en	As the gravity of the economic downturn likely to result from the COVID-19 outbreak became apparent, the Commission considered in its Communication of 20 March 2020 that the current conditions permit the activation of the general escape clause.
sv	Då omfattningen av den ekonomiska nedgång som sannolikt skulle följa av covid-19-utbrottet blev tydlig, konstaterade kommissionen i ett meddelande den 20 mars 2020 att de rådande förhållandena medgav att den allmänna undantagsklausulen åberopades.

en	These relate for instance to insufficient financing for health investments (including for crisis preparedness and response), limited coordination and integration of care, weak primary care, persisting obstacles to access to healthcare and unmet needs for medical care, in particular for the most vulnerable, notably because of high out-of-pocket payments.
sv	Det är bl.a. fråga om otillräckliga anslag till hälsoinvesteringar (däribland krisberedskap och krishantering), begränsad samordning och integrering av omsorg, svag primärvård, kvarstående hinder för tillgång till hälso- och sjukvård och icke tillgodosedda vårdbehov, särskilt för de mest utsatta grupperna, särskilt på grund av höga patientavgifter.

en	The fiscal elements of the country-specific recommendations reflect the activation of the general escape clause in the Stability and Growth Pact.
sv	De finanspolitiska inslagen i de landsspecifika rekommendationerna återspeglar aktiveringen av den allmänna undantagsklausulen i stabilitets- och tillväxtpakten.

en	In response to the COVID-19 pandemic, Member States have taken, extended or announced unprecedented measures to provide relief to those citizens and sectors that are particularly impacted.
sv	Som svar på covid-19-pandemin har medlemsstaterna vidtagit, utvidgat eller aviserat åtgärder i unik omfattning för att ge stöd till särskilt drabbade enskilda och branscher.

en	With the unprecedented economic policy measures adopted at national level and the increased role of the public sector in the economy, effective public administration and the fight against corruption and tax evasion will play an important role.
sv	Med de exempellösa åtgärder inom den ekonomiska politiken som medlemsstaterna antagit och den offentliga sektorns ökade roll i ekonomin får effektiv offentlig förvaltning och bekämpning av korruption och skatteflykt stor betydelse.

en	In the light of this situation, the Commission considers that at this juncture a decision on whether to place Member States under EDP should not be taken.
sv	Därför anser kommissionen att det i detta skede inte bör fattas några beslut om huruvida medlemsstaterna ska omfattas av förfarandet vid alltför stora underskott.

en	Investments in sustainable transport infrastructure (e.g. urban public transport, railways, cycling infrastructure and logistic hubs for intermodal transport) can increase quality for citizens and sustain the competitiveness of the transport sector.
sv	Investeringar i hållbar transportinfrastruktur (t.ex. kollektivtrafik i städer, järnvägar, cykelinfrastruktur och logistiknav för intermodala transporter) kan öka kvaliteten för resenärerna och upprätthålla transportsektorns konkurrenskraft.

en	Many Member States allow the self-employed or SMEs to delay their tax payments or social security contributions.
sv	Många medlemsstater beviljar egenföretagare eller små och medelstora företag uppskov med inbetalningar av skatt eller sociala avgifter.

en	Figure 1: Level of implementation today of 2011-2019 CSRs
sv	Diagram 1: Landsspecifika rekommendationer 2011-2019

en	This includes investment in small-scale projects, such as the decarbonisation of transport and energy efficiency, including through building renovations, which can contribute to the recovery and put economies on a sustainable long-term path.
sv	Det är bl.a. fråga om investeringar i småskaliga projekt, t.ex. utfasning av fossila bränslen inom transporter, och energieffektivitet, bl.a. genom byggnadsrenoveringar, något som kan bidra till återhämtningen och göra ekonomierna hållbara på lång sikt.

en	When economic conditions allow, fiscal policies should aim at achieving prudent medium term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
sv	När de ekonomiska förhållandena tillåter det bör finanspolitiken syfta till att uppnå ansvarsfulla offentliga finanser på medellång sikt och säkerställa en hållbar skuldsättning, samtidigt som investeringarna stärks.

en	This may include extending benefit duration and relaxing eligibility requirements where possible.
sv	Detta kan, där så är möjligt, omfatta längre utbetalningsperioder och mindre stränga villkor för att få förmåner.

en	Equity, fixed income as well as commodity markets have been negatively impacted from the deteriorating economic conditions and the higher uncertainty.
sv	Aktier, räntebärande papper och råvarumarknader har påverkats negativt av de försämrade ekonomiska förhållandena och den större osäkerheten.

en	In particular, it should be ensured that, when economic conditions will allow, Member States pursue fiscal policies to achieve prudent medium-term fiscal positions and ensure debt sustainability.
sv	I synnerhet bör det säkerställas att medlemsstaterna, när de ekonomiska förhållandena tillåter det, vidtar finanspolitiska åtgärder för att uppnå ansvarsfulla offentliga finanser på medellång sikt och ha en hållbar skuldsättning.

en	Teleworking productivity will play a major role.
sv	Produktivitet i distansarbete får stor betydelse.

en	This creates exceptional uncertainty, including for designing a credible path for fiscal policy, which will have to maintain a supportive stance to close the output gap whilst ensuring the sustainability of public debt and eventually correcting the excessive deficit.
sv	Detta skapar osäkerhet bl.a. för utformningen av en trovärdig finanspolitik, eftersom den måste förbli stödjande för att överbrygga produktionsgapet, samtidigt som statsskulden måste vara hållbar och alltför stora underskott förr eller senare måste korrigeras.

en	An expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak led the Commission to conclude that the current conditions warrant the activation of the general escape clause.
sv	En förväntad allvarlig ekonomisk nedgång till följd av covid-19-krisen ledde till att kommissionen konstaterade att de rådande förhållandena motiverar att den allmänna undantagsklausulen åberopas.

en	The pandemic underlines the interconnectedness of economic, social and environmental spheres and the need for a holistic strategy to recovery.
sv	Pandemin visar hur ekonomi, samhälle och miljö hänger samman och hur återhämtningen förutsätter en helhetsstrategi.

en	The COVID-19 crisis has put Member States' health systems under unprecedented stress.
sv	Covid-19-krisen har lett till en rekordstor belastning på medlemsstaternas hälso- och sjukvårdssystem.

en	Reflecting the global nature of supply chains, not least for critical goods (including medical supplies) and the EU's commitment to the green and digital transition, a particular focus should be placed on their resilience and sustainability while diversifying our supply chains and increasing the EU's capacity to produce critical goods.
sv	Mot bakgrund av leveranskedjornas globala karaktär, inte minst för kritiska varor (t.ex. läkemedel) och EU:s beslutsamhet att genomföra den gröna och digitala omställningen, bör särskild uppmärksamhet ägnas åt deras motståndskraft och hållbarhet.

en	This applies especially in hard-to-decarbonise sectors (like steel making, chemicals, and the mobility value chain) and renewables.
sv	Detta gäller särskilt i sektorer där det är svårt att fasa ut fossila bränslen (t.ex. stålproduktion, kemiindustri och tillverkning av fortskaffningsmedel) och förnybar energi.

en	In addition, Member States are providing significant liquidity support measures and loan guarantees, entailing contingent liabilities for governments.
sv	Dessutom tillhandahåller medlemsstaterna betydande likviditetsstöd och lånegarantier, vilket medför eventualförpliktelser för det allmänna.

en	Recovery investment creates the opportunity to reshape the EU economy and set it firmly on a sustainable footing.
sv	Investeringar i återhämtningen skapar ett tillfälle att omforma EU:s ekonomi och befästa dess hållbarhet.

en	Investment in ‘high social impact' infrastructure should include all relevant aspects of schools/education services from the upgrading of school buildings (to guarantee energy efficiency, hygiene and social distancing among pupils) to IT equipment.
sv	Investeringar i infrastruktur med hög social inverkan bör omfatta alla relevanta aspekter av skolor/utbildning från uppgradering av skolbyggnader (för energieffektivitet, hygien och social distansering bland eleverna) till it-utrustning.

en	Departing from its declining trend since 2015, the government debt is expected to increase sharply in 2020.
sv	Den offentliga skulden har minskat konstant sedan 2015, men förväntas öka kraftigt under 2020.

en	Investment in ‘high social impact' infrastructure could include renovation in social housing and dwellings of low-income households, also all relevant aspects of schools/education services from the upgrading of school buildings (to guarantee energy efficiency, hygiene and physical distancing among pupils) to IT equipment ensuring distant learning, adequate skills and access for disadvantaged students.
sv	Investeringar i infrastruktur med hög social inverkan kan omfatta renovering av subventionerade bostäder och bostäder i låginkomsthushåll, liksom alla relevanta aspekter av skolor/utbildning från uppgradering av skolbyggnader (för energieffektivitet, hygien och social distansering bland eleverna) till it-utrustning för distanslärande, tillräcklig kompetens och tillgång för mindre gynnade studenter.

en	Those priorities entail preserving employment and ensuring income support to the affected workers, public spending on health, liquidity measures to the corporate sector (in particular to small and medium-size enterprises) and protecting the flow of essential goods in the internal market.
sv	Det är bl.a. fråga om bevarande av sysselsättning och inkomststöd till drabbade arbetstagare, offentliga utgifter för hälso- och sjukvård, likviditetsstöd till näringslivet (särskilt till små och medelstora företag) samt skydd av flödet av nödvändiga varor på den inre marknaden.

en	Urgent priorities concern investment in health-related issues, income support to affected workers, liquidity to firms (in particular Small and Medium Enterprises) and measures to support a symmetric recovery and preserve the integrity of the Single Market.
sv	Det är särskilt brådskande med investeringar i hälsorelaterade frågor, inkomststöd till drabbade arbetstagare, likviditetsstöd till företag (särskilt små och medelstora), stöd till en jämnt fördelad återhämtning samt åtgärder för att bevara den inre marknadens integritet.

en	As a result, the aggregate government fiscal deficit of the euro area and the EU is expected to surge from just 0.6% of GDP in 2019 to around 8½% in 2020, before falling back to around 3½% in 2021.
sv	Som en följd av detta väntas det samlade underskottet i den offentliga sektorns finanser inom euroområdet och i EU stiga kraftigt från bara 0,6 % av BNP för 2019 till cirka 8,5 % för 2020, för att sedan falla tillbaka till cirka 3,5 % för 2021.

en	The Spring 2020 Economic Forecast projects that the EU economy will contract by a record 7.5% in 2020 before rebounding by 6% in 2021, around nine percentage points lower compared to the autumn 2019 Economic Forecast.
sv	Enligt den ekonomiska vårprognosen 2020 kommer EU:s ekonomi att krympa med hela 7,5 % under 2020 och därefter återhämta sig med 6 % under 2021, cirka 9 procentenheter lägre än enligt höstprognosen 2019.

en	The unemployment rate in the EU is forecast to rise from 6.7% in 2019 to 9% in 2020 and then fall to around 8% in 2021.
sv	Arbetslösheten i EU beräknas öka från 6,7 % för 2019 till 9 % för 2020 och därefter sjunka igen till 8 % för 2021.

en	In the euro area, it is forecast to increase from 86% in 2019 to 102¾% in 2020 and to decrease to 98¾% in 2021.
sv	I euroområdet väntas en ökning från 86 % för 2019 till 102,75 % för 2020 och därefter en nedgång till 98,75 % för 2021.

en	In the EU, it is forecast to rise from 79.4% in 2019 to around 95% this year before decreasing to 92% next year.
sv	I EU beräknas en ökning från 79,4 % för 2019 till cirka 95 % för 2020 och därefter en nedgång till 92 % för 2021.

en	They should be subject to democratic oversight and independent judicial review.
sv	De bör vara föremål för demokratisk tillsyn och oberoende rättslig prövning.

en	This would allow Belgium to make the best use of that fund.
sv	Detta skulle ge Belgien möjlighet att på bästa sätt använda fonden.

en	(4)Several Member States have declared a state of emergency or introduced emergency measures.
sv	(4)Flera medlemsstater har utlyst undantagstillstånd eller vidtagit nödåtgärder.

en	The tax system is complex because of various tax expenditures.
sv	Skattesystemet är komplicerat på grund av olika skatteutgifter.

en	It took due account of the European Pillar of Social Rights, proclaimed by the European Parliament, the Council and the Commission on 17 November 2017.
sv	I den togs vederbörlig hänsyn till den europeiska pelaren för sociala rättigheter som proklamerades av Europaparlamentet, rådet och kommissionen den 17 november 2017.

en	Any emergency measures should be strictly proportionate, necessary, limited in time, and in line with European and international standards.
sv	Nödåtgärderna bör vara strikt proportionella, nödvändiga, tidsbegränsade och i linje med europeiska och internationella standarder.

en	This is also needed to ensure existing inequalities in the education system are not exacerbated due to the crisis.
sv	Detta krävs också för att se till att den existerande ojämlikheten i utbildningssystemet inte förvärras under krisen.

en	The process of transferring a property is among the slowest and the most expensive in the EU.
sv	Processen vid fastighetstransaktioner är bland de långsammaste och dyraste i EU.

en	Before the crisis, Belgian regions had announced major multi-annual transport infrastructure plans.
sv	Före krisen hade de belgiska regionerna tillkännagett stora fleråriga infrastrukturplaner.

en	That also applies to recommendations regarding investment-related economic policies.
sv	Det gäller även rekommendationer rörande investeringsrelaterade ekonomiska strategier.

en	On the same date, the Commission also adopted a recommendation for a Council recommendation on the economic policy of the euro area.
sv	Samma dag antog kommissionen också en rekommendation till rådets rekommendation om den ekonomiska politiken i euroområdet.

en	On 23 March 2020, the Ministers of Finance of the Member States agreed with the assessment of the Commission.
sv	Den 23 mars 2020 godkände medlemsstaternas finansministrar kommissionens bedömning.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit and debt criteria as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 are not fulfilled.
sv	Sammantaget tyder analysen på att underskotts- och skuldkriterierna i enlighet med definitionen i fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllda.

en	Despite gradual improvements, insufficient digitalisation and a lack of resources remain a challenge for the justice system.
sv	Trots gradvisa förbättringar är den otillräckliga digitaliseringen och resursbristen en utmaning för rättsväsendet.

en	Poor language skills are a major barrier, in particular in bilingual Brussels.
sv	Dåliga språkkunskaper är också ett stort hinder, särskilt i det tvåspråkiga Bryssel.

en	In addition, the labour tax wedge remains on average high at all wage levels, except for the very low wage earners (50% of the average wage).
sv	Dessutom är skattekilen på arbete i genomsnitt fortfarande stor för alla lönenivåer, förutom för de mycket lågavlönade (50 % av genomsnittslönen).

en	The Union should fully use the various tools at its disposal to support Member States' efforts in those areas.
sv	Unionen bör använda alla tillgängliga verktyg för att stödja medlemsstaternas insatser inom dessa områden.

en	In the area of insolvency, there is no special simplified out-of-court settlement procedure for small and medium enterprises and only debtors can start insolvency procedures.
sv	På insolvensområdet finns inget specifikt förenklat förlikningsförfarande utanför domstol för små och medelstora företag och bara gäldenärer kan inleda insolvensförfaranden.

en	Those amendments will provide additional flexibility, as well as simplified and streamlined procedures.
sv	Ändringarna kommer att öka flexibiliteten och förenkla och effektivisera förfarandena.

en	A EUR 50 billion guarantee scheme is in place for new short-term credit granted to viable businesses.
sv	En garantiordning på 50 miljarder euro har införts för att bevilja nya kortsiktiga krediter till livskraftiga företag.

en	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148(4) thereof,
sv	med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 121.2 och 148.4,

en	Those recommendations remain pertinent and will continue to be monitored throughout next year's European Semester annual cycle.
sv	De rekommendationerna är fortsatt aktuella och kommer att fortsätta att övervakas nästa år, inom ramen för den europeiska planeringsterminens årliga cykel.

en	It allows Member States to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.
sv	Det ger medlemsstaterna möjlighet att avvika från de budgetkrav som normalt skulle gälla samtidigt som kommissionen och rådet kan vidta de nödvändiga politiska samordningsåtgärderna inom ramen för pakten.

en	This entails a substantial risk of widening inter- and intra-regional disparities within Belgium.
sv	Detta innebär en betydande risk för ökande skillnader inom och mellan Belgiens regioner.

en	In March 2020, the Belgian authorities opened a public consultation for temporary national licenses for the 200 MHz of available spectrum in the band 3.6-3.8 GHz as a temporary solution.
sv	I mars 2020 inledde de belgiska myndigheterna ett offentligt samråd om tillfälliga nationella licenser för 200 MHz av det tillgängliga spektrumet i 3,6-3,8 GHz-bandet som en tillfällig lösning.

en	(2)The 2020 country report for Belgium 2 was published on 26 February 2020.
sv	(2)Landsrapporten 2020 för Belgien 2 offentliggjordes den 26 februari 2020.

en	The reimbursement of existing mortgages and business loans can be extended.
sv	Återbetalningen av befintliga bolån och företagslån kan förlängas.

en	The general escape clause does not suspend the procedures of the Stability and Growth Pact.
sv	Den allmänna undantagsklausulen innebär inte att stabilitets- och tillväxtpaktens förfaranden avbryts.

en	(22)Despite government efforts, the administrative burden on firms weights some EUR 7 billion per year (1,6% of GDP), most of which comes from complying with tax and labour law.
sv	(22)Trots regeringens satsningar tynger de administrativa bördorna företagen med ungefär 7 miljarder euro per år (1,6 % av BNP), där merparten uppstår när företagen följer skatteregler och arbetsrätten.

en	They are key elements for developing broader crisis preparedness plans.
sv	Det är centrala faktorer för arbetet med att ta fram mer omfattande krisberedskapsplaner.

en	The clause, as set out in Articles 5(1), 6(3), 9(1) and 10(3) of Regulation (EC) 1466/97 and Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) 1467/97, facilitates the coordination of budgetary policies in times of severe economic downturn.
sv	Klausulen, som fastställs i artiklarna 5.1, 6.3, 9.1 och 10.3 i förordning (EG) nr 1466/97 och artiklarna 3.5 och 5.2 i förordning (EG) nr 1467/97, underlättar samordningen av budgetpolitiken under en allvarlig konjunkturnedgång.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector, including the intermediaries, needs to be taken into account
sv	Under utformningen och genomförandet av dessa åtgärder måste även banksektorns, och även förmedlares, motståndskraft beaktas.

en	It is threatening people's jobs, their incomes and companies' business.
sv	Den hotar människors arbeten och deras inkomster liksom företagens verksamheter.

en	The payroll management for a company is complex, in particular for companies that need to manage the various regional systems.
sv	Företagens lönehantering är komplicerad, särskilt för de företag som måste hantera olika regionala system.

en	The overall level of digital skills is good, but remains stagnant.
sv	Den övergripande digitala kompetensen är god, men håller sig på samma nivå.

en	It has delivered a major economic shock that is already having serious repercussions in the European Union.
sv	Pandemin har lett till en kraftig ekonomisk chock som redan har fått allvarliga återverkningar inom EU.

en	Belgium should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
sv	Belgien bör i egenskap av en medlemsstat som har euron som valuta, och med beaktande av politisk vägledning från Eurogruppen, se till att dess politik ligger i linje med rekommendationerna för euroområdet och samordnas med övriga medlemsstater i euroområdet.

en	Reinforce the overall resilience of the health system and ensure the supply of critical medical products.
sv	Stärka hälso- och sjukvårdssystemets övergripande resiliens och säkra tillgången till kritiska medicinska produkter.

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 6 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
sv	(8)Unionens lagstiftare har redan ändrat de relevanta regelverken 6 för att ge medlemsstaterna möjlighet att mobilisera alla outnyttjade resurser från de europeiska struktur- och investeringsfonderna så att de kan hantera de extraordinära konsekvenserna av covid-19-pandemin.

en	For the corrective arm, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised fiscal trajectory.
sv	När det gäller den korrigerande delen kan rådet, på rekommendation av kommissionen, även besluta att anta en reviderad finanspolitisk strategi.

en	Belgium risks lagging behind in 5G deployment as it is not planning to assign the 5G pioneer bands within the deadlines provided in Union legislation.
sv	Belgien riskerar att hamna på efterkälken i 5G-utbyggnaden eftersom man inte planerar att tilldela pionjärbanden för 5G inom tidsfristerna i EU-lagstiftningen.

en	In addition, Belgium has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses.
sv	Belgien har dessutom aviserat åtgärder som, även om de inte påverkar budgeten direkt, kommer att stödja likviditeten i företagen.

en	(3)On 11 March 2020, the World Health Organization officially declared the COVID-19 outbreak a global pandemic.
sv	(3)Den 11 mars 2020 klassificerade Världshälsoorganisationen officiellt covid-19-utbrottet som en global pandemi.

en	Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
sv	I kombination med risken för en tillfällig upplösning av konvergensprocessen mellan medlemsstaterna krävs i den nuvarande situationen riktade politiska insatser.

en	(25)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
sv	(25)Den europeiska planeringsterminen utgör en ram för en kontinuerlig samordning av den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken i unionen, vilket kan bidra till en hållbar ekonomi.

en	The communities are taking action to increase the uptake of science, technology, engineering and mathematics studies, but there is scope for more comprehensive strategies to meet future labour market demand.
sv	Gemenskaperna vidtar åtgärder för att öka intresset för studier i naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik, men det finns utrymme för mer omfattande strategier för att tillgodose arbetsmarknadens framtida behov.

en	Particular attention should be paid to ensuring a comprehensive approach for those furthest from the labour market that are likely to be the most affected by the negative socio-economic consequences of the crisis.
sv	Särskild uppmärksamhet bör läggas vid att se till att en omfattande strategi för dem som står längst från arbetsmarknaden och som troligtvis drabbas hårdast av krisens socioekonomiska effekter.

en	Different incentives to encourage more workers to stay at work or take up work again to ensure business continuity have been introduced.
sv	Olika incitament för att uppmuntra fler arbetstagare att fortsätta eller börja arbeta igen för att säkerställa driftskontinuitet har införts.

en	Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies 1 , and in particular Article 5(2) thereof,
sv	med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken 1 , särskilt artikel 5.2,

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 2,3% of GDP.
sv	Enligt stabilitetsprogrammet för 2020 uppgick budgetåtgärderna till 2,3 % av BNP.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across regions because of different specialisation patterns.
sv	(9)Pandemins socioekonomiska konsekvenser kommer sannolikt att drabba regionerna på olika sätt på grund av olika specialiseringsmönster.

en	On 13 March 2020, the Commission adopted a Communication 4 calling for a coordinated economic response to the crisis, involving all actors at national and Union level.
sv	Den 13 mars 2020 antog kommissionen ett meddelande 4 om en samordnad ekonomisk reaktion på krisen, omfattande alla aktörer på nationell nivå och unionsnivå.

en	It is a severe public health emergency for citizens, societies and economies.
sv	Pandemin är en allvarlig folkhälsokris för invånare, samhällen och ekonomier.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Belgium as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
sv	Den 17 december 2019 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen, enligt vilken Belgien inte var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.

en	(11)Belgium is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
sv	(11)Belgien omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del och av skuldkriteriet.

en	(7)The COVID-19 crisis has highlighted the flexibility that the single market offers to adapt to extraordinary situations.
sv	(7)Covid-19-krisen har visat på den inre marknadens flexibilitet när det gäller att anpassa sig till extraordinära situationer.

en	It has made apparent that Belgium faces a structural shortage of health workers that needs to be addressed.
sv	Krisen har lagt i dagen att Belgien har en strukturell brist på vårdpersonal som måste åtgärdas.

en	The quantification of the deficit-increasing measures broadly coincides with the Commission's estimates, once the different treatment of the cost of automatic stabilisers is taken into account.
sv	Kvantifieringen av de åtgärder som ökar på underskottet stämmer överlag med kommissionens beräkningar, om man tar hänsyn till att kostnaderna för automatiska stabilisatorer behandlas annorlunda.

en	A public healthcare strategy, which is fully coordinated with prevention and long-term care policies, will remain essential in the short and medium term to ensure that public health crisis such as COVID-19 are effectively managed.
sv	En strategi för den offentliga hälso- och sjukvården, som är helt samordnad med strategier för förebyggande insatser och långvarig vård och omsorg, kommer att vara viktig på kort och medellång sikt för att säkerställa att folkhälsokriser som covid-19-pandemin kan hanteras effektivt.

en	HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2020 and 2021 to:
sv	HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Belgien att 2020 och 2021 vidta följande åtgärder:

en	Belgium is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
sv	Belgien uppmanas att fullt ut utnyttja dessa möjligheter för att hjälpa sina hårdast drabbade invånare och sektorer.

en	To alleviate cash flow pressures, Member States can also benefit from a 100% co-financing rate from the Union budget in the 2020-2021 accounting year.
sv	För att minska pressen på kassaflödena kan medlemsstaterna också använda en medfinansieringsgrad på 100 % från unionsbudgeten under räkenskapsåret 2020-2021.

en	Overall, the measures taken by Belgium are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
sv	Sammantaget ligger de åtgärder som Belgien har vidtagit i linje med riktlinjerna i kommissionens meddelande om en samordnad ekonomisk reaktion på covid-19-utbrottet.

en	The roll-out of 5G is being held back amongst others by strict radiation limits (notably in Brussels) varying in each region, by expensive antennae taxes in Brussels and the long delivery time of permits to deploy antennae.
sv	Utbyggnaden av 5G hålls tillbaka bland annat eftersom de stränga gränsvärdena för strålning (främst i Bryssel) skiljer sig åt mellan regionerna samt på grund av dyra antennskatter i Bryssel och de långa väntetiderna för att få tillstånd att använda antenner.

en	Nonetheless, the COVID-19 outbreak has highlighted a number of shortcomings in the health system's resilience when faced with a severe public health crisis.
sv	Covid-19-utbrottet har dock visat på flera brister i hälso- och sjukvårdssystemets resiliens vid en svår folkhälsokris.

en	However, in order to ensure a swift and smooth transition to the recovery phase and the free movement of goods, services and workers, exceptional measures that prevent the single market from functioning normally must be removed as soon as they are no longer indispensable.
sv	För att säkerställa en snabb och smidig övergång till återhämtningsfasen och en snabb och smidig återgång till fri rörlighet för varor, tjänster och arbetstagare måste dock de extraordinära åtgärder som hindrar den inre marknaden från att fungera normalt upphöra så snart de inte längre behövs.

en	In contrast to the relatively high private research and development (R&D) intensity, the public R&D intensity remains slightly below that of most Member States with a similar level of economic development.
sv	I motsats till den relativt höga privata FoU-intensiteten är den offentliga FoU-intensiteten fortfarande något lägre än i flertalet andra medlemsstater med en liknande nivå på den ekonomiska utvecklingen.

en	A temporary moratorium on bankruptcy proceedings for hard-hit businesses is available.
sv	Ett tillfälligt moratorium för konkursförfaranden för hårt drabbade företag finns också.

en	(5)On 20 March 2020, the Commission adopted a Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact 5 .
sv	(5)Den 20 mars 2020 antog kommissionen ett meddelande om aktivering av den allmänna undantagsklausulen i stabilitets- och tillväxtpakten 5 .

en	In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
sv	De båda programmen har bedömts samtidigt för att deras inbördes kopplingar ska kunna beaktas.

en	(19)After reaching record high levels of employment in 2019 and in the beginning of 2020, the COVID-19 crisis has abruptly halted employment growth in Belgium.
sv	(19)Efter att ha registrerat rekordhöga sysselsättningssiffror 2019 och i början av 2020 ledde covid-19-krisen till ett abrupt slut på sysselsättningsökningen i Belgien.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on infrastructure for sustainable transport, clean and efficient production and use of energy, digital infrastructure, such as 5G and Gigabit Networks, and research and innovation.
sv	Inrikta investeringar på den gröna och den digitala omställningen, i synnerhet infrastruktur för hållbara transporter, ren och effektiv användning och produktion av energi, digital infrastruktur, t.ex. 5G- och gigabitnät, samt forskning och innovation.

en	(28)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below,
sv	(28)Mot bakgrund av den bedömningen har rådet granskat stabilitetsprogrammet för 2020 och dess yttrande 8 återspeglas nedan, särskilt i rekommendation 1.

en	These short-time working schemes play a major role in reducing the impact of lowered production output on employment levels.
sv	De här ordningarna för korttidsarbete spelar en viktig roll för att minska effekterna av produktionsbortfallet på sysselsättningsnivån.

en	Member States have taken stock of progress regarding United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) implementation in their 2020 National Reform Programmes.
sv	Medlemsstaterna har utvärderat framstegen vad gäller genomförandet av FN:s mål för hållbar utveckling i sina nationella reformprogram för 2020.

en	The macroeconomic and fiscal outlook is affected by high uncertainty due to the COVID-19 pandemic.
sv	De makroekonomiska och offentligfinansiella utsikterna påverkas av den höga graden av osäkerhet till följd av covid-19-pandemin.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Belgium will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
sv	Genom att säkerställa ett fullständigt genomförande av rekommendationerna nedan kommer Belgien att bidra till målen för hållbar utveckling och till de gemensamma insatserna för en konkurrenskraftig hållbarhet i unionen.

en	1.In line with the general escape clause, take all necessary measures to effectively address the pandemic, sustain the economy and support the ensuing recovery.
sv	1.I enlighet med den allmänna undantagsklausulen vidta alla nödvändiga åtgärder för att effektivt hantera pandemin, hålla igång ekonomin och stödja den påföljande återhämtningen.

en	Vulnerable groups include in particular the low-skilled, people with a migrant background and people with disabilities.
sv	Sårbara grupper omfattar särskilt de lågutbildade, personer med invandrarbakgrund och personer med funktionsnedsättningar.

en	(23)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
sv	(23)För att underlätta den ekonomiska återhämtningen kommer det att vara viktigt att tidigarelägga mogna offentliga investeringsprojekt och främja privata investeringar, bland annat genom relevanta reformer.

en	The federal government is also preparing an additional set of measures to counter insolvency of businesses, such as a corporate and personal income tax exemption for the 2020 fiscal year.
sv	Den federala regeringen förbereder dessutom ytterligare en omgång åtgärder för att motverka företagens insolvens, t.ex. befrielse från företags- och inkomstskatt för beskattningsåret 2020.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Belgium to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
sv	Programplaneringen för Fonden för en rättvis omställning för perioden 2021-2027 kan hjälpa Belgien att hantera en del av de utmaningar som omställningen till en klimatneutral ekonomi innebär, särskilt inom de områden som anges i bilaga D till landsrapporten.

en	The current crisis has shown the need for crisis preparedness plans in the health sector, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies.
sv	Den nuvarande krisen har visat att det behövs krisberedskapsplaner inom hälso- och sjukvården, bl.a. bättre inköpsstrategier, diversifierade leveranskedjor och strategiska reserver av viktig utrustning.

en	Key enforcers in market surveillance, competition and rail transport are understaffed to perform their tasks.
sv	Viktiga tillsynsinstanser inom marknadskontroll, konkurrens och järnvägstransporter är för underbemannade för att kunna utföra sitt uppdrag.

en	There are concerns that the existing training incentives schemes do not reach those that would benefit the most, such as the low-skilled, older workers and people with a migrant background.
sv	Det finns farhågor om att de befintliga fortbildningsprogrammen inte når de som skulle ha störst nytta av dem, t.ex. de lågutbildade, äldre arbetstagare och personer med invandrarbakgrund.

en	(21)Belgium has adopted many schemes to support the liquidity of firms, including a State guarantee scheme to loans and several regional schemes notified under the temporary framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak.
sv	(21)Belgien har antagit många ordningar för att stödja företagens likviditet, bland annat en ordning för statliga lånegarantier och flera regionala ordningar som har anmälts enligt den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19.

en	Nevertheless, unemployment is expected to rise to 7% in 2020 and to reduce somewhat to 6,6% in 2021.
sv	Arbetslösheten väntas öka till 7 % under 2020 och sedan sjunka något, till 6,6 % 2021.

en	This is a relevant factor in the Commission report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty assessing Belgium's compliance with the debt criterion in 2019.
sv	Detta är en relevant faktor i kommissionens rapport som upprättats i enlighet med artikel 126.3 i fördraget med en bedömning av hur Belgien uppfyllde skuldkriteriet 2019.

en	(18)The Belgian health system performs well in providing acute care in hospitals.
sv	(18)Akutvården på sjukhusen fungerar väl inom det belgiska hälso- och sjukvårdssystemet.

en	This is an important driver of the relatively high cost of labour, which may negatively affect labour demand, in particular for low productivity jobs.
sv	Detta är en viktig bidragande orsak till den relativt höga arbetskostnaden, som kan påverka efterfrågan på arbetskraft negativt, i synnerhet på jobb med låg produktivitet.

en	Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
sv	Tidigarelägga mogna offentliga investeringsprojekt och främja privata investeringar för att stödja den ekonomiska återhämtningen.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Belgium, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
sv	Kommissionen har beaktat inte bara programmens relevans för hållbarheten i finanspolitiken och den socioekonomiska politiken i Belgien utan också att unionens regler och riktlinjer har iakttagits, mot bakgrund av behovet att stärka den övergripande ekonomiska styrningen i unionen genom att framtida nationella beslut fattas med beaktande av synpunkter på unionsnivå.

en	There are major regional discrepancies in entry requirements for craft/construction services.
sv	Det finns stora regionala skillnader när det gäller krav för att starta hantverks-/byggföretag.

en	Lengthy proceedings in administrative justice cause significant delays for public procurement and building permit cases.
sv	Långdragna förfaranden i förvaltningsdomstolarna orsakar betydande förseningar i ärenden om offentlig upphandling och bygglov.

en	The Commission's overall assessment confirms a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019 and over 2018 and 2019 taken together.
sv	I kommissionens samlade bedömning bekräftas en betydande avvikelse från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet 2019 och 2018 och 2019 sammantaget.

en	In parallel, Member States and the Union should work together to prepare the measures necessary to get back to a normal functioning of our societies and economies and to sustainable growth, integrating inter alia the green transition and the digital transformation, and drawing all lessons from the crisis.
sv	Samtidigt bör medlemsstaterna och unionen samarbeta för att utforma de åtgärder som krävs för både en återgång till samhällen och ekonomier som fungerar normalt och till en hållbar tillväxt, där bland annat den gröna och digitala omställningen integreras och man drar nytta av lärdomarna från krisen.

en	on the 2020 National Reform Programme of Belgium and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Belgium
sv	om Belgiens nationella reformprogram 2020 med avgivande av rådets yttrande om Belgiens stabilitetsprogram 2020

en	Social security contributions and tax payments, such as value-added tax, corporate and personal income taxes, may be deferred or are exempted in some cases.
sv	Sociala avgifter och skatteinbetalningar, som moms, företagens och privatpersoners inkomstskatter, kan skjutas upp eller är i vissa fall borttagna.

en	(20)Labour mobility should be fostered towards the sectors where there are major shortages, including health, information and communication technologies (ICT) and technical and professional occupations.
sv	(20)Rörligheten på arbetsmarknaden bör uppmuntras i riktning mot sektorer med stor brist, t.ex. hälso- och sjukvården, informationsteknik, tekniska yrken och fria yrken.

en	The regions and communities have also introduced guarantees for bridge and regular business loans, liquidity support to businesses in the form of direct loans and measures to financially support businesses most affected by the crisis.
sv	Regionerna och gemenskaperna har också infört garantier för överbryggningskrediter och vanliga företagslån, likviditetsstöd för företag i form av direkta lån och åtgärder för att ekonomiskt stödja de företag som drabbas hårdast av krisen.

en	(1)On 17 December 2019, the Commission adopted the Annual Sustainable Growth Strategy, marking the start of the 2020 European Semester for economic policy coordination.
sv	(1)Den 17 december 2019 antog kommissionen den årliga strategin för hållbar tillväxt, som inledde 2020 års europeiska planeringstermin för samordning av den ekonomiska politiken.

en	The latter recommendations should be taken into account for the strategic programming of cohesion policy funding post-2020, including for mitigating measures and exit strategies with regard to the current crisis.
sv	De senare rekommendationerna bör beaktas vid finansieringen av sammanhållningspolitikens strategiska programplanering efter 2020, inbegripet riskreducerande åtgärder och strategier för att lätta på restriktionerna vad gäller den rådande krisen.

en	3.Ensure effective implementation of the measures to provide liquidity to assist small and medium-sized enterprises and the self-employed and improve the business environment.
sv	3.Säkerställa ett effektivt genomförande av åtgärder för att tillföra likviditet för att hjälpa små och medelstora företag och egenföretagare och förbättra företagsklimatet.

en	(6)Continued action is required to limit and control the spread of the pandemic, strengthen the resilience of the national health systems, mitigate the socio-economic consequences through supportive measures for business and households and to ensure adequate health and safety conditions at the workplace with a view to resuming economic activity.
sv	(6)Det krävs fortsatta åtgärder för att begränsa och bekämpa smittspridningen, stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemens resiliens och mildra de socioekonomiska konsekvenserna genom stödåtgärder till företag och hushåll samt för att säkerställa adekvata arbetsmiljöförhållanden så att den ekonomiska verksamheten kan återupptas.

en	2.Mitigate the employment and social impact of the crisis, notably by promoting effective active labour market measures and fostering skills development.
sv	2.Mildra krisens effekter på sysselsättningen och sociala aspekter, främst genom att effektivisera de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna och främja kompetensutveckling.

en	Belgium's existing public income support schemes such as the system of temporary unemployment for employees and the bridging right for self-employed provide partial compensation for income losses due to reduced working time.
sv	Belgiens befintliga offentliga ordningar för inkomststöd, t.ex. systemet med tillfällig arbetslöshet för anställda och rätten till inkomststöd för egenföretagare, ger en viss ersättning för inkomstbortfall på grund av förkortad arbetstid.

en	(27)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Belgium's economic policy and published it in the 2020 country report.
sv	(27)Kommissionen har inom ramen för 2020 års europeiska planeringstermin gjort en omfattande analys av Belgiens ekonomiska politik och redogjort för den i 2020 års landsrapport.

en	Major investment is taking place in suburban rail around Brussels, signalling, port and cross-border rail connections.
sv	Stora investeringar görs i järnvägsnätet för förortstrafik runt Bryssel, signalering och spåranslutningar vid hamnar och gränser.

en	The measures include a federal temporary unemployment benefit scheme, replacement income for self-employed, federal provision for crisis-related expenditure, various regional allowances for companies and sectoral subsidies.
sv	Åtgärderna omfattar en federal tillfällig ordning för arbetslöshetsersättning, ersättningsinkomster för egenföretagare, federala avsättningar för krisrelaterade utgifter, olika regionala ersättningar till företag och subventioner till olika branscher.

en	There are long delays for building permits, electricity and water connections.
sv	Det tar lång tid att få bygglov och el- och vattenanslutningar.

en	This will be accompanied with important needs in terms of re- and up-skilling and will require to increasing the level of adult participation in education and training, including by using periods of reduced working hours.
sv	Detta måste åtföljas av omskolning och kompetensutveckling och kommer att kräva att man ökar de vuxnas deltagande i utbildning och fortbildning, där man också utnyttjar perioder med förkortad arbetstid.

en	An efficient and effective implementation of such schemes, including by intermediaries, is key to ensure that firms, and especially small and medium enterprises and self-employed, benefit from them in order to protect them and to allow for a faster recovery.
sv	Ett effektivt och ändamålsenligt genomförande av sådana ordningar, bland annat via förmedlare, är avgörande för att se till att företagen, särskilt de små och medelstora företagen och egenföretagarna, ska kunna ha nytta av dem för att få stöd och möjlighet att återhämta sig snabbare.

en	(26)Close coordination between economies in the economic and monetary union is key to achieve a swift recovery from the economic impact of the COVID-19.
sv	(26)Det är viktigt med ett nära samarbete mellan länderna i den ekonomiska och monetära unionen för att åstadkomma en snabb återhämtning från de ekonomiska konsekvenserna av covid-19.

en	(10)On 30 April 2020, Belgium submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Stability Programme.
sv	(10)Den 30 april 2020 lade Belgien fram sitt nationella reformprogram för 2020 och sitt stabilitetsprogram för samma år.

en	(17)In response to the outbreak of the COVID-19 pandemic, the Belgian authorities have adopted a comprehensive package of measures to mitigate the social and economic impact of the sharp economic downturn.
sv	(17)Med anledning av covid-19-utbrottet har de belgiska myndigheterna vidtagit ett omfattande åtgärdspaket för att lindra de sociala och ekonomiska konsekvenserna av den snabba ekonomiska inbromsningen.

en	The federal government has made the temporary unemployment scheme due to force majeure available for companies affected by the crisis, with increased benefits.
sv	Den federala regeringen har sett till att ordningen för tillfällig arbetslöshet på grund av force majeure är tillgänglig för företag som drabbas av krisen, med höjd ersättning.

en	In its Communication, the Commission shared with the Council its view that, given the expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak, the current conditions permit activation of the clause.
sv	I meddelandet framför kommissionen till rådet att man bedömer att det rådande läget med en allvarlig konjunkturnedgång till följd av covid-19-pandemin innebär att villkoren för att aktivera undantagsklausulen är uppfyllda.

en	In the immediate future, ensuring sufficient critical medical products, including protective equipment in particular for health workers and workers in other exposed occupations, will remain key.
sv	Inom den närmaste tiden är det mycket viktigt att se till att det finns tillräckligt med viktiga medicinska produkter, t.ex. personlig skyddsutrustning för vårdpersonal och andra arbetstagare i utsatta yrken.

en	In order to prevent that the increase in unemployment becomes structural, further efforts will be needed to strengthen the effectiveness of the existing active labour market policies, which remain low as a high share of unemployed participating in active labour market measures coexists with a low transition from unemployment to employment.
sv	För att förebygga att den ökande arbetslösheten blir strukturell kommer det att krävas ytterligare åtgärder för att effektivisera de befintliga aktiva arbetsmarknadsåtgärderna, eftersom det finns en stor andel arbetslösa som deltar i aktiva arbetsmarknadsåtgärder samtidigt som få arbetslösa kommer i arbete.

en	The activation of the general escape clause allows for a temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.
sv	Aktiveringen av den allmänna undantagsklausulen medger en tillfällig avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet, förutsatt att detta inte äventyrar hållbarheten i de offentliga finanserna på medellång sikt.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Belgium in previous years.
sv	Kommissionen har även bedömt stabilitetsprogrammet för 2020 och det nationella reformprogrammet för 2020 samt uppföljningen av de rekommendationer Belgien har fått tidigare år.

en	(24)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
sv	(24)Dessa rekommendationer är visserligen inriktade på hur de socioekonomiska effekterna av pandemin ska hanteras och den ekonomiska återhämtningen underlättas, men de landsspecifika rekommendationerna för 2019 som rådet antog den 9 juli 2019 innehöll reformer som krävs för att kunna åtgärda strukturella problem på medellång och lång sikt.

en	The smooth implementation of the Inter Ministerial Conference agreement on public healthcare to make hospital staff and infrastructure (a federal competence) available to long-term care facilities (a community competence) is an important building block in this context.
sv	En viktig byggsten i det här sammanhanget är att ministerkonferensens avtal om offentlig hälso- och sjukvård kan genomföras smidigt så att sjukhuspersonal och sjukhusinfrastruktur (som är en federal behörighet) kan bli tillgänglig för institutioner för långvarig vård och omsorg (som faller inom gemenskapernas behörighetsområde).

en	Businesses experience increasing delays in payment by public authorities contributing to businesses' failures and a deteriorating business climate.
sv	Allt fler betalningar från myndigheter till företagen är försenade, vilket bidrar till konkurser och ett försämrat företagsklimat.

en	(14)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Belgium has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
sv	(14)Som en reaktion på covid-19-pandemin, och som del av en samordnad EU-strategi, har Belgien antagit budgetåtgärder för att öka kapaciteten i hälso- och sjukvårdssystemet, begränsa smittspridningen och hjälpa de hårdast drabbade invånarna och branscherna.

en	After decreasing to 98,6% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to around 115% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
sv	Efter att ha sjunkit till 98,6 % 2019 väntas den offentliga skuldkvoten öka till cirka 115 % under 2020 enligt 2020 års stabilitetsprogram.

en	The NECP also identified important investment needs in renewable and flexible power generation, interconnections, smart grids, storage and in energy efficiency to meet European energy targets, to realise Belgium's commitment to fully phasing out nuclear energy by 2025 and to renovate 80% the building stock which was built before the introduction of energy norms.
sv	Den nationella energi- och klimatplanen lyfter fram viktiga investeringsbehov i förnybar och flexibel elproduktion, sammankopplingar, smarta nät, lagring och energieffektivitet som krävs för att Belgiens ska kunna leva upp till sina åtaganden om att fasa ut kärnkraften till 2025 och renovera 80 % av det fastighetsbestånd som byggdes före införandet av energistandarder.

en	It is putting national health systems under severe strain, disrupting global supply chains, causing volatility in financial markets, triggering consumer demand shocks and having negative effects across various sectors.
sv	Den leder till hårt ansatta hälso- och sjukvårdssystem, störningar i de globala leveranskedjorna, volatilitet på finansmarknaderna, kraftigt minskad konsumentefterfrågan och negativa effekter för olika sektorer.

en	When economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
sv	När de ekonomiska förhållandena tillåter, driva en finanspolitik som syftar till att nå en välgenomtänkt offentligfinansiell ställning på medellång sikt och säkerställa en hållbar skuldsättning, samtidigt som investeringarna stärks.

en	Rules on shop opening hours, sales promotions, discounts and distribution channels for non-prescription medicines weight on the operational environment for retailers.
sv	Regler om öppettider för affärer, säljfrämjande åtgärder, rabatter och distributionskanaler för receptfria läkemedel gör verksamheten tungrodd för detaljhandlare.

en	As expressed in its 2021-2030 National Energy and Climate Plan (NECP), Belgium has significant investment needs in sustainable transport, notably to tackle congestion and electric mobility.
sv	Precis som Belgien har slagit fast i sin nationella energi- och klimatplan för 2021-2030 har landet stora investeringsbehov i hållbara transporter, främst för att ta itu med trängsel i trafiken och e-mobilitet.

en	The general government debt ratio is projected to reach 113,8% of GDP in 2020.
sv	Den offentliga skuldkvoten väntas uppgå till 113,8 % av BNP 2020.

en	It assessed Belgium's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Belgium's progress towards its national Europe 2020 targets.
sv	Den innehöll en bedömning av hur väl Belgien hade lyckats med de landsspecifika rekommendationer som rådet antog den 9 juli 2019 3 , med uppföljningen av tidigare års rekommendationer och med sina nationella Europa 2020-mål.

en	(16)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Belgium's non-compliance with the debt rule in 2019 and the planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
sv	(16)Den 20 maj 2020 utfärdade kommissionen en rapport i enlighet med artikel 126.3 i fördraget på grund av att Belgien inte hade följt skuldregeln 2019 och dessutom planerade att överträda underskottsgränsen på 3 % av BNP 2020.

en	A monthly replacement income is available for the self-employed whose activity has been interrupted for at least seven consecutive days.
sv	En månatlig ersättningsinkomst finns för egenföretagare vars verksamhet är avbruten under minst sju dagar i rad. Nedtrappningen av arbetslöshetsersättningen har tillfälligt frusits.

en	Having regard to the recommendation of the European Commission,
sv	med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,

en	The full implementation of those measures, followed by a refocusing of fiscal policies towards achieving prudent medium-term fiscal positions when economic conditions allow, will contribute to preserving fiscal sustainability in the medium term.
sv	Ett fullständigt genomförande av dessa åtgärder, följt av en omläggning av finanspolitikens inriktning mot en välgenomtänkt offentligfinansiell ställning på medellång sikt när det ekonomiska läget medger detta, kommer att bidra till att bevara hållbarheten i de offentliga finanserna på medellång sikt.

en	(15)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Belgium's general government balance is forecast at -8,9% of GDP in 2020 and -4,2% in 2021.
sv	(15)Baserat på kommissionens vårprognos 2020 väntas Belgiens saldo i de offentliga finanserna vid oförändrad politik uppgå till -8,9 % av BNP 2020 och -4,2 % av BNP 2021.

en	(13)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 1,9% of GDP in 2019 to a deficit of 7,5% of GDP in 2020.
sv	(13)Enligt stabilitetsprogrammet för 2020 planerar regeringen att försämra det samlade underskottet från 1,9 % av BNP 2019 till 7,5 % av BNP 2020.

en	Recommendation for a
sv	Utfärdad i Bryssel den

en	Having regard to the opinion of the Social Protection Committee,
sv	med beaktande av yttrandet från kommittén för socialt skydd,

en	Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
sv	med beaktande av ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande,

en	Those measures concern both federal and regional loan guarantees for companies and the self-employed, which the 2020 Stability Programme estimates at 11,8% of GDP.
sv	Dessa åtgärder gäller både federala och regionala lånegarantier för företag och egenföretagare, som enligt stabilitetsprogrammet för 2020 uppskattas till 11,8 % av BNP. Uppskov med skatteinbetalningar, främst privatpersoners och företags inkomstskatter och sociala avgifter, har också införts, men de kvantifieras inte i stabilitetsprogrammet för 2020.

en	As Belgium was assessed to qualify for the requested temporary deviation of 0,5% of GDP under the structural reform clause, the required structural adjustment for 2019 was reduced to 0,1% of GDP, corresponding to a nominal growth rate of net primary expenditure that does not exceed 2,8% in 2019.
sv	(12)Den 13 juli 2018 rekommenderade rådet Belgien att säkerställa att den nominella ökningen av de primära offentliga nettoutgifterna 7 inte överstiger 1,8 % 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på minst 0,6 % av BNP. Eftersom Belgien bedömdes uppfylla kravet för sin begärda tillfälliga avvikelse på 0,5 % av BNP enligt klausulen om strukturreformer, sänktes den strukturella anpassning som krävdes för 2019 till 0,1 % av BNP, vilket motsvarar en nominell ökning av de primära nettoutgifterna på högst 2,8 % under 2019.

en	Having regard to the opinion of the Employment Committee,
sv	med beaktande av sysselsättningskommitténs yttrande,

en	Among young people, and in particular among those with low education, the level of digital skills is lower than the EU average and has been worsening over the past years.
sv	Bland de unga, särskilt de med låg utbildning, är nivån på den digitala kompetensen lägre än EU-genomsnittet och har sjunkit på senare år. För att säkra tillgången på distansundervisning är det viktigt att det finns lämplig utrustning och internetuppkopplingar för alla studenter samt nödvändig fortbildning av lärare och mentorprogram.

en	This would allow Bulgaria to make the best use of that fund.
sv	Detta skulle ge Bulgarien möjlighet att på bästa sätt använda fonden.

en	At the same time, there are still 11% of students who do not have computers and/or internet access and 2000 teachers without computers.
sv	Samtidigt saknar fortfarande 11 % av studenterna dator och/eller internet, och 2000 lärare har ingen dator.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Bulgaria is not experiencing macroeconomic imbalances anymore.
sv	Av analysen drog kommissionen slutsatsen att Bulgarien inte har några makroekonomiska obalanser längre.

en	The overall level of digital skills is low among the population (aged 16-74), including also for the young people (aged 16-19).
sv	De digitala färdigheterna ligger på en låg nivå i hela befolkningen (16-74 år), även bland ungdomar (16-19 år).

en	The report concluded, following an assessment of all the relevant factors, that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is fulfilled.
sv	Efter en bedömning av alla relevanta faktorer blir slutsatsen i rapporten att underskottskriteriet enligt fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 är uppfyllt.

en	It also included an in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011, the results of which were also published on 26 February 2020.
sv	Den innehöll också en fördjupad granskning enligt artikel 5 i förordning (EU) nr 1176/2011, vars resultat också offentliggjordes den 26 februari 2020.

en	(19)Bulgaria's economy was hit hard by the crisis, which affected both services and manufacturing sectors.
sv	(19)Bulgariens ekonomi drabbades hårt av krisen, som påverkade både tjänste- och tillverkningssektorerna.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
sv	Vid utformningen och genomförandet av dessa åtgärder måste banksektorns resiliens tas med i beräkningen.

en	Many Roma households, already in deep poverty prior to the crisis, are in need of mediation services and essential services and support.
sv	Många romska hushåll som redan befann sig i djup fattigdom före krisen behöver medlingstjänster och grundläggande tjänster och stöd.

en	The re-capitalization is being finalised.
sv	Ökningen håller på att slutföras.

en	The comprehensive assessment conducted by the European Central Bank revealed the need to increase capital in two banks.
sv	Europeiska centralbankens heltäckande bedömning visade att två banker behöver öka kapitalet.

en	It has delivered a major economic shock that is already having serious repercussions in the European Union.
sv	Pandemin har lett till en kraftig ekonomisk chock som redan har fått allvarliga återverkningar i Europeiska unionen.

en	Bulgaria has started its implementation and is preparing follow up steps, including legislative changes and capacity building activities.
sv	Bulgarien har börjat genomföra den och håller på att förbereda uppföljningsåtgärder, bland annat lagstiftningsändringar och kapacitetsuppbyggande verksamhet.

en	The risks linked to citizenship by investment scheme programs and by virtual assets have not been properly assessed yet.
sv	De risker som är förknippade med att tillåta att medborgarskap köps med investeringsprogram och virtuella tillgångar har ännu inte utvärderats ordentligt.

en	These areas are therefore not covered in the country-specific recommendations for Bulgaria, but are relevant for developing a positive socio-economic environment in the country.
sv	Därför omfattas de områdena inte av de landsspecifika rekommendationerna för Bulgarien, men de har betydelse för utvecklingen av en positiv socioekonomisk miljö i landet.

en	2.Ensure adequate social protection and essential services for all and strengthen active labour market policies.
sv	2.Säkerställa tillräckligt socialt skydd och grundläggande tjänster för alla och stärka den aktiva arbetsmarknadspolitiken.

en	(32)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
sv	(32)Den europeiska planeringsterminen utgör en ram för en kontinuerlig samordning av den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken i unionen, vilket kan bidra till en hållbar ekonomi.

en	The crisis might also have a significant impact on workers in informal employment, with limited access to health services and social protection.
sv	Krisen kan också få stora konsekvenser för arbetstagare i informell anställning, med begränsad tillgång till hälso- och sjukvård och socialt skydd.

en	(18)The capital of the Bulgarian Development Bank was increased to support the liquidity in the economy.
sv	(18)Kapitalet i Bulgariens utvecklingsbank ökades för att stödja likviditeten i ekonomin.

en	The government has taken measures to protect employment, notably short-time work schemes, which should be swiftly implemented and further enhanced.
sv	Regeringen har vidtagit åtgärder för att skydda sysselsättningen, särskilt system för korttidsarbete, som snabbt bör genomföras och stärkas ytterligare.

en	(11)Bulgaria is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
sv	(11)Bulgarien omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del.

en	Significant environmental issues need to be tackled, as they affect sustainable growth and created additional health risks during the COVID-19 crisis.
sv	Viktiga miljöfrågor måste tas itu med, eftersom de inverkar på hållbar tillväxt och skapar extra hälsorisker under covid-19-krisen.

en	Bulgaria is therefore lagging behind in the provision of e-services, and their uptake by citizens and businesses should be encouraged.
sv	Bulgarien släpar därför efter när det gäller tillhandahållandet av e-tjänster, och medborgarnas och företagens användning av dem bör uppmuntras.

en	On 6 April 2020, the Parliament adopted a proposal for amendment of the 2020 state budget, presented by the government.
sv	Den 6 april 2020 antog parlamentet ett förslag till ändring av 2020 års statsbudget, som lagts fram av regeringen.

en	These issues are the subject of monitoring under the cooperation and verification mechanism.
sv	Detta är sådant som övervakas med hjälp av samarbets- och kontrollmekanismen.

en	This entails a substantial risk of widening regional disparities within Bulgaria, aggravating the already observed trend of widening disparities between the capital and the rest of the country and between urban and rural areas.
sv	Detta innebär en stor risk för att de regionala skillnaderna ökar i Bulgarien, vilket kan förvärra den redan iakttagna tendensen mot ökande skillnader mellan huvudstaden och resten av landet och mellan stads- och landsbygdsområden.

en	(2)The 2020 country report for Bulgaria 3 was published on 26 February 2020.
sv	(2)Landsrapporten 2020 för Bulgarien 3 offentliggjordes den 26 februari 2020.

en	Ensure an effective functioning of the insolvency framework.
sv	Säkerställa verksam funktion för insolvensregelverket.

en	In line with the Commission Guidelines, Bulgaria lifted export bans on personal protective equipment and set-up "green lanes" for fast checks at border crossings.
sv	I överensstämmelse med kommissionens riktlinjer hävde Bulgarien exportförbud på skyddsutrustning och införde "gröna köer" för snabba kontroller vid gränsövergångar.

en	Bulgaria is among the Member States in which socio-economic background has the strongest influence on learning outcomes.
sv	Bulgarien hör till de medlemsstater där socioekonomisk bakgrund påverkar utbildningsresultaten mest.

en	(22)The COVID-19 crisis disproportionally affects vulnerable groups and exacerbates existing social challenges.
sv	(22)Covid-19-krisen drabbar sårbara grupper oproportionerligt och förvärrar redan existerande sociala problem.

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 7 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
sv	(8)Unionens lagstiftare har redan ändrat de relevanta regelverken 7 för att ge medlemsstaterna möjlighet att mobilisera alla outnyttjade resurser från de europeiska struktur- och investeringsfonderna så att de kan hantera de extraordinära konsekvenserna av covid-19-pandemin.

en	Companies from other sectors, which manage to prove a 20% decline in revenue in March 2020 compared to March 2019, are also eligible.
sv	Företag från andra sektorer, som kan visa på en nedgång med 20 % i intäkter i mars 2020 jämfört med mars 2019, är också berättigade till stöd.

en	The negative impact was aggravated by declining demand and supply, and disruptions in the global value chains.
sv	De negativa effekterna förvärrades av minskad efterfrågan och utbud samt störningar i de globala värdekedjorna.

en	One significant instance of this issue is the spectrum planned to be allocated in the 5G pioneer bands, which falls short of what is required to enable timely and effective provision of 5G services.
sv	En viktig aspekt här är de frekvenser som ska ingå i pionjärbanden för 5G och som inte räcker för vad som krävs för snabba och ändamålsenliga 5G-tjänster.

en	Overall, the measures taken by Bulgaria are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
sv	Totalt sett är de åtgärder Bulgarien har vidtagit i linje med riktlinjerna i kommissionens meddelande om en samordnad ekonomisk reaktion på covid-19-utbrottet.

en	Since the beginning of the state of emergency, unemployment has rapidly increased in the hospitality industry, in large cities and among people with up to secondary education.
sv	Sedan början av undantagstillståndet har arbetslösheten ökat snabbt i besöksnäringen, i stora städer och bland personer med högst sekundärutbildning.

en	The recently completed National Risk Assessment shows weaknesses that need urgent mitigation to prevent money laundering and terrorist financing.
sv	Den nyligen avslutade nationella riskbedömningen visar på brister som kräver brådskande insatser för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism.

en	Reforms in this field have been supported by the EU, but their implementation is progressing too slowly and this negatively affected the effectiveness of the public sector during the lockdown period.
sv	Reformer på området har fått stöd av EU, men genomförandet av dem går för långsamt, och detta har inverkat negativt på den offentliga sektorns förmåga att leverera under nedstängningsperioden.

en	(24)The crisis highlighted the strategic importance of an efficient public administration and of a well-functioning digital government, including e-health and e-procurement.
sv	(24)Krisen visade på den strategiska betydelsen av en effektiv offentlig förvaltning och en välfungerande digital förvaltning, inbegripet e-hälsa och e-upphandling.

en	(30)Bulgarian banks are overall profitable and well-capitalised.
sv	(30)Bulgariens banker är allmänt sett lönsamma och har god kapitaltäckning.

en	Targeted policy measures could prevent unprotected workers and the most vulnerable groups falling deeper into poverty and improve their livelihoods during the recovery.
sv	Riktade politiska åtgärder skulle kunna förhindra att oskyddade arbetstagare och de mest utsatta grupperna sjunker djupare i fattigdom och förbättra deras utkomstmöjligheter under återhämtningen.

en	In June 2019, the insolvency framework roadmap was adopted and identified relevant gaps.
sv	I juni 2019 antogs en färdplan för insolvens, som redovisar relevanta brister.

en	The known issues in the research and higher education system, such as fragmentation, low funding and limited knowledge and technology transfer, still need to be tackled.
sv	De kända problemen i systemet för forskning och högre utbildning, såsom fragmentering, låg finansiering och begränsad kunskaps- och tekniköverföring, behöver åtgärdas.

en	The multimodal platforms network, some rail and road sections, and the European rail traffic management systems and intelligent transport systems remain underdeveloped.
sv	Nätverket av multimodala plattformar, vissa järnvägs- och vägavsnitt liksom såväl de europeiska trafikledningssystemen för tåg som de intelligenta transportsystemen är fortfarande underutvecklade.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amounted to 1,3% of GDP.
sv	Enligt konvergensprogrammet för 2020 uppgick budgetåtgärderna till 1,3 % av BNP.

en	HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2020 and 2021 to:
sv	HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Bulgarien att 2020 och 2021 vidta följande åtgärder:

en	In addition, Bulgaria has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Convergence Programmes estimates at 0,6% of GDP.
sv	Bulgarien har dessutom aviserat åtgärder som, även om de inte påverkar budgeten direkt, kommer att bidra till likviditeten i företagen och som enligt konvergensprogrammet för 2020 uppskattas till 0,6 % av BNP.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Bulgaria to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 8 .
sv	Programplaneringen för Fonden för en rättvis omställning för perioden 2021-2027 kan hjälpa Bulgarien att hantera en del av de utmaningar som omställningen till en klimatneutral ekonomi innebär, särskilt inom de territorier som anges i bilaga D till landsrapporten 8 .

en	Under this mechanism, the Commission continues to monitor judicial reform and the fight against corruption in Bulgaria.
sv	Inom ramen för den mekanismen fortsätter kommissionen att övervaka reformen av rättsväsendet och kampen mot korruption i Bulgarien.

en	(23)Enhanced provision of education and training services and a better skilled workforce would also strongly underpin the recovery and promote inclusive and sustainable growth in the medium term.
sv	(23)Ett ökat utbud av utbildningstjänster och en bättre kvalificerad arbetskraft skulle också starkt underbygga återhämtningen och främja en inkluderande och hållbar tillväxt på medellång sikt.

en	Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances 2 , and in particular Article 6(1) thereof,
sv	med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser 2 , särskilt artikel 6.1,

en	Proper access to health workers and their services should be ensured over the whole territory.
sv	Lämplig tillgång till vårdpersonal och till de tjänster de erbjuder borde säkras i hela landet.

en	Bulgaria is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
sv	Bulgarien uppmanas att fullt ut utnyttja dessa möjligheter för att hjälpa sina hårdast drabbade invånare och sektorer.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Bulgaria as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
sv	Den 17 december 2019 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen, enligt vilken Bulgarien var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.

en	(26)Transformation efforts for tackling Bulgaria's high energy intensity, overreliance on fossil fuels, and inefficient use of energy and resources are at a very initial stage.
sv	(26)Omställningsarbetet med Bulgariens höga energiintensitet, alltför stora tillit till fossila bränslen och ineffektiva användning av energi och resurser befinner sig i ett mycket inledande skede.

en	Cooperation and coordination at all levels of government, including on public contracts and concessions, as well as on market surveillance, remain particularly important.
sv	Det är fortfarande i synnerhet viktigt med samarbete och samordning på alla förvaltningsnivåer, även när det gäller offentlig upphandling, koncessioner och marknadskontroll.

en	In the past years, vulnerabilities in the financial sector were coupled with high indebtedness and non-performing loans in the corporate sector.
sv	Under tidigare år förekom sårbarheter i finanssektorn i kombination med hög skuldsättning och nödlidande lån i företagssektorn.

en	The crisis brought further up the importance of digitalisation and innovation, where Bulgaria, and in particular its small and medium-sized enterprises (SMEs), is performing well below the EU average.
sv	Krisen lyfte fram betydelsen av digitalisering och innovation, där Bulgarien och särskilt landets små och medelstora företag redovisar resultat långt under EU-genomsnittet.

en	(27)Having a properly functioning insolvency framework will be important for the recovery of the real economy in the aftermath of the COVID-19 crisis, which might bring a significant increase of bankruptcies.
sv	(27)Ett väl fungerande regelverk vid insolvens kommer att bli viktigt för att den reala ekonomin ska klara återhämtningen efter covid-19-krisen, eftersom den kan leda till att konkurserna ökar kraftigt.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Bulgaria will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
sv	Genom att säkerställa ett fullständigt genomförande av rekommendationerna nedan kommer Bulgarien att bidra till framsteg mot uppfyllandet av målen för hållbar utveckling och till de gemensamma insatserna för att säkerställa en konkurrenskraftig hållbarhet i unionen.

en	(28)Bulgaria adopted several laws in 2019 aiming at transposing the fourth and the fifth Anti-Money Laundering Directives whose implementation is pending.
sv	(28)Bulgarien antog flera lagar 2019 i syfte att införliva det fjärde och det femte penningtvättsdirektivet.

en	On 13 March 2020, the Commission adopted a Communication 5 calling for a coordinated economic response to the crisis, involving all actors at national and Union level.
sv	Den 13 mars 2020 antog kommissionen ett meddelande 5 om en samordnad ekonomisk reaktion på krisen, omfattande alla aktörer på nationell nivå och unionsnivå.

en	Eligible companies include those directly affected by restrictions imposed due to the state of emergency.
sv	De företag har rätt att söka stödet som direkt berörs av restriktioner kopplade till undantagstillståndet.

en	The Bulgarian Development Bank will also implement a EUR 100 million guarantee scheme for loans to SMEs financed by Operation Programme "Innovation and Competitiveness" under the European Regional Development Fund.
sv	Den bulgariska utvecklingsbanken kommer vidare att förvalta ett garantiprogram på 100 miljoner euro avsett för lån till de små och medelstora företag som omfattas av det operativa programmet "Innovation och konkurrenskraft" inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden.

en	The reform of social services would help stabilising the system, while a stronger cooperation between health and social services would allow reaching out further to those unable to take care of themselves and people with disabilities.
sv	Reformen av de sociala tjänsterna kommer att bidra till att systemet stabiliseras, och ett starkare samarbete mellan sjukvården och socialtjänsten gör det möjligt att bättre nå ut både till dem som inte klarar av att ta hand om sig själva och till personer med funktionsnedsättning.

en	The crisis requires measures to fix the gaps already identified in previous years, and in particular in the minimum income scheme, which is one of the least adequate in the EU for lifting recipients out of poverty.
sv	Krisen kräver åtgärder för att täppa till de luckor som påtalats under tidigare år, särskilt i systemet för minimiinkomst, som hör till dem i EU som lyckas sämst med att lyfta mottagare ur fattigdom.

en	The new budget foresees a deficit of BGN 3,5 billion (2,9% of GDP), due to the increased spending for crisis-related measures and the expected reduction in revenues of 2.4 billion.
sv	I den nya budgeten förutses ett underskott på 3,5 miljarder bulgariska lev (2,9 % av BNP) på grund av de ökade utgifterna för krisrelaterade åtgärder och den väntade minskningen av intäkterna på 2,4 miljarder.

en	3.Streamline and accelerate the procedures to provide effective support to small and medium-sized enterprises and self-employed, also ensuring their continued access to finance and flexible payment arrangements.
sv	3.Rationalisera och påskynda förfarandena för att ge verksamt stöd till små och medelstora företag och egenföretagare, och samtidigt se till att de får fortsatt tillgång till finansiering och flexibla betalningsvillkor.

en	Bulgaria carried out an extensive reform of its anti-corruption legal framework, however, a solid track record of final convictions in high-level corruption cases is needed to build public trust.
sv	Bulgarien har genomfört en omfattande reform av sitt regelverk mot korruption, men nu behövs övertygande resultat i form av fällande domar i korruptionsmål på hög nivå för att befästa allmänhetens förtroende.

en	Bulgaria is among the Member States with the largest incidence of pollution-related deaths, and waste management and compliance with urban wastewater collection and treatment obligations continue to be a challenge.
sv	Bulgarien är bland medlemsstaterna med flest miljörelaterade dödsfall, och avfallshantering och efterlevnad av kraven på uppsamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse fortsätter att vara en utmaning.

en	Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
sv	Den nuvarande situationen i kombination med risken för en tillfällig upplösning av konvergensprocessen mellan medlemsstaterna kräver riktade politiska insatser.

en	In cooperation with social partners, the current context warrants extensive support to employers and workers, including the self-employed, to prevent further job losses.
sv	I samarbete med arbetsmarknadens parter behövs i nuläget ett omfattande stöd till arbetsgivare och arbetstagare, inbegripet egenföretagare, för att förhindra ytterligare förluster av arbetstillfällen.

en	(5)On 20 March 2020, the Commission adopted a Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact 6 .
sv	(5)Den 20 mars 2020 antog kommissionen ett meddelande om aktivering av den allmänna undantagsklausulen i stabilitets- och tillväxtpakten 6 .

en	Those measures include guarantees by the State-owned Bulgarian Development Bank and tax deferrals for corporate income taxes.
sv	De åtgärderna omfattar garantier ställda av den statsägda bulgariska utvecklingsbanken och uppskov för bolagsskatten.

en	Despite some declines in recent years, the ratio of non-performing loans (NPLs) remains at 7.2% in the third quarter of 2019 among the highest in the EU, notably by non-financial corporations and for domestically-owned banks, whereby further efforts to promote a functioning secondary NPL market remain important.
sv	Trots en viss nedgång under de senaste åren ligger andelen nödlidande lån på 7,2 % tredje kvartalet 2019 och förblir bland de högsta i EU, särskilt bland icke-finansiella företag och inhemskt ägda banker, vilket innebär att det fortfarande är viktigt med ytterligare insatser för att främja en fungerande sekundärmarknad för nödlidande lån.

en	(34)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 9 is reflected in particular in recommendation (1) below,
sv	(34)Mot bakgrund av den bedömningen har rådet granskat konvergensprogrammet för 2020 och dess yttrande 9 återspeglas nedan, särskilt i rekommendation 1.

en	4.Minimise administrative burden to companies by improving the effectiveness of public administration and reinforcing digital government.
sv	4.Minimera företagens administrativa börda genom att förbättra den offentliga förvaltningens resultatorientering och stärka den digitala förvaltningen.

en	(31)The Commission monitors Bulgaria's progress in the fields of judicial reform and the fight against corruption in the context of the cooperation and verification mechanism (CVM).
sv	(31)Kommissionen övervakar Bulgariens framsteg när det gäller reformen av rättsväsendet och kampen mot korruption inom ramen för samarbets- och kontrollmekanismen.

en	Income inequality was one of the highest in the EU and the tax and benefit systems showed one of the weakest impacts on reducing it.
sv	Inkomstskillnaderna var bland de högsta i EU, och skatte- och förmånssystemen var bland de sämsta på att minska skillnaderna.

en	The measures include higher spending on health care and security services and employment support scheme for distressed sectors.
sv	Åtgärderna omfattar högre utgifter för hälso- och sjukvård samt säkerhetstjänster och sysselsättningsstöd för de krisdrabbade sektorerna.

en	1.In line with the general escape clause, take all necessary measures to effectively address the pandemic, sustain the economy and support the ensuing recovery.
sv	1.I enlighet med den allmänna undantagsklausulen vidta alla nödvändiga åtgärder för att effektivt åtgärda pandemin samt stödja ekonomin och den därpå följande återhämtningen.

en	At the same time, the ineffectiveness of the insolvency framework results in slow and costly insolvency proceedings.
sv	Samtidigt leder regelverkets tandlöshet till långdragna och dyra insolvensförfaranden.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Bulgaria's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
sv	(15)Den 20 maj 2020 utfärdade kommissionen en rapport i enlighet med artikel 126.3 i fördraget på grund av att Bulgarien planerade att överträda underskottsgränsen på 3 % av BNP 2020.

en	Improve access to distance working and promote digital skills and equal access to education.
sv	Förbättra tillgången till distansarbete och främja digital kompetens och jämlik tillgång till utbildning.

en	(17)In response to the crisis, Bulgaria introduced an employment support measure by which the state commits to pay 60% of the workers' income and of the associated social security contribution for a period up to three months, provided that the employer pays the difference and commits to keep the workers in employment.
sv	(17)Som svar på krisen införde Bulgarien en sysselsättningsfrämjande åtgärd som innebär att staten betalar 60 % av arbetstagarnas löner och sociala avgifter i upp till tre månader, på villkor att arbetsgivarna betalar återstoden och behåller arbetstagarna i anställning.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Bulgaria, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
sv	Kommissionen har beaktat inte bara programmens relevans för hållbarheten i finanspolitiken och den socioekonomiska politiken i Bulgarien utan också att unionens regler och riktlinjer har iakttagits, mot bakgrund av behovet att stärka den övergripande ekonomiska styrningen i unionen genom att framtida nationella beslut fattas med beaktande av synpunkter på unionsnivå.

en	(20)COVID-19 put an additional burden on the Bulgarian health system, already characterised by limited accessibility stemming from low public financing, limited health insurance coverage, a low number of nurses, and an uneven geographical distribution of health workers.
sv	(20)Covid-19 lade ytterligare sten på bördan för det bulgariska hälso- och sjukvårdssystemet, som redan kännetecknades av knapphet till följd av låg offentlig finansiering, begränsad omfattning för sjukförsäkringen, ett lågt antal sjuksköterskor och en ojämn geografisk fördelning av vårdpersonal.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy and resources, environmental infrastructure and sustainable transport, contributing to a progressive decarbonisation of the economy, including in the coal regions.
sv	Inrikta investeringarna på grön och digital omställning, särskilt på ren och effektiv produktion liksom användning av energi och resurser, miljöinfrastruktur och hållbara transporter, vilket kommer att bidra till en gradvis utfasning av fossila bränslen i ekonomin, även i kolregioner.

en	There is therefore scope for strengthening the overall resilience, accessibility and capacity of the Bulgarian health system .
sv	Det finns därför utrymme för att stärka det bulgariska hälso- och sjukvårdssystemets allmänna resiliens, tillgänglighet och kapacitet.

en	(9)The socio-economic impacts of the pandemic are likely to be unevenly distributed across Bulgarian regions due to different specialisation patterns, in particular in regions markedly relying on face-to-face business to consumers.
sv	(9)Pandemins socioekonomiska konsekvenser kommer sannolikt att drabba regionerna i Bulgarien ojämnt på grund av olika specialiseringsmönster, särskilt regioner som förlitar sig på personlig direktkontakt med konsumenter.

en	Roma inclusion in education remains a challenge, with early school leaving being particularly high among Roma and in rural areas.
sv	Romernas integrering i utbildningen är fortfarande en utmaning, eftersom andelen unga med högst grundskoleutbildning är särskilt hög bland romer och i landsbygdsområden.

en	The Fund Manager of Financial Instruments in Bulgaria re-examined its portfolio and is tailoring its enterprise support instruments to the current economic reality.
sv	Fondförvaltaren av finansieringsinstrument i Bulgarien (statsägda FMFIB) såg över sin portfölj och anpassar sina instrument för företagsstöd till den rådande ekonomiska verkligheten.

en	The current crisis has shown the need for crisis preparedness in the health system, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies.
sv	Den nuvarande krisen har visat att det behövs krisberedskap i hälso- och sjukvården, bl.a. bättre inköpsstrategier, diversifierade leveranskedjor och strategiska reserver av viktig utrustning.

en	on the 2020 National Reform Programme of Bulgaria and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Bulgaria
sv	om Bulgariens nationella reformprogram 2020 med avgivande av rådets yttrande om Bulgariens konvergensprogram 2020

en	Furthermore, a number of challenges persist, in particular ensuring effective criminal investigations, rebalancing the workload among courts, and streamlining local prosecution service offices.
sv	Dessutom kvarstår ett antal utmaningar, särskilt resultatinriktade brottsutredningar, jämn arbetsfördelning mellan domstolarna och rationalisering av åklagarmyndigheten på lokal nivå.

en	The National Energy and Climate Plan stresses Bulgaria's commitment to decarbonise its economy by 2050 in the context of the European Green Deal, but also states the intention to keep Bulgaria's reliance on domestic lignite sources for 2050 and beyond.
sv	I den nationella energi- och klimatplanen betonas Bulgariens åtagande att mot bakgrund av den europeiska gröna given fasa ut fossila bränslen i sin ekonomi fram till 2050, men den innehåller också information om att Bulgarien tänker förbli beroende av inhemska brunkolskällor fram till 2050 och därefter.

en	Issues such as ensuring social protection for all, including non-standard workers, self-employed and low-income households, ensuring income support, food and adequate social services, as well as providing emergency housing and support for homeless persons, remain relevant.
sv	Sådant som socialt skydd för alla, även atypiska arbetstagare, egenföretagare och låginkomsthushåll, som inkomststöd, livsmedel och tillräckligt socialt stöd liksom även nödbostäder och stöd till hemlösa, är fortfarande relevant.

en	At the same time, Bulgaria is the most resource, energy, and greenhouse gas emission-intensive economy in the EU, with important investment needs in the fields of energy and decarbonisation to facilitate the transition to climate neutrality, as described in Bulgaria's National Energy and Climate Plan.
sv	Samtidigt är Bulgarien den mest resurs-, energi- och växthusgasintensiva ekonomin i EU och har enorma investeringsbehov på energi- och klimatområdet för att underlätta omställningen till ett kolsnålt samhälle på det sätt som beskrivs i Bulgariens nationella energi- och klimatplan.

en	(25)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
sv	(25)För att underlätta den ekonomiska återhämtningen är det viktigt att tidigarelägga mogna offentliga investeringsprojekt och främja privata investeringar, bland annat genom relevanta reformer.

en	Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies 1 , and in particular Article 9(2) thereof,
sv	med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken 1 , särskilt artikel 9.2,

en	Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
sv	Tidigarelägga mogna offentliga investeringsprojekt och främja privata investeringar för att främja den ekonomiska återhämtningen.

en	(33)In the context of the 2020 European Semester, the Commission carried out a comprehensive analysis of Bulgaria's economic policy and published it in the 2020 country report.
sv	(33)Kommissionen har inom ramen för 2020 års europeiska planeringstermin gjort en omfattande analys av Bulgariens ekonomiska politik och redogjort för den i 2020 års landsrapport.

en	The capacity and the measures implemented by the National Employment Agency will need to be reinforced, to respond to the adverse labour market effects.
sv	Den nationella arbetsförmedlingens kapacitet och åtgärder måste förstärkas för att motverka de negativa effekterna på arbetsmarknaden.

en	Integration of primary, long-term and community care is crucial for the elderly and the most vulnerable groups.
sv	Det är viktigt att integrera primärvården med långvarig vård och omsorg för de äldre och de mest utsatta.

en	Address the shortcomings in the adequacy of the minimum income scheme.
sv	Åtgärda bristerna i systemet med minimiinkomster.

en	The Bulgarian National Bank introduced a package of measures of BGN 9,3 billion, which aim at maintaining the resilience of the banking system and enhancing its flexibility, to reduce the negative effects of the constraints on citizens and businesses.
sv	Bulgariens centralbank införde ett paket med åtgärder på 9,3 miljarder lev, som syftar till att bevara banksystemets resiliens och stärka systemets flexibilitet för att minska de negativa effekterna av påfrestningarna på medborgare och företag.

en	(29)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
sv	(29)Dessa rekommendationer är visserligen inriktade på hur de socioekonomiska effekterna av pandemin ska hanteras och den ekonomiska återhämtningen underlättas, men de landsspecifika rekommendationerna för 2019 som rådet antog den 9 juli 2019 innehöll reformer som krävs för att kunna åtgärda strukturella problem på medellång och lång sikt.

en	Step up the efforts to ensure adequate risk assessment, mitigation, effective supervision and enforcement of the anti-money laundering framework.
sv	Intensifiera ansträngningarna att säkerställa lämplig riskbedömning, riskreducering, faktisk övervakning och efterlevnad av ramen för bekämpning av penningtvätt.

en	The latest CVM report of October 2019 noted that progress made by Bulgaria is sufficient to meet Bulgaria's commitments made at the time of its accession to the EU.
sv	I den senaste rapporten inom ramen för samarbets- och kontrollmekanismen från oktober 2019 konstaterades att Bulgariens framsteg är tillräckliga för att uppfylla de åtaganden Bulgarien gjorde vid tidpunkten för anslutningen till EU.

en	(10)On 30 April 2020, Bulgaria submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Convergence Programme.
sv	(10)Den 30 april 2020 lade Bulgarien fram sitt nationella reformprogram för 2020 och sitt konvergensprogram för samma år.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Bulgaria has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
sv	(13)Som reaktion på covid-19-pandemin, och som del av en samordnad unionsstrategi, har Bulgarien antagit budgetåtgärder för att öka kapaciteten i hälso- och sjukvårdssystemet, begränsa smittspridningen och hjälpa de personer och branscher som påverkas mest.

en	The measures taken by the government to face the emergency can help mitigate the consequences of the crisis, but their prompt and effective implementation will be key for preserving employment and improving the liquidity of companies, especially SMEs, and of independent workers.
sv	De åtgärder regeringen vidtog för att klara den akuta fasen kan bidra till att mildra konsekvenserna av krisen, men det är viktigt att genomföra åtgärderna snabbt och effektivt för att skydda sysselsättningen och förbättra företagens, särskilt de små och medelstoras, samt även egenföretagarnas likviditet.

en	Increased provision of liquidity by banks to mitigate the impact COVID-19 crisis and relaunch the economic growth should be coupled with banks' application of credit risk assessment and prudent credit standards, sound valuation practices and accurate reporting of any deterioration in asset quality.
sv	Ökade tillskott av likviditet från bankerna för att mildra effekterna av covid-19-krisen och få fart på den ekonomiska tillväxten bör kopplas till att bankerna gör bedömningar av kreditrisken och är försiktiga i sin värdering, tillämpar en sund värderingspraxis och rapporterar noggrant om en eventuell försämring av tillgångarnas kvalitet.

en	A stronger regulatory predictability and stability, effective control over policy implementation, and a reduction of the administrative burden, would improve the business environment and promote investment, positively affecting the speed of the recovery.
sv	Ett stabilare regelverk med bättre förutsägbarhet, verksam kontroll över hur politiken tillämpas och en lättare administrativ börda skulle förbättra företagsklimatet och främja investeringar, vilket har en positiv effekt på takten i återhämtningen.

en	There is still scope for improving the quality, labour market relevance and inclusiveness of education and training in Bulgaria.
sv	Det finns fortfarande utrymme för att förbättra utbildningens kvalitet, relevans för arbetsmarknaden och inkluderande effekt i Bulgarien.

en	Mobilise adequate financial resources to strengthen the resilience, accessibility and capacity of the health system, and ensure a balanced geographical distribution of health workers.
sv	Mobilisera tillräckliga ekonomiska resurser för att stärka hälso- och sjukvårdssystemets resiliens, tillgänglighet och kapacitet samt säkerställa jämn geografisk fördelning av bemanningen i hälso- och sjukvården.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Bulgaria in previous years.
sv	Kommissionen har även bedömt konvergensprogrammet för 2020 och det nationella reformprogrammet för 2020 samt uppföljningen av de rekommendationer Bulgarien har fått tidigare år.

en	The coverage and quality of transport infrastructure in Bulgaria remains below the EU average and the Trans-European Transport Network is still incomplete.
sv	Bulgariens infrastruktur för transporter ligger fortfarande under EU-genomsnittet i täckning och kvalitet, och det transeuropeiska transportnätet är ännu ofärdigt.

en	Further efforts in activation, up-skilling and re-skilling will be instrumental to bring people back to work, while preparing the labour force for the challenges and opportunities resulting from digitisation.
sv	Ytterligare aktiverings-, kompetenshöjnings- och omskolningsinsatser kommer att krävas för att få människor tillbaka i arbete, och samtidigt behöver arbetskraften förberedas för de utmaningar och möjligheter som digitaliseringen medför.

en	(21)According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 7,0% in 2020 and decrease to 5,8% in 2021.
sv	(21)Enligt kommissionens prognos väntas arbetslösheten stiga till 7,0 % 2020 och sjunka till 5,8 % 2021.

en	BGN 500 million were allocated for portfolio guarantees to banks to provide more flexible business loan conditions to businesses, while BGN 200 million were for guarantees for interest-free loans up to BGN 4,500 for people placed on unpaid leave by their companies or self-employed.
sv	Ett anslag på 500 miljoner lev till portföljgarantier för banker väntas ge företagen flexiblare lånevillkor, och 200 miljoner lev till garantier för räntefria lån på upp till 4 500 lev ska hjälpa friställda arbetstagare utan ersättning från arbetsgivaren eller egenföretagare.

en	The share of people at risk of poverty or social exclusion was already high before the crisis, especially among children, the elderly, people with disabilities and Roma, while social transfers managed to reduce poverty only to a limited extent.
sv	Den del av befolkningen som riskerar fattigdom eller social utestängning var redan hög före krisen, särskilt bland barn, äldre, personer med funktionsnedsättning och romer.

en	Such framework would also facilitate a more rapid resolution of non-performing loans, thus limiting their further accumulation.
sv	Ett sådant regelverk kunde också göra det lättare att snabbare avveckla nödlidande lån och därmed förhindra att de ökar.

en	Having regard to the resolutions of the European Parliament,
sv	med beaktande av Europaparlamentets resolutioner,

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60% of GDP in 2020 and 2021.
sv	Den offentliga skuldkvoten beräknas hålla sig under 60 % av BNP 2020 och 2021.

en	Improving digital skills, for example through more digitally aligned degrees and curricula, could help to adapt to labour market changes produced by digitalisation and to the need for digital remote work.
sv	Om de digitala färdigheterna blir bättre, till exempel med hjälp av fler digitala examina och läroplaner, kunde arbetskraften lättare anpassa sig till de förändringar som digitaliseringen innebär och till behovet av att distansarbeta digitalt.

en	(16)On 13 March 2020, Bulgaria declared a state of emergency from 13 March 2020 to 13 April 2020; this was subsequently extended to 13 May 2020 and then to 14 June 2020.
sv	(16)Den 13 mars 2020 utlyste Bulgarien ett undantagstillstånd från den 13 mars 2020 till den 13 april 2020.

en	It assessed Bulgaria's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Bulgaria's progress towards its national Europe 2020 targets.
sv	Den innehöll en bedömning av hur väl Bulgarien hade lyckats med de landsspecifika rekommendationer som rådet antog den 9 juli 2019 4 , med uppföljningen av tidigare års rekommendationer och med sina nationella Europa 2020-mål.

en	When economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
sv	Så snart som de ekonomiska förhållandena tillåter det bedriva en finanspolitik som syftar till att uppnå ansvarsfulla offentliga finanser på medellång sikt och säkerställa en hållbar skuldsättning, och samtidigt förbättra investeringarna.

en	(12)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 2,1% GDP in 2019 to a deficit of 3,1% of GDP in 2020.
sv	(12)I sitt konvergensprogram för 2020 beräknar regeringen att det samlade saldot i de offentliga finanserna försämras från ett överskott på 2,1 % av BNP 2019 till ett underskott på 3,1 % av BNP 2020.

en	NPL provisioning has been on a downward path since late 2018, accompanied sometimes by under-provisioning of the existing NPLs with long overdue.
sv	Avsättningarna för nödlidande lån har minskat sedan slutet av 2018, ibland i kombination med alltför låga avsättningar för befintliga längesedan förfallna nödlidande lån.

en	Actions need to be designed and implemented to deliver an effective aplication of the anti-money laundering framework by obliged entities.
sv	Åtgärder som borgar för en verksam tillämpning av regelverket mot penningtvätt behöver tas fram och sättas i verket av de ansvariga enheterna.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Bulgaria's general government deficit is forecast at 2,8% of GDP in 2020 and 1,8% in 2021.
sv	(14)Baserat på kommissionens vårprognos 2020 beräknas Bulgariens underskott i de offentliga finanserna vid oförändrad politik uppgå till 2,8 % av BNP 2020 och 1,8 % av BNP 2021.

en	The current remote learning situation risks therefore to worsen the already high inequalities in education and training: improving the digital knowledge of all students and their access to adequate technical infrastructure would have a positive long-lasting impact on their access to education, in particular for vulnerable groups, including Roma, thus helping to reduce their high drop-out rates.
sv	Om alla studenter fick bättre digitala färdigheter och tillgång till lämplig teknisk infrastruktur kunde det varaktigt påverka deras tillgång till utbildning, särskilt för utsatta grupper, däribland romer, och bidra till att färre avbryter sina studier i förtid.

en	After decreasing to 20,4 % of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 25,8% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
sv	Den offentliga skuldkvoten minskade till 20,4 % 2019 och beräknas öka till 25,8 % under 2020 enligt konvergensprogrammet för 2020.

en	Imbalances are no longer identified because consistent policy action and a favourable macroeconomic environment have reduced risk and vulnerabilities further.
sv	Tack vare fast politisk kurs och en gynnsam makroekonomisk miljö har risken och sårbarheten minskat ytterligare, och några obalanser kan inte längre påvisas.

en	The effectiveness of implementation and enforcement of the anti-money laundering framework have been limited and the use of financial intelligence has been insufficient.
sv	Regelverket för bekämpning av penningtvätt har endast genomförts i begränsad utsträckning och efterlevnaden har inte säkerställts tillräckligt väl.

en	Providing more care (general and specialist) in ambulatory settings, also with use of teleconsultations, would release hospitals, while testing and treatment should be available for all, independently of health insurance status.
sv	Om mer vård (allmän och specialiserad) kunde ges via öppenvården, även på distans, skulle det avlasta sjukhusen.

en	Overall, Bulgaria mobilised a financial package of over BGN 870 million under several operational programmes financed by the European Structural and Investment Funds for the period 2014-2020 to support the health system and address the socio-economic consequences of the pandemic.
sv	En femfaldig ökning av regeringens tak för nyemitterad skuld planeras, från 2,2 miljarder lev till 10 miljarder lev. För att stödja hälso- och sjukvårdssystemet och hantera de socioekonomiska konsekvenserna av pandemin tog Bulgarien fram ett finansiellt paket på över 870 miljoner lev från flera operativa program finansierade av de europeiska struktur- och investeringsfonderna under perioden 2014-2020.

en	Looking forward, an effective public administration will be key for ensuring the timely and effective implementation of the recovery measures.
sv	Frågor som rör cybersäkerhet och säkerhet för kritisk infrastruktur behöver också angripas fullt ut. Om man ser framåt kommer en ändamålsenlig offentlig förvaltning att bli avgörande för rättidigt och effektivt genomförande av återhämtningsåtgärderna.

en	The country is implementing its e-government plan.
sv	Landet håller på att genomföra sin plan för e-förvaltning.

en	Nonetheless, only around 10% of municipalities offer online solutions.
sv	Trots det är det bara omkring 10 % av alla kommuner som erbjuder nätbaserade lösningar.

en	Air pollution is also a perennial problem.
sv	Luftföroreningar är också ett ständigt problem.

en	A substantial proportion of the health workforce is expected to retire in the coming years.
sv	En betydande andel av vårdpersonalen förväntas gå i pension de närmaste åren.

en	This would allow Czechia to make the best use of that fund.
sv	Detta skulle ge Tjeckien möjlighet att på bästa sätt använda fonden.

en	Between 15 March 2020 and 17 May 2020 land borders were also partially closed.
sv	Mellan den 15 mars 2020 och den 17 maj 2020 hölls också landgränserna delvis stängda.

en	Czechia is among the least advanced Member States in terms of using digital public services.
sv	Tjeckien hör till de minst utvecklade medlemsstaterna när det gäller användning av digitala offentliga tjänster.

en	Public spending per student at all educational levels remains comparatively low.
sv	De offentliga utgifterna per studerande på alla utbildningsnivåer är alltjämt jämförelsevis låga.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
sv	Sammantaget tyder analysen på att skuldkriteriet såsom det definieras i fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.

en	The automotive and the services sectors have been affected most.
sv	Bilbranschen och tjänstesektorn har drabbats hårdast.

en	Transport taxes are low and not based on the CO2 emissions.
sv	Transportskatterna är låga och är inte baserade på koldioxidutsläpp.

en	There also seems to be a low awareness about the wider benefits of energy efficiency.
sv	Det verkar också råda låg medvetenhet om fördelarna i stort med energieffektivitet.

en	At the same time, pollution taxes are very low.
sv	Samtidigt är skatterna på föroreningar mycket låga.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
sv	När dessa åtgärder utformas och genomförs måste banksektorns motståndskraft beaktas.

en	A few measures which could not be quantified or were extended beyond the cut-off date could not be included.
sv	Några åtgärder som inte kunde kvantifieras eller som fortsatte att löpa efter slutdatumet kunde inte tas med.

en	The shift to electromobility has been rather slow and road transport is becoming one of the main consumers of energy.
sv	Övergången till elektromobilitet har gått tämligen långsamt och vägtransporter håller på att bli en av de största energiförbrukarna.

en	Market surveillance activities are spread over too many authorities and cooperation and coordination are not optimal.
sv	Marknadskontrollen är utspridd på alltför många myndigheter, och samarbetet och samordningen är inte optimal.

en	The sector lacks financial incentives and an appropriate legal and institutional framework to support its further development.
sv	Sektorn saknar ekonomiska incitament och en lämplig rättslig och institutionell ram för att stödja utvecklingen av den.

en	This might have also negative consequences in the epidemic monitoring and control.
sv	Detta kan också få negativa konsekvenser för övervakning och kontroll av epidemin.

en	The employment rate continued to rise and unemployment fell to its lowest rate ever.
sv	Sysselsättningen fortsatte att öka och arbetslösheten sjönk till den lägsta nivån någonsin.

en	Performance in waste management remains moderate in view of more ambitious targets.
sv	Resultaten i fråga om avfallshantering är fortfarande måttliga i förhållande till de mer ambitiösa målen.

en	Climate change effects are already visible in the form of droughts and floods, causing significant economic losses.
sv	Klimatförändringarnas effekter märks redan i form av torka och översvämningar, vilket orsakar betydande ekonomiska förluster.

en	(19)Czechia is among the countries that could be particularly affected by technological change and that need significant investment in this area.
sv	(19)Tjeckien tillhör de länder som kan drabbas särskilt hårt av tekniska förändringar och som behöver betydande investeringar på detta område.

en	E-health solutions are still limited despite the existence of a 2016-2020 National e-Health Strategy.
sv	E-hälsolösningar är fortfarande sällsynta, trots att det finns en nationell e-hälsostrategi för 2016-2020.

en	The production of renewable energy is below the EU average.
sv	Produktionen av förnybar energi ligger under genomsnittet i unionen.

en	The Czech National Bank has also adopted various measures to cushion the impact of the crisis on the financial sector.
sv	Tjeckiens centralbank har också antagit flera åtgärder för att mildra krisens inverkan på finanssektorn.

en	Administrative burden is particularly problematic for start-ups in terms of licences and permits.
sv	Den administrativa bördan är särskilt betungande för uppstartsföretag när det gäller licenser och tillstånd.

en	The health status of the Czech population had improved significantly in recent years, getting closer to the EU average.
sv	Den tjeckiska befolkningens hälsostatus har förbättrats avsevärt de senaste åren och närmar sig genomsnittet för unionen.

en	There is also a deferral of consumer loan and mortgage repayments for three or six months for households and firms affected by the crisis.
sv	Vidare ges uppskov med återbetalning av konsumentlån och amorteringar på bolån i tre eller sex månader för hushåll och företag som drabbats av krisen.

en	(21)Access to conventional finance is above the EU average, but risk financing is less developed.
sv	(21)Tillgången till konventionell finansiering är bättre än genomsnittet i unionen, men riskfinansieringen är mindre utvecklad.

en	At the same time, the promotion of and support for entrepreneurship remains low, hampering productivity growth.
sv	Samtidigt är främjandet av och stödet till entreprenörskap fortfarande lågt, vilket hämmar produktivitetstillväxten.

en	Education outcomes continue to be strongly affected by socioeconomic inequalities and low investment.
sv	Utbildningsresultaten påverkas fortfarande starkt av socioekonomisk ojämlikhet och låga investeringar.

en	A comprehensive strategy to develop the circularity potential of the economy is missing.
sv	Det saknas en övergripande strategi för att utveckla potentialen i en cirkulär ekonomi.

en	However, there are substantial regional differences in life expectancy, partly determined by socio-economic and behavioural factors.
sv	Det finns dock betydande regionala skillnader i förväntad livslängd, vilket delvis beror på socioekonomiska faktorer och beteendefaktorer.

en	The proposed new construction legislation is facing criticism.
sv	Förslaget till ny bygglagstiftning har kritiserats.

en	As of 2020 the country has a new ‘digital constitution' that gives right, as of 2025 at the latest, to receive nearly all public services electronically.
sv	Från och med 2020 har landet en ny "digital konstitution" som innebär att alla senast 2025 ska ha rätt att utnyttja nästan alla offentliga tjänster på elektronisk väg.

en	The target for full fixed broadband coverage has been reached but mobile broadband remains relatively expensive.
sv	Målet för fullständig täckning av fast bredband har nåtts, men mobilt bredband är fortfarande relativt dyrt.

en	The procurement framework has improved but may warrant further fine-tuning.
sv	Regelverket för upphandling har förbättrats men kan behöva finslipas ytterligare.

en	Better strategic planning and inter-ministerial coordination, and less fragmentation in local government would improve the efficiency of public administration.
sv	Bättre strategisk planering och samordning mellan ministerierna, och mindre splittring i den lokala förvaltningen skulle effektivisera den offentliga förvaltningen.

en	Most of the measures underpinning the Programme were also included in the Commission 2020 spring forecast.
sv	De flesta åtgärder som ligger till grund för programmet ingick också i kommissionens vårprognos 2020.

en	Delays to infrastructure development could particularly affect vulnerable groups and structurally weak regions at greater risk of being isolated.
sv	Försenad infrastrukturutveckling kan särskilt drabba sårbara grupper och strukturellt svaga regioner som löper större risk att isoleras.

en	(11)Czechia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
sv	(11)Tjeckien omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del.

en	There is scope for a better analysis of data necessary for taking fast, informed and optimal decisions on targeted economic recovery strategies and measures.
sv	Det finns utrymme för bättre analys av de uppgifter som krävs för att fatta snabba, välunderbyggda och optimala beslut om riktade ekonomiska återhämtningsstrategier och åtgärder.

en	Therefore, the current situation entails a substantial risk of widening regional and territorial disparities within Czechia, or creating new territorial disparities at sub-regional level, aggravating also the already observed trend of widening disparities between the Karlovarský and Ústecký regions and the rest of the country.
sv	Den nuvarande situationen medför därför en betydande risk för att de regionala och territoriella skillnaderna ökar inom Tjeckien eller att nya territoriella skillnader uppstår inom regionerna, vilket skulle förvärra den redan observerade tendensen med ökande skillnader mellan regionerna Karlovarský och Ústecký och övriga landet.

en	The impact on sectors such as transport, hospitality and tourism is expected to be significant.
sv	Inverkan på branscher som transport, besöksnäring och turism förväntas bli betydande.

en	In addition, Czechia has announced measures that, while not having an immediate direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses.
sv	Tjeckien har dessutom aviserat åtgärder som, även om de inte påverkar budgeten direkt, kommer att stödja likviditeten i företagen.

en	Easier and faster access to social protection would help avoid poverty traps and housing evictions.
sv	Enklare och snabbare tillgång till socialt skydd bidrar till att undvika fattigdomsfällor och vräkningar.

en	Ensure access to finance for innovative firms and improve public-private cooperation in research and development.
sv	Säkerställa tillgång till finansiering för innovativa företag och förbättra det offentlig-privata samarbetet inom forskning och utveckling.

en	The lengthy and heavy procedures to obtain a construction permit is an important barrier.
sv	De långdragna och tungrodda förfarandena för att få bygglov är ett allvarligt hinder.

en	Shortages of qualified teachers indicate the need to raise the attractiveness of the profession, in particular for talented young people.
sv	Bristen på kvalificerade lärare visar på behovet av att göra yrket mer attraktivt, särskilt för begåvade ungdomar.

en	(2)The 2020 country report for Czechia 2 was published on 26 February 2020.
sv	(2)Landsrapporten 2020 för Tjeckien 2 offentliggjordes den 26 februari 2020.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across regions due to different specialisation patterns.
sv	(9)Pandemins socioekonomiska konsekvenser kommer sannolikt att vara ojämnt fördelade mellan regionerna på grund av olika specialiseringar.

en	(18)Throughout 2019 and early 2020, Czechia's labour market remained robust, with most indicators showing positive outcomes.
sv	(18)Under hela 2019 och i början av 2020 var Tjeckiens arbetsmarknad stabil, och de flesta indikatorer visade positiva resultat.

en	Coal continues to dominate the power sector and it remains an important driver of economic activity in three Czech regions.
sv	Stenkol fortsätter att dominera elsektorn och är och förblir en viktig drivkraft för näringsverksamheten i tre tjeckiska regioner.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Czechia to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 7 .
sv	Programplaneringen för Fonden för en rättvis omställning för perioden 2021-2027 kan hjälpa Tjeckien att hantera en del av de utmaningar som omställningen till en klimatneutral ekonomi innebär, särskilt inom de områden som anges i bilaga D till landsrapporten 7 .

en	Overall, the measures taken by Czechia are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
sv	Totalt sett är de åtgärder Tjeckien har vidtagit i linje med riktlinjerna i kommissionens meddelande om en samordnad ekonomisk reaktion på covid-19-utbrottet.

en	The authorities are commited to encourage solutions based on artificial intelligence but Czechia still lags behind frontier Member States in terms of research and patent activities in this area.
sv	Myndigheterna är fast beslutna att främja lösningar som bygger på artificiell intelligens, men Tjeckien ligger fortfarande efter de ledande medlemsstaterna när det gäller forskning och patent på detta område.

en	The timely assignment of 5G spectrum under predictable conditions conducive to investment will be essential to achieve this.
sv	En snabb tilldelning av 5G-spektrum med förutsägbara och investeringsfrämjande villkor blir avgörande för att uppnå detta.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amount to 4% of GDP.
sv	Enligt konvergensprogrammet för 2020 uppgår dessa budgetåtgärder till 4 % av BNP för 2020.

en	However, some vulnerable groups in the labour market (workers in short-term contracts, those hired through temporary work agencies) are not fully protected by the proposed mitigating measures.
sv	Vissa utsatta grupper på arbetsmarknaden (arbetstagare med korttidskontrakt och personer som anställs genom bemanningsföretag) skyddas dock inte helt av de föreslagna riskreducerande åtgärderna.

en	Despite slight improvements, corruption remains a concern for businesses and may further hinder economic activity.
sv	Trots vissa förbättringar är korruptionen fortfarande ett problem för företagen och kan hindra ekonomisk verksamhet ytterligare.

en	To help households and firms through the crisis, the government announced a stimulus package involving direct support measures and public guarantees.
sv	För att hjälpa hushåll och företag att ta sig igenom krisen har regeringen aviserat ett stimulanspaket med direkt stöd och offentliga garantier.

en	3.Support small and medium-sized enterprises by making greater use of financial instruments to ensure liquidity support, reducing the administrative burden and improving e-government.
sv	3.Stödja små och medelstora företag genom att i högre grad använda finansieringsinstrument för att säkerställa likviditetsstöd, minska den administrativa bördan och förbättra e-förvaltningen.

en	Czechia is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
sv	Tjeckien uppmanas att fullt ut utnyttja dessa möjligheter för att hjälpa sina hårdast drabbade invånare och sektorer.

en	There is scope for better coordination and faster processes to channel support to companies.
sv	Det finns utrymme för bättre samordning och snabbare handläggning för att styra stöd till företag.

en	The measures include compensatory tax bonuses and remission of social and health insurance obligations for six months for the self-employed (1% of GDP), a short-term working scheme (1% of GDP), remission of personal and corporate income tax advance payments due in June 2020 (0,8% of GDP) and health-related measures (0,7% of GDP).
sv	Åtgärderna inbegriper kompenserade skattebonusar och efterskänkning av sociala avgifter och sjukförsäkringsavgifter i sex månader för egenföretagare (1 % av BNP), ett system för arbetstidsförkortning (1 % av BNP), eftergift av inkomst- och bolagsskatt som skulle ha betalats i juni 2020 (0,8 % av BNP) samt hälsorelaterade åtgärder (0,7 % av BNP).

en	The parliament is currently discussing a change of the tax code, which aims at increasing the digitalisation of the tax system as the rate of electronic filing remains rather low for certain taxes.
sv	Parlamentet diskuterar för närvarande en ändring av skattelagstiftningen för att göra skattesystemet mer digitalt, eftersom andelen skatter som deklareras elektroniskt fortfarande är tämligen låg för vissa skatter.

en	In general, fast-changing legislation and complex administrative procedures are seen by the business sector as obstacles to investment.
sv	I allmänhet betraktar näringslivet snabbt föränderlig lagstiftning och komplexa administrativa förfaranden som investeringshinder.

en	Public-private cooperation is hindered by the current researchers' career assessment practices.
sv	Det offentlig-privata samarbetet hindras av rådande praxis för forskares karriärutveckling.

en	According to international indicators, it performs relatively well on access to government information in policymaking.
sv	Enligt internationella indikatorer gör den dock bra i från sig när det gäller tillgång till offentlig information i den politiska beslutsprocessen.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Czechia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
sv	Den 17 december 2019 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen, enligt vilken Tjeckien inte var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.

en	Outreach actions by the public employment services can also facilitate a successful re-entry in the labour market, in particular for vulnerable groups.
sv	De offentliga arbetsförmedlingarnas utåtriktade verksamhet kan också främja framgångsrika återinträden på arbetsmarknaden, särskilt för utsatta grupper.

en	Official schemes to provide firms with state guarantees have been quickly oversubscribed.
sv	Offentliga system för att ge företag statliga garantier har snabbt övertecknats.

en	The authorities are committed to the development and integration of new digital technologies, but this is hampered by persistently low skills levels.
sv	Myndigheterna är fast beslutna att utveckla och integrera ny digital teknik, men detta hämmas av fortsatt låg kompetens.

en	To ensure liquidity support, the authorities launched a number of schemes of state guarantees for enterprises of all sizes.
sv	För att säkerställa likviditetsstödet införde myndigheterna en rad system för statliga garantier till företag i alla storlekar.

en	This is particularly the case for the promotion of renewable energy resources, energy efficiency, infrastructure and parts of the transmission system.
sv	Det gäller särskilt främjande av förnybar energi, energieffektivitet, infrastruktur och delar av elnätet.

en	The number of e-government users remains far below the EU average.
sv	Antalet användare av e-förvaltning ligger fortfarande långt under genomsnittet i unionen.

en	This may also improve prevention and mitigate other health conditions.
sv	Detta kan också förbättra det förebyggande arbetet och motverka andra hälsoproblem.

en	(27)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below,
sv	(27)Mot bakgrund av den bedömningen har rådet granskat konvergensprogrammet för 2020 och dess yttrande 8 återspeglas nedan, särskilt i rekommendation 1.

en	(24)Czechia's public sector performance and government effectiveness rank below the EU average.
sv	(24)Den tjeckiska offentliga sektorns prestanda och förvaltningseffektivitet ligger under genomsnittet i unionen.

en	While this may provide temporary relief, the economy is still expected to be badly hit in 2020, as external demand drops and lockdown measures disrupt economic activity.
sv	Även om detta kan ge en tillfällig lättnad tros ekonomin fortfarande drabbas hårt 2020, eftersom den externa efterfrågan minskar och nedstängningen stör den ekonomiska verksamheten.

en	Unemployment will rise but this will be cushioned by a previously tight labour market, the stimulus package, and the low share of temporary contracts.
sv	Arbetslösheten kommer att öka, men mildras av en tidigare hög sysselsättning, stimulanspaketet och den låga andelen tillfälligt anställda.

en	However, the Convergence Programme does not quantify the contingent liabilities linked to those new measures.
sv	I konvergensprogrammet redovisas dock inte de eventualförpliktelser som dessa nya åtgärder medför i detalj.

en	The macroeconomic and fiscal outlook are affected by high uncertainty related to the COVID-19 pandemic.
sv	De makroekonomiska och offentligfinansiella utsikterna påverkas av den höga graden av osäkerhet till följd av covid-19-pandemin.

en	More targeted active labour market policies and skills provision, in consultation with social partners, support both the retention of employees and job transitions.
sv	Mer riktade aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder och kompetensinsatser i samråd med arbetsmarknadens parter stöder både kvarhållande av anställda och övergångar på arbetsmarknaden.

en	(16)Czechia declared a state of emergency between 12 March 2020 and 17 May 2020 to curb the impact of the COVID-19 pandemic, closing schools, restricting events and the operation of shops, and significantly limiting gathering of people.
sv	(16)Tjeckien utlyste undantagstillstånd mellan den 12 mars 2020 och den 17 maj 2020 för att mildra covid-19-pandemins konsekvenser, och stängde skolor, inskränkte evenemang och butikers öppethållande och begränsade avsevärt sammankomster av människor.

en	The closure of childcare and schools during the lockdown may have particularly affected women with significant caring responsibilites.
sv	Att barnomsorg och skola inte längre är öppna under nedstängningen kan särskilt ha drabbat kvinnor med betydande omsorgsansvar.

en	Real GDP is expected to recover gradually in 2021, but it is unlikely to rebound to 2019 values over the forecast period.
sv	Den reala BNP:n tros återhämta sig gradvis under 2021, men lär knappast komma tillbaka till värdena för 2019 under den period som prognosen omfattar.

en	1.In line with the general escape clause, take all necessary measures to effectively address the pandemic, sustain the economy and support the ensuing recovery.
sv	1.I enlighet med den allmänna undantagsklausulen vidta alla nödvändiga åtgärder för att effektivt åtgärda pandemin, stödja ekonomin och stödja den därpå följande återhämtningen.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Czechia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
sv	Genom att säkerställa ett fullständigt genomförande av rekommendationerna nedan kommer Tjeckien att bidra till framsteg mot uppfyllandet av målen för hållbar utveckling och till de gemensamma insatserna för att säkerställa en konkurrenskraftig hållbarhet i unionen.

en	Overall, the transition away from coal is expected to have significant socio-economic consequences and there appear to be little appetite to date for investment in zero- and low- greenhouse gas technologies.
sv	Totalt sett förväntas omställningen bort från stenkol få betydande socioekonomiska konsekvenser, och det förefaller för närvarande finnas begränsad lust att investera i teknik med låga eller inga växthusgasutsläpp.

en	Although the steady growth of private investment in research and development (R&D) continues, large, mostly foreign-owned firms, invest noticeably more into intangible assets like R&D, than small and medium domestic firms.
sv	Även om privata investeringar i FoU fortsätter att öka stadigt, är det stora, främst utlandsägda företag som investerar betydligt mer i immateriella tillgångar som FoU än små och medelstora inhemska företag.

en	Czechia's National Energy and Climate Plan reports important investment needs to tackle successfully the climate and energy transition and move towards climate neutrality.
sv	Enligt Tjeckiens nationella energi- och klimatplan finns det betydande investeringsbehov att tillgodose för att hantera klimat- och energiomställningen och gå i riktning mot klimatneutralitet.

en	Measures have been taken to increase the supply of medical equipment and ensure the necessary infrastructure and thus prepare the health system to cope with the increased demand.
sv	Åtgärder har vidtagits för att öka tillgången till medicinsk utrustning och säkerställa nödvändig infrastruktur och på så sätt förbereda hälso- och sjukvårdssystemet för att klara av den ökade efterfrågan.

en	Take-up of ultra-fast broadband services is curbed by low demand resulting from multiple variables such as subscription price as well as population purchasing power, age and education.
sv	Spridningen av ultrasnabba bredbandstjänster begränsas av låg efterfrågan till följd av flera olika faktorer, t.ex. abonnemangspris och befolkningens köpkraft, ålder och utbildningsnivå.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Czechia, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
sv	Kommissionen har beaktat inte bara programmens relevans för hållbarheten i finanspolitiken och den socioekonomiska politiken i Tjeckien utan också att unionens regler och riktlinjer har iakttagits, mot bakgrund av behovet att stärka den övergripande ekonomiska styrningen i unionen genom att framtida nationella beslut fattas med beaktande av synpunkter på unionsnivå.

en	(23)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
sv	(23)Dessa rekommendationer är visserligen inriktade på hur de socioekonomiska effekterna av pandemin ska hanteras och den ekonomiska återhämtningen underlättas, men de landsspecifika rekommendationerna för 2019 som rådet antog den 9 juli 2019 innehöll även reformer som krävs för att kunna åtgärda strukturella problem på medellång och lång sikt.

en	They include mostly guarantee schemes to provide loans to SMEs and large enterprises.
sv	Här ingår främst garantisystem för att ge lån till små, medelstora och stora företag.

en	Adoption of several anti-corruption measures like the bill on lobbying or on whistleblower protection is still pending.
sv	Ett antal åtgärder mot korruption, till exempel lagförslaget om lobbying och lagförslaget om skydd av visselblåsare, har ännu inte antagits.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on high-capacity digital infrastructure and technologies, clean and efficient production and use of energy, and sustainable transport infrastructure, including in the coal regions.
sv	Inrikta investeringarna på den gröna och den digitala omställningen, särskilt när det gäller digital infrastruktur och teknik med hög kapacitet, ren och effektiv produktion och energianvändning samt infrastruktur för hållbara transporter, även i kolregionerna.

en	(20)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
sv	(20)För att underlätta den ekonomiska återhämtningen är det viktigt att tidigarelägga mogna offentliga investeringsprojekt och främja privata investeringar, bland annat genom relevanta reformer.

en	Some stakeholders see the measures adopted by the authorities to ease the impact of the COVID-19 crisis as bureaucratic and slow to roll-out in the real economy.
sv	Vissa berörda parter anser att myndigheternas åtgärder för att lindra effekterna av covid-19-krisen är byråkratiska och ger ett för långsamt genomslag i den reala ekonomin.

en	Digital transformation will require support, including in industry and service sectors, through targeted investment in smart solutions and skills.
sv	Den digitala omställningen behöver stöd, bland annat i industrin och i tjänstesektorn, i form av riktade investeringar i smarta lösningar och kompetens.

en	The medium- and high-tech industry suffers from skills shortages due to low numbers of science, technology, engineering and mathematics (STEM) graduates and inadequate graduate training.
sv	Den medelhög- och högteknologiska industrin lider av kompetensbrist på grund av det låga antalet utexaminerade inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och otillräcklig fortbildning av utexaminerade.

en	Promoting investment in childcare and long-term care coupled with flexible working arrangements, such as teleworking, should smooth the transition from the crisis.
sv	Att främja investeringar i barnomsorg och långvarig vård och omsorg i kombination med flexibla arbetsformer, till exempel distansarbete, bör underlätta vägen ut ur krisen.

en	A high degree of fragmentation in the research sector results in R&D funding being spread too thinly.
sv	Stor splittring i forskningssektorn leder till att FoU-medlen sprids ut för mycket.

en	The constrained development capacity of project promoters and the limited advisory support provided by authorities remain a significant bottleneck for developping a robust pipeline of projects implementing the twin climate and digital transitions in these regions.
sv	De projektansvarigas begränsade utvecklingskapacitet och myndigheternas begränsade rådgivning förblir ett allvarligt hinder för en rikhaltig lista på projekt för att genomföra den gröna och digitala omställningen i de här regionerna.

en	2.Support employment through active labour market policies, the provision of skills, including digital skills, and access to digital learning.
sv	2.Stödja sysselsättning genom aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder, kompetensförsörjning, inbegripet digital kompetens, och tillgång till digitalt lärande.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Czechia's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
sv	(15)Den 20 maj 2020 utfärdade kommissionen en rapport i enlighet med artikel 126.3 i fördraget på grund av att Tjeckien planerade att överträda underskottsgränsen på 3 % av BNP 2020.

en	To address connectivity needs, investment is needed in very high capacity networks, fixed and mobile and appropriate demand-side measures.
sv	För att tillgodose behoven av uppkopplingar krävs investeringar i nät med mycket hög kapacitet, fasta och mobila nät samt lämpliga åtgärder på efterfrågesidan.

en	on the 2020 National Reform Programme of Czechia and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Czechia
sv	om Tjeckiens nationella reformprogram 2020 med avgivande av rådets yttrande om Tjeckiens konvergensprogram 2020

en	Closer cooperation between academia and business, in particular via spin-offs, could accelerate technology transfer and the diffusion of innovation.
sv	Ett närmare samarbete mellan högskolorna och näringslivet, särskilt genom avknoppningar, kan påskynda tekniköverföring och innovationsspridning.

en	The government responded promptly to the COVID‑19 outbreak by introducing many measures to protect incomes and employment, with a particular focus on entreprises and the self-employed.
sv	Regeringen reagerade snabbt på covid-19-utbrottet genom att vidta en rad åtgärder för att skydda inkomster och arbetstillfällen, särskilt i företag och hos egenföretagare.

en	(17)Early COVID-19 health-related mitigation efforts have helped to slow the spread of the virus in Czechia.
sv	(17)Tidiga hälsopolitiska insatser mot spridning av covid-19 har bidragit till att bromsa virusets spridning i Tjeckien.

en	It performs less well on the professionalism of the civil service, transparency of government and control of corruption.
sv	Däremot är det inte lika positivt när det gäller förvaltningens professionalism, förvaltningens öppenhet och bekämpning av korruption.

en	HEREBY RECOMMENDS that Czechia take action in 2020 and 2021 to:
sv	HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tjeckien att under 2020 och 2021 vidta följande åtgärder:

en	Research and innovation in Czechia are hampered by a need for systemic reform.
sv	Forskningen och innovationen i Tjeckien går trögt, och det behövs systemövergripande reformer.

en	(26)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Czechia's economic policy and published it in the 2020 country report.
sv	(26)Kommissionen har inom ramen för 2020 års europeiska planeringstermin gjort en omfattande analys av Tjeckiens ekonomiska politik och redogjort för den i 2020 års landsrapport.

en	Funding for high-risk domestic enterprises, especially at seed and later development stage remains scarce.
sv	Det är fortfarande ont om finansiering för inhemska högriskföretag, särskilt i groddkapitalstadiet och under senare utvecklingsstadier.

en	While the overall level of self-reported unmet needs for medical care is among the lowest in the EU, regional disparities persist as regards the distribution of health care resources and personnel, who have faced increased strains.
sv	Den totala andelen personer som enligt egen uppgift har icke tillgodosedda vårdbehov är en av de lägsta i unionen, men regionala skillnader kvarstår i fråga om fördelning av hälso- och sjukvårdsresurser och personal, som ansträngs allt mer.

en	This has limited outgoing Czech workers and incoming foreign workers, creating local labour bottlenecks notably in manufacturing and seasonal works, and impacted essential supply chains.
sv	Detta har hindrat utresande tjeckiska arbetstagare och inkommande utländska arbetstagare, skapat arbetskraftsbrist särskilt inom tillverkningsindustrin och säsongsbetonade branscher och påverkar viktiga försörjningskedjor.

en	(22)The COVID-19 lockdown measures have put a strain on supply chains and many businesses have been unable to operate, while also lacking liquidity reserves.
sv	(22)Nedstängningen under pandemin har ansträngt försörjningskedjorna, och många företag har inte kunnat bedriva någon verksamhet och har samtidigt saknat reserver av likvida medel.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Czechia in previous years.
sv	Kommissionen har även bedömt konvergensprogrammet för 2020, det nationella reformprogrammet för 2020 samt uppföljningen av de rekommendationer Tjeckien har fått tidigare år.

en	(10)On 7 May 2020, Czechia submitted its 2020 National Reform Programme and, on 30 April 2020, its 2020 Convergence Programme.
sv	(10)Den 7 maj 2020 lade Tjeckien fram sitt nationella reformprogram för 2020 och den 30 april 2020 sitt konvergensprogram för samma år.

en	Ensuring equal access to inclusive quality education and training, including in the digital context, can help improve skills levels and expand digital learning.
sv	Att säkerställa lika tillgång till inkluderande utbildning av god kvalitet, även i digitalt kompetens, kan bidra till att höja kompetensnivåerna och bygga ut det digitala lärandet.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Czechia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
sv	(13)Som en reaktion på covid-19-pandemin, och som del av en samordnad EU-strategi, har Tjeckien antagit budgetåtgärder för att öka kapaciteten i hälso- och sjukvårdssystemet, begränsa smittspridningen och hjälpa de hårdast drabbade invånarna och branscherna.

en	The deficit is projected to decline to 4,1% of GDP in 2021.
sv	Underskottet väntas uppgå till 4,1 % av BNP 2021.

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60% of GDP in 2020 and 2021.
sv	Den offentliga skuldkvoten beräknas ligga kvar under 60 % av BNP både 2020 och 2021.

en	(12)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 0,3% of gross domestic product (GDP) in 2019 to a deficit of 5,1% of GDP in 2020.
sv	(12)I sitt konvergensprogram för 2020 väntar sig regeringen att det offentliga saldot kommer att försämras från ett överskott på 0,3 % av BNP under 2019 till ett underskott på 5,1 % av BNP under 2020.

en	While some successful innovative initiatives have been brought to market, venture and equity capital financing remain very low.
sv	Även om vissa framgångsrika innovationsinitiativ har hunnit till det kommersiella stadiet, är finansiering med riskkapital och eget kapital fortfarande outvecklat.

en	The electric vehicle charging infrastructure is still embryonic.
sv	Laddningsinfrastrukturen för elfordon är fortfarande i sin linda.

en	Ensure the resilience of the health system, strengthen the availability of health workers, primary care and the integration of care, and deployment of e-health services.
sv	Se till att hälso- och sjukvårdssystemet är motståndskraftigt, stärka tillgången till hälso- och sjukvårdspersonal, primärvård och integrering av hälso- och sjukvård samt bygga ut e-hälsotjänster.

en	It assessed Czechia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Czechia's progress towards its national Europe 2020 targets.
sv	Den innehöll en bedömning av hur väl Tjeckien hade lyckats med den landsspecifika rekommendation som rådet antog den 9 juli 2019 3 , med uppföljningen av tidigare års rekommendationer och med sina nationella Europa 2020-mål.

en	To mitigate the impact of COVID-19, going forward will require improving the resilience and the crisis preparedness of the health system, while supporting equal access to increased provision of primary care and integrated care to reduce avoidable hospitalisations.
sv	För att dämpa covid-19-pandemins inverkan behöver hälso- och sjukvårdens motståndskraft och krisberedskap förbättras, och samtidigt behöver stöd ges till lika tillgång till ökat tillhandahållande av primärvård och integrerad vård för att undvika inskrivningar på sjukhus.

en	Fostering digital skills, including through support and continuous training for teachers and trainers, is particularly crucial.
sv	Det är särskilt viktigt att främja digital kompetens, bland annat genom stöd till och fortbildning för lärare.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Czechia's general government balance is forecast at -6,7% of GDP in 2020 and -4,0% in 2021.
sv	(14)Enligt kommissionens vårprognos 2020 beräknas Tjeckiens saldo i de offentliga finanserna vid oförändrad politik uppgå till -6,7 % av BNP 2020 och -4,0 % av BNP 2021.

en	Yet, according to the Commission forecast, the latter is expected to rise to 5.0% in 2020 and slighlty decrease to 4.2% in 2021.
sv	Enligt kommissionens prognos torde dock arbetslösheten öka till 5,0 % under 2020 för att sedan sjunka något till 4,2 % under 2021.

en	After decreasing to 30,8% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 37% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
sv	Den offentliga skuldkvoten minskade till 30,8 % under 2019, men väntas enligt konvergensprogrammet för 2020 öka till 37 % under 2020.

en	Research is ongoing to find not only an antiviral treatment and a vaccine, but also better and faster testing.
sv	Det pågår forskning för att inte bara hitta en antiviral behandling och ett vaccin utan också bättre och snabbare testning.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
sv	Vid utformningen och genomförandet av åtgärderna måste banksektorns motståndskraft beaktas.

en	This would allow Denmark to make the best use of that fund.
sv	Detta skulle ge Danmark möjlighet att på bästa sätt använda fonden.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
sv	Sammantaget tyder analysen på att underskottskriteriet enligt definitionen i fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.

en	The Financial Intelligence Unit has also received additional staffing and funding.
sv	Finansunderrättelseenheten har också fått mer personal och finansiering.

en	Transport is Denmark's largest source of greenhouse gas emission, making further policy action in this area particularly pertinent.
sv	Transporterna är Danmarks största källa till växthusgasutsläpp, vilket gör ytterligare politiska åtgärder på det här området särskilt relevanta.

en	Support an integrated innovation strategy with a broader investment base.
sv	Stödja en integrerad innovationsstrategi med en bredare investeringsbas.

en	(18)Overall research and development (R&D) spending has not translated into higher productivity growth in Denmark.
sv	(18)De totala utgifterna för forskning och utveckling (FoU) har inte omsatts i högre produktivitetstillväxt i Danmark.

en	Continuous efforts to address these labour shortages is key.
sv	Det är avgörande med fortlöpande insatser för att ta itu med den här arbetskraftsbristen.

en	Therefore further policy efforts could be needed to broaden the innovation base with the objective to include more companies.
sv	Därför kan ytterligare politiska satsningar komma att krävas för att bredda innovationsbasen med målet att inkludera fler företag.

en	An integrated innovation strategy, which clearly spells out what Denmark wants to achieve within the global innovation landscape, is missing.
sv	Det saknas en integrerad innovationsstrategi som tydligt anger vad Danmark vill uppnå inom det globala innovationslandskapet.

en	(10)Denmark is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
sv	(10)Danmark omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del.

en	Overall, the measures taken by Denmark are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
sv	Sammantaget ligger de åtgärder som Danmark har vidtagit i linje med riktlinjerna i kommissionens meddelande om en samordnad ekonomisk reaktion på covid-19-utbrottet.

en	(21)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
sv	(21)Den europeiska planeringsterminen utgör en ram för en kontinuerlig samordning av den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken i unionen, vilket kan bidra till en hållbar ekonomi.

en	In addition, Denmark has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Convergence Programmes estimates at approximately 15% of GDP.
sv	Danmark har dessutom aviserat åtgärder som, även om de inte påverkar budgeten direkt, kommer att stödja likviditeten i företagen, som i konvergensprogrammet för 2020 uppskattas motsvara cirka 15 % av BNP.

en	Research and innovation activity remains concentrated in a small number of large firms and foundations and mostly in the pharmaceutical and biotechnology sectors.
sv	Forsknings- och innovationsverksamheten är fortfarande koncentrerad till ett litet antal storföretag och stiftelser och främst till läkemedels- och bioteknikbranscherna.

en	The eight largest companies account for almost 40% of total private R&D expenditure (vs. worldwide average of 19%).
sv	De åtta största företagen står för nästan 40 % av de totala privata FoU-utgifterna (jämfört med ett globalt genomsnitt på 19 %).

en	Denmark is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
sv	Danmark uppmanas att fullt ut utnyttja dessa möjligheter för att hjälpa sina hårdast drabbade invånare och sektorer.

en	Denmark is performing well in the field of digitisation, as evidenced by the European Commission's Digital Scoreboard.
sv	Danmark har bra resultat i fråga om digitalisering, vilket också framgår av Europeiska kommissionens resultattavla för den digitala agendan.

en	(2)The 2020 country report for Denmark 2 was published on 26 February 2020.
sv	(2)Landsrapporten 2020 för Danmark 2 offentliggjordes den 26 februari 2020.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Denmark to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
sv	Programplaneringen för Fonden för en rättvis omställning för perioden 2021-2027 kan hjälpa Danmark att hantera en del av de utmaningar som omställningen till en klimatneutral ekonomi innebär, särskilt inom de områden som anges i bilaga D till landsrapporten.

en	In particular, the AML supervisor will need to fully implement the risk-based approach.
sv	Framför allt måste tillsynsmyndigheten införa den riskbaserade metoden i dess helhet.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Denmark as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
sv	Den 17 december 2019 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen, enligt vilken Danmark inte var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.

en	To reflect this, energy consumption would need to be put on a downward trend, requiring investments that follow a comprehensive approach and focus on sectors where energy savings are particularly promising.
sv	Därför måste energiförbrukningen börja sjunka, vilket kräver investeringar som följer en allsidig strategi och är inriktade på sektorer där energibesparingar är särskilt lovande.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amounted to 4,9% of GDP.
sv	Enligt konvergensprogrammet för 2020 uppgår dessa budgetåtgärder till 4,9 % av BNP.

en	Denmark's climate policy objectives aim to reduce greenhouse gas emissions by 70% by 2030, compared with 1990, and achieve climate neutrality by 2050 at the latest.
sv	Målen för Danmarks klimatpolitik är att minska utsläppen av växthusgaser med 70 % till 2030, jämfört med 1990, och nå klimatneutralitet senast 2050.

en	In the short term, Denmark should work to ensure the availability of critical medical products, including personal protective equipment for health workers.
sv	På kort sikt bör Danmark arbeta för att säkra tillgången på viktiga medicinska produkter, t.ex. personlig skyddsutrustning för vårdpersonal.

en	In 2019, new legislation was adopted and national authorities and regulators started to implement a range of measures to strengthen Denmark's preventive AML framework.
sv	Under 2019 antogs ny lagstiftning och nationella myndigheter och tillsynsmyndigheter började tillämpa en rad åtgärder för att stärka Danmark förebyggande regelverk mot penningtvätt.

en	HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2020 and 2021 to:
sv	HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Danmark att 2020 och 2021 vidta följande åtgärder:

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Denmark will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
sv	Genom att säkerställa ett fullständigt genomförande av rekommendationerna nedan kommer Danmark att bidra till målen för hållbar utveckling och till de gemensamma insatserna för en konkurrenskraftig hållbarhet i unionen.

en	Denmark's National Energy and Climate Plan reports important investment needs to tackle successfully the climate and energy transition.
sv	Enligt Danmarks nationella energi- och klimatplan krävs det stora investeringar för att lyckas med klimat- och energiomställningen.

en	(23)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 7 is reflected in particular in recommendation (1) below,
sv	(23)Mot bakgrund av den bedömningen har rådet granskat konvergensprogrammet för 2020 och dess yttrande 7 återspeglas nedan, särskilt i rekommendation 1.

en	Compared to the Commission 2020 spring forecast, the main difference is that the Convergence Programme includes expected future losses stemming from COVID-19-related State guarantees (0.5% of GDP).
sv	Jämfört med kommissionens vårprognos 2020 är den största skillnaden att konvergensprogrammet inkluderar förväntade framtida förluster till följd av covid-19-relaterade statliga garantier (0,5 % av BNP).

en	However, to maintain this strong position in the long term and to ensure its competitiveness and benefit from the digital transformation, Denmark would need investment in digital infrastructure as well in education, training and upskilling.
sv	Men för att behålla sin starka ställning på lång sikt och säkerställa konkurrenskraften och dra nytta av digitaliseringen måste Danmark investera i digital infrastruktur samt utbildning, fortbildning och kompetensutveckling.

en	(16)The ongoing COVID-19 crisis underlines the need for Denmark to continuously work to strengthen the resilience of its health system.
sv	(16)Den pågående covid-19-krisen visar på behovet av att Danmark fortlöpande arbetar för att stärka hälso- och sjukvårdssystemets resiliens.

en	These measures effectively reduced the economic shock of the pandemic, but did not prevent a significant loss of output, a large number of bankruptcies and insolvencies and marked increases in unemployment and persons at risk of poverty, including among those in vulnerable situations (e.g. persons with disabilities).
sv	Åtgärderna reducerade effektivt pandemins ekonomiska chock, men kunde inte förhindra ett betydande produktionsbortfall, ett stort antal konkurser och insolvenser och en markant ökning av arbetslösheten och personer som riskerar fattigdom, inte minst bland dem som befinner sig i en utsatt situation (t.ex. personer med funktionsnedsättning).

en	Enhance the resilience of the health system, including by ensuring sufficient critical medical products and addressing the shortage of health workers.
sv	Öka hälso- och sjukvårdssystemets resiliens, bland annat genom att säkerställa tillräckligt med viktiga medicinska produkter och ta itu med bristen på vårdpersonal.

en	One issue of particular concern is the shortage of health workers, and the lack of specialised doctors and nurses in e.g. intensive care (in particular nurse anaesthetists).
sv	Ett specifikt orosmoment är bristen på vårdpersonal, och bristen på specialistläkare och specialistsjuksköterskor inom t.ex. intensivvården (särskilt narkossjuksköterskor).

en	on the 2020 National Reform Programme of Denmark and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Denmark
sv	om Danmarks nationella reformprogram 2020 med avgivande av rådets yttrande om Danmarks konvergensprogram 2020

en	(14)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Denmark's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
sv	(14)Den 20 maj 2020 utfärdade kommissionen en rapport i enlighet med artikel 126.3 i fördraget på grund av att Danmark planerar att överträda underskottsgränsen på 3 % av BNP 2020.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, sustainable transport as well as research and innovation.
sv	Inrikta investeringarna på den gröna och den digitala omställningen, särskilt på ren och effektiv användning och produktion av energi, hållbara transporter samt forskning och innovation.

en	Those measures include tax deferrals for personal and corporate income taxes and loan guarantees (3,7% of GDP).
sv	Åtgärderna omfattar lånegarantier och uppskov med betalning av privatpersoners och företagens inkomstskatter (3,7 % av BNP).

en	(15)The COVID-19 pandemic affected Denmark heavily in the first half of 2020, putting the health system under pressure and markedly reducing economic activity in certain sectors.
sv	(15)Covid-19-utbrottet drabbade Danmark värst under första halvan av 2020 och satte hälso- och sjukvårdssystemet under tryck och reducerade den ekonomiska aktiviteten markant i vissa branscher.

en	2.Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
sv	2.Tidigarelägga mogna offentliga investeringsprojekt och främja privata investeringar för att stödja den ekonomiska återhämtningen.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Denmark, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
sv	Kommissionen har beaktat inte bara programmens relevans för hållbarheten i finanspolitiken och den socioekonomiska politiken i Danmark utan också att unionens regler och riktlinjer har iakttagits, mot bakgrund av behovet att stärka den övergripande ekonomiska styrningen i unionen genom att framtida nationella beslut fattas med beaktande av synpunkter på unionsnivå.

en	(17)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
sv	(17)För att underlätta den ekonomiska återhämtningen kommer det att vara viktigt att tidigarelägga mogna offentliga investeringsprojekt och främja privata investeringar, bland annat genom relevanta reformer.

en	(20)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
sv	(20)Dessa rekommendationer är visserligen inriktade på hur de socioekonomiska effekterna av pandemin ska hanteras och den ekonomiska återhämtningen underlättas, men de landsspecifika rekommendationerna för 2019 som rådet antog den 9 juli 2019 innehöll reformer som krävs för att kunna åtgärda strukturella problem på medellång och lång sikt.

en	It is crucial that the enhanced AML framework is translated into effective supervision and enforcement.
sv	Det är viktigt att det skärpta regelverket mot penningtvätt omsätts i effektiv tillsyn och verkställighet.

en	The enhanced capacity of the Financial Intelligence Unit will need to show that weaknesses, highlighted by the Danish Court of Auditors report, have been adequately addressed.
sv	Med finansunderrättelseenhetens ökade kapacitet måste man nu visa att man på ett lämpligt sätt tagit itu med de svagheter, som lyfts fram i en rapport från Rigsrevisionen.

en	The Financial Supervisory Authority has been granted sanctioning powers and a higher budget to enhance its AML supervisory capacity.
sv	Finanstilsynet har fått sanktionsbefogenheter och en högre budget för att stärka sin tillsynskapacitet på penningtvättsområdet.

en	(9)On 7 May 2020, Denmark submitted its 2020 National Reform Programme and, on 5 May 2020, its 2020 Convergence Programme.
sv	(9)Den 7 maj 2020 lade Danmark fram sitt nationella reformprogram för 2020 och den 5 maj 2020 sitt konvergensprogram för samma år.

en	(22)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Denmark's economic policy and published it in the 2020 country report.
sv	(22)Kommissionen har inom ramen för 2020 års europeiska planeringstermin gjort en omfattande analys av Danmarks ekonomiska politik och redogjort för den i 2020 års landsrapport.

en	According to the Commission forecast, unemployment is expected to moderately increase to around 6½% in 2020 before recovering to below 6% in 2021.
sv	Enligt kommissionens prognos väntas arbetslösheten öka måttligt till runt 6,5 % 2020 innan den återhämtar sig till strax under 6 % 2021.

en	(19)Denmark has taken steps to strengthen its anti-money laundering (AML) framework.
sv	(19)Danmark har vidtagit åtgärder för att stärka regelverket mot penningtvätt.

en	3.Improve the effectiveness of anti-money laundering supervision and effectively enforce the anti-money laundering framework.
sv	3.Effektivisera penningtvättstillsynen och tillämpa regelverket mot penningtvätt effektivt.

en	(12)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Denmark has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
sv	(12)Som en reaktion på covid-19-pandemin, och som del av en samordnad EU-strategi, har Danmark antagit budgetåtgärder för att öka kapaciteten i hälso- och sjukvårdssystemet, begränsa smittspridningen och hjälpa de hårdast drabbade invånarna och branscherna.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Denmark in previous years.
sv	Kommissionen har även bedömt konvergensprogrammet för 2020, det nationella reformprogrammet för 2020 samt uppföljningen av de rekommendationer Danmark har fått tidigare år.

en	The economic recovery from the COVID-19 crisis could be fostered by front-loading planned green investments and advancing ambitious environmental, climate, energy and infrastructure investment projects, such as in housing, offshore wind, energy connectivity and railway electrification.
sv	Den ekonomiska återhämtningen från covid-19-krisen kan främjas av att tidigarelägga gröna investeringar och påskynda ambitiösa investeringsprojekt inom miljö, klimat, energi och infrastruktur, t.ex. i bostäder, vindkraft till havs, energikonnektivitet och elektrifiering av järnvägen.

en	The largest investments are required for the installation of new renewable energy capacity, while significant investment needs are also identified in households (energy efficiency and conversion of heat supply), sustainable transport, industry as well as biogas and district heating.
sv	De största investeringarna krävs för att bygga kraftverk för förnybar energi, samtidigt som det finns stora investeringsbehov i hushållen (energieffektivitet och tillgång på el-/värmeomvandling), hållbara transporter, industrin, och biogas och fjärrvärme.

en	The resulting economic downturn was addressed by a series of strong economic and financial measures by the government and the Central Bank, including direct support to partly cover businesses' fixed costs and wage expenditures, tax deferrals and liquidity provision for banks and firms, credit schemes and other monetary policy measures.
sv	Regeringen och Nationalbanken vidtog en rad kraftfulla ekonomiska och finansiella åtgärder för att hantera den påföljande ekonomiska inbromsningen, bland annat i form av direkt stöd för att delvis täcka företagens fasta kostnader och lönekostnader, uppskov med skatter och likviditetstillskott till banker och företag, kreditordningar och andra penningpolitiska åtgärder.

en	The measures include strengthening health care services, temporary compensation for fixed costs of businesses, temporary wage compensation scheme and emergency aid for distressed sectors.
sv	Åtgärderna omfattar en förstärkning av hälso- och sjukvården, tillfällig kompensation för företagens fasta kostnader, en tillfällig ordning för lönekompensation och nödhjälp till krisdrabbade branscher.

en	The government's "Green Transport Policy", which aims to allocate EUR 15 billion (DKK 112,7 billion) mainly to transport infrastructure projects in 2021-2030, is currently under negotiation to give greater considerations to climate and environmental objectives.
sv	Det pågår förhandlingar om regeringens policy för ett sammanhängande Danmark, med anslag på 15 miljarder euro (112,7 miljarder danska kronor), främst till transportinfrastrukturprojekt under 2021-2030, för att ta större hänsyn till klimat- och miljömål.

en	The deficit is projected to decline to 2,4% of GDP in 2021.
sv	Underskottet väntas uppgå till 2,4 % av BNP 2021.

en	When economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
sv	När de ekonomiska förhållanden tillåter, driva en finanspolitik som syftar till att nå en välgenomtänkt offentligfinansiell ställning på medellång sikt och säkerställa en hållbar skuldsättning, samtidigt som investeringarna stärks.

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60% of GDP in 2020 and 2021.
sv	Den offentliga skuldkvoten beräknas ligga kvar under 60 % av BNP under 2020 och 2021.

en	Denmark implemented timely measures to stem the pandemic and to strengthen the health system, including far-ranging initiatives to mitigate its economic consequences.
sv	Danmark införde snabba åtgärder för att stävja smittspridningen och för att stärka hälso- och sjukvårdssystemet, och tog även långtgående initiativ för att mildra de ekonomiska konsekvenserna.

en	After decreasing to 33,2% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 40,7% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
sv	Efter att ha sjunkit till 33,2 % 2019 väntas den offentliga skuldkvoten öka till 40,7 % under 2020 enligt 2020 års konvergensprogram.

en	Responding to changing skill needs after COVID-19, also in light of future technological changes, requires sustained investment in upskilling and reskilling schemes, including through adult learning
sv	Som svar på förändrade kompetensbehov efter covid-19 krävs det varaktiga investeringar i kompetensutvecklings- och omskolningsprogram, däribland genom vuxenutbildning, också med tanke på den framtida tekniska utvecklingen.

en	It assessed Denmark's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Denmark's progress towards its national Europe 2020 targets.
sv	Den innehöll en bedömning av hur väl Danmark hade lyckats med de landsspecifika rekommendationer som rådet antog den 9 juli 2019 3 , med uppföljningen av tidigare års rekommendationer och med sina nationella Europa 2020-mål.

en	Overall R&D spending remains high, but the absolute number of companies active in R&D has declined since 2009, largely because smaller firms are not engaging in R&D. Only 33% of SMEs introduced product or process innovations.
sv	De totala FoU-utgifterna är fortsatt höga, men det absoluta antalet företag som är verksamma inom FoU har sjunkit sedan 2009, främst för att mindre företag inte ägnar sig åt FoU.

en	(13)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Denmark's general government balance is forecast at -7,2% of GDP in 2020 and -2,3% in 2021.
sv	(13)Baserat på kommissionens vårprognos 2020 väntas Danmarks saldo i de offentliga finanserna vid oförändrad politik uppgå till -7,2 % av BNP 2020 och -2,3 % av BNP 2021.

en	(11)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 3,7% of GDP in 2019 to a deficit of 8,0% of GDP in 2020.
sv	(11)Enligt konvergensprogrammet för 2020 planerar regeringen att försämra det samlade saldot i de offentliga finanserna från ett överskott på 3,7 % av BNP 2019 till ett underskott på 8,0 % av BNP 2020.

en	Further consolidation would also help in this regard.
sv	Ytterligare konsolidering skulle också bidra i detta avseende.

en	This entails a risk of widening disparities within Germany.
sv	Detta innebär en risk för ökande skillnader inom Tyskland.

en	This includes students with disabilities.
sv	Detta inbegriper även elever med funktionsnedsättning.

en	This would allow Germany to make the best use of that fund.
sv	Detta skulle ge Tyskland möjlighet att på bästa sätt använda fonden.

en	The individual states (Länder) are complementing the federal measures with their own support programmes.
sv	De enskilda delstaterna (Länder) kompletterar de federala åtgärderna med egna stödprogram.

en	In the process of designing and implementing these measures, the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
sv	Vid utformningen och genomförandet av dessa åtgärder måste banksektorns motståndskraft beaktas.

en	(21)A modern digital infrastructure and digital services are crucial when mobility is restricted.
sv	(21)En modern digital infrastruktur och digitala tjänster är avgörande när rörligheten begränsas.

en	Reduce the regulatory and administrative burden for businesses.
sv	Minska regelbördan och den administrativa bördan för företagen.

en	However, the level of online interaction between the public authorities and the general public is very low.
sv	Interaktionsnivån på nätet mellan offentliga myndigheter och allmänheten är dock mycket låg.

en	All public gatherings of more than two persons were forbidden and people were asked to keep all social contacts to a minimum.
sv	Alla offentliga sammankomster med fler än två personer förbjöds och människor ombads att begränsa sina sociala kontakter i så hög grad som möjligt.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Germany is experiencing macroeconomic imbalances.
sv	Av analysen drog kommissionen slutsatsen att Tyskland har makroekonomiska obalanser.

en	Insolvency rules have been modified to avoid technical insolvency procedures.
sv	Man har också ändrat insolvensreglerna för att undvika tekniska insolvensförfaranden.

en	Up to EUR 50 billion are being offered in immediate assistance (direct grants) to small businesses, the self-employed and freelancers.
sv	Upp till 50 miljarder euro erbjuds i omedelbart stöd (direkta bidrag) till små företag, egenföretagare och frilansare.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
sv	Sammantaget visar denna analys att underskottskriteriet enligt fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.

en	However major factories were closed over a number of weeks due to disrupted foreign trade and squeezed demand.
sv	Men större fabriker har varit stängda ett antal veckor på grund av störningar i utrikeshandeln och minskad efterfrågan.

en	This helps to preserve jobs and protect household incomes.
sv	Detta bidrar till att bevara arbetstillfällen och skydda hushållens inkomster.

en	The Act should be implemented by all public bodies involved - federal, state and local authorities - in order to generate more significant improvements in digital public administration.
sv	Lagen bör genomföras av alla berörda offentliga organ (myndigheter på federal, statlig och lokal nivå) för att man ska kunna genomföra mer betydelsefulla förbättringar inom digital offentlig förvaltning.

en	Already existing inequalities in basic skills, linked to socio-economic and migrant backgrounds, risk to be exacerbated.
sv	Redan befintliga skillnader i grundläggande kunskaper, som är kopplade till socioekonomiska skillnader och invandrarbakgrund, riskerar att förvärras.

en	Improve digital public services across all levels and foster the digitalisation in small and medium-sized enterprises.
sv	Förbättra digitala offentliga tjänster på alla nivåer och främja digitaliseringen i små och medelstora företag.

en	(16)The first infection in Germany was registered on 27 January 2020 and the number of COVID-19 cases started to increase exponentially in March 2020.
sv	(16)Den första infektionen i Tyskland registrerades den 27 januari 2020 och antalet fall av covid-19 började öka exponentiellt i mars 2020.

en	The Economic Stabilisation Fund can also support large companies by providing additional equity capital on a temporary basis.
sv	Den ekonomiska stabiliseringsfonden kan även stödja större företag genom att tillfälligt tillhandahålla extra eget kapital.

en	Despite a comparatively high number of practicing nurses per capita, hospitals have increasingly reported unfilled positions for nurses.
sv	Trots det jämförelsevis höga antalet yrkesverksamma sjuksköterskor per capita har sjukhusen i högre grad rapporterat lediga tjänster för sjuksköterskor.

en	The clause, as set out in Articles 5(1), 6(3), 9(1) and 10(3) of Regulation (EC) 1466/97 and Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) 1467/97, facilitates the coordination of budgetary policies in times of severe economic downturn.
sv	Klausulen, som fastställs i artiklarna 5.1, 6.3, 9.1 och 10.3 i förordning (EG) nr 1466/97 och artiklarna 3.5 och 5.2. i förordning (EG) nr 1467/97, underlättar samordningen av budgetpolitiken under en allvarlig konjunkturnedgång.

en	The sudden shift to a more digitalised society and home-based education may pose a particular challenge for vulnerable pupils and students who do not have access to digital solutions and support at home.
sv	Den plötsliga förändringen till ett mer digitaliserat samhälle och hemundervisning kan utgöra en särskild utmaning för utsatta elever och studerande som inte har tillgång till digitala lösningar och stöd hemma.

en	Coordination between healthcare providers in primary and hospital care, and between health and social care, could also be improved and supported by digital tools.
sv	Samordningen mellan vårdgivare inom primär- och sjukhusvården samt mellan hälso- och sjukvården och social omsorg kan också förbättras och få stöd av digitala verktyg.

en	(2)The 2020 country report for Germany 3 was published on 26 February 2020.
sv	(2)Landsrapporten 2020 för Tyskland 3 offentliggjordes den 26 februari 2020.

en	The COVID-19 crisis is likely to exert further pressure on the already low profitability of the German banking sector.
sv	Covid-19-krisen kommer sannolikt att leda till ytterligare press på den redan låga lönsamheten i den tyska banksektorn.

en	A new law passed in March 2020 helps mitigate the economic consequences from COVID-19 primarily for hospitals and doctors in private practice.
sv	En ny lag som godkändes i mars 2020 hjälper till att minska de ekonomiska konsekvenserna av covid-19 främst för sjukhus och läkare med egen praktik.

en	The present recommendations take into account the need to tackle the pandemic and facilitate the economic recovery as a first necessary step to permit an adjustment of imbalances.
sv	I dessa rekommendationer beaktas behovet av att bekämpa pandemin och underlätta den ekonomiska återhämtningen som ett första nödvändigt steg för att möjliggöra en justering av obalanserna.

en	Public and private investment continued to increase robustly in 2019 but lagged behind investment needs.
sv	Offentliga och privata investeringar fortsatte att öka stabilt under 2019, men släpade efter investeringsbehoven.

en	This is also true for environmental and energy efficiency targets, as price incentives, especially with low oil prices due to the current COVID-19 crisis, discourage climate and environmentally-friendly behaviour.
sv	Detta gäller även miljö- och energieffektivitetsmål, eftersom prisincitament, särskilt med tanke på de låga oljepriserna till följd av covid-19-krisen, motverkar ett klimat- och miljövänligt beteende.

en	The COVID-19 crisis made this need even more pressing, in particular in the case of workers employed in sectors that may be impacted for a longer time by social distancing or those at risk of becoming unemployed.
sv	Covid-19-krisen har gjort detta än mer akut i synnerhet för arbetstagare som är anställda i sektorer som kan komma att påverkas under en längre tid av social distansering eller de som riskerar att bli arbetslösa.

en	Keeping the administrative burden at a minimum for access to support measures should ensure that smaller businesses receive the same support from intermediaries as larger ones.
sv	Att hålla den administrativa bördan till ett minimum för tillgång till stödåtgärder bör säkerställa att mindre företag får samma stöd från intermediärer som större företag.

en	Furthermore, Germany's Federal Audit Office criticised the cost-effectiveness of measures related to the green energy transition.
sv	Tysklands federala revisionsmyndighet kritiserade dessutom kostnadseffektiviteten i åtgärder med koppling till den gröna energiomställningen.

en	Low-income families are being supported through easier access to child allowances and the minimum income.
sv	Låginkomstfamiljer får stöd genom enklare tillgång till barnbidrag och minimiinkomst.

en	Implementation of the Online Access Act is proceeding slowly, and it will be a challenge to meet the goal of digitalising all 575 services by the end of 2022.
sv	Genomförandet av lagen om internetåtkomst går sakta framåt, och det kommer att bli en utmaning att nå målet att samtliga 575 tjänster ska vara digitaliserade till slutet av 2022.

en	Germany is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
sv	Tyskland uppmanas att fullt ut utnyttja dessa möjligheter för att hjälpa sina hårdast drabbade invånare och sektorer.

en	Policies encouraging investment into new housing, would address this imbalance and improve housing affordability.
sv	Politiska åtgärder som uppmuntrar till investeringar i nya bostäder skulle åtgärda den här obalansen och förbättra tillgången till bostäder till överkomliga priser.

en	Even if the expansion of short-time work arrangements (Kurzarbeit) helps companies to keep their workers, an increase in unemployment looks impossible to escape.
sv	Även om utökningen av systemet för korttidsarbete (Kurzarbeit) hjälper företagen att behålla sin arbetskraft förefaller det vara omöjligt att undvika att arbetslösheten ökar.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across sectors and regions due to different specialisation patterns.
sv	(9)Pandemins socioekonomiska konsekvenser kommer sannolikt att drabba sektorerna och regionerna ojämnt på grund av olika specialiseringsmönster.

en	In Germany, that coverage was 32,7% in 2019, compared to an EU average of 44%, while the fibre to the premises coverage was 10,5%, well below the EU average of 33,5%.
sv	I Tyskland var denna täckning 32,7 % 2019, jämfört med ett EU-genomsnitt på 44 %, medan täckningen av fiber till fastigheten var 10,5 %, vilket är avsevärt under EU-genomsnittet på 33,5 %.

en	Private R&D investment is increasingly concentrated in large firms.
sv	Privata investeringar i forskning och utveckling är allt mer koncentrerade till större företag.

en	HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2020 and 2021 to:
sv	HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Tyskland att 2020 och 2021 vidta följande åtgärder:

en	(17)To cushion the economic fallout, the German government has reacted quickly and has adopted far-reaching measures.
sv	(17)För att dämpa den ekonomiska effekten har Tysklands regering reagerat snabbt och vidtagit långtgående åtgärder.

en	Through the newly created Economic Stabilisation Fund and the public development bank KfW, the government has, with an allocation of public guarantees of at least EUR 822 billion (24% of GDP), expanded the volume of and access to loans for firms of different sizes covering up to 80-90% of the lending bank's credit risk (in some special cases, up to 100%).
sv	Genom den nyinrättade ekonomiska stabiliseringsfonden och den statliga utvecklingsbanken KfW har regeringen, med hjälp av statliga garantier uppgående till minst 822 miljarder euro (24 % av BNP), utökat volymen för och tillgången till lånegarantier för företag av olika storlekar, som täcker upp till 80-90 % av bankens kreditrisk (i vissa fall upp till 100 %).

en	The availability of nursing staff and the attractiveness of the nursing profession remain an issue.
sv	Tillgången till sjukvårdspersonal och sjuksköterskeyrkets attraktionskraft är fortsatta problem.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Germany to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
sv	Programplaneringen för Fonden för en rättvis omställning för perioden 2021-2027 kan hjälpa Tyskland att hantera en del av de utmaningar som omställningen till en klimatneutral ekonomi innebär, särskilt inom de områden som anges i bilaga D till landsrapporten.

en	More efforts and sustained investments in energy networks are needed to reap the benefits of a fully integrated sustainable energy system, with consistent price signals.
sv	Fler insatser och varaktiga investeringar i energinätet behövs för att kunna dra nytta av ett helt integrerat hållbart energisystem, med konsekventa prissignaler.

en	The supply of housing remained well below the annual housing target of building 375,000 new flats between 2017 and 2021, in spite of policy measures.
sv	Bostadsutbudet låg avsevärt under det årliga bostadsmålet att bygga 375 000 nya lägenheter mellan 2017 och 2021, trots politiska åtgärder.

en	Contrary to the 2020 Stability Programme, the Commission's estimates do not consider tax deferrals and the budgetary compensations for decreasing tax revenues due to the economic downturn as discretionary measures with a budgetary impact.
sv	Till skillnad från i stabilitetsprogrammet för 2020 anses i kommissionens uppskattningar inte uppskov med skatter och budgetkompensationer för minskade skatteintäkter till följd av konjunkturnedgången vara diskretionära åtgärder med budgeteffekt.

en	(11)Germany is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
sv	(11)Tyskland omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del och av skuldkriteriet.

en	Those measures consist of loan guarantees mainly provided by the State-owned development bank KfW as well as by the new Economic Stabilisation Fund, created in response to the COVID-19 pandemic.
sv	Dessa åtgärder består av lånegarantier som främst tillhandahålls av den statligt ägda utvecklingsbanken KfW samt den nya ekonomiska stabiliseringsfonden, som bildats som ett svar på covid-19-pandemin.

en	Special care is needed to ensure that all pupils and students acquire the key skills set out in the curriculum and that the months of disruption due to COVID-19 do not result in a lifetime of disadvantage.
sv	Särskild omsorg behövs för att säkerställa att alla elever och studenter får den nyckelkompetens som ingår i läroplanen, och att de månadslånga störningar som orsakats av covid-19 inte leder till en hel livstid med sämre förutsättningar.

en	In addition, Germany has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Stability Programme estimates at 24,9% of GDP.
sv	Tyskland har dessutom aviserat åtgärder som, även om de inte påverkar budgeten direkt, kommer att bidra till likviditeten i företagen, och som enligt stabilitetsprogrammet för 2020 uppskattas till 24,9 % av BNP.

en	Reducing other administrative burdens more broadly, i.e., beyond support measures, for example by applying flexibility for non-essential bureaucratic procedures, can provide additional relief to SMEs.
sv	Att även minska andra administrativa bördor, dvs. utöver för stödåtgärderna, t.ex. genom flexibilitet vid icke nödvändiga byråkratiska förfaranden, kan ge ytterligare avlastning för små och medelstora företag.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Germany as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
sv	Den 17 december 2019 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen, enligt vilken Tyskland var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.

en	1.In line with the general escape clause, take all necessary measures to effectively address the pandemic, sustain the economy and support the ensuing recovery.
sv	1.I enlighet med den allmänna undantagsklausulen vidta alla nödvändiga åtgärder för att ändamålsenligt hantera pandemin, upprätthålla ekonomin och stödja den efterföljande återhämtningen.

en	The facilitated access to minimum income support (based on Book II of the German Social Code ‘Sozialgesetzbuch/SGB') provides relief against income losses.
sv	Det har blivit lättare att få tillgång till minimiinkomststödet (grundar sig på volym II av den tyska sociallagen, Sozialgesetzbuch/SGB) vilket är en hjälp mot förlorade inkomster.

en	Mobilise adequate resources and strengthen the resilience of the health system, including by deploying eHealth services.
sv	Mobilisera lämpliga resurser och stärka hälso- och sjukvårdssystems resiliens, inbegripet genom att införa tjänster för e-hälsa.

en	In addition, tenants facing a loss of income are temporarily protected against eviction.
sv	Dessutom skyddas hyresgäster som riskerar att förlora sin inkomst tillfälligt mot vräkning.

en	Overall, the measures taken by Germany are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
sv	Totalt sett är de åtgärder Tyskland har vidtagit i linje med riktlinjerna i kommissionens meddelande om en samordnad ekonomisk reaktion på covid-19-utbrottet.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Germany will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
sv	Genom att säkerställa ett fullständigt genomförande av rekommendationerna nedan kommer Tyskland att bidra till målen för hållbar utveckling och till de gemensamma insatserna för en konkurrenskraftig hållbarhet i unionen.

en	Recommendations directly addressing the macroeconomic imbalances identified by the Commission under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation (2),
sv	Rekommendationer som direkt behandlar de makroekonomiska obalanser som konstaterats av kommissionen enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1176/2011 återspeglas i rekommendation 2.

en	E-health infrastructure is being deployed at an accelerated pace, but the use of online health and care services, e-prescriptions and medical data exchange remains well below the EU average.
sv	Infrastruktur för e-hälsotjänster införs i snabb takt, men användningen av hälso- och sjukvårdstjänster på nätet, e-recept och utbytet av medicinska uppgifter ligger fortfarande långt under genomsnittet i EU.

en	Thus, further reducing costs appears warranted for German banks to ameliorate profitability and free up funds for information technology investment and organic capital creation.
sv	Det förefaller därför vara motiverat med ytterligare kostnadsminskningar för de tyska bankerna för att förbättra lönsamheten och frigöra medel till it-investeringar och skapande av organiskt kapital.

en	Public investment is below the replacement rate at municipal level, where the backlog of investments remains high at 4% of GDP and is still held back by capacity and planning constraints.
sv	Offentliga investeringar ligger under ersättningsnivån på kommunal nivå, där eftersläpningen av investeringar är fortsatt hög (4 % av BNP), och begränsas fortfarande av kapacitets- och planeringsbegränsningar.

en	The German authorities then responded with confinement measures to contain the spread of the virus, such as closing all non-essential retail shops, restaurants, entertainment and cultural establishments, sports facilities, schools and universities.
sv	De tyska myndigheterna svarade med isoleringsåtgärder för att bromsa smittspridningen, såsom att stänga alla icke nödvändiga detaljhandelsbutiker, restauranger, nöjes- och kulturinrättningar, idrottsanläggningar, skolor och universitet.

en	Spending on education and research remained at 9,1% of GDP in 2018, falling short of the national target of 10%.
sv	Utgifterna för utbildning och forskning låg kvar på 9,1 % av BNP 2018 och därmed under det nationella målet på 10 %.

en	The crisis has highlighted the importance of further developing the educational system to promote a smart and inclusive recovery and to stay on track to pursue the green and digital transition.
sv	Krisen har belyst vikten av ytterligare utveckling av utbildningssystemet för att främja en smart och inkluderande återhämtning och fortsätta på rätt spår vad gäller den gröna och digitala omställningen.

en	(29)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the 2020 National Reform Programme and the 2020 Stability Programme.
sv	(29)Mot bakgrund av kommissionens fördjupade granskning och denna bedömning har rådet granskat det nationella reformprogrammet för 2020 och stabilitetsprogrammet för 2020.

en	Clean mobility can be promoted through appropriate regulatory measures and with stronger and faster investment in sustainable transport infrastructure and clean mobility solutions.
sv	Ren rörlighet kan främjas genom lämplig lagstiftning och med ökade och snabbare investeringar i infrastruktur för hållbara transporter och lösningar för ren rörlighet.

en	Nevertheless, the long-term financing of healthcare institutions will have to be secured in order to maintain care in all areas, as the postponement of dispensable surgeries and treatments hurt the financial revenues of institutions in the health sector, and available resources are being used to purchase priority tests and equipment.
sv	Trots det måste den långsiktiga finansieringen av hälso- och sjukvårdsinrättningar säkras för att upprätthålla vård inom alla områden, eftersom uppskjutna icke-akuta ingrepp och behandlingar påverkar vårdinrättningarnas inkomster, och tillgängliga medel används för att köpa in prioriterade tester och utrustning.

en	Investments in green technologies and energy that have already been planned can be frontloaded, for instance projects for building renovations and renewables.
sv	Investeringar i grön teknik och grön energi som redan har planerats kan tidigareläggas, till exempel småskaliga projekt för byggnadsrenoveringar och saneringsprojekt.

en	To boost the liquidity of companies, adjustments to tax deferrals, prepayments and penalties have been adopted.
sv	För att förbättra företagens likviditet har man antagit ändringar gällande skatteuppskov, preliminär skatt och skattetillägg.

en	The measures include liquidity support for companies, targeted assistance for small companies and self-employed by grants and loans as well as easier access to short-time working schemes to prevent lay-offs.
sv	Åtgärderna omfattar likviditetsstöd till företag, riktat stöd till småföretag och egenföretagare genom bidrag och lån samt enklare tillgång till system för korttidsarbete för att förhindra uppsägningar.

en	With a strong research base, Germany has the capacity to engage in specific research and innovation measures to respond to the COVID-19 crisis, including the development of vaccines and therapeutics and the development of a research network to bundle and strengthen the research activities of German university medicine and provide support to the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations.
sv	Med en stark forskningsbas har Tyskland kapacitet att medverka i särskilda forsknings- och innovationsåtgärder med anledning av covid-19-krisen, inbegripet utvecklingen av vacciner och behandlingsmetoder, utvecklingen av ett forskningsnätverk för att slå samman och stärka forskningen på tyska medicinska universitet samt bistå med stöd till Coalition for Epidemic Preparedness Innovations.

en	(20)To foster the economic recovery, it will be important to frontload mature public investment projects and promote private investment.
sv	(20)För att främja den ekonomiska återhämtningen kommer det att bli viktigt att tidigarelägga mogna projekt för offentliga investeringar och gynna privata investeringar.

en	(22)It is important to keep regulatory and administrative burdens low for the implementation of the support measures and beyond.
sv	(22)Det är viktigt att regelbördan och den administrativa bördan inte är för betungande, både för genomförandet av stödåtgärderna och längre fram.

en	Connectivity gaps can be a main factor hampering investment in digitalisation, in particular for small- and medium-enterprises (SMEs), which remain slow adopters of digital technologies.
sv	Bristen på förbindelser kan vara en av de främsta faktorerna som hindrar investeringar i digitalisering, i synnerhet för små och medelstora företag, vilka fortsatt är långsamma när det gäller att införa digital teknik.

en	Investments in digital infrastructure and public services can support the economic recovery and help reduce Germany's gap with other countries in the coverage of very-high capacity networks, which remains substantial.
sv	Investeringar i digital infrastruktur och offentliga tjänster kan stödja den ekonomiska återhämtningen och hjälpa till att minska Tysklands avstånd till andra länder vad gäller täckningen av nätverk med mycket hög kapacitet, eftersom avståndet är fortsatt betydande.

en	Germany still underperforms in digital public services among Member States, despite an improvement in such services for businesses.
sv	Tysklands digitala offentliga tjänster är fortfarande bristfälliga i jämförelse med övriga medlemsstater, trots en förbättring av dessa tjänster för företag.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Germany's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
sv	(15)Den 20 maj 2020 utfärdade kommissionen en rapport i enlighet med artikel 126.3 i fördraget på grund av att Tyskland planerade att överträda underskottsgränsen på 3 % av BNP 2020.

en	Despite recent initiatives, meeting short- and medium-term decarbonisation targets and 2050 climate neutrality targets remains a challenge.
sv	Trots de senaste satsningarna är det fortsatt en utmaning både att nå de kort- och medelfristiga målen om minskade koldioxidutsläpp och målet om klimatneutralitet 2050.

en	on the 2020 National Reform Programme of Germany and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Germany
sv	om Tysklands nationella reformprogram 2020 med avgivande av rådets yttrande om Tysklands stabilitetsprogram 2020

en	Additional investment in research and development (R&D) is essential to foster a recovery towards a more sustainable and competitive economy.
sv	Ytterligare investeringar i forskning och utveckling är grundläggande för en återhämtning mot en mer hållbar och konkurrenskraftig ekonomi.

en	While Germany performed well on the Social Scoreboard supporting the European Pillar of Social Rights, gaps in coverage, if not closed, may lead to reduced income for vulnerable groups in the context of the current crisis.
sv	Tyskland har visserligen gjort framsteg med den sociala resultattavlan för den europeiska pelaren för sociala rättigheter, men brister i omfattning kan om de inte åtgärdas leda till minskade inkomster för utsatta grupper mot bakgrund av den rådande krisen.

en	Employers are receiving financial relief by not having to pay the social security contributions, for the lost working time.
sv	Arbetsgivare ges en ekonomisk lättnad genom att de inte behöva betala sociala avgifter, eller endast en del av dem, för den förlorade arbetstiden.

en	(28)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below.
sv	(28)Mot bakgrund av den bedömningen har rådet granskat stabilitetsprogrammet för 2020 och dess yttrande 8 återspeglas nedan, särskilt i rekommendation 1.

en	According to the 2020 Stability Programme, in 2020 those budgetary measures amount to 7,2% of GDP.
sv	Enligt stabilitetsprogrammet för 2020 uppgår dessa budgetåtgärder till 7,2 % av BNP för 2020.

en	(19)In tackling the health consequences, Germany benefitted from its universal health system that provides access to high-quality care and managed to rapidly increase its testing and intensive-care capacity.
sv	(19)Under kampen mot hälsokonsekvenserna har Tyskland haft nytta av sitt allmänna hälso- och sjukvårdssystem med vård av hög kvalitet som snabbt har klarat att öka kapaciteten för testning och intensivvård.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Germany, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
sv	Kommissionen har beaktat inte bara programmens relevans för hållbarheten i finanspolitiken och den socioekonomiska politiken i Tyskland utan också att unionens regler och riktlinjer har iakttagits, mot bakgrund av behovet att stärka den övergripande ekonomiska styrningen i unionen genom att framtida nationella beslut fattas med beaktande av synpunkter på unionsnivå.

en	Germany should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
sv	Mot bakgrund av politisk vägledning från Eurogruppen bör Tyskland, i egenskap av en medlemsstat som har euron som valuta, säkerställa att landets politik är förenlig med rekommendationerna för euroområdet och politiken i andra medlemsstater i euroområdet.

en	The ongoing COVID-19 crisis, however, underlines the continuous need to strengthen the resilience of the health system.
sv	Den rådande covid-19-krisen visar dock på det fortsatta behovet av att öka hälso- och sjukvårdssystemens resiliens.

en	2.Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
sv	2.Tidigarelägga mogna projekt för offentliga investeringar och främja privata investeringar för att gynna den ekonomiska återhämtningen.

en	Manufacturing has not been subject to confinement measures per se.
sv	Tillverkningssektorn i sig har inte varit föremål för åtgärder för att begränsa rörelsefriheten.

en	The economic outlook deteriorated strongly, with the spring forecast of the Commission pointing to a GDP decline of 6,5% in 2020.
sv	De ekonomiska utsikterna har försämrats kraftigt och enligt kommissionens vårprognos kommer BNP att minska med 6,5 % under 2020.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on sustainable transport, clean, efficient and integrated energy systems, digital infrastructure and skills, housing, education and research and innovation.
sv	Styra investeringarna till den gröna och digitala omställningen, särskilt inom områden som hållbara transporter, rena, effektiva och integrerade energisystem, digital infrastruktur och digital kompetens, bostäder, utbildning och forskning och innovation.

en	Germany's transformation to a climate neutral economy will require sizeable private and public investment over a sustained period in renewable energy, electricity infrastructure, energy efficiency, circular economy and sustainable transport, among others.
sv	Tysklands omställning till en klimatneutral ekonomi kommer att kräva avsevärda privata och offentliga investeringar under lång tid, i t.ex. förnybar energi, elinfrastruktur, energieffektivitet, cirkulär ekonomi och hållbara transporter.

en	(10)On 20 April 2020, Germany submitted its 2020 National Reform Programme and, on 30 April 2020, its 2020 Stability Programme.
sv	(10)Den 20 april 2020 lade Tyskland fram sitt nationella reformprogram för 2020 och den 30 april 2020 sitt stabilitetsprogram för samma år.

en	(27)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Germany's economic policy and published it in the 2020 country report.
sv	(27)Kommissionen har inom ramen för 2020 års europeiska planeringstermin gjort en omfattande analys av Tysklands ekonomiska politik och redogjort för den i 2020 års landsrapport.

en	(23)Already before the emergence of the COVID-19 crisis, technological progress was transforming the labour market, requiring increased funding of education and training, including /reskilling and upskilling and improving digital skills.
sv	(23)Redan före covid-19-krisen förändrade den tekniska utvecklingen arbetsmarknaden, vilket krävde ökad finansiering av utbildning, inbegripet omskolning, kompetenshöjning och förbättring av den digitala kompetensen.

en	In particular, the high current account surplus reflects a subdued level of investment relative to savings and has cross-border relevance.
sv	Det gäller främst det stora bytesbalansöverskottet som återspeglar en låg investeringsnivå i förhållande till sparandet och har gränsöverskridande betydelse.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Germany in previous years.
sv	Kommissionen har även bedömt stabilitetsprogrammet för 2020, det nationella reformprogrammet för 2020 samt uppföljningen av de rekommendationer Tyskland har fått tidigare år.

en	The COVID-19 crisis underlined the importance of connected digital services.
sv	Covid-19-krisen understryker vikten av digitala tjänster via internet.

en	According to the forecast, unemployment is expected to rise to 4% in 2020 and recover to 3,5% in 2021.
sv	Enligt prognosen väntas arbetslösheten öka till 4 % 2020 och sedan vända ned till 3,5 % 2021.

en	It assessed Germany's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Germany's progress towards its national Europe 2020 targets.
sv	Den innehöll en bedömning av hur väl Tyskland hade lyckats med de landsspecifika rekommendationer som rådet antog den 9 juli 2019 4 , med uppföljningen av tidigare års rekommendationer och med sina nationella Europa 2020-mål.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Germany has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
sv	(13)Som en reaktion på covid-19-pandemin, och som del av en samordnad EU-strategi, har Tyskland antagit budgetåtgärder för att öka kapaciteten i hälso- och sjukvårdssystemet, begränsa smittspridningen och hjälpa de hårdast drabbade invånarna och branscherna.

en	The general government debt ratio is projected to reach 75,6% of GDP in 2020 and 71,8% in 2021.
sv	Den offentliga skuldkvoten beräknas uppgå till 75,6 % av BNP 2020 och till 71,8 % 2021.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 1,4% of GDP in 2019 to a deficit of 7¼% of GDP in 2020.
sv	(12)I sitt stabilitetsprogram för 2020 väntar sig regeringen att det samlade saldot i de offentliga finanserna kommer att försämras från ett överskott på 1,4 % av BNP 2019 till ett underskott på 7,25 % av BNP 2020.

en	It eased conditions for accessing it, retroactively extended the scheme to temporary agency workers and increased its generosity.
sv	Det har blivit lättare att få tillgång till systemet, som även har utökats retroaktivt till visstidsanställda och nu omfattar generösare villkor.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Germany's general government balance is forecast at -7,0% of GDP in 2020 and -1,5% in 2021.
sv	(14)Enligt kommissionens vårprognos 2020 beräknas Tysklands saldo i de offentliga finanserna vid oförändrad politik uppgå till -7,0 % av BNP 2020 och -1,5 % av BNP 2021.

en	After decreasing to 59,8% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 75¼% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
sv	Den offentliga skuldkvoten minskade till 59,8 % av BNP under 2019, men väntas enligt stabilitetsprogrammet för 2020 öka till 75,25 % under 2020.

en	To cushion both the employment and social impacts of the crisis, the government has provided substantial support through the short-time work arrangement scheme ‘Kurzarbeit'.
sv	(18)Efter en stark start i början av året har arbetsmarknaden försämrats till följd av pandemin och åtgärderna för att bekämpa den. För att dämpa krisens effekter på sysselsättning och samhälle har regeringen gett omfattande stöd genom systemet för korttidsarbete (Kurzarbeit).

en	Since the emergency situation was declared, the number of registered unemployed has increased by 35%.
sv	Sedan undantagstillståndet utlystes har antalet registrerade arbetslösa ökat med 35 %.

en	(4)Several Member States have declared a state of emergency or introduced emergency measures.
sv	(4)Flera medlemsstater har utlyst undantagstillstånd eller infört nödåtgärder.

en	This entails a risk of widening disparities within Estonia.
sv	Detta innebär en risk för ökande skillnader inom Estland.

en	(21)The Estonian banking sector is sound overall but money laundering risks remain.
sv	(21)Den estniska banksektorn är på det hela taget sund men riskerna för penningtvätt kvarstår.

en	This would allow Estonia to make the best use of that fund.
sv	Detta skulle ge Estland möjlighet att på bästa sätt använda fonden.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
sv	Sammantaget tyder analysen på att skuldkriteriet såsom det definieras i fördraget och förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.

en	Moreover, the recovery process will depend on how well the investments will be targeted.
sv	Återhämtningsprocessen kommer också att vara beroende av hur välriktade investeringarna är.

en	The exchange of information between the Financial Intelligence Unit and law enforcement is not sufficiently proactive.
sv	Informationsutbytet mellan finansunderrättelseenheten och de brottsbekämpande myndigheterna är inte tillräckligt proaktivt.

en	Investigations into money laundering cases are progressing slowly.
sv	Undersökningarna av penningtvättfall förlöper långsamt.

en	Support the innovation capacity of small and medium-sized enterprises, and ensure sufficient access to finance.
sv	Att stödja de små och medelstora företagens innovationskapacitet och säkerställa tillräcklig tillgång till finansiering.

en	They are key elements for developing broader crisis preparedness plans.
sv	De är centrala faktorer för arbetet med att ta fram mer omfattande krisberedskapsplaner.

en	Those measures include loan guarantees and loans to businesses amounting to 8,7% of GDP.
sv	Åtgärderna inbegriper lånegarantier och lån till företag motsvarande 8,7 % av BNP.

en	This measure is limited to a period of two months, which may not be sufficient to mitigate the impact of the crisis as the difficulties may last longer and reach some economic sectors with a delay.
sv	Denna åtgärd är begränsad till två månader, vilket kanske inte är tillräckligt för att lindra konsekvenserna av krisen, eftersom svårigheterna kan fortsätta under en längre tid och nå vissa ekonomiska sektorer med fördröjning.

en	The restrictions to stop the spread of the pandemic had a serious impact on the economy.
sv	Restriktionerna för att stoppa pandemin hade allvarliga konsekvenser för ekonomin.

en	Greenhouse gas emissions from road transport have increased in recent years, and renewable energy in transport remains below the national targets.
sv	Växthusgasutsläppen från vägtransporter har ökat under de senaste åren och användningen av förnybar energi inom transporten ligger under de nationella målen.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across sectors and regions due to different specialisation patterns.
sv	(9)Pandemins socioekonomiska konsekvenser kommer sannolikt att vara ojämnt fördelade på sektorer och regioner, på grund av olika specialiseringsmönster.

en	Estonia's resource productivity is one of the lowest in the Union, while energy consumption levels are above the EU average.
sv	Estlands resursproduktivitet är en av de lägsta i unionen, medan energikonsumtionen ligger över EU-genomsnittet.

en	(19)The COVID-19 crisis affected Estonian companies in many sectors, but small and medium-sized enterprises have been affected the most.
sv	(19)Covid-19-krisen drabbade estniska företag i många sektorer, men de små och medelstora företagen drabbades värst.

en	Some specific measures are designed for micro-companies and the tourism sector, including some targeted measures for the hardest hit regions.
sv	Vissa särskilda åtgärder infördes för mikroföretag och turismsektorn, bl.a. vissa riktade åtgärder till de hårdast drabbade regionerna.

en	The Rail Baltica project and the energy interconnection projects are among Estonia's key investment priorities aimed at improving its safety and integration into the single market.
sv	Rail Baltica-projektet och projekt för att sammanlänka energinät hör till Estlands viktigaste investeringsprioriteringar som syftar till att förbättra landets säkerhet och integrering i den inre marknaden.

en	It allows Member States to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.
sv	Den möjliggör för medlemsstater att avvika från de budgetkrav som normalt skulle gälla och för kommissionen och rådet att vidta nödvändiga politiska samordningsåtgärder inom ramen för pakten.

en	Rail and intermodal transport remain underdeveloped.
sv	Järnvägstransporter och intermodala transporter behöver utvecklas.

en	On 15 April 2020, the Estonian parliament approved the 2020 supplementary budget.
sv	Den 15 april 2020 godkände det estniska parlamentet tilläggsbudgeten för 2020.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 4,3% of GDP.
sv	Enligt stabilitetsprogrammet för 2020 uppgick dessa budgetåtgärder till 4,3 % av BNP.

en	(11)Estonia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
sv	(11)Estland omfattas för närvarande av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del.

en	The current crisis brought up the importance of digital and innovative solutions in keeping the economy going.
sv	Den nuvarande krisen visar hur viktiga digitala och innovativa lösningar är för att hålla igång ekonomin.

en	(23)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
sv	(23)Den europeiska planeringsterminen utgör en ram för en kontinuerlig samordning av den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken i unionen, vilket kan bidra till en hållbar ekonomi.

en	Estonia introduced a temporary short-time work scheme as a special subsidy for affected companies to maintain employment.
sv	Estland har infört ett tillfälligt system för korttidsarbete som ett speciellt stöd till drabbade företag för att upprätthålla sysselsättningen.

en	The government's immediate response aimed at preventing the further spread of the virus and ensuring the Estonian economy could function as normally as possible.
sv	Regeringens omedelbara reaktion hade som mål att förhindra att viruset spred sig och att säkerställa att den estniska ekonomin kunde fungera så normalt som möjligt.

en	In addition, Estonia has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses.
sv	Estland har dessutom aviserat åtgärder som, även om de inte påverkar budgeten direkt, kommer att stödja likviditeten i företagen.

en	Estonia is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
sv	Estland uppmanas att fullt ut utnyttja dessa möjligheter för att hjälpa sina hårdast drabbade invånare och sektorer.

en	The package of measures envisages a temporary suspension of the state contributions to the second pillar pension scheme.
sv	Enligt åtgärdspaketet avbryts statens bidrag till den andra pelarens pensionssystem tillfälligt.

en	While Estonia's overall innovation performance improved in 2019, the levels of research-based innovation capacity and activity in the business sector remain low.
sv	Även om innovationsresultaten på det hela taget förbättrades under 2019 är den forskningsbaserade innovationskapaciteten och innovationsaktiviteten inom näringslivet fortfarande låg.

en	Maintaining the plan to develop an integrated provision of social and health services would help to address those challenges.
sv	En fortsatt utveckling av integrerade social- och hälsovårdstjänster skulle bidra till att tackla dessa utmaningar.

en	(2)The 2020 country report for Estonia 2 was published on 26 February 2020.
sv	(2)Landsrapporten 2020 för Estland 2 offentliggjordes den 26 februari 2020.

en	Moreover, even before the outbreak, the self-reported unmet needs for medical care in Estonia were one of the highest in the Union due to long waiting times for both primary and specialist care.
sv	Redan före utbrottet var andelen självrapporterade icke tillgodosedda vårdbehov i Estland en av de högsta i unionen på grund av långa väntetider inom både primärvården och specialistvården.

en	Even before the most recent crisis, social benefits in Estonia were assessed as less effective than the EU average in reducing the incidence of poverty.
sv	Redan före krisen ansågs de sociala förmånerna i Estland vara mindre effektiva än EU-genomsnittet när det gällde att minska fattigdomen.

en	4.Step up the efforts to ensure effective supervision and enforcement of the anti-money laundering framework.
sv	4.Att öka sina insatser för att säkerställa att tillsynen över och genomförandet av regelverket för bekämpning av penningtvätt är verkningsfullt.

en	New measures were introduced aimed at preserving jobs, avoiding massive layoffs and ensuring liquidity of businesses.
sv	Nya åtgärder infördes i syfte att bevara arbetstillfällen, undvika massiva permitteringar och säkerställa företagens likviditet.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Estonia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
sv	Den 17 december 2019 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen, enligt vilken Estland inte var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.

en	Estonia's transport infrastructure faces some shortcomings in terms of connectivity and sustainability.
sv	Transportinfrastrukturen i landet har vissa brister i fråga om förbindelser och hållbarhet.

en	These factors and lifestyle-related risks help explain the poor health status of the population.
sv	Dessa faktorer och risker som hänger samman med levnadsvanorna bidrar till att förklara den dåliga folkhälsan.

en	While measures have been taken to limit exposure to risks by reducing non-resident deposits, the national risk assessment does not cover other products that might present risks, such as custody services for non-resident customers.
sv	Även om åtgärder har vidtagits för att minska exponeringen för risker genom att minska utländska kunders insättningar tar den nationella riskbedömningen inte upp andra produkter som kan utgöra en risk, t.ex. förvaringstjänster för utländska kunder.

en	Overall, the measures taken by Estonia are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
sv	Totalt sett är de åtgärder Estland har vidtagit i linje med riktlinjerna i kommissionens meddelande om en samordnad ekonomisk reaktion på covid-19-utbrottet.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Estonia to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territory covered by Annex D to the country report.
sv	[Programplaneringen för Fonden för en rättvis omställning för perioden 2021-2027 kan hjälpa Estland att hantera en del av de utmaningar som omställningen till en klimatneutral ekonomi innebär, särskilt inom det område som anges i bilaga D till landsrapporten.

en	HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2020 and 2021 to:
sv	HÄRIGENOM REKOMMENDERAS Estland att 2020 och 2021 vidta följande åtgärder:

en	The capacity of the Financial Supervisor has not yet been strengthened enough and the risk-based approach to supervision is not yet fully implemented, in particular when it comes to thematic on-site inspections.
sv	Finanstillsynens kapacitet har ännu inte utökats tillräckligt och den riskbaserade strategin för tillsyn har ännu inte genomförts fullt ut, i synnerhet inte när det gäller inspektioner på plats av olika ämnesområden.

en	While e-government has functioned well, further digitalisation of small and medium size enterprises would increase their resilience and help speed up the recovery, bringing productivity gains in the medium term.
sv	Samtidigt som e-förvaltningen har fungerat väl skulle en ytterligare digitalisering av små och medelstora företag öka deras motståndskraft och bidra till att påskynda återhämtningen och skapa produktivitetsökningar på medellång sikt.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Estonia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
sv	Genom att säkerställa ett fullständigt genomförande av rekommendationerna nedan kommer Estland att bidra till målen för hållbar utveckling och till de gemensamma insatserna för en konkurrenskraftig hållbarhet i unionen.

en	Research-based innovation and the introduction of innovative solutions in companies could improve the country's competitive position and boost economic growth.
sv	Forskningsbaserad innovation och innovativa lösningar i företag kunde förbättra landets konkurrenskraft och främja den ekonomiska tillväxten.

en	(26)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below,
sv	(26)Mot bakgrund av denna bedömning har rådet granskat stabilitetsprogrammet för 2020 och dess yttrande 8 återspeglas särskilt i rekommendation 1.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Estonia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
sv	(13)Som ett svar på covid-19-pandemin och som en del av en samordnad unionsstrategi har Estland antagit budgetåtgärder för att öka kapaciteten inom sitt hälso- och sjukvårdssystem, bromsa pandemin och hjälpa de personer och sektorer som drabbats värst.

en	The negative effect of the COVID-19 pandemic on employment and incomes, combined with the lack of adequate coverage, could increase poverty, in particular for jobless households.
sv	De negativa konsekvenserna av covid-19-pandemin på sysselsättning och inkomster, i kombination med bristen på ändamålsenligt socialskydd, kan öka fattigdomen, framför allt i hushåll med arbetslösa.

en	on the 2020 National Reform Programme of Estonia and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Estonia
sv	om Estlands nationella reformprogram 2020 med avgivande av rådets yttrande om Estlands stabilitetsprogram 2020

en	Additional tax measures have been introduced, such as temporarily lowering excise duties on diesel fuel, natural gas and electricity.
sv	Ytterligare skatteåtgärder har vidtagits, t.ex. har punktskatterna på diesel, naturgas och el tillfälligt sänkts.

en	The Commission's overall assessment confirms a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term objective in 2019.
sv	Kommissionens övergripande bedömning bekräftar att det är en betydande avvikelse från den rekommenderade anpassningen mot det medelfristiga målet 2019.

en	The Commission projects a lower government deficit for 2020 than the Stability Programme, reflecting differences in the macroeconomic projections.
sv	Enligt kommissionen blir underskottet i de offentliga finanserna lägre för 2020 än vad som anges i stabilitetsprogrammet, vilket återspeglar skillnader i de makroekonomiska prognoserna.

en	While supervisory actions have been taken against non-compliant banks and payment institutions, there is room to further enhance the effectiveness of supervision and enforcement.
sv	Även om tillsynsåtgärder har vidtagits mot banker och betalningsinstitut som inte följer reglerna finns det fortfarande utrymme för att ytterligare förbättra tillsynen över och genomförandet av regelverk.

en	(17)Estonia has taken notable measures to contain the spread and health impact of COVID-19.
sv	(17)Estland har vidtagit anmärkningsvärda åtgärder för att bromsa spridningen och hälsokonsekvenserna av covid-19.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Estonia, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
sv	Kommissionen har beaktat inte bara programmens relevans för hållbarheten i finanspolitiken och den socioekonomiska politiken i Estland utan också att unionens regler och riktlinjer har iakttagits, mot bakgrund av behovet att stärka den övergripande ekonomiska styrningen i unionen genom att framtida nationella beslut fattas med beaktande av synpunkter på unionsnivå.

en	1.In line with the general escape clause, take all necessary measures to effectively address the pandemic, sustain the economy and support the ensuing recovery.
sv	1.Att i enlighet med den allmänna undantagsklausulen vidta alla nödvändiga åtgärder för att ändamålsenligt hantera pandemin, upprätthålla ekonomin och stödja den efterföljande återhämtningen.

en	The largest number of newly unemployed people has been registered in retail and customer service, construction, catering, accommodation, and event management.
sv	De flesta nya arbetslösa har registrerats inom detaljhandeln och kundtjänst, byggsektorn, catering samt hotell- och evenemangsbranschen.

en	(22)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
sv	(22)Dessa rekommendationer är visserligen inriktade på hur de socioekonomiska effekterna av pandemin ska hanteras och den ekonomiska återhämtningen underlättas, men de landsspecifika rekommendationerna för 2019 som rådet antog den 9 juli 2019 innehöll reformer som krävs för att kunna åtgärda strukturella problem på medellång och lång sikt.

en	(16)Between 12 March 2020 and 17 May 2020, the Estonian government declared an emergency situation due to the COVID-19 pandemic.
sv	(16)Mellan den 12 mars 2020 och den 17 maj 2020 utlyste den estniska regeringen undantagstillstånd på grund av covid-19-pandemin.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Estonia's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
sv	(15)Den 20 maj 2020 utfärdade kommissionen en rapport i enlighet med artikel 126.3 i fördraget på grund av att Estland planerade att överträda underskottsgränsen på 3 % av BNP 2020.

en	To help companies recover from the crisis, it will be important to ensure good access to finance, including to equity financing for start-ups.
sv	För att företag ska kunna återhämta sig från krisen är det viktigt att de får god tillgång till finansiering, inbegripet finansiering med eget kapital för uppstartsföretag.

en	The negative impact on the economic activities was driven not only by the restrictions, but also by the declining demand in export markets and disruptions to global value chains.
sv	Ekonomin försämrades inte enbart av restriktionerna, utan också av minskad efterfrågan på exportmarknaderna och avbrott i de globala värdekedjorna.

en	An update of the national risk assessment would ensure the adequate identification of risks and allow the necessary mitigating measures to be implemented.
sv	Om den nationella riskbedömningen uppdaterades kan riskerna identifieras på ett ändamålsenligt sätt och nödvändiga riskreducerande åtgärder vidtas.

en	Notably, a set of legislative acts to strengthen the preventive framework, confiscation and to increase administrative sanctions has not yet been adopted.
sv	Det är framför allt en rad rättsakter för att stärka den förebyggande ramen och förverkandena samt öka de administrativa sanktionerna som ännu inte har antagits.

en	(25)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Estonia's economic policy and published it in the 2020 country report.
sv	(25)Kommissionen har inom ramen för 2020 års europeiska planeringstermin gjort en omfattande analys av Estlands ekonomiska politik och redogjort för den i 2020 års landsrapport.

en	The liquidity support measures taken by the government are designed to help mitigate the impact, but their swift and effective implementation will be key to supporting viable firms in all affected sectors while sustaining the resilience of the banking sector.
sv	De likviditetsstödåtgärder som regeringen vidtagit ska bidra till att lindra konsekvenserna av krisen, men de måste genomföras snabbt och effektivt för att de ska kunna vara till stöd för livskraftiga företag i alla drabbade sektorer och samtidigt måste banksektorns motståndskraft beaktas.

en	Estonia should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
sv	Mot bakgrund av politisk vägledning från Eurogruppen bör Estland, i egenskap av en medlemsstat som har euron som valuta, säkerställa att landets politik är förenlig med rekommendationerna för euroområdet och politiken i andra medlemsstater i euroområdet.

en	(10)On 30 April 2020, Estonia submitted its 2020 National Reform Programme and, on 28 April 2020, its 2020 Stability Programme.
sv	(10)Den 30 april 2020 lade Estland fram sitt nationella reformprogram för 2020 och den 28 april 2020 sitt stabilitetsprogram för samma år.

en	Nevertheless, the COVID-19 outbreak revealed some structural weakness in the health system related to the limited financial and human resources available.
sv	Covid-19-utbrottet avslöjade emellertid vissa strukturella brister i hälso- och sjukvårdssystemet som hängde samman med begränsade ekonomiska resurser och brist på vårdpersonal.

en	The budget contains a wide range of measures including support to the healthcare sector, municipalities, some investment programmes, and non-targeted liquidity support for companies (such as guarantee schemes and tax deferrals).
sv	Bland de åtgärder som ingår i budgeten finns stöd till hälso- och sjukvård, kommuner och vissa investeringsprogram samt icke skräddarsytt likviditetsstöd till företag (t.ex. garantisystem och skatteuppskov).

en	However, in light of the activation of the general escape clause, further steps under the significant deviation procedure are not warranted.
sv	Eftersom den allmänna undantagsklausulen aktiverats är det emellertid inte motiverat med fler åtgärder inom ramen för förfarandet vid betydande avvikelse.

en	(24)Close coordination between economies in the economic and monetary union is key to achieve a swift recovery from the economic impact of the COVID-19.
sv	(24)Det är viktigt med ett nära samarbete mellan länderna i den ekonomiska och monetära unionen för att åstadkomma en snabb återhämtning från de ekonomiska konsekvenserna av covid-19.

en	(20)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
sv	(20)För att främja den ekonomiska återhämtningen kommer det att bli viktigt att tidigarelägga färdigutvecklade projekt för offentlig investering och gynna privata investeringar, bland annat genom relevanta reformer.

en	Deferrals of taxes as well as credit holidays can also help improve the cash-flow of small and medium-sized enterprises.
sv	Skatte- och betalningsuppskov kan också bidra till att förbättra kassaflödet för små och medelstora företag.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Estonia in previous years.
sv	Kommissionen har även bedömt stabilitetsprogrammet för 2020 och det nationella reformprogrammet för 2020 samt uppföljningen av de rekommendationer Estland har fått tidigare år.

en	The measures include strengthening health care services, emergency aid for distressed companies, temporary wage subsidies and higher public investments.
sv	Åtgärderna inbegriper en förstärkning av hälso- och sjukvårdstjänsterna, akutstöd till företag i nöd, tillfälliga lönestöd och högre offentliga investeringar.

en	On 13 July 2018, the Council recommended Estonia to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure 7 does not exceed 4,1% in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,6 % of GDP.
sv	Den 13 juli 2018 rekommenderade rådet Estland att säkerställa att de primära offentliga nettoutgifternas nominella ökning 7 inte överstiger 4,1 % under 2019, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,6 % av BNP.

en	The resilience of the system has been undermined by the shortages of health workers and by the uneven access to primary care and the availability of critical medical products.
sv	Systemets resiliens har underminerats av bristen på vårdpersonal och den ojämlika tillgången på primärvård och kritiska läkemedel.

en	3.Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
sv	3.Att tidigarelägga färdigutvecklade projekt för offentlig investering och främja privata investeringar för att gynna den ekonomiska återhämtningen.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on digitalisation of companies, research and innovation, clean and efficient production and use of energy, resource efficiency, and sustainable transport, contributing to a progressive decarbonisation of the economy.
sv	Att styra investeringarna till den gröna och den digitala omställningen, särskilt för att digitalisera företag, främja forskning och innovation, ren och effektiv produktion och användning av energi, resurseffektivitet och hållbara transporter samt bidra till en stegvis utfasning av de fossila bränslen i ekonomin.

en	2.Strengthen the adequacy of the social safety net, including by broadening the coverage of unemployment benefits.
sv	2.Att stärka de sociala skyddsnäten, bl.a. genom att se till att fler får tillgång till arbetslöshetsförmåner.

en	The pandemic aggravated the difficulties in providing affordable and available social services, including long-term care services, especially for the elderly, people with disabilities and for low-income earners.
sv	Till följd av pandemin försvårades möjligheterna att tillhandahålla sociala tjänster till ett rimligt pris som är tillgängliga för alla, inbegripet långvarig vård och omsorg för äldre, människor med funktionsnedsättning och låginkomsttagare.

en	(18)Improving the adequacy of the social safety net has been a longstanding challenge in Estonia.
sv	(18)I Estland har man länge arbetat med att förbättra det sociala säkerhetsnätet.

en	Estonia is also facing a challenge of overcoming the backlog of postponed and inaccessible treatments caused by the emergency situation.
sv	Estland har också problem med få bukt med eftersläpningen av behandlingar som patienter inte fått eller som skjutits upp till följd av undantagstillståndet.

en	As notably reflected in its National Energy and Climate Plan, Estonia's sustainable growth relies on progress towards decarbonisation through lowering carbon intensity in the energy and transport and buildings sectors, restructuring the oil shale industry and improving resource productivity, including implementing circular economy business models.
sv	Så som framför allt framgår av den nationella energi- och klimatplanen är en hållbar tillväxt i Estland beroende av en utfasning av de fossila bränslen genom lägre koldioxidintensitet inom energi-, transport- och byggsektorn, en omstrukturering av oljeskifferindustrin och förbättrad resursproduktivitet, inbegripet bättre affärsmodeller för den cirkulära ekonomin.

en	Improve the accessibility and resilience of the health system, including by addressing the shortages of health workers, strengthening primary care and ensuring the supply of critical medical products.
sv	Att förbättra hälso- och sjukvårdssystemets resiliens och tillgänglighet, bl.a. genom att lösa bristen på vårdpersonal, stärka primärvården och säkerställa tillhandahållande av kritiska läkemedel.

en	Having an overarching circular economy strategy as a complement to the National Energy and Climate Plan could help the transition towards decarbonisation, reduce the negative environmental impacts of the oil shale industry and boost the economy.
sv	En övergripande strategi för den cirkulära ekonomin som ett komplement till den nationella energi- och klimatplanen skulle påskynda omställningen till en utfasning av de fossila bränslen, minska de negativa miljöeffekterna av oljeskifferindustrin och främja ekonomin.

en	It assessed Estonia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Estonia's progress towards its national Europe 2020 targets.
sv	Den innehöll en bedömning av hur väl Estland hade lyckats med den landsspecifika rekommendation som rådet antog den 9 juli 2019 3 , med uppföljningen av tidigare års rekommendationer och med sina nationella Europa 2020-mål.

en	As a peripheral country with a low population density, a well-functioning and interconnected transport system is key for Estonia's economic activities and exports.
sv	Estland är ett land nära unionens yttre gräns och har låg befolkningstäthet, och ett välfungerande, sammanlänkat transportsystem är därför av största vikt för den ekonomiska verksamheten och exporten.

en	When economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
sv	Att så snart som de ekonomiska förhållandena tillåter det bedriva en finanspolitik som syftar till att uppnå ansvarsfulla offentliga finanser på medellång sikt och säkerställa en hållbar skuldsättning, och samtidigt öka investeringarna.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 0,3% of GDP in 2019 to a deficit of 10,1% of GDP in 2020.
sv	(12)I sitt stabilitetsprogram för 2020 väntar sig regeringen att det samlade underskottet kommer att försämras från ett underskott på 0,3 % av BNP 2019 till ett underskott på 10,1 % av BNP 2020.

en	The deficit is projected to decline to 3,8% of GDP in 2021.
sv	Underskottet väntas uppgå till 3,8 % av BNP 2021.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Estonia's general government balance is forecast at -8,3% of GDP in 2020 and -3,4% in 2021.
sv	(14)Baserat på kommissionens vårprognos 2020 beräknas Estlands saldo i de offentliga finanserna vid oförändrad politik uppgå till -8,3 % av BNP 2020 och -3,4 % av BNP 2021.

en	It is important to ensure the meaningful and timely involvement of social partners in the design of the exit and recovery process while strengthening their capacity to do so.
sv	Det är också viktigt att säkerställa att arbetsmarknadsparterna på ett ändamålsenligt sätt och i tid kan delta i arbetet med att planera hur man ska lätta på restriktionerna och hur återhämtningen ska ske samt stärka deras kapacitet för att delta i arbetet.

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60% of GDP in 2020 and 2021, reaching 22,6% of GDP in 2021.
sv	Den offentliga skuldkvoten väntas ligga kvar under 60 % av BNP 2020 och 2021 och uppgå till 22,6 % av BNP 2021.

en	The unemployment rate is expected to rise to 9,2% in 2020 and recover to 6,5% in 2021.
sv	Arbetslösheten väntas öka till 9,2 % 2020 för att därefter minska till 6,5 % 2021.

en	Yet, the take-up of information and communication technologies in manufacturing has so far been slow.
sv	På senare år har ekonomin blivit allt mer digitaliserad, men användningen av informations- och kommunikationsteknik inom produktionen har hittills varit låg.

en	Moreover, there are gaps in the coverage of the unemployment benefit system for those in non-standard forms of work and those with short work spells.
sv	Dessutom omfattas inte alla med atypiska eller korta anställningsformer av arbetslöshetsförsäkringen.

en	After decreasing to 8,4% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 21,9% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
sv	Den offentliga skuldkvoten minskade till 8,4 % under 2019, men väntas enligt stabilitetsprogrammet för 2020 öka till 21,9 % under 2020.

en	Promoting investment projects that take into account environmental and climate considerations is key to a sustainable economic recovery and reducing regional disparities.
sv	Om den ekonomiska återhämtningen ska bli hållbar och de regionala skillnaderna minska är det nödvändigt att främja investeringsprojekt som beaktar miljö- och klimataspekter.

en	Improving the accessibility and resilience of the health system are preconditions to ensuring an efficient response to pandemic spreads and addressing the challenges linked to the health status of the population.
sv	För att det ska vara möjligt att begränsa spridningen av pandemin på ett effektivt sätt och klara av de utmaningar som hänger samman med den dåliga folkhälsan måste hälso- och sjukvårdssystemets resiliens och tillgänglighet förbättras.

en	4.Broaden the tax base.
sv	4.Bredda skattebasen.

en	It is important that these measures are effectively implemented.
sv	Det är viktigt att dessa åtgärder vidtas på ett effektivt sätt.

en	2.Support employment through developing skills.
sv	2.Stödja sysselsättningen genom kompetensutveckling.

en	This would allow Ireland to make the best use of that fund.
sv	Detta skulle ge Irland möjlighet att på bästa sätt använda fonden.

en	The quality of the information provided and the effectiveness of the register needs to be monitored over time.
sv	Kvaliteten på den information som tillhandahålls och registrets effektivitet behöver övervakas på sikt.

en	Of the around 10,000 homeless people registered in Ireland, 3,500 are children.
sv	Bland de cirka 10 000 personer som är registrerade som hemlösa i Irland är 3 500 barn.

en	(20)The domestic banking system is an important source of liquidity for Irish firms.
sv	(20)Det inhemska banksystemet är en viktig källa till likviditet för de irländska företagen.

en	Address the risk of digital divide, including in the education sector.
sv	Ta itu med risken för en digital klyfta, också inom utbildningssektorn.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
sv	Sammantaget visar denna analys att underskottskriteriet enligt definitionen i fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Ireland is experiencing macroeconomic imbalances.
sv	Av analysen drog kommissionen slutsatsen att Irland har makroekonomiska obalanser.

en	3.Continue to provide support to companies, notably small and medium-sized enterprises, especially through measures ensuring their liquidity.
sv	3.Fortsätta att stödja företagen, särskilt de små och medelstora företagen, framför allt genom åtgärder för att säkerställa deras likviditet.

en	This entails a substantial risk of widening regional disparities within Ireland.
sv	Detta innebär en betydande risk för ökande regionala skillnader i Irland.

en	Single parents with children are among the groups most affected by homelessness.
sv	Ensamstående med barn finns bland de grupper som främst är drabbade av hemlöshet.

en	In addition, SMEs' access to bank lending has been until recently hampered by high interest rates.
sv	På senare tid har småföretagens tillgång till banklån dessutom hämmats av höga räntor.

en	Only such a balanced approach can help businesses and households overcome the temporary challenges without undermining the profitability (already weak) and the nascent progress that Ireland has made in recent years in improving the financial stability of its banking sector.
sv	Bara ett sådant balanserat tillvägagångssätt kan hjälpa företagen och hushållen att ta sig igenom sina tillfälliga problem utan att urholka den (redan svaga) lönsamheten och undergräva de framsteg som Irland har gjort på senare år när det gäller att förbättra banksektorns finansiella stabilitet.