en	In this respect, it is crucial to recognise that high quality education and training contribute decisively to the wellbeing and personal and professional development of citizens, as well as the resilience of society and of the economy, with an important role to play in the recovery.
fr	À cet égard, il est essentiel de reconnaître que l'enseignement et la formation de qualité apportent une contribution décisive au bien-être et au développement personnel et professionnel des citoyens, ainsi qu'à la résilience de la société et de l'économie, et ont un rôle important à jouer dans la relance.

en	In this respect, exchange of information, cooperation and dialogue between the relevant education and training stakeholders, including quality assurance and recognition authorities and social partners, can provide a basis for a useful coordinated approach.
fr	À cet égard, l'échange d'informations, la coopération et le dialogue entre les acteurs concernés du domaine de l'éducation et de la formation, y compris les autorités chargées de l'assurance de la qualité et de la reconnaissance, ainsi que les partenaires sociaux, peuvent servir de base à la définition d'une approche coordonnée utile.

en	In reaffirming the right to education, pay particular attention to preventing a potential increase in early school leaving, caused by the COVID-19 crisis.
fr	En réaffirmant le droit à l'éducation, s'attacher en particulier à prévenir une potentielle hausse du décrochage scolaire, due à la crise liée à la COVID-19.

en	developing and sharing quality educational content, materials and practices adapted to the distance learning context at national and/or institution level;
fr	mettre au point et partager des contenus, pratiques et matériels éducatifs de qualité adaptés au contexte de l'apprentissage à distance au niveau national et/ou des établissements;

en	One of the greatest challenges has been how to manage assessment and grading, with some Member States encouraging a focus on formative assessment and consideration of different learning conditions.
fr	L'un des plus grands défis a été de voir comment gérer l'évaluation et la notation; certains États membres ont appelé à se concentrer sur l'évaluation formative et à prendre en compte les différentes conditions d'apprentissage.

en	In order to mitigate the negative effect of COVID-19 crisis on physical cross-border mobility and cooperation, encourage the use of virtual possibilities for mobility and cooperation.
fr	Afin d'atténuer les effets négatifs de la crise liée à la COVID-19 sur la mobilité et la coopération transfrontières physiques, encourager le recours à des possibilités de mobilité et de coopération virtuelles.

en	In these circumstances, teachers and trainers and supporting staff have shown admirable commitment and creativity, as well as openness to collaboration, co-creation and peer-learning.
fr	Dans ces circonstances, les enseignants et les formateurs, ainsi que le personnel auxiliaire, ont fait preuve d'un dévouement et d'une créativité admirables, ainsi que d'une ouverture à la collaboration, à la cocréation et à l'apprentissage entre pairs.

en	In this respect, some of the challenges relate to sufficient human resources, as well as the preparedness and sustainability of education and training facilities, in particular their appropriateness for the implementation of the necessary measures.
fr	À cet égard, certains des défis qui se posent concernent la disponibilité de ressources humaines suffisantes ainsi que l'état de préparation et la viabilité des installations d'enseignement et de formation, en particulier leur adéquation à la mise en œuvre des mesures nécessaires.

en	This is linked to the challenge of organising an efficient completion of the school and academic year, which is especially important in the context of school leaving examinations and final degrees, since it has an effect on enrolment in different levels of education and training.
fr	Cette question est liée au défi que représente l'organisation d'un achèvement efficace de l'année scolaire et universitaire, un aspect particulièrement important dans le contexte des examens de fin d'études et des diplômes de fin d'études, en raison de son impact sur les inscriptions à différents niveaux d'enseignement et de formation.

en	Teachers and trainers have had to adjust rapidly from face-to-face to distance teaching.
fr	Les enseignants et formateurs ont dû s'adapter rapidement pour passer d'un enseignement en présentiel à un enseignement à distance.

en	Together with Member States, explore means to address the most pressing needs during the times when physical mobility is restricted by allowing flexibility to reallocate unused funds between Erasmus+ actions, where appropriate.
fr	En coopération avec les États membres, examiner les moyens de répondre aux besoins les plus urgents durant les périodes de restriction de la mobilité physique, en donnant la possibilité de réaffecter des fonds inutilisés entre différentes actions d'Erasmus+, le cas échéant.

en	Furthermore, the closure of education and training institutions has been particularly challenging for socioeconomically disadvantaged learners who are more likely to live in a household not conducive for home study or are normally entitled to free school meals, as well as for learners at risk of early school leaving.
fr	Par ailleurs, la fermeture des établissements d'enseignement et de formation a été particulièrement difficile pour les apprenants défavorisés d'un point de vue socio-économique, qui sont davantage susceptibles de vivre dans un logement qui n'est pas propice à l'étude ou qui ont normalement droit à des repas gratuits à l'école, ainsi que pour les apprenants présentant un risque de décrochage scolaire.

en	Since not all teachers and trainers (2) had the experience, confidence, knowledge, skills and competences needed to organise and deliver distance teaching effectively, there has been a need for additional, targeted training.
fr	Les enseignants et formateurs (2) n'ayant pas nécessairement l'expérience, la confiance, les connaissances, les aptitudes et les compétences requises pour organiser et fournir efficacement un enseignement à distance, des formations ciblées supplémentaires ont été nécessaires.

en	Moreover, the sudden move to digital teaching and learning was in many cases an emergency response rather than a planned optimal delivery of widespread digital distance education.
fr	En outre, le passage soudain à l'enseignement et à l'apprentissage en ligne a été dans de nombreux cas une réponse d'urgence, plutôt que le fruit d'une planification optimale visant à fournir à grande échelle un enseignement numérique à distance.

en	In doing so, pay attention to the appropriateness of digital tools to the age and special needs of learners, as well as to the compliance with data protection rules, privacy, ethical considerations, safety and cybersecurity requirements.
fr	Ce faisant, être attentifs à ce que les outils numériques soient appropriés à l'âge et aux besoins spécifiques des apprenants, ainsi qu'à ce qu'ils soient conformes aux règles relatives à la protection des données et aux exigences en matière de vie privée, d'éthique, de sécurité et de cybersécurité.

en	With anxiety and stress caused by the fear of the pandemic and social isolation, which is especially difficult for those facing or at risk of domestic violence, it has been essential to reach out, as well as to provide psychological and emotional support, in order to ensure the wellbeing and physical and mental health of learners, their families, teachers and trainers.
fr	En raison de l'angoisse et du stress provoqués par la peur de la pandémie et par l'isolement social, qui est particulièrement difficile pour les personnes confrontées ou susceptibles d'être confrontées à des violences domestiques, il a été essentiel de nouer un dialogue et de fournir un soutien psychologique et émotionnel, afin de garantir le bien-être et la santé physique et mentale des apprenants, de leurs familles, des enseignants et des formateurs.

en	Some teachers and trainers were teaching online for the first time and, while their resilience and adaptability is to be commended, the digital distance teaching and learning experienced in the context of COVID-19, though valuable, should not necessarily be viewed as the general standard for digital distance education.
fr	Certains enseignants et formateurs ont donné leur cours en ligne pour la première fois, et si leur résilience et leur capacité d'adaptation doivent être saluées, la pratique de l'enseignement et de l'apprentissage numériques à distance dans le contexte lié à la COVID-19, malgré son utilité, ne devrait pas nécessairement être considérée comme la norme générale en matière d'enseignement numérique à distance.

en	Although the switch to digital teaching and learning has played a major role in enabling the continuation of the learning process, digital education cannot fully substitute for quality face-to-face teaching and learning.
fr	Bien que le passage à l'enseignement et à l'apprentissage numériques ait joué un rôle primordial pour permettre la poursuite du processus d'apprentissage, l'enseignement en ligne ne peut pas se substituer totalement à l'enseignement et à l'apprentissage en présentiel de qualité.

en	Present and disseminate further practical information to Member States on the possibility of financing the needs of education and training systems in alleviating the consequences of the COVID-19 pandemic within the Coronavirus Response Investment Initiatives (CRII and CRII+) and other appropriate funding mechanisms.
fr	Présenter et diffuser auprès des États membres davantage d'informations pratiques sur la possibilité de financer les besoins des systèmes d'éducation et de formation afin d'atténuer les conséquences de la pandémie de COVID-19 dans le cadre des initiatives d'investissement en réaction au coronavirus (CRII et CRII+) et d'autres mécanismes de financement appropriés.

en	There has been a need for increased cooperation between learners' families and teachers and trainers and for a stronger commitment to making distance learning possible.
fr	Une coopération plus grande entre les familles des apprenants et les enseignants et formateurs s'est avérée indispensable, de même qu'une volonté plus forte de rendre possible l'apprentissage à distance.

en	Education and training institutions are more than just places where people learn, teach and train - they are also safe environments, and provide a sense of structure and of community and opportunities for socialisation.
fr	Les établissements d'enseignement et de formation ne sont pas uniquement des lieux pour apprendre, enseigner ou former; ce sont aussi des environnements sûrs, qui offrent un cadre structurant, un sentiment d'appartenance à une communauté et des occasions de socialisation.

en	Learners in vocational education and training may have been at an additional disadvantage since the crisis has affected many employers engaged in work-based learning and apprenticeships.
fr	Les apprenants suivant un enseignement professionnel ou une formation professionnelle peuvent avoir rencontré des difficultés supplémentaires sachant que la crise a touché de nombreux employeurs qui dispensent des formations par le travail et des apprentissages.

en	The COVID-19 pandemic has affected and put unprecedented pressure on education and training systems worldwide and across the Union.
fr	La pandémie de COVID-19 affecte les systèmes d'éducation et de formation dans le monde entier et dans toute l'Union, faisant peser sur eux une pression sans précédent.

en	(1) For the purpose of this document the term learner is to be understood in a broader sense, referring to learners in all types and levels of education and training, including early childhood education and care, general education, vocational education and training, adult education and higher education.
fr	(1) Aux fins du présent document, le terme «apprenant» s'entend au sens large et désigne les apprenants de tous les types d'enseignements et de formations et à tous les niveaux, y compris l'éducation et l'accueil des jeunes enfants, l'enseignement général, l'enseignement et la formation professionnels, l'éducation et la formation des adultes et l'enseignement supérieur.

en	Support the further development of digital infrastructure as well as digital skills and competences by making use of the financing available within Union programmes and funds, in particular the Erasmus+ programme, the European Solidarity Corps and the European Structural and Investment Funds, the Structural Reform Support Programme and their successors, as well as the new Digital Europe programme.
fr	Soutenir le développement de l'infrastructure numérique ainsi que des aptitudes et compétences numériques en utilisant le financement disponible dans le cadre des programmes et des fonds de l'Union, en particulier le programme Erasmus+, le corps européen de solidarité, les Fonds structurels et d'investissement européens, le programme d'appui à la réforme structurelle et les programmes qui leur ont succédé, ainsi que le nouveau programme pour une Europe numérique.

en	Cooperate on removing COVID-19 related obstacles to cross-border learning mobility, taking into account the possible consequences of different approaches to assessment, possibly delayed or cancelled exams and delayed enrolment, which may have a negative effect on learning mobility opportunities in the following years.
fr	Coopérer pour supprimer les obstacles à la mobilité transfrontière à des fins d'apprentissage liés à la COVID-19, en tenant compte des conséquences éventuelles de différentes méthodes d'évaluation, de l'éventualité du report ou de l'annulation des examens et du report des inscriptions, ce qui pourrait avoir une incidence négative sur les possibilités de mobilité à des fins d'apprentissage lors des années suivantes.

en	Support Member States in providing opportunities for investment in sustainable education and training infrastructure, in line with the European Green Deal, additionally taking into account the capacities needed to secure safety and necessary organisational measures in response to the COVID-19 crisis.
fr	Aider les États membres à fournir des possibilités d'investissement dans des infrastructures d'enseignement et de formation durables, conformément au pacte vert pour l'Europe, tout en tenant compte des capacités requises pour assurer la sécurité et les mesures organisationnelles nécessaires en réponse à la crise liée à la COVID-19.

en	Some learners, as well as teachers, trainers and families, may lack digital skills, access to technology or the internet, which can present a serious obstacle, especially for learners from disadvantaged backgrounds and from rural, remote, as well as highly urbanised areas.
fr	Certains apprenants, mais aussi des enseignants, des formateurs et des familles, ne disposent pas forcément de compétences numériques ni de l'accès à la technologie ou à l'internet, ce qui peut représenter un sérieux obstacle, en particulier pour les apprenants issus de milieux défavorisés et de zones rurales, isolées ou hautement urbanisées.

en	Since many education and training institutions have been closed, learners on mobility have encountered various difficulties concerning the continuation of their mobility period, access to accommodation and healthcare, entitlement to grants and scholarships, or returning to their home countries.
fr	Étant donné que de nombreux établissements d'enseignement et de formation ont été fermés, les apprenants participant à des programmes de mobilité ont fait face à de nombreuses difficultés concernant la poursuite de leur période de mobilité, l'accès au logement et aux soins de santé, le droit à des bourses, ou le retour dans leur pays d'origine.

en	Adult learners, especially the low-skilled, sometimes lack digital skills necessary to take part in digital learning, which may affect their opportunities for upskilling and reskilling.
fr	Les apprenants adultes, en particulier ceux qui sont peu qualifiés, ne disposent pas toujours des compétences numériques nécessaires pour participer à l'apprentissage numérique, ce qui peut réduire les possibilités qui s'offrent à eux en matière de perfectionnement professionnel et de reconversion.

en	When developing a proposal for the European recovery plan, recognise the transformative potential of education and training as an enabling driving force for a successful recovery and the need for investments in education and training, particularly in relation to digital education, including infrastructure and digital skills.
fr	Dans le cadre de l'élaboration d'une proposition relative au plan de relance européen, reconnaître le potentiel de transformation de l'éducation et de la formation en tant que force motrice propice à une relance réussie, ainsi que la nécessité d'investir dans l'éducation et la formation, particulièrement en ce qui concerne l'enseignement numérique, y compris pour ce qui est des infrastructures et des compétences numériques.

en	With due regard to institutional autonomy, examine the possibility of embedding high quality digital learning as a part of the education and training offer at all levels and in all types of education and training.
fr	En tenant dûment compte de l'autonomie institutionnelle, examiner la possibilité d'intégrer l'apprentissage numérique de qualité dans l'offre d'enseignement et de formation à tous les niveaux et pour tous les types d'enseignements et de formations.

en	Carry out research and disseminate results on the impact of the COVID-19 pandemic and lessons learnt at different levels of education and training, with a focus on distance learning and teaching and the digital capacities of education and training systems in Member States, as a resource for strengthening evidence-informed national policy making and cooperation at Union level, in order to build resilience and preparedness for timely, effective and appropriate future emergency responses.
fr	Mener des recherches, et en diffuser les résultats, sur l'impact de la pandémie de COVID-19 et les enseignements tirés à différents niveaux d'enseignement et de formation, en mettant l'accent sur l'apprentissage et l'enseignement à distance et sur les capacités numériques des systèmes d'éducation et de formation dans les États membres, en tant que ressource visant à renforcer l'élaboration de politiques nationales fondées sur des données probantes et la coopération au niveau de l'Union, afin de renforcer la résilience et la préparation en vue de permettre à l'avenir des réponses d'urgence en temps utile, efficaces et appropriées.

en	Disseminate and promote the use of relevant materials and tools, including virtual cooperation experience, resulting from Erasmus+ and European Solidarity Corps projects and activities of European and National Coalitions for Digital Skills and Jobs, which may, in the spirit of solidarity between Member States, provide useful additional support in response to the COVID-19 crisis.
fr	Diffuser des matériels et outils pertinents et promouvoir leur utilisation, y compris des expériences de coopération virtuelle, qui résultent des projets d'Erasmus+ et du corps européen de solidarité et des activités des coalitions nationales et européennes en faveur des compétences et des emplois numériques, qui pourraient, dans un esprit de solidarité entre les États membres, apporter un soutien supplémentaire utile en réponse à la crise liée à la COVID-19.

en	Continue sharing information, experience and best practices between Member States on how education and training can best adapt to the situation, depending on further developments related to the COVID-19 crisis, including on different measures related to the re-opening of education and training institutions, ensuring equity, fostering wellbeing of learners and staff and providing psychological support.
fr	Poursuivre le partage d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques entre États membres sur la manière dont l'éducation et la formation peuvent s'adapter au mieux à la situation, en fonction de l'évolution de la situation liée à la crise de la COVID-19, y compris sur différentes mesures relatives à la réouverture des établissements d'enseignement et de formation et pour ce qui est d'assurer l'équité, de favoriser le bien-être des apprenants et du personnel et de fournir un soutien psychologique.

en	In cooperation with Member States and with due respect for institutional autonomy and national contexts, commence working on measures to remove COVID-19 related obstacles and reinitiate the uptake of cross-border learning mobility opportunities in the aftermath of the COVID-19 crisis, including by providing clear guidance on how to facilitate learning mobility opportunities under Erasmus+.
fr	En coopération avec les États membres et dans le respect de l'autonomie institutionnelle et des contextes nationaux, commencer à élaborer des mesures visant à éliminer les obstacles liés à la COVID-19 et relancer le recours aux possibilités de mobilité transfrontière à des fins d'apprentissage au lendemain de la crise de la COVID-19, y compris en fournissant des orientations claires sur la manière de faciliter les possibilités de mobilité à des fins d'apprentissage dans le cadre d'Erasmus+.

en	When developing the European Education Area, together with the post-2020 strategic framework for European cooperation in education and training, the new Digital Education Action Plan and the updated Skills Agenda, take into account the lessons learnt from the COVID-19 crisis regarding the digital transformation of education and training systems, paying special attention to quality and societal challenges such as ensuring inclusion, providing equal opportunities, promoting cohesion and combating disinformation.
fr	Lors de la mise au point de l'espace européen de l'éducation, ainsi que du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation après 2020, du nouveau plan d'action en matière d'éducation numérique et de la nouvelle stratégie en matière de compétences, prendre en compte les enseignements tirés de la crise de la COVID-19 en ce qui concerne la transformation numérique des systèmes d'éducation et de formation, en accordant une attention particulière aux défis qui se posent en termes de qualité et pour la société, pour ce qui est par exemple d'assurer l'inclusion, de garantir l'égalité des chances, de promouvoir la cohésion et de lutter contre la désinformation.

en	As the situation unfolds, with the possible lifting of containment measures on the recommendation of the health authorities, further questions arise concerning the re-opening of education and training institutions, as well as of companies providing work-based learning, including organisational and safety measures, in particular those pertaining to social distancing, sanitation and hygiene.
fr	À mesure que la situation évolue, avec l'éventuelle levée des mesures de confinement sur recommandation des autorités sanitaires, de nouvelles questions se posent en ce qui concerne la réouverture des établissements d'enseignement et de formation, ainsi que celle des entreprises qui fournissent une formation par le travail, y compris les mesures d'organisation et de précaution, en particulier celles qui sont relatives à la distanciation sociale, à l'assainissement et à l'hygiène.

en	Continue facilitating exchanges on challenges and measures taken by Member States, including by connecting, enhancing access to and availability of open educational resource databases, in order to facilitate sharing of different distance learning methodologies, tools and materials.
fr	Continuer à faciliter les échanges sur les défis et les mesures prises par les États membres, y compris en connectant les bases de données de ressources éducatives ouvertes, en en facilitant l'accès et en en renforçant la disponibilité, afin de faciliter le partage d'une variété de méthodes, d'outils et de matériel d'enseignement à distance.

en	Continue regularly sharing information with Erasmus+ and European Solidarity Corps stakeholders and implementing bodies on possibilities for flexible arrangements regarding the implementation of learning mobility and projects in the context of the COVID-19 crisis.
fr	Continuer de partager régulièrement des informations avec les parties prenantes et organismes chargés de la mise en œuvre d'Erasmus+ et du corps européen de solidarité sur les possibilités de modalités plus souples en ce qui concerne la mise en œuvre de projets et de la mobilité à des fins d'apprentissage dans le contexte de la crise liée à la COVID-19.

en	Support Member States in further development of digital education practices and opportunities for digital education and training, and in addressing the effects of the COVID-19 crisis on the most vulnerable groups of learners, by using available Erasmus+ opportunities.
fr	Soutenir les États membres pour qu'ils continuent à mettre au point des pratiques en matière d'enseignement numérique et des possibilités d'éducation et de formation numériques, et pour qu'ils remédient aux effets de la crise liée à la COVID-19 sur les groupes d'apprenants les plus vulnérables, en utilisant les possibilités disponibles d'Erasmus+.

en	In relation to the re-opening of education and training institutions, in line with local, regional and national circumstances, take necessary measures to ensure the safety of learners and staff, including appropriate sanitary and hygienic conditions, and resume face-to-face learning and teaching activities, while ensuring equal opportunities.
fr	En ce qui concerne la réouverture des établissements d'enseignement et de formation, en fonction des situations locales, régionales et nationales, prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des apprenants et du personnel, y compris les conditions sanitaires et hygiéniques appropriées, et reprendre les activités d'apprentissage et d'enseignement en présentiel, tout en assurant l'égalité des chances.

en	While providing possibilities for distance, digital and blended learning, pay additional attention to ensuring equal opportunities and continued access to high quality education and training for learners of all ages, assuring quality and encouraging validation and recognition of acquired learning outcomes.
fr	Tout en offrant des possibilités d'apprentissage à distance, numérique et mixte, veiller tout particulièrement à assurer l'égalité des chances et un accès continu à un enseignement et une formation de qualité pour les apprenants de tous âges, à garantir la qualité et à encourager la validation et la reconnaissance des acquis pédagogiques.

en	Taking into account the lessons learnt in the context of the COVID-19-crisis, support further development of teachers' and trainers' digital skills and competences, in order to facilitate teaching and assessment in digital learning environments.
fr	À la lumière des enseignements tirés dans le contexte de la crise liée à la COVID-19, favoriser le perfectionnement des aptitudes et compétences numériques des enseignants et des formateurs, afin de faciliter l'enseignement et l'évaluation dans des environnements d'apprentissage en ligne.

en	As an emergency response, the majority of Member States have decided on widespread physical closures of education and training institutions, while rapidly mobilising alternative options and support for distance learning and teaching, in particular digital solutions.
fr	Confrontés à l'urgence, la majorité des États membres ont pris la décision de fermer physiquement la plupart des établissements d'enseignement et de formation, tout en mobilisant rapidement d'autres options et en mettant en place un soutien pour l'apprentissage et l'enseignement à distance, notamment à travers des solutions numériques.

en	This shift has brought different challenges to education and training systems and stakeholders in Member States, in particular to learners and their families, teachers and trainers, but has also provided them with a valuable learning experience and has accelerated further digital transformation of education and training institutions.
fr	Cela a entraîné différentes difficultés pour les systèmes d'éducation et de formation et les parties prenantes dans les États membres, en particulier pour les apprenants et leurs familles, les enseignants et les formateurs, mais leur a également permis d'en tirer de précieuses leçons et a accéléré la transformation numérique des établissements d'enseignement et de formation.

en	At the onset of the crisis, when education and training institutions in the majority of Member States were still operating regularly, the focus was on how to ensure the safety of learners and staff, including by putting in place protective and hygienic measures and by providing information and guidance, in cooperation between national education and health authorities.
fr	Au début de la crise, lorsque les établissements d'enseignement et de formation dans la plupart des États membres fonctionnaient encore de manière ordinaire, l'accent a porté sur la manière d'assurer la sécurité des apprenants et du personnel, y compris avec la mise en place de mesures de protection et d'hygiène et la communication d'informations et d'orientations, sur la base d'une coopération entre autorités nationales chargées de l'éducation et chargées de la santé.

en	Based on lessons already learnt in the context of the COVID-19 crisis, and looking at potential long-term impacts of the crisis on the future of education and training, examine possibilities for innovation and make further efforts to accelerate the digital transformation of education and training systems, and where relevant, boost the digital capacity of education and training institutions and narrow the digital gap.
fr	À la lumière des enseignements déjà tirés dans le contexte de la crise liée à la COVID-19, et en vue des incidences à long terme que la crise est susceptible d'avoir sur l'avenir de l'enseignement et de la formation, examiner les possibilités d'innovation et déployer des efforts supplémentaires visant à accélérer la transformation numérique des systèmes d'éducation et de formation et, le cas échéant, renforcer la capacité numérique des établissements d'enseignement et de formation, et réduire la fracture numérique.

en	From the outbreak of the pandemic, Member States and education and training institutions have made significant efforts to ensure the safety and wellbeing of learners and staff and the continuation of learning and teaching, in order to preserve the right to education.
fr	Depuis l'apparition de la pandémie, les États membres et les établissements d'enseignement et de formation ont déployé des efforts considérables en vue de garantir la sécurité et le bien-être des apprenants et du personnel et d'assurer la poursuite de l'apprentissage et de l'enseignement, afin de préserver le droit à l'éducation.

en	In this respect, there may have been different starting positions among Member States, as well as among education and training institutions, in terms of digital readiness of education and training systems, including availability of digital learning tools and materials and preparedness of teachers and trainers to deliver distance teaching.
fr	Les situations de départ à cet égard ont pu être différentes entre États membres autant qu'entre établissements d'enseignement et de formation en termes de préparation au numérique des systèmes d'éducation et de formation, y compris quant à la disponibilité des outils et matériels d'apprentissage numérique et à l'état de préparation des enseignants et des formateurs pour donner un enseignement ou une formation à distance.

en	For parents and carers working from home, it has been demanding to combine their work tasks with learning support for children and childcare duties.
fr	Pour les parents et les aidants travaillant à domicile, combiner leurs tâches professionnelles avec le soutien à l'apprentissage des enfants et leur prise en charge a représenté un défi de taille.

en	As the situation has progressed, with increased physical closures of education and training institutions in the majority of Member States, in order to ensure the continuation of the learning process Member States, education and training institutions and relevant stakeholders have made significant efforts to adapt and prepare educational content and to ensure its use in distance learning.
fr	La situation évoluant avec l'extension des fermetures physiques des établissements d'enseignement et de formation dans la majorité des États membres, dans le souci de garantir la continuité du processus d'apprentissage, des efforts considérables ont été déployés par les États membres, les établissements d'enseignement et de formation et les parties prenantes concernées pour adapter et préparer du contenu éducatif et assurer son utilisation dans le cadre de l'apprentissage à distance.

en	Citizens' daily life had to be adjusted as well.
fr	les citoyens ont également dû adapter leur quotidien.

en	(4) World Health Organization, https://www.who.int/news-room/campaigns/connecting-the-world-to-combat-coronavirus/healthyathome/healthyathome---physical-activity
fr	(4) Organisation mondiale de la santé, https://www.who.int/fr/news-room/campaigns/connecting-the-world-to-combat-coronavirus/healthyathome/healthyathome---physical-activity

en	(3) For example, the Olympic Games Tokyo 2020 and UEFA EURO 2020 are postponed to 2021.
fr	(3) À titre d'exemple, les Jeux olympiques de Tokyo 2020 et l'UEFA EURO 2020 sont reportés à 2021.

en	THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
fr	LE CONSEIL ET LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,

en	This can have an impact on the possibilities to protect the integrity of sport.
fr	Cela peut avoir une incidence sur les possibilités de protéger l'intégrité du sport;

en	(1) A 2018 Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts shows that sport accounts for 2,12 % of the EU GDP and sport-related employment is accountable for 5,67 million people (2,72 % of EU employment).
fr	(1) Une étude de 2018 sur l'impact économique du sport réalisée à l'aide des comptes satellites pour le sport montre que le sport représente 2,12 % du PIB de l'Union européenne et que l'emploi lié au sport concerne 5,67 millions de personnes (2,72 % des emplois dans l'Union européenne).

en	At the same time, the sport sector has been severely hit by the pandemic, including in economic terms (1) .
fr	dans le même temps, le secteur du sport a été durement touché par la pandémie, y compris au niveau économique (1) .

en	INVITE THE SPORT MOVEMENT TO:
fr	INVITENT LE MOUVEMENT SPORTIF À:

en	The activities of the sport sector must resume in safe and secure conditions for all involved parties.
fr	les activités du secteur sportif doivent reprendre dans des conditions sûres pour toutes les parties concernées.

en	In the fight against the COVID-19 pandemic, saving lives and protecting the health of our citizens, remains the first and utmost priority.
fr	dans la lutte contre la pandémie de COVID-19, sauver des vies et protéger la santé de nos citoyens demeure la première et la plus absolue des priorités;

en	INVITE THE EUROPEAN COMMISSION TO:
fr	INVITENT LA COMMISSION EUROPÉENNE À:

en	INVITE THE MEMBER STATES TO:
fr	INVITENT LES ÉTATS MEMBRES À:

en	In order to further overcome the challenges emerged in the sport sector due to the COVID-19 pandemic, broad cross-sectorial cooperation (7) is needed.
fr	afin de surmonter les difficultés qui sont apparues dans le secteur du sport en raison de la pandémie de COVID-19, une vaste coopération intersectorielle (7) s'impose.

en	In this regard, collaboration at all levels, among all relevant stakeholders, including the sport movement, should be encouraged.
fr	À cet égard, il y a lieu d'encourager la collaboration à tous les niveaux, entre toutes les parties prenantes concernées, y compris le mouvement sportif;

en	Growing concerns related to the global spread of the virus have led to official decisions to cancel or postpone sport events and competitions all over the world (3) .
fr	les préoccupations croissantes liées à la propagation du virus dans le monde ont conduit les responsables à décider d'annuler ou de reporter des manifestations sportives et des compétitions dans le monde entier (3) .

en	Ensure the adequate guidance, support the recovery and encourage further sustainable development of the sport sector.
fr	fournir des orientations adéquates, soutenir la reprise et encourager un développement plus durable du secteur du sport;

en	Health authorities' sanitary measures and recommendations for social distancing have consequences for anti-doping organizations, hindering them from conducting doping controls.
fr	les mesures sanitaires et les recommandations des autorités sanitaires en matière de distanciation physique ont des effets sur les organisations de lutte contre le dopage, en les empêchant de mener les contrôles antidopage.

en	The outbreak of the COVID-19 pandemic is having a huge impact across the world in terms of public health, economic activities, employment and social life.
fr	la flambée de pandémie de COVID-19 a une incidence considérable dans le monde entier sur le plan de la santé publique, des activités économiques, de l'emploi et de la vie sociale;

en	Encourage the continuation of the regular sport funding programmes and initiatives which are already in place at national and local levels, especially for the grassroots sport organisations.
fr	encourager la poursuite des programmes et initiatives réguliers de financement du sport qui sont déjà en place aux niveaux national et local, en particulier pour les organisations du sport de masse;

en	Disseminate information on health enhancing physical activity, where appropriate in cooperation with relevant bodies such as the World Health Organisation (WHO), and promote campaigns, such as #BeActive (10) , in order to motivate citizens to remain physically active.
fr	diffuser des informations sur les bienfaits de l'activité physique sur la santé, le cas échéant en coopération avec des organismes compétents tels que l'Organisation mondiale de la santé (OMS), et promouvoir des campagnes telles que #BeActive (10) afin de motiver les citoyens à rester physiquement actifs;

en	In cooperation with public authorities, there have been visible prompt reactions from the sport sector.
fr	En coopération avec les pouvoirs publics, le secteur du sport a réagi d'une manière rapide et visible.

en	Staying and working from home, social distancing and limited opportunities for regular physical activity can be very detrimental to the overall wellbeing of citizens.
fr	Le fait de rester et de travailler à domicile, la distanciation physique et la restriction des possibilités de pratiquer une activité physique régulière peuvent porter gravement atteinte au bien-être général des citoyens.

en	Promote the possibilities to provide support to the sport sector through the available and eligible EU programmes and funds, including the Erasmus+ programme, the European Solidarity Corps, the Cohesion Policy funds, and the European Agricultural Fund for Rural Development.
fr	promouvoir les possibilités d'aider le secteur du sport grâce aux programmes et aux fonds de l'Union européenne disponibles et éligibles, notamment le programme Erasmus+, le corps européen de solidarité, les fonds de la politique de cohésion et le Fonds européen agricole pour le développement rural;

en	Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on the impact of the COVID-19 pandemic and the recovery of the sport sector
fr	Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur l'impact de la pandémie de COVID-19 et la relance du secteur sportif

en	Motivate athletes and citizens to practise sport and remain physically active in a safe manner under unprecedented or exceptional circumstances
fr	motiver les athlètes et les citoyens à pratiquer le sport et à rester physiquement actifs en toute sécurité dans des circonstances inédites ou exceptionnelles;

en	Explore possible solutions for the update of the national sport calendars, while taking into consideration the European and the international sport calendars.
fr	étudier les possibilités de mise à jour des calendriers sportifs nationaux, tout en tenant compte des calendriers sportifs européens et internationaux.

en	Encourage citizens to keep supporting the sport sector by considering possibilities to maintain their membership and hold on to tickets for sport events that might be rescheduled.
fr	encourager les citoyens à continuer de soutenir le secteur du sport en envisageant les possibilités de maintenir leur adhésion et de conserver leurs billets d'entrée pour les événements sportifs qui pourraient être reprogrammés;

en	In the time of health crisis, solidarity and mutual understanding at all levels - between citizens, the sport movement, the private sector, Member States, the EU and international institutions across sectors - are necessary to preserve active and healthy communities.
fr	en période de crise sanitaire, la solidarité et la compréhension mutuelle à tous les niveaux - entre les citoyens, le mouvement sportif, le secteur privé, les États membres, l'Union européenne et les institutions internationales dans tous les secteurs - sont nécessaires pour maintenir des communautés actives et en bonne santé;

en	Exchange of experiences and best practices on support to the sport sector should be organized through different ways, such as peer learning activities or meetings of interested Members States.
fr	Un échange d'expériences et de bonnes pratiques en matière de soutien au secteur du sport devrait être organisé par différents moyens tels que des activités d'apprentissage entre pairs ou des réunions entre États membres intéressés;

en	Sport activities at all levels and regular functioning of sport organisations and clubs are restricted, disrupted or stopped.
fr	Les activités sportives à tous les niveaux et le fonctionnement régulier des organisations sportives et des clubs sportifs sont limités, perturbés ou interrompus;

en	Launch a dialogue with European and international sport federations and the Member States, to discuss the possibilities of safe continuation of major international sport events.
fr	lancer un dialogue avec les fédérations sportives européennes et internationales et les États membres, afin de discuter des possibilités de continuer à organiser de grands événements sportifs internationaux en toute sécurité;

en	Promote the role of sport and physical activity as a tool for economic and social development towards healthier and more active communities (9) .
fr	promouvoir le rôle du sport et de l'activité physique en tant qu'outil de développement économique et social pour produire des communautés plus saines et plus actives (9) .

en	Sharing ideas on potential exit and resumption strategies and steps to be taken in order to successfully reactivate the sport sector are examples of how joint work can bring added value.
fr	L'échange d'idées sur les stratégies potentielles de sortie et de reprise et les mesures à prendre pour relancer avec succès le secteur du sport sont des exemples de la valeur ajoutée que peut apporter un travail en commun;

en	Promote the solidarity among sport federations, clubs, organisations and athletes to contribute to the sustainable recovery and further development of the sport sector and recognize the European Model of Sport (8) as such example based on a solidarity system.
fr	promouvoir la solidarité entre les fédérations sportives, les clubs, les organisations et les athlètes afin qu'ils contribuent à la reprise durable et à la poursuite du développement du secteur du sport et reconnaître le modèle européen du sport (8) comme un exemple à cet égard fondé sur un système de solidarité;

en	Follow the guidelines from the WHO, the ECDC (12) and the national health authorities, regarding the prevention and spreading of the COVID-19 virus and regarding the sport resumption protocols.
fr	suivre les lignes directrices de l'OMS, de l'ECDC (12) et des autorités sanitaires nationales en ce qui concerne la prévention et la propagation du virus de la COVID-19 ainsi que les protocoles relatifs à la reprise des activités sportives;

en	Due to social distancing requirements, specific focus should be put on possibilities to be physically active for citizens who are usually participating in indoor, contact and team sports.
fr	en raison des recommandations relatives à la distanciation physique, il convient de mettre un accent particulier sur les possibilités d'être physiquement actifs pour les citoyens qui pratiquent habituellement des sports d'intérieur, de contact et d'équipe.

en	Further efforts at local, national, regional and EU levels can be necessary to protect and support the sport sector and maintain sport's contribution to the physical and mental health of our citizens (5) and the development of our society in the current pandemic situation as well as in the context of exit and post-pandemic resumption strategies.
fr	des efforts supplémentaires aux niveaux local, national, régional et de l'Union européenne peuvent être nécessaires pour protéger et soutenir le secteur du sport et maintenir la contribution du sport à la santé physique et mentale de nos citoyens (5) et au développement de notre société dans la situation actuelle de pandémie, ainsi que dans le contexte des stratégies de sortie et de reprise post-pandémie;

en	The relaxation of the specific measures put in place in the sport sector to stem the spread of COVID-19 should proceed cautiously and gradually, with an assessment of potential risks to avoid premature lifting up of containment measures.
fr	L'assouplissement des mesures spécifiques mises en place dans le secteur du sport pour endiguer la propagation de la COVID-19 devrait s'opérer avec prudence et progressivement, avec une évaluation des risques potentiels afin d'éviter une levée prématurée des mesures de confinement;

en	Bearing in mind the capacity of sport to contribute to mutual understanding between Europeans, and subject to the epidemiologic situation in the Member States, free circulation and mobility of our athletes, coaches and fans should be restored in a safe manner and where possible in a coordinated way, while taking into account the specific nature of sport.
fr	compte tenu de la capacité du sport de contribuer à la compréhension mutuelle entre les européens, et en fonction de la situation épidémiologique dans les États membres, la libre circulation et la mobilité de nos athlètes, des entraîneurs et des supporters devraient être rétablies de manière sûre et, dans la mesure du possible, de manière coordonnée, tout en tenant compte de la nature particulière du sport;

en	Launch a dialogue with the Member States and the sport movement upon future activities linking sport and health within the framework of the European Week of Sport, the follow-up of the Tartu Call for Healthy Lifestyle, and other relevant sport events and activities.
fr	entamer un dialogue avec les États membres et le mouvement sportif concernant des activités futures reliant le sport et la santé dans le cadre de la Semaine européenne du sport, le suivi de l'appel de Tartu pour un mode de vie sain et d'autres manifestations et activités sportives pertinentes;

en	(2) For the purpose of these Conclusions, ‘sport-related business' refers to profit activities related to sport goods, services, events, people, facilities, places, or ideas.
fr	(2) Aux fins des présentes conclusions, on entend par «entreprises liées au sport» les activités lucratives liées aux articles, services, manifestations, personnes, installations, lieux ou idées en rapport avec le sport.

en	The relevant Union Institutions, acting within their respective competences, could supplement the national efforts to provide the needed support to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic on the sport sector.
fr	les institutions concernées de l'Union, agissant dans le cadre de leurs compétences respectives, pourraient compléter les efforts accomplis au niveau national pour apporter le soutien nécessaire afin d'atténuer l'impact de la pandémie de COVID-19 sur le secteur du sport;

en	In order to stem the spread of the COVID-19, various measures have been introduced in Member States, depending on the stage of the epidemic and other specific circumstances.
fr	afin d'endiguer la propagation de la maladie, les États membres ont introduit des mesures différentes, en fonction du stade de l'épidémie et d'autres circonstances spécifiques.

en	Since during the COVID-19 pandemic the focus is on practising sport at home or individually, it would be important to assess, in cooperation with the sport movement, the possible effects of the crisis on the physical activity of citizens and on practising sport in sport clubs, as well as on the engagement of volunteers.
fr	Étant donné que, pendant la pandémie de COVID-19, l'accent est mis sur la pratique du sport à domicile ou individuellement, il serait important d'évaluer, en coopération avec le mouvement sportif, les effets possibles de la crise sur l'activité physique des citoyens et sur la pratique du sport dans les clubs sportifs, ainsi que sur la participation des bénévoles;

en	Support cross-sectoral cooperation between the sport sector and other relevant sectors (11) , especially on using innovative and digital tools in order to make sport more resilient to future potential crises.
fr	soutenir la coopération intersectorielle entre le secteur du sport et d'autres secteurs concernés (11) , en particulier en ce qui concerne l'utilisation d'outils numériques et innovants, afin de rendre le sport plus résilient face aux crises potentielles à venir;

en	Support the collection and analysis of data and information on sport participation and the impact of COVID 19, where appropriate through Eurobarometer and Eurostat.
fr	soutenir la collecte et l'analyse de données et d'informations sur la participation à des activités sportives et l'impact de la COVID-19, le cas échéant par l'intermédiaire de l'Eurobaromètre et d'Eurostat;

en	Since sport and physical activity are playing an important role during the COVID-19 crisis and will certainly have an even more important role in the post-pandemic society, national and European recovery programmes are relevant for the future of the sport sector.
fr	étant donné que le sport et l'activité physique jouent un rôle important dans la crise de la COVID-19 et que ce rôle ne pourra que s'amplifier dans la société post-pandémie, les programmes de relance nationaux et européens sont pertinents pour l'avenir du secteur du sport;

en	Carry out research and an analysis of the impacts of the COVID-19 crisis, in cooperation with Member States, and make them available for the preparation of the next EU Work Plan for Sport.
fr	effectuer des recherches et une analyse sur les incidences de la crise de la COVID-19, en collaboration avec les États membres et en mettre les résultats à disposition en vue de l'élaboration du prochain plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport.

en	In this context, raise awareness on best practices; highlight the full potential of sport and physical activity for territorial development; and make appropriate use of funding streams, such as the Cohesion Policy funds, in order to strengthen the sport sector's resilience in the future.
fr	Dans ce contexte, sensibiliser aux meilleures pratiques, mettre en avant tout ce que peuvent apporter le sport et l'activité physique pour le développement territorial et faire un usage judicieux des flux de financement, tels que les fonds de la politique de cohésion, afin de renforcer la résilience du secteur du sport à l'avenir;

en	Reflect on the possibility and relevance of introducing more flexibility mechanisms into future funding programmes in the field of sport, thus enabling the EU to respond timely to the consequences of the COVID-19 crisis and possible future challenging situations.
fr	réfléchir à la possibilité et à la pertinence d'introduire davantage de mécanismes de flexibilité dans les futurs programmes de financement dans le domaine du sport, permettant ainsi à l'Union européenne de réagir en temps utile aux conséquences de la crise de la COVID-19 et aux situations difficiles qui pourraient se présenter à l'avenir;

en	Promote cross-sectoral cooperation and consultations in areas that are relevant to sport at all levels, including with the sport movement, the sport-related business sector and other relevant stakeholders, in order to effectively address the challenges that the sport sector is facing due to the COVID-19 pandemic and strengthen the position of the sport in society.
fr	promouvoir la coopération et les consultations intersectorielles dans les domaines pertinents pour le sport à tous les niveaux, y compris avec le mouvement sportif, le secteur des entreprises liées au sport et d'autres parties prenantes concernées, afin de relever efficacement les défis auxquels le secteur du sport est confronté en raison de la pandémie de COVID-19 et de renforcer la place du sport dans la société;

en	In cooperation with the sport movement, strengthen synergies with the economy and entrepreneurship, innovation, education and youth work sectors in order to provide new opportunities for athletes and all citizens to be physically active, including through the use of digital tools.
fr	en collaboration avec le mouvement sportif, renforcer les synergies avec les secteurs de l'économie et de l'entrepreneuriat, de l'innovation, de l'éducation et de l'animation socio-éducative afin d'offrir aux athlètes et à tous les citoyens de nouvelles possibilités d'être physiquement actifs, y compris par le recours à des outils numériques;

en	Promote the role and value of sport and physical activity in terms of its contribution to the physical and mental health of citizens, especially in crisis periods such as the COVID-19 pandemic and afterwards.
fr	promouvoir le rôle et la valeur du sport et de l'activité physique eu égard à ce qu'ils apportent en termes de santé physique et mentale des citoyens, en particulier lors de crises telles que la pandémie de COVID-19 et par la suite;

en	In the area of sport, in light of their national circumstances, and due to the impact of COVID-19 pandemic, the EU Member States have undertaken different measures to support the sport sector and to motivate citizens to maintain physical activity.
fr	dans le domaine du sport, compte tenu de leur situation nationale et de l'impact de la pandémie de COVID-19, les États membres de l'Union européenne ont pris des mesures différentes pour soutenir le secteur du sport et motiver les citoyens à maintenir une activité physique;

en	In the uncertain and changing circumstances and faced with similar challenges, the EU Member States have recognized the importance of collaboration and exchange of information on their national situations, including measures taken to mitigate negative consequences of the COVID-19 pandemic, possibilities for athletes' training and physical activity of citizens.
fr	confrontés à des conditions incertaines et changeantes et face à des défis similaires, les États membres de l'Union européenne ont reconnu l'importance de la collaboration et de l'échange d'informations sur leurs situations nationales, y compris les mesures prises en vue d'atténuer les conséquences négatives de la pandémie de COVID-19, ainsi que les possibilités de s'entraîner pour les athlètes et de pratiquer une activité physique pour les citoyens.

en	Continue to regularly exchange information, ideas and experiences in order to identify and implement good practices and enable joint work on the COVID-19 exit and post-pandemic resumption strategies, as well as to prevent and prepare for future crises, thus ensuring the sustainable development and resilience of the EU sport sector.
fr	continuer à échanger régulièrement des informations, des idées et des expériences afin d'identifier et de mettre en œuvre les bonnes pratiques et de permettre de travailler ensemble sur les stratégies de sortie de la COVID-19 et de reprise post-pandémie, ainsi que de prévenir les crises futures et de s'y préparer, en garantissant ainsi le développement durable et la résilience du secteur du sport de l'Union européenne;

en	The sport sector has contributed to the prevention of the spread of the virus in the early phase of the outbreak, through various measures and recommendations aiming at all relevant stakeholders, including sport organisations, clubs, athletes, coaches, sport staff and volunteers, as well as spectators and citizens.
fr	Le secteur du sport a apporté sa contribution à la lutte contre la propagation du virus dans la phase initiale de la pandémie grâce à diverses mesures et recommandations visant l'ensemble des parties prenantes concernées, notamment les organisations sportives, les clubs, les athlètes, les entraîneurs, les salariés du secteur sportif et les bénévoles, ainsi que les spectateurs et les citoyens;

en	Present and disseminate further information and regular updates to Member States on the possibilities of supporting the sport sector to mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic, including through horizontal measures such as the CRII, the CRII+, as well as other EU recovery initiatives and appropriate funding mechanisms, and facilitate the exchange of experiences on the implementation of mechanisms available to the sport sector.
fr	présenter et diffuser aux États membres des informations supplémentaires et des mises à jour régulières sur les possibilités de soutenir le secteur du sport afin d'atténuer les conséquences de la pandémie de COVID-19, y compris au moyen de mesures horizontales telles que la CRII, la CRII+, ainsi que d'autres initiatives de relance de l'Union européenne et mécanismes de financement appropriés, et de faciliter l'échange d'expériences sur la mise en œuvre des mécanismes mis à la disposition du secteur du sport;

en	Explore the possibilities under the relevant horizontal measures and initiatives, including the Corona Response Investment Initiative (CRII), the Corona Response Investment Initiative Plus (CRII+), the temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) and the State Aid Temporary Framework, as well as other EU recovery initiatives, in line with national priorities and in cooperation with the relevant bodies.
fr	explorer, conformément aux priorités nationales et en coopération avec les organismes compétents, les possibilités offertes au titre des mesures et initiatives horizontales pertinentes, telles que l'initiative d'investissement en réaction au coronavirus (CRII), l'initiative d'investissement+ (CRII+), le soutien temporaire à l'atténuation des risques de chômage en situation d'urgence (SURE) et l'encadrement temporaire des aides d'État, ainsi que d'autres initiatives de relance de l'Union européenne.

en	The COVID-19 pandemic is having devastating consequences on the entire sector at all levels, especially on sport organisations and clubs, leagues, fitness centres, athletes, coaches, sport staff, sport volunteers and sport-related business (2) , including sport event organisers and sport media.
fr	La pandémie de COVID-19 a des conséquences dévastatrices sur l'ensemble du secteur à tous les niveaux, en particulier sur les organisations sportives et les clubs sportifs, les fédérations et les ligues, les centres de remise en forme, les athlètes, les entraîneurs, les salariés du secteur sportif, les bénévoles sportifs et les entreprises liées au sport (2) , y compris les organisateurs de manifestations sportives et les médias sportifs;

en	The role of sport in society and its power to contribute to the wellbeing of citizens in the COVID-19 crisis, especially through sport organisations and athlete's engagement in multiple ways as positive role models (6) , as well as through dedicated work of coaches using innovative tools, platforms and new and flexible coaching methods, should be recognized and promoted.
fr	il convient de reconnaître et de promouvoir le rôle du sport dans la société et sa capacité de contribuer au bien-être des citoyens dans la crise de la COVID-19, en particulier par l'intermédiaire des organisations sportives et des initiatives de toutes sortes des athlètes qui constituent des sources d'inspiration positives (6) , ainsi qu'à travers le travail spécifique des entraîneurs recourant à des outils innovants, des plateformes et de nouvelles méthodes flexibles d'entraînement;

en	Continue to regularly share information on possibilities for flexible arrangements regarding the implementation of Erasmus+: Sport projects in the context of the COVID-19 crisis, taking into account the different national circumstances, and provide possibilities in the future annual programmes and calls for proposals to support the recovery of the sport sector.
fr	continuer à partager régulièrement des informations sur les possibilités d'appliquer des modalités souples concernant la mise en œuvre des projets d'Erasmus+ Sport dans le contexte de la crise de la COVID-19, en prenant en compte les différentes situations nationales, et prévoir, dans les futurs programmes annuels et appels à propositions des possibilités de soutenir la relance du secteur du sport;

en	The full and partial lockdowns have shown that offering opportunities to practice sport and maintain physical activity in these unprecedented circumstances, while staying or working from home, is important for the physical and mental health.
fr	Les mesures de confinement total et partiel ont montré qu'il est important pour la santé physique et mentale d'offrir des possibilités de pratiquer un sport et de conserver une activité physique dans ces circonstances inédites, tout en restant ou en travaillant à domicile (4) ;