelsen og færdigheder, herunder via gennemførelse af ungdomsgarantiordninger.

en	Parts of this financial envelope should be used for actions to be implemented in direct and indirect management under the Employment and Social Innovation strand.
da	Dele af denne finansieringsramme bør anvendes til foranstaltninger, der skal gennemføres under direkte og indirekte forvaltning på indsatsområdet beskæftigelse og social innovation."

en	The ESF+ should therefore include two strands: the ESF+ strand under shared management and the Employment and Social Innovation strand implemented under direct and indirect management.
da	ESF+ bør derfor omfatte to indsatsområder: ESF+-indsatsområdet under delt forvaltning og indsatsområdet beskæftigelse og social innovation, som gennemføres under direkte og indirekte forvaltning.

en	Financial resources allocated to the Employment and Social Innovation strand shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Articles 4 and 23.
da	De finansielle midler, der er tildelt til indsatsområdet beskæftigelse og social innovation, skal også bidrage til den institutionelle formidling af EU's politiske prioriteter, for så vidt som de vedrører målene i artikel 4 og 23."

en	The implementation of the measures will be monitored and reported upon in the framework of the reporting mechanisms established in the proposal for a Regulation COM(2018) 375 of 29 May 2018 and the proposal for a Regulation COM(2018) 382 of 30 May 2018.
da	Gennemførelsen af foranstaltningerne vil blive overvåget, og der rapporteres om den som led i de generelle rapporteringsprocedurer, der er fastsat i forslag til forordning COM(2018) 375 af 29. maj 2018 og forslag til forordning COM(2018) 382 af 30. maj 2018.

en	It is proposed to amend the Commission proposal for the European Social Fund Plus (COM(2018) 382) to address the current specific challenges.
da	Det foreslås at ændre Kommissionens forslag til Den Europæiske Socialfond Plus (COM(2018) 382) for at imødegå de aktuelle specifikke udfordringer.

en	"Member States and, where appropriate the Commission, shall foster synergies and ensure coordination, complementarity and coherence between the ESF+ and other Union funds, programmes and instruments such as Erasmus, the Health Programme, the Asylum and Migration Fund, the Recovery and Resilience Facility and the Technical Support Instrument, both in the planning phase and during implementation.
da	"Medlemsstaterne og, hvis det er relevant, Kommissionen skaber synergier og sikrer koordinering, komplementaritet og sammenhæng mellem ESF+ og andre EU-fonde, ‑programmer og ‑instrumenter som for eksempel Erasmus, Sundhedsprogrammet, Asyl- og Migrationsfonden, Genopretnings- og resiliensfaciliteten og instrumentet til gennemførelse af reformer og instrumentet for teknisk støtte, både i planlægningsfasen og under gennemførelsen.

en	The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework and considers it necessary to modify the proposal for the European Social Fund Plus Regulation (COM(2018) 382) in order to remove the Health Programme and to introduce an empowerment in case of a future crisis.
da	Kommissionen har undersøgt det råderum, som den retlige ramme giver, og finder det nødvendigt at ændre forslaget til forordning om Den Europæiske Socialfond Plus (COM(2018) 382) med henblik på at fjerne sundhedsprogrammet og indføre en beføjelse til at træffe foranstaltninger i tilfælde af en fremtidig krise.

en	This could be achieved for example through online learning, work-based training, traineeships and apprenticeships, 9 lifelong guidance, skills anticipation in close cooperation with industry, up-to-date training materials and delivery methods, forecasting and graduate tracking, training of educators, validation of learning outcomes and recognition of qualifications and industry-based certifications.
da	Dette kan for eksempel opnås gennem online-læring, arbejdsbaseret læring, praktikophold og lærlingeuddannelser 9 , vejledning livet igennem, prognoser for efterspurgte færdigheder i tæt samarbejde med erhvervslivet, opdateret uddannelsesmateriale og moderne undervisningsmetoder, prognoser for og sporing af færdiguddannede, uddannelse af undervisere, validering af læringsresultater og anerkendelse af kvalifikationer og erhvervsbaseret certificering.

en	These include the possibility to extend the scope for the ESF+, such as support for short-time work schemes which are not combined with active measures and access to healthcare including for people not in immediate socio-economic vulnerability as well as to allow for easing thematic concentration requirements where necessary as a temporary measure to provide an effective response to such exceptional and unusual circumstances.
da	Dette omfatter muligheden for at udvide anvendelsesområdet for ESF+, såsom støtte til ordninger med nedsat arbejdstid, som ikke er kombineret med aktive foranstaltninger og adgang til sundhedspleje, herunder for personer, der samfundsøkonomisk set ikke umiddelbart er sårbare, og for at gøre det muligt at lempe kravene om tematisk koncentration, hvor det er nødvendigt, som en midlertidig foranstaltning til effektivt at reagere på sådanne ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder.

en	The aim of the ESF+ is to achieve high employment levels, fair social protection and a skilled and resilient workforce relevant to the labour market needs ready for the future world of work, in line with the principles set out in the European Pillar of Social Rights and thereby contribute to the implementation of the European Green Deal and the new Industrial Strategy.
da	ESF+ har til formål at opnå et højt niveau af beskæftigelse, retfærdig social beskyttelse samt en kompetent og modstandsdygtig arbejdsstyrke, der kan efterkomme de relevante behov på arbejdsmarkedet, og som er klar til fremtidens arbejdsmarked, i overensstemmelse med principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder, og derved bidrage til gennemførelsen af den europæiske grønne pagt og EU's nye industristrategi.

en	(a) extend the scope of support of the ESF+, by way of derogation from Article 4(1), by allowing to support measures that are strictly necessary to respond to such exceptional or unusual circumstances, in particular to allow for financing of short-time work schemes without the requirement that they should be combined with active measures and of access to healthcare including for people not in immediate socio-economic vulnerability;
da	a) udvide anvendelsesområdet for ESF+, uanset artikel 4, stk. 1, ved at tillade støtte til foranstaltninger, der er strengt nødvendige for at reagere på sådanne ekstraordinære eller usædvanlige omstændigheder, navnlig for at gøre det muligt at finansiere ordninger med nedsat arbejdstid uden krav om, at de skal kombineres med aktive foranstaltninger og adgang til sundhedspleje, herunder for personer, der ikke umiddelbart er sårbare

en	The second strand, implemented under direct and indirect management, covers actions promoting employment and social innovation (EaSI), based on Articles 46(d), 149 and Article 153(2)(a) TFEU.
da	Det andet indsatsområde, der gennemføres under direkte og indirekte forvaltning, omfatter foranstaltninger til fremme af beskæftigelse og social innovation (EaSI) på grundlag af artikel 46, litra d), artikel 149 og artikel 153, stk. 2, litra a), i TEUF.

en	When implementing such actions, Member States shall give priority to inactive and long-term unemployed young people and put in place targeted outreach measures.
da	Medlemsstaterne prioriterer, når de gennemfører sådanne aktioner, erhvervsinaktive og langtidsledige unge og iværksætter målrettede opsøgende foranstaltninger."

en	Therefore, temporary measures for the use of the ESF+ in response to exceptional and unusual circumstances are proposed to ensure that under limited and specific circumstances derogations to certain rules may be provided to facilitate response to such circumstances.
da	Der foreslås derfor midlertidige foranstaltninger for anvendelsen af ESF+ som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder for at sikre, at der under særlige omstændigheder kan indrømmes undtagelser fra visse regler for at gøre det lettere at reagere på sådanne omstændigheder.

en	(16) The ESF+ should promote flexible opportunities for upgrading of skills and acquiring new and different skills by all, notably digital skills and skills for key enabling technologies as well as skills for the green economy as well as industrial ecosystems in line with the EU Industrial Strategy 10 .
da	(16) ESF+ bør fremme fleksible muligheder for opgradering af færdigheder og erhvervelse af nye og anderledes færdigheder for alle, navnlig digitale færdigheder og færdigheder til centrale støtteteknologier samt færdigheder til den grønne økonomi samt til industrielle økosystemer i overensstemmelse med EU's industristrategi 10 .

en	"(51) Since the objective of this Regulation, namely enhancing the effectiveness of labour markets and promoting access to quality employment, improving the access to and the quality of education and training, promoting social inclusion and reducing poverty as well as the actions under the Employment and Social Innovation strand, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
da	"(51) Målet for denne forordning, nemlig at øge effektiviteten af arbejdsmarkederne og fremme adgangen til beskæftigelse af høj kvalitet, forbedre adgangen til og kvaliteten af uddannelse, fremme social inklusion og reducere fattigdom, samt aktioner på indsatsområdet beskæftigelse og social innovation, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.

en	In particular:
da	Navnlig gør følgende sig gældende:

en	(21)in Part III - Implementation under direct and indirect management, the title "Chapter I - Specific rules for the Employment and Social Innovation strand" is deleted;
da	21)I del III - Gennemførelse under direkte og indirekte forvaltning - udgår overskriften "Kapitel I - Særlige regler for indsatsområdet beskæftigelse og social innovation".

en	Upgrading of skills and acquiring new and different skills shall help young people seize the opportunities of growing sectors and prepare them for the changing nature of work, while also harnessing the opportunities arising from the digital and green transitions and the transformation of the European industrial ecosystems.
da	Opgradering af færdigheder og erhvervelse af nye og anderledes færdigheder skal hjælpe unge med at udnytte de muligheder, der ligger i vækstsektorerne, og forberede dem på ændringer på arbejdsmarkedet, og til samtidig at udnytte de muligheder, der opstår som følge af digitale og grønne overgange og omstillingen af Europas industriøkosystemer.

en	The financial envelope for the Employment and Social Innovation strand for the period 2021-2027 shall be EUR 761 000 000 in current prices.
da	Finansieringsrammen for indsatsområdet beskæftigelse og social innovation for perioden 2021-2027 er på 761 000 000 EUR i løbende priser."

en	The Commission and the Member States should ensure coherence, coordination and complementarity between the shared-management strand of ESF+ , the [Recovery and Resilience Facility, and the Technical Support Instrument].
da	Kommissionen og medlemsstaterne bør sikre sammenhæng, koordinering og komplementaritet mellem det indsatsområde under ESF+, der gennemføres under delt forvaltning, [Genopretnings- og resiliensfaciliteten, og instrumentet til gennemførelse af reformer og instrumentet for teknisk støtte].

en	Building on the actions supported by the Youth Employment Initiative in the 2014-2020 programming period targeting individual persons and the lessons learnt, Member States should further promote employment and education reintegration pathways and invest in early prevention and outreach by prioritising, where relevant, long-term unemployed, inactive and disadvantaged young people including through youth work.
da	På grundlag af de foranstaltninger, der blev støttet via ungdomsbeskæftigelsesinitiativet i programmeringsperioden 2014-2020, og som var målrettet enkeltpersoner, og de erfaringer, der blev høstet i den forbindelse, bør medlemsstaterne yderligere fremme reintegrationsforløb på beskæftigelses- og uddannelsesområdet og investere i tidlig forebyggelse og opsøgende arbejde ved, hvis det er relevant, at prioritere langtidsledige, erhvervsinaktive og ugunstigt stillede unge, blandt andet gennem ungdomsarbejde.

en	-☑ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
da	-☑ privatretlige organer, der har fået overdraget samfundsopgaver, forudsat at de stiller tilstrækkelige finansielle garantier

en	As shown by earlier recessions, youth employment is more sensitive to the business cycle than adult employment and the economic recession triggered by the COVID-19 pandemic is likely to bring back dramatically high youth unemployment and NEET rates.
da	• Øgede krav om tematisk koncentration i forbindelse med ungdomsbeskæftigelse: Som det er set i tidligere recessionsperioder, er ungdomsbeskæftigelsen mere følsom over for konjunkturerne end voksenbeskæftigelsen, og den økonomiske recession, der er udløst af covid-19-pandemien, vil sandsynligvis føre til en dramatisk stigning i ungdomsarbejdsløsheden og andelen af unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse (NEET).

en	- deleting Annex III related to the Health strand.
da	- at lade bilag III om indsatsområdet sundhed udgå.

en	"(14) The ESF+ should provide support to improving the quality, effectiveness, labour market relevance of education and training systems, including through promoting digital learning, the professional development of teaching staff, in order to facilitate the acquisition of key competences notably as regards basic skills, including health literacy, media literacy, digital skills and competences for sustainable development which all individuals need for personal fulfilment and development, employment, social inclusion and active citizenship.
da	"(14) ESF+ bør yde støtte til at forbedre kvaliteten, effektiviteten og arbejdsmarkedsrelevansen af uddannelsessystemerne, herunder gennem fremme af digital læring, faglig udvikling for undervisningspersonale, med henblik på at gøre det lettere at tilegne sig nøglekompetencer, navnlig grundlæggende færdigheder, herunder sundhedskompetencer, mediefærdigheder, digitale færdigheder og kompetencer i forbindelse med bæredygtig udvikling, som alle mennesker har brug for med henblik på personlig udfoldelse og udvikling, beskæftigelse, social inklusion og aktivt medborgerskab.

en	Titles IX (Employment), X (Social policy) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular, Articles 46, 149, 153, 162 to 166, 174, 175 and 349 of TFEU, provide the legal framework for the measures covered by this proposal.
da	Afsnit IX (Beskæftigelse) og X (Social- og arbejdsmarkedspolitikken) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) er den retlige ramme for de foranstaltninger, der er omfattet af dette forslag, navnlig artikel 46, 149, 153, 162-166, 174, 175 og 349 i TEUF.

en	The ESF+ should help progression within education and training and transition to work, support lifelong learning and employability, and contribute to competitiveness including through graduate tracking, and to societal and economic innovation by supporting scalable and sustainable initiatives in these fields and adapted to different target groups such as persons with disabilities.
da	ESF+ bør bidrage til fremgang inden for uddannelse og overgang til beskæftigelse, støtte livslang læring og beskæftigelsesegnethed og bidrage til konkurrencedygtighed, herunder gennem sporing af færdiguddannede, og til samfundsmæssig og økonomisk innovation ved at støtte skalerbare og bæredygtige initiativer på disse områder, som tilpasses til forskellige målgrupper såsom handicappede.

en	In line with the Skills Agenda for Europe and the Upskilling Pathways Recommendation 11 , the ESF+ should support flexible pathways, including accessible short targeted modular training leading to credentials, with a view to providing people with skills adjusted to labour market and industrial ecosystems needs, green and digital transitions, innovation and social and economic change, facilitating reskilling and upskilling and employability, career transitions, geographic and sectoral mobility and supporting in particular low-skilled and/or poorly qualified adults.
da	I overensstemmelse med henstillingen om færdigheder i Europa og henstillingen om opkvalificeringsforløb 11 bør ESF+ støtte fleksible uddannelsesforløb, herunder tilgængelig kort, målrettet, modulopbygget uddannelse, der fører til kvalifikationer, med henblik på at give folk færdigheder, der er tilpasset arbejdsmarkedets og de industrielle økosystemers behov, den grønne og digitale omstilling, innovation og sociale og økonomiske forandringer, for at fremme omskoling og opkvalificering og beskæftigelsesegnethed, karriereskift, geografisk og sektoriel mobilitet og støtte især lavtuddannede voksne og/eller voksne med ringe kvalifikationer.

en	The ESF+ should provide targeted support to learners in need and reduce educational inequalities, including the digital divide, prevent early school leaving, foster permeability between education and training sectors, reinforce links with non-formal and informal learning and facilitate learning mobility for all.
da	ESF+ bør yde målrettet støtte til lærende, der har behov for det, og mindske uddannelsesmæssige uligheder, herunder den digitale kløft, forebygge skolefrafald, skabe kontakt mellem uddannelsessektorerne, styrke forbindelserne med ikkeformel og uformel læring og lette læringsmobiliteten for alle.

en	To further support an inclusive economic recovery and school to work transitions in the changing world of work and ensure that young people make the most of the opportunities stemming from digital, resilient and green transitions, Member States with a NEET rate (age group 15 - 29) above the EU average should programme at least 15% of their ESF+ resources under shared management to targeted actions and structural reforms to support young people (increased from 10%).
da	For yderligere at støtte en inklusiv økonomisk genopretning og overgange fra skole til arbejdsmarked i en omskiftelig verden og for at sikre, at de unge udnytter de muligheder, der følger af digitale, modstandsdygtige og grønne overgange, bør medlemsstater med en NEET-andel (aldersgruppen 15-29 år), der ligger over EU-gennemsnittet, programmere mindst 15 % af deres ESF+-midler under delt forvaltning til målrettede aktioner og strukturreformer til støtte for unge (øget fra 10 %).

en	Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2019 on the basis of latest available Eurostat data, shall allocate at least 15% of their ESF+ resources under shared management for the years 2021 to 2025 to targeted actions and structural reforms to support youth employment, vocational education and training, in particular apprenticeships, and school-to-work transition, pathways to reintegrate into education or training and second chance education, in particular in the context of implementing Youth Guarantee schemes.
da	Medlemsstater med en andel af unge mellem 15 og 29 år, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, der på grundlag af de seneste Eurostatdata ligger over EU-gennemsnittet i 2019, tildeler mindst 15 % af deres ESF+-midler under delt forvaltning for årene 2021-2025 til målrettede aktioner og strukturreformer til støtte for ungdomsbeskæftigelse, erhvervsuddannelse og navnlig lærlingeuddannelser, og overgangen fra skole til arbejde, reintegrationsforløb på beskæftigelses- og uddannelsesområdet og "second chance"-uddannelsestilbud, navnlig i forbindelse med gennemførelse af ungdomsgarantiordninger.

en	(15) Support through the ESF+ should be used to promote equal access for all, in particular for disadvantaged groups, to quality, non-segregated and inclusive education and training, from early childhood education and care through general and vocational education and training, notably apprenticeships, and to tertiary level, as well as adult education and learning.
da	(15) Støtte via ESF+ bør anvendes til at fremme lige adgang for alle, navnlig for ugunstigt stillede grupper, til inklusiv, ikkeopdelt uddannelse af høj kvalitet, fra førskoleundervisning og børnepasning over almen uddannelse og erhvervsuddannelse, navnlig lærepladser, og til videregående uddannelser samt voksenuddannelse.

en	(c) paragraphs 4 and 5 are deleted;
da	c) Stk. 4 og 5 udgår.

en	(10) In view of the wider scope of the ESF+, it is appropriate that the aims to enhance the effectiveness of labour markets, promote access to quality employment, improve access to and quality of education and training, promote social inclusion and access to healthcare for vulnerable persons and reduce poverty, are not only implemented through shared management, but also through direct and indirect management under the Employment and Social Innovation strand for actions required at Union level.
da	(10) I lyset af det mere omfattende anvendelsesområde for ESF+ bør målene om at øge effektiviteten af arbejdsmarkederne, fremme adgangen til beskæftigelse af høj kvalitet, forbedre adgangen til og kvaliteten af uddannelse, fremme social inklusion og adgang til sundhed for sårbare personer og reducere fattigdom ikke kun gennemføres under delt forvaltning, men også under direkte og indirekte forvaltning i forbindelse med indsatsområdet beskæftigelse og social innovation for så vidt angår nødvendige tiltag på EU-plan."

en	The proposal is limited to targeted amendments to the proposal for the European Social Fund Plus Regulation (COM(2018) 382) and maintains consistency with other Union policies.
da	Forslaget er begrænset til målrettede ændringer af forslaget til forordning om Den Europæiske Socialfond Plus (COM(2018) 382) og er i overensstemmelse med andre EU-politikker.

en	(1)The legal basis is amended as follows:
da	1)I retsgrundlaget foretages følgende ændringer:

en	The first strand, implemented under shared management, covers the (ex-) ESF, which is based on Articles 162 and 164 TFEU, and basic material assistance to the most deprived people, under Article 175(3) TFEU.
da	ESF+ har to indsatsområder: Det første indsatsområde, der gennemføres under delt forvaltning, omfatter (den tidligere) ESF, der er baseret på artikel 162 og 164 i TEUF, og som i henhold til artikel 175, stk. 3, i TEUF yder elementær materiel bistand til de socialt dårligst stillede mennesker.

en	Therefore, Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2019 on the basis of Eurostat data, should allocate at least 15% of their ESF+ resources under shared management to those actions."
da	Medlemsstater med en andel af unge mellem 15 og 29 år, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, der på grundlag af Eurostatdata ligger over EU-gennemsnittet i 2019, bør tildele mindst 15 % af deres ESF+-midler under delt forvaltning til sådanne aktioner."

en	Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations.
da	Hvis det er relevant, angives det samlede beløb, der er afsat til blandingsoperationer, i arbejdsprogrammerne."

en	(b)the following paragraph 3a is inserted:
da	b)Følgende indsættes som stk. 3a:

en	When reviewing the ESF+ programmes at mid-term in accordance with Article [14] of [the future CPR], Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2024 on the basis of Eurostat data, shall allocate at least 15% of their ESF+ resources under shared management for the years 2026 to 2027 to those actions.
da	I forbindelse med midtvejsevalueringen af ESF+-programmerne, jf. artikel [14] i [den fremtidige forordning om fælles bestemmelser], tildeler medlemsstater med en andel af unge mellem 15 og 29 år, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, der på grundlag af Eurostatdata ligger over EU-gennemsnittet i 2024, mindst 15 % af deres ESF+-midler under delt forvaltning for årene 2026-2027 til sådanne aktioner.

en	(9)the following recital (22a) is inserted:
da	9)Følgende indsættes som betragtning 22a:

en	In the "new normal" following the COVID-19 pandemic different skills set will be needed and new economic and business models will emerge in the European industrial ecosystems, including new local value chains, which should be supported by the European Social Fund.
da	• Fremme af den grønne og digitale omstilling i overensstemmelse med EU's industristrategi 3 , som vil kræve nye færdigheder til nye jobtyper: I den "nye norm" efter covid-19-pandemien vil der blive behov for anderledes færdigheder, og nye økonomiske modeller og forretningsmodeller vil skyde frem i de europæiske industriøkosystemer, bl.a. nye lokale værdikæder, som bør støttes af Den Europæiske Socialfond.

en	(14)the following recital (54) is inserted:
da	14)Følgende indsættes som betragtning 54:

en	(7)the following recital (20a) is inserted:
da	7)Følgende indsættes som betragtning 20a:

en	(3)recitals (9) and (10) are replaced by the following:
da	3)Betragtning 9 og 10 affattes således:

en	(a)the title of Article 30 is replaced by the following:
da	a)Overskriften til artikel 30 affattes således:

en	(15)Article 2(1) is amended as follows:
da	15)I artikel 2, stk. 1, foretages følgende ændringer:

en	(b)in the third subparagraph, point (b) is replaced by the following:
da	b)Tredje afsnit, litra b), affattes således:

en	☑ Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:
da	Kontrol før og under gennemførelsen af projekterne:

en	(c)paragraph 2 is deleted;
da	c)Stk. 2 udgår.

en	(6)recitals (14) to (16) are replaced by the following:
da	6)Betragtning 14-16 affattes således:

en	(4)recital (11) is deleted;
da	4)Betragtning 11 udgår.

en	(a)the title is replaced by the following:
da	a)Overskriften affattes således:

en	(26)Article 30 is amended as follows:
da	26)I artikel 30 foretages følgende ændringer:

en	(28)Article 31 is amended as follows:
da	28)I artikel 31 foretages følgende ændringer:

en	(a)paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
da	a)Stk. 2 og 3 affattes således:

en	(b)paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
da	b)Stk. 1 og 2 affattes således:

en	(18)Article 5 is amended as follows:
da	18)I artikel 5 foretages følgende ændringer:

en	(b)paragraph 4 is deleted;
da	b)Stk. 4 udgår.

en	These proposals are based on two pillars.
da	Disse forslag baserer sig på to søjler.

en	It therefore complies with the proportionality principle.
da	Det er således i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

en	However, the proposal follows extensive consultations with Member States and the European Parliament over recent weeks.
da	Forslaget fremsættes dog i forlængelse af de seneste ugers omfattende høringer af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.

en	"(b) the total cost of the operation exceeds EUR 5 million;";
da	"b) operationens samlede omkostninger overstiger 5 mio. EUR"

en	·extend the deadlines for the submission of documents and data;
da	·forlænge fristerne for indsendelse af dokumenter og data.

en	·increase interim payments by 10 percentage points;
da	·forhøje de mellemliggende betalinger med 10 procentpoint

en	·select operations already completed;
da	·udvælge de operationer, der allerede er afsluttet

en	There was no consultation of external stakeholders.
da	Der har ikke været afholdt nogen høring af eksterne interesseparter.

en	"Justification for the proposed transfer- Article 21(3)
da	"Begrundelse for den foreslåede overførsel - artikel 21, stk. 3

en	·Lowering of the threshold for operations that can be phased over two programming periods, to EUR 5 million.
da	·Nedsættelse af tærsklen for operationer, der kan gennemføres i faser over to programmeringsperioder, til 5 mio. EUR.

en	The present proposal belongs to the second pillar mentioned above.
da	Nærværende forslag tilhører den anden af de to søjler, der er nævnt ovenfor.

en	It also limits EU action to what is necessary to achieve its objectives as laid down in the Treaties.
da	Det begrænser samtidig EU's indsats til, hvad der er nødvendigt for at opfylde dets målsætninger som fastsat i traktaterne.

en	Shared management is underpinned by the subsidiarity principle, as the Commission delegates strategic programming and implementation tasks to Member States and regions.
da	Delt forvaltning understøttes af nærhedsprincippet, idet Kommissionen uddelegerer strategiske programmerings- og gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne og regionerne.

en	A self-standing impact assessment was therefore not carried out.
da	Der er derfor ikke blevet foretaget en selvstændig konsekvensanalyse.

en	It is also based on Article 177 TFEU and Article 349 TFEU.
da	Det bygger tillige på artikel 177 og 349 i TEUF.

en	(10)Annexes I, II and V are amended in accordance with the Annex to this proposal.
da	10)Bilag I, II og V ændres som angivet i bilaget til nærværende forslag.

en	This will cause considerable decline in economic outputs, a reduction in number of economic operators and sharp increase in unemployment and poverty.
da	Dette vil medføre et betydeligt fald i de økonomiske resultater, en nedgang i antallet af erhvervsdrivende og en kraftig stigning i arbejdsløsheden og fattigdommen.

en	The immediate pressure on the health systems, with terrible human casualties, has been followed by sudden and severe social and economic consequences.
da	Det akutte pres på sundhedssystemerne - med dramatiske tab af menneskeliv til følge - blev efterfulgt af pludselige og alvorlige sociale og økonomiske konsekvenser.

en	In this respect, further flexibility should be granted to enable phasing of operations.
da	Der bør i denne forbindelse gives yderligere fleksibilitet for at muliggøre faseinddeling af operationerne.

en	As an immediate response, the currently available cohesion policy instruments under the 2014-2020 programmes, have already been adapted.
da	Som en umiddelbar reaktion er de samhørighedspolitiske instrumenter, der i øjeblikket er til rådighed under programmerne for 2014-2020, allerede blevet tilpasset.

en	It is also imperative that the legal framework for cohesion policy provides for mechanisms that can be quickly invoked should further shocks strike the Union in the coming years.
da	Det er også bydende nødvendigt, at den retlige ramme for samhørighedspolitikken indeholder mekanismer, der hurtigt kan ibrugtages, hvis Unionen i de kommende år bliver ramt af yderligere chok.

en	The proposed empowerment enables the Commission to take a limited set of immediate measures, in case of future crisis, for a limited period of time.
da	Den foreslåede beføjelse giver Kommissionen mulighed for at træffe et begrænset antal øjeblikkelige foranstaltninger i tilfælde af en fremtidig krise inden for et begrænset tidsrum.

en	When providing support, particular emphasis needs to be put on the regions most affected by the crisis and which are less equipped to bounce back.
da	Når der ydes støtte, skal der lægges særlig vægt på de regioner, der er hårdest ramt af krisen, og som er dårligere rustet til at komme på fode igen.

en	The implementing powers relating to the format to be used for reporting on irregularities, the electronic data to be recorded and stored and for the template for the final performance report should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(*).
da	Gennemførelsesbeføjelserne vedrørende det format, der skal anvendes til rapportering af uregelmæssigheder, de elektroniske data, der skal registreres og lagres, og modellen for den endelige performancerapport bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011(*).

en	Commission proposal COM(2018) 375 is amended as follows:
da	I Kommissionens forslag COM(2018) 375 foretages følgende ændringer:

en	"(71) In order to ensure uniform conditions for the adoption of Partnership Agreements, the adoption or amendment of programmes as well as the application of financial corrections, implementing powers should be conferred on the Commission.
da	"(71) For at sikre ensartede betingelser for vedtagelse af partnerskabsaftaler, vedtagelse eller ændring af programmer samt anvendelse af finansielle korrektioner bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.

en	Although these acts are of a general nature, the advisory procedure should be used given that they only set out technical aspects, forms and templates.
da	Selv om disse retsakter har en generel karakter, bør rådgivningsproceduren anvendes, eftersom de kun foreskriver tekniske aspekter, formularer og modeller.

en	It will also pose significant challenges for public finances and debt management in the years to come, which in turn may limit public investment necessary for economic recovery and development.
da	Det vil også afføde betydelige udfordringer for de offentlige finanser og gældsforvaltningen i de kommende år, hvilket igen kan begrænse de offentlige investeringer, som er nødvendige for økonomisk genopretning og udvikling.

en	On the other hand, a reinforced multiannual financial framework for 2021-2027.
da	Og dels en forstærket flerårig finansiel ramme for 2021-2027.

en	They only bring limited improvements and adjustments on the basis of lessons learnt in the context of the COVID-19 pandemic and its effects.
da	De medfører kun begrænsede forbedringer og tilpasninger på grundlag af erfaringerne i forbindelse med covid‑19-pandemien og virkningerne heraf.

en	It is crucial to ensure favourable circumstances to a swift recovery paving the way for economic development of the EU, while fulfilling the Treaty objective of promoting convergence and reducing disparities.
da	Det er af afgørende betydning at sikre gunstige omstændigheder for en hurtig genopretning, som kan bane vejen for EU's økonomiske udvikling og samtidig opfylde traktatens målsætning om at fremme konvergens og mindske forskelle.

en	Due to the budgetary consequences of the crisis, beneficiaries may not be in a position to finance the completion of the concerned operations before the closure deadline.
da	På grund af de budgetmæssige konsekvenser af krisen kan støttemodtagerne være ude af stand til at finansiere gennemførelsen af de pågældende operationer inden fristen.

en	Lastly, the COVID-19 pandemic has undermined the capacity of beneficiaries to complete in time operations supported under the 2014-2020 programmes, following implementation delays and shortcomings.
da	Og endelig har covid‑19-pandemien undergravet støttemodtagernes evne til at afslutte de operationer, der blev ydet støtte til i henhold til programmerne for 2014-2020, til tiden på grund af forsinkelser og mangler.

en	A first amendment 2 of Regulation (EU) No 1303/2013 has been carried out in this regard, in order to strengthen the health systems of Member States through increased investments and to support economic operators and workers.
da	Der er i denne henseende foretaget en første ændring 2 af forordning (EU) nr. 1303/2013 med det formål at styrke medlemsstaternes sundhedssystemer gennem øgede investeringer og at støtte de erhvervsdrivende og arbejdstagerne.

en	Early this year, the European economy faced a profound and unprecedented exogenous symmetrical shock with the COVID-19 pandemic.
da	I årets første halvdel blev den europæiske økonomi ramt af et eksogent og symmetrisk chok, der var dybtgående og hidtil uset, som følge af covid‑19-pandemien.

en	·allow retroactive eligibility of operations;
da	·tillade, at operationer er støtteberettigede med tilbagevirkende kraft

en	Furthermore, the Commission is proposing to harness the full power of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first years of recovery.
da	Derudover foreslår Kommissionen at udnytte EU-budgettets fulde potentiale til at mobilisere investeringer og fremrykke den finansielle støtte i genopretningens første afgørende år.

en	"Measures linked to sound economic governance and to exceptional and unusual circumstances";
da	"Foranstaltninger i forbindelse med forsvarlig økonomisk styring og ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder"

en	Where the request concerns an amendment of a programme, only resources of future calendar years may be transferred.
da	Hvis anmodningen vedrører ændring af et program, kan der kun overføres midler vedrørende fremtidige kalenderår."

en	(*) Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13)";
da	(*) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s.

en	"Table 17: Transfers between shared management funds, including between cohesion policy funds*
da	"Tabel 17: Overførsler mellem fonde under delt forvaltning, herunder mellem fonde under samhørighedspolitikken*

en	The proposed modification does not imply any changes in the proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2021-2027 6 .
da	Den foreslåede ændring indebærer ingen ændringer i forslaget til den næste flerårige finansielle ramme for perioden 2021-2027 6 .

en	(d)extend the deadlines for the submission of documents and submission of data to the Commission by up to 3 months, by way of derogation from Article 36(5), Article 37(1), Article 39(2) and the first subparagraph of Article 44(3).
da	d)forlænge fristerne for indsendelse af dokumenter og data til Kommissionen med op til 3 måneder, uanset artikel 36, stk. 5, artikel 37, stk. 1, artikel 39, stk. 2, og artikel 44, stk. 3, første afsnit.

en	The proposed amendments to the CPR proposal focus on the following elements:
da	De foreslåede ændringer af forslaget til forordning om fælles bestemmelser fokuserer på følgende elementer:

en	The proposal is based on Article 322(1)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU'), which provides the legal basis for the adoption of regulations establishing the financial rules, which determine in particular the procedure to be adopted for establishing, and implementing the budget and for presenting and auditing accounts.
da	Forslaget bygger på artikel 322, stk. 1, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ("TEUF"), som udgør retsgrundlaget for vedtagelsen af forordninger, der opstiller de finansielle regler for fastlæggelse af de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.

en	The CPR proposal has been accompanied by an impact assessment.
da	Forslaget til forordning om fælles bestemmelser ledsages af en konsekvensanalyse.

en	This amendment has been followed by a second 3 , aiming at providing exceptional flexibility to Member States for managing and amending their programmes, when required to address the crisis situation.
da	Denne ændring er blevet fulgt op med endnu en ændring 3 med det formål at give medlemsstaterne en ekstraordinær fleksibilitet til at forvalte og ændre deres programmer, når det er nødvendigt for at håndtere krisesituationen.

en	"(d) where relevant, the breakdown of financial resources by category of regions drawn up in accordance with Article 102(2) and the amounts of allocations proposed to be transferred pursuant to Articles 21 and 105, including a justification for such transfers;";
da	"d) hvis det er relevant, opdelingen af de finansielle midler pr. regionskategori, jf. artikel 102, stk. 2, og de tildelinger, der foreslås overført, jf. artikel 21 og 105, herunder en begrundelse for overførslerne"

en	Cohesion policy investments in the period 2021-2027 will need to play their long-term role as growth and convergence enhancing instruments from 2021 onwards, when the EU economy will be expectedly starting to bounce back from the severe recession.
da	Investeringerne i samhørighedspolitikken i perioden 2021-2027 vil skulle spille deres langsigtede rolle som vækst- og konvergensfremmende instrumenter fra og med 2021, når EU's økonomi ventes så småt at komme på fode igen efter den alvorlige recession.

en	(a)on request of a Member State increase interim payments by 10 percentage points above the co-financing rate applicable, not exceeding 100%, by way of derogation from Article 106(3) and Article 106(4);
da	a)på anmodning af en medlemsstat forhøje de mellemliggende betalinger med 10 procentpoint over den gældende medfinansieringssats på højst 100 %, uanset artikel 106, stk. 3, og artikel 106, stk. 4

en	·Increased flexibility for transferring resources between Funds, completed by additional flexibility for transfers between the ERDF, the ESF+ or the Cohesion Fund, under Article 21.
da	·Øget fleksibilitet med hensyn til overførsel af midler mellem fondene suppleret med yderligere fleksibilitet i forbindelse med overførsler mellem EFRU, ESF+ eller Samhørighedsfonden, jf. artikel 21.

en	Requests for an amendment of a programme shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified and shall be accompanied by the revised programme or programmes in accordance with Article 19.
da	Anmodninger om ændring af et program skal indeholde oplysninger om det samlede beløb, der overføres for hvert år pr. fond og pr. regionskategori, skal, hvis det er relevant, være behørigt begrundet og skal ledsages af det eller de reviderede programmer i overensstemmelse med artikel 19."

en	On 29 May 2018, the European Commission adopted its legislative proposals governing the use of cohesion policy funding for the period 2021-2027 1 , framing the support of the Funds around a few critical EU policy priorities.
da	Europa-Kommissionen vedtog den 29. maj 2018 sine lovgivningsforslag om finansiering af samhørighedspolitikken for perioden 2021-2027 1 og koncentrerede deri støtten fra fondene omkring nogle få kritiske prioriteter for EU's politik.

en	"(15a) In order to provide flexibility for Member States to allocate and adjust the allocation of financial resources in accordance with their specific needs, it is necessary to provide them with the possibility to request limited transfers from the Funds to any other instrument under direct or indirect management or among the Funds at the beginning of the programming period or during the implementation phase.
da	"(15a) For at give medlemsstaterne fleksibilitet til at tildele og justere tildelingen af finansielle midler i overensstemmelse med deres specifikke behov er det nødvendigt at give dem mulighed for at anmode om begrænsede overførsler fra fondene til andre instrumenter under direkte eller indirekte forvaltning eller mellem fondene i begyndelsen af programmeringsperioden eller i gennemførelsesfasen."

en	The implementing powers in relation to the establishment of the breakdown of financial allocations for the ERDF, the ESF+ and the Cohesion Fund should be adopted without committee procedures given that they merely reflect the application of a pre-defined calculation methodology.
da	Gennemførelsesbeføjelserne i forbindelse med fastlæggelsen af fordelingen af de finansielle tildelinger til EFRU, ESF+ og Samhørighedsfonden bør vedtages uden udvalgsprocedurer, da de blot afspejler anvendelsen af en på forhånd fastlagt beregningsmetode.

en	In this regard, the pertinence of the design of the cohesion policy for 2021-2027, shaped on future-proof growth strategies, notably through the thematic concentration focusing on economic competitiveness, the Green Deal agenda and the promotion of the European Pillar of Social Rights, is clearly substantiated.
da	I denne forbindelse ser man tydeligt relevansen af, at samhørighedspolitikken for 2021-2027 udformes med henblik på fremtidssikrede vækststrategier, navnlig gennem den tematiske koncentration med fokus på økonomisk konkurrenceevne, dagsordenen for den grønne pagt og fremme af den europæiske søjle for sociale rettigheder.

en	At Union level, the European Semester of economic policy coordination is the framework to identify national reform and investment priorities including for support from the Funds.
da	På EU-niveau tjener det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker til at udpege nationale reform- og investeringsprioriteter, herunder vedrørende støtte fra fondene.

en	The Commission is proposing to strengthen key programmes through the European Recovery Instrument to channel investment quickly to where it is needed most, reinforce the single market, step up cooperation in areas such as health and crisis management, and equip the Union with a budget tailor-made to drive the long-term transition to a more resilient, greener, and digital Europe while supporting the principles of the European Pillar of Social Rights.
da	Kommissionen foreslår at styrke de vigtigste programmer gennem det europæiske genopretningsinstrument, så investeringerne hurtigt kan kanaliseres hen, hvor behovet er størst, styrke samarbejdet på områder som sundhed og krisestyring og udstyre Unionen med et budget, der er skræddersyet til at fremme en langsigtet omstilling til et mere modstandsdygtigt, grønnere og digitalt Europa, men som samtidig støtter den europæiske søjle for sociale rettigheder.

en	(b)allow the authorities of a Member State to select for support operations that have been physically completed or fully implemented before the application for the funding under the programme is submitted to the managing authority, by way of derogation from Article 57(6), provided that the operation is in response to the exceptional circumstances;
da	b)tillade, at en medlemsstats myndigheder udvælger støtteoperationer, som er afsluttet fysisk eller fuldt ud gennemført, før ansøgningen om støtte under programmet er indgivet til forvaltningsmyndigheden, uanset artikel 57, stk. 6, forudsat at sådanne operationer udføres som reaktion på de ekstraordinære omstændigheder

en	On the one hand, an emergency European Recovery Instrument which will temporarily boost the financial firepower of the EU budget by using the headroom in the EU budget to raise additional financing on the financial markets.
da	Dels et europæisk genopretningsinstrument, der som en kriseforanstaltning midlertidigt vil styrke EU-budgettets finansielle slagkraft ved at udnytte EU-budgettets råderum til at tilvejebringe yderligere finansieringsmidler på de finansielle markeder.

en	Temporary measures for the use of the Funds in response to exceptional and unusual circumstances
da	Midlertidige foranstaltninger til anvendelse af fondene som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder

en	(c)provide that expenditure for operations in response to such circumstances may be eligible from the date on which the Council endorsed the occurrence of those circumstances, by way of derogation from Article 57(7);
da	c)give mulighed for, at udgifter til operationer som reaktion på sådanne omstændigheder kan være støtteberettigede fra den dato, hvor Rådet godkendte disse omstændigheder, uanset artikel 57, stk. 7

en	The European Semester process already indicated specific priority areas for frontloading public investments to contribute to the economic recovery and development.
da	Processen for det europæiske semester har allerede udpeget specifikke prioriterede områder, hvor der bør fremrykkes offentlige investeringer med henblik på at bidrage til den økonomiske genopretning og udvikling.

en	"(20a) In order to allow for a rapid response to exceptional and unusual circumstances as referred to in the Stability and Growth Pact that may arise during the programming period, temporary measures should be provided for to facilitate the use of the Funds in response to such circumstances.
da	"(20a) For at muliggøre en hurtig reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder, som omhandlet i stabilitets- og vækstpagten, der kan opstå i løbet af programmeringsperioden, bør der kunne træffes midlertidige foranstaltninger for at lette anvendelsen af fondene som reaktion på sådanne omstændigheder."

en	Over the past years, closely tied links have been established between the European Semester process and cohesion policy investments - making the policy particularly well fit for delivering on investments identified in the European Semester process.
da	Processen for det europæiske semester er i de seneste år blevet knyttet tæt sammen med investeringer under samhørighedspolitikken, hvilket gør politikken særlig velegnet til at gennemføre de investeringer, der er blevet udpeget i processen for det europæiske semester.

en	The proposal has no consequences on fundamental rights, as it does not modify the corresponding elements of the CPR proposal of 29 May 2018.
da	Forslaget har ingen konsekvenser for de grundlæggende rettigheder, da det ikke ændrer de tilsvarende elementer i forslaget til forordning om fælles bestemmelser af 29. maj 2018.

en	Where the Council after [date of entry into force of this Regulation], has recognised the occurrence of an unusual event outside the control of one or more Member States, which has a major impact on the financial position of the general government or a severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole as referred to in the tenth subparagraph of Article 5(1), the fourth subparagraph of Article 6(3), the tenth subparagraph of Article 9(1) and the fourth subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1466/97(**) or the occurrence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances as referred to in Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) No 1467/97, the Commission may, by way of an implementing decision and for the period defined in that decision:
da	Hvis Rådet efter den [datoen for nærværende forordnings ikrafttræden] konstaterer, at der er indtruffet en usædvanlig begivenhed, som ligger uden for en eller flere medlemsstaters kontrol, og som har en væsentlig indvirkning på den samlede offentlige finansielle situation, eller et alvorligt økonomisk tilbageslag for euroområdet eller Unionen som helhed, jf. artikel 5, stk. 1, tiende afsnit, artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit, artikel 9, stk. 1, tiende afsnit, og artikel 10, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1466/97(**), eller konstaterer, at der er indtruffet uventede negative økonomiske begivenheder med betydelige negative konsekvenser for de offentlige finanser, jf. artikel 3, stk. 5, og artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1467/97, kan Kommissionen ved en gennemførelsesafgørelse og for den deri fastsatte periode:

en	Furthermore, the implementing powers in relation to the temporary measures for the use of the Funds in response to exceptional circumstances should be adopted without committee procedures given that the scope of application is determined by the Stability and Growth Pact and limited to the measures set out in this Regulation.
da	Endvidere bør gennemførelsesbeføjelserne i forbindelse med de midlertidige foranstaltninger for anvendelse af fondene som reaktion på ekstraordinære omstændigheder vedtages uden udvalgsprocedure, idet anvendelsesområdet fastsættes af stabilitets- og vækstpagten og begrænses til kun at omfatte de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning.

en	This Regulation shall not apply to the Employment and Social Innovation strand of the ESF+ nor to the direct or indirect management components of the EMFF, the AMIF, the ISF and the BMVI, except for technical assistance at the initiative of the Commission.
da	Denne forordning finder ikke anvendelse på indsatsområdet for beskæftigelse og social innovation under ESF+ og heller ikke på komponenterne med direkte eller indirekte forvaltning under EHFF, AMIF, FIS og IGFV, undtagen med hensyn til teknisk bistand på Kommissionens initiativ."

en	These proposed modifications are completed by a parallel proposal to amend the proposal for a Regulation on the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund 4 , with a view to reinforcing the preparedness of the health systems and better exploiting the potential of culture and tourism, given their vulnerability to the crisis and their critical importance in several regions.
da	Disse foreslåede ændringer suppleres af et parallelt forslag til ændring af forslaget til forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden 4 med henblik på at styrke sundhedssystemernes beredskab og bedre at udnytte potentialet i kultur og turisme i lyset af disse sektorers sårbarhed over for krisen og deres afgørende betydning i flere regioner.

en	Programme amendment related to Article 21, CPR (transfers to instruments under direct or indirect management, between shared management funds, including between cohesion policy funds)
da	Programændring vedrørende artikel 21 i forordningen om fælles bestemmelser (overførsler til instrumenter under direkte eller indirekte forvaltning, mellem fonde med delt forvaltning, herunder mellem fonde under samhørighedspolitikken)

en	Equally, this proposal is accompanied by a proposed amendment to the proposal for a Regulation on the European Social Fund Plus 5 in order to reinforce support to measures addressing youth employment and child poverty as well as providing additional focus on supporting the workforce up to the green and digital transitions.
da	Forslaget ledsages ligeledes af et forslag til ændring af forslaget til forordning om Den Europæiske Socialfond Plus 5 med henblik på at styrke støtten til foranstaltninger vedrørende ungdomsbeskæftigelse og børnefattigdom samt yderligere fokus på støtte til arbejdsstyrken i forbindelse med den grønne og digitale omstilling.

en	Correspondingly, measures for the use of the Funds are proposed in response to exceptional and unusual circumstances to ensure that under such circumstances, for which criteria are laid out, derogations to certain rules may be provided to facilitate response to such circumstances.
da	Tilsvarende foreslås der foranstaltninger til anvendelse af fondene som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder for at sikre, at der under sådanne omstændigheder, som der er opstillet kriterier for, kan dispenseres fra visse regler for at lette reaktionen på sådanne omstændigheder.

en	laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument
da	om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl- og Migrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for grænseforvaltning og visa

en	The proposed modifications on the CPR proposal are limited and targeted, and do not propose modifying the architecture and the cornerstones of the initial proposal.
da	De foreslåede ændringer af forslaget til forordning om fælles bestemmelser er begrænsede og målrettede og indebærer ikke nogen ændring af arkitekturen og hjørnestenene i det oprindelige forslag.

en	The impact assessment validated the delivery system proposed for these Funds, as reflected in the CPR proposal of 29 May 2018.
da	Konsekvensanalysen validerede det foreslåede leveringssystem for disse fonde, jf. forslaget til forordning om fælles bestemmelser af 29. maj 2018.

en	·Empowerment to the Commission to adopt implementing acts to allow for temporary measures for the use of the Funds in response to exceptional and unusual circumstance allowing to:
da	·Beføjelse til Kommissionen til at vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at tillade midlertidige foranstaltninger for anvendelse af fondene som reaktion på ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder, der gør det muligt at:

en	In this context, the Commission should be empowered to adopt implementing acts, in order to provide for temporary measures, to help address exceptional and unusual circumstances.
da	Kommissionen bør i denne forbindelse gives beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at fastsætte midlertidige foranstaltninger, der kan bidrage til at afhjælpe de ekstraordinære og usædvanlige omstændigheder.

en	(7)the title of Chapter III of Title II is replaced by the following:
da	7)Overskriften til afsnit II, kapitel III, affattes således:

en	The proposed modifications on the CPR proposal are limited and targeted, and do not propose modifying elements that would be relevant for regulatory fitness checks or simplification.
da	De foreslåede ændringer af forslaget til forordning om fælles bestemmelser er begrænsede og målrettede og indebærer ikke nogen ændringer af elementer, der er relevante for kvalitetskontrol af lovgivningen eller forenkling.

en	(c) the title of Table 17 and the corresponding footnote are replaced by the following:
da	c) Overskriften til tabel 17 og den tilhørende fodnote affattes således:

en	The proposal is limited to targeted amendments of the proposal for a Regulation laying down the Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and Border Management and Visa Instrument (‘CPR proposal') and preserves its consistency with other Union policies.
da	Forslaget omfatter kun målrettede ændringer af forslaget til forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling samt Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om finansielle regler for de nævnte fonde og for Asyl- og Migrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for grænseforvaltning og visa ("forslaget om fælles bestemmelser") og bevarer sin overensstemmelse med andre EU-politikker.

en	(d) the following box is inserted under Table 17:
da	d) Følgende rubrik indsættes under tabel 17:

en	(b) the following box is inserted under Table 16:
da	b) Følgende rubrik indsættes under tabel 16:

en	Member States may also request, in the Partnership Agreement or in the request for an amendment of a programme, the transfer of up to 5% in total of the initial national allocation of each Fund to another Fund or Funds.
da	Medlemsstaterne kan i partnerskabsaftalen eller i anmodningen om ændring af et program også anmode om overførsel af op til 5 % i alt af hver fonds oprindelige nationale tildeling til en eller flere andre fonde.

en	Member States may request, in the Partnership Agreement or in the request for an amendment of a programme, the transfer of up to 5% in total of the initial national allocation of each Fund to any other instrument under direct or indirect management.
da	Medlemsstaterne kan i partnerskabsaftalen eller i anmodningen om ændring af et program anmode om overførsel af op til 5 % i alt af hver fonds oprindelige nationale tildeling til et andet instrument under direkte eller indirekte forvaltning.

en	(6)Article 21 is amended as follows:
da	6)I artikel 21 foretages følgende ændringer:

en	(2)the following recital (20a) is inserted:
da	2)Følgende indsættes som betragtning 20a:

en	Member States may request an additional transfer of up to 5% in total of the initial national allocation by Fund between the ERDF, the ESF+ or the Cohesion Fund within the Member State's global resources under the Investment for jobs and growth goal.
da	Medlemsstaterne kan anmode om en yderligere overførsel på op til 5 % i alt af den oprindelige nationale tildeling pr. fond mellem EFRU, ESF+ eller Samhørighedsfonden inden for medlemsstaternes samlede midler under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst."

en	(8)the following Article 15a is inserted:
da	8)Følgende indsættes som artikel 15a:

en	*Cumulative amounts for all transfers during programming period - transfer of up to 5% in total of the initial national allocation of each Fund to any other instrument under direct or indirect management, transfer of up to 5% in total of the initial national allocation of each Fund to another Fund or Funds and an additional transfer of up to 5% in total of the initial national allocation by Fund between the ERDF, the ESF+ or the Cohesion Fund within the Member State's global resources under the Investment for jobs and growth goal
da	*Summen af alle overførsler i løbet af programmeringsperioden - overførsel af op til 5 % i alt af hver fonds oprindelige nationale tildeling til et andet instrument under direkte eller indirekte forvaltning, overførsel af op til 5 % i alt af hver fonds oprindelige nationale tildeling til en eller flere andre fonde og en yderligere overførsel på op til 5 % i alt af den oprindelige nationale tildeling pr. fond mellem EFRU, ESF+ eller Samhørighedsfonden inden for medlemsstatens samlede midler under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst.

en	(1)the following recital (15a) is inserted:
da	1)Følgende indsættes som betragtning 15a:

en	*Cumulative amounts for all transfers during programming period - transfer of up to 5% in total of the initial national allocation of each Fund to another Fund or Funds and an additional transfer of up to 5% in total of the initial national allocation by Fund between the ERDF, the ESF+ or the Cohesion Fund within the Member State's global resources under the Investment for jobs and growth goal."
da	*Summen af alle overførsler i løbet af programmeringsperioden - overførsel af op til 5 % i alt af hver fonds oprindelige nationale tildeling fond til en eller flere andre fonde og en yderligere overførsel på op til 5 % i alt af den oprindelige nationale tildeling pr. fond mellem EFRU, ESF+ eller Samhørighedsfonden inden for medlemsstatens samlede midler under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst.

en	(3)recital (71) is replaced by the following:
da	3)Betragtning 71 affattes således:

en	(5)in Article 8, point (d) is replaced by the following:
da	5)Artikel 8, litra d), affattes således:

en	(a) the second ticking box is replaced by the following:
da	a) Det andet afkrydsningsfelt affattes således:

en	(c)paragraph 5 is replaced by the following:
da	c)stk. 5 affattes således:

en	(b)paragraph 3 is replaced by the following:
da	b)stk. 3 affattes således:

en	(3) In Annex V, point 3.A.
da	3) I bilag V, punkt 3.A, foretages følgende ændringer:

en	These proposals are based on two pillars.
da	Disse forslag er baseret på to søjler.

en	(14) EFTA: European Free Trade Association.
da	(14) EFTA: Den Europæiske Frihandelssammenslutning.

en	They shall be accompanied by the revised programme.
da	De ledsages af det reviderede program.

en	Therefore, this Regulation should not apply to and in the United Kingdom,
da	Derfor bør denne forordning ikke finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige -

en	(15) Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.
da	(15) Kandidatlande og, efter omstændighederne, potentielle kandidatlande på Vestbalkan.

en	The present proposal belongs to the first pillar mentioned above.
da	Dette forslag hører til under den første søjle, der er nævnt ovenfor.

en	Officials and temporary staff
da	Tjenestemænd og midlertidigt ansatte

en	Technical assistance should also be supported.
da	Der bør også ydes støtte til teknisk bistand.

en	Resources from the European Union Recovery Instrument
da	Midler fra Den Europæiske Unions genopretningsinstrument

en	Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
da	Angiv eksisterende eller påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. fra strategien til bekæmpelse af svig.

en	X Direct management by the Commission (for 0.35% of the allocation related to technical assistance)
da	X Direkte forvaltning ved Kommissionen (for 0,35 % af tildelingen vedrørende teknisk bistand)

en	Shared management is underpinned by the subsidiarity principle, as the Commission delegates strategic programming and implementation tasks to Member States and regions.
da	Delt forvaltning understøttes af nærhedsprincippet, da Kommissionen uddelegerer strategiske programmerings- og gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne og regionerne.

en	-X The proposal/initiative has no financial impact on revenue.
da	-X Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne

en	X limited duration
da	X begrænset varighed

en	Transfers can only apply to the ongoing year or to future years in the financial plan.
da	Overførsler kan kun finde anvendelse i det igangværende eller de kommende år i finansieringsplanen.

en	It should be clarified that there is no need to respect the ESF minimum share for the additional resources.
da	Det bør præciseres, at der ikke er behov for at respektere ESF's minimumsandel for de supplerende midler.

en	In that context, more needs to be done and this is only possible through making available additional resources.
da	I den forbindelse skal der gøres mere, og det er kun muligt ved at stille supplerende midler til rådighed.

en	Additional external staff and will be financed solely from assigned revenues.
da	Yderligere eksternt personale og vil udelukkende blive finansieret over formålsbestemte indtægter.

en	The economy is contracting and unemployment is rising; the uncertainty of the situation to follow may lead to slower recovery.
da	Der er nedgang i økonomien, og arbejdsløsheden stiger; usikkerheden omkring den situation, der kan opstå, kan føre til en langsommere genopretning.

en	-◻ on own resources
da	-◻ for egne indtægter

en	(12) Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
da	(12) Forklaringer vedrørende forvaltningsmetoder og henvisninger til finansforordningen findes på webstedet BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

en	Union support to those short-time work schemes should be limited in time.
da	EU-støtte til disse ordninger med nedsat arbejdstid bør være tidsbegrænset.

en	Member States shall also have the possibility to use a part of these additional resources for the FEAD.
da	Medlemsstaterne skal også have mulighed for at anvende en del af disse supplerende midler til FEAD.

en	It also limits EU action to what is necessary to achieve its objectives as laid down in the Treaties.
da	Den begrænser samtidig EU's indsats til, hvad der er nødvendigt for at opfylde dets målsætninger som fastsat i traktaterne.

en	3.in Article 154, the following subparagraph is added:
da	3.I artikel 154 tilføjes følgende afsnit:

en	Allocation method for the exceptional additional resources
da	Tildelingsmetode for ekstraordinære supplerende midler

en	The following provisions shall not apply to the additional resources:
da	Følgende bestemmelser finder ikke anvendelse på de supplerende midler:

en	For the purposes of those requirements, it is necessary to set out that the reference to the Funds is complemented or replaced by a reference to the ["REACT-EU"].
da	Det er med henblik på disse krav nødvendigt at præcisere, at henvisningen til fondene suppleres eller erstattes af en henvisning til ["REACT-EU"].

en	The additional resources shall be implemented in accordance with the rules of the Fund to which they are allocated or transferred.
da	De supplerende midler gennemføres i overensstemmelse med reglerne for den fond, som de tildeles eller overføres til.

en	For the purposes of programming and implementation, this thematic objective shall also constitute a single investment priority.
da	Med henblik på programmering og gennemførelse udgør dette tematiske mål også en fælles investeringsprioritet.

en	The possibility to make use of a 100% Union financing for these measures for the accounting year starting in 2020 will contribute to alleviating the burden on their public finances.
da	Muligheden for at anvende en EU-finansiering på 100 % til disse foranstaltninger i det regnskabsår, der begynder i 2020, vil bidrage til at lette byrden for deres offentlige finanser.

en	Out of the external assigned revenues, up to EUR 18 000 000 may be dedicated to administrative expenditure, including external staff costs
da	Af de eksterne formålsbestemte indtægter kan op til 18 000 000 EUR afsættes til administrationsudgifter, herunder udgifter til eksternt personale

en	An impact assessment has been carried out to prepare the proposals for Regulation (EU) No 1303/2013.
da	Der blev gennemført en konsekvensanalyse forud for forslagene til forordning (EU) nr. 1303/2013.

en	On the other hand, a reinforced multiannual financial framework for 2021-2027.
da	På den anden side en styrket flerårig finansiel ramme for 2021-2027.

en	That allocation will be distributed per region and Member State in a manner proportional to the total population of those regions.
da	Denne tildeling vil blive fordelt pr. region og medlemsstat i forhold til den samlede befolkning i disse regioner.

en	(6)Horizontal financial rules adopted by the European Parliament and the Council on the basis of Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union apply to this Regulation.
da	(6)Horisontale finansielle regler vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet med hjemmel i artikel 322 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse på denne forordning.

en	Such transfers should affect neither the resources available under the European territorial cooperation goal nor the specific allocation for the Youth Employment Initiative.
da	Sådanne overførsler bør hverken påvirke de midler, der er til rådighed under målet om europæisk territorialt samarbejde, eller den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.

en	These cannot be combined with any other thematic objective and it shall not be possible to transfer the resources from the "regular" allocation under this new dedicated thematic objective.
da	Disse kan ikke kombineres med andre tematiske mål, og det er ikke muligt at overføre midler fra den "almindelige" tildeling under dette nye dedikerede tematiske mål.

en	It will pose significant challenges for public finances and debt management in the years to come, which in turn may limit public investment necessary for the economic recovery.
da	Det vil medføre betydelige udfordringer for de offentlige finanser og gældsforvaltningen i de kommende år, hvilket igen kan begrænse de offentlige investeringer, der er nødvendige for den økonomiske genopretning.

en	The situation is slowly evolving, and many regions and Member States prepare for a cautious easing of restrictions on their societies and enterprises, and restarting their economies.
da	Situationen er langsomt ved at ændre sig, og mange regioner og medlemsstater forbereder sig på en forsigtig lempelse af restriktionerne i deres samfund og virksomheder og på en genstart af deres økonomier.

en	The Commission is proposing to harness the full power of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first years of recovery.
da	Kommissionen foreslår at udnytte EU-budgettet i fuldt omfang til at mobilisere investeringer og frontloade finansiel støtte i de første afgørende år af genopretningen.

en	(f)requirements to prepare a communication strategy, by way of derogation from Article 116 and point (a) of Article 115(1).
da	f)krav om udarbejdelse af en kommunikationsstrategi, jf. dog artikel 116 og artikel 115, stk. 1, litra a).

en	The proposal does not modify the delivery mode of Structural Funds' programmes, which remains under shared management.
da	Forslaget ændrer ikke strukturfondsprogrammernes gennemførelsesmodel, som fortsat indebærer delt forvaltning.

en	However, the proposal follows extensive consultations with Member States and the European Parliament over recent weeks, and takes account of the more than 400 questions received from national authorities concerning their handling of crisis response measures through the Coronavirus Response Investment Initiative Task Force.
da	Forslaget følger imidlertid omfattende høringer af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet i de seneste uger og tager hensyn til de mere end 400 spørgsmål, som er modtaget fra de nationale myndigheder i forbindelse med deres håndtering af kriseberedskabsforanstaltningerne via taskforcen for investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset.

en	The proposal is consistent with the overall legal framework established for the ESI Funds and is limited to a targeted amendment of Regulation (EU) No 1303/2013.
da	Forslaget er i overensstemmelse med den overordnede retlige ramme, der er fastlagt for ESI-fondene, og er begrænset til en målrettet ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013.

en	(1)Member States have been affected by the crisis due to the consequences of the COVID-19 pandemic in an unprecedented manner.
da	(1)Medlemsstaterne er på en hidtil uset måde blevet påvirket af krisen på grund af konsekvenserne af covid-19-pandemien.

en	Such additional resources should be used to ensure compliance with the time limits provided for in Regulation [ERI].
da	Sådanne supplerende midler bør anvendes med henblik på at sikre overholdelse af de tidsfrister, der er fastsat i forordning [ERI].

en	The choice of instrument is a Regulation of the European Parliament and of the Council, in accordance with the ordinary legislative procedure as set out in Article 177 of the Treaty.
da	Valget af retsakt er Europa-Parlamentets og Rådets forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure i traktatens artikel 177.

en	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 177 and 322(1)(a) thereof,
da	under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 177 og artikel 322, stk. 1, litra a),