en	(26)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
da	(26)Hvor nærværende henstillinger har fokus på at håndtere pandemiens socioøkonomiske konsekvenser og lette den økonomiske genopretning, omhandlede de landespecifikke henstillinger fra 2019, som Rådet vedtog den 9. juli 2019, også vigtige reformer til at imødegå de strukturelle udfordringer på mellemlang og lang sigt.

en	(32)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the 2020 National Reform Programme and the 2020 Convergence Programme.
da	(32)På baggrund af Kommissionens dybdegående undersøgelse og denne vurdering har Rådet gennemgået det nationale reformprogram for 2020 og konvergensprogrammet for 2020.

en	It is crucial that these measures are temporary, strictly linked to the outbreak and adequate in helping businesses facing financial difficulties return to viability.
da	Det er afgørende, at disse foranstaltninger er midlertidige og hænger nøje sammen med udbruddet, og at de er tilstrækkelige til at hjælpe virksomheder, der står over for finansielle vanskeligheder, med at få genoprettet deres rentabilitet.

en	Croatia should promote investment in growth-enhancing sectors, contributing to the green and digital transitions.
da	Kroatien bør fremme investeringer i vækstfremmende sektorer, der bidrager til den grønne og digitale omstilling.

en	Recommendations directly addressing the macroeconomic imbalances identified by the Commission under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3) and (4),
da	De henstillinger, der direkte vedrører de makroøkonomiske ubalancer, som Kommissionen har konstateret i henhold til artikel 6 i forordning (EU) nr. 1176/2011, afspejles i henstilling 1, 2, 3 og 4,

en	The introduction of digital education has already proven its value in this crisis; further development of infrastructure and material for digital education and training and of the digital skills of teachers, pupils and adults are needed.
da	Indførelsen af digital uddannelse har allerede vist sig at være nyttig i denne krise; der er behov for yderligere udvikling af infrastruktur og materiale til digital uddannelse og af læreres, elevers og voksnes digitale færdigheder.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Croatia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Kroatien bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	The need to enhance oversight mechanisms for local officials and appointees to local public companies remains, as does the need to ensure the Conflicts of Interest Commission can fulfil its essential preventive role.
da	Der er fortsat behov for at forbedre tilsynsmekanismerne for lokale embedsmænd og folk, der er udpeget af lokale offentlige virksomheder, og det samme gælder behovet for at sikre, at kommissionen vedrørende interessekonflikter kan opfylde sin vigtige forebyggende rolle.

en	(25)Substantial backlogs and lengthy proceedings in civil and commercial courts continue to affect the business environment and effective resolution of insolvencies, while challenges for the quality and efficiency of criminal justice hamper the fight against economic and financial offences.
da	(25)Store forsinkelser og langvarige retssager ved civil- og handelsretlige domstole påvirker fortsat erhvervsklimaet og en effektiv løsning på konkurser, samtidig med at udfordringerne med hensyn til strafferettens kvalitet og effektivitet hæmmer bekæmpelsen af økonomisk og finansiel kriminalitet.

en	More effective tools to prevent and sanction corruption are needed, particularly at the local level.
da	Der mangler virksomme redskaber til at forhindre og sanktionere korruption, navnlig på lokalt plan.

en	Low capacity to design and implement policies and projects hampers effectiveness and speed, as has become apparent during the crisis in the implementation of Structural and Investment Funds, which for Croatia present a major opportunity to alleviate the consequences of the crisis and support the recovery of the economy.
da	Lav kapacitet til at udforme og gennemføre politikker og projekter er en hæmsko for effektivitet og hurtighed, sådan som det har vist sig under krisen i forbindelse med gennemførelsen af struktur- og investeringsfondene, som for Kroatiens vedkommende frembyder en stor mulighed for at afbøde følgerne af krisen og støtte genopretningen af økonomien.

en	(30)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Croatia's economic policy and published it in the 2020 country report.
da	(30)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Kroatiens økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten for 2020.

en	Promoting the acquisition of adequate skills, including digital skills, during initial education and training and later via re- and up-skilling could raise productivity and close skills gaps.
da	Fremme af tilegnelsen af tilstrækkelige færdigheder, herunder digitale færdigheder, under grunduddannelsen og senere gennem omskoling og opkvalificering vil kunne øge produktiviteten og lukke kvalifikationskløften.

en	However, the operation of businesses in general continues to be held back by the still high regulatory and administrative burden, for example as regards permits, reporting requirements and tax procedures.
da	Der er dog stadig store lovgivningsmæssige og administrative byrder forbundet med virksomhedernes drift i almindelighed, f.eks. i forbindelse med tilladelser, indberetningskrav og skatteprocedurer.

en	The Croatian public employment service should step up its efforts to support the workforce in developing appropriate skills (e.g. digital skills), develop outreach strategies towards the inactive population and fight undeclared work.
da	Den kroatiske offentlige arbejdsformidling bør gøre en større indsats for at understøtte arbejdsstyrkens udvikling af passende kvalifikationer (f.eks. digitale færdigheder), udvikle opsøgende strategier over for den inaktive del af befolkningen og bekæmpe sort arbejde.

en	(10)On 30 April 2020, Croatia submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Convergence Programme.
da	(10)Den 30. april 2020 fremlagde Kroatien sit nationale reformprogram for 2020 og sit konvergensprogram for 2020.

en	The two main measures are the subsidy paid out to businesses for retaining employees and tax exemptions granted to hardest-hit businesses.
da	De to vigtigste foranstaltninger er den støtte, der ydes til virksomheder med henblik på at fastholde arbejdstagere, og skattefritagelser til de hårdest ramte virksomheder.

en	(31)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below.
da	(31)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Kroatiens konvergensprogram for 2020, og dets holdning 8 afspejles især i henstilling 1 nedenfor.

en	on the 2020 National Reform Programme of Croatia and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Croatia
da	om Kroatiens nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Kroatiens konvergensprogram for 2020

en	(16)In response to the pandemic, Croatia swiftly undertook far-reaching measures to protect its citizens and contain the spread of the virus.
da	(16)Som reaktion på pandemien iværksatte Kroatien hurtigt vidtrækkende foranstaltninger for at beskytte sine borgere og begrænse spredningen af virusset.

en	In addition, as regards water and waste management, Croatia considerably lags behind the EU average and investment is necessary to sustain Croatia's economic development.
da	Herudover ligger Kroatien betydeligt bagud i forhold til EU-gennemsnittet med hensyn til vand- og affaldsforvaltning, og det er nødvendigt at foretage investeringer for at støtte Kroatiens økonomiske udvikling.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Croatia is experiencing macroeconomic imbalances linked to high levels of public, private and external debt in a context of low potential growth.
da	Kommissionen konkluderede i sin analyse, at Kroatien befinder sig i en situation med makroøkonomiske ubalancer i forbindelse med den store offentlige og private gæld samt udlandsgælden i en situation med svag potentiel vækst.

en	Efforts should continue to provide swift and continued liquidity support to businesses through loans and guarantees, in particular state guarantees, with a focus on SMEs, to overcome the crisis and smooth the path to recovery.
da	Der bør fortsat gøres en indsats for at yde hurtig og fortsat likviditetsstøtte til virksomheder gennem lån og garantier, navnlig statsgarantier, med fokus på SMV'er, for at overvinde krisen og lette vejen til genopretning.

en	To mitigate the negative impact on the economy, Croatia undertook a set of ambitious measures including wage support measures, exemptions from and deferrals of taxes and social contributions, support for SMEs, additional guarantees for export insurance and moratoria on loan instalments, and specific measures for tourism and other highly affected sectors.
da	For at afbøde de negative virkninger for økonomien har Kroatien foretaget en række ambitiøse foranstaltninger, herunder lønstøtteforanstaltninger, fritagelser fra og udsættelse af skatter og sociale bidrag, støtte til SMV'er, yderligere garantier for eksportforsikring og moratorier for lånetrancher og særlige foranstaltninger for turisme og andre stærkt berørte sektorer.

en	(2)The 2020 country report for Croatia 3 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for 2020 for Kroatien 3 offentliggjort.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Croatia in previous years.
da	Den har også vurderet konvergensprogrammet for 2020 og det nationale reformprogram for 2020 samt de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Kroatien i de foregående år.

en	Exempting from and allowing deferred payments of taxes and social contributions has also helped improve businesses' liquidity.
da	Skattefritagelse og -udskydelse og bidrag til sociale ordninger har også medvirket til at forbedre virksomhedernes likviditet.

en	Ensuring smooth access to and exercise of professions, through streamlining their regulatory frameworks and related administrative procedures, is also of crucial importance, especially for SMEs and micro enterprises, including sole practitioners.
da	Det er også af afgørende betydning at sikre uhindret adgang til og udøvelse af erhverv ved at strømline de lovgivningsmæssige rammer og relaterede administrative procedurer, navnlig for SMV'er og mikrovirksomheder, herunder enkeltmandsfirmaer.

en	Further efforts to strengthen the framework to prevent and sanction corruption are needed to ensure the transparent and efficient use of public funds.
da	Der er behov for en yderligere indsats for at styrke rammerne for forebyggelse og sanktionering af korruption for at sikre en gennemsigtig og effektiv anvendelse af offentlige midler.

en	It assessed Croatia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Croatia's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Kroatiens fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 4 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Kroatiens nationale Europa 2020-mål.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Croatia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and businesses that have been particularly affected.
da	(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Kroatien truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	Households in Croatia do not have widespread high-speed internet access at home. About 70% of households have fixed broadband take-up, and only 6% have at least 100Mbps fixed broadband take-up.
da	Omkring 70 % af husholdningerne har adgang til bredbånd, og kun 6 % har bredbånd med en hastighed på mindst 100 Mbit/s.

en	(28)Continuing efforts to strengthen the framework to prevent and sanction corruption are key to ensuring recovery in the aftermath of the COVID-19 crisis and achieving an efficient, accountable and transparent allocation and distribution of funds and resources.
da	(28)Det er vigtigt at fortsætte indsatsen for at styrke rammerne for forebyggelse og sanktionering af korruption for at sikre genopretningen efter covid-19-krisen og for at opnå en effektiv, ansvarlig og gennemsigtig tildeling og fordeling af midler og ressourcer.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Croatia's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af artikel 126, stk. 3, i traktaten, som følge af Kroatien forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	There is particular scope and opportunity for Croatia to invest in sustainable urban and railway transport, energy efficiency, renewable sources of energy and environmental infrastructure.
da	Kroatien har navnlig et investeringspotentiale inden for bæredygtig by- og jernbanetransport, energieffektivitet, vedvarende energikilder og miljøinfrastruktur.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be sizeable and unevenly distributed across Croatian regions due to different specialisation patterns.
da	(9)Pandemien vil på grund af forskellige specialiseringsmønstre formodentlig have betragtelige og ulige fordelt socioøkonomiske konsekvenser for de forskellige kroatiske regioner.

en	These groups risk being excluded from the sudden shift to a more digitalised society.
da	Disse grupper risikerer at blive ladt i stikken, når samfundet med stormskridt digitaliseres.

en	Those measures include tax deferrals for personal and corporate income taxes and social contributions.
da	Disse foranstaltninger omfatter udsættelser af den personlige indkomstskat og af selskabsskatten samt sociale bidrag.

en	Real GDP is estimated to drop by 9,1% in 2020 and recover by 7,5% in 2021, while the unemployment rate is forecast to increase to 10,2% in 2020 and improve to 7,4% in 2021, according to the Commission forecast.
da	Det reale BNP skønnes at falde med 9,1 % i 2020 og stige med 7,5 % i 2021, mens arbejdsløsheden forventes at stige til 10,2 % i 2020 og stige til 7,4 % i 2021 ifølge Kommissionens prognose.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Croatia's general government balance is forecast at -7,1% of GDP in 2020 and -2,2% in 2021.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Kroatien offentlige saldo at udgøre -7,1 % af BNP i 2020 og -2,2 % i 2021.

en	(12)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 0,4% of GDP in 2019 to a deficit of 6,8% of GDP in 2020 and improve to a deficit of 2,4% of GDP in 2021.
da	(12)Ifølge konvergensprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 0,4 % af BNP i 2019 til et underskud på 6,8 % af BNP i 2020 og mindske underskuddet til 2,4 % AF underskuddet i 2021.

en	After decreasing to 73,2% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 86,7% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
da	Efter at være faldet til 73,2 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge konvergensprogrammet/stabilitetsprogrammet for 2020 at stige til 86,7 % i 2020.

en	The general government debt ratio is projected to reach 88,6% of GDP in 2020 and moderate to 83,4% in 2021.
da	Den offentlige gældskvote ventes at nå op på 88,6 % af BNP i 2020 og falde til 83,4 % i 2021.

en	2.Strengthen labour market measures and institutions and improve the adequacy of unemployment benefits and minimum income schemes.
da	2.styrke arbejdsmarkedsforanstaltningerne og -institutionerne og forbedre arbejdsløshedsunderstøttelsens og mindsteindkomstordningernes tilstrækkelighed, øge adgangen til digital infrastruktur og digitale tjenester, fremme erhvervelsen af færdigheder

en	Closer cooperation between the central government and counties is crucial to ensuring the supply of critical medical products and for being able to take steps to limit the spread of COVID-19.
da	Regeringen skal dække de distriktsejede hospitalers gæld, men har begrænsede midler til at påvirke forvaltningen af dem. Et tættere samarbejde mellem centralregeringen og distrikterne er afgørende for at sikre forsyninger af kritiske lægemidler og for at kunne begrænse udbredelsen af covid-19.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on environmental infrastructure, sustainable urban and rail transport, clean and efficient production and use of energy and high-speed broadband.
da	3.opretholde foranstaltninger for at tilvejebringe likviditet til små og mellemstore virksomheder og selvstændige, yderligere reducere de skattelignende afgifter og begrænsninger i reguleringen af varer og tjenesteydelser, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig mod miljøvenlig infrastruktur, bæredygtige infrastrukturer inden for by- og togtransport, ren og effektiv produktion og energianvendelse og højhastighedsbredbånd

en	However, this was still significantly below the Union average.
da	Det var dog stadig væsentligt lavere end EU-gennemsnittet.

en	This requires adaptation strategies.
da	Der er derfor brug for tilpasningsstrategier.

en	This would allow Italy to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Italien i stand til at gøre bedst mulig brug af fonden.

en	In addition, a separate (temporary) scheme has been created for the self-employed.
da	Der er derudover indført en særskilt (midlertidig) ordning for selvstændigt erhvervsdrivende.

en	In that regard, education and training outcomes continue to represent a major challenge for Italy.
da	I den sammenhæng er uddannelses- og erhvervsuddannelsesresultater fortsat en stor udfordring for Italien.

en	The involvement of employers also remains marginal.
da	Arbejdsgivernes deltagelse er også begrænset.

en	The crisis has also exposed the lack of interoperability of public digital services.
da	Krisen har også afsløret den manglende interoperabilitet mellem de offentlige digitale tjenester.

en	In 2019, the employment rate reached 64%, the highest rate ever recorded.
da	I 2019 nåede beskæftigelsesfrekvensen op på 64 %, hvilket er den højeste procentsats nogensinde registreret.

en	The new minimum income scheme, which provided over the past year benefits to more than one million households (EUR 513, on average), may mitigate the effects of the crisis.
da	Den nye minimumsindkomstordning, som i løbet af det seneste år kom over en million husstande til gavn (513 EUR i gennemsnit), kan måske afbøde nogle af krisens virkninger.

en	More generally, resilience to climate change is relevant for all infrastructure, including health infrastructure.
da	Mere generelt er modstandsdygtighed over for klimaforandringer relevant for al infrastruktur, herunder sundhedsinfrastrukturen.

en	Overall, the analysis suggests that there is no sufficient evidence to conclude that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is or is not complied with, while the deficit criterion is not fulfilled.
da	Overordnet set fremgår det af analysen, at der ikke er tilstrækkelig dokumentation til at konkludere, om gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/1997 er opfyldt eller ikke er opfyldt, mens underskudskriteriet ikke er opfyldt.

en	Short-time work schemes (Cassa integrazione), have played a major role and are expected to do so in the future.
da	Ordninger for korttidsansættelser, Cassa integrazione, har spillet en vigtig rolle og forventes også at gøre det fremover.

en	The share of temporary contracts was also high, even if since mid-2018 job creation had been driven by permanent jobs.
da	Andelen af midlertidige kontrakter var også høj, selv om jobskabelsen siden midten af 2018 var drevet af fast beskæftigelse.

en	(27)Effective prevention and sanctioning of corruption can play an important role in ensuring Italy's recovery after the crisis.
da	(27)Effektiv forebyggelse og sanktionering af korruption kan spille en vigtig rolle for at sikre Italiens genopretning efter krisen.

en	(28)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
da	(28)Det europæiske semester danner rammen for løbende samordning af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i Unionen, hvilket kan bidrage til en bæredygtig økonomi.

en	Innovative firms (often without collateral) have more difficulties to access credit, and the current crisis could worsen the situation.
da	Innovative virksomheder (ofte uden sikkerhedsstillelse) har vanskeligere ved at få adgang til kredit, og den nuværende krise kunne gøre det endnu vanskeligere.

en	(20)The crisis has reinforced the need to support the access to finance for firms.
da	(20)Krisen har styrket behovet for virksomhedernes adgang til finansiering.

en	Enhancing access to e-services is key, especially in a context of limited mobility.
da	Det er altafgørende at forbedre adgangen til e-tjenester, især i en situation med begrænset mobilitet.

en	However, its reach out to vulnerable groups could be improved.
da	Den bør dog i højere grad nå ud til sårbare grupper.

en	Italy is highly vulnerable to extreme weather and hydrogeological disasters, including droughts and forest fires.
da	Italien er yderst sårbar over for ekstreme vejrforhold og hydrogeologiske katastrofer, herunder tørke og skovbrande.

en	This compensated the limits of the physical infrastructure, numbers of health workers and investment in the past years aimed at improving structures and services.
da	Dette kompenserede for begrænsningerne i den fysiske infrastruktur, antallet af sundhedsarbejdere og investeringerne i de seneste år, der har haft til formål at forbedre strukturer og tjenester.

en	Italy should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
da	Italien bør som en medlemsstat, der har euroen som valuta - og under hensyntagen til de politiske retningslinjer fra Eurogruppen - sikre, at dets politikker fortsat er i overensstemmelse med henstillingerne vedrørende euroområdet og koordineret med henstillingerne for de øvrige medlemsstater i euroområdet.

en	In the process of designing and implementing those measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
da	Ved udformningen og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger er det vigtigt også at tage hensyn til banksektorens modstandsdygtighed.

en	Italy is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Italien opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	(32)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the [2020 National Reform Programme and] the 2020 Stability Programme.
da	(32)På baggrund af Kommissionens dybdegående undersøgelse og denne vurdering har Rådet gennemgået [det nationale reformprogram for 2020 og] stabilitetsprogrammet for 2020.

en	For instance, implementing sustainable mobility initiatives, such as renewal of local public buses, represents an example to address both congestion and air pollution.
da	F.eks. er gennemførelsen af bæredygtige mobilitetsinitiativer såsom fornyelse af lokale offentlige busser et eksempel på, hvordan både trafikbelastningen og luftforureningen kan reduceres.

en	(18)Since the outbreak of the crisis, Italy is taking steps to mitigate the employment impact.
da	(18)Siden krisens udbrud har Italien taget skridt til at begrænse konsekvenserne for beskæftigelsen.

en	Negative demographic trends and brain drain also risk hindering growth prospects.
da	Negative demografiske udviklingstendenser og hjerneflugt risikerer også at hæmme vækstmulighederne.

en	Digitalisation across public administrations was uneven prior to the crisis.
da	Digitaliseringen var meget uens i den offentlige forvaltning inden krisen.

en	The response of regional health systems to the crisis was based primarily on an extraordinary mobilisation, in particular of the health workforce and local social services.
da	De regionale sundhedssystemers reaktion på krisen var primært baseret på en ekstraordinær mobilisering, især af sundhedspersonalet og de lokale sociale tjenester.

en	(11)Italy is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
da	(11)Italien er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og af gældsreglen.

en	Procedures and checks need to be dealt with swiftly, in a context where public resources are being significantly increased to support economic activity.
da	Der skal hurtigt gøres noget ved procedurer og kontrol i en situation, hvor de offentlige ressourcer øges betydeligt for at fremme den økonomiske aktivitet.

en	HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2020 and 2021 to:
da	HENSTILLER, at Italien i 2020 og 2021 træffer foranstaltninger med henblik på at:

en	on the 2020 National Reform Programme of Italy and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Italy
da	om Italiens nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Italiens stabilitetsprogram for 2020

en	At the same time, investing into such projects can contribute to creating jobs and sustaining the post-crisis recovery.
da	Investeringer i sådanne projekter kan samtidig bidrage til at skabe nye arbejdspladser og understøtte genopretningen efter krisen.

en	(23)A well-performing research and innovation system is the result of continuous, coherent and evidence-based policy support, together with investments and adequate human capital.
da	(23)Et velfungerende forsknings- og innovationssystem er resultatet af vedvarende, sammenhængende og evidensbaseret politisk støtte kombineret med investeringer og de rette menneskelige ressourcer.

en	Green deal investments to tackle climate change are laid out in in Italy's National Energy and Climate Plan.
da	Investeringer som led i den grønne pagt med henblik på at tackle klimaændringer er beskrevet i Italiens nationale energi- og klimaplan.

en	Online interaction between authorities and the general public was low.
da	Onlinekontakten mellem myndigheder og den almene befolkning var lille.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Italy as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Italien blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	In addition, Italy has introduced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, including tax deferrals and loan guarantees.
da	Desuden har Italien truffet foranstaltninger, der, selv om de ikke har nogen direkte budgetmæssig virkning, vil bidrage til at støtte virksomhedernes likviditet, blandt andet skatteudsættelser og lånegarantier.

en	Disposition time at criminal appeal courts still raises concerns but comprehensive reforms to streamline criminal procedures are being discussed in Parliament.
da	Sagsbehandlingstiden ved strafferetlige appelretter er stadig et problem, men forslag til omfattende reformer af strafferetsplejen med henblik på at strømline den er til drøftelse i parlamentet.

en	A longer-term containment strategy is now being developed to ensure a safe return to productive activity.
da	Der udarbejdes nu en langsigtet inddæmningsstrategi for at sikre, at landet kan vende sikkert tilbage til produktionsaktiviteten.

en	(31)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 10 is reflected in particular in recommendation (1) below.
da	(31)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået [LAND] stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 10 afspejles især i henstilling 1 nedenfor.

en	Overall, the measures taken by Italy are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Italien har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	Italy's anti-corruption framework has recently been reinforced but needs to be completed, also by sanctioning elected public officials in case of conflicts of interest.
da	Italiens regler for bekæmpelse af korruption er blevet styrket for nylig, men bør udbygges, blandt andet ved at sanktionere personer, der er valgt til et offentlig embede, i tilfælde af interessekonflikter.

en	At the same time, public procurement procedures should remain efficient, balancing the need for scrupulous monitoring with the need for timeliness.
da	Samtidig bør offentlige udbudsprocedurer forblive effektive, idet der bør ske en afvejning af behovet for minutiøs kontrol og behovet for rettidighed.

en	In a context of limitations to mobility, regional and territorial disparities risk being exacerbated.
da	I en situation med begrænset mobilitet risikerer regionale og territoriale forskelle at blive endnu større.

en	The current crisis has clearly shown that the rapid exchange of data between researchers, including access to results and evidence at no charge to the user and Open Science, need further strengthening.
da	Den aktuelle krise har tydeligt vist, at en hurtig udveksling af data mellem forskere, herunder gratis adgang til resultater og dokumentation for brugeren og åben forskning, bør styrkes yderligere.

en	(26)The measures adopted by the Italian government to support households and corporates are also beneficial for preserving banking sector capitalisation and resilience in the current difficult operating environment.
da	(26)De foranstaltninger, som den italienske regering har truffet for at støtte husholdninger og virksomheder, bidrager også til at bevare banksektorens kapitalisering og modstandsdygtighed i det aktuelle vanskelige miljø.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Italy is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
da	Kommissionen konkluderede af sin analyse, at [LAND] er berørt af uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer.

en	(17)The lockdown measures adopted in response to the health crisis are having a strong negative impact on the labour market and social conditions.
da	(17)De nedlukningsforanstaltinger, der er truffet som følge af sundhedskrisen, har en stærk negativ indvirkning på arbejdsmarkedet og de sociale forhold.

en	Some steps were taken to strengthen public employment services and better integrate them with social services, adult learning and vocational training.
da	Der er taget visse skridt til at styrke offentlige arbejdsformidlinger og integrere dem bedre med sociale tjenester, voksenuddannelse og erhvervsuddannelser.

en	Investment in support of the green transition will be particularly important to support recovery and increase future resilience.
da	Investeringer til støtte for den grønne omstilling vil være særlig vigtig for at for at fremme genopretningen og øge den fremtidige modstandsdygtighed.

en	On a temporary basis, the government introduced an additional "emergency income" to support households not eligible for the minimum income so far.
da	Regeringen indførte midlertidigt en ekstra "nødindkomst" til gavn for de husholdninger, som ikke var berettigede til mindsteløn.

en	Direct grants and incentives to market-based finance can also support the liquidity of SMEs and innovative firms.
da	Direkte tilskud og incitamenter til markedsbaseret finansiering kan også fremme SMV'ers og innovative virksomheders likviditet.

en	The activation of the general escape clause allows for a temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
da	Aktiveringen af den generelle undtagelsesklausul giver mulighed for en midlertidig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, forudsat at dette ikke bringer den finanspolitiske holdbarhed på mellemlang sigt i fare.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Italy to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the 2020 country report 9 .
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Italien med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten for 2020 9 .

en	(24)An effective public administration is crucial to ensure that measures adopted to address the emergency and support the economic recovery are not slowed down in their implementation.
da	(24)En effektiv offentlig forvaltning er en forudsætning for, at de foranstaltninger, der træffes for at klare nødsituationen og støtte den økonomiske genopretning, ikke bremses i gennemførelsen.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Italy will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Italien bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	There are large regional gaps in basic skills attainment and the rate of early school leaving is well above the Union average (13,5% vs 10,3% in 2019), in particular for non-Union born pupils (33%).
da	Der er store regionale forskelle i grundlæggende færdigheder, og andelen af elever, der forlader skolen tidligt, ligger et godt stykke over EU-gennemsnittet (13,5 % mod 10,3 % i 2019), især for elever født uden for Unionen (33 %).

en	However, delays in approved payments, whether by administrations-to-businesses or by business-to-business, should be prevented, as they are a drag on the liquidity of all firms, particularly of smaller ones.
da	Forsinkelser i godkendte betalinger, hvad enten det er mellem forvaltning og virksomhed eller mellem virksomheder, bør dog undgås, da de dræner likviditeten i alle virksomheder, især i de små.

en	(2)The 2020 country report for Italy 3 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Italien for 2020 3 offentliggjort.

en	People employed in the shadow economy, notably in sectors such as agriculture, food industry and housing, also risk facing gaps in access to social protection and income support.
da	Personer, der arbejder i skyggeøkonomien, navnlig i landbrugssektoren, fødevareindustrien og husholdningssektoren, risikerer også manglende adgang til social beskyttelse og indkomststøtte.

en	Deferral of tax and social contributions to the State has helped improve the cash flows of firms.
da	Henstand med indbetaling af skat og sociale bidrag til staten har bidraget til at forbedre likviditetsstrømmen til virksomheder.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amount to 4,5 % of GDP in 2020.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 4,5 % af BNP i 2020.

en	Prior to the crisis, the social situation was slowly improving, even if the risk of poverty or social exclusion, in-work poverty and income inequality remained high and with major regional differences.
da	Før krisen var den sociale situation langsomt ved at blive bedre, selv om risikoen for fattigdom eller social udelukkelse, fattigdom blandt personer i arbejde og indkomstuligheder stadig var høj, og der var store regionale forskelle.

en	However, their placement capacity remains weak and varies widely across regions.
da	Deres evne til at få folk i arbejde er dog stadig lav og varierer stærkt fra region til region.

en	Italy has adopted several schemes to support the flow of liquidity to firms, including under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak 8 .
da	Italien har vedtaget adskillige ordninger for at fremme likviditetsstrømmen til virksomheder, bl.a. i henhold til de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det nuværende covid-19-udbrud 8 .

en	Infrastructure deficits for water and waste management, notably in southern regions, lead to environmental and health impacts with considerable costs and lost revenues for the Italian economy.
da	Utilstrækkelig infrastruktur til vand- og affaldshåndtering, især i de sydlige regioner, har miljø- og helbredskonsekvenser, der medfører betydelige omkostninger og tab af indtægter for den italienske økonomi.

en	Weaknesses include lengthy procedures, including civil justice ones, the low level of digitalisation and weak administrative capacity.
da	Svagheder kan bestå i langsommelige procedurer, herunder i civilretlige procedurer, ringe grad af digitalisering og ringe administrativ kapacitet.

en	Provision of services aimed at social and labour market inclusion is also key.
da	Tjenester, der har til formål at sikre social inklusion og inklusion på arbejdsmarkedet, er også af afgørende betydning.

en	They are essential to address the threat represented by climate change, while playing a fundamental role in Italy's recovery and to strengthen its resilience.
da	De er meget vigtige for at imødegå truslen fra klimaændringer og spiller samtidig en fundamental rolle i Italiens genopretning og i bestræbelserne på at gøre Italien mere modstandsdygtig.

en	Specific measures should be adopted to address that gap, as well as to further encourage take-up.
da	Der bør træffes specifikke foranstaltninger for at afhjælpe dette samt for at fremme en øget anvendelse.

en	As lockdown measures are progressively lifted, flexible working arrangements and teleworking can support firms and workers.
da	I takt med at nedlukningsforanstaltninger gradvis ophæves, kan fleksible arbejdsformer og telearbejde hjælpe virksomheder og arbejdstagere.

en	(29)Close coordination between economies in the economic and monetary union is key to achieve a swift recovery from the economic impact of the COVID-19.
da	(29)Det er afgørende at sikre en nøje samordning af økonomierne i Den Økonomiske og Monetære Union for at opnå en hurtig genopretning og overvinde de økonomiske konsekvenser af covid-19.

en	Prior to the crisis labour market conditions had continued to improve.
da	Før krisen var arbejdsvilkårene blevet bedre og bedre.

en	Despite the adopted mitigating measures, including the prudential flexibility granted by banking supervisors, the COVID-19 outbreak is also straining bank asset quality across the Union, and is expected to continue to do so in the coming weeks and months, including in Italy.
da	På trods af de foranstaltninger, der er truffet til at afbøde krisen, blandt andet i form af en vis fleksibilitet fra banktilsynets side, dræner covid-19-udbruddet også kvaliteten af bankernes aktiver i Unionen, hvilket forventes at fortsætte i de kommende uger og måneder, også i Italien.

en	(19)The current emergency also shows the need to improve digital learning and skills, including for working age adults and distance learning.
da	(19)Den aktuelle nødsituation understreger også behovet for at forbedre digital læring, de digitale færdigheder, også for voksne i den erhvervsaktive alder, og fjernundervisning.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Italy has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Italien truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	The Italian government made great efforts to mitigate the spread of the virus, relieve pressure on hospitals and generate additional care capacity.
da	Den italienske regering gjorde en stor indsats for at begrænse spredningen af virusset, lette presset på hospitalerne og skabe yderligere plejekapacitet.

en	Transparency in the public sector and reinforced checks against corruption, in particular, can avoid attempts by organised crime to infiltrate economic and financial life, distort public procurement procedures and, more broadly, divert public resources needed for investment.
da	Gennemsigtighed i den offentlige sektor og især øget kontrol med korruption kan forhindre den organiserede kriminalitets forsøg på at infiltrere det økonomiske og finansielle kredsløb, forvride offentlige udbudsprocedurer og mere generelt omdirigere offentlige ressourcer, der er nødvendige for at foretage investeringer.

en	It assessed Italy's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Italy's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Italiens fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 4 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Italiens nationale Europa 2020-mål.

en	Despite below EU average spending on health, Italy's health system is characterised by highly specialised as well as good quality universal services and it has generally succeeded in providing accessible care.
da	På trods af at Italiens sundhedsudgifter ligger under EU-gennemsnittet, er dets sundhedssystem kendetegnet af stærkt specialiserede tjenester og universelle tjenester af god kvalitet, og generelt er det lykkedes at sikre adgang til pleje til overkommelig pris.

en	Addressing environmental and climate change challenges, such as hydrological risks, sustainable urban mobility, energy efficiency, circular economy and industrial transformation, represent an opportunity to improve productivity while avoiding unsustainable practices.
da	De miljø- og klimaændringsudfordringer, der skal tackles, såsom hydrologiske risici, bæredygtig byudvikling, energieffektivitet, cirkulær økonomi og industriel omstilling er en anledning til at forbedre produktiviteten og undgå praksisser, der ikke er bæredygtige.

en	The measures include strengthened healthcare and civil protection, extended wage supplementation schemes and financial support to self-employed persons and firms.
da	Foranstaltningerne omfatter øget sundhedspleje og civil beskyttelse, yderligere løntilskudsordninger og finansiel støtte til selvstændigt erhvervsdrivende og virksomheder.

en	In addition to more difficult labour market conditions, lack of quality services is a driver of depopulation in Southern regions and rural areas.
da	Ud over mere vanskelige vilkår på arbejdsmarkedet bidrager manglen på tjenester af ordentlig kvalitet også til at affolke regioner og landdistrikter i Syditalien.

en	To facilitate the business responsiveness of the public administration, sectoral regulations need to be improved and simplified, while remaining barriers to competition need to be removed.
da	Hvis den offentlige forvaltnings reaktionsevne skal blive bedre, må de sektorspecifikke regler forbedres og forenkles, og de forhindringer, der stadig står i vejen for konkurrencen, fjernes.

en	Strengthening income replacement and support is particularly relevant for atypical workers and people in vulnerable situations.
da	En styrkelse af indkomstkompensationen og indkomsstøtten er især relevant for atypisk beskæftigede og personer i en sårbar situation.

en	(16)The COVID-19 pandemic has put the national health system under unprecedented strain, evidencing structural weaknesses and the need to increase preparedness in response to crisis events.
da	(16)Covid-19-pandemien har sat det nationale sundhedssystem under et hidtil uset pres og tydeliggjort de strukturelle svagheder og behovet for øge beredskabet i tilfælde af kriser.

en	Given the impact of the COVID-19 outbreak and its aftermath, social safety nets should be strengthened to ensure adequate income replacement, irrespective of their employment status, including those facing gaps in access to social protection.
da	I betragtning af covid-19-udbruddets konsekvenser bør de sociale sikkerhedsnet styrkes, således at der sikres en tilstrækkelig indkomstkompensation til arbejdstagere uanset ansættelsesstatus, herunder til dem står i en situation, hvor de ikke har adgang til social beskyttelse.

en	Italy's transformation to a climate neutral economy will require sizeable private and public investment, over a sustained period of time, in particular on new renewable energy production, electricity infrastructure, energy efficiency, among others.
da	Italiens omstilling til en klimaneutral økonomi forudsætter betydelige private og offentlige investeringer over en længere periode, især i ny vedvarende energiproduktion, elinfrastruktur og energieffektivitet.

en	In particular, high government debt and protracted weak productivity dynamics imply risks with cross-border relevance, in a context of high unemployment and a still high level of non-performing loans.
da	Navnlig medfører stor offentlig gæld og en svag udvikling i produktiviteten gennem længere tid risici af grænseoverskridende karakter i en situation med høj arbejdsløshed og et fortsat højt niveau af misligholdte lån.

en	Investing in education and skills is key to promoting a smart and inclusive recovery and to staying on track to pursue the green and digital transition.
da	Investering i uddannelse og færdigheder er nøglen til at fremme en intelligent og inklusiv genopretning og forblive på sporet i retning af den grønne og den digitale omstilling.

en	Despite recent efforts, measures to promote equal opportunities and work-life balance policies, as well as the supply of affordable early childhood education and care and long-term care services, remain weak and poorly integrated.
da	På trods af de seneste bestræbelser er foranstaltningerne til fremme af lige muligheder, politikkerne til at sikre balance mellem arbejdsliv og privatliv og udbuddet af førskoleundervisning, børnepasning, pleje og langtidspleje til overkommelige priser stadig utilstrækkelige og dårligt integrerede.

en	This entails a risk of widening regional and territorial disparities within Italy, aggravating diverging trends between less developed regions and more developed ones, between social peripheries and the rest of urban areas as well as between some urban areas and rural areas.
da	Dette medfører en risiko for, at de regionale og territoriale uligheder i Italien øges, og at ulighederne forstærkes mellem mindre udviklede regioner og mere udviklede regioner, mellem byernes forstadsområder og centrum og mellem visse byområder og landområder.

en	In that light, investing in distance learning, as well as in the digital infrastructure and skills of educators and learners, is particularly important.
da	Det er i dette lys især vigtigt at investere i fjernundervisning, digital infrastruktur og undervisernes og elevernes færdigheder.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Italy's non-compliance with the debt rule in 2019 and the planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport udarbejdet i medfør af traktatens artikel 126, stk. 3, som følge af Italiens manglende overholdelse af gældsreglen i 2019 og forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	Green deal investments are also key for reducing the impact on human health from air pollution in Italian cities, especially in the Po Basin.
da	Investeringer som led i den grønne pagt er også nøglen til at nedbringe luftforureningen og dens konsekvenser for mennesker i italienske byer, navnlig i Po-dalen.

en	In the face of current health workforce projections, priority should be given to developing policies to resolve bottlenecks in the training, recruitment and retention of the health workforce.
da	I betragtning af de aktuelle fremskrivninger for arbejdsstyrken bør det have høj prioritet at få udviklet politikker til at afhjælpe flaskehalse inden for uddannelse, ansættelse og fastholdelse af sundhedspersonale.

en	Access to fast and reliable digital infrastructure has shown to be key to ensuring essential services are provided in government, education, health and medicine, and key to monitoring and controlling the epidemic.
da	Det har vist sig, at adgang til hurtig og pålidelig digital infrastruktur er afgørende for at sikre, at væsentlige tjenester udbydes inden for det offentlige samt på uddannelses-, sundheds- og lægemiddelområdet, og at den er vigtigt for at kunne følge og bekæmpe epidemien.

en	Italy is still lagging behind in fiber-to-the-premises coverage in rural areas.
da	Italien er stadig bagefter med hensyn til fibernet (FTTP) i landdistrikter.

en	Finally, an effective justice system is key for an attractive investment and business-friendly economy and will be crucial in the recovery process, also by enabling effective rescue and recovery frameworks.
da	Endelig er et effektivt retssystem en forudsætning for en attraktiv og investerings- og erhvervsvenlig økonomi og bliver afgørende for genopretningsprocessen og gennemførelsen af effektive rednings- og genopretningsregler.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across Italian regions and territories due to longstanding economic and social disparities, diverging competitiveness potential and the degree of reliance on tourism.
da	(9)Pandemiens samfundsmæssige konsekvenser vil sandsynligvis ramme Italiens forskellige regioner og områder i forskellig grad på grund af økonomiske og sociale uligheder, der går langt tilbage, forskelligt konkurrencepotentiale og afhængigt af, i hvilket omfang de er afhængige af turismen.

en	Investing in digitisation and skills through a continued and timely implementation of targeted national policies is essential to enhance e-business models and help firms adapt, as well as to boost productivity and competitiveness.
da	Det er væsentligt at investere i digitalisering og færdigheder gennem en vedholdende og rettidig gennemførelse af målrettede nationale politikker, således at man kan forbedre forretningsmodellerne for e-handel og hjælpe virksomheder med at tilpasse sig samt sætte skub i produktiviteten og konkurrenceevnen.

en	The deficit is projected to decline to 5,7% of GDP in 2021.
da	Underskuddet forventes at falde til 5,7 % af BNP i 2021.

en	Italy also has a lower share of graduates in science and engineering compared to the Union average, and tertiary attainment remains very low (27,6% in 2019).
da	I forhold til EU-gennemsnittet er andelen af uddannede inden for naturvidenskab og ingeniørvidenskab også lavere i Italien, og andelen af personer med en videregående uddannelse er fortsat meget lav (27,6 % i 2019).

en	In addition to improving governance processes and crisis preparedness plans, post-COVID-19 policies should aim at alleviating the public investment gap in health care.
da	Politikken for tiden efter covid-19 bør ud over at forbedre styringsprocesser og kriseberedskabsplaner sigte mod at mindske det offentlige investeringsunderskud inden for sundhedspleje.

en	To respond to this challenge, the government recently eased the rules for legalising the employment status of undeclared workers and for obtaining or extending residence permits for working migrants.
da	Regeringen har derfor for nylig lempet reglerne for legalisering af beskæftigelsesstatussen for personer, der arbejder sort, og reglerne for at opnå eller forlænge opholdstilladelser for vandrende arbejdstagere.

en	The share of administrative procedures managed by regions and municipalities that can be started and completed entirely digitally remains low.
da	Det er fortsat kun en lille del af de administrative procedurer i regionalt og kommunalt regi, som fra start til slut kan gennemføres fuldstændigt digitalt.

en	In the medium-to-long term, developing a strategic investment plan will be key to improve the resilience of the Italian health system, and to guarantee the continued provision of accessible care.
da	På mellemlang sigt bliver det meget vigtigt at få udviklet en strategisk investeringsplan for at gøre det italienske sundhedssystem mere robust og garantere den fortsatte adgang til pleje til overkommelige priser.

en	Upskilling and reskilling remain as crucial as ever to equip workers with labour market relevant skills and to promote a fair transition towards a more digital and sustainable economy.
da	Opkvalificering og omskoling er fortsat afgørende for, at arbejdstagerne får de færdigheder, arbejdsmarkedet har brug for, og for at fremme en fair overgang til en mere digital og bæredygtig økonomi.

en	There are country-specific risks underlying the budgetary projections, namely the considerable size of public guarantees and the volatility of sovereign yields.
da	Der knytter sig landespecifikke risici til budgetfremskrivningerne, nemlig statsgarantiernes betydelige størrelse og den usikkerhed, der er forbundet med afkastet på statsobligationer.

en	Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
da	som henviser til udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg,

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Italy's general government balance is forecast at -11,1 % of GDP in 2020 and -5,6 % in 2021.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Italiens offentlige saldo at udgøre -11,1 % af BNP i 2020 og -5,6 % i 2021.

en	Meanwhile, ensuring accurate reporting of asset quality deterioration and prudent credit standards can also help support the functioning of the secondary market for NPLs and contain adverse effects on existing NPLs disposal initiatives.
da	En korrekt rapportering af forringelser af aktivernes kvalitet og forsvarlige kreditstandarder kan dog også bidrage til at fremme et velfungerende sekundært marked for misligholdte lån og begrænse de negative virkninger på eksisterende initiativer til afvikling af misligholdte lån.

en	Nevertheless, especially at the onset of the pandemic, the health system governance fragmentation, and coordination between central and regional authorities slowed down the implementation of some containment measures.
da	Ikke desto mindre stod den opsplittede forvaltning af sundhedssystemet og manglende koordinering mellem de centrale og regionale myndigheder især i starten af pandemien i vejen for en hurtig gennemførelse af nogle af inddæmningsforanstaltningerne.

en	In response to the crisis, the government adopted temporary measures aiming at conciliating private and working life, such as fostering smart working and special leaves and providing vouchers for baby-sitting.
da	Regeringen har som reaktion på krisen vedtaget midlertidige foranstaltninger, der har til formål at skabe bedre balance mellem privatliv og arbejdsliv, f.eks. ved at fremme intelligente arbejdsformer, forskellige former for orlov og sikre "børnepasningskuponer".

en	The latter, together with science/business cooperation are clearly instrumental to bring research results, including those needed on vaccines and therapies, on the market, building on the strength of Italy in the medical industrial and research sector.
da	Åben forskning samt samarbejdet mellem forskningsverdenen og virksomhederne er uden tvivl vigtig for at få forskningsresultater, herunder vacciner og behandling, på markedet, idet der bygges videre på Italiens fortrin i lægemiddelindustrien og forskningssektoren.

en	The general government debt ratio is projected to reach 158,9 % of GDP in 2020 and 153,6 % in 2021.
da	Den offentlige gældskvote ventes at nå op på 158,9 % af BNP i 2020 og 153,6 % i 2021.

en	After having stabilised at 134,8 % in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 155,7 % in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
da	Efter at ligget stabilt på 134,8 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote at stige til 155,7 % i 2020 ifølge stabilitetsprogrammet for 2020.

en	Eligibility has been extended to include small and micro enterprises and all economic sectors and employees.
da	Små virksomheder og mikrovirksomheder samt alle økonomiske sektorer og lønmodtagere kan nu også komme i betragtning.

en	The unemployment rate was persistently high, as were other indicators of labour market slack, and is expected to rise further to 11,8% in 2020 and recover to 10,7% in 2021, according to the Commission forecast.
da	Arbejdsløshedsprocenten var konstant høj, hvilket også gjaldt andre indikatorer for uudnyttet arbejdskraftpotentiale, og ifølge Kommissionens prognose forventes den at stige yderligere til 11,8 % i 2020 for derefter af falde til 10,7 % i 2021.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 1,6 % of GDP) in 2019 to a deficit of 10,4 % of GDP in 2020.
da	(12)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 1,6 % af BNP i 2019 til et underskud på 10,4 % af BNP i 2020.

en	As a result, non-performing loan (NPL) reduction efforts are being impacted, also due to the slowdown in the court and impaired asset workout activities.
da	Dette påvirker indsatsen for at nedbringe mængden af misligholdte lån, også fordi rettens arbejde og arbejdet med omlægning af værdiforringede aktiver går langsommere.

en	The disbursement of social benefits, liquidity measures, and the front-loading of investments, etc. may not be effective if hampered by public sector bottlenecks.
da	Flaskehalse i den offentlige sektor kan betyde, at udbetaling af sociale ydelser, likviditetsstøtte, fremrykning af investeringer mv. ikke fungerer effektivt.

en	In that regard, fostering sustainable solutions for the viable borrowers affected by the crisis, including by avoiding legal automaticities, is an important pre-requisite for safeguarding asset quality.
da	I den forbindelse er en vigtig forudsætning for at sikre aktivernes kvalitet, at der skabes bæredygtige løsninger for låntagere, der er ramt af krisen, men i øvrigt befinder sig i en holdbar situation, blandt andet ved at undgå bestemmelser, der automatisk anvendes, når visse forhold gør sig gældende ("juridisk automatik").

en	The full implementation of those measures, followed by a refocusing of fiscal policies towards achieving prudent medium-term fiscal positions when economic conditions allow, will contribute to preserving fiscal sustainability in the medium-term.
da	En fuldstændig gennemførelse af disse foranstaltninger vil bidrage til at opretholde finanspolitisk holdbarhed på mellemlang sigt, forudsat at finanspolitikken efterfølgende atter fokuserer på at sikre en forsvarlig budgetstilling på mellemlang sigt, så snart den økonomiske situation giver mulighed herfor.

en	Low levels of digital intensity and digital knowledge of firms in Italy, especially SMEs and micro-enterprises, have prevented them from offering e-commerce and teleworking arrangements and providing and using digital tools during confinement.
da	(22)Nedlukningen som følge af covid-19-udbruddet har understreget, hvor vigtigt det er at investere i en digitalisering af økonomien, og hvor vigtig den digitale infrastruktur er. En ringe grad af digitalisering og et begrænset digitalt kendskab i italienske virksomheder, især SMV'er og mikrovirksomheder, har forhindret dem i at udbyde e-handel og hjemmearbejdsordninger og i at sørge for digitale værktøjer, som kunne anvendes under nedlukningen.

en	Moreover, Italian enterprises invest less in training regarding information and communication technologies for their employees, compared to peer countries.
da	Desuden investerer italienske virksomheder mindre i uddannelse vedrørende informations- og kommunikationsteknologi for deres ansatte i forhold til de lande, Italien sammenligner sig med. I betragtning af at færre og færre job kan bestrides af personer med få kvalifikationer, er det bekymrende, at lavtkvalificerede voksne kun i ringe grad bliver efteruddannet.

en	Effective implementation of such schemes, including through guarantees channelled by the banking system, is key to ensure that all firms, and in particular small and medium-sized enterprises (SMEs) and those in the most affected sectors and geographic areas as well as innovative firms, benefit from them.
da	For at sikre, at sådanne ordninger kommer alle virksomheder til gavn, især små og mellemstore virksomheder (SMV'er), virksomheder i de hårdest ramte sektorer og geografiske områder og innovative virksomheder, er det vigtigt, at ordningerne gennemføres effektivt, blandt andet ved hjælp af garantier kanaliseret via banksystemet.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, research and innovation, sustainable public transport, waste and water management as well as reinforced digital infrastructure to ensure the provision of essential services.
da	3.sikre en effektiv gennemførelse af foranstaltningerne med henblik på at skaffe likviditet til realøkonomien, herunder til små og mellemstore virksomheder og selvstændige, samt undgå forsinkede betalinger, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig ren og effektiv energiproduktion og energiudnyttelse, forskning og innovation, bæredygtig offentlig transport, affaldshåndtering og vandforvaltning samt en forbedret digital infrastruktur med henblik på at garantere væsentlige tjenester

en	For the future, in order to promote a sustainable and inclusive recovery, the labour market integration of inactive young people and women is key.
da	Det er i fremtiden vigtigt at få integreret unge og kvinder uden arbejde på arbejdsmarkedet, hvis man vil fremme en bæredygtig rummelig genopretning.

en	Mitigate the employment impact of the crisis, including through flexible working arrangements and active support to employment.
da	2.yde passende indkomsterstatning og adgang til social beskyttelse, navnlig for atypisk beskæftigede, afbøde krisens følgevirkninger for beskæftigelsen, herunder gennem fleksible arbejdsordninger og aktiv støtte til beskæftigelse, styrke fjernundervisning og færdigheder, herunder digitale færdigheder

en	Landfilling rate is also very high.
da	Deponeringsgraden er også meget høj.

en	This would allow Cyprus to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Cypern i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	Further efforts are needed to minimise the socio-economic impact of the crisis.
da	Der er behov for en yderligere indsats for at minimere de socioøkonomiske virkninger af krisen.

en	Waste generation remains significantly higher than the EU average, while recycling rates remain significantly lower than the EU average.
da	Affaldsproduktionen er fortsat betydeligt højere end EU-gennemsnittet, samtidig med at genanvendelsesprocenten er betydeligt lavere end EU-gennemsnittet.

en	The Union should fully use the various tools at its disposal to support Member States' efforts in those areas.
da	Unionen bør fuldt ud anvende de mange redskaber, den råder over, til at understøtte medlemsstaternes bestræbelser på disse områder.

en	Cyprus has taken steps to address this by implementing international and European initiatives and taking some additional national measures.
da	Cypern har taget skridt til at tage hånd om dette ved at gennemføre internationale og europæiske initiativer og træffe yderligere nationale foranstaltninger.

en	There is a low level of online interaction between public authorities and citizens, with only 51% of Cypriots interacting online.
da	Onlineinteraktionen mellem offentlige myndigheder og borgere er lav, idet kun 51 % af cyprioterne har onlineinteraktion.

en	(18)After consistent positive labour market developments in recent years, Cyprus will now be facing challenges in terms of employment levels due to the health crisis.
da	(18)Efter at der i Cypern har været en konsekvent positiv udvikling på arbejdsmarkedet de senere år, vil landet nu komme til at stå over for udfordringer med hensyn til beskæftigelsesniveauet som følge sundhedskrisen.

en	On the same date, the Commission also adopted a recommendation for a Council recommendation on the economic policy of the euro area.
da	Samme dato vedtog Kommissionen også en henstilling med henblik på Rådets henstilling om den økonomiske politik i euroområdet.

en	External demand for services is set to dip significantly, as the tourism sector is expected to be particularly hard hit by the crisis.
da	Den udenlandske efterspørgsel efter tjenesteydelser forventes at falde væsentligt, da turistsektoren forventes at blive særlig hårdt ramt af krisen.

en	Such measures will require investments, in particular in areas like renewable energy, energy efficiency and sustainable transport, which can also help to provide a robust green stimulus.
da	Sådanne foranstaltninger vil kræve investeringer, navnlig på områder som vedvarende energi, energieffektivitet og bæredygtig transport, som også kan bidrage til at skabe en solid grøn stimulus.

en	It will be important to retain employment and ensure the implementation of announced measures, in close consultation with the social partners.
da	Det vil være vigtigt at fastholde beskæftigelsen og sikre gennemførelsen af de bebudede foranstaltninger i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter.

en	The Notional Interest Deduction scheme needs to be closely monitored.
da	Det er nødvendigt at holde nøje øje med NID-ordningen ("Notional Interest Deduction").

en	On 15 March 2020 the government put forward a financial support programme to safeguard public health and ensure the economic survival of businesses and employers.
da	Den 15. marts 2020 fremlagde regeringen et program for finansiel støtte for at beskytte folkesundheden og sikre virksomhedernes og arbejdsgivernes økonomiske overlevelse.

en	Cyprus also needs to improve its waste management system and the circular economy.
da	Det er også nødvendigt, at Cypern forbedrer sit affaldshåndteringssystem og sin cirkulære økonomi.

en	(20)The promotion of flexible working arrangements with the involvement of social partners, particularly in the form of teleworking, is of high importance.
da	(20)Fremme af fleksible arbejdsordninger med inddragelse af arbejdsmarkedets parter, navnlig i form af telearbejde, har stor betydning.

en	Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
da	Kombineret med risikoen for en midlertidig destabilisering af konvergensprocessen mellem medlemsstaterne kræver den aktuelle situation målrettede politiske tiltag.

en	The package also includes dedicated support of EUR 11 million to help the tourism sector recover.
da	Pakken omfatter også særlig støtte på 11 mio. EUR til at hjælpe turistsektoren tilbage på sporet.

en	Cyprus is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Cypern opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og sektorer, der står over for de største udfordringer.

en	This entails a risk of widening territorial disparities within Cyprus.
da	Det indebærer en betydelig risiko for at øge de regionale skævheder i Cypern.

en	For achieving this aim, progress on the state-owned asset management company (KEDIPES), including on its organisational model and strategy, is essential.
da	For at nå dette mål er det afgørende, at der sker fremskridt med det statsejede porteføljeadministrationsselskab (KEDIPES), herunder med hensyn til dens organisatoriske model og strategi.

en	These challenges need to be addressed by planning and adopting additional measures in a timely manner in accordance with the country's National Energy and Climate Plan.
da	Det er nødvendigt at tage fat på disse udfordringer ved hjælp af planlægning og vedtagelse af yderligere foranstaltninger rettidigt i overensstemmelse med landets nationale energi- og klimaplan.

en	The provisions related to the law Office's budgetary independence, separation of functions and recruitment procedures are still pending completion.
da	Bestemmelserne vedrørende lovkontorets budgetmæssige uafhængighed, adskillelse af funktioner og ansættelsesprocedurer mangler endnu at blive fuldt gennemført.

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 7 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
da	(8)Unionens lovgivere har allerede foretaget ændringer af de relevante lovgivningsmæssige rammer 7 for at sætte medlemsstaterne i stand til at anvende alle uudnyttede midler inden for rammerne af de europæiske struktur- og investeringsfonde til at imødegå covid-19-pandemiens ekstraordinære virkninger.

en	Cyprus ranks in the low end in the Commission's Digital Economy and Society Index (DESI) 2020.
da	Cypern ligger i den lave ende i Europa-Kommissionens indikatorindeks over den digitale økonomi og det digitale samfund (DESI) 2020.

en	(22)For the duration of the crisis and its aftermath, significant funds are and will be needed to support businesses.
da	(22)Under krisen og i tiden derefter er og vil der være behov for betydelige midler til støtte for virksomhederne.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amount to 4,4% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 4,4 % af BNP.

en	Cyprus faces important challenges in reaching its 2030 target for greenhouse gas emissions not covered by the EU emissions trading system.
da	Cypern står over for store udfordringer med hensyn til i 2030 at nå målet for de drivhusgasemissioner, der ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem.

en	The smooth implementation of the healthcare reform, as planned, is central to ensuring access to healthcare and universal coverage.
da	Den gnidningsløse gennemførelse af reformen af sundhedssystemet som planlagt er af central betydning for at sikre adgangen til sundhedspleje og universel dækning.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Cyprus to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Cypern med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Cyprus is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
da	Kommissionen konkluderede af sin analyse, at Cypern er berørt af uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer.

en	The ESTIA scheme importantly seeks to support and protect vulnerable borrowers, but it is remains essential to balance this aim with improving payment culture.
da	ESTIA-ordningen har det vigtige formål at støtte og beskytte sårbare låntagere, men det er fortsat afgørende at finde en balance mellem dette mål og en forbedring af betalingskulturen.

en	In addition, the suspension of the increased contributions to the national health system and the postponement of tax payments (e.g. VAT) will ease the immediate pressure.
da	Derudover vil suspensionen af de forhøjede bidrag til det nationale sundhedssystem og udsættelsen af skattebetalinger (f.eks. moms) lette det umiddelbare pres.

en	(11)Cyprus is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
da	(11)Cypern er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og af gældsreglen.

en	The economic evidence suggests that Cyprus' tax rules are used for aggressive tax planning purposes.
da	Den økonomiske dokumentation tyder på, at Cyperns skatteregler anvendes til aggressiv skatteplanlægning.

en	Only 45% of Cypriots between 16 and 74 years have at least basic digital skills and ICT specialists still represent a lower proportion of the workforce compared to the EU average (2,7% vs 3,9%), hampering the potential of the digital economy.
da	Kun 45 % af cyprioterne i alderen 16-74 år besidder grundlæggende digitale færdigheder, og informations- og kommunikationsteknologispecialister udgør en lavere andel af arbejdsstyrken sammenlignet med EU-gennemsnittet (2,7 % mod 3,9 %), hvilket hæmmer potentialet i den digitale økonomi.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Cyprus as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Cypern blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	Serious inefficiencies in the justice system continue to undermine contract enforcement and prevent the swift resolution of civil and commercial cases.
da	Alvorlig ineffektivitet i retssystemet påvirker fortsat håndhævelsen af kontrakter og forhindrer en hurtig afgørelse i civil- og handelsretlige sager.

en	It remains important to implement the equity support measures prepared before the crisis (Cyprus Energy Fund, co-investment equity fund).
da	Det er fortsat vigtigt at gennemføre de egenkapitalstøtteforanstaltninger, der blev udarbejdet før krisen (Cypern Energy Fund, en fond, der foretager direkte egenkapitalinvesteringer).

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Cyprus, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
da	Kommissionen har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Cypern, men også til deres overensstemmelse med Unionens regler og retningslinjer, da der er behov for at styrke den samlede økonomiske styring i Unionen ved på EU-plan at give input til de kommende nationale beslutninger.

en	(27)An effective justice system remains a key factor for an attractive, investment- and business-friendly economy and will be crucial in the recovery process.
da	(27)Et effektivt retssystem er fortsat en nøglefaktor i en attraktiv, investerings- og erhvervsvenlig økonomi og vil være vigtig i genopretningsprocessen.

en	However, recent measures such as the creation of a new department for research and innovation, the appointment of a new Deputy Ministry for Research, Innovation and Digital Policy as well as the new National Strategy for Research and Innovation 2019-2023, which sets a higher research and innovation intensity target of 1,5% of GDP by 2023 (up from the current 0,56%) are promising steps.
da	Nyere foranstaltninger som f.eks. oprettelsen af et nyt departement for forskning og innovation, udnævnelsen af en ny viceminister for forskning, innovation og digital politik samt den nye nationale forsknings- og innovationsstrategi for 2019-2023, hvori der fastsættes et højere mål for intensiteten af forskning og innovation på 1,5 % af BNP i 2023 (op fra de nuværende 0,56 %), udgør lovende skridt.

en	The new healthcare system offers better access to primary care services, appropriate guidance and treatments based on clinical protocols.
da	Det nye sundhedssystem giver bedre adgang til primære sundhedsydelser, passende vejledning og behandlinger baseret på kliniske protokoller.

en	(25)Cyprus can further improve its research and innovation system to support productivity growth and the required digital and environmental transition in a postpandemia scenario.
da	(25)Cypern kan forbedre sit forsknings- og innovationssystem yderligere for at støtte produktivitetsvæksten og den nødvendige digitale og miljømæssige omstilling i sceneriet efter pandemien.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across the country due to different specialisation patterns, in particular in areas markedly relying on tourism and more generally on face-to-face business to consumers.
da	(9)De socioøkonomiske konsekvenser af pandemien vil sandsynligvis være ulige fordelt på tværs af landet på grund af forskellige specialiseringsmønstre, navnlig i de områder, der er stærkt afhængige af turismen og mere generelt af den direkte kontakt med forbrugerne.

en	Speeding up of contractual payments by public authorities can also help improve the cash flow of SMEs.
da	De offentlige myndigheders hurtigere kontraktmæssige betalinger kan også bidrage til at forbedre SMV'ernes likviditet.

en	While significant investments have already started, more investments in these areas need to be frontloaded.
da	Der er allerede begyndt at blive foretaget betydelige investeringer, men det er nødvendigt at fremrykke investeringerne på disse områder.

en	Droughts and water scarcity are major concerns and an insufficient policy response might affect the country's rural economy and tourism.
da	Tørke og vandknaphed udgør store problemer, og en utilstrækkelig politisk indsats kan påvirke økonomien og turismen i Cyperns landdistrikter.

en	Overall, the measures taken by Cyprus are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Cypern har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	In the medium-term, Cyprus needs to steer investments towards increasing the health system's effectiveness, accessibility and overall resilience.
da	På mellemlang sigt er det nødvendigt, at Cypern styrer investeringerne hen imod en forøgelse af sundhedssystemets effektivitet, tilgængelighed og generelle modstandsdygtighed.

en	The latter recommendations should be taken into account for the strategic programming of cohesion policy funding post-2020, including for mitigating measures and exit strategies with regard to the current crisis.
da	Sidstnævnte henstillinger bør tages med i betragtning i den strategiske programmering af samhørighedsmidlerne efter 2020, herunder ved afbødningsforanstaltninger og exitstrategier i forbindelse med den nuværende krise.

en	The level of e-commerce (i.e. SMEs selling online, e-commerce turnover and online cross-border sales) is improving (31,8 in 2019 against 29,4 in 2018) but it is still below the EU average of 40,1 (out of 100).
da	Omfanget af e-handel (dvs. SMV'er, der sælger online, omsætningen inden for e-handel og onlinesalg på tværs af grænserne) er stigende (31,8 i 2019 mod 29,4 i 2018), men ligger stadig under EU-gennemsnittet på 40,1 (ud af 100).

en	Protecting and using the country's natural resources efficiently is of paramount importance to ensure a sustainable economic recovery and future growth.
da	Det er af afgørende betydning at beskytte og anvende landets naturressourcer på en effektiv måde for at sikre en holdbar økonomisk genopretning og fremtidig vækst.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Cyprus will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Cypern bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	There is scope to address underachievement in basic skills, as well as raise participation in adult learning.
da	Der er mulighed for at afhjælpe dårlige resultater i de grundlæggende færdigheder samt øge deltagelsen i voksenuddannelse.

en	Water and waste water management, notably in urban areas, is characterised by inefficiencies.
da	Vandforvaltningen og spildevandsbehandlingen, navnlig i byområder, er ineffektiv.

en	Pushing forward the digitalisation of public administration is key to ensuring its own business continuity, as well as the continued and effective access to public services for citizens and the businesses.
da	Det er vigtigt at fremme digitaliseringen af den offentlige forvaltning, så den kan sikre sin egen forretningsmæssige kontinuitet, samt den fortsatte og effektive adgang til offentlige tjenester for borgerne og virksomhederne.

en	Investing in the digital economy is essential for bolstering productivity and boosting the economic recovery after the crisis.
da	Det er vigtigt at investere i den digitale økonomi for at styrke produktiviteten og fremme den økonomiske genopretning efter krisen.

en	Firms' low research and innovation absorption capacity hamper Cyprus's competitiveness.
da	Virksomhedernes lave kapacitet til at omsætte forskning og innovation hæmmer Cyperns konkurrenceevne.

en	(36)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the 2020 National Reform Programme and the 2020 Stability Programme.
da	(36)På baggrund af Kommissionens dybdegående undersøgelse og denne vurdering har Rådet gennemgået det nationale reformprogram for 2020 og stabilitetsprogrammet for 2020.

en	While the stability of the banking sector improved significantly in recent years, the pandemic is posing strains on banks, through an increase in credit risk and pressures on profitability and capitalisation.
da	Stabiliteten i banksektoren er blevet væsentligt forbedret i de senere år, men pandemien belaster bankerne som følge af en stigning i kreditrisikoen og presset på rentabiliteten og kapitaliseringen.

en	(7)The COVID-19 crisis has highlighted the flexibility that the single market offers to adapt to extraordinary situations.
da	(7)Covid-19-krisen har fremhævet, hvordan fleksibiliteten på det indre marked giver mulighed for at tilpasse sig ekstraordinære forhold.

en	The mobility restrictions highlighted the challenges related to the low digital skills levels in Cyprus.
da	Restriktionerne for mobiliteten understregede udfordringerne i forbindelse med den cypriotiske befolknings beskedne digitale færdigheder.

en	The current crisis has shown the need for crisis preparedness plans in the health sector, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies.
da	Den aktuelle krise har vist, hvor nødvendigt det er at have kriseberedskabsplaner i sundhedssektoren, som omfatter navnlig forbedrede indkøbsstrategier, diversificerede forsyningskæder og strategiske lagre af vigtige forsyninger.

en	In this respect, strengthening the enforcement of claims and promoting the use of insolvency framework would help underpin a sustainable workout of bad loans.
da	I den forbindelse vil en styrkelse af tvangsfuldbyrdelsen af krav og fremme af anvendelsen af insolvensreglerne kunne være med til at understøtte en bæredygtig omlægning af dårlige lån.

en	Equipping people with the right skills is even more important in times where increased numbers might lose their jobs and need to be ready for job transitions thereafter.
da	At give borgerne de rette kvalifikationer er endnu vigtigere i en tid, hvor et stigende antal personer risikerer at miste deres arbejde og derefter er nødt til at være parate til jobmobilitet.

en	The measures include strengthening health care services with an extra budget of up to 0,5% of GDP, subsidised wages to keep employees on the payroll in case of suspended business operations (2,7% of GDP) and income support for the small businesses and the self-employed (0,3% of GDP).
da	Foranstaltningerne omfatter styrkelse af sundhedstjenester med ekstra midler på op til 0,5 % af BNP, løntilskud for ikke at skulle afskedige arbejdstagere i tilfælde af suspenderede forretningsaktiviteter (2,7 % af BNP) og indkomststøtte til små virksomheder og selvstændige (0,3 % af BNP).

en	It also provides for universal entitlement to affordable health services in the context of the COVID-19 outbreak.
da	Det giver også en generel ret til økonomisk overkommelige sundhedsydelser i forbindelse med covid-19-udbruddet.

en	In addition, there are country-specific risks underlying the budgetary projections, namely explicit contingent liabilities and potential financing needs of public hospitals during the first years of the implementation of the National Health Insurance System.
da	Der knytter sig landespecifikke risici til de budgetmæssige fremskrivninger, navnlig eksplicitte eventualforpligtelser og potentielle finansieringsbehov for offentlige hospitaler i de første år af gennemførelsen af det nationale sygesikringssystem.

en	Policies that improve the hospital capacity, health workers' working conditions and ensure the use of personal protective equipment, testing, medicines and medical devices are vital.
da	Politikker, der forbedrer hospitalskapaciteten og sundhedspersonalets arbejdsvilkår og sikrer brugen af personlige værnemidler, testning, lægemidler og medicinsk udstyr er af afgørende betydning.

en	Improved academia-business cooperation and commercialisation of research results remain a key bottleneck and require urgent action.
da	Et bedre samarbejde mellem den akademiske verden og erhvervslivet og kommercialisering af forskningsresultater udgør fortsat en vigtig flaskehals og kræver en hurtig indsats.

en	Since the elderly and people with chronic diseases have increased risks of severe illness due to the virus, investing in quality long-term care services is of high importance to ensure their continued provision and efficiency in the short and medium term.
da	Da ældre og personer med kroniske sygdomme har øget risiko for alvorlig sygdom på grund af virusset, er det vigtigt at investere i faciliteter til langtidspleje af høj kvalitet for på kort og mellemlang sigt fortsat at sikre disse ydelser og deres effektivitet.

en	(16)Cyprus reacted to the COVID-19 outbreak with a range of measures to mitigate the economic impacts of the crisis.
da	(16)Cypern reagerede på covid-19-udbruddet med en række foranstaltninger for at afbøde de økonomiske virkninger af krisen.

en	The Cypriot banking sector has the second highest NPL ratio in the euro area.
da	Den cypriotiske banksektor har den næsthøjeste beholdning af misligholdte lån i euroområdet.

en	Digital health solutions and new applications would contribute to stepping-up the deployment of e-health services and improving teleconsultations and alert mechanisms.
da	Digitale sundhedsløsninger og nye applikationer vil bidrage til at øge udbredelsen af e-sundhedstjenester og forbedre telekonsultationerne og varslingsmekanismerne.

en	It is threatening people's jobs, their incomes and companies' business.
da	Den udgør en trussel mod beskæftigelsen, husholdningernes indkomst og virksomhedernes forretning.

en	(26)Tackling aggressive tax planning is key to improving the efficiency and fairness of tax systems, as acknowledged in the 2020 euro area recommendation.
da	(26)Bekæmpelse af aggressiv skatteplanlægning er vigtig for at gøre skattevæsenet mere effektivt og retfærdigt, således som det erkendes i henstillingen vedrørende euroområdet 2020.

en	To accelerate application, retraining programmes could, to the extent possible, be designed for online use and then, once the pandemic is contained, integrate physical presence, as appropriate.
da	For at fremskynde anvendelsen af IT kan omskolingsprogrammer i videst muligt omfang udformes med henblik på onlineanvendelse og derefter, når der er dæmmet op for pandemien, gennemføres med fysisk tilstedeværelse, hvis det er nødvendigt.

en	(29)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
da	(29)Hvor nærværende henstillinger har fokus på at håndtere pandemiens socioøkonomiske konsekvenser og lette den økonomiske genopretning efter krisen, omhandlede de landespecifikke henstillinger fra 2019, som Rådet vedtog den 9. juli 2019, også vigtige reformer for at imødegå de strukturelle udfordringer på mellemlang og lang sigt.

en	In addition, Cyprus has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, including for example the deferral of VAT payment for a period of two months.
da	Cypern har også bebudet foranstaltninger, der, selv om de ikke vil have direkte budgetmæssige virkninger, vil være med til at støtte virksomhedernes likviditet, herunder f.eks. udsættelse af momsbetalinger i to måneder.

en	To maintain the country's appeal to tourists, it is necessary to address challenges related to the green energy transition, effective waste and water management and the protection of nature and biodiversity.
da	For at bevare landets tiltrækningskraft for turister er det nødvendigt at tage fat på udfordringerne i forbindelse med overgangen til grøn energi, effektiv affaldshåndtering og vandforvaltning og beskyttelse af naturen og biodiversiteten.

en	(34)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Cyprus's economic policy and published it in the 2020 country report.
da	(34)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Cyperns økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten for 2020.

en	The programme earmarks EUR 100 million for financial support to the health sector to combat the pandemic, including for the recruitment of additional medical, nursing and support staff, and for equipment and infrastructure.
da	I programmet er der øremærket 100 mio. EUR til finansiel støtte til sundhedssektoren med henblik på bekæmpelse af pandemien, herunder til rekruttering af yderligere læger, sygeplejesker og støttepersonale samt udstyr og infrastruktur.

en	(10)On 7 May 2020, Cyprus submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Stability Programme.
da	(10)Den 7. maj 2020 fremlagde Cypern sit nationale reformprogram for 2020 og sit stabilitetsprogram for 2020.

en	Improving the coordination between central and local government and tackling the fragmentation and inefficiencies at local level are necessary to remove the bottlenecks for coherent implementation, investments and service delivery in the country.
da	Det er nødvendigt at forbedre koordineringen mellem de centrale og lokale myndigheder og håndtere opsplitningen og ineffektiviteten på lokalt plan for at fjerne flaskehalse for en sammenhængende gennemførelse, investeringer og levering af tjenesteydelser i landet.

en	Additional resources for the health system shall prevent future shortages of medical staff, critical medical supplies and infrastructure.
da	Supplerende ressourcer til sundhedssystemet skal forhindre fremtidig mangel på lægepersonale, kritisk medicinsk udstyr og infrastruktur.

en	Cyprus has implemented a specific Small Business Support Scheme that subsidises the salary payments of businesses with up to five employees.
da	Cypern har allerede gennemført en særlig støtteordning for små virksomheder, hvorigennem der ydes løntilskud til virksomheder med op til fem ansatte.

en	Cyprus has an established emergency pandemic plan and allocated additional resources to prevent and manage the impact of infection and contagion.
da	Cypern har fastsat en beredskabsplan for nødsituationer og afsat supplerende ressourcer til forebyggelse og styring af virkningerne af infektioner og smittespredning.

en	(2)The 2020 country report for Cyprus 3 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Cypern 3 2020 offentliggjort.

en	Vulnerabilities and challenges stem from an over-indebted private sector and a high stock of non-performing loans (NPLs), which limit the scope of credit support.
da	Sårbarhederne og udfordringerne skyldes den gældsatte private sektor og en stor beholdning af misligholdte lån, som begrænser omfanget af kreditstøtte.

en	A series of reforms have been announced to address the most critical problems in the justice system in Cyprus, in particular the outdated civil procedures rules and digitalisation of the courts, the clearance of the large backlog of cases and the lack of lifelong training for judges, but progress remains slow.
da	Der er bebudet en række reformer for at løse nogle af de største problemer i retssystemet i Cypern, navnlig de forældede civile retsplejeregler, retternes digitalisering, afviklingen af det store efterslæb af sager og manglen på løbende efteruddannelse af dommere, men fremskridtene sker fortsat langsomt.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Cyprus has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret EU-tilgang har Cypern truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og sektorer, der er særlig hårdt ramt.

en	In the short term these will support workers with unforeseen caring responsibilities for children and other dependants, while in the long term they will facilitate labour market re-entry of the high share of inactive women due to caring responsibilities.
da	På kort sigt vil sådanne ordninger være til støtte for arbejdstagere med uforudsete omsorgsforpligtelser over for børn og andre omsorgskrævende personer, samtidig med at de på lang sigt vil lette adgangen tilbage til arbejdsmarkedet for den høje andel af kvinder, der ikke er erhvervsaktive på grund af omsorgsforpligtelser.

en	Integration with the long-term care and primary and community care is crucial in light of demographic change, and to support the most vulnerable, including people with disabilities.
da	Det er vigtigt at integrere langtidspleje og primær sundhedspleje og pleje i nærmiljøet i lyset af de demografiske forandringer og støtte de mest sårbare, herunder personer med handicap.

en	(35)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below.
da	(35)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Cyperns stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 8 afspejles især i henstilling 1 nedenfor.

en	It sets out a series of measures to support enterprises by enhancing liquidity, e.g. support schemes for businesses and the self-employed, and temporary suspension of VAT payments for companies.
da	Der fastsættes en række foranstaltninger til støtte for virksomhederne for at øge likviditeten, f.eks. støtteordninger for virksomheder og selvstændige, og midlertidig suspension af momsbetalinger for virksomheder.

en	(31)Continuing efforts to strengthen the framework to prevent and sanction corruption is key to ensuring recovery in the aftermath of the COVID-19 crisis and achieving an efficient, accountable and transparent allocation and distribution of funds and resources.
da	(31)Det er vigtigt at fortsætte indsatsen for at styrke rammerne for forebyggelse og sanktionering af korruption for at sikre genopretningen efter covid-19-krisen og for at opnå en effektiv, ansvarlig og gennemsigtig tildeling og fordeling af midler og ressourcer.

en	Spill-over effects of taxpayers' aggressive tax planning strategies call for coordinated national action to complement Union legislation.
da	De afsmittende virkninger af skatteyderes aggressive skatteplanlægning kræver en koordineret indsats fra nationalt hold som supplement til EU-lovgivningen.

en	Social protection schemes need to protect those in employment, self-employment and unemployment.
da	Ordninger for social beskyttelse skal beskytte de beskæftigede, de selvstændige erhvervsdrivende og de arbejdsløse.

en	However, features of the system such as the absence of withholding taxes on outbound dividend, interest and royalty payments by Cyprus-based companies to third country residents, and the corporate tax residency rules, may continue to facilitate aggressive tax planning.
da	Visse elementer i systemet såsom manglende kildeskat på udbytte, renter og royalties fra virksomheder med hjemsted i Cypern til personer bosiddende i tredjelande og reglerne om skattemæssigt hjemsted kan fortsat lette aggressiv skatteplanlægning.

en	on the 2020 National Reform Programme of Cyprus and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Cyprus
da	om Cyperns nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Cyperns stabilitetsprogram for 2020

en	Strengthening the capacity of the public employment services with permanent staff will be key, notably by safeguarding the continuation of services of the employment counsellors under temporary contracts expiring in the second half of 2020.
da	Det vil være vigtigt at styrke kapaciteten i de offentlige arbejdsformidlinger med fastansat personale, navnlig ved at sikre, at beskæftigelsesrådgivere på midlertidige kontrakter, som udløber i anden halvdel af 2020, vil kunne fortsætte med at yde deres tjenester.

en	In particular, a very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stocks of private, public, and external debt hang on the economy, in a context of moderate potential growth.
da	Navnlig den meget høje andel af misligholdte lån tynger den finansielle sektor, og den høje private og offentlige gæld og udlandsgælden lægger pres på økonomien i en situation med moderat potentiel vækst.

en	While an action plan against corruption is being implemented, key measures and legislation are still pending adoption, notably the draft Acts for the enhancement of transparency in public decision making, the establishment of the independent authority against corruption, reporting corruption and the protection of whistle-blowers.
da	Der er ved at blive gennemført en handlingsplan mod korruption, men vigtige foranstaltninger og lovgivning er endnu ikke vedtaget, navnlig udkastet til love om øget gennemsigtighed i den offentlige beslutningstagning, oprettelse af en uafhængig myndighed til bekæmpelse af korruption og beskyttelse af whistleblowere.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Cyprus in previous years.
da	Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2020 og det nationale reformprogram for 2020 samt de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Cypern i de foregående år.

en	Finally, the ‘Scheme for Naturalisation of Investors in Cyprus by Exception' and the ‘Residence by Investment Scheme' have been listed by the OECD as having a potentially high risk for being misused.
da	Derudover er undtagelsesordningen for naturalisation af investorer i Cypern og den cypriotiske ordning for opholdstilladelse gennem investeringer opført på OECD's liste over ordninger, der potentielt kan indebære en høj risiko for at blive misbrugt.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Cyprus' non-compliance with the debt rule in 2019 and the planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af traktatens artikel 126, stk. 3, som følge af Cyperns manglende overholdelse af gældsreglen i 2019 og planlagte overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	To address low overall educational and training outcomes and improve skills more broadly, it is essential to continue with the education reform, while investing in solutions for digital learning, work-based learning and apprenticeship training, and in developing teachers' and trainers' competences to use IT tools effectively.
da	For at tage hånd om de generelt dårlige uddannelsesresultater og forbedre kvalifikationerne mere bredt er det vigtigt at fortsætte med uddannelsesreformen, samtidig med at der investeres i løsninger for digital læring, arbejdsbaseret læring og lærlingeuddannelse og i at udvikle lærernes kompetencer til effektivt at anvende IT-værktøjer.

en	There is scope for strengthening the overall social protection system in order to prevent increases in poverty and inequality levels, notably by reaching out to the most vulnerable, including children, inactive people, undeclared workers, and people with a migrant background.
da	Der er mulighed for at styrke det overordnede system for social beskyttelse for at forhindre en stigning i fattigdommen og ulighederne, navnlig ved at nå ud til de mest sårbare, herunder børn, erhvervsinaktive, personer, der arbejder sort, og personer med indvandrerbaggrund.

en	Cyprus has already adopted emergency measures including short-time work schemes and the extension of unemployment benefits to the self-employed.
da	Cypern har allerede truffet hasteforanstaltninger, herunder arbejdsdelingsordninger og udvidelse af arbejdsløshedsunderstøttelsen til selvstændige erhvervsdrivende.

en	Adequate income replacement should be ensured for all affected workers and self-employed people, including those facing gaps in terms of access to social protection.
da	Der bør sikres passende indkomsterstatning for alle berørte arbejdstagere og selvstændige, herunder dem, der ikke har adgang til social beskyttelse.

en	Therefore, efforts to reduce NPLs remains a priority, in particular addressing ‘legacy NPLs' that are long overdue before the onset of the COVID-19 crisis.
da	Det er derfor fortsat en prioritet at gøre en indsats for at få mindsket beholdningen af misligholdte lån, navnlig ved at tage fat på beholdningen af "nedarvede misligholdte lån", som skulle have været betalt, længe inden covid-19-krisen startede.

en	(28)Strengthening the resilience and efficiency of the public administration is key to ensuring the swift and effective implementation of the COVID-19 recovery measures in Cyprus.
da	(28)Øget modstandsdygtighed og effektivitet i den offentlige forvaltning er afgørende for at sikre en hurtig og effektiv gennemførelse af genopretningsforanstaltningerne efter covid-19 i Cypern.

en	This will avoid putting the services under further strain and to provide efficient support to the newly unemployed and other vulnerable groups, such as young people not in education, employment or training, long-term unemployed and persons with disabilities.
da	Derved undgås det, at tjenesterne sættes under yderligere pres, og der sikres en effektiv støtte til nye arbejdsløse og andre udsatte grupper såsom unge, der ikke er under uddannelse eller i beskæftigelse, langtidsledige og personer med handicap.

en	Securing adequate access to finance and liquidity is essential, especially for small- and medium-sized enterprises (SMEs), in order to keep companies in business and people at work.
da	Det er afgørende at sikre tilstrækkelig adgang til finansiering og likviditet, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV'er), således at virksomhederne kan opretholde deres aktiviteter, og beskæftigelsen sikres.

en	(17)The COVID-19 crisis demonstrates the need to channel investments to improve and modernise public health care, restore capacity and implement the healthcare reform.
da	(17)Covid-19-krisen har vist, at der er behov for at kanalisere investeringer ind i sundhedssektoren for at forbedre og modernisere den, genskabe kapaciteten og gennemføre sundhedsreformen.

en	(19)The outbreak of COVID-19 requires appropriate measures to mitigate social impacts and to support households' income and sustain a prompt recovery of the economy.
da	(19)Covid-19-udbruddet kræver passende foranstaltninger for at afbøde de sociale virkninger, støtte husholdningernes indkomst og understøtte en hurtig genopretning af økonomien.

en	It assessed Cyprus's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Cyprus's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Cyperns fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 4 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Cyperns nationale Europa 2020-mål.

en	(30)Safeguarding the overall soundness of the banking system and managing financial stability risks are essential for weathering the COVID-19 crisis and supporting the economy.
da	(30)At beskytte banksystemets overordnede sundhed og forvalte risiciene for den finansielle stabilitet er af afgørende betydning for at imødegå covid-19-krisen og støtte økonomien.

en	Moreover, reducing the backlog in the issuance of title deeds by implementing a structural solution to address the inadequacies of the property transaction system (i.e. the issuance and transfer of title deeds) remains an important task.
da	Derudover udgør det fortsat en vigtig opgave at få mindsket efterslæbet i udstedelsen af skøder ved at gennemføre en strukturel løsning til afhjælpning af manglerne ved systemet for ejendomshandel (dvs. udstedelse og overførsel af skøder).

en	Newly founded start-ups and scale-ups may need specific support, e.g. in the form of equity stakes by public institutions and incentives for venture capital funds to increase their investments in these firms.
da	Nystartede virksomheder og vækstvirksomheder har brug for særlig støtte, f.eks. i form af offentlige institutioners kapitalandele i disse og incitamenter til venturekapitalfonde til at øge deres investeringer i disse virksomheder.

en	The deficit is projected to decline to 0.4% of GDP in 2021.
da	Underskuddet forventes at falde til 0,4 % af BNP i 2021.

en	Support for school-to-work transition and outreach to young people in particular require further attention, as recent graduates might face additional difficulties in finding a job.
da	Det er påkrævet, at der lægges større vægt på støtte til overgangen fra skole til arbejdsliv og på at nå ud til navnlig unge, eftersom nyuddannede kan få yderligere problemer med at finde arbejde.

en	(21)Improving the quality, efficiency and labour market relevance of education and training is crucial in this crisis context and to ensure a fast labour market recovery.
da	(21)Det er vigtigt på baggrund af krisen at forbedre kvaliteten, effektiviteten og arbejdsmarkedsrelevansen af uddannelse og sikre en hurtig genopretning af arbejdsmarkedet.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Cyprus' general government balance is forecast at -7% of GDP in 2020 and -1,8% in 2021.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Cyperns offentlige saldo at udgøre -7 % af BNP i 2020 og -1,8 % i 2021.

en	According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 8,6% in 2020 and recover to 7,5% in 2021.
da	Ifølge Kommissionens prognose forventes arbejdsløsheden at stige til 8,6 % i 2020 og falde til 7,5 % i 2021.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 1,7% of GDP in 2019 to a deficit of 4,3% of GDP in 2020.
da	(12)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 planlægger regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 1,7 % af BNP i 2019 til et underskud på 4,3 % af BNP i 2020.

en	The general government debt ratio is projected to reach 115,7% of GDP in 2020 and 105% in 2021.
da	Den offentlige gældskvote ventes at nå op på 115,7 % af BNP i 2020 og 105 % i 2021.

en	Swift administrative coordination, practical support and effective communication on the backing available to SMEs, in co-operation with the SME support structures and business organisations, are essential.
da	Det er vigtigt i samarbejde med SMV-støttestrukturerne og erhvervsorganisationer at sikre en hurtig administrativ koordinering, praktisk støtte og en effektiv kommunikation om den støtte, der er til rådighed for SMV'er.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, waste and water management, sustainable transport, digitalisation, research and innovation.
da	3.sikre passende adgang til finansiering og likviditet, især for små og mellemstore virksomheder, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringerne mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, affaldshåndtering og vandforvaltning, bæredygtig transport, digitalisering samt forskning og innovation,

en	4.Step up action to address features of the tax system that facilitate aggressive tax planning by individuals and multinationals.
da	4.optrappe indsatsen for at fjerne de elementer i skattesystemet, der letter enkeltpersoners og multinationale selskabers aggressive skatteplanlægning, forbedre effektiviteten og digitaliseringen af retssystemet og den offentlige sektor.

en	Strengthen public employment services, promote flexible working arrangements and improve labour market relevance of education and training.
da	2.yde passende indkomsterstatning og adgang til social beskyttelse for alle, styrke de offentlige arbejdsformidlinger, fremme fleksible arbejdsordninger og forbedre arbejdsmarkedsrelevansen af uddannelse,

en	(24)The importance of a modern digital infrastructure, universal internet access and availability of digital services were highlighted by the COVID-19 mobility restrictions.
da	(24)Restriktionerne for mobiliteten som følge af covid-19 understregede betydningen af en moderne digital infrastruktur og internetadgang og adgang til digitale tjenester for alle.

en	After decreasing to 95,5% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 116,8% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventes den offentlige gældskvote efter at være faldet til 95,5 % af BNP i 2019 at stige til 116,8 % i 2020.

en	Equal access to IT infrastructure and internet, including for disadvantaged learners, along with well-trained teachers, are key for quality digital education and distance learning.
da	Dette påvirker onlineaktiviteter såsom telearbejde, fjernundervisning og brug af e-sundhedstjenester negativt Lige adgang til IT-infrastruktur og internettet, herunder for dårligt stillede lærende, samt veluddannede lærere er af afgørende betydning for digital undervisning og fjernundervisning af høj kvalitet.

en	At the same time, it is important to sustain the resilience of the banking sector.
da	Samtidig er det vigtigt at opretholde banksektorens modstandsdygtighed.

en	This would allow Latvia to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Letland stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
da	Overordnet set fremgår det af analysen, at underskudskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/97 ikke er opfyldt.

en	This entails a risk of widening disparities within Latvia.
da	Der er således risiko for en uddybning af forskellene i Letland.

en	4.Continue progress on the anti-money laundering framework.
da	4.fortsætte fremskridtene med hensyn til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

en	Digital skills also need to be improved as only 43% of Latvians have basic or above basic digital skills.
da	Også de digitale færdigheder skal også forbedres, da kun 43 % af letterne har digitale færdigheder på et grundlæggende eller højere niveau.

en	Furthermore, the Rail Baltica project and the energy interconnection projects are Latvia's key investment priorities aimed at improving its safety and integration into the single market.
da	Desuden er Rail Baltica-projektet og energisammenkoblingsprojekterne Letlands vigtigste investeringsprioriteter med henblik på at forbedre landets sikkerhed og integration i det indre marked.

en	Vulnerable groups are likely to face the most difficulties in finding a job again.
da	Udsatte grupper må forventes at stå over for de største vanskeligheder ved at finde et job igen.

en	At the same time, most restructurings of bank loans take place without involvement of state guarantees.
da	Samtidig finder de fleste omlægninger af banklån sted uden statsgaranti.

en	Policies to support the country's digital transformation and green transition should take into account the significant regional disparities.
da	Politikker til støtte for landets digitale og grønne omstilling bør tage hensyn til de betydelige regionale forskelle.

en	In particular, Latvia banned the servicing of non-resident shell companies and amended a number of laws.
da	Navnlig forbød Letland betjening af ikkeresidente skuffeselskaber og ændrede en række love.

en	Continuous efforts are needed to improve the adequacy, duration and coverage of the social safety net for all.
da	Der er behov for en løbende indsats for at forbedre tilstrækkeligheden, varigheden og dækningen det sociale sikkerhedsnet for alle.

en	However, these efforts are constrained by the low tax revenue as a share of GDP.
da	Disse bestræbelser hæmmes imidlertid af de lave skatteindtægter set i forhold til BNP.

en	However, the eligibility conditions for state guarantees are relatively strict.
da	Desuden er betingelserne for at opnå statsgaranti forholdsvis strenge.

en	Considering the improved epidemiological situation, the authorities loosened national restrictions as of 12 May 2020 and agreed to reopen borders with Lithuania and Estonia as of 15 May 2020.
da	I betragtning af den forbedrede epidemiologiske situation lempede myndighederne de nationale restriktioner med virkning fra den 12. maj 2020 og besluttede at genåbne grænserne til Litauen og Estland fra den 15. maj 2020.

en	In addition, Latvia has adopted liquidity support to businesses through guarantees and loans amounting to 3,2% of GDP.
da	Derudover har Letland indført likviditetsstøtte til virksomheder i form af garantier og lån svarende til 3,2 % af BNP.

en	(11)Latvia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
da	(11)Letland er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.

en	Latvia is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Letland opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at hjælpe de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	Unhealthy lifestyles are another important reason for the poor health outcomes.
da	En usund livsstil er en anden vigtig årsag til de dårlige resultater på sundhedsområdet.

en	COVID-19 amplified the structural weaknesses in Latvia's health system, which are directly related to the limited financial and human resources available to it and to reforms that are only slowly progressing.
da	Covid-19 forstærkede de strukturelle svagheder i Letlands sundhedssystem, som er direkte forbundet med begrænsede økonomiske og menneskelige ressourcer og reformer, der kun langsomt skrider fremad.

en	(22)Latvia has significantly reduced the flow of risky money through its banks and overhauled its anti-money laundering system.
da	(22)Letland har reduceret strømmen af risikobehæftede pengetransaktioner gennem sine banker betydeligt og har revideret sit system til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

en	The authorities have targeted the response in three directions: (1) support to workers; (2) support to businesses; and (3) support to the hardest-hit economic sectors.
da	Myndighederne opererer med en tredelt indsats: 1) støtte til arbejdstagere, 2) støtte til virksomheder og 3) støtte til de hårdest ramte økonomiske sektorer.

en	(24)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
da	(24)Det europæiske semester danner rammen for løbende samordning af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i Unionen, hvilket kan bidrage til en bæredygtig økonomi.

en	The COVID-19 emergency also highlighted the need to develop quality digital education and training and to ensure equal access to all learners.
da	Covid-19-nødsituationen har også gjort det tydeligt, at der et behov for at udvikle digital uddannelse af høj kvalitet og sikre lige adgang hertil for alle lærende.

en	(27)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 7 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(27)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Letlands stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 7 afspejles især i henstilling (1) nedenfor,

en	(16)Latvia declared the state of emergency on 13 March 2020 and extended it until 9 June 2020.
da	(16)Letland erklærede undtagelsestilstand den 13. marts 2020 og forlængede den indtil den 9. juni 2020.

en	Overall, the measures taken by Latvia are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set er de foranstaltninger, som Letland har truffet, i overensstemmelse med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	Latvia should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
da	Letland bør som en medlemsstat, der har euroen som valuta - og under hensyntagen til de politiske retningslinjer fra Eurogruppen - sikre, at dets politikker fortsat er i overensstemmelse med henstillingerne vedrørende euroområdet og koordineret med henstillingerne for de øvrige medlemsstater i euroområdet.

en	(20)A sizable liquidity support scheme was quickly set up and deployed through the national development institution, Altum.
da	(20)Der blev hurtigt indført en omfattende likviditetsstøtteordning, som blev implementeret gennem den nationale udviklingsinstitution Altum.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 3,0% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 3,0 % af BNP.

en	However, the support is limited in coverage and adequacy, mainly because it is dependent on social contribution payments and restrictive eligibility criteria.
da	Støtten er imidlertid begrænset med hensyn til dækning og tilstrækkelighed, hovedsagelig fordi den er baseret på sociale bidrag og restriktive kriterier for støtteberettigelse.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Latvia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Letland ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	The programming of the Just Transition Fund for 2021-2027 could help Latvia address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Letland med at imødegå nogle af de udfordringer, der forbundet med omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten.

en	While supervision of financial institutions has been tightened considerably, it could be better targeted and become more efficient with improved risk assessment.
da	Tilsynet med finansieringsinstitutterne er skærpet betydeligt, men det kunne gøres mere målrettet og blive mere effektivt med en bedre risikovurdering.

en	In addition, health workforce shortages constitute a complex challenge and hamper the delivery of health services.
da	Manglen på sundhedspersonale udgør desuden en kompleks udfordring og hæmmer udbuddet af sundhedsydelser.

en	Strengthening the capacity of social partners is also important to ensure their meaningful and timely involvement in the COVID-19 crisis response and recovery.
da	En styrkelse af arbejdsmarkedets parters kapacitet er også vigtig for at sikre en meningsfuld og rettidig inddragelse i covid-19-kriseberedskabet og -genopretningen.

en	Continued and strengthened efforts to deploy very high-speed broadband will help further improve the digital infrastructure.
da	En fortsat og styrket indsats for at udbrede højhastighedsbredbånd vil bidrage til en yderligere forbedring af den digitale infrastruktur.

en	As a result, there is a risk that smaller companies with weaker financial position or overdue tax payments will not receive support.
da	Som følge heraf er der en risiko for, at mindre virksomheder med en svagere finansiel stilling eller forfaldne skattebetalinger ikke vil modtage støtte.

en	Improving intermodal transport infrastructure within and around Riga would both facilitate labour mobility and help curb growing energy consumption from passenger cars.
da	Forbedring af den intermodale transportinfrastruktur i og omkring Riga vil både fremme arbejdskraftens mobilitet og bidrage til at bremse det voksende energiforbrug fra personbiler.

en	Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
da	Dette sammen med risikoen for en midlertidig forstyrrelse af konvergensprocessen mellem medlemsstaterne betyder, at det i den nuværende situation er påkrævet med målrettede politiske tiltag.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Latvia, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
da	Kommissionen har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Letland, men også til deres overensstemmelse med Unionens regler og retningslinjer, da der er behov for at styrke den samlede økonomiske styring i Unionen ved på EU-plan at give input til de kommende nationale beslutninger.

en	(17)The COVID-19 outbreak required unprecedented measures to contain the spread and impact of the disease.
da	(17)Covid-19-udbruddet har krævet hidtil usete foranstaltninger for at begrænse sygdommens udbredelse og virkning.

en	Most urban areas in Latvia have excellent digital infrastructure, but fixed broadband coverage in rural areas, especially last-mile connections, is low.
da	De fleste byområder i Letland har en fremragende digital infrastruktur, men den faste bredbåndsdækning i landdistrikter, og navnlig forbindelsen i de yderste områder, er svag.

en	The capacity and capability of key supervisory, financial intelligence and law enforcement institutions has been strengthened.
da	De centrale tilsynsmyndigheders, det finansielle efterretningsvæsens og de retshåndhævende institutioners kapacitet og muligheder er blevet styrket.

en	The scheme also does not allow for partial idle time.
da	Ordningen giver heller ikke mulighed for sabbatorlov på deltid.

en	HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action in 2020 and 2021 to:
da	HENSTILLER, at Letland i 2020 og 2021 træffer foranstaltninger med henblik på at:

en	In its Communication, the Commission shared with the Council its view that, given the expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak, the current conditions permit activation of the clause.
da	I denne meddelelse forelagde Kommissionen Rådet sin vurdering, nemlig at den aktuelle situation i lyset af det forventede alvorlige økonomiske tilbageslag som følge af covid-19-udbruddet giver anledning til at aktivere klausulen.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Latvia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Letland bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	Latvia's environmental sustainability rests on making progress towards improved energy efficiency, implementing its National Energy and Climate Plan, including in particular in transport and buildings, and mainstreaming environmental sustainability considerations in other economic sectors, notably in agriculture and forestry.
da	Letlands miljømæssige bæredygtighed beror på, at der gøres fremskridt i retning af øget energieffektivitet, at den nationale energi- og klimaplan gennemføres, herunder især inden for transport og i bygninger, og at hensynet til miljømæssig bæredygtighed integreres i andre økonomiske sektorer, navnlig landbrug og skovbrug.

en	(18)Latvia has taken measures to extend income support for workers and to avoid dismissals during the emergency situation.
da	(18)Letland har truffet foranstaltninger til at udvide indkomststøtten til arbejdstagere og til at undgå afskedigelser i forbindelse med nødsituationen.

en	Access to quality and affordable healthcare and the effectiveness of the health system are affected by low public financing.
da	Adgangen til sundhedspleje af høj kvalitet og til en overkommelig pris og sundhedssystemets effektivitet påvirkes af en lav offentlig finansiering.

en	The government limited the movement of persons across Latvia's borders by air, rail and sea, closed schools and universities, prohibited all public events, enforced social distancing measures, restricted sales on weekends and promoted digital public services.
da	Regeringen begrænsede bevægeligheden for personer på tværs af Letlands grænser med fly, tog og skib, lukkede skoler og universiteter, forbød alle offentlige arrangementer, håndhævede fysisk distancering, indførte restriktioner for salg i weekender og fremmede digitale offentlige tjenester.

en	(23)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
da	(23)Hvor nærværende henstillinger har fokus på at håndtere pandemiens socioøkonomiske konsekvenser og lette den økonomiske genopretning efter krisen, omhandlede de landespecifikke henstillinger fra 2019, som Rådet vedtog den 9. juli 2019, også vigtige reformer til at imødegå de strukturelle udfordringer på mellemlang og lang sigt.

en	Making further investments in renewable energy, in particular wind power, and promoting the transition to a circular economy with significantly higher recycling rates can also improve both environmental and economic outcomes and help achieve climate change mitigation targets.
da	Yderligere investeringer i vedvarende energi, navnlig vindkraft, og fremme af omstillingen til en cirkulær økonomi med betydeligt højere genanvendelsesprocenter kan også forbedre både de miljømæssige og de økonomiske resultater og bidrage til at nå målene for modvirkning af klimaændringer.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Latvia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Letland truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	(26)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Latvia's economic policy and published it in the 2020 country report.
da	(26)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Letlands økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten 2020.

en	Support to businesses, facing temporary difficulties has aimed to extend liquidity to viable firms and to quickly boost supply of vital goods and services.
da	Støtte til virksomheder, der står over for midlertidige vanskeligheder, har til formål at yde likviditet til levedygtige virksomheder og hurtigt at øge udbuddet af vigtige varer og tjenesteydelser.

en	A more gradual transition from income support to work income would allow for a greater labour market flexibility during the downtime period and the economic recovery.
da	En mere gradvis overgang fra indkomststøtte til arbejdsindkomst ville betyde større fleksibilitet på arbejdsmarkedet under krisen og den økonomiske genopretning.

en	The extent of the impact of these reforms and the opportunities to improve health outcomes also depend significantly on the amount of public financing for health.
da	Desuden afhænger rækkevidden af reformerne og mulighederne for at forbedre sundhedsresultaterne i høj grad af størrelsen af de offentlige sundhedsudgifter.

en	(19)Providing support to small and medium-sized enterprises to help them quickly develop flexible work and teleworking capacities may significantly help mitigate the impact of the crisis.
da	(19)Støtte til små og mellemstore virksomheder for at hjælpe dem med hurtigt at skabe muligheder for at arbejde fleksibelt og for at udføre telearbejde kan i høj grad bidrage til at afbøde krisens virkninger.

en	Labour policy measures, aimed at maintaining employment and strengthening the social safety net include inter alia salary subsidies of up to 75% of a person's gross wage, coverage of sick leave if a worker is diagnosed with COVID-19 or in quarantine, and extension of unemployment benefits.
da	Arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger, der har til formål at opretholde beskæftigelsen og styrke det sociale sikkerhedsnet, omfatter bl.a. løntilskud på op til 75 % af en persons bruttoløn, dækning af sygeorlov, hvis en arbejdstager diagnosticeres med covid-19 eller er i karantæne, samt en udvidelse af arbejdsløshedsunderstøttelsen.

en	Moreover, while the capacity and cooperation between law enforcement bodies has been improved, their capacity to investigate and prosecute money laundering cases could be further strengthened.
da	Desuden er kapaciteten hos og samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder forbedret, men deres kapacitet med hensyn til at efterforske og retsforfølge hvidvasksager kunne styrkes yderligere.

en	It has helped restructure loan repayment schedules for businesses and provided liquidity support through new loans.
da	Den har bidraget til en omlægning af virksomheders tilbagebetalingsplaner for lån og givet adgang til likviditetsstøtte gennem nye lån.

en	To boost efficiency and quality in healthcare, it is crucial to accelerate the ongoing reforms which remain in an early stage including effective prevention measures, stronger primary care, a rationalised hospital sector and targeted quality management.
da	For at øge effektiviteten og kvaliteten i sundhedsplejen er det afgørende at fremskynde de igangværende reformer, som stadig befinder sig i en tidlig fase, herunder effektive forebyggende foranstaltninger, en stærkere primær sundhedspleje, en rationaliseret hospitalssektor og en målrettet kvalitetsstyring.

en	This reflects a broadly similar effect of the stimulus measures as in the Stability Programme, but the drop in employment is projected to be lower and automatic stabilisers on the expenditure side are also assumed to be lower.
da	Dette afspejler en virkning af de stimulerende foranstaltninger, som stort set svarer til den, der er redegjort for i stabilitetsprogrammet, men faldet i beskæftigelsen forventes at være lavere, lige som de automatiske stabilisatorer på udgiftssiden.

en	(10)On 30 April 2020, Latvia submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Stability Programme.
da	(10)Den 30. april 2020 fremlagde Letland sit nationale reformprogram for 2020 og sit stabilitetsprogram for 2020.

en	Restaurants and hotels, which are among the hardest hit industries in this crisis, experience difficulties accessing liquidity because of their weak collateral and financial position.
da	Restauranter og hoteller, som er blandt de hårdest ramte sektorer under krisen, har svært ved at få adgang til likviditet på grund af deres svage finansielle stilling og ringe mulighed for at stille sikkerhed.

en	Investments could aim at providing the necessary equipment, robust e-health services, facilities and human resources for healthcare and at ensuring the capacity to deliver all expected regular health services alongside care for COVID-19 patients.
da	Investeringerne kan have til formål at tilvejebringe det nødvendige udstyr, stabile e-sundhedstjenester samt faciliteter og menneskelige ressourcer til sundhedsplejen og at sikre, at alle forventede ordinære sundhedsydelser kan leveres sideløbende med behandlingen af covid-19-patienter.

en	The share of people facing severe housing deprivation and that of people facing overcrowding are among the highest in the Union, while social housing is scarce.
da	Andelen af personer, der står over for alvorlig boligmangel og overfyldte boliger, er blandt de højeste i Unionen, og der er knaphed på socialt boligbyggeri.

en	Latvia has introduced the unemployment aid benefit for the most vulnerable, yet the unemployed are at a high risk of poverty, particularly when the duration of unemployment increases.
da	Letland har indført arbejdsløshedsunderstøttelse for de mest udsatte, men alligevel er de arbejdsløse i høj risiko for fattigdom, især i forbindelse med længerevarende ledighed.

en	The measures include tax deferral options for up to 3 years, expanded coverage of State-paid sick leave, support for specific sectors and additional health spending.
da	Foranstaltningerne omfatter skatteudsættelser i op til 3 år, udvidet dækning af statsbetalt sygeorlov, støtte til bestemte sektorer og yderligere sundhedsudgifter.

en	In order to tackle the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, investments are needed to diversify the economy and make it more modern and competitive, including by strengthening investment in research and innovation and human capital and to alleviate the socio-economic costs of the transition.
da	For at imødegå de udfordringer, der er forbundet med overgangen til en klimaneutral økonomi, er der behov for investeringer for at diversificere økonomien og gøre den mere moderne og konkurrencedygtig, bl.a. ved at styrke investeringer i forskning og innovation og menneskelig kapital og lette de socioøkonomiske omkostninger ved overgangen.

en	Despite some slight improvement, the adequacy of the guaranteed minimum income, of minimum pensions and of income support for persons with disabilities remains low.
da	Trods en mindre forbedring er tilstrækkeligheden for personer med handicap af den garanterede minimumsindkomst, af minimumspensioner og af indkomststøtten fortsat lav.

en	This leads to high self-reported unmet needs for healthcare, significant out-of-pocket payments, especially for vulnerable groups, as well as inequality of access.
da	Dette medfører meldinger om et stort uopfyldt behov for sundhedspleje, en høj egenbetaling, navnlig for udsatte grupper, samt ulige adgang.

en	(2)The 2020 country report for Latvia 2 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Letland 2 2020 offentliggjort.

en	The delivery and composition of active labour market measures have to be reinforced and adapted to reduce the duration of the unemployment spells and facilitate transitions back to work.
da	Udbuddet og sammensætningen af aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger skal styrkes og tilpasses for at mindske varigheden af ledigheden og lette overgangen til ny beskæftigelse.

en	The economy is projected to decline by 7% in 2020 with investments and export taking the largest hit amid declining foreign demand and growing uncertainty.
da	Økonomien forventes at skrumpe med 7 % i 2020, primært på baggrund af udviklingen i investeringerne og eksporten, som er præget af vigende udenlandsk efterspørgsel og voksende usikkerhed.

en	In order to be able to manage similar crises in the future, it is important to ensure investments into effective and well-resourced public health measures to prevent, contain and mitigate the spread of infectious diseases and to manage their impact on the health system's performance.
da	For at kunne håndtere lignende kriser i fremtiden er det vigtigt at sikre investeringer i effektive og velfinansierede folkesundhedsmæssige foranstaltninger, som kan forebygge, inddæmme og afbøde spredningen af smitsomme sygdomme og styre disses indvirkning på sundhedssystemets resultater.

en	Effective and easily accessible adult learning, reskilling and upskilling measures, together with the provision of social services and mobility support, could provide more people with the skills necessary for the labour market.
da	Effektive og let tilgængelige voksenuddannelser, omskolingsmuligheder og opkvalificeringstilbud vil sammen med sociale tjenester og mobilitetsstøtte kunne give flere de kvalifikationer, der er nødvendige for arbejdsmarkedet.

en	Equipping people with the right skills is even more important to improve the resilience of the labour force in times of an economic downturn.
da	At udstyre arbejdsstyrken med de rette kvalifikationer og dermed forbedre dens modstandsdygtighed er så meget desto vigtigere i en tid med økonomisk afmatning.

en	Employment is expected to decrease by 2,5%, taking into account the fact that the negative impact on employment will be considerably cushioned by the government-subsidised employee furlough scheme and salary subsidies in export-oriented sectors.
da	Beskæftigelsen forventes at falde med 2,5 %, idet der er taget hensyn til, at den negative indvirkning på denne vil mindskes betydeligt som følge af den statsstøttede orlovsordning for arbejdstagere og løntilskud i eksportorienterede erhverv.

en	(25)Close coordination between economies in the economic and monetary union is key to achieve a swift recovery from the economic impact of the COVID-19.
da	(25)Det er afgørende at sikre en nøje samordning af økonomierne i Den Økonomiske og Monetære Union for at opnå en hurtig genopretning og overvinde de økonomiske konsekvenser af covid-19.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Latvia in previous years.
da	Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2020 og det nationale reformprogram for 2020 samt de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Letland i de foregående år.

en	on the 2020 National Reform Programme of Latvia and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Latvia
da	om Letlands nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Letlands stabilitetsprogram for 2020

en	Low registration with public employment services and the low level of involvement of the unemployed in active labour market measures are of particular concern.
da	Særlig det forhold, at de ledige kun i ringe grad registreres hos den offentlige arbejdsformidling og kun i ringe omfang deltager i aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, vækker bekymring.

en	In response to the crisis, Latvia developed a comprehensive fiscal and economic policy response to the crisis.
da	Letlands svar på krisen bestod i en omfattende finanspolitisk og økonomisk krisepakke.

en	The integration of employment, education, health and social services and the provision of social services remains low.
da	Integrationen af tjenester henhørende under de beskæftigelsesmæssige, uddannelsesmæssige, sundhedsmæssige og sociale områder er, lige som udbuddet af sociale tjenester, fortsat begrænset.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Latvia's projected breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport udarbejdet i medfør af traktatens artikel 126, stk. 3, som følge af Letlands forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	It assessed Latvia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Latvia's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Letlands fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 3 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Letlands nationale Europa 2020-mål.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Latvia's general government balance is forecast at -7,3% of GDP in 2020 and -4,5% in 2021.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Letlands offentlige saldo at udgøre -7,3 % af BNP i 2020 og -4,5 % i 2021.

en	After decreasing to 36,9% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to peak at around 53% in 2022, based on the 2020 Stability Programme.
da	Efter at være faldet til 36,9 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote at toppe omkring 53 % i 2022 ifølge stabilitetsprogrammet for 2020.

en	According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 8,6% in 2020 and slightly recover to 8,3% in 2021.
da	Ifølge Kommissionens prognose forventes ledigheden at sige til 8,6 % i 2020 for derpå at falde en smule til 8,3 % i 2021.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 0,2% of GDP in 2019 to 9,4% of GDP in 2020.
da	(12)I sit stabilitetsprogram for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et underskud på 0,2 % af BNP i 2019 til 9,4 % af BNP i 2020.

en	The government deficit is projected to decline to 5,0% in 2021 and to 2,7% of GDP by 2023, under unchanged policies.
da	Det offentlige underskud forventes at falde til 5,0 % af BNP i 2021 og til 2,7 % af BNP i 2023 under antagelse om en uændret politik.

en	While its share is decreasing, undeclared work and envelope wages remain widespread, weakening affected workers' social protection and increasing occupational risks.
da	Sort arbejde og kuvertlønninger er stadig udbredt, om end aftagende, hvilket svækker de pågældende arbejdstagernes sociale beskyttelse og øger de erhvervsbetingede risici.

en	Coverage gaps in access to social protection, including unemployment insurance, for self-employed and non-standard workers exist and could be tackled.
da	Adgangen til social beskyttelse, herunder arbejdsløshedsforsikring, for selvstændige og atypiske arbejdstagere er utilstrækkelig - et forhold, der kan tages hånd om.

en	Mitigate the employment impact of the crisis, including through flexible working arrangements, active labour market measures and skills.
da	2.yde en passende indkomststøtte til de grupper, der er hårdest ramt af krisen, og styrke det sociale sikkerhedsnet, afbøde krisens følgevirkninger for beskæftigelsen, herunder gennem fleksible arbejdsordninger, aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger og kvalifikationer,

en	This would allow Lithuania to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Litauen i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	Those measures include loan guarantees (2,9% of GDP).
da	Disse foranstaltninger omfatter lånegarantier (2,9 % af BNP).

en	A further EUR 500 million was allocated to protect jobs and income.
da	Yderligere 500 mio. EUR er afsat til beskyttelse af job og indkomster.

en	This entails a risk of widening disparities within Lithuania.
da	Der er således risiko for en uddybning af forskellene i Litauen.

en	Primary care and the development of e-health have a central role to play in this regard.
da	Primær sundhedspleje og udvikling af e-sundhed spiller en central rolle i den forbindelse.

en	As regards the green transition, total greenhouse gas emissions in Lithuania remain largely unchanged since 2010.
da	Hvad angår den grønne omstilling, er de samlede drivhusgasemissioner i Litauen stort set uændrede siden 2010.

en	Furthermore, the Rail Baltica project and the energy interconnection projects are Lithuania's key investment priorities aimed at improving its safety and integration into the EU single market.
da	Desuden er Rail Baltica-projektet og energisammenkoblingsprojekterne Litauens vigtigste investeringsprioriteter, som har til formål at forbedre landets sikkerhed og integration i EU's indre marked.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
da	I udformningen og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger er det vigtigt at tage hensyn til banksektorens modstandsdygtighed.

en	(11)Lithuania is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
da	(11)Litauen er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.

en	Lithuania should also ensure that recent improvements to the affordability of healthcare are not undermined.
da	Litauen bør også sikre, at de seneste forbedringer med hensyn til sundhedsydelsernes prisoverkommelighed ikke undermineres.

en	Additionally, the Bank of Lithuania relaxed some capital requirements for commercial banks to increase lending to the real economy.
da	Desuden lempede den litauiske centralbank visse kapitalkrav til forretningsbanker for at øge långivningen til realøkonomien.

en	The provision of the main social services and social housing needs to be strengthened to support those in need.
da	Adgangen til de vigtigste sociale tjenesteydelser og socialt boligbyggeri skal styrkes for at støtte dem, der har behov for det.

en	The social safety net should be extended to support all groups, including the self-employed, atypical workers and the most vulnerable people.
da	Det sociale sikkerhedsnet bør udvides til at omfatte støtte til alle grupper, herunder selvstændige, atypiske arbejdstagere og de mest udsatte personer.

en	The capacity of the state guarantee funds was increased by EUR 500 million, and additional state guarantees amounting up to EUR 500 million were approved to stimulate the economy.
da	De statslige garantifondes kapacitet blev forhøjet med 500 mio. EUR, og der blev godkendt yderligere statsgarantier på op til 500 mio. EUR for at stimulere økonomien.

en	Preparatory work for medium-term recovery measures can draw on Member States' National Energy and Climate Plans, list of Projects of Common Interest, and infrastructure development plans.
da	Det forberedende arbejde med mellemfristede genopretningsforanstaltninger kan trække på medlemsstaternes nationale energi- og klimaplaner, lister over projekter af fælles interesse og planer for infrastrukturudvikling.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Lithuania to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Litauen med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Lithuania as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Litauen ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	As the Commission analysis of the design and implementation of some measures point to a relatively low potential take-up, the Commission assumed a smaller impact of the government measures on the public finances.
da	Da Kommissionens undersøgelse af udformningen og gennemførelsen af visse foranstaltninger peger i retning af en forholdsvis lav potentiel udnyttelse, forventede Kommissionen en mindre indvirkning af regeringens foranstaltninger på de offentlige finanser.

en	(27)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(27)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Litauens stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 8 afspejles især i henstilling (1) nedenfor,

en	The plan's size amounts to EUR 2.5 billion or 6.3% of the country's gross domestic product (GDP), and includes up to EUR 500 million or 1.3% of GDP to ensure necessary resources for the health system.
da	Planen beløber sig til 2.5 mia. EUR eller 6,3 % af landets bruttonationalprodukt (BNP), og der afsættes op til 500 mio. EUR eller 1,3 % af BNP for at sikre de nødvendige midler til sundhedssystemet.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across Lithuanian sectors and regions due to different specialisation patterns.
da	(9)Pandemiens socioøkonomiske konsekvenser vil sandsynligvis blive ujævnt fordelt på tværs af sektorer og regioner i Litauen på grund af forskelle i specialiseringsmønstre.

en	Lithuania's resource productivity is one of the lowest in the EU and circular (secondary) material use is well below the EU average.
da	Litauens ressourceproduktivitet er en af de laveste i EU, og udnyttelsesgraden for cirkulære (sekundære) materialer ligger et godt stykke under EU-gennemsnittet.

en	In addition, Lithuania has announced discretionary measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to the crisis response, including supporting liquidity to businesses, which the 2020 Stability Programme estimates at 3,8% of GDP.
da	Litauen har desuden bebudet diskretionære foranstaltninger der, selv om de ikke har nogen direkte budgetmæssige virkninger, vil bidrage til kriseberedskabet, herunder likviditetsstøtte til virksomheder, og som ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 anslås at beløbe sig til 3,8 % af BNP.

en	For the former, digital skills are below the EU average, with SMEs reporting considerable difficulties in recruiting for ICT vacancies.
da	For førstnævnte er de digitale færdigheder lavere end EU-gennemsnittet, og SMV'erne beretter om store vanskeligheder med at rekruttere til IKT-stillinger.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 6,8% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 6,8 % af BNP.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Lithuania, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
da	Kommissionen har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Litauen, men også til deres overensstemmelse med Unionens regler og retningslinjer, da der er behov for at styrke den samlede økonomiske styring i Unionen ved på EU-plan at give input til de kommende nationale beslutninger.

en	Efforts should be maintained to reduce unnecessary regulatory and administrative burdens and to offer efficient digital public services for citizens and businesses.
da	Der bør fortsat gøres en indsats for at reducere unødvendige lovgivningsmæssige og administrative byrder og tilbyde borgere og virksomheder effektive digitale offentlige tjenester.

en	(19)Whilst steps were taken before the crisis to address the risk of poverty and social exclusion, for example by increasing universal child benefits and pensions, poverty and income inequality are still among the highest in the EU.
da	(19)Selv om der inden krisen blev taget skridt til at imødegå risikoen for fattigdom og social udstødelse, f.eks. ved at øge de universelle børnepenge og pensioner, er fattigdommen og indkomstuligheden stadig blandt de højeste i EU.

en	The negative effect of the COVID-19 pandemic on employment and household income is likely to aggravate these problems.
da	Covid-19-pandemiens negative effekt på beskæftigelse og husstandsindkomst må forventes at forværre disse problemer.

en	In line with Lithuania's National Energy and Climate Plan, improving the energy performance of buildings thanks to energy efficiency and renewable energy solutions, modernising heating systems and improving the sustainability of the transport sector, would significantly contribute to decarbonising the economy.
da	I overensstemmelse med Litauens nationale energi- og klimaplan vil en forbedring af bygningers energimæssige ydeevne takket være løsninger inden for energieffektivitet og vedvarende energi, en modernisering af varmesystemerne og en forbedring af transportsektorens bæredygtighed i høj grad bidrage til at dekarbonisere økonomien.

en	Temporary measures such as revising the eligibility rules, the amounts and duration of some benefits, may be needed to ensure that the situation of those most affected by the pandemic does not deteriorate.
da	Midlertidige foranstaltninger såsom en revision af regler for støtteberettigelse samt visse ydelsers størrelse og varighed kan være nødvendige for at sikre, at situationen for dem, der er hårdest ramt af pandemien, ikke forringes.

en	Strengthening social partners' capacity is important to ensure their meaningful and timely involvement in the design of the exit and recovery process.
da	En styrkelse af arbejdsmarkedets parters kapacitet er vigtig for at sikre en meningsfuld og rettidig inddragelse i udformningen af exitprocesser og genopretning.

en	Lithuania is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Litauen opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	Before the crisis, the coverage of Active Labour Market Policy measures was decreasing, and participation in adult learning remained low.
da	Før krisen var de aktive arbejdsmarkedspolitiske foranstaltningers dækning vigende og deltagelsen i voksenuddannelse fortsat lav.

en	Lithuania has comparatively low public expenditure on social protection, and the impact of social transfers on poverty reduction is low, and assessed as critical on the Social Scoreboard.
da	Litauen har forholdsvis lave offentlige udgifter til social beskyttelse, og de sociale overførselsindkomsters fattigdomsreducerende virkning er lav og vurderet som kritisk på den sociale resultattavle.

en	Lithuania needs to mobilise the resources needed to tackle the current crisis and to improve the resilience of its health systems in future.
da	Litauen er nødsaget til at mobilisere de ressourcer, der er skal til for at imødegå den nuværende krise og forbedre sundhedssystemets modstandsdygtighed i fremtiden.

en	Investments which have already been planned allow for the swift identification of projects which could be front-loaded and contribute to economic recovery, for example in building renovation and renewable energy.
da	Allerede planlagte investeringer gør det muligt hurtigt at identificere projekter, der kan fremrykkes og bidrage til den økonomiske genopretning, f.eks. inden for renovering af bygninger og vedvarende energi.

en	In April, the European Commission approved several Lithuanian aid schemes to support the Lithuanian economy in the context of the COVID-19 outbreak.
da	I april godkendte Europa-Kommissionen flere litauiske støtteordninger til gavn for den litauiske økonomi i forbindelse med covid-19-udbruddet.

en	(21)Lithuania should ensure that its measures to promote economic recovery are forward-looking and facilitate the digital and green transitions, where there are a number of challenges to be tackled.
da	(21)Litauen bør sikre, at foranstaltningerne til fremme af den økonomiske genopretning er fremadrettede og fremmer den digitale og den grønne omstilling, hvor der er en række udfordringer, der skal tackles.

en	These schemes are designed to help businesses cover immediate working capital needs and continue their activities during and after the pandemic.
da	Disse ordninger skal bidrage til dækning af virksomhedernes umiddelbare driftskapitalbehov, således at de kan fortsætte deres aktiviteter under og efter pandemien.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Lithuania will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Litauen bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	Overall, the measures taken by Lithuania are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Litauen har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	Targeted public and private investments aimed at tackling these issues, and others with a significant environmental and health impact, can promote growth and resilience, and help ensure a sustainable recovery from the crisis.
da	Målrettede offentlige og private investeringer, der tager sigte på at løse disse problemer og andre, som har en væsentlig indvirkning på miljøet og sundheden, kan fremme vækst og modstandsdygtighed og bidrage til at sikre en bæredygtig genopretning efter krisen.

en	(26)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Lithuania's economic policy and published it in the 2020 country report.
da	(26)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Litauens økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten 2020.

en	(10)On 15 May 2020, Lithuania submitted its 2020 National Reform Programme and, on 30 April 2020, its 2020 Stability Programme.
da	(10)Den 15. maj 2020 fremlagde Litauen sit nationale reformprogram for 2020 og den 30. april 2020 sit stabilitetsprogram for 2020.

en	The COVID-19 crisis is also exposing health inequalities related to workforce shortages and geographical mismatches between services and needs.
da	Covid-19-krisen sætter også fokus på uligheder inden for sundhedsområdet som følge af arbejdskraftmangel og et geografisk misforhold mellem adgangen til og behovet for tjenester.

en	(22)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
da	(22)For at fremme den økonomiske genopretning er det vigtigt at fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og fremme private investeringer, bl.a. gennem relevante reformer.

en	on the 2020 National Reform Programme of Lithuania and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Lithuania
da	om Litauens nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Litauens stabilitetsprogram for 2020

en	Finally, future resilience will also require enhancing the system's ability to reduce unhealthy lifestyles (one of the other important factors behind poor health outcomes in Lithuania) and greater efforts to prepare the long-term care sector to deal with the ageing population.
da	Endelig vil fremtidig modstandsdygtighed også kræve forbedringer af systemets muligheder for at imødegå udbredelsen af usunde livsformer (en af de andre vigtige faktorer bag dårlige sundhedsresultater i Litauen) samt en større indsats for at forberede sektoren for langtidspleje til den aldrende befolkning.

en	(17)Health outcomes in Lithuania persistently lag behind those in other Member States, due in part to suboptimal efficiency of the health system, which suffers from low funding.
da	(17)Sundhedsresultaterne i Litauen er fortsat ringere end i andre medlemsstater, hvilket til dels skyldes manglende effektivitet i det underfinansierede sundhedssystem.

en	Allowing deferred payments of taxes and social contributions and speeding up contractual payments by public authorities can also help improve the cash-flow of SMEs.
da	Muligheden for at udskyde betalingen af skatter og sociale bidrag og for at fremrykke offentlige myndigheders kontraktmæssige betalinger kan også bidrage til at forbedre cashflowet i små og mellemstore virksomheder.

en	While fibre deployment is above EU average, both for urban and rural areas, fixed broadband coverage and related take-up is very low and wide gaps remain between the cities and rural areas.
da	Anvendelsen af fibre ligger over EU-gennemsnittet, men både i by- og landområder er den faste bredbåndsdækning og den dertil knyttede udnyttelse meget lav, og der er stadig store forskelle mellem byer og landdistrikter.

en	In parallel, Member States and the Union should work together to prepare the measures necessary to get back to a normal functioning of our societies and economies and to sustainable growth, integrating inter alia the green transition and the digital transformation, and drawing all lessons from the crisis.
da	Samtidig bør medlemsstaterne og Unionen arbejde sammen om at tilrettelægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at vende tilbage til normalt fungerende samfund og økonomier og til bæredygtig vækst, idet den grønne og den digitale omstilling integreres og der trækkes på alle erfaringerne fra krisen.

en	(2)The 2020 country report for Lithuania 3 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Litauen 3 2020 offentliggjort.

en	The current pandemic has subjected the system to additional pressure and highlighted further structural challenges which include slow progress in improving quality of services, underinvestment in primary healthcare and no progress in adapting the hospital network to render it more efficient and responsive to needs.
da	Den nuværende pandemi har sat systemet under yderligere pres og fremhævet andre strukturelle udfordringer, herunder langsomme fremskridt med hensyn til at forbedre kvaliteten af tjenesterne, underinvestering i primær sundhedspleje og manglende fremskridt med hensyn til at tilpasse hospitalsinfrastrukturen, så den bliver mere effektiv og i overensstemmelse med behovene.

en	However, higher coverage of Active Labour Market Policy measures and other measures to reskill and upskill the workforce will be needed to help the unemployed to return to the labour market as early as possible.
da	Men en større dækning af de aktive arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger og andre tiltag til omskoling og opkvalificering af arbejdsstyrken er påkrævet for at hjælpe de ledige tilbage til arbejdsmarkedet så tidligt som muligt.

en	(20)Liquidity support to businesses through public sector loans and guarantees, with a focus on small- and medium-sized enterprises (SMEs), has been of utmost importance, but the distribution of liquidity support to firms must be effectively and swiftly implemented by intermediaries and loan conditions must take account of to the crisis situation.
da	(20)Likviditetsstøtte til virksomheder gennem offentlige lån og garantier med fokus på små og mellemstore virksomheder har været af afgørende betydning, men formidlingen af likviditetsstøtten til virksomhederne skal gennemføres effektivt og hurtigt af de ansvarlige herfor, og lånevilkårene skal afspejle krisesituationen.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Lithuania in previous years.
da	Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2020 og det nationale reformprogram for 2020 samt de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Litauen i de foregående år.

en	Newly-founded start-ups and scale-ups may need specific support, e.g. in the form equity stakes by public institutions and incentives for venture capital funds to increase their investments in these firms.
da	Nystartede virksomheder og vækstvirksomheder kan have behov for særlig støtte, f.eks. i form af offentlige institutioners kapitalandele i disse og incitamenter for venturekapitalfonde til at øge deres investeringer i disse virksomheder.

en	The deficit is projected to decline to 3,9% of GDP in 2021.
da	Underskuddet forventes at falde til 3,9 % af BNP i 2021.

en	The measures include tax deferrals, additional funding to buy medical supplies, subsidies to sustain jobs and social benefits to the self-employed and employees affected by the COVID-19 virus.
da	Foranstaltningerne omfatter skatteudsættelser, yderligere finansiering til indkøb af medicinsk udstyr, tilskud til at bevare job og sociale ydelser til selvstændige og ansatte, der er berørt af krisen som følge af covid-19-virusset.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Lithuania has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Litauen truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	It assessed Lithuania's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Lithuania's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Litauens fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 4 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Litauens nationale Europa 2020-mål.

en	The low progressivity and ability to redistribute of the tax and benefit system limits the country's ability to finance public goods and services, and to reduce poverty and income inequality.
da	Skatte- og socialsikringssystemets lave progression og svage omfordelende virkning begrænser landets muligheder til at finansiere offentlige goder og tjenesteydelser og mindske fattigdom og indkomstulighed.

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60 % of GDP in 2020 and 2021.
da	Den offentlige gældskvote ventes at forblive under 60 % af BNP i 2020 og 2021.

en	Having regard to the conclusions of the European Council,
da	som henviser til Det Europæiske Råds konklusioner,

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Lithuania's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(15)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af artikel 126, stk. 3, i traktaten, som følge af Litauens forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	After increasing to 36,3% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 50,6% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
da	Efter at være steget til 36,3 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 at stige til 50,6 % i 2020.

en	This will require allocating sufficient resources to improve the accessibility, efficiency, and quality of the health system, so it can better respond to the challenges of growing chronical conditions, aging and persisting heath inequalities.
da	Dette vil kræve, at der afsættes tilstrækkelige midler til at forbedre tilgængeligheden, effektiviteten og kvaliteten af sundhedssystemet, så det bedre kan sættes ind mod de bestående udfordringer i form af et voksende omfang af kroniske lidelser, aldringen og den vedvarende ulighed på sundhedsområdet.

en	While immediate action is focusing on strengthening capacities in terms of health workers, critical medical supplies and equipment in order to save lives during the pandemic, longer term investments should be scaled up to improve the resilience of the health system so that it can sustain operations, resume its optimal performance and prepare itself for new shocks.
da	Selv om indsatsen her og nu fokuseres på at styrke kapaciteten med hensyn til sundhedspersonale, vigtige lægemidler og vigtigt medicinsk udstyr for at redde menneskeliv under pandemien, bør de langsigtede investeringer optrappes for at forbedre sundhedssystemets modstandsdygtighed, så det kan fortsætte driften, genfinde sin optimale ydeevne og forberede sig på nye chok.

en	In order to respond to the COVID-19 outbreak and to cushion the economic fallout, Lithuania put forward the ‘Plan for Economic Stimulus and Mitigation of Consequences of COVID-19 Transmission' on 16 March.
da	Som reaktion på covid-19-udbruddet og for at afbøde de økonomiske konsekvenser har Litauen den 16. marts fremlagt en plan for stimulering af økonomien og afbødning af følgerne af covid-19-smitterisikoen.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Lithuania's general government balance is forecast at -6,9% of GDP in 2020 and -2,7% in 2021.
da	(14)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Litauens offentlige saldo at udgøre -6,9 % af BNP i 2020 og -2,7 % i 2021.

en	(16)According to the Commission Spring 2020 forecast, Lithuania's GDP is set to contract by 8% which is projected to be followed by a rapid recovery of 7,5% in 2021.
da	(16)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes det, at Litauens BNP vil falde med 8 % efterfulgt af en hurtig genopretning på 7,5 % i 2021.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 0,3% of GDP in 2019 to a deficit of 11,4% of GDP in 2020.
da	(12)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 0,3 % af BNP i 2019 til et underskud på 11,4 % af BNP i 2020.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on the coverage and take-up of very high-capacity broadband, on clean and efficient production and use of energy, and sustainable transport.
da	3.støtte virksomhedernes likviditet, især små og mellemstore virksomheders og de eksportorienterede sektorers, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig mod dækningen og udnyttelsen af bredbånd med meget høj kapacitet, mod ren og effektiv produktion og anvendelse af energi og bæredygtig transport, fremme teknologisk innovation i små og mellemstore virksomheder.

en	Ensure the coverage and adequacy of the social safety net and improve the effectiveness of the tax and benefit system to protect against poverty.
da	2.afbøde krisens konsekvenser for beskæftigelsen, afsætte flere midler til og øge dækningen af aktive arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger og fremme færdigheder, sikre dækningen og tilstrækkeligheden af det sociale sikkerhedsnet og forbedre effektiviteten af skatte- og socialsikringssystemet for at beskytte mod fattigdom,

en	(18)Before the COVID-19 pandemic, labour market participation was high and unemployment was low, but this crisis has posed new challenges.With the help of Union funding, Lithuania has implemented a short-time work scheme to mitigate the effects of the pandemic on employment and introduced a number of other measures to mitigate the negative effects on businesses and the self-employed.
da	Ved hjælp af EU-finansiering har Litauen indført en ordning med nedsat arbejdstid for at afbøde pandemiens virkninger for beskæftigelsen samt en række andre foranstaltninger for at imødegå de negative virkninger for virksomheder og selvstændige.

en	The quality of the information provided and the effectiveness of the register needs to be monitored over time.
da	Kvaliteten af de indgivne oplysninger og registrets effektivitet skal overvåges over tid.

en	(15)Luxembourg has one of the best performing health systems in the EU.
da	(15)Luxembourg har et af de mest velfungerende sundhedssystemer i EU.

en	This would allow Luxembourg to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Luxembourg i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	In the process of implementing these measures, the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
da	Ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger er det vigtigt også at tage hensyn til banksektorens modstandsdygtighed.

en	More generally, there is room to improve the governance of the health system, including cooperation with neighbouring countries, and the government has just engaged in a significant reform.
da	Mere generelt er der plads til forbedring af forvaltningen af sundhedssystemet, herunder samarbejdet med nabolandene, og regeringen har netop iværksat en omfattende reform.

en	The recovery should also be further supported by advancing ambitious green investments in the short term.
da	Genopretningen bør også understøttes yderligere ved at fremme ambitiøse grønne investeringer på kort sigt.

en	In this context, Luxembourg's health system could be impacted by potential unilateral decisions by neighbouring countries at times of crisis.
da	I den forbindelse vil Luxembourgs sundhedssystem kunne påvirkes af eventuelle ensidige beslutninger fra nabolandene i krisetider.

en	Compared to the Commission forecasts, the Stability programme is based on more prudent assumptions for both revenues and expenditures.
da	Sammenlignet med Kommissionens prognoser er stabilitetsprogrammet baseret på mere forsigtige antagelser for både indtægter og udgifter.

en	Other vulnerable people suffering from the crisis might be temporary workers, as well as low-skilled workers in general.
da	Andre sårbare personer, der rammes af krisen, kan være midlertidigt ansatte samt lavtuddannede arbejdstagere generelt.

en	Luxembourg has taken a number of measures to maintain employment, notably on ‘chômage partiel'.
da	Luxembourg har truffet en række foranstaltninger for at opretholde beskæftigelsen, navnlig vedrørende "chômage partiel" (delvis arbejdsløshed).

en	The intensity of supervision of these professionals is inadequate to remedy these shortcomings.
da	Tilsynet med disse udbydere er utilstrækkeligt til at afhjælpe disse mangler.

en	Moreover, a share of the cost related to the short-time working schemes has been considered as part of the functioning of the automatic stabilisers.
da	Desuden betragtes en del af de omkostninger, der er forbundet med arbejdsfordelingsordningerne, som del af de automatiske stabilisatorers måde at fungere på.

en	Specifically, an increasing demand for healthcare is expected from an ageing population, and retirements of between 59% and 69% of the medical staff are projected in the coming 15 years.
da	Nærmere bestemt ventes en stigende efterspørgsel efter sundhedsydelser fra en aldrende befolkning, og 59-69 % af lægepersonalet forventes at gå på pension inden for de kommende 15 år.

en	In this context, more vulnerable groups in particular should be supported to face the social impacts of the crisis.
da	I den forbindelse bør især mere sårbare grupper støttes, så de kan imødegå krisens sociale virkninger.

en	In addition, Luxembourg has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support the liquidity of businesses.
da	Luxembourg har også bebudet foranstaltninger, der, skønt de ikke vil have direkte budgetvirkning, vil bidrage til at understøtte virksomhedernes likviditet.

en	However, with 49% of doctors and 62% of health workforce being non-national professionals, the system is well above the critical vulnerability threshold (as from the World Health Organisation indicator).
da	Eftersom 49 % af lægerne og 62 % af sundhedspersonalet ikke er luxembourgske statsborgere, befinder systemet sig imidlertid langt over den kritiske sårbarhedstærskel (jf. Verdenssundhedsorganisationens indikator).

en	(10)Luxembourg is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
da	(10)Luxembourg er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.

en	(16)The health system is expected to face rising challenges in the future, in addition to the growing number of vacancies of health workers in recent years.
da	(16)Sundhedssystemet forventes at stå over for øgede udfordringer i fremtiden ud over det stigende antal ledige stillinger inden for sundhedssektoren i de seneste år.

en	Those more vulnerable people would suffer most from an increased competition on the labour market as a result of the COVID-19 crisis.
da	Disse mere sårbare personer vil blive mest berørt af en øget konkurrence på arbejdsmarkedet som følge af covid-19-krisen.

en	The authorities consider nevertheless that a part of the tax deferrals on direct taxes would finally have a budgetary impact, which is included in the above-mentioned amount of 5.5% of GDP.
da	Myndighederne mener imidlertid, at en del af de skatteudsættelser, der vedrører direkte skatter, i sidste ende vil have budgetvirkning, hvilket der er taget hensyn til i ovennævnte 5,5 % af BNP.

en	HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2020 and 2021 to:
da	HENSTILLER, at Luxembourg i 2020 og 2021 træffer foranstaltninger med henblik på at:

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 5,5% of GDP.
da	Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 5,5 % af BNP.

en	(20)Luxembourg faces significant money laundering risks in view of the high inflows of foreign direct investments and the presence of complex legal structures with foreign sponsors.
da	(20)Luxembourg står over for betydelige risici for hvidvask af penge i betragtning af den store tilstrømning af udenlandske direkte investeringer og tilstedeværelsen af komplekse juridiske strukturer med udenlandske sponsorer.

en	2.Mitigate the employment impact of the crisis, with special consideration for people in a difficult labour market position.
da	2.afbøde krisens konsekvenser for beskæftigelsen med særlig vægt på de mennesker, der befinder sig i en vanskelig situation på arbejdsmarkedet

en	Overall, the measures taken by Luxembourg are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Luxembourg har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	Luxembourg is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Luxembourg opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	Retail is one of the most affected sectors, due to the collapse in demand and to the current measures that prevented many businesses from functioning altogether, or limited their operations.
da	Detailsektoren er en af de mest berørte sektorer på grund af den faldende efterspørgsel og de nuværende foranstaltninger, som har forhindret mange i helt at drive deres virksomhed eller begrænset deres aktiviteter.

en	Although digital infrastructure is already advanced in Luxembourg, efforts are still ongoing to implement e-health solutions, such as digital solutions for reimbursing providers.
da	Selv om den digitale infrastruktur allerede er langt fremme i Luxembourg, arbejdes der stadig på at gennemføre e-sundhedsløsninger såsom digitale løsninger til godtgørelse af tjenesteudbydere.

en	However, special consideration should be given to more vulnerable groups, such as older and low-skilled workers, in a context where the new minimum income scheme (REVIS, ‘revenu d'inclusion sociale') has already led to an increase of registered unemployed people with the public employment service, due to compulsory registration of its beneficiaries since January 2019.
da	Der bør dog tages særligt hensyn til mere sårbare grupper såsom ældre og lavtuddannede arbejdstagere i en situation, hvor den nye minimumsindkomstordning (REVIS - "revenu d'inclusion sociale") på grund af den obligatoriske registrering af støttemodtagere siden januar 2019 allerede har ført til en stigning i antallet af registrerede arbejdsløse ved den offentlige arbejdsformidling.

en	The majority of foreign direct investment is held by ‘special purpose entities'.
da	De fleste direkte udenlandske investeringer varetages af special purpose-enheder (SPE'er).

en	In contrast with the 2020 Stability Programme, the Commission estimates a smaller impact of the package as it does not consider tax deferrals and the granting of refundable loans as discretionary measures with a budgetary impact.
da	I modsætning til stabilitetsprogrammet for 2020 anslår Kommissionen, at pakken vil have en mindre indvirkning, da den ikke anser skatteudsættelser og ydelse af lån, der skal betales tilbage, for at være diskretionære foranstaltninger med budgetvirkning.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Luxembourg as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Luxembourg ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	Concerning older workers, their low employment rate remains a structural issue in Luxembourg, which also has an impact on the long-term sustainability of the pension system, as developed in recommendations addressed to Luxembourg in previous years.
da	For så vidt angår ældre arbejdstagere er deres lave beskæftigelsesfrekvens fortsat et strukturelt problem i Luxembourg, hvilket også har indvirkning på pensionssystemets langsigtede holdbarhed, således som det blev fremhævet i de henstillinger, der er blevet rettet til Luxembourg i de foregående år.

en	(18)To support businesses through the COVID-19 crisis, in particular small and medium-sized enterprises, including the self-employed and micro-enterprises, Luxembourg has included a number of measures in its ‘Stabilisation Plan'.
da	(18)For at støtte virksomhederne gennem covid-19-krisen, navnlig små og mellemstore virksomheder, herunder selvstændige og mikrovirksomheder, har Luxembourg i sin stabiliseringsplan medtaget en række foranstaltninger.

en	Weaknesses in the application of the anti-money laundering framework by these professionals result in inadequate risk analyses and a low level of reporting of suspicious activities.
da	Svagheder i disse udbyderes anvendelse af rammerne for bekæmpelse af hvidvask af penge fører til utilstrækkelige risikoanalyser og en beskeden indberetning af mistænkelige aktiviteter.

en	In addition, it would be beneficial to support small and medium-sized enterprises in adopting digital technologies that ensure business continuity, such as e-commerce.
da	Desuden vil det være gavnligt at hjælpe små og mellemstore virksomheder med at indføre digitale teknologier, der sikrer driftskontinuitet, f.eks. e-handel.

en	(21)Tackling aggressive tax planning remains key to improving the efficiency and fairness of tax systems, as acknowledged in the 2020 euro area recommendation.
da	(21)Bekæmpelse af aggressiv skatteplanlægning er fortsat vigtig for at gøre skattevæsenet mere effektivt og retfærdigt, således som det erkendes i henstillingen vedrørende euroområdet 2020.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Luxembourg, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
da	Kommissionen har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Luxembourg, men også til deres overensstemmelse med Unionens regler og retningslinjer, da der er behov for at styrke den samlede økonomiske styring i Unionen ved på EU-plan at give input til de kommende nationale beslutninger.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Luxembourg to address some of the challenges posed by the transition to a climate-neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Luxembourg med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten.

en	The current crisis has shown the need for crisis preparedness plans in the health sector, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies..
da	Den aktuelle krise har vist, hvor nødvendigt det er at have kriseberedskabsplaner i sundhedssektoren, som navnlig omfatter forbedrede indkøbsstrategier, diversificerede forsyningskæder og strategiske lagre af vigtige forsyninger.

en	Spillover effects of taxpayers' aggressive tax planning strategies between Member States call for a coordinated action of national policies to complement Union legislation.
da	De afsmittende virkninger af skatteyderes aggressive skatteplanlægning mellem medlemsstater kræver en koordineret indsats fra nationalt politisk hold som supplement til EU-lovgivningen.

en	Luxembourg performs close to the EU average on social inclusion, but indicators on inequality and in-work poverty have been weakening in recent years, and opportunities for students remain strongly influenced by their socio‑economic background.
da	Luxembourg ligger tæt på EU-gennemsnittet, når det kommer til social inklusion, men indikatorerne for ulighed og fattigdom blandt personer i beskæftigelse er i de seneste år blevet svækket, og de studerendes muligheder er fortsat stærkt påvirket af deres socioøkonomiske baggrund.

en	Appropriate measures should be maintained throughout the recovery period, while applying a gradual and flexible phasing out, and identifying the most affected sectors, in order to develop specific support plans that would enable them to catch up in the recovery phase.
da	Der bør opretholdes passende foranstaltninger i hele genopretningsperioden samtidig med en gradvis og fleksibel udfasning og en identificering af de mest berørte sektorer, således at der udvikles specifikke støtteplaner, som vil sætte dem i stand til i genopretningsfasen at indhente det forsømte.

en	(26)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 7 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(26)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Luxembourgs stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 7 afspejles især i henstilling 1 nedenfor,

en	Further identification of investment needs and financial sources for investments remains necessary, also in light of the impact of the COVID-19 outbreak on the economy and public finances.
da	Der er fortsat behov for yderligere at identificere investeringsbehovene og de finansielle kilder til investeringer, også i lyset af covid-19-udbruddets indvirkning på økonomien og de offentlige finanser.

en	These risks are reflected in the national risk assessment, particularly in relation to professionals engaged in the provision of services to companies and trusts or investment services.
da	Disse risici afspejles i den nationale risikovurdering, navnlig hvad angår udbydere af tjenester til truster eller selskaber eller investeringstjenester.

en	Key sectors can be, in particular, further action on sustainable transport, including rail, sustainable construction, in particular in relation to the energy efficiency of buildings, both existing and new, and renewable energy.
da	Af centrale områder kan især nævnes yderligere tiltag inden for bæredygtig transport, herunder jernbanetransport, bæredygtigt byggeri, navnlig i forbindelse med eksisterende såvel som nye bygningers energieffektivitet, samt vedvarende energi.

en	A national register of beneficial owners has been set up for companies to limit secrecy and identify beneficial owners.
da	Der er for virksomheder oprettet et nationalt register over reelle ejere for at begrænse hemmeligholdelse og identificere reelle ejere.

en	on the 2020 National Reform Programme of Luxembourg and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Luxembourg
da	om Luxembourgs nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Luxembourgs stabilitetsprogram for 2020

en	Those measures include tax deferrals, loans to small and medium-sized enterprises in temporary financial difficulties and guarantees.
da	Disse foranstaltninger omfatter skatteudsættelser, lån til små og mellemstore virksomheder med midlertidige økonomiske problemer samt garantier.

en	(9)On 30 April 2020, Luxembourg submitted its 2020 National Reform Programme and, on 29 April 2020, its 2020 Stability Programme.
da	(9)Den 30. april 2020 forelagde Luxembourg sit nationale reformprogram for 2020 og den 29. april 2020 sit stabilitetsprogram for 2020.

en	(19)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms, notably in digital and green sectors.
da	(19)For at fremme den økonomiske genopretning vil det være vigtigt at fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer, bl.a. gennem relevante reformer, navnlig inden for digitale og grønne sektorer.

en	Investments in digitalisation, advanced digital skills, and innovation - including developing an integrated research and innovation strategy - will be essential to support small and medium-sized enterprises, boost productivity and competitiveness.
da	Investeringer i digitalisering, højtudviklede digitale færdigheder og innovation - herunder udvikling af en integreret forsknings- og innovationsstrategi - vil være afgørende for at støtte små og mellemstore virksomheder og øge produktiviteten og konkurrenceevnen.

en	Luxembourg has also set up a new support scheme for research and development investment projects on products fighting COVID-19, which are needed to efficiently address the current outbreak by developing effective treatment and vaccines.
da	Luxembourg har også oprettet en ny støtteordning for investeringsprojekter inden for forskning i og udvikling af produkter til bekæmpelse af covid-19, som gennem udvikling af effektive behandlinger og vacciner er nødvendige for en effektiv håndtering af det aktuelle udbrud.

en	(25)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Luxembourg's economic policy and published it in the 2020 country report.
da	(25)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Luxembourgs økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten for 2020.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Luxembourg will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Luxembourg bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	Luxembourg has focused strongly on digital technologies, such as supercomputing, artificial intelligence, blockchain and big data, and has the potential to leverage on these capabilities and cooperate at Union level to make a major contribution to the research to neutralise the virus and reduce infections.
da	Luxembourg har i høj grad fokuseret på digitale teknologier såsom supercomputere, kunstig intelligens, blockchain og big data og har potentiale til at udnytte disse muligheder og samarbejde på EU-plan med henblik på at yde et væsentligt bidrag til den forskning, der skal til for at neutralisere virusset og mindske smitten.

en	The macroeconomic and fiscal outlook are affected by high uncertainty related to the COVID-19 pandemic.
da	De makroøkonomiske og finanspolitiske udsigter præges af stor usikkerhed som følge af covid-19-pandemien.

en	These would help to provide a robust green stimulus, and support Luxembourg in bridging the gap to its 2030 targets on greenhouse gas emissions reduction, energy efficiency and renewable energy, also preparing the ground towards climate neutrality.
da	Dette vil bidrage til at skabe en robust grøn stimulus og støtte Luxembourg i at indhente efterslæbet i forhold til landets 2030-mål for reduktion af drivhusgasemissioner, energieffektivitet og vedvarende energi og samtidig bane vejen for klimaneutralitet.

en	In parallel, Member States and the Union should work together to prepare the measures necessary to get back to a normal functioning of our societies and economies and to sustainable growth, integrating inter alia the green and digital transformation, and drawing all lessons from the crisis.
da	Samtidig bør medlemsstaterne og Unionen arbejde sammen om at tilrettelægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at vende tilbage til normalt fungerende samfund og økonomier og til bæredygtig vækst, idet den grønne og den digitale omstilling integreres, og der trækkes på alle erfaringerne fra krisen.

en	(2)The 2020 country report for Luxembourg 2 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Luxembourg 2 2020 offentliggjort.

en	The absence of withholding taxes on outbound (i.e. from EU residents to third country residents) interest and royalty payments, and the exemption from withholding taxes on dividend payments under certain circumstances, may lead to those payments escaping tax altogether, if they are also not subject to tax in the recipient jurisdiction.
da	Den manglende kildebeskatning af udgående (dvs. fra personer med bopæl i EU til personer med bopæl i tredjelande) rente- og royaltybetalinger samt fritagelsen fra kildebeskatning af udbyttebetalinger under visse omstændigheder kan medføre, at der slet ikke betales skat af de pågældende betalinger, hvis de heller ikke beskattes i den modtagende jurisdiktion.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Luxembourg in previous years.
da	Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2020 og det nationale reformprogram for 2020 samt de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Luxembourg i de foregående år.

en	Luxembourg has taken steps to address aggressive tax planning practices by implementing previously agreed international and European initiatives, but the high level of dividend, interest and royalty payments as a percentage of GDP suggests that the country's tax rules are used by companies that engage in aggressive tax planning.
da	Luxembourg har truffet foranstaltninger mod aggressiv skatteplanlægning ved at gennemføre tidligere vedtagne internationale og europæiske initiativer, men de meget store udbytte-, rente- og royaltybetalinger som en procentdel af BNP tyder på, at landets skatteregler udnyttes af virksomheder, der driver aggressiv skatteplanlægning.

en	(12)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Luxembourg has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
da	(12)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Luxembourg truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.

en	Luxembourg has tabled a draft law introducing the non-deductibility of interest and royalty payments to jurisdictions included in the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes, in line with its commitment to introduce defensive measures vis-à-vis those jurisdictions.
da	Luxembourg har fremsat et lovforslag om fjernelse af fradragsmuligheden for rente- og royaltybetalinger til jurisdiktioner, der er opført på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner, i overensstemmelse med landets tilsagn om at indføre defensive foranstaltninger over for disse jurisdiktioner.

en	Luxembourg has already launched initiatives to boost digitalisation and innovation, but technological integration in the business sector and private investment, as well as the digitalisation of public services, remain low, compared with the high-potential environment and the country's ambition to transition to a data-driven economy.
da	Luxembourg har allerede iværksat initiativer til at fremme digitalisering og innovation, men den teknologiske integration inden for erhvervslivet og private investeringer samt digitaliseringen af offentlige tjenester er fortsat lav set i forhold til det særligt potentielle miljø og landets ambition om at overgå til en datadreven økonomi.

en	Skill mix innovations and the development of professional roles, task sharing and substitution will play an important role in keeping the health sector an attractive place to work.
da	Innovation hvad angår blanding af færdigheder samt udvikling af faglige profiler, deling af arbejdsopgaver og substitution vil spille en vigtig rolle, når det gælder om at sikre, at sundhedssektoren fortsat er et attraktivt sted at arbejde.

en	The measures include: strengthening health care services, support for distressed firms, refundable loans and short-time work arrangements, including for self-employed and cross-border workers.
da	Foranstaltningerne omfatter: styrkelse af sundhedstjenester, støtte til kriseramte virksomheder, lån, der skal betales tilbage, og arbejdsfordelingsordninger, herunder for selvstændige og grænsearbejdere.

en	It assessed Luxembourg's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Luxembourg's progress towards its national Europe 2020 targets.
da	Den indeholdt en vurdering af Luxembourgs fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 3 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Luxembourgs nationale Europa 2020-mål.

en	The deficit is projected to decline to 3,0% of GDP in 2021.
da	Underskuddet forventes at falde til 3,0 % af BNP i 2021.

en	Following the most acute phase of the crisis, to support the transition and creation of new small and medium-sized enterprises in growth-enhancing sectors, a reform of Luxembourg's insolvency framework may help businesses get a second chance, if they face bankruptcy through no fault of their own.
da	For at støtte overgangen og oprettelsen af nye små og mellemstore virksomheder i vækstfremmende sektorer kan en reform af Luxembourgs insolvensregler efter den mest akutte fase af krisen hjælpe virksomhederne med at få en ny chance, hvis de uforskyldt trues af konkurs.

en	(14)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Luxembourg's projected breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
da	(14)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport udarbejdet i medfør af traktatens artikel 126, stk. 3, som følge af Luxembourgs forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.

en	Regulatory flexibility would boost a rebound of retail in the aftermath of the crisis.
da	Smidigere regler vil også kunne sætte gang i et opsving i detailhandelen efter krisen.

en	(17)According to the Commission's forecast, unemployment is expected to rise to 6,4% in 2020 and recover to 6,1% in 2021.
da	(17)Ifølge Kommissionens prognose forventes arbejdsløsheden at stige til 6,4 % i 2020 og falde til 6,1 % i 2021.

en	Luxembourg had to adopt short-time measures in record time to improve the resilience of its healthcare system in the wake of the COVID-19 crisis - for instance mobilising medical infrastructure and setting up a temporary extension of a hospital, as well as providing accommodation in Luxembourg for cross-border health workers and their families.
da	Ved covid-19-krisens udbrud var Luxembourg nødt til at træffe korttidsforanstaltninger på rekordtid for at forbedre sundhedssystemets modstandsdygtighed, f.eks. ved at mobilisere medicinsk infrastruktur og midlertidigt udvide et hospital samt tilbyde grænsearbejdere i sundhedssystemet og deres familier indkvartering i Luxembourg.

en	(13)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Luxembourg's general government balance is forecast at a deficit of 4,8% of GDP in 2020 and at a surplus of 0,1% in 2021.
da	(13)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Luxembourgs offentlige saldo at udgøre et underskud på 4,8 % af BNP i 2020 og et overskud på 0,1 % i 2021.

en	(11)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 2,2% of GDP in 2019 to a deficit of 8,5 % of GDP in 2020.
da	(11)Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 2,2 % af BNP i 2019 til et underskud på 8,5 % af BNP i 2020.

en	In the current context, older workers face additional risks of being dismissed due to the crisis; increasing their adaptability for other jobs and sectors, including through upskilling and reskilling, is necessary more than ever.
da	Det er derfor nu mere end nogensinde nødvendigt at styrke deres tilpasningsevne til andre job og sektorer, bl.a. gennem opkvalificering og omskoling.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on sustainable transport and buildings, clean and efficient production and use of energy, contributing to a progressive decarbonisation of the economy.
da	3.sikre en effektiv gennemførelse af foranstaltninger til støtte for virksomheders likviditet, navnlig små og mellemstore virksomheder og selvstændige, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig bæredygtig transport og bæredygtige bygninger samt ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, som et bidrag til en gradvis dekarbonisering af økonomien, fremme innovation og digitalisering, navnlig i erhvervslivet

en	4.Ensure effective supervision and enforcement of the anti-money laundering framework as regards professionals providing trust and company services, and investment services.
da	4.sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af rammerne for bekæmpelse af hvidvask af penge for så vidt angår udbydere af tjenester til truster eller selskaber og investeringstjenester, øge indsatsen for at tage fat på elementer i skattesystemet, der letter aggressiv skatteplanlægning, navnlig ved hjælp af udgående betalinger.

en	After having increased to 22,1% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 28,7% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
da	Den offentlige gældskvote forventes ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 at stige til 28,7 % i 2020, efter at den var steget til 22,1 % af BNP i 2019.

en	Goods transit remained permitted.
da	Varepassage har fortsat været tilladt.

en	This would allow Hungary to make the best use of that fund.
da	Det vil sætte Ungarn i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.

en	Hungary has the highest number of regulated professions in the EU.
da	Ungarn har det højeste antal lovregulerede erhverv i EU.

en	Hungary may also need seasonal frontier workers in agriculture.
da	Ungarn kan også få brug for grænsependlere til sæsonarbejde inden for landbruget.

en	Landfilling remains the predominant waste management method.
da	Deponering er fortsat den fremherskende affaldshåndteringsmetode.

en	Hungary is a small open economy with intensive cross-border transport of goods.
da	Ungarn er en lille åben økonomi med en intensiv grænseoverskridende godstransport.

en	In addition, many Hungarians work abroad and commute on a weekly basis.
da	Desuden arbejder mange ungarere i udlandet og pendler ugentligt.

en	Water quality and supply remain concerns.
da	Vandkvaliteten og vandforsyningen giver fortsat anledning til bekymring.

en	The minimum income benefit has remained nominally unchanged since 2012 and is one of the lowest in the EU.
da	Mindsteindkomstydelsen er nominelt forblevet uændret siden 2012 og er en af de laveste i EU.

en	Teachers' salary is one of the lowest in the EU.
da	Lærernes lønninger er blandt de laveste i EU.

en	Unemployment could rise rapidly due to the flexibility of the labour market.
da	Arbejdsløsheden kan hurtigt stige som følge af det fleksible arbejdsmarked.

en	These support measures will also help to avoid fire sales of strategically important European firms.
da	Disse støtteforanstaltninger vil også bidrage til at undgå et brandudsalg af strategisk vigtige europæiske virksomheder.

en	The unexpected shift to distance learning is likely to further increase inequalities.
da	Det uventede skift til fjernundervisning vil sandsynligvis øge uligheden yderligere.

en	The central bank has adopted measures to provide liquidity to the financial sector.
da	Centralbanken har vedtaget foranstaltninger for at tilvejebringe likviditet til finanssektoren.

en	(25)Research and innovation is a critical driver for long-term growth and competitiveness.
da	(25)Forskning og innovation er en afgørende drivkraft for langsigtet vækst og konkurrencedygtighed.

en	Restrictions on access to information continue to hinder the fight against corruption.
da	Begrænsninger i adgangen til oplysninger hindrer fortsat bekæmpelsen af korruption.

en	In order to preserve jobs, the government launched two types of short-time working arrangements.
da	For at bevare arbejdspladser har regeringen lanceret to typer arbejdsfordelingsordninger.

en	(33)Corruption, access to public information and media freedom caused concerns even before the crisis.
da	(33)Korruption, adgang til offentlige oplysninger og mediefrihed gav anledning til bekymring allerede før krisen.

en	Recent and ongoing investments in digitalisation of education have been important and need to conitnue.
da	De seneste og igangværende investeringer i digitalisering af uddannelse har været vigtige og bør fortsætte.

en	On 16 March 2020, early child education facilities, schools and universities were closed and teaching started to be given online.
da	Den 16. marts 2020 blev børneinstitutioner, skoler og universiteter lukket, og man påbegyndte onlineundervisning.

en	Just 1% of gross inland energy consumption is covered from low-carbon renewable sources, and highly polluting biomass contributes to approximately 10%.
da	Kun 1 % af det samlede indenlandske energiforbrug dækkes af kulstoffattige, vedvarende energikilder, mens stærkt forurenende biomasse bidrager med ca. 10 %.

en	The persistent breaches of air quality standards have severe health and environmental repercussions.
da	De vedvarende overtrædelser af luftkvalitetsstandarderne har alvorlige sundheds- og miljømæssige konsekvenser.

en	The high number of single bids undermines the effectiveness of the public procurement system.
da	Det store antal enkeltbud underminerer effektiviteten af det offentlige udbudssystem.

en	The public share of health spending in Hungary was considerably lower than the EU average.
da	Den offentlige andel af sundhedsudgifterne i Ungarn var betydeligt lavere end EU-gennemsnittet.

en	Despite the new legislative changes and digitalisation of public procurement, nearly half of all public tenders result in a single-bid procedure.
da	På trods af de nye lovgivningsmæssige ændringer og digitaliseringen af offentlige udbud fører næsten halvdelen af de offentlige udbudsprocedurer kun til et enkelt bud.

en	The authorities are working on additional measures for 0,3% of GDP.
da	Myndighederne arbejder på yderligere foranstaltninger, som beløber sig til 0,3 % af BNP.

en	Additional measures to support the recovery (1,4% of GDP) and to support the labour market (0,4% of GDP) have been announced but have not yet been specified.
da	Der er bebudet yderligere foranstaltninger til støtte for genopretningen (1,4 % af BNP) og til understøttelse af arbejdsmarkedet (0,4 % af BNP), men de er endnu ikke blevet fastlagt.

en	Strengthening judicial independence would also be crucial for an effective oversight over the emergency measures concerned.
da	En styrkelse af retsvæsenets uafhængighed ville også være afgørende for en effektiv overvågning af disse nødforanstaltninger.

en	The circular economy is still in an initial phase, recycling of municipal waste is underdeveloped and economic instruments do not provide sufficient incentives.
da	Den cirkulære økonomi befinder sig stadig i en indledende fase, genanvendelsen af kommunalt affald er underudviklet og de økonomiske instrumenter indeholder ikke tilstrækkelige incitamenter.

en	In line with the principles of the European Pillar of Social Rights, social protection schemes and measures need to protect those at risk of losing their employment, as well as the self-employed and unemployed.
da	I overensstemmelse med principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder skal sociale beskyttelsesordninger og foranstaltninger beskytte personer, der er i fare for at miste deres job, samt selvstændige og arbejdsløse.

en	In the current economic situation energy policy can generate green growth and can contribute to the economic recovery.
da	I den nuværende økonomiske situation kan energipolitikken skabe grøn vækst og bidrage til den økonomiske genopretning.

en	In 2019, the Commission imposed around EUR 1 billion of financial corrections on Hungary due to these deficiencies.
da	I 2019 pålagde Kommissionen Ungarn finansielle korrektioner til en værdi af ca. 1 mia. EUR på grund af disse mangler.

en	(34)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
da	(34)Det europæiske semester danner rammen for løbende samordning af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i Unionen, hvilket kan bidrage til en bæredygtig økonomi.

en	Currently energy efficiency in the residential sector is low, which also contributes to air pollution.
da	Den nuværende energieffektivitet i boligsektoren er lav, hvilket også bidrager til luftforureningen.

en	Hungarians' digital skills and the use of digital technologies by firms and public services remain below the EU average.
da	Ungarernes digitale færdigheder og brugen af digitale teknologier i virksomheder og offentlige tjenester ligger fortsat under EU-gennemsnittet.

en	The professionalisation of public procurement could help to improve compliance with Union rules and enable strategic procurement.
da	Professionaliseringen af offentlige udbud kunne bidrage til at forbedre overholdelsen af Unionens regler og muliggøre strategiske indkøb.

en	As stated on 15 May 2020 Prime Minister Viktor Orbán expects that at the end of the month the government will be able to return to Parliament the special mandate it was given due to the coronavirus epidemic.
da	Som anført af premierminister Viktor Orbán den 15. maj 2020 forventes det, at regeringen ved månedens udgang igen vil kunne overdrage de beføjelser til parlamentet, som den fik tildelt på grund af coronaviruseepidemien.

en	(11)Hungary is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
da	(11)Ungarn er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og af gældsreglen.

en	Income inequalities increased over the past decade, due in part to changes in the tax and benefit system.
da	I de seneste ti år er uligheden i indkomster steget, hvilket til dels skyldes ændringer af skattesystemet og de sociale ydelser.

en	On 30 March 2020, the Parliament passed a new law that allows the government to set aside by decree any law.
da	Den 30. marts 2020 vedtog parlamentet en ny lov, der giver regeringen mulighed for ved dekret at tilsidesætte enhver lov.

en	Those measures include credit guarantee programmes and government-guaranteed loans.
da	Disse foranstaltninger omfatter lånegarantiordninger og statsgaranterede lån.

en	Overall, the measures adopted by Hungary are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
da	Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Ungarn har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.

en	Hungary is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
da	Ungarn opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.

en	On 12 March, borders were closed for travellers, except for returning citizens and European Economic Area residents as well as regular cross-border commuters.
da	Den 12. marts blev grænserne lukket for rejsende med undtagelse af borgere, der vender hjem, og indbyggere i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde samt regelmæssige grænsependlere.

en	Its duration is not pre-defined and the government has discretionary power to maintain it or to terminate it.
da	Varigheden heraf er ikke defineret på forhånd, og regeringen har skønsmæssige beføjelser til at opretholde eller ophæve den.

en	Hungary's National Energy and Climate Plan identifies investment needed to tackle the climate and energy transition.
da	Af Ungarns nationale energi- og klimaplan fremgår de investeringer, der er nødvendige for at håndtere klima- og energiomstillingen.

en	Investments in public research and innovation, and a supportive research environment is necessary for recovery.
da	Investeringer i offentlig forskning og innovation og et støttende forskningsmiljø er nødvendigt for genopretningen.

en	Before the COVID-19 outbreak, the Hungarian economy was on track for a gradual slowdown after several years of outstanding growth.
da	Før covid-19-udbruddet var den ungarske økonomi på vej mod en gradvis afmatning efter flere år med exceptionel vækst.

en	It is also expected to hit tourism and transport services, which are affected by travel restrictions.
da	Recessionen forventes også at ramme turisme- og transporttjenester, som påvirkes af rejsebegrænsninger.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amounted to 2,8% of GDP in 2020, and are entirely financed through reallocation of expenditures within the budget, reserves and new taxes.
da	Ifølge konvergensprogrammet for 2020 beløb disse budgetforanstaltninger sig til 2,8 % af BNP i 2020, og de finansieres udelukkende via omfordeling af udgifter inden for budgettet, reserver og nye skatter.

en	Other liquidity-enhancing measures for households and businesses include (i) a payment moratorium until 31 December 2020 for loans and financial lease contracts for companies and households, and (ii) a capping of the interest rate on consumer credits.
da	Andre likviditetsfremmende foranstaltninger for husholdninger og virksomheder omfatter i) et betalingsmoratorium indtil den 31. december 2020 for lån og finansielle leasingaftaler for virksomheder og husholdninger og ii) et loft over renten på forbrugerkredit.

en	(19)The government has announced several waves of measures since mid-March to mitigate the economic, social and economic impact of the COVID-19 crisis.
da	(19)Regeringen har siden midten af marts bebudet flere bølger af foranstaltninger for at afbøde de sociale og økonomiske virkninger af covid-19-krisen.

en	However, the global recession is expected to hit exports particularly strongly due to the dominant role of highly cyclical industries, such as the automotive industry.
da	Den globale recession forventes imidlertid at ramme eksporten særlig hårdt, navnlig på grund af den dominerende rolle, som meget konjunkturfølsomme industrier spiller, f.eks. bilindustrien.

en	The general scheme covers up to 70% of lost wages for 3 months under certain conditions and a specific scheme targets research and development (R&D) personnel.
da	Den generelle ordning dækker op til 70 % af den tabte løn i 3 måneder på visse betingelser, og en særlig ordning omfatter medarbejdere inden for forskning og udvikling.

en	Evidence from the yearly national competence tests suggests that it is difficult to reach many pupils through digital education because of the lack of digital tools.
da	Det fremgår af de årlige nationale kompetencetest, at det er vanskeligt at nå ud til mange elever gennem digital uddannelse på grund af manglen på digitale værktøjer.

en	The government advanced a previously planned cut in social security contributions by one quarter and announced a one-off wage supplement in the health care sector.
da	Regeringen har fremrykket en tidligere planlagt nedsættelse af socialsikringsbidragene et kvartal og annonceret et engangstillæg til lønninger i sundhedssektoren.

en	In accordance with its National Energy and Climate Plan and long term climate neutrality, Hungary intends to rely more on renewable energy sources, mainly solar energy.
da	I overensstemmelse med sin nationale energi- og klimaplan og den langsigtede sikring af klimaneutralitet vil Ungarn i højere grad sikre anvendelsen af vedvarende energikilder, hovedsagelig solenergi.

en	Until early 2020, the overall employment rate continued to improve amid a strong economic expansion, but this did not benefit all groups equally.
da	Indtil begyndelsen af 2020 steg den samlede beskæftigelsesfrekvens fortsat som følge af en stærk økonomisk ekspansion, men udviklingen var ikke til gavn for alle grupper.

en	Short-time work schemes, where employees receive income support from the State for the hours not worked, are a good way to protect employment.
da	Ordninger med nedsat arbejdstid, hvor arbejdstagere modtager indkomststøtte fra staten for de timer, hvor de ikke har arbejdet, er en god måde at beskytte beskæftigelsen på.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Hungary to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 9 .
da	Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Ungarn med at tackle nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten 9 .

en	Efforts should be maintained to offer efficient digital public services for citizens and businesses.
da	Der bør fortsat gøres en indsats for at tilbyde borgere og virksomheder effektive digitale offentlige tjenester.

en	Spill-over effects of taxpayers' aggressive tax planning strategies between Member States call for a coordinated action of national policies to complement EU legislation.
da	Afsmittende virkninger af skatteyderes aggressive skatteplanlægning mellem medlemsstater kræver en samordnet indsats fra nationalt politisk hold som supplement til EU-lovgivningen.

en	After the outbreak of the virus, containment measures were implemented relatively quickly, and official case numbers have so far remained limited.
da	Efter udbruddet af virusset blev der relativt hurtigt gennemført inddæmningsforanstaltninger, og det officielle antal tilfælde har været begrænset.

en	Together with investment in digitalisation and the green transition, these will make the Hungarian economy more sustainable and resilient once the country recovers from the crisis.
da	Sammen med investeringerne i digitalisering og den grønne omstilling vil de gøre den ungarske økonomi mere bæredygtig og robust, når landet kommer ud af krisen.

en	Dissuasive practices for accessing public information can deter citizens and non-governmental organisations from exercising their constitutional rights.
da	En praksis med foranstaltninger, der skal virke demotiverende i forbindelse med adgangen til offentlige oplysninger, kan afholde borgere og ikkestatslige organisationer fra at udøve deres forfatningsmæssige rettigheder.

en	Commission audits on public procurement related to projects co-funded by the Union and carried out in recent years identified systemic deficiencies and showed weaknesses in the public procurement control system.
da	Kommissionens revisioner af offentlige udbud i forbindelse med projekter, der medfinansieres af Unionen og er gennemført i de seneste år, har vist, at der er systemiske mangler, og at der er svagheder i kontrolsystemet for offentlige udbud.

en	Accountability for decisions to close investigations remains a matter of concern as there are no effective remedies against decisions of the prosecution service not to prosecute alleged criminal activity.
da	Ansvarligheden i forbindelse med afgørelser om at lukke undersøgelser giver fortsat anledning til bekymring, idet der ikke findes effektive retsmidler til at anfægte anklagemyndighedens beslutninger om ikke at retsforfølge i sager med mistanke om lovovertrædelser.

en	During the pandemic, short-time work schemes are most efficient if their administration is simple and quick, and eligibility is not restricted to certain sectors or business types.
da	Under pandemien er ordninger med nedsat arbejdstid mest effektive, hvis de er enkle og hurtige at administrere, og støtteberettigelsen ikke er begrænset til bestemte sektorer eller virksomhedstyper.

en	Investigation and prosecution appears less effective in Hungary than in other Member States.
da	Sammenlignet med andre medlemsstater er der tilsyneladende en mindre effektiv efterforskning og retsforfølgelse i Ungarn.

en	(18)The government announced a state of danger on 11 March 2020.
da	(18)Regeringen erklærede undtagelsestilstand den 11. marts 2020.

en	Measures fostering their activation and integration in the labour market will be needed when economies recover.
da	Der vil være behov for foranstaltninger, der fremmer deres aktivering og integration på arbejdsmarkedet, når økonomien kommer på fode igen.

en	(30)Tackling aggressive tax planning is key to improve the efficiency and fairness of tax systems.
da	(30)Det er vigtigt at bekæmpe aggressiv skatteplanlægning for at forbedre effektiviteten og retfærdigheden i skattesystemerne.

en	(29)The lack of competition in public procurement remains an important concern, since wider opening to competition is a key solution to face the crisis, revive the small business sector and help the economy to restart.
da	(29)Den manglende konkurrence inden for offentlige udbud er fortsat et væsentligt problem, idet yderligere åbning for konkurrence er et vigtigt redskab i til at håndtere krisen, sørge for fornyet aktivitet blandt små virksomheder og starte økonomien op igen.

en	(28)Social partners' involvement in policy initiatives and implementation has been insufficient in recent years, which has weakened the quality and predictability of policy-making and increased the chances of policy mistakes.
da	(28)Arbejdsmarkedets parters engagement i politiske initiativer og gennemførelse af politikker har været utilstrækkelig i de seneste år, hvilket har svækket kvaliteten og forudsigeligheden af den politiske beslutningstagning og har øget risikoen for forkerte politiske valg.

en	(26)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
da	(26)For at fremme den økonomiske genopretning vil det være vigtigt at fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer, bl.a. gennem relevante reformer.

en	Road congestion has been a growing challenge until the outbreak of the COVID-19 pandemic, entailing negative economic impacts and increasing greenhouse gas emissions and air pollution.
da	Trængslen på vejene har været en voksende udfordring indtil udbruddet af covid-19-pandemien, og den har haft en negativ økonomisk indvirkning og ført til øget udledning af drivhusgasser og luftforurening.

en	Real GDP rose by 4,9% in 2019.
da	Det reale BNP steg med 4,9 % i 2019.

en	The emergency powers granted appear more extensive than those adopted in other Member States, in light of the combined effect of broadly defined powers and the absence of a clear time limit.
da	De nødbeføjelser, regeringen er blevet tildelt, synes mere omfattende end dem, der er blevet vedtaget i andre medlemsstater, når man ser på den samlede virkning af bredt definerede beføjelser og fraværet af en klar tidsbegrænsning.

en	The concrete measures taken by the government last until the termination of the ‘state of danger'.
da	De konkrete foranstaltninger, som regeringen træffer, varer indtil undtagelsestilstandens ophør.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Hungary will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
da	Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Ungarn bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.

en	The low participation of vulnerable groups in quality education is a missed opportunity to build human capital and social cohesion.
da	Sårbare gruppers lave deltagelse i uddannelse af god kvalitet er en spildt mulighed for at opbygge menneskelig kapital og social sammenhængskraft.

en	(22)While Hungary's overall poverty situation improved before the crisis, the trend can reverse quickly during the downturn.
da	(22)Ungarns generelle fattigdomssituation blev bedre før krisen, men kan hurtigt vende i forbindelse med det økonomiske tilbageslag.

en	In addition, Hungary has adopted measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to supporting liquidity to businesses, which the 2020 Convergence Programme estimates at 1,5% of GDP.
da	Ungarn har også truffet foranstaltninger der, selv om de ikke vil have direkte indvirkning på budgettet, vil hjælpe med at understøtte virksomhedernes likviditet, og som ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 anslås at beløbe sig til 1,5 % af BNP.

en	Spending on research and development (R&D) is increasing slow and was mainly fueled by the business sector, which benefits from the largest public support in the EU.
da	Udgifterne til forskning og udvikling øges langsomt og er hovedsagelig blevet drevet af erhvervssektoren, som nyder godt af den største offentlige erhvervsstøtte i EU.

en	The pandemic is expected to hit hardest the vulnerable groups who lack access to care and essential services and who live in overcrowded households.
da	Pandemien forventes at ramme hårdest i sårbare grupper, der ikke har adgang til pleje og basale tjenester, og som bor i overfyldte husstande.

en	As of 17 March 2020, non-essential shops were obliged to close at 3pm and restaurants could remain open only for takeaway service.
da	Siden 17. marts 2020 har ikkevæsentlige butikker skullet lukke kl. 15, og restauranter har kun kunnet levere takeaway.

en	The shortage of highly skilled workers is a key obstacle to innovation.
da	Manglen på højt kvalificeret arbejdskraft er en væsentlig hindring for innovation.

en	(36)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 10 is reflected in particular in recommendation (1) below,
da	(36)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Ungarns konvergensprogram for 2020, og dets holdning 10 afspejles især i henstilling nr. 1. nedenfor,

en	(10)On 5 May 2020, Hungary submitted its 2020 National Reform Programme and, on 4 May 2020, its 2020 Convergence Programme.
da	(10)Den 5. maj 2020 fremlagde Ungarn sit nationale reformprogram for 2020 og den 4. maj 2020 sit konvergensprogram for 2020.

en	It is a severe public health emergency for citizens, societies and economies.
da	Pandemien har skabt en alvorlig folkesundhedsmæssig krisesituation for borgere, samfund og økonomier.

en	This entails a substantial risk of widening territorial inequalities within Hungary, aggravating the already observed trend of widening disparities between urban and rural areas.
da	Dette indebærer en betydelig risiko for stadig større regionale forskelle i Ungarn, hvilket forstærker den allerede konstaterede tendens til stadig større ulighed mellem by og land.

en	However, R&D spending in the public sector decreased over the last decade.
da	I den offentlige sektor er udgifterne til forskning og udvikling imidlertid faldet i løbet af de seneste ti år.

en	These areas are even more exposed to further deterioration in the state of danger as control mechanisms have become weaker.
da	Under undtagelsestilstanden vil der være yderligere risiko for forværring inden for disse områder, da kontrolmekanismerne er blevet svagere.

en	Consultations and impact assessments have been recurrently bypassed by applying special legislative procedures, such as individual member's bills and urgent procedures.
da	Gentagne gange har man undgået at gennemføre høringer og konsekvensanalyser ved at anvende særlige lovgivningsprocedurer såsom lovforslag fremsat af individuelle parlamentsmedlemmer og hasteprocedurer.

en	Liquidity support to businesses through loans and guarantees, with a focus on small and medium-sized enterprises, is of utmost importance, and the distribution of liquidity support to firms must be effectively and swiftly implemented by intermediaries.
da	Likviditetsstøtte til virksomheder gennem lån og garantier med fokus på små og mellemstore virksomheder er af afgørende betydning, og formidlingen af likviditetsstøtten til virksomheder skal gennemføres effektivt og hurtigt af dem, der står for formidlingen.

en	5.Strengthen the tax system against the risk of aggressive tax planning.
da	5.styrke skattesystemets modstandsdygtighed over for aggressiv skatteplanlægning.

en	The low number of students participating in higher education is not in line with the strong demand for highly skilled workers.
da	Det lave antal studerende på de videregående uddannelser stemmer ikke overens med den store efterspørgsel efter højt kvalificerede arbejdstagere.

en	Further measures, mostly targeting the sectors hardest hit by the crisis, such as tourism and services include temporary tax reductions and exemptions, investment subsidies, infrastructure development, subsidised and guaranteed loans, and capital programmes.
da	Andre foranstaltninger, som hovedsageligt retter sig mod de sektorer, der er blevet hårdest ramt af krisen, såsom turisme og tjenesteydelser, omfatter bl.a. midlertidige skattelettelser og skattefritagelser, investeringsstøtte, infrastrukturudvikling, subsidierede og garanterede lån samt kapitalprogrammer.

en	Early school leaving rates were high, particularly among Roma pupils.
da	Andelen af elever, der forlod skolen tidligt, var høj, især blandt romaer.

en	(2)The 2020 country report for Hungary 2 was published on 26 February 2020.
da	(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Ungarn 2020 2 offentliggjort.

en	(24)Among services, retail is one of the most affected sectors due to the measures that prevented many businesses from functioning altogether or limited their operations significantly.
da	(24)I servicesektoren er detailhandelen et af de mest berørte områder på grund af de foranstaltninger, der har betydet en fuldstændig standsning af mange virksomheders drift eller har begrænset virksomhedernes aktiviteter betydeligt.

en	Sectors excessively hit by the crisis account for a large share of the Hungarian economy, employing low-to-medium-skilled workforce on highly flexible work contracts.
da	Sektorer, der er meget hårdt ramt af krisen, udgør en stor del af den ungarske økonomi, og de beskæftiger ufaglærte og faglærte arbejdstagere med meget fleksible arbejdskontrakter.

en	Although the authorities have started working towards alleviating Hungary's considerable shortage of health workers, regional disparities in the distribution of health personnel continue hindering access to care in some areas and for some vulnerable groups, such as marginalised Roma, but also people with disabilities face particular barriers.
da	Selv om myndighederne nu er begyndt at arbejde for at afhjælpe den betydelige mangel på sundhedspersonale, er de regionale forskelle i fordelingen af dette personale fortsat en hindring for adgangen til sundhedspleje i nogle områder og for nogle sårbare grupper, herunder marginaliserede romaer og personer med handicap, der også møder særlige barrierer.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Hungary as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
da	Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Ungarn ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.

en	(20)Various aspects of health outcomes remained worse than in most Member States, reflecting, among others, the high prevalence of risk factors in the population and the limited effectiveness of health care provision.
da	(20)Forskellige aspekter med hensyn til de sundhedsmæssige resultater er fortsat dårligere end i de fleste andre medlemsstater, hvilket bl.a. afspejler den høje forekomst af risikofaktorer i befolkningen og den begrænsede effektivitet med hensyn til levering af sundhedsydelser.

en	Hungary has taken measures against aggressive tax planning by implementing previously agreed international and European agreed initiatives, but the absence of withholding taxes in Hungary on outgoing income to offshore financial centres could provide an escape route for profits to leave the EU without paying their fair share of taxes.
da	Ungarn har truffet foranstaltninger til bekæmpelse af aggressiv skatteplanlægning ved at gennemføre tidligere vedtagne internationale og europæiske initiativer, men det forhold, at der ikke indeholdes kildeskat i Ungarn i forbindelse med indkomster, hvis bestemmelsessted er offshore-finanscentre, kan udgøre en måde, hvorpå overskud kan trækkes ud af EU, uden at der betales en rimelig skat.

en	Allowing deferred payments of taxes and social contributions and speeding up contractual payments by public authorities can also help improve the cash-flow of small and medium-sized enterprises.
da	Muligheden for at udskyde betalingen af skatter og sociale bidrag og for at fremrykke offentlige myndigheders kontraktmæssige betalinger kan også bidrage til at forbedre cashflowet i små og mellemstore virksomheder.

en	The involvement of stakeholders has been weakened further during the current system of ruling by government decree., also in light of the goverrnment decree of 18 March 2020 that permits bilateral derogations from the Labour Code.
da	Inddragelsen af interessenter er blevet yderligere svækket under det nuværende system med regeringsdekreter - også i lyset af regeringsdekretet af 18. marts 2020, som muliggør individuelle undtagelser fra arbejdsmarkedslovgivningen.

en	On 5 December 2019, the Council adopted Decision (EU) 2019/2172 8 , establishing that Hungary had not taken effective action in response to its Recommendation of 14 June 2019, and issued a revised recommendation.
da	Den 5. december 2019 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2019/2172 8 , hvori det fastslog, at Ungarn ikke havde truffet nogen virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på dets henstilling af 14. juni 2019, og det fremsatte en revideret henstilling.

en	Newly-founded start-ups and scale-ups may need specific support, for example incentives for venture capital fund to increase their investments in these firms.
da	Nystartede virksomheder og vækstvirksomheder har brug for særlig støtte, f.eks. i form af incitamenter til venturekapitalfonde til at øge deres investeringer i disse virksomheder.

en	While the outgoing income flows such as royalties, interest and dividends towards offshore financial centres were relatively small in 2013-2017, Hungary records volatile and relatively high capital inflows and outflows through special purpose entities suggesting potential vulnerability to aggressive tax planning practices.
da	Mens de udgående pengestrømme, såsom royalties, renter og udbytte, som ledes til offshorefinanscentre, var forholdsvis små i 2013-2017, registrerer Ungarn volatile og relativt store ind- og udgående kapitaltilstrømninger gennem enheder med særligt formål, hvilket tyder på, at Ungarn potentielt er sårbart over for aggressiv skatteplanlægning.

en	Ultimately, it will pave the way to a successful EU coordinated COVID-exit strategy.
da	I sidste ende vil det bane vejen for en vellykket koordineret exitstrategi efter covid-19 i EU.

en	The gaps in employment between skills groups and between men and women remained wide in comparison with the EU average, the latter due partly to the limited supply of quality childcare.
da	Forskellene i beskæftigelsen mellem uddannelsesgrupper og mellem mænd og kvinder er fortsat store i forhold til EU-gennemsnittet, sidstnævnte delvis på grund af det begrænsede udbud af børnepasning af god kvalitet.

en	Additional investment and comprehensive reforms are necessary to rationalise the use of resources within the health system, reduce inequities in access and increase the quality of care.
da	Der er behov for yderligere investeringer og omfattende reformer for at rationalisere brugen af ressourcer inden for sundhedssystemet, mindske uligheden med hensyn til adgang og øge sundhedsplejens kvalitet.

en	Investment in innovative small- and medium sized-enterprises (SMEs), as well as strengthening cooperation between business, research, academia and the public sector, increase the country's research and innovation capacity called for by the COVID-19 crisis.
da	Investeringer i innovative SMV'er og styrkelse af samarbejdet mellem erhvervsliv, forskning, den akademiske verden og den offentlige sektor øger landets forsknings- og innovationskapacitet, hvilket der er behov for under covid-19-krisen.

en	Overall, while the fiscal measures aim at supporting businesses and preserving jobs, their scope and coverage remains limited compared to most Member States.
da	De finanspolitiske foranstaltninger har til formål at støtte virksomhederne og bevare job, men generelt er deres omfang og dækning begrænset sammenlignet med de fleste andre medlemsstaters tiltag.

en	The overall budgetary impact of the fiscal measures reported in the 2020 Convergence Programmes differs from that included in the Commission 2020 spring forecast since only those that were sufficiently specified were assessed and taken into account by the Commission.
da	Den samlede budgetvirkning af de finanspolitiske foranstaltninger, som der redegøres for i konvergensprogrammet for 2020, afviger fra Kommissionens forårsprognose 2020, hvori Kommissionen kun vurderede og tog hensyn til de foranstaltninger, der var blevet tilstrækkelig præciseret.

en	Preventive and primary care services are underfinanced and their potential to improve the quality, accessibility and cost-effectiveness of the health system remain underexploited.
da	Forebyggende og primære sundhedsydelser er underfinansierede, og deres potentiale med hensyn til at øge kvaliteten, adgangen og omkostningseffektiviteten i sundhedssystemet udnyttes ikke fuldt ud.

en	Even before the COVID-19 outbreak, both severe material deprivation and material and social deprivation were high, particularly among households with several children and among the Roma population.
da	Selv før covid-19-udbruddet lå indikatorerne for alvorlige materielle afsavn og materielle og sociale afsavn højt, især i husholdninger med flere børn og blandt romaer.

en	on the 2020 National Reform Programme of Hungary and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Hungary
da	om Ungarns nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Ungarns konvergensprogram for 2020

en	Already before the crisis, education outcomes were below the Union average and strongly influenced by the pupils' socio-economic background.
da	Allerede før krisen lå de uddannelsesmæssige resultater under EU-gennemsnittet, og de afhang i høj grad af elevernes socioøkonomiske baggrund.

en	Professional services will play an important role in facilitating the exit from and recovery after the crisis.
da	Specialiserede tjenesteydelser vil spille en vigtig rolle i at lette vejen ud af krisen og den efterfølgende genopretning.

en	In the face of the demand shock for health systems generated by the COVID-19 pandemic, rapid action is required to start addressing these structural challenges and increase the resilience of the Hungarian health system.
da	I lyset af det efterspørgselschok, som sundhedssystemerne har oplevet som følge af covid-19-pandemien, er der behov for en hurtig indsats for at tage fat på disse strukturelle udfordringer og øge det ungarske sundhedssystems modstandsdygtighed.

en	There is scope for strengthening other policies to effectively help unemployed or inactive people find work or access training to improve their targeting.
da	Der er mulighed for at styrke andre politikker for at gøre dem mere målrettede, så de effektivt kan hjælpe arbejdsløse eller ikkeerhvervsaktive personer med at søge arbejde eller få adgang til uddannelse.

en	Moreover, they are planned to be financed through reallocations across budget chapters and newly raised taxes, and are thus expected to have a limited effect from a macroeconomic stabilisation perspective.
da	Samtidig planlægges finansieringen af foranstaltningerne gennem omfordeling på tværs af budgetområder og gennem nye skatter, og de forventes derfor at have en begrænset virkning med henblik på makroøkonomisk stabilisering.

en	The main sources of air pollution include residential solid fuel combustion, agriculture and transport emissions.
da	De væsentligste luftforureningskilder er bl.a. udledninger fra fast brændsel til boligopvarmning og fra landbruget og transportsektoren.

en	Regulatory flexibility would help retail rebound in the aftermath of COVID-19.
da	Lovgivningsmæssig fleksibilitet vil kunne bidrage til at genopretningen efter covid-19.

en	Ensuring smooth access to and exercise of professions, through streamlining their regulatory frameworks and related administrative procedures, is therefore of crucial importance, especially for small and medium-sized enterprises and micro enterprises including sole practitioners, who were particularly hit by the crisis.
da	Det er derfor af afgørende betydning at sikre uhindret adgang til og udøvelse af erhverv ved at strømline de lovgivningsmæssige rammer og de tilhørende administrative procedurer, navnlig for små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomheder, herunder enkeltmandsvirksomheder, som er blevet særlig hårdt ramt af krisen.

en	This aggravates risks of financial hardship for Hungarian households, with repercussions for social equity and health outcomes.
da	Derigennem øges ungarske husholdningers risiko for at komme i økonomiske vanskeligheder, og det har konsekvenser for den sociale lighed og resultaterne på sundhedsområdet.

en	(27)In response to the COVID-19 epidemic, on 11 March 2020, the government declared a ‘state of danger'.
da	(27)Som svar på covid-19-epidemien erklærede regeringen den 11. marts 2020 undtagelsestilstand.

en	The duration of unemployment benefits is the shortest in the EU, at a maximum of three months, which even in favourable economic conditions was well below the average time needed to find a job.
da	Dagpengeperioden på tre måneder, som er den korteste i EU, er selv under gunstige økonomiske forhold betydeligt kortere end den tid, det i gennemsnit tager at finde et job.