en	– The signs are intended to be read and pronounced by the consumer.
fr	– Les signes sont destinés à être lus et prononcés par le consommateur.

en	The letter Z reflects the plural form.
fr	La lettre Z est le signe de la forme du pluriel.

en	The mere presence of a stylised font is not capable of dispelling a likelihood of confusion.
fr	La seule présence d’une écriture stylisée ne peut permettre d’écarter un risque de confusion.

en	– The Office did not draw the inferences from the goods and services being identical and the signs being similar.
fr	– L’Office n’a pas tiré les conséquences de l’identité des produits et services et de la similitude des signes.

en	There exists a likelihood of confusion.
fr	Il existe un risque de confusion.

en	The application for a trade mark may be considered to be a declension of the earlier trade mark.
fr	La demande de marque peut être considérée comme une déclinaison de la marque antérieure.

en	12  In its observations in response, the applicant requests that the appeal be dismissed.
fr	12  Dans ses observations en réponse, la demanderesse sollicite le rejet du recours.

en	It claims that: – There is only a low degree of similarity between the goods and services at issue.
fr	Elle allègue que : – Il n’existe qu’un faible degré de similitude entre les produits et services en cause.

en	The trade mark ‘GOAL’ is a scratch game on paper whereas the trade mark ‘GOALZ’ distributes its goods and services exclusively online.
fr	La marque « GOAL » est un jeu de grattage sur support papier alors que la marque « GOALZ » diffuse exclusivement ses produits et services en ligne.

en	– The trade mark ‘GOALZ’ is the result of the combination of a word and an image whereas ‘GOAL’ is just a word which has only a normal scope of protection.
fr	– La marque « GOALZ » est le résultat de la combinaison d’un mot et d’une image tandis que « GOAL » n’est qu’un mot qui ne dispose que d’un champ de protection normal.

en	– The letter ‘Z’ is the principal element of the game ‘GOALZ’.
fr	– La lettre « Z » est l’élément principal du jeu « GOALZ ».

en	In the game’s portal name, the ‘Z’ is a capital letter.
fr	Dans le nom du portail du jeu, le « Z » est en majuscule.

en	The virtual money in the game ‘GOALZ’ is represented by ‘Z’s and virtual purchases are made via the ‘Zboutique’.
fr	La monnaie virtuelle du jeu « GOALZ » est représentée par les « Z » et les achats virtuels se font via la « Z-boutique ».

en	The name of each mini-game contains the final letter ‘Z’.
fr	Chaque mini-jeu est nommé avec la lettre finale « Z ».

en	– An overall comparison of the signs indeed shows that there are significant visual differences.
fr	– Une comparaison d’ensemble des signes démontre bien l’existence de différences significatives sur le plan visuel.

en	– The letters are not presented identically in the two signs, because the ‘O’ in the trade mark ‘GOALZ’ is represented in the form of a football.
fr	– Les lettres ne sont pas présentes de façon identique dans les deux signes car le « O » présent dans la marque « GOALZ » est représenté sous la forme d’un ballon de football.

en	– It is true that the pronunciation of the trade marks at issue coincides in the sound of the letters ‘g o a l’, however it differs in the sound of the final letter ‘z’.
fr	– La prononciation des marques en cause coïncide certes par le son des lettres « g o a l » mais diffère par le son de la lettre finale « z ».

en	– The word ‘goal’ is a common and universal term, whereas the trade mark ‘GOALZ’ in relation to the opposing trade mark will be perceived as containing the term ‘goal’, but with, in addition, at the end of the sign, the letter ‘Z’ which is not the plural of the trade mark ‘GOAL’, but the essential element which is so significant to the game ‘GOALZ’.
fr	– Le mot « goal » est un terme usuel universel qui signifie « but » alors que la marque « GOALZ » par rapport à la marque opposante sera perçue comme contenant le terme « goal », certes, mais avec, en supplément à la fin du signe, la lettre « Z » qui n’est pas le pluriel de la marque « GOAL » mais l’élément essentiel qui donne au jeu « GOALZ » toute son importance.

en	That assessment implies some interdependence between the relevant factors, and in particular a similarity between the trade marks and between the goods or services covered.
fr	Cette appréciation implique une certaine interdépendance entre les facteurs pris en compte et, notamment, entre la similitude des marques et celle des produits ou services désignés.

en	Accordingly, a lesser degree of similarity between those goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa (see judgment of 29 September 1998, C-39/97, ‘Canon’, para. 17 and judgment of 22 June 1999, C-342/97, ‘Lloyd Schuhfabrik’, para. 19).
fr	Ainsi, un faible degré de similitude entre les produits ou services désignés peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques, et inversement (voir les arrêts du 29 septembre 1998, C-39/97, « Canon », point 17, et arrêt du 22 juin 1999, C-342/97, « Lloyd Schuhfabrik », point 19).

en	The relevant public 17  The goods and services of the earlier trade mark and of the contested application, which all concern the field of games, are aimed at the general public who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
fr	Sur le public pertinent 17  Les produits et services de la marque antérieure et de la demande contestée, qui concernent tous le domaine du jeu, s’adressent au grand public, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.

en	Account must also be taken of the perception of consumers in the European Union.
fr	En outre, il convient de tenir compte de la perception des consommateurs de l’Union européenne.

en	Comparison of the goods and services 18  The contested goods in class 28 are identical to the goods in class 28 of the earlier trade mark, as was held in the contested decision.
fr	Comparaison des produits et services 18  Les produits contestés en classe 28 sont identiques aux produits en classe 28 de la marque antérieure, comme l’a relevé la décision contestée.

en	In that regard, the applicant’s argument that the earlier trade mark is used for ‘a scratch game on paper whereas the trade mark GOALZ distributes its goods and services exclusively online’, is irrelevant to the present proceedings.
fr	A cet égard, est sans incidence sur la présente procédure l’argument de la demanderesse selon lequel la marque antérieure serait utilisée pour « un jeu de grattage sur support papier alors que la marque GOALZ diffuse exclusivement ses produits et services en ligne ».

en	Indeed, in the present proceedings, whether or not the opposition is well founded must be assessed solely with respect to the goods and services as set out in the applications, irrespective of the actual conditions of use of the trade marks at issue. 19  The contested services in class 41 are identical, or at least very similar, to the services covered by the earlier trade mark in class 41 since they both concern games services.
fr	En effet, dans la présente procédure, le bien-fondé de l’opposition doit uniquement s'apprécier en fonction des produits et services tels que formulés dans les actes de dépôt, indépendamment des conditions effectives d'exploitation des marques en présence. 19  Les services contestés en classe 41 sont identiques ou, à tout le moins, fortement similaires, aux services couverts par la marque antérieure en classe 41 puisqu’il s’agit dans les deux cas de services de jeu.

en	Comparison of the signs 20  The fact that the trade marks share the letters G, A and L as well as the round form of the ball in the contested trade mark and the letter O in the earlier trade mark is not sufficient to conclude that the trade marks are visually similar.
fr	Comparaison des signes 20  Le fait que les marques partagent les lettres G, A et L ainsi que la forme ronde du ballon de la marque contestée et la lettre O de la marque antérieure n’est pas suffisant pour conclure que les marques sont similaires sur le plan visuel.

en	Indeed, as the Opposition Division pointed out, the contested figurative mark is very stylised and gives an impression of movement: it is formed of stylised letters G, A, L, Z in green with the larger letter Z, the representation of a black and white football and a red underscore.
fr	En effet, comme l’a souligné la division d’opposition, la marque figurative contestée est très stylisée et donne une impression de mouvement : elle est formée des lettres G,A,L,Z stylisées de couleur verte avec la lettre Z de plus grande taille, de la représentation d’un ballon de football noir et blanc et d’un trait rouge.

en	Contrary to what is claimed by the opponent, those figurative elements are visually predominant.
fr	Contrairement à ce que soutient l’opposante, ces éléments figuratifs sont visuellement prédominants.

en	By contrast, the earlier trade mark is a simple word mark in capital letters ‘GOAL’ without colour and does not convey an impression of movement.
fr	En revanche, la marque antérieure est une simple marque verbale en lettres majuscules « GOAL » sans couleur et ne transmet pas une impression de mouvement.

en	The opponent’s argument that the game it markets uses a ball is ineffective, since only the earlier trade mark as registered must be compared with the contested trade mark.
fr	L’argument de l’opposante selon lequel le jeu qu’elle commercialise est exploité avec un ballon est inopérant puisque seule la marque antérieure telle qu’enregistrée doit être comparée avec la marque contestée.

en	Therefore, the Opposition Division rightly concluded that the trade marks were not visually similar. 21  Aurally, the Opposition Division held that the trade marks are similar since they share the letters ‘goal’, the representation of the football in the contested trade mark being easily perceived as the letter ‘o’.
fr	C’est donc à juste titre que la division d’opposition a conclu que les marques n’étaient pas similaires sur le plan visuel. 21  Sur le plan auditif, la division d’opposition a retenu que les marques sont similaires dans la mesure où elles partagent les lettres « goal », la représentation du ballon de football dans la marque contestée étant facilement perçue comme la lettre « o ».

en	The Opposition Division also found that the trade marks differ in the sound of the final letter ‘Z’ which is present in the contested trade mark.
fr	La division d’opposition a également relevé que les marques diffèrent par le son de la lettre finale « Z » présente dans la marque contestée.

en	According to the Board, those findings must be confirmed.
fr	Selon la Chambre, il convient de confirmer ces constatations.

en	Moreover, the sound of the final ‘Z’, which will not be pronounced as an ‘s’ but rather as a ‘z’, is striking.
fr	De plus, le son du « Z » final, qui ne sera pas prononcé comme un « s » mais bien comme un « z », est marquant.

en	However, in the – unlikely – event that certain consumers do not know the word ‘goal’, the contested trade mark would be pronounced /galz/ and would therefore not be similar to the earlier trade mark /goal/ or /go-al/. 22  Conceptually, the signs are similar since they both evoke the term ‘goal’ for a significant proportion of the public.
fr	Toutefois, dans l’hypothèse – peu probable – où certains consommateurs ne connaîtraient pas le mot « goal », la marque contestée serait prononcée /galz/ et ne serait donc pas similaire à la marque antérieure /goal/ ou /go-al/. 22  Sur le plan conceptuel, les signes sont conceptuellement similaires dans la mesure où ils évoquent tous les deux le terme « goal » (« but ») pour une partie significative du public.

en	Global assessment of the likelihood of confusion 23  The Opposition Division held that ‘the earlier trade mark as a whole has no meaning in relation to the goods and services at issue in the mind of the public in the relevant territory’ and that ‘therefore, the distinctive character of the earlier trade mark must be seen as normal’. 24  According to the Board, the earlier trade mark is only weakly distinctive when applied to the goods and services for which it is registered which all relate to gaming.
fr	Appréciation globale du risque de confusion 23  La division d’opposition a jugé que « la marque antérieure dans son ensemble ne possède pas de signification en ce qui concerne les produits et services en cause, dans l’esprit du public du territoire pertinent » et que « le caractère distinctif de la marque antérieure doit dès lors être considéré comme normal ». 24  Selon la Chambre, la marque antérieure n’est que faiblement distinctive appliquée aux produits et services pour lesquels elle est enregistrée qui sont tous en rapport avec le jeu.

en	The English word ‘goal’ is certainly understood by the public of the European Union, even those who do not speak English, since it is commonly used.
fr	Le mot anglais « goal » est certainement compris par le public de l’Union européenne, même non anglophone, car il est couramment utilisé.

en	It will be immediately associated in the mind of the relevant public with the game of football as well as other sports games and, therefore, it can have only a weak distinctive character with regard to goods and services relating to games.
fr	Il sera immédiatement associé au jeu de football, ainsi qu’à d’autres jeux sportifs, dans l’esprit du public et, de ce fait, sa distinctivité à l’égard de produits et services de jeu ne peut être que faible.

en	Consequently, the scope of protection of the earlier trade mark is limited. 25  In that regard, it must be noted that the Community trade mark system confers a monopoly of use on the registered signs.
fr	En conséquence, le champ de protection de la marque antérieure est limité. 25  A cet égard, il convient de relever que le système de la marque communautaire confère un monopole d’exploitation sur les signes enregistrés.

en	Nevertheless, the scope of protection of those rights must correspond to the distinctive force of each trade mark.
fr	Néanmoins, l’étendue de la protection de ces droits doit correspondre à la force distinctive de chaque marque.

en	Merchants always have the option and the right to use weak, or even descriptive, signs on the market.
fr	Les commerçants ont toujours la possibilité et le droit d’utiliser des signes faibles, voire descriptifs, sur le marché.

en	However, to confer a broad scope of protection on trade marks with a weak distinctive character would restrict competition unfairly. 26  Therefore, even if the public perceives the word ‘goal’ in both trade marks, it will direct its attention to the other elements of the trade marks which are different.
fr	Cependant, accorder une large protection à des marques faiblement distinctives limiterait de façon déloyale la concurrence. 26  Dès lors, même si le public perçoit le mot « goal » dans les deux marques, il portera son attention sur les autres éléments des marques qui sont différents.

en	The figurative elements of the contested application are very distinctive elements which enable the two signs to be distinguished.
fr	Les éléments figuratifs de la demande contestée sont des éléments distinctifs forts qui permettent de distinguer les deux signes.

en	Moreover, the contested trade mark cannot be regarded as a mere reproduction of the earlier trade mark in a figurative form since it contains the final letter ‘Z’ which will not go unnoticed.
fr	De plus, la marque contestée ne peut être considérée comme une simple reprise de la marque antérieure sous une forme figurative car elle comporte la lettre finale « Z » qui ne passera pas inaperçue.

en	In that regard, the opponent cannot validly argue that the final letter ‘Z’ of the contested application merely indicates the plural form, since its final position is unusual and fanciful.
fr	A cet égard, l’opposante ne peut valablement soutenir que la lettre finale « Z » de la demande contestée ne fait que marquer la forme du pluriel alors que sa position finale présente un caractère inhabituel et de fantaisie.

en	Consequently, the aural and conceptual similarities between the trade marks are supplanted by their differences, particularly taking account of the weak distinctive character of the sign ‘GOAL’. 27  Furthermore, even accepting that the earlier trade mark has a normal distinctive character for a certain part of the public who will perceive the term ‘goal’ as fanciful, that same public will read the trade mark application ‘galz’ and not ‘goalz’.
fr	En conséquence, les ressemblances auditives et conceptuelles existant entre les marques sont supplantées par leurs différences, et ce particulièrement en prenant en considération le faible caractère distinctif du signe « GOAL ». 27  Au surplus, même en admettant que la marque antérieure possède une distinctivité normale vis-à-vis d’une certaine partie du public qui percevrait le mot « goal » comme un terme de fantaisie, ce même public lira la demande de marque « galz » et non « goalz ».

en	Indeed, the black and white ball which is a different colour to the letters ‘galz’ would be understood as the letter ‘o’ only if the word ‘goal’ was known.
fr	En effet, le ballon noir et blanc qui est d’une couleur différente des lettres « galz » ne peut être compris comme la lettre « o » que si l’on connaît le mot « goal ».

en	Fixing of costs 31  The opponent, as the losing party, must bear the representation costs of the applicant in the appeal proceedings, pursuant to Article 85(1) CTMR.
fr	Frais 31  L’opposante, en tant que partie qui succombe, doit supporter les frais de représentation de la demanderesse dans la procédure de recours, conformément aux dispositions de l’article 85, paragraphe 1, du RMC.

en	However, in the present case, the applicant did not appoint a representative within the meaning of Article 93 CTMR and therefore it did not incur representation costs.
fr	Cependant, en l’espèce, la demanderesse n’a pas nommé de représentant au sens de l’article 93 du RMC et n’a dès lors pas engagé de frais de représentation.

en	Dismisses the appeal.
fr	Le recours est rejeté.

en	Govers Registrar: Signed P.
fr	Govers Registrar: Signed P.

en	López Fernández de Corres
fr	López Fernández de Corres

en	In Case R 1217/2015-1
fr	Dans l’affaire R 1217/2015-1

en	MÉDIS - COMPANHIA PORTUGUESA DE SEGUROS DE SAÚDE, S.A.
fr	MÉDIS -COMPANHIA PORTUGUESA DE SEGUROS DE SAÚDE, S.A.

en	Avenida José Malhoa, 27 PT-1070-157 Lisbon Portugal Opponent/Appellant represented by GASTÃO DA CUNHA FERREIRA, LDA., Rua dos Bacalhoeiros, nº. 4, PT-1100-070 Lisbon, Portugal v
fr	Avenida José Malhoa, 27 PT-1070-157 Lisboa Portugal Opposante / Demanderesse au recours représentée par GASTÃO DA CUNHA FERREIRA, LDA., Rua dos Bacalhoeiros, nº. 4, PT-1100-070 Lisboa, Portugal contre

en	Promedis, Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Reststraat 13 BE-3940 Hechtel-Eksel Belgium Applicant/Respondent represented by GEVERS, Brussels Airport Business Park, Holidaystraat, 5, BE-1831 Diegem, Belgium APPEAL relating to Opposition Proceedings No B 2 344 813 (European Union trade mark application No 12 415 832) THE FIRST BOARD OF APPEAL composed of Th.
fr	Promedis, Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Reststraat 13 BE-3940 Hechtel-Eksel Belgique Demanderesse / Défenderesse au recours representée par GEVERS, Brussels Airport Business Park Holidaystraat, 5, BE-1831 Diegem, Belgique RECOURS concernant la procédure d’opposition nº B 2 344 813 (demande de marque de l’Union européenne nº 12 415 832) LA PREMIÈRE CHAMBRE DE RECOURS composée de Th.

en	M.
fr	M.

en	Margellos (Chairperson), M.
fr	Margellos (Président), M.

en	Bra (Rapporteur) and Ph. von Kapff (Member) Registrar: H.
fr	Bra (Rapporteur) et Ph. von Kapff (Membre) Greffier : H.

en	Dijkema gives the following Language of the case: French Error: Reference source not found
fr	Dijkema rend la présente Langue de procédure : français 07/07/2016, R 1217/2015-1, PROMEDIS DYNAMICPRO / MÉDIS

en	Decision Summary of the facts 1  By application filed on 11 December 2013, Promedis, Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (‘the applicant’) sought to register the word mark
fr	Décision Résumé des faits 1  Par une demande qui s’est vu attribuer la date de dépôt du 11 décembre 2013, Promedis, Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (ci-après, « la demanderesse ») a sollicité l’enregistrement de la marque verbale

en	PROMEDIS DYNAMICPRO for the following goods: Class 10 -Anti-decubitus products. 2  The application was published on 24 January 2014. 3  On 23 April 2014, MÉDIS -COMPANHIA PORTUGUESA DE SEGUROS DESAÚDE, S.A. (‘the opponent’) filed a notice of opposition against the trade mark applied for in respect of all the aforementioned goods. 4  The opposition was based on Article 8(1)(a) and (b) EUTMR. 5  The opposition was based on the following earlier right: Portuguese trade mark No 519 701 MÉDIS filed on 11 October 2013 in respect of the following goods: Class 10 -Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials. 6  On 29 April 2015, the Opposition Division gave its decision (‘the contested decision’), rejecting the opposition in its entirety.
fr	PROMEDIS DYNAMICPRO pour les produits suivants : Classe 10 -Produits anti-décubitus. 2  La demande a été publiée le 24 janvier 2014. 3  Le 23 avril 2014, MÉDIS -COMPANHIA PORTUGUESA DE SEGUROS DE SAÚDE, S.A. (ci-après, « l’opposante ») a formé opposition à l’encontre de la marque demandée pour tous les produits mentionnés ci-dessus. 4  L’opposition était fondée sur les dispositions des articles 8, paragraphe 1, points a) et b) du RMUE. 5  L’opposition était fondée sur la base du droit antérieur suivant : Marque portugaise nº 519 701 MÉDIS déposée le 11 octobre 2013 pour les produits suivants: Classe 10 -Périphériques et chirurgicaux, membres médicaux, dentaires et vétérinaires, les yeux et les dents; articles orthopédiques; un matériau de suture. 6  Le 29 avril 2015, la division d’opposition a rendu sa décision (« la décision attaquée »), rejetant l’as amended dans son intégralité.

en	The reasons for the decision may be summarised as follows: – The ‘anti-decubitus’ products at issue are anti-bedsore products included in the opponent’s general category of ‘orthopaedic articles’.
fr	Les motifs de la décision peuvent être résumés comme suit : – Les produits « anti-décubitus » contestés sont des produits anti-escarres inclus dans la catégorie générale des « articles orthopédiques » de l’opposante.

en	Those goods are therefore identical.
fr	Dès lors, ces produits sont identiques.

en	– The relevant territory is Portugal.
fr	– Le territoire pertinent est le Portugal.

en	– Visually, the signs are similar, in so far as they coincide in the letters ‘MEDIS’.
fr	– Sur le plan visuel, les signes sont similaires dans la mesure où ils coïncident par les lettres « MEDIS ».

en	Moreover, they differ on account of the acute accent on the ‘E’ of‘MÉDIS’ of the earlier trade mark and the letters ‘PRO’ preceding ‘MEDIS’ in the contested trade mark, as well as the additional letters forming the second element ‘DYNAMICPRO’ of the latter.
fr	Par ailleurs, ils diffèrent par l’accent aigu sur le «E » de « MÉDIS » de la marque antérieure et par les lettres « PRO » précédant « MEDIS » dans la marque contestée ainsi que par les lettres additionnelles formant le second élément « DYNAMICPRO » de cette dernière.

en	In particular, the letters ‘PRO’ at the beginning and end of the contested trade mark will not be analysed in detail.
fr	En particulier, les lettres « PRO » en début et fin de la marque contestée ne seront pas disséquées.

en	Since a conceptual comparison is not possible, the conceptual aspect has no bearing on the assessment of the similarity of the signs.
fr	Puisque la comparaison conceptuelle n’est pas possible, l’aspect conceptuel n’a pas d’incidence sur l’appréciation de la similitude des signes.

en	– Taking into account the visual and aural similarities, there is some degree of similarity between the signs in question.
fr	– Compte tenu des coïncidences visuelles et phonétiques, les signes en présence sont similaires à un certain degré.

en	– The trade marks in question have no elements which could be considered clearly more distinctive or dominant (visually eye-catching) than other elements.
fr	– Les marques en présence n’ont pas d’éléments pouvant être considérés comme manifestement plus distinctifs ou manifestement plus dominants (visuellement accrocheurs) que d’autres éléments.

en	– The opponent has not claimed that its trade mark is particularly distinctive by virtue of intensive use or reputation.
fr	– L’opposante ne fait pas valoir que sa marque soit particulièrement distinctive en raison de son usage intensif ou de sa renommée.

en	– The assessment of the distinctiveness of the earlier trade mark will therefore rest on its distinctiveness per se.
fr	– Partant, l’appréciation du caractère distinctif de la marque antérieure reposera sur son caractère distinctif intrinsèque.

en	In the present case, the earlier trade mark as a whole has no meaning for any of the goods in question from the perspective of the relevant public.
fr	En l’espèce, la marque antérieure dans son ensemble n’a pas de signification en rapport avec les produits en cause du point de vue du public pertinent.

en	It must therefore be held to have normal distinctive character.
fr	Dès lors, son caractère distinctif doit être considéré comme normal.

en	– The goods found to be identical are aimed at the general public or at business customers with specific business knowledge or expertise.
fr	– Les produits jugés identiques s’adressent au grand public et à une clientèle professionnelle, disposant d’une connaissance ou expertise professionnelle spécifique.

en	The level of attention is higher than average.
fr	Le niveau d’attention est plus élevé que la moyenne.

en	– The goods are identical and given that they are health-related goods, the level of attention of the public will be higher than average.
fr	– Les produits sont identiques et compte tenu du fait qu’il s’agit de produits en relation avec la santé, le niveau d’attention du public sera plus élevé que la moyenne.

en	Consequently, the public will be more likely to find differences between the trade marks.
fr	Le public sera par conséquent plus à même de déceler les différences entre les marques.

en	– Although the signs visually and aurally coincide in the letters ‘MEDIS’ (except the ‘E’ in ‘MÉDIS’ is accented in the earlier trade mark), there is no likelihood of confusion on account of the fact that that element will not be perceived as being an independent element within the contested trade mark ‘PROMEDIS DYNAMICPRO’.
fr	– Bien que les signes coïncident sur le plan visuel et phonétique par les lettres« MEDIS » (à la différence près que le « E » de « MÉDIS » est accentué dans la marque antérieure), il n’existe pas de risque de confusion étant donné que cet élément n’est pas perceptible en tant qu’élément indépendant dans la marque contestée « PROMEDIS DYNAMICPRO ».

en	Contrary to what the opponent argued, the letters ‘MEDIS’ in ‘PROMEDIS’ are unlikely to be analysed in detail in the trade mark by the relevant public.
fr	Contrairement à ce qui est affirmé par l’opposante, les lettres « MEDIS » dans « PROMEDIS » ne sont pas susceptibles d’être disséquées dans la marque par le public pertinent.

en	– The word ‘MEDIS’ has no meaning in Portuguese.
fr	– Le terme MEDIS n’a pas de signification en portugais.

en	It is therefore unlikely that that word will be perceived as being an independent element within the trade mark.
fr	Il n’est par conséquent pas probable que ce terme soit perçu en tant que tel dans la marque.

en	The opposition should therefore be rejected.
fr	Il y a donc lieu de rejeter l’opposition.

en	– For the sake of completeness, the opposition should also be rejected to the extent that it is based on the grounds set out in Article 8(1)(a) EUTMR because the signs are clearly not identical.
fr	– Par souci d’exhaustivité, l’opposition devrait également être rejetée dans la mesure où elle se fonde sur les motifs visés à l’article 8, paragraphe 1, point a) du RMUE, car les signes ne sont manifestement pas identiques.

en	7  On 26 June 2015, the opponent filed a notice of appeal against the contested decision.
fr	7  Le 26 juin 2015, l’opposante a formé un recours à l’encontre de la décision attaquée.

en	The statement setting out the grounds of appeal was received on 27 August 2015.
fr	Le mémoire exposant les motifs du recours a été reçu le 27 août 2015.

en	Submissions and arguments of the parties 8  The opponent requests that the contested decision be annulled in its entirety.
fr	Moyens et arguments des parties 8  L’opposante sollicite l’annulation de la décision attaquée dans sa totalité.

en	Its statement of grounds of appeal may be summarised as follows: – The distinctive components of the trade marks at issue are the elements MEDIS.
fr	Ses arguments à l’appui de son recours peuvent être résumés comme suit : – Les éléments dominants des marques en conflit sont les éléments MEDIS.

en	– Similar to the words ‘SUPER’, ‘ULTRA’, ‘PLUS’ etc., the element ‘PRO’ is merely a non-transferable designation and thus has no distinctive character.
fr	– L’élément « PRO » est seulement une appellation inaliénable par n'importe quel requérant et, donc, sans aucune capacité distinctive, comme les mots « SUPER », « ULTRA », « PLUS », etc.

en	It might even be understood as being a prefix commonly used to mean ‘in favour of’.
fr	Il peut même être entendu, comme un préfixe couramment utilisé pour signifier « au profit de ».

en	– The second word, ‘DYNAMICPRO’, does not have distinctive character either, in so far as the word ‘DYNAMIC’ refers to ‘anti-decubitus products’, the purpose of which is precisely to help remove complications caused by reduced mobility, by allowing for action, and describes the purpose of those goods.
fr	– Le deuxième mot, « DYNAMICPRO », ne jouit non plus de capacité distinctive car, « DYNAMIC » est suggestif pour des « Produits antidécubitus », dont le but est précisément d’aider à éliminer les empêchements à une mobilité réduite ou affectée, en permettant donc une dynamique, et décrit l’objectif desdits produits.

en	Likewise, ‘DYNAMIC’ may relate to the dynamic qualities of the goods (transportable and adaptable goods with a device controlling mobility), thus making it a purely descriptive word which is therefore devoid of any distinctive character.
fr	De même, « DYNAMIC » peut concerner les qualités de dynamique des produits (produits transportables, adaptables et avec mobilité contrôlable par un dispositif), ce qui rend l'expression simplement descriptive et, donc, sans aucune capacité distinctive.

en	– The use of the expression ‘MEDIS’ (making the term ‘PROMEDIS’) generates greater conceptual similarity between the contested trade marks, with the result that the consumer will immediately associate the signs at issue.
fr	– L’usage de l'expression « MEDIS » (en la rendant « PROMEDIS ») crée une grande approximation conceptuelle entre les marques en cause, de sorte que le consommateur associera immédiatement les signes en conflit.

en	– In its advertisements, the applicant reproduces the colours as well as the lettering of the opponent’s trade mark.
fr	– Dans ses publicités, la demanderesse reprend non seulement les couleurs, mais aussi la typographie (lettering) de la marque de l’opposante.

en	– Given the lack of distinctiveness of the elements ‘PRO’ and ‘DYNAMICPRO’, for the reasons set out above, it is clear that the consumer’s attention will be drawn to the word ‘MEDIS’.
fr	– Compte tenu de l’absence de capacité distinctive des éléments « PRO » et « DYNAMICPRO », pour les raisons ci-dessus exposées, le mot qui attirera l’attention du consommateur sera sans doute le mot « MEDIS ».

en	Guidelines - Part C - Chapter 3 - p. 15).
fr	Guidelines -Part C -chapitre 3 -p. 15).

en	In addition, those goods are not always aimed at a specialist public, contrary to what seems to have been held by the contested decision.
fr	Aussi, ces produits ne sont pas toujours adressés à un public spécialisé, contrairement à ce qui semble avoir été retenu par la décision contestée.

en	– It is not sufficient to change small details in a sign, by adding expressions devoid of any distinctive character, such as ‘PRO’ and ‘DYNAMICPRO’, in order to offset imitation.
fr	– Il ne suffit pas de changer des petits détails dans un signe, en ajoutant des expressions dépourvues de capacité distinctive, comme « PRO » et « DYNAMICPRO », pour qu’il n’y ait plus imitation.

en	– The opposition must therefore be upheld and the trade mark application refused.
fr	– Partant, l’opposition doit être acceptée et la demande de marque rejetée.

en	It is therefore admissible. 11  The opposition is based on Article (8)(1)(a) EUTMR.
fr	Il est dès lors recevable. 11  L’opposition est fondée sur l’article 8, paragraphe 1, point a) du RMUE.

en	However, in so far as the trade marks are clearly not identical, the opposition based on that provision cannot be upheld, as was rightly found by the contested decision. 12  The opposition is also based on Article 8(1)(b) EUTMR and the existence of a likelihood of confusion.
fr	Toutefois, dans la mesure où les marques ne sont manifestement pas identiques, l’opposition fondée sur cette disposition ne peut être accueillie, comme il a été justement retenu par la décision contestée. 12  L’opposition est également fondée sur l’article 8, paragraphe 1, point b) du RMUE, et l’existence d’un risque de confusion entre les marques en conflit.

en	Article 8(1)(b) EUTMR 13  Under Article 8(1)(b) EUTMR, upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark, the trade mark applied for shall not be registered if because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected.
fr	Article 8, paragraphe 1, point b) du RMUE 13  Aux termes de l’article 8, paragraphe 1, point b) du RMUE, sur opposition du titulaire d’une marque antérieure, la marque demandée est refusée à l’enregistrement lorsqu’en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure et en raison de l’identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public du territoire dans lequel la marque antérieure est protégée.

en	Comparison of the signs 20  With regard to the comparison of the signs, it must be pointed out that, in accordance with settled case-law, the global appreciation of the likelihood of confusion must, as regards the visual, aural or conceptual similarity of the signs in question, be based on the overall impression created by them, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components (11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 23; 22/06/1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 25). 21  When assessing identity or similarity, the signs have to be compared in the form in which they are protected, that is, in the form in which they are registered/applied for.
fr	Comparaison des signes 20  S’agissant de la comparaison des signes, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, l’appréciation globale du risque de confusion, en ce qui concerne la similitude visuelle, auditive ou conceptuelle des signes en cause, doit être fondée sur l’impression d’ensemble produite par ceux-ci, en tenant compte, notamment, de leurs éléments distinctifs et dominants (11/11/1997, C251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, §23 ; 22/06/1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 25). 21  Lors de l’appréciation de l’identité ou de la similitude, les signes doivent être comparés dans la forme dans laquelle ils sont protégés, c’est-à-dire dans la forme dans laquelle ils sont enregistrés/demandés.

en	Actual or potential use made of the trade marks in a form other than in which they were registered cannot be taken into account when comparing the signs (09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199, § 38).
fr	L’usage réel ou potentiel des marques enregistrées sous une autre forme est dénué de pertinence lors de la comparaison de signes (09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199, § 38).

en	However, in the contested sign, that element does not have an acute accent on the letter ‘E’, unlike in the earlier trade mark.
fr	Toutefois, dans le signe contesté, cet élément ne contient pas d’accent aigu sur la lettre « E » contrairement à la marque antérieure.

en	The signs have a different number of letters; the earlier signconsists of a single word element ‘MÉDIS’, whereas the contested sign is made up of two word elements, ‘PROMEDIS’ followed by ‘DYNAMICPRO’.
fr	Les signes n’ont pas le même nombre de lettres, le signe antérieur est composé d’un seul élément verbal «MÉDIS » tandis que le signe contesté en comprend deux « PROMEDIS » suivis de « DYNAMICPRO ».

en	The signs therefore differ on account of the letters ‘PRO’ positioned before ‘MEDIS’ in the first word element of the contested sign and the element ‘DYNAMICPRO’ which has no equivalent in the earlier sign.
fr	Ainsi, les signes diffèrent par les lettres « PRO » placé devant « MEDIS » dans le premier élément verbal du signe contesté et par l’élément « DYNAMICPRO », qui n’a pas de contrepartie dans le signe antérieur.

en	Consequently, the trade marks have a low degree of visual similarity. 24  Aurally, the pronunciation of the signs coincides by virtue of the element ‘MEDIS’.
fr	Par conséquent, les marques présentent un faible degré de similitude visuelle. 24  Sur le plan phonétique, la prononciation des signes coïncide par la présence de l’élément « MEDIS ».

en	However, that element is positioned differently within the signs in question.
fr	Cependant, cet élément n’est pas placé au même endroit dans les signes en présence.

en	In the contested sign, that element is positioned after the first syllable ‘PRO’ whereas, in the earlier trade mark, that element constitutes the entire sign and will therefore be pronounced first.
fr	En effet, dans le signe contesté, cet élément intervient après la première syllabe « PRO » alors que dans la marque antérieure cet élément constitue l’intégralité du signe et sera donc prononcé en premier.

en	Moreover, the pronunciation differs on account of the second element ‘DYNAMICPRO’ of the contested sign, which has no equivalent in the earlier sign.
fr	De plus, la prononciation diffère par le deuxième élément « DYNAMICPRO » du signe contesté, qui n’a pas de contrepartie dans le signe antérieur.

en	The earlier trade mark thus consists of one disyllabic word (Mé-dis), whereas the contested trade mark will be pronounced in two words (Pro-mé-dis Dy-ná-mic-pró) consisting of a total of seven syllables.
fr	Ainsi, la marque antérieure consiste en un mot bisyllabique (Mé-dis) alors que la marque contestée sera prononcée en deux mots (Pro-mé-dis Dy-ná-mic-pró) comportant un total de sept syllabes.

en	The rhythm of speech and the intonation of the signs are thus different.
fr	Dès lors, le rythme et l’intonation des signes sont aussi différents.

en	Consequently, the trade marks have a low degree of oral similarity. 25  With regard to the conceptual similarity of the signs, the contested decision rightly found that since neither of the two signs has any meaning for the relevant public, the letters ‘PRO’ at the beginning and end of the contested trade mark will not be analysed in detail by the relevant public, with the result that no conceptual comparison is possible. 26  Even if the first word element of the contested trade mark were broken down into ‘Pro-Medis’, as the opponent claims, it would not be such as to create a decisive degree of conceptual similarity in the eyes of the relevant public.
fr	Par conséquent, les marques présentent un faible degré de similitude orale. 25  S’agissant de la similitude des signes sur le plan conceptuel, la décision contestée a relevé, à juste titre, qu’aucun des deux signes n’ayant de signification propre pour le public pertinent, les lettres « PRO », en début et fin de la marque contestée ne seraient pas disséquées par le public pertinent, de sorte qu’une comparaison conceptuelle n’est pas possible. 26  Supposant même que le premier élément verbal de la marque contestée serait décomposé en « Pro-Medis », comme le soutient l’opposante, ceci n’est pas de nature à créer une similitude conceptuelle déterminante aux yeux du public pertinent.

en	Even so, the term ‘MEDIS’ -the only similar element of the trade marks at issue -will be perceived by the relevant public as clearly referring to the nature or scope of application of the goods covered in Class 10 (‘médico’ in Portuguese, http://www.wordreference.com/enpt/medical).
fr	En effet, même ainsi, le terme « MEDIS », seul élément de similitude entre les marques en conflit, serait perçu, par le public pertinent, comme clairement allusif à la nature ou au domaine d’application des produits visés en classe 10 (« médico » en portugais, http://www.wordreference.com/enpt/medical).

en	Even if it were perceived in isolation in the contested trade mark, the element ‘Médis’ would not be perceived as being a highly distinctive element in the light of the goods in question.
fr	Partant, supposant même qu’il serait perçu isolément dans la marque contestée, l’élément « Médis » ne serait pas perçu comme un élément très distinctif, au regard des produits en cause.

en	By contrast, the additional elements of the contested trade mark, which have no equivalent in the earlier trade mark, refer to meanings other than those relating to the medical goods covered by the trade marks at issue (‘DYNAMIC’ refers to the word ‘dynamic’ (‘dinâmico’ in Portuguese) and ‘PRO’ refers to the word professional (‘profissional’ in Portuguese) or means ‘in favour of’ as claimed by the opponent).
fr	En revanche, les éléments additionnels de la marque contestée, qui n’ont pas d’équivalent dans le marque antérieure, font allusion à d’autres concepts que 07/07/2016, R 1217/2015-1, PROMEDIS DYNAMICPRO / MÉDIS ceux des produits médicaux visés par les marques en conflit (« DYNAMIC » se réfère au concept de « dynamique » (« dinâmico », en portugais et « PRO » se réfère au terme professionnel (« profissional » en portugais), ou en « faveur de », comme allégué par l’opposante.

en	Even if a conceptual comparison of the signs were possible, it must therefore be found that any similarity caused by an element which clearly Error: Reference source not found refers to the nature or scope of application of the goods in question cannot be regarded as being decisive for the relevant consumers.
fr	Dès lors, même si une comparaison conceptuelle était possible entre les signes, force est de constater qu’une similarité découlant seulement d’un élément qui fait clairement allusion à la nature ou au domaine d’application des produits en cause ne serait pas déterminante pour les consommateurs pertinents.

en	It follows that, even if conceptual comparison of the signs were possible, the conceptual aspect would have no significant bearing on the assessment of the similarity of the signs in question.
fr	Il en découle que, supposant même qu’une comparaison conceptuelle était possible, l’aspect conceptuel n’aurait pas d’incidence significative sur l’appréciation de la similitude des signes en l’occurrence.

en	The distinctive and dominant elements of the signs 27  In determining the distinctive character of a mark and, accordingly, in assessing whether it is highly distinctive, the Office must make an overall assessment of the greater or lesser capacity of the mark to identify the goods or services for which it has been registered as coming from a particular undertaking, and thus to distinguish those goods or services from those of other undertakings (22/06/1999, C342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 22). 28  With regard to the distinctiveness per se of a trade mark, it should first be determined whether the relevant public recognises semantic content in the mark at issue and, second, whether or not the semantic content perceived is related to and/or commonly used in trade in relation to the identical or similar goods and services. (27/02/2002, T-79/00, Lite, EU:T:2002:42, § 27). 29  In the present case, the opponent did not explicitly claim that its mark is particularly distinctive by virtue of intensive use or reputation. 30  The earlier word mark ‘Médis’ clearly refers to the nature or scope of application of the medical goods covered in Class 10.
fr	Sur les éléments distinctifs et dominants des signes 27  Pour déterminer le caractère distinctif d’une marque et, partant, évaluer si elle a un caractère distinctif élevé, l’Office doit apprécier globalement l’aptitude plus ou moins grande de la marque à identifier les produits ou services pour lesquels elle a été enregistrée comme provenant d’une entreprise déterminée et donc à distinguer ces produits ou services de ceux d’autres entreprises (22/06/1999, C342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 22). 28  L’examen du caractère distinctif intrinsèque est, quant à lui, réalisé en deux étapes : il y a lieu dans un premier temps de déterminer si le public pertinent reconnaît le contenu sémantique de la marque en cause puis, dans un deuxième temps, d’établir si le contenu sémantique perçu est lié ou non au commerce en rapport avec les produits et services identiques ou similaires et/ou si ce contenu sémantique est caractéristique dans ce contexte. (27/02/2002, T-79/00, Lite, EU:T:2002:42, § 27). 29  En l’espèce, l’opposante n’a pas fait valoir explicitement que sa marque est particulièrement distinctive en raison de son usage intensif ou de sa renommée. 30  La marque antérieure verbale « Médis » fait clairement allusion à la nature ou au domaine d’application des produits médicaux visés, en classe 10.

en	The distinctiveness per se of the earlier trade mark cannot therefore be considered to be particular distinctive. 31  The opponent claims that the dominant element of the contested trade mark is ‘MEDIS’ because the elements ‘PRO’ and ‘DYNAMICPRO’ are devoid of any distinctive character, in so far as ‘PRO’ is a prefix relating to the quality of the goods covered or commonly used to mean ‘in favour of’, whereas ‘DYNAMICPRO’ refers to or describes anti-decubitus products ,the purpose of which is to help remove complications caused by reduced mobility, by allowing for action. 32  First, the Board is not persuaded that, in the present case, the Portuguese public would break down the contested trade mark into several elements (‘PRO-MEDIS DYNAMIC-PRO’), as claimed by the opponent, since none of those elements has a clear meaning for the average Portuguese consumer. 33  Even if the trade mark were broken down by the Portuguese public, as claimed by the opponent, it must be observed that the element ‘MEDIS’ would be perceived by that public as being a clear reference to the word medical (‘médico’ in Portuguese, http://www.wordreference.com/enpt/medical), and therefore as being a relatively clear reference to the nature or scope of application of the goods in Class 10 covered by the earlier trade mark.
fr	Dès lors, le caractère distinctif inhérent de la marque antérieure ne peut pas être considéré comme particulièrement distinctif. 31  L’opposante soutient que l’élément dominant de la marque contestée est « MEDIS » car les éléments « PRO » et « DYNAMICPRO » seraient dépourvus de tout caractère distinctif, car « PRO » est un préfixe en relation avec les qualités des produits visés ou couramment utilisé pour signifier « au profit de », alors que « DYNAMICPRO » est suggestif ou descriptif des produits antidécubitus dont le but est d’aider à éliminer les empêchements à une mobilité réduite ou affectée, en permettant une dynamique. 32  En premier lieu, la chambre n’est pas convaincue qu’en l’espèce, le public portugais décomposerait la marque contestée en plusieurs éléments (« PROMEDIS DYNAMIC-PRO”), comme suggéré par l’opposante, puisque aucun de ces éléments n’a de signification propre pour le consommateur moyen portugais. 07/07/2016, R 1217/2015-1, PROMEDIS DYNAMICPRO / MÉDIS 33  Supposant même que la marque serait décomposée par le public portugais, comme suggéré par l’opposante, force est alors de noter que l’élément « MEDIS », serait perçu par ce même public comme une allusion claire au terme médical (« médico » en portugais, http://www.wordreference.com/enpt/medical), donc comme une allusion assez claire à la nature ou au domaine d’application des produits en classe 10, visés par la marque antérieure.

en	Even if it were perceived as having the meaning ‘professional’ or ‘in favour of’ and something which is ‘dynamic’, such references are neither clear, nor obvious.
fr	Quand bien même il serait perçu comme faisant allusion aux notions de « professionnel » ou « en faveur de » et de quelque chose qui est « dynamique », ces allusions ne sont ni claires, ni évidentes.

en	Contrary to what the opponent claims, the word element ‘PRODYNAMIC’ cannot therefore be considered to be completely devoid of any distinctive character in respect of the goods covered, from the point of view of the relevant public. 35  Consequently, even if the trade mark were broken down as claimed by the opponent -quod non -the element ‘médis’ would not be perceived as being the dominant element of the trade mark, in the sense that all of its other elements are negligible.
fr	Dès lors, contrairement à ce que soutient l’opposante, l’élément verbal « PRODYNAMIC » ne peut être considéré comme totalement dépourvu de caractère distinctif pour les produits visés, du point de vue du public pertinent. 35  En conséquence, même si la marque contestée était décomposée comme il est suggéré par l’opposante – quod non –, l’élément « médis » ne serait pas perçu comme son élément dominant, en ce sens que tous ses autres éléments seraient négligeables.

en	On the contrary, the contested trade mark would thus be perceived as a whole made up of elements devoid of any particular distinctiveness, including the element ‘Médis’ which clearly refers to the nature or scope of application of the goods in question. 36  Consequently, even on the basis of the argument put forward by the opponent that the contested trade mark would be broken down, it must be found that it has no elements which could be considered more distinctive or dominant than other elements.
fr	Au contraire, la marque contestée serait alors perçue comme un ensemble composé d’éléments dont le caractère distinctif n’est pas particulièrement fort, parmi lesquels l’élément « Médis », clairement allusif à la nature et au domaine d’application des produits en cause. 36  Partant, quitte à suivre la thèse de l’opposante suivant laquelle la marque contestée serait décomposée, il y a lieu de retenir qu’elle ne possède pas d’élément plus distinctif ou dominant.

en	It must therefore be examined as a whole.
fr	Elle doit donc être examinée dans son ensemble.

en	Global assessment of the likelihood of confusion 37  A global assessment of the likelihood of confusion implies some interdependence between the relevant factors, and in particular a similarity between the trade marks and between these goods or services.
fr	Appréciation globale du risque de confusion 37  L’appréciation globale du risque de confusion implique une certaine interdépendance entre les facteurs pris en compte et notamment de la similitude des marques et de celle des produits ou des services désignés.

en	Accordingly, a lesser degree of similarity between these goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa (29/09/1998, C-39/97, Canon, EU:C:1998:442, § 17 and 14/12/2006, T-81/03, T-82/03 & T-103/03, Venado, EU:T:2006:397, § 74). 38  Two marks are similar when, from the point of view of the relevant public, they are at least partially identical as regards one or more relevant aspects (23/10/2002, T-6/01, Matratzen, EU:T:2002:261, § 30).
fr	Ainsi, un faible degré de similitude entre les produits ou services désignés peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques, et inversement (29/09/1998, C-39/97, Canon, EU:C:1998:442, § 17 et 14/12/2006, T-81/03, T-82/03 & T103/03, Venado, EU:T:2006:397, § 74). 38  Deux marques sont similaires lorsque, du point de vue du public pertinent, il existe entre elles une égalité au moins partielle en ce qui concerne un ou plusieurs aspects pertinents (23/10/2002, T-6/01, Matratzen, EU:T:2002:261, § 30).

en	The coincidence must therefore be ‘relevant’ in the eyes of the average consumer who normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details (13/02/2008, T-146/06, Aturion, EU:T:2008:33, § 58). 39  The comparison must cover the signs in their entirety.
fr	La coïncidence doit donc être « pertinente » aux yeux du consommateur qui perçoit habituellement une marque comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails (13/02/2008, T-146/06, Aturion, EU:T:2008:33, § 58). 39  La comparaison doit porter sur les signes dans leur ensemble.

en	contested trade mark: ‘PRO’, positioned at the beginning of the first word element of the contested trade mark, and ‘DYNAMICPRO’, which constitutes the second word element, without equivalent in the earlier trade mark. 41  The average Portuguese consumer is not in a position to break down the word elements of the contested trade mark, since they have no obvious meaning for the average Portuguese consumer.
fr	Les signes ne se ressemblent que dans la mesure où ils partagent les éléments similaires « MEDIS » et « Médis », mais diffèrent par les autres éléments de la marque contestée : « PRO » situé au début du premier élément verbal de la marque contestée et « DYNAMICPRO » qui constitue le deuxième élément verbal, sans contrepartie dans le signe antérieur. 41  Le consommateur moyen portugais n’est pas en mesure de décomposer les éléments verbaux de la marque contestée puisqu’ils n’ont pas de signification directe pour ce dernier.

en	Accordingly, the letters ‘MEDIS’ in ‘PROMEDIS’ are not likely to be analysed in detail within the trade mark by the relevant public. 42  Consequently, there is no likelihood of confusion given that the element ‘MEDIS’ will not be perceived as being an independent element within the contested trade mark ‘PROMEDIS DYNAMICPRO’. 43  Even assuming that some Portuguese consumers would be in a position to break down the sign, as claimed by the opponent, it is apparent from the foregoing that the word element ‘MEDIS’ is not particularly distinctive, in so far as it clearly refers to the word ‘medical’ that the relevant public will understand as being a reference to the medical nature or scope of application of the medical goods covered by the trade marks.
fr	Ainsi, les lettres « MEDIS » dans « PROMEDIS » ne sont pas susceptibles d’être disséquées dans la marque par le public pertinent. 42  Ainsi, il n’existe pas de risque de confusion étant donné que l’élément « MEDIS » n’est pas perceptible en tant qu’élément indépendant dans la marque contestée « PROMEDIS DYNAMICPRO ». 43  Supposant même que certains consommateurs portugais seraient en mesure de décomposer le signe, comme suggéré par l’opposante, il résulte de ce qui précède que l’élément verbal « MEDIS » n’est pas particulièrement distinctif, puisqu’il fait allusion clairement au terme « médical » que le public pertinent comprendra comme une allusion à la nature médicale ou au contexte d’utilisation des produits médicaux visés par les marques.

en	Even if the term ‘MEDIS’ were separated from the remainder of the contested trade mark, that element, on account of its low degree of distinctiveness, would not be perceived by the relevant public as being an indication of origin. 44  As to the remainder, the trade marks have significant differences.
fr	Ainsi, même si le terme « MEDIS » est décomposé du reste de la marque contestée, cet élément, en raison de sa faible distinctivité, ne sera pas perçu en soi comme un indicateur de provenance par le public pertinent. 44  Pour le reste, les marques présentent des différences significatives.

en	First of all, the element ‘MEDIS’ (or ‘médis’) holds a different position within the two trade marks, in so far as ‘PRO’ precedes ‘MEDIS’ in the contested sign, whereas theearlier trade mark consists of the single element ‘MÉDIS’.
fr	D’abord, l’élément « MEDIS » (ou « médis ») n’est pas placé au même endroit dans les deux marques, étant donné que le signe contesté possède le suffixe « PRO » devant « MEDIS » tandis que la marque antérieure est composée du seul élément « MÉDIS ».

en	That conclusion is also supported by the high level of attention displayed by the relevant public with regard to some of those goods. 50  It follows that there is no risk that the Portuguese reference consumers might believe that the goods in question come from the same undertaking or, as the case may be, from economically linked undertakings. 51  The contested decision therefore rightly found there to be no likelihood of confusion between the trade marks at issue.
fr	Cette conclusion est également renforcée par le degré d’attention plutôt élevé du public pertinent, à l’égard de certains desdits produits. 50  Il s’ensuit qu’il n’existe pas de risque que les consommateurs portugais de référence puissent croire que les produits en cause commercialisés sous les marques en conflit proviennent de la même entreprise, ou le cas échéant, d’entreprises liées économiquement. 51  C’est donc à juste titre que la décision contestée a conclu qu’il n’existe pas de risque de confusion entre les marques en conflit.

en	Consequently, the appeal is dismissed and the contested decision is upheld.
fr	Par conséquent, le recours est rejeté et la décision contestée est confirmée.

en	The Board shall fix the amount of the representation costs of the applicant at EUR 550, in accordance with Article 85(6) EUTMR and Rule 94(7) CTMIR.
fr	La chambre fixe le montant des frais de représentation de la demanderesse à 550 EUR, conformément à l’article 85, paragraphe 6 du RMUE et à la règle 94, paragraphe 7 du REMC.

en	Order On those grounds, THE BOARD hereby:
fr	LA CHAMBRE déclare et décide : 1.

en	2.
fr	2.

en	Orders the opponent to bear the costs of the applicant in the appeal proceedings in the amount of EUR 550.
fr	L’opposante supportera les taxes et frais de de la demanderesse dans la procédure de recours à hauteur de 550 EUR.

en	Signed  Signed Signed Th.
fr	Signed  Signed Signed Th.

en	M.
fr	M.

en	Margellos M.
fr	Margellos M.

en	Bra  Ph. von Kapff Registrar: Signed H.
fr	Bra  Ph. von Kapff Registrar: Signed H.Dijkema

en	In Case R 1456/2005-2
fr	Dans l’affaire R 1456/2005-2

en	PARIS-MUSÉES 28 rue Notre-Dame-des-Victoires F-75002 Paris France Appellant/Applicant represented by INLEX Conseil, 68 rue Pierre Charron, F - 75008 Paris, France APPEAL relating to Community trade mark application No 3 166 311 THE SECOND BOARD OF APPEAL composed of T. de las Heras (Chairperson), M.
fr	PARIS-MUSÉES 28 rue Notre-Dame-des-Victoires F-75002 Paris France Appelante / Demanderesse représentée par INLEX Conseil, 68 rue Pierre Charron, F - 75008 Paris, France RECOURS concernant la demande de marque communautaire numéro 3 166 311 LA DEUXIÈME CHAMBRE DE RECOURS composée de T. de las Heras (Président), M.

en	Bra (Rapporteur) and G.
fr	Bra (Rapporteur) et G.

en	Humphreys (Member) Registrar: E.
fr	Humphreys (Membre) Greffier: E.

en	Gastinel gives the following
fr	Gastinel rend la présente

en	Class 41 – Instruction, providing of training, education and entertainment; cultural and sporting activities; public recreation (entertainment); Correspondence course; publishing of texts, illustrations, books, journals, newspapers, periodicals, magazines and publications of any type or form, including electronic and digital publications; teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest; seminars, training courses and lessons; arranging of conferences, forums, congresses and colloquiums; publication of books; organisation of competitions, games and information campaigns and business or non-business events; publication of any type of sound and/or visual media, media for the recording, transmission and reproduction of sound and/or images and of multimedia media (interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory), publication of multimedia programmes (computerisation of text and/or of still or moving images and/or of sound, whether or not musical), whether or not for interactive use; lending of books and other publications; publication of catalogues, books, periodicals and pamphlets. 2  On 23 November 2004, the City of Paris, represented by its acting Mayor, submitted observations pursuant to Article 41 of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community Trade Mark (‘CTMR’) (OJ EC 1994 L 11, p. 1; OJ OHIM 1/95, p. 53), claiming, in substance, that the ‘PARIS MUSÉES’ [‘PARIS MUSEUMS’] sign is descriptive, devoid of any distinctive character and likely to mislead the public as to the origin of the goods and services concerned. 3  By correspondence of 4 February 2005, the examiner forwarded the observations made by the City of Paris to the applicant, advising the latter that its comments, if any, would be forwarded to said third party.
fr	Classe 41 - Services d'enseignement et de formation, d'éducation, et de divertissement en général ; activités culturelles et sportives ; services destinés à la récréation du public (divertissement) ; cours par correspondance ; éditions de textes, d'illustrations, de livres, de revues, de journaux, de périodiques, de magazines et de publications en tous genres et sous toutes les formes, y compris publications électroniques et numériques; enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général ; séminaires, stages et cours ; organisation de conférences, forums, congrès et colloques ; publication de livres ; organisation de concours, de jeux et de campagnes d'information et de manifestations professionnelles ou non ; service d'édition, de publication de tous supports sonores et/ou visuels, d'enregistrement de transmission et de reproduction des sons et/ou images, et de supports multimédia (disques interactifs, disques compacts audionumériques à mémoire morte), services d'édition de programmes multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées et/ou de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non ; prêts de livres et autres publications ; édition de catalogues, livres, revues et brochures. 2  Le 23 novembre 2004, la Ville de Paris, représentée par son Maire en exercice, a présenté des observations, au titre de l’article 41 du RMC, faisant valoir en substance que le signe « PARIS MUSÉES » est descriptif, non distinctif et de nature à induire le public en erreur sur l’origine des produits et services concernés. 3  Par courrier du 4 février 2005, l’examinatrice communiquait les observations de la Ville de Paris à la demanderesse, lui faisant savoir que ses remarques éventuelles seraient communiquées au dit tiers.

en	In theabsence of any imaginative or arbitrary component, the PARIS MUSÉES sign thus exclusively consists of indications which may serve, in trade, to designate the content of the goods and the purpose of the services listed, these relating to the museums of Paris and its region.
fr	L’examinatrice indiquait que : – Appliqué aux produits et services visés à la demande, en classes 16 et 41 ainsi qu’aux services « d’organisation d’expositions » en classe 45, le signe « PARIS MUSÉES » n’est qu’une référence aux musées parisiens ou de cette région.

en	– In the presence of the goods and services marketed under this sign, the public will immediately think that they relate to the museums of Paris or of its region.
fr	– En présence de produits et services commercialisés sous ce signe, le public pensera immédiatement que ceux-ci concernent les musées de Paris ou de sa région.

en	The sign is thus incapable of informing the relevant public that the goods and services in question originate from the applicant.
fr	Le signe est donc inapte à communiquer au public concerné que les produits et services en question émanent de la demanderesse.

en	The trade mark is thus not capable of fulfilling its function as an indicator of origin.
fr	La marque n’est donc pas à même de remplir sa fonction d’indicateur d’origine.

en	– By stating that ‘the third-party observations raise serious doubts as to the admissibility of the trade mark application’, the examiner is adopting a position on the observations submitted by the City of Paris without first of all having received the applicant’s comments.
fr	– En affirmant que « les observations de tiers créent des doutes sérieux sur la recevabilité de la demande d’enregistrement », l’examinatrice prend position sur les observations présentées par la Ville de Paris sans avoir recueilli, au préalable, les remarques de la déposante.

en	This constitutes a violation of the adversarial system and could denote a lack of impartiality on the part of the Office.
fr	Ceci constitue une atteinte au principe du contradictoire et pourrait dénoter un manque d’impartialité de la part de l’Office.

en	On the trade mark’s allegedly descriptive character – The City of Paris restricts itself to asserting that the expression PARIS MUSÉES is evocative – even descriptive – without any justification.
fr	Sur le prétendu caractère descriptif de la marque – La Ville de Paris se contente d’affirmer le caractère évocateur, voire descriptif,de la dénomination PARIS MUSÉES sans aucune justification.

en	In point of fact, evocative expressions are fully capable of being adopted as trade marks.
fr	Or, les dénominations évocatrices sont tout à fait susceptibles d’être appropriées à titre de marque.

en	Furthermore, the City of Paris has failed to demonstrate how this expression would be descriptive in respect of each of the contested goods and services.
fr	En outre, la Ville de Paris a omis de démontrer en quoi cette dénomination serait descriptive au regard de chacun des produits et services contestés.

en	– Although the terms PARIS and MUSÉES may appear to be evocative in respect of the services ‘organisation of exhibitions’, these words are in no way essential for denoting the goods and services listed in classes 16 and 41 (‘printed products of paper or cardboard, printed matter, newspapers, publicity, management of computer files, tax return preparation, market research’).
fr	– Si les termes PARIS et MUSÉES peuvent éventuellement paraître évocateurs pour les services « d’organisation d’expositions », ces vocables ne sont nullement nécessaires pour désigner les produits et services visés en classes 16 et 41 (« produits imprimés en papier ou en carton, produits de l’imprimerie, journaux, publicité, gestion de fichiers informatiques, déclarations fiscales, sondage d’opinion »).

en	Indeed, the public will not establish any specific, direct link between thesegoods and services and the expression PARIS MUSÉES.
fr	En effet, le public n’établira aucun rapport concret et direct entre ces produits ou services et l’expression PARIS MUSÉES.

en	The PARIS MUSÉES sign does not give the public a clear, direct message in respect of the characteristics of the goods and services designated.
fr	Le signePARIS MUSÉES ne donne pas de message direct et clair au public quant aux caractéristiques des produits et services désignés.

en	On the trade mark’s allegedly deceptive character –  As rightly pointed out by the City of Paris, the PARIS MUSÉES association has since 1984 contributed ‘to the development and reputation of the City ofParis museums’.
fr	Sur le prétendu caractère trompeur de la marque –  Comme il est souligné à juste titre par la Ville de Paris, l’association Paris-Musées contribue, depuis 1984, « au développement et au rayonnement des musées de la Ville de Paris ».

en	The PARIS MUSÉES sign could therefore not be regarded as deceptive, since the association’s very purpose is to promote the City of Paris museums in accordance with the public-service role conferred upon it by the City of Paris itself.
fr	Le signe PARIS MUSÉES ne saurait donc être considéré comme trompeur puisque l’objet même de l’association est d’assurer l’animation des musées de la Ville de Paris, conformément à la délégation de service public qui lui a été consentie par la Ville de Paris elle-même.

en	The contract with the City of Paris does not prohibit the association from filing a trade mark.
fr	Le contrat avec la Ville de Paris n’interdit pas à l’association le dépôt d’une marque.

en	Furthermore, there is a degree of tolerance in so far as the city has never called intellectual property rights into question, particularly the trade-mark rights acquired by the association, whichis already the proprietor of a number of PARIS MUSÉES trade marks – both French national trade marks and CTMs – the first of which dates back 20 years.
fr	De surcroît, une certaine tolérance s’est instaurée dans la mesure où la Ville n’a jamais remis en cause les droits de propriété intellectuelle, notamment les droits de marque acquis par l’association, qui est déjà titulaire de nombreuses marques PARIS MUSÉES, françaises et communautaires, dont la première date d’il y a vingt ans.

en	Regarding the trade mark’s function as an indicator of origin –  The applicant for the Community trade mark is none other than the PARISMUSÉES association, which was set up in 1984 and has had a public–service role conferred upon it by the City of Paris.
fr	Quant à la fonction d’indicateur d’origine de la marque –  La demanderesse de marque communautaire n’est autre que l’association Paris-Musées, association existant depuis 1984 et investie d’une délégation de service public par la Ville de Paris.

en	The association alone is empowered by the city to promote and to publish, particularly by means of printed catalogues, the objects in the City of Paris museum collections.
fr	L’association est la seule habilitée par la Ville à promouvoir et éditer, notamment au moyen de catalogues imprimés, les objets des collections des musées de la Ville de Paris.

en	Regarding the alleged lack of distinctive character – The PARIS MUSÉES sign is not devoid of any component that might give it arbitrary character.
fr	Quant à la prétendue absence de caractère distinctif – Le signe PARIS MUSÉES n’est pas dépourvu de tout élément pouvant lui conférer un caractère arbitraire.

en	This is a semi-figurative sign characterised by a blacksquare, the specific arrangement of the terms PARIS MUSÉES on two lines, within said square, and a special typeface, which is different for each of the word components.
fr	Il s’agit d’un signe semi-figuratif, caractérisé par un carré de couleur noire, la disposition spécifique des termes PARIS MUSÉES sur deux lignes, au sein dudit carré, et une calligraphie particulière, différente pour chacun des éléments verbaux.

en	– Moreover, from a lexical standpoint, the expression PARIS MUSÉES is an unusual structural juxtaposition.
fr	– En outre, d’un point de vue lexical, la dénomination PARIS MUSÉES constitue une juxtaposition inhabituelle dans sa structure.

en	Thus, although the terms PARIS and MUSÉES have their own meaning in French, their juxtaposition has no real meaning, rather, at most, an evocative meaning.
fr	Ainsi, quand bien même les termes PARIS et MUSÉES revêtent chacun une signification propre en langue française, leur juxtaposition n’a pas de sens réel mais, tout au plus, un sens évocateur.

en	The expression PARIS MUSÉES therefore constitutes an invented sign with sufficient distinctive character in France and a fortiori in other European Union countries.
fr	La dénomination PARIS MUSÉES constitue, par conséquent, un signe fantaisiste, doté d’un caractère distinctif suffisant, en France et, a fortiori, dans les autres pays de l’Union européenne.

en	Regarding the City of Paris’ behaviour –  The City of Paris’ attitude reveals a genuine desire to cause harm to the association.
fr	Quant au comportement de la Ville de Paris –  L’attitude de la Ville de Paris révèle une réelle volonté de nuire à l’association.

en	It would be dangerous to accept the City of Paris’ observations in so far as this would amount to granting a single body a monopoly over a term that should, in principle, be freely useable.
fr	Il serait dangereux de faire droit aux observations de la Ville de Paris dans la mesure où cela reviendrait à accorder un monopole à une seule entité sur un terme librement appropriable de principe.

en	Earlier trade marks – There are more than 250 Community trade marks that include the term PARIS,some of which are just as evocative as PARIS MUSÉES, particularly THÉ FRANÇAIS PARIS, TRAITEUR DE PARIS, etc.
fr	Marques antérieures – Il existe plus de 250 marques communautaires comportant le terme PARIS, dont certaines sont tout aussi évocatrices que PARIS MUSÉES, notammentTHÉ FRANÇAIS PARIS, TRAITEUR DE PARIS, etc.

en	– Lastly, trade marks No 1 471 780 and No 98 740 653 (PARIS MUSÉES) have been registered in France, particularly in classes 16 and 41, with no objection being raised on the part of the French Office.
fr	– Enfin, les marques PARIS MUSÉES (n° 1 471 780 et n° 98 740 653) ont été enregistrées en France, notamment en classes 16 et 41, sans objection de la part de l’Office français.

en	6  By letter of 7 October 2005, the examiner notified the applicant of her decision (‘the contested decision’) whereby the trade mark was considered ineligible for registration pursuant to Article 7(1)(b) and (c) CTMR in respect of all the goods and services of the application.
fr	6  Par lettre du 7 octobre 2005, l’examinatrice a notifié sa décision à la demanderesse (ci-après, la « décision attaquée »), à savoir que la marque ne pouvait être admise à l’enregistrement, au titre de l’article 7, paragraphe 1, points b) et c) du RMC, à l’égard de tous les produits et services visés à la demande.

en	In response to the applicant’s arguments, the examiner pointed out the following: On the substance – Although, admittedly, the trade mark application does not cover services in class 45, it does cover the services ‘organisation of exhibitions’ in class 35.
fr	En réponse aux arguments de la demanderesse, l’examinatrice précisait ce qui suit: Sur la forme – S’il est vrai que la demande de marque ne vise pas de services en classe 45, elle vise bien les services « d’organisation d’expositions » en classe 35.

en	The typing error contained in the contested decision, in which said services are mentioned as being in class 45, is of no consequence.
fr	L’erreur de frappe contenue dans la décision contestée, où lesdits services sont mentionnés comme relevant de la classe 45, ne porte pas à conséquence.

en	– Pursuant to Article 41 CTMR, the fact that the City of Paris submitted observations as a third party does not give it the status of a party to the proceedings.
fr	– En vertu de l’article 41 du RMC, par le fait d’avoir présenté des observations en tant que tiers, la Ville de Paris n’acquiert pas la qualité de partie à la procédure.

en	The proceedings are therefore not adversarial in nature, between the applicant and the City of Paris.
fr	La procédure ne revêt donc pas un caractère contradictoire, entre la demanderesse et la Ville de Paris.

en	The Office’s decision is based on said grounds, and therefore there is no violation of the adversarial system.
fr	La décision de l’Office est basée sur lesdits motifs, de sorte qu’il n’y a pas violation du principe du contradictoire.

en	Moreover, the Office’s impartiality cannot be challenged.
fr	En outre, l’impartialité de l’Office ne saurait être mise en doute.

en	Basis of the decision –  The decision is founded solely on the absolute grounds for refusal of Article 7(1) CTMR, mentioned by the Office in its notification of 23 December 2004.
fr	Fondement de la décision –  La décision est uniquement fondée sur les motifs absolus de refus, relevant de l’article 7, paragraphe 1 du RMC, soulevés par l’Office dans sa notification du 23 novembre 2004.

en	The Office will therefore reply to the applicant’s arguments solely in so far as they are in response to those grounds.
fr	L’Office répondra donc aux arguments de la demanderesse uniquement dans la mesure où ils répondent aux dits moyens.

en	On the other hand, the applicant’s observations in response to the City of Paris’ third-party observations or relating to the opposition filed, furthermore, by the City of Paris, and also the absolute grounds for refusal referred to by the latter, which the Office has not taken into account (see Article 7(1)(g) CTMR), are irrelevant in the case in point, and the Office will not respond thereto.
fr	En revanche, les observations de la demanderesse, en réponse aux observations de tiers de la Ville de Paris, ou relatives à l’opposition formée, par ailleurs, par la Ville de Paris, tout comme les motifs absolus de refus soulevés par celle-ci que l’Office n’a pas repris à son compte (voir article 7, paragraphe 1, point g) du RMC), ne sont pas pertinents en l’occurrence et l’Office n’y répondra pas.

en	Regarding the sign’s descriptive character –  The meaning of the sign ‘PARIS MUSÉES’ is clear: this is a cultural activity connected with a city that is, in addition, famous for its museums.
fr	Quant au caractère descriptif du signe –  La signification du signe « PARIS MUSÉES » est claire ; Il s’agit d’une activité culturelle en relation avec une ville, d’ailleurs célèbre pour ses musées.

en	The combination of terms is sufficiently clear for a consumer instantly to understand, without having to reflect, that the goods and services in classes 16, 41 and 35 relate to the museums of Paris and its region.
fr	La combinaison des termes est suffisamment claire pour que le consommateur comprenne, immédiatement et sans effort de réflexion, que les produits et services en classes 16, 41 et 35, sont relatifs aux musées de Paris et de sa région.

en	The trade mark is thus not simply evocative but descriptive.
fr	La marque n’est donc pas simplement évocatrice, mais bien descriptive.

en	In the presence of the goods and services in question, marked ‘PARIS MUSÉES’, the relevant public, which is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, will instantly believe these relate to the museums of the City of Paris.
fr	En présence des produits et services en cause, marqués « PARIS MUSÉES », le public de référence concerné, raisonnablement bien informé et suffisamment observateur et circonspect, pensera immédiatement que ceux-ci sont en relation avec les musées de la Ville de Paris.

en	The message is simple, clear and direct.
fr	Le message est simple, clair et direct.

en	Regarding the absence of distinctive character – It matters little that the juxtaposition of the terms PARIS and MUSÉES is unusual in terms of its structure in so far as it suffices that it can be used to designate a characteristic of the objects or services concerned.
fr	Quant à l’absence de caractère distinctif – Peu importe que la juxtaposition des termes PARIS et MUSÉES soit inhabituelle dans sa structure dans la mesure où il suffit qu’elle puisse servir à désigner une caractéristique des objets ou services concernés.

en	The sign’s descriptive content is immediately, clearly and irremediably obvious.
fr	Le contenu descriptif du signe est immédiatement, clairement et irrémédiablement évident.

en	– The figurative components (black square, arrangement and typeface of the word components) are not sufficiently distinctive for it to be possible for the trade mark, taken as a whole, to be regarded as distinctive.
fr	– Les éléments figuratifs (carré de couleur noire, disposition et typographie des éléments verbaux) ne sont pas suffisamment distinctifs pour que la marque, prise dans sa globalité, puisse être considérée comme distinctive.

en	The combination of these ordinary components in association with a descriptive, non-distinctive, word component is not capable of rendering the trade mark distinctive.
fr	La combinaison de ces éléments banaux, associés à un élément verbal descriptif et non distinctif, n’est pas à même de rendre la marque distinctive.

en	The sign’s semantic content indicates to the consumer a characteristic of the goods and services that the relevant public will primarily perceive as such.
fr	Le contenu sémantique du signe indique au consommateur une caractéristique des produits et services, que le public pertinent percevra, en premier lieu, en tant que telle.

en	Its combination with fairly commonplace figurative components will not enable it to be viewed as an indication of the commercial origin of the goods and services.
fr	Sa combinaison avec des éléments figuratifs assez courants ne lui permettra pas de la voir comme une indication de l’origine commerciale des produits et services.

en	The objection still applies, even though the grounds for refusal obtain in only part of the Community.
fr	L’objection reste applicable, quand bien même les motifs de refus n’existent que dans une partie de la Communauté.

en	Regarding the earlier registrations invoked by the applicant – The Office is able to take national decisions into consideration but is never bound by them.
fr	Quant aux enregistrements antérieurs invoqués par la demanderesse – L’Office peut prendre en considération les décisions nationales, mais il n’est en aucun cas lié par celles-ci.

en	– As regards the Community trade marks that contain the term PARIS, previously registered by the Office, each case has to be examined on its own merits.
fr	– Quant aux marques communautaires contenant le terme PARIS, antérieurement enregistrées par l’Office, chaque cas doit être examiné selon ses propres mérites.

en	The examples cited by the applicant are quite different from the present application and are not decisive in terms of the outcome of the present decision.
fr	Les exemples cités par la demanderesse sont bien différents de la présente demande et ne sont pas déterminants pour l’issue de la présente décision.

en	7  On 5 December 2005, the applicant filed notice of appeal against the contested decision. 8  The appeal was submitted to the examiner for interlocutory revision pursuant to Article 60 CTMR and was remitted to the Boards of Appeal on 7 April 2006.
fr	7  Le 5 décembre 2005, la demanderesse a formé un recours à l’encontre de cette décision. 8  Le recours a été soumis à l’examinatrice pour révision préjudicielle conformément à l’article 60 du RMC et il a été déféré aux Chambres de recours le 7 avril 2006.

en	The grounds of appeal 9  In its statement of grounds, the applicant largely re-stated the position it had already adopted vis-à-vis the examiner.
fr	Moyens du recours 9  Dans son mémoire exposant les motifs, la demanderesse a, en grande partie, réitéré la position qu’elle avait déjà prise devant l’examinatrice.

en	Its new arguments may be summarised as follows: – The PARIS MUSÉES trade mark is not exclusively composed of the termsPARIS and MUSÉES, but consists of a semi-figurative sign incorporating these words in a specific configuration.
fr	Ses nouveaux arguments peuvent être résumés comme suit: – La marque PARIS MUSÉES n’est pas exclusivement composée des termes PARIS et MUSÉES, mais consiste en un signe semi-figuratif, intégrant ces mots selon une configuration déterminée.

en	– PARIS MUSÉES as a whole is an unusual structural juxtaposition, breaking away completely from the lexical and grammatical rules of French.
fr	– L’ensemble PARIS MUSÉES constitue une juxtaposition inhabituelle dans sa structure, en rupture totale par rapport aux règles lexicales et grammaticales de la langue française.

en	The examiner appears to be confusing the PARIS MUSÉES combination with theexpression MUSÉES DE PARIS.
fr	L’examinateur semble confondre l’ensemble PARIS MUSÉES, avec l’expression MUSÉES DE PARIS.

en	– There is nothing to form a link between, on the one hand, the goods and services in question and the sign applied for and, on the other, the Paris region.
fr	– Rien ne permet de faire un lien entre, d’une part, les produits et services en cause et le signe demandé et, d’autre part, la région de Paris.

en	– The PARIS MUSÉES trade mark is not descriptive when applied to the goods and services designated.
fr	– La marque PARIS MUSÉES n’est pas descriptive, appliquée aux produits et services désignés.

en	Paris has more of a reputation in the field of fashion and perfumery.
fr	Paris est davantage réputé dans le domaine de la mode et de la parfumerie.

en	Theexpression MUSÉES is defined by the Dictionnaire Le Petit Robert [Petit Robert Dictionary] as an establishment that houses and classifies collections of artistic objects with a view to their conservation and their presentation to the public.
fr	Le vocable MUSEE est quant à lui défini par le Dictionnaire Le Petit Robert comme un établissement dans lequel sont rassemblées et classées des collections d’objets artistiques en vue de leur conservation et de leur présentation au public.

en	– Therefore, although the terms PARIS and MUSÉES suggest a collection and a classification of artistic objects conserved and presented to the public at the time of their exhibition, which may take place in Paris, the point is no less valid that this suggestion applies expressly only to the establishment as such, no link being made with the goods and services in question.
fr	– Par conséquent, si les termes PARIS et MUSÉES suggèrent un rassemblement et un classement d’objet artistiques conservés et présentés au public lors de leur exposition, pouvant se tenir à Paris, il n’en reste pas moins que cette suggestion ne s’applique expressément qu’à l’établissement en tant que tel, sans faire de liaison avec les produits et services concernés.

en	The PARIS MUSÉES sign does not, either objectively or specifically, designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value or other characteristics of the various goods and services likely to be provided by the applicant.
fr	Le signe PARIS MUSÉES ne désigne, ni objectivement, ni spécifiquement, l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur ou d’autres caractéristiques des différents produits et services susceptibles d’être assurés par le déposant.

en	– The link between the PARIS MUSÉES trade mark and the goods and services covered by the trade mark application appears too vague and non-specific to give this combination descriptive character in respect of said goods and services.
fr	– Le lien existant entre la marque PARIS MUSÉES et les produits et services visés par la demande de marque apparaît trop vague et indéterminé pour conférer à cet ensemble un caractère descriptif par rapport aux dits produits etservices.

en	The PARIS MUSÉES combination is not descriptive in respect of the ‘calendars, photographs, organisation of exhibitions, publication of any type of multimedia media, seminar services, etc.’ or in respect of ‘printed products, printed matter, calendars, printing blocks, photographs, postcards’, in so far as it does not describe either the kind, quality, intended purpose, value or geographical origin thereof.
fr	L’ensemble PARIS MUSÉES n’est pas descriptif pour des « calendriers, photographies, organisation d’expositions, services d’édition de supports multimédia, services de séminaires, etc. », ou bien pour des « produits imprimés, produits de l’imprimerie, calendrier, clichés, photographies, cartes postales », dans la mesure où il n’en décrit ni l’espèce, ni la qualité, ni la destination, ni la valeur, ni la provenance géographique.

en	The same applies in respect of the ‘catalogues, books, journals and brochures, publications of paper, magazines, newspapers, instructional and teaching materials’, which are works on paper, intended for the public.
fr	Il en va de même, pour des « catalogues, livres, revues et brochures, publications en papier, magazines, journaux, matériel d’instruction ou d’enseignement », qui sont des ouvrages en papier, destinés au public.

en	– Similarly, the PARIS MUSÉES combination is not descriptive in respect of services such as, for example, ‘instruction, providing of training, education, correspondence courses, seminars, training courses and lessons, organisation of information campaigns’, in so far as the purpose of these is to pass on specific information to people in order to improve their knowledge, but does not describe a characteristic of said services.
fr	– De même, l’ensemble PARIS MUSÉES n’est pas descriptif au regard de services tels que, par exemple, «les services d’enseignement et de formation, d’éducation, cours par correspondance, séminaires, stages et cours, organisation de campagnes d’informations », dans la mesure où ceux-ci ont pour objet de transmettre un certain savoir à des gens afin d’améliorer leurs connaissances, mais ne décrit pas une caractéristique desdits services.

en	The same applies to ‘sporting activities’, which relate solely to sport.
fr	Il en est de même des « activités sportives », lesquelles ont uniquement trait au sport.

en	– Lastly, more generally, the examiner does not demonstrate how the PARISMUSÉES expression is descriptive when applied to the services ‘organisation of exhibitions’ in class 35 and to the other services listed in class 41.
fr	– Enfin, de manière plus générale, l’examinateur ne démontre pas en quoi, l’expression PARIS MUSÉES est descriptive appliquée aux services « d’organisation d’expositions » en classe 35 ainsi qu’aux autres services visés en classe 41.

en	– The PARIS MUSÉES sign does not give the public a direct, clear message as to the characteristics of the goods and services designated.
fr	– Le signe PARIS MUSÉES ne donne pas de message direct et clair au public quant aux caractéristiques des produits et services désignés.

en	Indeed, the semantic non-conformity and the special arrangement of the terms PARISMUSÉES, plus the presence of a figurative component, render the trade mark applied for capable of distinguishing the applicant’s goods and services from those of other undertakings.
fr	En effet, la nonconformité sémantique ainsi que la disposition particulière des termes PARIS MUSÉES et la présence d’un élément figuratif rendent la marque sollicitée propre à distinguer les produits et services du déposant de ceux d’autres entreprises.

en	Reasons 10 The appeal complies with Articles 57, 58 and 59 CTMR and Rule 48 CTMIR.
fr	Motifs de la décision 10 Le recours est conforme aux articles 57, 58 et 59 du RMC et à la règle 48 du REMC.

en	It is therefore admissible. 11 Pursuant to Article 7(1)(c) CTMR, trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or service shall not be registered.
fr	Il est dès lors recevable. 11 Aux termes de l’article 7, paragraphe 1, point c), du RMC, sont refusées à l’enregistrement les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications pouvant servir, dans le commerce, pour désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l’époque de la production du produit ou de la prestation du service, ou d’autres caractéristiques de ceux-ci.

en	Furthermore, pursuant to Article 7(2) CTMR, the sign shall be refused registration even if the ground of non-registrability obtains in only part of the Community. 12 Article 7(1)(c) CTMR pursues an aim which is in the public interest, namely that descriptive signs or indications relating to the categories of goods or services in respect of which registration is applied for may be freely used by all.
fr	En outre, en vertu de l’article 7, paragraphe 2, du RMC, le signe est refusé à l’enregistrement, même si le motif de refus n’existe que dans une partie de la Communauté. 12 L’article 7, paragraphe 1, point c), du RMC poursuit un but d’intérêt général, lequel exige que les signes ou indications descriptives des catégories de produits ou de services pour lesquelles l’enregistrement est demandé puissent être librement utilisés par tous.

en	On the other hand, the services in class 35 relate essentially to professionals, in all sectors. 18 In the case in point, the sign applied for is a semi-figurative sign that includes the words ‘PARIS’ in large capitals and ‘musées’ in small lower-case letters, written on two horizontal lines on a black square. 19 As the sign is composed of common French words, the relevant public is the French-speaking public, i.e., at the very least, the French, Luxembourg and Belgian public. 20 It cannot be contested that the term ‘musées’ designates ‘establishments that house collections of objects of historical, technical, scientific and artistic interest with a view to their conservation and their presentation to the public’. 21 It is a fact that ‘Paris’ is the name of the capital of the French Republic and is known throughout the world. 22 Furthermore, although it is not entirely correct from the standpoint of French syntax, the sign in question is still clearly understandable, instantly and without effort, as a reference to the ‘museums of Paris’.
fr	En revanche, les services en classe 35 s’adressent essentiellement à des professionnels, de tous les secteurs. 18 En l’occurrence, le signe présenté à l’enregistrement est un signe semi-figuratif, comportant les mots « PARIS », en majuscules de taille supérieure, et « musées », en minuscules de taille inférieure, inscrits sur deux lignes horizontales, sur fond d’un carré de couleur noire. 19 Le signe étant composé de mots communs de la langue française, le public pertinent est un public francophone, à savoir, à tout le moins, le public français, luxembourgeois et belge. 20 Il ne saurait être contesté que le terme « musées » désigne des « établissements rassemblant des collections d’objets présentant un intérêt historique, technique, scientifique et artistique en vue de leur conservation et de leur présentation au public ». 21 Il est constant que « Paris » est le nom de la capitale de la République française, mondialement connue. 22 Par ailleurs, quand bien même il n’est pas entièrement correct du point de vue de la syntaxe française, le signe en cause demeure clairement compréhensible, immédiatement et sans effort, comme se référant aux « musées de Paris ».

en	Therefore, the contested decision correctly held the descriptive content of the word component – ‘Paris Musées’ – to be obvious. 23 The French capital, also known as the ‘City of Light’, whose origins date back to the late Middle Ages, has a reputation particularly for its historical, artistic and cultural heritage, the treasures of which, exhibited in museums (including some, such as the Musée du Louvre [Louvre Museum], that enjoy worldwide repute), are an established centre of attraction for people of all nationalities from all over the world. 24 In light of the foregoing, it is appropriate to hold that there is a reasonable likelihood of the relevant public deeming there to be a link between the City of Paris and the category of goods and services in question such that, in the mind of that public, the City of Paris could designate the geographical origin of the goods and services in question, as the City of Paris.
fr	Dès lors, la décision contestée a pu retenir, à juste titre, que le contenu descriptif de la composante verbale, « Paris Musées », reste évident. 23 La capitale française, dont les origines remontent au Bas Moyen-âge, également comme sous le nom de « la Ville Lumière », est notamment réputée pour son patrimoine historique, artistique et culturel, dont les trésors, exposés dans des musées (dont certains, tels le Musée du Louvre, jouissant d’une renommée mondiale), constituent un pôle d’attraction permanent pour le public de toutes origines et nationalités. 24 Au vu de ce qui précède, il y a lieu de retenir qu’il peut raisonnablement exister, aux yeux du public concerné, un lien entre la ville de Paris et la catégorie de produits et services concernés, de sorte qu’aux yeux de ce public, la Ville de Paris pourrait désigner la provenance géographique des produits et services en cause, de la Ville de Paris.

en	In the mind of the relevant classes of person, the indication of the name of the City of Paris is likely to be relevant in terms of an assessment of the quality or other characteristics of the goods or services in question. 25 Of the goods and services listed, some relate specifically to the services offered by museums.
fr	Aux yeux des milieux intéressés, l’indication du nom de la Ville de Paris est susceptible d’être pertinente pour l’appréciation de la qualité ou d’autres caractéristiques des produits ou services concernés. 25 Parmi les produits et services visés, certains concernent spécifiquement des services offerts par des musées.

en	This applies to ‘organisation of exhibitions’ in class 35.
fr	Il en est ainsi pour « d’organisation d’expositions » en classe 35.

en	In the case of the other goods and services, in classes 16, 35 and 41, although drafted so as to encompass a very broad range, all these categories comprise goods and services that are generally offered to the public by museums or, indeed, services connected with the management of museums and the promotion of the latter’s activities. 26 Admittedly, the immediate meaning of the sign in question designates a place in which that category of goods and services may be found.
fr	S’agissant des autres produits et services, en classes 16, 35 et 41, quand bien même rédigées de façon très large, toutes ces catégories comprennent des produits et services qui sont généralement offerts, au public, par des musées, ou bien, des prestations en rapport avec la gestion de musées et la promotion de leurs activités. 26 Certes, la signification immédiate du signe en cause désigne l’endroit dans lequel cette catégorie de produits et services est susceptible d’être rencontrée.

en	However, that meaning must be analysed in relation to the goods and services covered in the trade mark application.
fr	Toutefois, cette signification doit être analysée en relation avec les produits et services visés dans la demande de marque.

en	In that perspective, the sign in question is perfectly appropriate to designate goods or services capable of being offered in museums for use by the public or services connected with the management of museums and the promotion of their activities.
fr	Dans cette perspective, le signe en cause est parfaitement adapté pour désigner des produits ou services susceptibles d’être offerts par des musées, au profit du public ou des services en rapport avec la gestion de musées et la promotion de leurs activités.

en	Since the goods in question in class 16 are all capable of being offered to the public by museums, the relevant public will easily establish a direct and specific link between the sign and the goods in question.
fr	Les produits en cause en classe 16 étant tous susceptibles d’être offerts au public par des musées, le public pertinent établira sans effort un lien direct et concret entre le signe et les produits en cause.

en	Order On those grounds, THE BOARD hereby: Dismisses the appeal.
fr	Dispositif Par ces motifs, LA CHAMBRE Rejette le recours.

en	T. de las Heras M.
fr	T. de las Heras M.

en	Bra G.
fr	Bra G.

en	Humphreys Registrar: E.
fr	Humphreys Greffier: E.

en	In Case R 2332/2015-5
fr	Dans l’affaire R 2332/2015-5

en	LA PATROUILLE 821 Avenue de l’Europe Espace J.
fr	LA PATROUILLE 821 Avenue de l'Europe Espace J.

en	Auriol, Bâtiment 108, Aéroport Paris Le Bourget 93350 Le Bourget Applicant / Appellant France represented by T MARK CONSEILS, 31, rue Tronchet, 75008 Paris, France v
fr	Auriol, Bâtiment 108, Aéroport Paris Le Bourget 93350 Le Bourget Demanderesse / Demanderesse au France recours représentée par T MARK CONSEILS, 31, rue Tronchet, 75008 Paris, France contre

en	Al pha Industries, Inc. 14200 Park Meadow Drive, Suite 110 South Tower Chantilly Virginia 20151 United States of America Opponent / Respondent represented by GILBEY LEGAL, 43, Boulevard Haussmann, 75009 Paris, France APPEAL relating to Opposition Proceedings No B 2 230 996 (European Union trade mark application No 11 778 727) THE FIFTH BOARD OF APPEAL composed of G.
fr	Alpha Industries, Inc. 14200 Park Meadow Drive, Suite 110 South Tower Chantilly Virginia 20151États-Unis d’Amérique Opposante / Défenderesse au recours représentée par GILBEY LEGAL, 43, Boulevard Haussmann, 75009 Paris, France RECOURS concernant la procédure d’opposition nº B 2 230 996 (demande de marque de l’Union européenne nº 11 778 727) LA CINQUIÈME CHAMBRE DE RECOURS composée de G.

en	Humphreys (Chairperson), V.
fr	Humphreys (Président), V.

en	Melgar (Rapporteur) and A.
fr	Melgar (Rapporteur) et A.

en	Pohlmann (Member) Registrar: H.
fr	Pohlmann (Membre) Greffier : H.

en	Dijkema gives the following Language of the case: French
fr	Dijkema rend la présente Langue de procédure : français

en	for the following goods: Class 3 -Perfumes; toilet water; eau-de-Cologne; oils for perfumes and scents; deodorants for personal use (perfumery), soaps, deodorant soap, cakes of soap; shampoos; shaving preparations, after-shave lotions, talcum powder, for toilet use; cosmetic preparations for skin care; almond milk for cosmetic purposes; ethereal oils; oils for cosmetic purposes; oils for toilet purposes; toiletries; antiperspirants [toiletries]; cleansing milk for toilet purposes; pomades for cosmetic purposes; cosmetic preparations for baths; bath salts, (not for medical purposes); shaving soap; depilatory waxes; cosmetic pencils; cosmetic creams; cosmetic preparations for eyelashes; makeup removing preparations; lotions for cosmetic purposes; tissues impregnated with cosmetic lotion; beauty masks; cosmetic preparations for slimming purposes; sun-tanning preparations (cosmetics); sun-tanning preparations [cosmetics]; depilatories; depilatories; make-up preparations; make-up; mascara; nail polish; false nails; nail care preparations; lipsticks; make-up powder; eyebrow pencils; foundation for the face; hair lotions; hair dyes; hair waving preparations; hair dyes; color-removing preparations; hair spray; dentifrices.
fr	pour les produits suivants : Classe 3 -Parfums; eaux de toilette; eaux de Cologne; huiles pour la parfumerie; désodorisants à usage personnel (parfumerie), savons, savons désodorisants, savonnettes; shampoings; produits de rasage, lotions après-rasage, talc pour la toilette; produits cosmétiques pour les soins de la peau; huiles d'amandes; huiles essentielles; huiles à usage cosmétique; huiles de toilette; produits de toilette; produits de toilette contre la transpiration; laits de toilette; pommades à usage cosmétique; préparations cosmétiques pour le bain; sels pour le bain (non à usage médical); savon à barbe; cires à épiler; crayons à usage cosmétique; crèmes cosmétiques; cosmétiques pour cils; produits de démaquillage; lotions à usage cosmétique; serviettes imprégnées de lotion cosmétique; masques de beauté; préparations cosmétiques pour l'amincissement; produits cosmétiques anti-solaire; préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau; dépilatoires; produits épilatoires; produits de maquillage; fards; mascaras; laques pour les ongles; ongles postiches; produits pour le soin des ongles; rouges à lèvres; poudres pour le maquillage; crayons pour les sourcils; fonds de teint; lotions capillaires; colorants pour cheveux; préparations pour l'ondulation des cheveux; teintures pour cheveux; produits pour enlever les teintures; laques pour les cheveux; dentifrices.

en	Class 9 -Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; tape recorders; magnetic data carriers, recording discs; videotapes; video cassettes; compact discs for audio-video; recording discs, magnetic discs, optical compact discs; optical discs; CD-ROMs; video cassettes; headphones; compact disc players; DVD players; optical character readers; audio and video receivers; projection apparatus; video screens, projector screens; floppy disks; sound recording strips; apparatus for editing cinematographic film; cinematographic film, exposed; films, exposed; sound carriers; loudspeakers; computer game software; computers; computer programs (downloadable software); computer software (recorded); USB flash drives; telephone apparatus, mobile telephones; hands free kits for phones; answering machines; electronic agendas; personal stereos; spectacles (optical), sunglasses, sports glasses, optical goods, spectacle cases; binoculars; helmets, protective helmets, audio headsets.
fr	Classe 9 -Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; enregistreurs à bande magnétique; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; bandes vidéo; cassettes vidéo; disques compacts audio-vidéo; disques optiques compacts, disques magnétiques, disques acoustiques; disques optiques; cédéroms; cassettes vidéo; casque à écouteurs; lecteurs de disques compacts; lecteurs DVD; lecteurs optiques; récepteurs audio, vidéo; appareils de projection; écrans de projection, écrans vidéo; disquettes souples; films pour l'enregistrement des sons; dispositifs pour le montage des films cinématographiques; films cinématographiques exposés; films exposés; supports d'enregistrement sonores; haut-parleurs; logiciels de jeux; ordinateurs; programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables); logiciels (programmes enregistrés); clés USB; appareils téléphoniques, téléphones portables; nécessaires mains libre pour téléphones; répondeurs téléphonique; agendas électroniques; baladeurs; lunettes (optiques), lunettes de soleil, lunettes de sport, articles de lunetterie, étuis à lunettes; jumelles (optiques); casques, casques de protection, casques à écouteurs.

en	Class 14 -Precious metals, unwrought or semi-wrought; alloys of precious metal; jewelry, jewellery made of precious metals and costume jewellery; rings (jewellery); earrings, bracelets (jewellery), brooches (jewellery), chains (jewellery), necklaces (jewellery); precious stones; horological and chronometric instruments; watches, watch bands; charms [jewellery, jewelry (Am.)]; works of art of precious metal; jewel cases of precious metals; boxes of precious metal; cuff links; key rings [trinkets or fobs]; medals; ornaments (jewellery).
fr	Classe 14 -Métaux précieux bruts ou mi-ouvrés; alliages de métaux précieux; joaillerie, articles de bijouterie en métaux précieux et articles de bijouterie de fantaisie; bagues (bijouterie); boucles d'oreilles, bracelets (bijouterie), broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), colliers (bijouterie); pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; montres, bracelets de montres; breloques; objets d'art en métaux précieux; coffrets à bijoux en métaux précieux; boîtes en métaux précieux; boutons de manchettes; porte-clefs de fantaisie; médailles; parures (bijouterie).

en	Class 16 -Paper, cardboard, cardboard articles; printed matter, type (numerals and letters); letters (printers’ type); apparatus and machines for bookbinding (office requisites); bookbindings; bookbinding material; printed photographs, printing blocks; stationery; adhesives (stationery); instructional and teaching material (except apparatus); printed matter; albums, books, newspapers; comic books; periodicals; magazines (periodical); handbooks [manuals]; almanacs, brochures, writing or drawing books, notebooks; catalogues; calendars, lithographs, graphic representations; engravings; pictures; posters; decalcomanias; modelling paste; prospectuses; signboards of paper or cardboard; stickers (papetery goods); pencils, fountain pens.
fr	Classe 16 -Papier, carton, cartonnages; produits de l'imprimerie, caractères (chiffres et lettres); lettres (caractères d'imprimerie); appareils et machines pour la reliure (matériel de bureau); reliures; articles pour reliures; photographies (imprimées), clichés d'imprimerie; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); imprimés; albums, livres, journaux; journaux de bandes dessinées; périodiques; revues (périodiques); manuels; almanachs, brochures, cahiers, carnets; catalogues; calendriers, lithographies, représentations graphiques; gravures; images; affiches; décalcomanies; pâte à modeler; prospectus; enseignes en papier ou en carton; autocollants (articles de papeterie); crayons, stylos.

en	Class 18 -Leather and imitation of leather; animal skins, hides; goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); handbags, travelling bags, school bags; saddlery; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; purses; school bags; pocket wallets; briefcases; card cases (notecases), school satchels; attaché cases; purses, not of precious metal; beach bags; backpacks; key cases (leatherware), vanity cases, not fitted; travelling sets (leatherwear).
fr	Classe 18 -Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures); sacs à main, de voyage, sacs d'écoliers; articles de bourrellerie; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; bourses; cartables; portefeuilles; porte-documents; porte-cartes (portefeuilles), serviettes d'écoliers; mallettes pour documents; porte-monnaie non en métaux précieux; sacs de plage; sacs à dos; étuis pour clés (maroquinerie), coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"; trousses de voyage (maroquinerie).

en	Class 21 -Tableware, kitchen utensils; glassware, porcelain, crystal and earthenware, namely plates, cups, saucers, dishes, trays for domestic purposes, soup bowls, vegetable dishes, bowls, butter-dish covers and cheese-dish covers, butter dishes, drinking vessels, sweet boxes, egg cups, fruit bowls, dessert bowls, small bowls, vases and flower pots; sugar bowls, pepper pots and salt shakers; drinking glasses; cooking pot sets; glass jars, tea caddies, tea infusers, candlesticks, corkscrews, bottle openers, bottles, carafes, flasks; pottery; coffee sets and tea sets; liqueur sets; champagne buckets not of precious metal, ice buckets, knife rests for the table; trivets (table utensils); cake molds [moulds]; cruet sets for oil and vinegar; bread bins and breadboards; pie servers, pipettes (wine-tasters), napkin rings, tableware sets; thermal insulated containers for food and beverages; cookie jars; lunch boxes; drinking flasks for travellers; kettles, non-electric; vacuum bottles; isothermic bags.
fr	Classe 21 -Vaisselle, ustensiles de cuisine; produits en verre, en porcelaine, en cristal et en faïence, à savoir assiettes, tasses, soucoupes, plats, plateaux à usage domestique, soupières, légumiers, bols, cloches à beurre et à fromage, beurriers, récipients à boire, bonbonnières, coquetiers, coupes à fruits, coupes à dessert, coupelles, vases et pots à fleurs; poivriers, salières, sucriers; verres à boire; batteries de cuisine; bocaux, boîte à thé, boules à thé, bougeoirs, bougeoirs, tire-bouchons, ouvre-bouteilles, bouteilles, carafes, flacons; poteries; services à thé, services à café; services à liqueur; seaux à champagnes non en métaux précieux, seaux à glace, porte-couteaux pour la table; dessous de plats (ustensiles de table); moules à gâteaux; huiliers; corbeilles et planches à pain; pelles à tarte, pipettes (tâte-vin), ronds de serviettes, services de vaisselle; récipients calorifuges pour les aliments et les boissons; boites à biscuits; boîtes à casse-croûte; bidons (gourdes); bouilloires non électriques; bouteilles isolantes; sacs isothermes.

en	Class 25 - Clothing, shoes; headgear for wear.
fr	Classe 25 -Vêtements, chaussures; chapellerie.

en	Class 28 -Games; apparatus for games; portable games with liquid crystal displays; games and playthings, gymnastic and sporting articles; playing cards; building games; parlor games.
fr	Classe 28 -Jeux; appareils pour jeux; jeux portatifs pourvus d'un écran à cristaux liquides; jouets, articles de gymnastique et de sport; cartes à jouer; jeux de construction; jeux de société.

en	Class 34 - Tobacco, smokers articles; tobacco pouches; cigar cases; humidors; cigar cases; holders for cigars; cigars; cigarette cases; cigarette holders; cigarettes; cigarette cases; lighters for smokers; gas containers for cigar lighters; ashtrays for smokers; tobacco pipes; pipe cleaners for tobacco pipes; tobacco jars; snuff boxes; matches. 2  The application was published in the European Union Trade Marks Bulletin No 101/2013 of 31 May 2013. 3  On 23 August 2013, Alpha Industries, Inc. (‘the opponent’) filed a notice of opposition against the trade mark applied for, under Article 8(1)(b) EUTMR, in respect of some of the aforementioned goods, namely: Class 3 -Perfumes; toilet water; eau-de-Cologne; oils for perfumes and scents; deodorants for personal use (perfumery), soaps, deodorant soap, cakes of soap; shampoos; shaving preparations, after-shave lotions, talcum powder, for toilet use; cosmetic preparations for skin care; almond milk for cosmetic purposes; ethereal oils; oils for cosmetic purposes; oils for toilet purposes; toiletries; antiperspirants [toiletries]; cleansing milk for toilet purposes; pomades for cosmetic purposes; cosmetic preparations for baths; bath salts, (not for medical purposes); shaving soap; depilatory waxes; cosmetic pencils; cosmetic creams; cosmetic preparations for eyelashes; makeup removing preparations; lotions for cosmetic purposes; tissues impregnated with cosmetic lotion; beauty masks; cosmetic preparations for slimming purposes; sun-tanning preparations (cosmetics); sun-tanning preparations [cosmetics]; depilatories; depilatories; make-up preparations; make-up; mascara; nail polish; false nails; nail care preparations; lipsticks; make-up powder; eyebrow pencils; foundation for the face; hair lotions; hair dyes; hair waving preparations; hair dyes; color-removing preparations; hair spray; dentifrices.
fr	Classe 34 -Tabac, articles pour fumeurs; blagues à tabac; boîtes à cigares; boîtes à cigares pourvus d'un humidificateur; coffrets à cigares; fume-cigares; cigares; boîtes à cigarettes; fume-cigarettes; cigarettes; étuis à cigarettes; briquets pour fumeurs; réservoirs à gaz pour briquets; cendriers pour fumeurs; pipes; cure-pipes; pots à tabac; tabatières; allumettes. 2  La demande a été publiée au Bulletin des marques de l’Union européenne n° 101/2013 du 31 mai 2013. 3  Le 23 août 2013, Alpha Industries, Inc. (ci-après, « l’opposante ») a formé opposition à l’encontre de la marque demandée, au titre de l’article 8, paragraphe 1, point b) du RMUE, pour une partie des produits mentionnés cidessus, à savoir : Classe 3 -Parfums; eaux de toilette; eaux de Cologne; huiles pour la parfumerie; désodorisants à usage personnel (parfumerie), savons, savons désodorisants, savonnettes; shampoings; produits de rasage, lotions après-rasage, talc pour la toilette; produits cosmétiques pour les soins de la peau; huiles d'amandes; huiles essentielles; huiles à usage cosmétique; huiles de toilette; produits de toilette; produits de toilette contre la transpiration; laits de toilette; pommades à usage cosmétique; préparations cosmétiques pour le bain; sels pour le bain (non à usage médical); savon à barbe; cires à épiler; crayons à usage cosmétique; crèmes cosmétiques; cosmétiques pour cils; produits de démaquillage; lotions à usage cosmétique; serviettes imprégnées de lotion cosmétique; masques de beauté; préparations cosmétiques pour l'amincissement; produits cosmétiques anti-solaire; préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau; dépilatoires; produits épilatoires; produits de maquillage; fards; mascaras; laques pour les ongles; ongles postiches; produits pour le soin des ongles; rouges à lèvres; poudres pour le maquillage; crayons pour les sourcils; fonds de teint; lotions capillaires; colorants pour cheveux; préparations pour l'ondulation des cheveux; teintures pour cheveux; produits pour enlever les teintures; laques pour les cheveux; dentifrices.

en	Class 9 -Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; tape recorders; magnetic data carriers, recording discs; videotapes; video cassettes; compact discs for audio-video; recording discs, magnetic discs, optical compact discs; optical discs; CD-ROMs; video cassettes; headphones; compact disc players; DVD players; optical character readers; audio and video receivers; projection apparatus; video screens, projector screens; floppy disks; sound recording strips; apparatus for editing cinematographic film; cinematographic film, exposed; films, exposed; sound carriers; loudspeakers; computer game software; computers; computer programs (downloadable software); computer software (recorded); USB flash drives; telephone apparatus, mobile telephones; hands free kits for phones; answering machines; electronic agendas; personal stereos; spectacles (optical), sunglasses, sports glasses, optical goods, spectacle cases; binoculars; helmets, protective helmets, audio headsets.
fr	Classe 9 -Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; enregistreurs à bande magnétique; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; bandes vidéo; cassettes vidéo; disques compacts audio-vidéo; disques optiques compacts, disques magnétiques, disques acoustiques; disques optiques; cédéroms; cassettes vidéo; casque à écouteurs; lecteurs de disques compacts; lecteurs DVD; lecteurs optiques; récepteurs audio, vidéo; appareils de projection; écrans de projection, écrans vidéo; disquettes souples; films pour l'enregistrement des sons; dispositifs pour le montage des films cinématographiques; films cinématographiques exposés; films exposés; supports d'enregistrement sonores; haut-parleurs; logiciels de jeux; ordinateurs; programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables); logiciels (programmes enregistrés); clés USB; appareils téléphoniques, téléphones portables; nécessaires mains libre pour téléphones; répondeurs téléphonique; agendas électroniques; baladeurs; lunettes (optiques), lunettes de soleil, lunettes de sport, articles de lunetterie, étuis à lunettes; jumelles (optiques); casques, casques de protection, casques à écouteurs.

en	Class 14 -Precious metals, unwrought or semi-wrought; alloys of precious metal; jewelry, jewellery made of precious metals and costume jewellery; rings (jewellery); earrings, bracelets (jewellery), brooches (jewellery), chains (jewellery), necklaces (jewellery); precious stones; horological and chronometric instruments; watches, watch bands; charms [jewellery, jewelry (Am.)]; works of art of precious metal; jewel cases of precious metals; boxes of precious metal; cuff links; key rings [trinkets or fobs]; medals; ornaments (jewellery).
fr	Classe 14 -Métaux précieux bruts ou mi-ouvrés; alliages de métaux précieux; joaillerie, articles de bijouterie en métaux précieux et articles de bijouterie de fantaisie; bagues (bijouterie); boucles d'oreilles, bracelets (bijouterie), broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), colliers (bijouterie); pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; montres, bracelets de montres; breloques; objets d'art en métaux précieux; coffrets à bijoux en métaux précieux; boîtes en métaux précieux; boutons de manchettes; porte-clefs de fantaisie; médailles; parures (bijouterie).

en	Class 25 - Clothing, shoes; headgear for wear.
fr	Classe 28 -Articles de gymnastique et de sport.

en	The opposition was based on European Union trade mark No 540 906
fr	L’opposition était fondée sur la base de la marque de l’Union européenne n° 540 906

en	filed on 1 April 1996 and registered on 2 February 1999 for the following goods: Class 25 -Clothing, footwear, headgear, in particular military-type jackets, hats, pants and T-shirts.
fr	déposée le 1er avril 1996 et enregistrée le 2 février 1999, pour les produits suivants : Classe 25 -Vêtements, chaussures, chapellerie, en particulier vestes, chapeaux, pantalons et t-shirts de type militaire.

en	Class 26 -Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.
fr	Classe 26 -Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles.

en	By its decision of 22 September 2015 (‘the contested decision’), the Opposition Division partially upheld the opposition for part of the goods, namely ‘goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); handbags, school bags; purses; school bags; pocket wallets; briefcases; card cases (notecases); school satchels; attaché cases; purses, not of precious metal; beach bags; backpacks; key cases (leatherwear)’ in Class 18, ‘clothing, shoes, headgear for wear’ in Class 25 and ‘gymnastic and sporting articles’ in Class 28, arguing that there was a likelihood of confusion.
fr	Par sa décision du 22 septembre 2015 (« la décision attaquée »), la division d’opposition a partiellement accueilli l’as amended pour une as amendeddes produits, à savoir « Articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l’exception des étuis adaptés aux produits qu’ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures) ; sacs à mains, sacs d’écoliers ; bourses ; cartables ; portefeuilles ; porte-documents ; porte-cartes (portefeuilles) ; serviettes d’écoliers ; mallettes pour documents ; porte-monnaie non en métaux précieux ; sacs de plage ; sacs à dos ; étuis pour clés (maroquinerie) » en classe 18, « vêtements, chaussures, chapellerie » en classe 25 et « Articles de gymnastique et de sport » en classe 28 arguant qu’il existait un risque de confusion.

en	The reasons for the decision may be summarised as follows: –  The opponent limited the scope of the opposition as regards Classes 9 and 28 to the following goods: ‘spectacles (optical), sunglasses, sports glasses, optical goods, spectacle cases; binoculars’ and ‘gymnastic and sporting articles’.
fr	Les motifs de la décision peuvent être résumés comme suit : –  L’opposante a limité l’étendue de l’opposition s’agissant des classes 9 et 28 aux produits suivants : « lunettes (optiques), lunettes de soleil, lunettes de sport, articles de lunetterie, étuis à lunettes ; jumelles (optique) » et « articles de gymnastique et de sport ».

en	The scope remains unchanged for the rest of the goods.
fr	L’étendue reste inchangée pour le reste des produits.

en	Proof of use – Upon the applicant’s request, the opponent was required to furnish proof of genuine use within the European Union between 31 May 2008 and 31 May 2013.
fr	Sur la preuve de l’usage – Sur requête de la demanderesse, l’opposante a dû rapporter la preuve d’un usage sérieux, dans l’Union européenne entre le 31 mai 2008 et le 31 mai 2013.

en	– The evidence is not sufficiently convincing to conclude objectively that the earlier trade mark was put to genuine use with a view to creating or maintaining a market share for footwear and items of headgear.
fr	– Les preuves ne sont pas suffisamment convaincantes pour conclure objectivement à un usage sérieux de la marque antérieure visant à créer ou maintenir une part de marché pour des chaussures et des articles de chapellerie.

en	– Furthermore, the proof of use relating to certain goods such as keyrings, bags, lanyards for badges, etc. is irrelevant since those goods do not fall under any of the categories in respect of which the earlier trade mark is protected.
fr	– En outre, la preuve de l’usage de certains produits tels que les porte-clés, les sacs, les cordons pour badge, etc. n’est pas pertinente puisque ces produits ne relèvent d’aucune des catégories pour lesquelles la marque antérieure est protégée.

en	– Following examination of all of the evidence, genuine use of the earlier trade mark has been proven only in respect of ‘clothing’ in Class 25 and therefore the opposition will be examined only in the light of those goods.
fr	– Après examen de l’ensemble des preuves, l’usage sérieux de la marque antérieure n’est prouvé que pour les « vêtements » en classe 25, l’opposition ne sera donc examinée qu’à la lumière de ces produits.

en	The likelihood of confusion – The contested goods in Classes 3, 9 and 14 are different from the opponent’s ‘clothing’.
fr	Sur le risque de confusion – Les produits contestés en classes 3, 9 et 14 sont différents des « vêtements » de l’opposante.

en	– The contested goods in Class 18, namely ‘goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); handbags, school bags; purses; school bags; pocket wallets; briefcases; card cases (notecases); school satchels; attaché cases; purses, not of precious metal; beach bags; backpacks; key cases (leatherwear)’ are associated with the items of clothing in Class 25.
fr	– Les produits contestés en classe 18, à savoir « articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures); sacs à main, sacs d’écolier ; bourses ; cartables ; portefeuilles ; porte-documents ; porte-cartes (portefeuilles) ; serviettes d’écoliers ; mallettes pour documents ; portemonnaie non en métaux précieux ; sacs de plage ; sacs à dos ; étuis pour clés (maroquinerie) » sont liés aux articles d’habillement compris dans la classe 25.

en	Thus those goods are similar.
fr	Ainsi ces produits sont similaires.

en	– The goods ‘leather and imitation of leather; animal skins, hides’ in Class 18 are raw materials.
fr	– Les produits « cuir et imitations du cuir; peaux d’animaux » en classe 18 sont des matières premières.

en	Therefore, those goods are different from those of the opponent.
fr	Dès lors, ces produits sont différents de ceux de l’opposante.

en	– The remaining goods covered by the application for registration in Class 18, namely ‘trunks; umbrellas; parasols; walking sticks; whips; harness and saddlery; saddlery; travelling bags, travelling bags, travelling sets (leatherware); vanity cases, not fitted’ are also different from the opponent’s ‘clothing’.
fr	– Le reste des produits visés dans la demande d’enregistrement en classe 18, à savoir « malles ; parapluies ; parasols ; cannes ; fouets ; sellerie ; articles de bourrellerie ; valises, sacs de voyage, trousses de voyage (maroquinerie) ; coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" » sont également différents des « vêtements » de l’opposante.

en	– ‘Shoes’ serve the same purpose as ‘clothing’ and are therefore similar.
fr	– Les « chaussures » répondent au même but que les « vêtements » et sont donc similaires.

en	The same applies to ‘headgear for wear’.
fr	Il en va de même pour la « chapellerie ».

en	– The intended purpose and nature of the contested ‘gymnastic and sporting articles’ is different from that of the opponent’s ‘clothing’.
fr	– Concernant les « articles de gymnastique et de sport » contestés, ils ont une destination et une nature différentes de celles des « vêtements » de l’opposante.

en	However, undertakings that manufacture sporting and gymnastic articles may also manufacture sports clothing.
fr	Toutefois, les entreprises qui fabriquent des articles de sport et de gymnastique peuvent également fabriquer des vêtements de sport.

en	In that case, the distribution channels may be the same.
fr	Dans ce cas, les canaux de distribution peuvent être les mêmes.

en	The goods in question therefore have a low degree of similarity.
fr	Les produits en présence ont donc un faible degré de similitude.

en	– Visually, each of the figurative elements is made up of thick black lines and is composed of a central element in the form of an angular segment, the apex of which is pointing upwards and which is flanked halfway up on either side by parallel horizontal lines, three in the earlier trade mark and four in the contested trade mark.
fr	– Visuellement, chacun des signes figuratifs est formé de lignes noires et épaisses, composés d’un élément central en forme de secteur angulaire dont le sommet est pointé vers le haut, pourvu à mi-hauteur, de chaque côté, de lignes horizontales parallèles, trois dans la marque antérieure et quatre dans la marque contestée.

en	The other elements that contribute to the visual similarity are the diagonal lines in the lower part of the angular segments and the white spaces between, first, the parallel lines themselves and, secondly, those parallel lines and the angular segment.
fr	Les autres éléments contribuant à la similitude visuelle sont les lignes obliques au niveau de la partie inférieure des secteurs angulaires et les espaces blancs entre les lignes parallèles entre elles d’une part et ces lignes parallèles et le secteur angulaire d’autre part.

en	As regards the differences between the signs, in addition to the differing number of parallel lines, the ends of the lines in the contested trade mark, as well as the ends of the sides of the angular segment, are bevelled (while in the other trade mark the ends are straight) and at their inside edge, abutting the angular segment, the three lines are joined to each other.
fr	Concernant les différences entre les signes, outre le nombre différent de lignes parallèles, les extrémités des lignes de la marque contestée, ainsi que les extrémités des côtés du secteur angulaire sont en biseau (alors que leur extrémité est droite dans l’autre marque) et, dans leur partie proche qui jouxte le secteur angulaire, les trois lignes sont unies entre elles.

en	Visually, this makes the lines resemble the wings of a bird.
fr	L’effet visuel est que ces lignes ressemblent aux ailes d’un oiseau.

en	The other essential difference concerns the aforementioned diagonal lines towards the bottom of the angular segments: the earlier trade mark has only one diagonal line running from the middle horizontal line on the right-hand side and connecting with the bottom of the left side of the segment, whilst the contested trade mark has two diagonal lines slanting from each side of the angular segment and meeting in the middle of the space at the base of the segment.
fr	L’autre différence essentielle porte sur les lignes obliques susmentionnées placées dans le bas des secteurs angulaires, à savoir que la marque antérieure comporte une seule ligne oblique qui part de la ligne horizontale médiane droite et rejoint le bas du côté gauche du secteur, alors que la marque contestée comporte deux lignes obliques qui partent de chaque côté du secteur angulaire pour se rejoindre au centre de l’espace à la base de ce dernier.

en	– Aurally, it is not possible to compare the signs as they are both purely figurative.
fr	– Phonétiquement, puisque les deux signes sont purement figuratifs il n’est pas possible de les comparer.

en	– Conceptually, the two signs form a relatively elaborate geometric whole with no clear meaning.
fr	– Conceptuellement, les deux signes forment un ensemble géométrique relativement élaboré, sans signification évidente.

en	However, for part of the public, the contested trade mark may evoke the concept of birds’ wings, and therefore the signs are not conceptually similar.
fr	Toutefois, la marque contestée est susceptible d’évoquer, pour une partie du public, le concept d’ailes d’un oiseau, dès lors les signes ne sont pas similaires d’un point de vue conceptuel.

en	For the public for whom the signs in question will not convey any concept, the conceptual aspect is of no relevance for the assessment of the similarity of the signs.
fr	Pour le public qui n’attribuera aucun concept aux signes en présence, l’aspect conceptuel est sans incidence sur l’appréciation de la similitude des signes.

en	– The trade marks in question have no elements which could be considered clearly more distinctive or more dominant than other elements.
fr	– Les marques en présence n’ont pas d’éléments pouvant être considérés comme manifestement plus distinctifs ou plus dominants que d’autres .

en	– The opponent claims that the earlier trade mark is highly distinctive owing to intensive use within the European Union and provides the following evidence to support that claim:
fr	– L’opposante revendique que la marque antérieure jouit d’un caractère distinctif élevé en raison de son usage intensif dans l’Union européenne et produit les preuves suivantes à l’appui :

en	The articles reveal that the brand has recently undergone international expansion.
fr	Les articles indiquent que la marque a récemment connu une expansion internationale.

en	However, it is not clear that the brand to which it refers is the earlier trade mark;
fr	Toutefois, il n’est pas clair que la marque à laquelle il est fait référence soit la marque antérieure ;

en	o  Extract from the Wikipedia website concerning Alpha Industries, stating that the American undertaking Alpha Industries was founded in 1959 and initially specialised in the manufacture of flight jackets and gradually progressed towards the marketing of clothing for the general public.
fr	o  Extrait du site internet Wikipédia relatif à Alpha Industries indiquant que l’entreprise américaine Alpha Industries a été fondée en 1959 et était initialement spécialisée dans la fabrication de blousons d’aviateurs et a progressivement évolué vers la commercialisation de vêtements à destination du grand public.

en	o  Extract from the websites Zalando and Asos, printed on 8 July 2014, giving a brief history of the company Alpha Industries and displaying various products from which the earlier trade mark is not discernable.
fr	o  Extrait des sites internet Zalando et Asos, imprimés le 08/07/2014, donnant un bref historique de la société Alpha Industries et présentant différents produits sur lesquels il n’est pas possible de distinguer la marque antérieure.

en	o  Undated photographs which, according to the opponent, show celebrities wearing Alpha Industries clothing.
fr	o  Photographies non datées dont l’opposante indique qu’elles correspondent à des célébrités portant des vêtements Alpha Industries.

en	The trade mark is not discernable from the products.
fr	Il n’est pas possible de distinguer la marque sur les produits.

en	o  Extracts from the Alpha Industries website which show photographs of Rita Ora, Pharell Williams and Cara Delevingne wearing Alpha Industries jackets.
fr	o  Extraits du site internet d’Alpha Industries sur lequel sont visibles une photographie de Rita Ora, Pharell Williams, Cara Delevingne portant des vestes Alpha Industries.

en	It is not possible to establish when the photographs were taken, or whether the jackets in question bear the earlier trade mark.
fr	Il n’est pas possible d’établir la date des photographies ni si les vestes en question portent la marque antérieure.

en	o  Articles from online magazines dating from 2014 promoting the opponent’s collections.
fr	o  Des articles de magazines en ligne datés de 2014 promouvant les collections de l’opposante.

en	o  Blog articles dating from 2014 promoting certain goods of the Alpha Industries brand and bearing the earlier trade mark.
fr	o  Articles de blogs datés de 2014 promouvant certains produits de la marque Alpha Industries, portant la marque antérieure.

en	– It is not possible to conclude from the evidence submitted that the earlier trade mark has acquired enhanced distinctiveness through use.
fr	– Les preuves soumises ne permettent pas de conclure que la marque antérieure a acquis un caractère distinctif élevé par l’usage.

en	Consequently, the distinctive character of the earlier trade mark must be considered to be normal.
fr	Par conséquent le caractère distinctif de la marque antérieure doit être considéré comme normal.

en	– For the goods deemed to be identical or similar to different degrees, the relevant public is composed of the general public which has an average level of attention.
fr	– Le public pertinent est composé, pour les produits jugés identiques ou similaires à différents degrés, du grand public doté d’un niveau d’attention moyen.

en	– The visual similarities contribute to creating an overall impression in which the similarities outweigh the differences such that it may lead the consumer to confuse the two signs.
fr	– Les ressemblances visuelles contribuent à créer une impression d’ensemble dans laquelle les similitudes l’emportent sur les différences qui est ainsi de nature à conduire les consommateurs à confondre les deux signes.

en	– The applicant claims that there are aural and conceptual differences between the signs, in particular, that the earlier trade mark will be perceived as the letter ‘A’, whereas the contested trade mark will be perceived as being composed of the letters ‘A’ and ‘V’, intertwined.
fr	– La demanderesse soutient qu’il existe des différences phonétiques et conceptuelles entre les signes, notamment, la marque antérieure sera perçue comme la lettre « A » tandis que la marque contestée sera perçue comme étant composée des lettres « A » et « V » imbriquées.

en	In support of that argument, the applicant submits that the opponent entered the letter ‘A’ in the ‘word element’ field on the application for registration.
fr	À l’appui de cet argument, la demanderesse soutient que l’opposante a indiqué la lettre « A » dans le champ « élément verbal » de la demande d’enregistrement.

en	As regards the contested trade mark, it evokes a military insignia through the letters ‘AV’ and the fact that, overall, the sign’s shape is similar to that of a DELTA F117 plane.
fr	Quant à la marque contestée, elle évoque un insigne militaire par les lettres « AV » et par le fait que l’ensemble représente une forme proche d’un avion DELTA F117.

en	Nevertheless, the Opposition Division considers that it is unlikely that the relevant public will perceive the signs in that way given the degree of stylisation of the signs in question.
fr	Néanmoins la division d’opposition estime qu’il est improbable que le public pertinent perçoive les signes de cette façon eu égard au degré de stylisation des signes en présence.

en	Even if the letter ‘A’ were perceptible in the two signs, it is unlikely that the public would distinguish a ‘V’ in the contested trade mark.
fr	Quand bien même la lettre « A » serait perceptible dans les deux signes, il est peu probable que le public distingue un « V » dans la marque contestée.

en	Lastly, conceptually, the Opposition Division considers that the relevant public is not familiar with the type of plane described by the applicant and that it is therefore unlikely that it will be identified by the public when looking at the sign.
fr	Enfin, conceptuellement, la division d’opposition considère que le public pertinent n’est pas familier avec le type d’avion décrit par la demanderesse et qu’ainsi il est peu probable qu’il l’y distingue en observant le signe.

en	Thus, the conceptual difference relied upon cannot be sufficiently clear to counteract the visual similarities between the signs.
fr	Ainsi, la différence conceptuelle invoquée ne saurait être suffisamment évidente pour neutraliser les similitudes visuelles entre les signes.

en	– The Opposition Division neither takes the view that the earlier trade mark may be likened to a military insignia by the relevant public.
fr	– La division d’opposition n’est pas non plus d’avis que la marque antérieure est assimilable à un insigne militaire par le public pertinent.

en	Although the opponent also puts forward that argument, the Opposition Division is not obliged to support that reasoning.
fr	Bien que l’opposante émette également cet argument, la division d’opposition n’est pas contrainte d’appuyer ce raisonnement.

en	Moreover,in any case, it would be insufficient to mitigate the visual similarities.
fr	Et quand bien même, cela serait insuffisant pour neutraliser les similitudes visuelles.

en	– The applicant claims that the earlier trade mark has weak distinctive character, given that there are numerous trade marks made up of a stylised letter ‘A’ with wings.
fr	– La demanderesse soutient que la marque antérieure a un faible caractère distinctif, si l’on considère qu’il existe de nombreuses marques constituéespar une lettre « A » stylisé pourvue d’ailes.

en	In support of its argument, the applicant refers to a fairly considerable number of European Union, national and international trade marks.
fr	À l’appui de son argument, la demanderesse se rapporte à un assez grand nombre de marques communautaires, nationales et internationales.

en	However, it is noted that the trade marks put forward by the applicant are not sufficiently similar to those at issue in this case for them to have any impact on the assessment of the likelihood of confusion.
fr	Cependant, il est noté que les marques présentées par la demanderesse ne sont pas suffisamment ressemblantes à celles de l’espèce pour avoir un quelconque impact sur l’analyse du risque de confusion.

en	The same conclusion must be drawn with regard to the previous decisions deemed comparable by the applicant.
fr	La même conclusion est à tirer concernant les décisions antérieures jugées comparables par la demanderesse.

en	– In conclusion, the overall impression produced by the trade marks at issue is so similar that a significant part of the relevant public may confuse them and there is thus a likelihood of confusion in respect of the identical or similar goods.
fr	– En conclusion, l’impression d’ensemble produite par les marques en conflit est si proche qu’une partie significative du public pertinent est susceptible de les confondre et qu’il existe ainsi un risque de confusion concernant les produits identiques et similaires.

en	On 20 November 2015, the applicant filed a notice of appeal against the contested decision.
fr	6  Le 20 novembre 2015, la demanderesse a formé un recours à l’encontre de la décision attaquée.

en	It sought the annulment of that decision in so far as the opposition was upheld.
fr	Elle sollicite l’annulation de celle-ci dans la mesure où l’opposition a été accueillie.

en	The statement setting out the grounds of appeal was received on 22 January 2016. 7  In its observations in reply received on 31 March 2016, the opponent requested that the Board dismiss the appeal.
fr	Le mémoire exposant les motifs du recours a été reçu le 22 janvier 2016. 7  Dans ses observations en réponse reçues le 31 mars 2016, l’opposante demande à la chambre de rejeter le recours.

en	Submissions and arguments of the parties 8  The arguments put forward in the statement of grounds may be summarised as follows: – The applicant agrees with the analysis of the contested decision as regards the proof of use.
fr	Moyens et arguments des parties 8  Les arguments développés dans le mémoire peuvent être résumés comme suit : – La demanderesse approuve l’analyse de la décision contestée concernant les preuves d’usage.

en	– The applicant disputes the comparison of goods as regards the goods in Classes 18 and 28, submitting that the nature, function and intended purpose of those goods is different from that of the opponent’s ‘clothing’.
fr	– La demanderesse conteste la comparaison des produits concernant les produits des classes 18 et 28, considérant que ces derniers ont des natures, fonctions et destinations différentes des « vêtements » de l’opposante.

en	To support that point, the applicant cites a decision of the First Board of Appeal which ruled out any similarity between the goods covered in Class 18 and 28 (22/11/2011, R1993/-1, NECK TUNE / NECK SPORT).
fr	À l’appui de cet argument, elle cite une décision de la première chambre de recours ayant écarté toute similitude entre les produits visés en classe 18 et 28(22/11/2011, R1993/2010-1, NECK TUNE / NECK SPORT).

en	– In so far as the signs are dissimilar, the decision must also be annulled in respect of the goods in Class 25.
fr	– Dans la mesure où les signes sont dissimilaires, la décision doit également être annulée concernant les produits compris en classe 25.

en	– Contrary to the view taken by the Opposition Division, it is clear that the earlier trade mark may be perceived as an ‘A’, especially since it is referenced as such in the Office’s database.
fr	– Contrairement à ce que considère la division d’opposition, il est évident que la marque antérieure puisse être perçue comme un « A », d’autant plus qu’elle est référencée comme telle dans la base de données de l’Office.

en	Moreover, the letter ‘A’ is the first letter of the opponent’s corporate name, a fact which cannot be overlooked by the public.
fr	En outre, la lettre « A » constitue la première lettre de la dénomination sociale de l’opposante ce qui ne peut être ignoré par le public.

en	– Accordingly, that must be taken into account as regards the scope of protection of the latter.
fr	– De ce fait, il doit en être tenu compte quant au champ de protection de cette dernière.

en	It is settled case-law that the distinctive character of a letter is weak.
fr	En effet, il est de jurisprudence constante que le caractère distinctif d’une lettre est faible.

en	Its distinctive character thus arises principally from the way in which it is presented in terms of colour, edges, shape and decorative features (14/05/2013, B 1 891 970).
fr	Son caractère distinctif provient ainsi principalement de la façon dont elle est présentée en terme de couleurs, rebords, forme et d’attributs décoratifs (14/05/2013, B 1 891 970).

en	– There are major differences between the signs at issue meaning that any likelihood of confusion can be ruled out.
fr	– Il existe des différences majeures entre les signes en conflit permettant d’écarter tout risque de confusion.

en	First, the earlier trade mark consists not of a triangular element but of the letter ‘A’ stylised with three bars; even the opponent, on its website, refers to the ‘three-bar trade mark’.
fr	Tout d’abord, la marque antérieure est constituée non pas d’un élément triangulaire mais de la lettre « A » stylisée de trois bandes, même l’opposant, sur son site internet, fait référence à « la marque aux 3 bandes ».

en	The contested trade mark is far more complex since it takes the form of a delta-shaped plane based on the combination of the letters ‘A’ and ‘V’.
fr	Quant à la marque contestée, celle-ci est bien plus complexe puisqu’elle a la forme d’un avion de type Delta basée sur la combinaison des lettres « A » et « V ».

en	Thus, visually, the earlier trade mark is composed of one letter, referring to a single letter of the alphabet, whereas the contested trade mark has two letters, which reference aviation.
fr	Ainsi visuellement, le signe antérieur est composé d’une lettre, faisant référence à une simple lettre de l’alphabet contre deux dans la marque contestée, qui font référence à l’aviation.

en	– The three bars which characterise the earlier trade mark are not replicated in the contested trade mark since that trade mark includes outspread wings with bevelled ends, not bars.
fr	– Les trois bandes caractérisant la marque antérieure ne sont pas reprises par la marque contestée puisque cette dernière comporte des ailes déployées dont les extrémités sont biseautées et non des bandes.

en	Moreover, the lower parts of the signs are clearly different as the earlier trade mark sits on a horizontal plane with a very large blank space between the legs of the ‘A’ whereas the contested trade mark sits on points.
fr	De plus, les signes se distinguent nettement en partie inférieure puisque la marque antérieure repose sur un plan horizontal avec un espace vide très large entre les deux jambes du « A » tandis que la marque contestée repose sur des pointes.

en	– The plane shape claimed by the applicant is well-known among the public since its origins lie in the hang glider, which is universally recognised, and the relationship between the contested sign and the shape of a plane cannot be lost on the public.
fr	– La forme d’avion revendiquée par la demanderesse est bien connue du public en ce qu’elle tire son origine du deltaplane, universellement connu, et la filiation entre le signe contesté et la forme de l’avion ne pourra lui échapper.

en	That meaning is completely absent from the earlier trade mark.
fr	Cette signification est totalement absente du signe antérieur.

en	– Trade marks consisting of a single letter are frequently used in the fashion industry (10/10/2012, C-611/11 P, A, EU:C:2012:626) and as a result the differences between the signs will necessarily be perceived and memorised by consumers since they commonly encounter that category of signs.
fr	– L’usage de marques constituées d’une seule lettre est fréquent dans le domaine de la mode (10/10/2012, C-611/11 P, A, EU:C:2012:626), dès lors les différences entre les signes seront nécessairement perçues et mémorisées par les consommateurs en ce qu’ils sont habituellement confrontés à cette catégorie de signes.

en	In support of that argument, the applicant attaches a list of national, European Union and international figurative marks composed of the letter ‘A’ and websites where those trade marks are used, demonstrating the coexistence of those trade marks and thereby the higher level of attention exhibited by the consumer so as to discern the differences.
fr	La demanderesse joint à l’appui de cet argument une liste de marques figuratives , nationales, de l’Union européenne et internationales, composées de la lettre « A » et les sites internet sur lesquelles elles sont utilisées, démontrant la coexistence de ces marques et ainsi du niveau d’attention plus important dont fait preuve le consommateur pour appréhender les différences.

en	It points out that there have been no known public proceedings in which those trade marks were in opposition.
fr	Elle souligne que ces marques n’ont fait l’objet, entre elles, d’aucune procédure publique connue.

en	– The applicant adds that there are, moreover, a great many trade marks which include this type of figurative sign and consequently the opponent cannot claim a monopoly over a particular style.
fr	– La demanderesse ajoute qu’il existe en outre de très nombreuses marques portant ce type de signes figuratifs, par conséquent l’opposant ne saurait s’arroger un monopole sur un genre particulier.

en	It illustrates that argument by citing national, European Union and international trade marks.
fr	Elle illustre cet argument en citant des marques nationales, de l’Union européenne et internationales.

en	– The applicant considers that the contested decision contradicts previous decisions of the Office and cites a number of decisions including, most recently: 23/12/2015, B 2 440 512; 19/01/2015, B 2 350 604; 31/10/2014, B 2 160 110; 24/09/2015, R2863/2014-5, DEVICE OF A STYLISED LETTER R (FIG.) / DEVICE OF A STYLISED LETTER R (FIG.).
fr	– La demanderesse estime que la décision attaquée est en contradiction avec les décisions antérieures de l’Office et cite un certain nombre de décisions dont les plus récentes : 23/12/2015, B 2 440 512 ; 19/01/2015, B 2 350 604 ; 31/10/2014, B 2 160 110 ; 24/09/2015, R2863/2014-5, DEVICE OF A STYLISED LETTER R (FIG.) / DEVICE OF A STYLISED LETTER R (FIG.).

en	The opponent points out that the decision cited by the applicant is not transposable because the goods in Class 18 are not identical to those in the present case.
fr	L’opposante souligne que la décision citée par la demanderesse n’est pas transposable au motif que les produits de la classe 18 ne sont pas identiques à ceux de la présente espèce.

en	– As regards the comparison of the goods in Classes 25 and 28, those goods share the same public (those who wish to engage in a sporting activity), concomitant use for sport, the same manufacturing and distribution network.
fr	– S’agissant de la comparaison des produits des classes 25 et 28, lesdits produits partagent le même public, celui qui est désireux de pratiquer une activité sportive, une utilisation concomitante à la pratique d’un sport, un même réseau de fabrication et de distribution.

en	– The Opposition Division rightly held that the earlier trade mark had normal distinctive character.
fr	– La division d’opposition a justement considéré que la marque antérieure jouissait d’un caractère distinctif normal.

en	The applicant wrongly claims that the earlier trade mark is weak and bases its argument on an Office decision in opposition proceedings concerning signs in which the letter ‘M’ has no particular figurative ornamentation.
fr	La demanderesse allègue à tort que la marque antérieure est faible et fonde son argument sur une décision de l’Office opposant des signes couvrant la lettre « M » dénués de toute ornementation figurative particulière.

en	– The Opposition Division rightly found that the signs were similar in so far as the overall impression outweighs the differences.
fr	– La division d’opposition a justement considéré que les signes étaient similaires dans la mesure où l’impression d’ensemble l’emporte sur les différences.

en	There is therefore a likelihood of confusion between the signs.
fr	Il existe donc un risque de confusion entre les signes.

en	It is therefore admissible.
fr	Il est dès lors recevable.

en	Article 8(1)(b) EUTMR 11  Under Article 8(1)(b) EUTMR, upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark, the trade mark applied for shall not be registered if because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected.
fr	Sur l’article 8, paragraphe 1, point b) du RMUE 11  Aux termes de l’article 8, paragraphe 1, point b) du RMUE, sur opposition du titulaire d’une marque antérieure, la marque demandée est refusée à l’enregistrement lorsqu’en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure et en raison de l’identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public du territoire dans lequel la marque antérieure est protégée.

en	According to the same line of case-law, the likelihood of confusion must be assessed globally, according to the relevant public’s perception of the signs and of the goods or services in question, and taking into account all relevant factors in the present case, inter alia the interdependence between the similarity of the signs and the similarity of the goods or services covered (09/07/2003, T-162/01, Giorgio Beverly Hills, EU:T:2003:199, § 30 to 33).
fr	Selon cette même jurisprudence, le risque de confusion doit être apprécié globalement, selon la perception que le public pertinent a des signes et des produits ou des services en cause, et en tenant compte de tous les facteurs pertinents en l’espèce, notamment de l’interdépendance de la similitude des signes et de celle des produits ou des services désignés (09/07/2003, T-162/01, Giorgio Beverly Hills, EU:T:2003:199, § 30 à 33).

en	Accordingly, a low degree of similarity between those goods or services may be offset by a high degree of similarity between the trade marks, and vice versa (01/07/2009, T-16/08, Center Shock, EU:T:2009:240, § 28). 13  For the purposes of applying Article 8(1)(b) EUTMR, a likelihood of confusion presupposes both that the two trade marks are identical or similar and that the goods or services which they cover are identical or similar.
fr	Ainsi, un faible degré de similitude entre les produits ou les services désignés peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques, et inversement (01/07/2009, T-16/08, Center Shock, EU:T:2009:240, § 28). 13  Aux fins de l’application de l’article 8, paragraphe 1, sous b) du RMUE, un risque de confusion présuppose à la fois une identité ou une similitude des marques en conflit et une identité ou une similitude des produits ou des services qu’elles désignent.

en	Those conditions are cumulative (22/01/2009, T-316/07, easyHotel, EU:T:2009:14, § 42). 14  In the light of the foregoing, it is necessary to examine whether the Opposition Division was right to take the view that a likelihood of confusion as to the origin of the goods at issue exists between the trade marks at issue.
fr	Il s’agit là de conditions cumulatives (22/01/2009, T-316/07, easyHotel, EU:T:2009:14, § 42). 14  C’est à la lumière des considérations précitées qu’il convient d’examiner si c’est à juste titre que la division d’opposition a estimé qu’il existait un risque de confusion quant à l’origine des produits en cause entre les marques en conflit.

en	The relevant public and its level of attention 15  According to the case-law, in the global assessment of the likelihood of confusion, account should be taken of the average consumer of the category of goods or services concerned, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect.
fr	Sur le public pertinent et son niveau d’attention 15  Selon la jurisprudence, dans le cadre de l’appréciation globale du risque de confusion, il convient de prendre en compte le consommateur moyen de la catégorie de produits ou de services concernée, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.

en	Class 25 - Clothing, shoes; headgear for wear.
fr	Classe 25 -Vêtements, chaussures; chapellerie.

en	Class 28 - Gymnastic and sporting articles. 20  Upon the applicant’s request, the opponent was required to prove that the earlier trade mark was used for the goods covered in the registration.
fr	Classe 28 -Articles de gymnastique et de sport. 20  Sur requête de la demanderesse, l’opposante a dû prouver l’usage de la marque antérieure pour les produits visés dans l’enregistrement.

en	After examining the evidence, the Opposition Division found that the trade mark was used for the ‘clothing’ in Class 25 and that the assessment of the likelihood of confusion would be made on that basis.
fr	Après examen des preuves, la division d’opposition a retenu que la marque était utilisée pour les « vêtements » en classe 25 et que l’examen du risque de confusion serait fondé sur cette base.

en	That point is not disputed by the parties. 21  First, the applicant does not dispute the identity of the ‘clothing’ and the similarity between ‘shoes; headgear for wear’ and ‘clothing’. 22  However, it disputes the similarity established between ‘leather and imitation of leather; animal skins, hides; goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); handbags, school bags; purses; school bags; pocket wallets; briefcases; card cases (notecases), school satchels; attaché cases; purses, not of precious metal; beach bags; backpacks; key cases (leatherware)’ and the opponent’s ‘clothing’. 23  To support its argument, the applicant cites a Board of Appeal decision (22/11/2011, R1993/2010-1, NECK TUNE / NECK SPORT); the Board notes, nevertheless, that the Office is not bound by previous decisions in so far as each case must be considered separately, taking account of the particular circumstances.
fr	Ce point n’est pas contesté par les parties. 21  Tout d’abord, la demanderesse ne conteste pas l’identité des « vêtements » et la similitude entre « chaussures ; chapellerie » et « vêtements ». 22  En revanche, elle conteste la similitude établie entre « Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures); sacs à main, sacs d'écoliers; bourses; cartables; portefeuilles; porte-documents; porte-cartes (portefeuilles), serviettes d'écoliers; mallettes pour documents; porte-monnaie non en métaux précieux; sacs de plage; sacs à dos; étuis pour clés (maroquinerie) » et les « vêtements » de l’opposante. 23  Pour appuyer son argument, la demanderesse cite une décision de la chambre de recours (22/11/2011, R1993/2010-1, NECK TUNE / NECK SPORT), néanmoins la chambre rappelle que l’Office n’est pas lié par les décisions antérieures dans la mesure où chaque cas doit être traité séparément et en tenant compte de ses particularités.

en	Furthermore, the cited decision is not comparable to the present case in so far as the goods in Class 18 are not identical in all respects to those of the applicant. 24  As the Opposition Division rightly observed, the ‘goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts)’ are associated with the items of clothing in Class 25.
fr	De plus, la décision citée n’est pas comparable à la présente espèce dans la mesure où les produits de la classe 18 ne sont pas en tous points identiques à ceux de la demanderesse. 24  Concernant les « articles de maroquinerie en cuir ou imitation du cuir (à l’exception des étuis adaptés aux produits qu’ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures) », ces derniers sont liés aux articles d’habillement compris dans la classe 25, comme l’a justement observé la division d’opposition.

en	Thus, it is not inconceivable that the consumer might believe that those goods come from the same undertaking or from undertakings which are linked to one another.
fr	Ainsi, il n’est pas exclu que le consommateur puisse croire que ces produits proviennent de la même entreprise ou d’entreprises liées entre elles.

en	This aesthetically complementary nature must involve a genuine aesthetic necessity, in that one product is indispensable or important for the use of the other and consumers consider it ordinary and natural to use these products together (01.03.2005, T-169/03, Sissi Rossi, EU:T:2005:72, § 60 and 62, and 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 36).
fr	Une telle complémentarité esthétique doit consister en un véritable besoin esthétique, en ce sens qu’un produit est indispensable ou important pour l’utilisation de l’autre et que les consommateurs jugent habituel et normal d’utiliser lesdits produits ensemble (01/03/2005, T-169/03, Sissi Rossi, EU:T:2005:72, § 60 et 62, et 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 36).

en	The Board nonetheless notes that there is a low degree of similarity between the opponent’s ‘clothing’ and the ‘briefcases; attaché cases’. 30  However, as regards ‘school bags; school bags, school satchels’, the Board cannot agree with the Opposition Division. 31  The function of those goods is to transport either school equipment or work-related material and thus their intended purpose is not the same as that of clothing, which is used to cover different parts of the human body and protect it from the elements.
fr	La chambre précise tout de même qu’il existe un degré de similitude faible entre les « vêtements » de l’opposante et les « portedocuments ; mallettes pour documents ». 30  En revanche, concernant les « sacs d’écoliers ; cartables ; serviettes d’écoliers », la chambre ne saurait suivre la division d’opposition. 31  En effet, ces produits ont pour fonction de transporter du matériel ou scolaire ou professionnel, ainsi ils n’ont pas la même finalité que les vêtements, ces derniers étant utilisés pour couvrir diverses parties du corps humain et les protéger des éléments.

en	They do not share the same sales outlets as clothing and are not manufactured by the same undertakings as those which manufacture clothing.
fr	Ils ne partagent pas les mêmes points de vente que les vêtements et ne sont pas fabriqués par les entreprises qui fabriquent des vêtements.

en	They are neither in competition, nor complementary.
fr	Ils ne sont ni en concurrence, ni complémentaires.

en	Aesthetic complementarity cannot apply here in so far as the purpose of ‘school bags, satchels, school satchels’ is not to clothe the consumer or complete his or her outfit.
fr	La complémentarité d’ordre esthétique ne saurait s’appliquer dans la mesure où les « sacs d’écoliers ; cartables ; serviettes d’écoliers » n’ont pas vocation à habiller le consommateur ou à compléter sa tenue.

en	Consumers do not seek to coordinate these items with the rest of their clothing, as they do in the case of handbags or wallets, for example.
fr	Le consommateur, à la différence d’un sac à main ou d’un portefeuille par exemple, ne recherche pas une éventuelle coordination avec le reste des articles d’habillement.

en	Those goods may also be sold in the same sales outlets. 34  Consequently, the contested decision must be upheld in so far as it found that the ‘goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); handbags; beach bags; backpacks’ are similar to an average degree to the opponent’s ‘clothing’; that the ‘purses, pocket wallets; briefcases; attaché cases; card cases (notecases); purses, not of precious metal; beach bags; backpacks; key cases (leatherware)’ are similar to a low degree to the opponent’s goods on account of aesthetic complementarity.
fr	Ces produits peuvent également être vendus dans les mêmes points de vente. 34  En conséquence, il y a lieu de confirmer la décision attaquée en ce qu’elle a considéré que les « articles de maroquinerie en cuir ou imitation du cuir (à l’exception des étuis adaptés aux produits qu’ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures) ; sacs à main ; sacs de plage ; sacs à dos » sont similaires à un degré moyen aux « vêtements » de l’opposante ; que les « bourses, portefeuilles ; porte-documents ; mallettes pour documents ; porte-cartes (portefeuilles) ; porte-monnaie non en métaux précieux ; sacs de plage ; sacs à dos ; étuis pour clés (maroquinerie) » sont similaires à un faible degré aux produits de l’opposante en raison d’une complémentarité d’ordre esthétique.

en	For the same reason, the contested ‘sporting and gymnastic articles’ in Class 28 are similar to a low degree to ‘clothing’.
fr	Au même titre, les « articles de sport et de gymnastique » contestés, compris en classe 28 sont similaires à un faible degré aux « vêtements ».

en	The comparison must be based on the overall impression given by the trade marks, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components (11/11/1997, C-251/95 , Sabèl, EU:C:1997:528, § 22 et seq.). 36  In the visual, aural and conceptual comparison of the signs at issue, it must be borne in mind, in that regard, that the public is not necessarily going to see the two trade marks at the same time, with the result that it will be very difficult to compare them directly and the comparison will instead be based on an imperfect recollection. 37  The signs to be compared are:
fr	La comparaison doit être fondée sur l’impression d’ensemble produite par les marques, en tenant compte, notamment, des éléments distinctifs et dominants de celles-ci (11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 22 et suivants). 36  Lors de la comparaison visuelle, phonétique et conceptuelle des signes en conflit, il faut tenir compte, dans ce contexte, de ce que le public n’est pas nécessairement exposé simultanément aux deux marques, de sorte qu’il n’a guère la possibilité de les comparer directement et se fondera plutôt sur le souvenir imparfait qu’il en conserve. 37  Les signes à comparer sont :

en	Earlier trade mark  Contested trade mark 38  Visually, there are some similarities between the signs at issue, both signs being figurative and formed of thick black lines.
fr	Marque antérieure  Marque contestée 38  Visuellement, les signes en conflit présentent des éléments de similitude, en effet, les deux signes sont figuratifs formés de lignes noires et épaisses.

en	Each sign consists of a central element in the form of a triangular segment, the apex of which is pointing upwards.
fr	Chacun est composé d’un élément central en forme de secteur triangulaire dont le sommet est pointé vers le haut.

en	The Board notes, contrary to the view of the Opposition Division, that the letter ‘A’ is depicted in the figurative elements, albeit in highly stylised form, and may be perceived by part of the relevant public.
fr	La chambre observe, contrairement à ce qu’a estimé la division d’opposition, que dans les éléments figuratifs, bien que très stylisée, la lettre « A » est représentée et est susceptible d’être perçue par une partie du public pertinent.

en	Conversely, the applicant’s argument that the letter ‘V’ is also represented in the contested trade mark cannot succeed.
fr	A contrario, l’argument de la demanderesse selon lequel la lettre « V » est également représentée dans la marque contestée ne saurait prospérer.

en	Given the degree of stylisation of the sign, it is unlikely that the relevant public will perceive a ‘V’ intertwined with the letter ‘A’. 39  In addition, there are parallel horizontal lines halfway up each side of the central element of each trade mark, three in the earlier trade mark and four in the contested trade mark.
fr	En effet, compte tenu du degré de stylisation du signe, il est peu probable que le public pertinent perçoive un « V » imbriqué avec la lettre « A ». 39  Ensuite, à mi-hauteur, de chaque côté de l’élément central de chaque marque, sont positionnées des lignes horizontales parallèles, trois dans la marque antérieure et quatre dans la marque contestée.

en	The other elements contributing to the similarity of the signs are the diagonal lines in the lower part of the angular segments as well as the white spaces between, first, the parallel lines themselves and, secondly, between those lines and the angular segment. 40  There are, however, in addition to the difference in the number of parallel lines on either side of the angular segments, differences between the signs under comparison.
fr	Les autres éléments participant à la similitude des signes sont les lignes obliques au niveau de la partie inférieure des secteurs angulaires ainsi que les espaces blancs entre les lignes parallèles entre elles d’une part et entre ces mêmes lignes et le secteur angulaire d’autre part. 40  Cependant, outre le nombre différent des lignes parallèles de part et d’autre des secteurs angulaires, les signes en présence présentent des différences.

en	In the contested trade mark the ends of those lines and of the angular segment are bevelled, whereas in the earlier trade mark they are straight.
fr	Les extrémités de ces lignes et du secteur angulaire sont biseautées dans la marque contestée tandis qu’elles sont droites dans la marque antérieure.

en	Moreover, as regards the parallel lines in the contested trade mark, the three lines are joined together at the inward edge abutting the angular segment.
fr	De plus, concernant les lignes parallèles de la marque contestée, dans leur partie proche qui jouxte le secteur angulaire, les trois lignes sont unies entre elles.

en	Visually, those lines are comparable to the wings of a bird or plane.
fr	D’un point de vue visuel, ces lignes sont assimilables à des ailes d’oiseau ou d’avion.

en	Accordingly, both signs will be pronounced ‘A’ by that part of the public.
fr	Ainsi, les deux signes seront prononcés « A » par cette partie du public.

en	However, for the relevant public which will not perceive the signs as representing a letter, an aural comparison is not possible. 43  The signs at issue are thus aurally identical for the part of the public which will recognise the letter ‘A’ in those signs. 44  Conceptually, the Board does not accept the reasoning in the contested decision in so far as it considers that the signs at issue have no clear meaning and were dissimilar for the part of the public likely to ascribe a concept to the contested trade mark. 45  First, both signs convey, for part of the public, the concept of the letter ‘A’, which is perceptible despite the stylised nature of the signs.
fr	En revanche, pour le public pertinent qui ne percevra pas les signes comme représentant une lettre, la comparaison phonétique n’est pas possible. 43  Les signes en conflit sont donc phonétiquement identiques pour la partie du public pertinent qui y lira la lettre « A ». 44  Conceptuellement, la chambre ne suit pas le raisonnement de la décision contestée en ce qu’elle considère que les signes en conflit n’ont pas de signification évidente et étaient dissimilaires pour la partie du public apte à attribuer un concept à la marque contestée. 45  Tout d’abord, les deux signes sont, pour une partie du public, porteurs du concept de la lettre « A », perceptible malgré la stylisation des signes.

en	In respect of the contested trade mark, the Opposition Division rightly held that the parallel lines on either side of the central element resembled wings which could be perceived as the wings of a bird or plane, both interpretations being evocative of the military.
fr	Concernant la marque contestée, la division d’opposition a justement estimé que les lignes parallèles de part et d’autre de l’élément central s’apparentaient à des ailes pouvant être perçues comme des ailes d’oiseau ou d’avion, les deux interprétations étant évocatrices du milieu militaire.

en	However, as regards the earlier trade mark, the Board considers that the parallel lines on either side of the ‘A’ are akin to the stripes used to denote a specific military rank, such as sergeant or captain depending on the individual EU country. 46  Thus, taken as a whole, each of the signs evokes the concept of the air forces, first because of the representation of the letter ‘A’, which, on account of the overall impression, may call to mind the concept of ‘aviation’ or the ‘air force’, and secondly because of the stripes represented in the earlier trade mark, evoking the concept of a rank, and the wings in the contested trade mark, a symbol commonly used to represent aviation in the military sphere.
fr	En revanche, concernant la marque antérieure, la chambre considère que les lignes parallèles de part et d’autre du « A » sont assimilables à des galons, lesquels évoquent un certain grade militaire tel que sergent ou capitaine selon les pays de l’Union. 46  Dès lors, pris dans leur ensemble, chacun des signes évoque l’idée des forces aériennes, d’une part par la représentation de la lettre « A », pouvant, en raison de l’impression d’ensemble, rappeler la notion d’« aviation » ou d’« air force », et d’autre part avec les galons représentés dans la marque antérieure évoquant l’idée d’un grade et avec les ailes, dans la marque contestée, symbole courant pour représenter l’aviation dans le secteur militaire.

en	Consequently, the signs in question are conceptually similar for a significant part of the relevant public.
fr	Par conséquence, les signes en présence sont conceptuellement similaires pour une partie significative du public pertinent.

en	The distinctive and dominant elements of the signs 47  When assessing whether there is a likelihood of confusion, the comparison of the signs at issue must be based on the overall impression created by the trade marks, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components. (22/06/1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 25). 48  The Opposition Division rightly found that the trade marks in question have no elements which could be considered clearly more distinctive or more dominant than other elements.
fr	Sur les éléments distinctifs et dominants des signes 47  Pour apprécier l’existence d’un risque de confusion, la comparaison des signes en conflit doit être fondée sur l’impression d’ensemble produite par les marques, en tenant compte, en particulier, de leurs éléments distinctifs et dominants (22/06/1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik, EU:C:1999:323, § 25). 48  La division d’opposition a justement estimé que les marques en présence n’ont pas d’éléments pouvant être considérés comme manifestement plus distinctifs ou plus dominants que d’autres éléments.

en	The distinctive character of the earlier trade mark 49  The distinctive character of the earlier trade mark is one of the factors to take into account in the global assessment of the likelihood of confusion (11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 24).
fr	Sur le caractère distinctif de la marque antérieure 49  Le caractère distinctif de la marque antérieure est l’un des facteurs à prendre en compte dans l’appréciation globale du risque de confusion (11/11/1997, C251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 24).

en	Thus, when establishing the distinctiveness of an earlier trade mark, it cannot be correct to rely on assumptions such as a priori statements that consumers are not in the habit of perceiving single letters as trade marks or on generic arguments such as that relating to the availability of signs, given the limited number of letters.
fr	Ainsi il ne saurait être correct, pour établir le caractère distinctif d’une marque antérieure, de se fonder sur des postulats tels que des positions a priori selon lesquelles les consommateurs ne perçoivent pas habituellement les lettres uniques comme des marques ou des arguments génériques comme celui concernant la disponibilité des signes, motivé en l’occurrence par le nombre limité des lettres.

en	Moreover, the General Court has held that a trade mark composed of a single letter may be inherently distinctive (08/05/2012, T-101/11, G, EU:T:2012:223, § 50 and 05/11/2013, T-378/12, X, EU:T:2013:574, § 37 to 51). 53  As regards the goods covered, namely clothing, it must be found that the earlier trade mark has no meaning for the goods for which it is registered.
fr	Le Tribunal a d’ailleurs jugé qu’une marque composée d’une lettre unique pouvait présenter un caractère distinctif intrinsèque (08/05/2012, T-101/11, G, EU:T:2012:223, § 50 et 05/11/2013, T-378/12, X, EU:T:2013:574, § 37-51). 53  Au regard des produits visés, à savoir des vêtements, il y a lieu de considérer que la marque antérieure n’a pas de signification pour les produits pour lesquels elle est enregistrée.

en	Furthermore, having regard to the case-law cited by the applicant, the earlier trade mark consisted of a simple representation of the letter ‘A’ to which no figurative element had been added, which is not the case here.
fr	Par ailleurs, eu égard à la jurisprudence citée par la demanderesse, la marque antérieure consistait en une simple représentation de la lettre « A » à laquelle n’était ajouté aucun élément figuratif, ce qui n’est pas le cas de la présente espèce.

en	The earlier trade mark is stylised and therefore has, as the contested decision correctly found, normal distinctive character.
fr	En effet, la marque antérieure est stylisée la dotant ainsi, comme l’a justement considéré la décision contestée, d’un caractère distinctif normal.

en	Global assessment of the likelihood of confusion 54  A global assessment of the likelihood of confusion implies some interdependence between the factors that must be taken into account.
fr	Appréciation globale du risque de confusion 54  L’appréciation globale du risque de confusion implique une certaine interdépendance entre les facteurs devant être pris en compte.

en	The fact that the earlier trade mark consists of bars on either side of the central element while the contested trade mark is composed of wings cannot give an overall impression of the signs that is so different as to preclude any likelihood of confusion. 59  In the comparison of the signs, visual differences between the signs were identified but the similarities are predominant in so far as the signs are composed of thick black lines and, overall, have a similar outline, that is to say an angular segment pointing upwards, the central element, and, on either side of that element, parallel lines. 60  The applicant also considers that the relevant public regularly encounters similar signs and therefore pays more attention to the differences in order to tell them apart and, in that connection, attaches a list of national, European Union and international trade mark registrations.
fr	Le fait que la marque antérieure soit constituée de bandes de part et d’autre de l’élément central, alors que la marque contestée est composée d’ailes ne saurait donner une impression globale des signes différente au point d’éviter tout risque de confusion. 59  Lors de la comparaison des signes, il a été reconnu des différences visuelles entre les signes mais les ressemblances prédominent dans la mesure où les signes sont composés de trais noirs épais et ont un contour globalement similaire, à savoir un secteur angulaire pointé vers le haut, à savoir l’élément central et, de part et d’autre de cet élément, des lignes parallèles. 60  La demanderesse estime également que le public pertinent est confronté régulièrement à des signes semblables et prête alors davantage attention aux différences pour les distinguer et joint à ce titre une liste d’enregistrements de marques nationales, de l’Union européenne et internationales.

en	Nevertheless, consumers are not usually presented simultaneously with signs and rarely retain an exact memory of trade marks, and as a result, on account of that imperfect picture retained in their mind and because of the clear similarities, it is unlikely that, for consumers, any likelihood of confusion will be avoided.
fr	Néanmoins, le consommateur n’est habituellement pas confronté aux signes simultanément et garde rarement un souvenir précis des marques, dès lors du fait de cette image imparfaite gardée en mémoire et en raison des similitudes évidentes, il est peu probable que le consommateur surmonte tout risque de confusion.

en	Furthermore, the Opposition Division rightly found that close examination was required to discern the differences observed in the visual comparison of the signs in question.
fr	La division d’opposition a d’ailleurs justement considéré qu’un examen attentif était nécessaire pour relever les différences relevées lors de la comparaison visuelle des signes en présence.

en	Moreover, the fact that similar trade marks have been registered, first, does not demonstrate that the consumer actually encounters them and, secondly, does not demonstrate the consumer’s ability to differentiate between them.
fr	En outre, le fait que des marques similaires soient enregistrées, d’une part, ne démontre pas que le consommateur y est effectivement confronté et, d’autre part, ne démontre pas sa capacité à les différencier.

en	In addition, the trade marks cited by the applicant represent letters which are considerably less stylised than those at issue. 61  Furthermore, in addition to the visual similarities, the trade marks at issue share a similar concept, namely military aviation, evoked by the shared letter ‘A’ which is the first letter of the term ‘aviation’ and which is found in several EU languages (‘aviation’ in French and English, ‘aviación’ in Spanish, ‘aviazione’ in Italian, ‘awiacja’ in Polish, ‘aviação’ in Portuguese, etc.) and the stripes of the earlier trade mark and the wings of the contested trade mark, recognised emblems for military insignia, in particular in the air force.
fr	De plus, les marques citées par la demanderesse représentent des lettres nettement moins stylisées que celles en conflit. 61  En outre, au-delà des similitudes visuelles, les marques en conflit partagent un concept similaire, à savoir l’aviation militaire évoquée par la lettre commune « A » qui est la première lettre du terme « aviation » et que l’on retrouve dans de nombreuses langues de l’Union européenne (« aviation » en français et en anglais, « aviación » en espagnol, « aviazione » en italien, « awiacja » en polonais, « aviação » en portugais, etc.) ainsi que les galons de la marque antérieure et les ailes de la marque contestée, emblèmes reconnus pour les insignes militaires, notamment dans l’armée de l’air.

en	The contested decision is upheld for the goods deemed to be identical and similar to different degrees and annulled for the goods ‘school bags; school bags; school satchels’ in Class 18.
fr	La décision contestée est confirmée pour les produits jugés identiques et similaires à différents degrés et annulée pour les produits « sacs d’écoliers ; cartables ; serviettes d’écoliers » en classe 18.

en	Fixing of costs 66  Since the appeal has been upheld only in respect of some of the contested goods, under the provisions of Article 85(2) EUTMR, the Board considers it fair for each party to bear its own costs in the opposition and appeal proceedings.
fr	Frais 66  Le recours n’étant accueilli que pour une partie des produits contestés, en application des dispositions de l’article 85, paragraphe 2 du RMUE, la chambre estime équitable que chacune des parties supporte ses propres frais, dans le cadre de la procédure d’opposition et de recours.

en	Annul s the contested decision and rejects the opposition in so far as it rel ates to the registration of the contested trade mark for the fol l owing goods: ‘school  bags; school  bags; school  satchel s’ in Cl ass 18.
fr	Annule  la décision attaquée et rejette l’opposition en tant qu’elle concerne l’enregistrement de la marque contestée pour les produits suivants : « sacs d’écoliers ; cartables ; serviettes d’écoliers » en classe 18 ;

en	2.
fr	2.

en	Dismisses the appeal  as to the remainder.
fr	Rejette le recours pour le surplus ;

en	3.
fr	3.

en	Orders each party to bear its own costs both in the opposition proceedings and the appeal  proceedings.
fr	Chaque partie supportera ses propres frais tant dans la procédure d’opposition que dans la procédure de recours.

en	Signed Signed Signed G.
fr	Signed  Signed Signed G.

en	Humphreys V.
fr	Humphreys V.

en	Melgar A.
fr	Melgar  A.

en	Humphreys (Chairperson), V.
fr	Humphreys (Président), V.

en	Melgar (Rapporteur) and A.
fr	Melgar (Rapporteur) et A.

en	Pohlmann (Member) Registrar: H.
fr	Pohlmann (Membre) Greffier : H.

en	for the following goods: Class 14 – Precious metals, unwrought or semi-wrought; alloys of precious metal; jewellery, articles of jewellery made of precious metals and costume jewellery; rings (jewellery); earrings, jewellery bracelets, brooches (jewellery), jewellery chains, necklaces (jewellery); jewellery stones; horological and chronometric instruments; watches, watch bands; pendants; works of art of precious metal; jewelry boxes of precious metal; boxes of precious metal; cufflinks; key rings [trinkets or fobs]; medals; ornaments (jewellery).
fr	pour les produits suivants : Classe 14 - Métaux précieux bruts ou mi-ouvrés; alliages de métaux précieux; joaillerie, articles de bijouterie en métaux précieux et articles de bijouterie de fantaisie; bagues (bijouterie); boucles d'oreilles, bracelets (bijouterie), broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), colliers (bijouterie); pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; montres, bracelets de montres; breloques; objets d'art en métaux précieux; coffrets à bijoux en métaux précieux; boîtes en métaux précieux; boutons de manchettes; porte-clefs de fantaisie; médailles; parures (bijouterie).

en	Class 18 – Leather and imitations thereof; animal skins, hides; goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); handbags, travelling bags, school bags; saddlery; trunks and travelling bags; umbrellas, big umbrellas and walking sticks; whips, harness and saddlery; baggage; satchels; baggage; briefcases; card cases (notecases), school satchels; briefcases; coin purses not made of precious metal; beach bags; rucksacks; key cases (leatherware), vanity cases (not fitted); travelling sets (leatherware).
fr	Classe 18 - Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures); sacs à main, de voyage, sacs d'écoliers; articles de bourrellerie; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; bourses; cartables; portefeuilles; porte-documents; porte-cartes (portefeuilles), serviettes d'écoliers; mallettes pour documents; porte-monnaie non en métaux précieux; sacs de plage; sacs à dos; étuis pour clés (maroquinerie), coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits vanity cases; trousses de voyage (maroquinerie).

en	Class 25 – Clothing, shoes; headgear. 2  The application was published in European Union Trade Marks Bulletin No 200/2014 of 24 October 2014. 3  On 24 November 2014, Alpha Industries, Inc. (‘the opponent’) filed a notice of opposition against the trade mark applied for in respect of all the aforementioned goods on the ground that there is a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) EUTMR.
fr	Classe 25 - Vêtements, chaussures; chapellerie. 2 La demande a été publiée au Bulletin des marques de l'Union européenne n° 200/2014 en date du 24 octobre 2014. 3 Le 24 novembre 2014, Alpha Industries, Inc. (ci-après, " l'opposante ") a formé opposition à l'encontre de la marque demandée pour tous les produits mentionnés ci-dessus, au motif qu'il existerait un risque de confusion au sens de l'article 8, paragraphe 1, point b) du RMUE. 4 L'opposition était fondée sur la base de la marque figurative de l'Union européenne n° 540 906

en	The contested articles of jewellery, raw materials, objects made of those materials and horological items have different natures, intended purposes and distribution channels from those of clothing.
fr	Les articles de bijouterie, matières premières, objets dans ces matières et objets d'horlogerie contestés et les vêtements ont des natures, destinations et canaux de distribution différents.

en	They are neither in competition nor complementary.
fr	Ils ne sont ni concurrents, ni complémentaires.

en	There are also differences between the signs, the essential difference being the presence of the word element ‘AEROBATIX’ in the contested trade mark, placed underneath the figurative element and written in upper-case letters which are spaced relatively far apart.
fr	Les autres éléments qui contribuent à la similitude des marques dans leur ensemble sont des lignes obliques au niveau de la partie inférieure des secteurs angulaires et les espaces blancs entre les lignes parallèles entre elles d'une part et ces lignes parallèles et le secteur angulaire d'autre part.

en	Visually, this makes the lines resemble the wings of a bird.
fr	L'effet visuel est que ces lignes ressemblent aux ailes d'un oiseau.

en	The articles reveal that the brand has recently undergone international expansion.
fr	Les articles indiquent que la marque a récemment connu une expansion internationale.

en	It is not possible to establish when the photographs were taken, or whether the jackets in question bear the earlier trade mark.
fr	Toutefois, il n'est pas possible de distinguer la marque sur la veste. o Article du blog " Afluenza " daté du 16/05/2014.

en	o  Article from the blog ‘Odalisque magazine’ dated 3 July 2014 showing an Alpha Industries jacket.
fr	Elle sollicite l'annulation de celle-ci dans la mesure où l'opposition a été rejetée.

en	– The figurative elements of the trade marks at issue are distinct: the contested trade mark calls to mind the aeronautics industry (a Delta-type plane) owing to the presence of the interlinked letters ‘A’ and ‘V’ and the wings, such that it cannot be regarded as conceptually similar to the earlier trade mark which is merely a representation of the letter ‘A’.
fr	Ainsi, un faible degré de similitude entre les produits ou les services désignés peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques, et inversement (01/07/2009, T-16/08, Center Shock, EU:T:2009:240, § 28). 14 Aux fins de l'application de l'article 8, paragraphe 1, sous b) du RMUE, un risque de confusion présuppose à la fois une identité ou une similitude des marques en conflit et une identité ou une similitude des produits ou des services qu'elles désignent.

en	Thus, it is not inconceivable that the consumer might believe that those goods come from the same undertaking or from undertakings which are linked to one another.
fr	La complémentarité d'ordre esthétique ne saurait s'appliquer dans la mesure où les " sacs d'écoliers ; cartables ; serviettes d'écoliers " n'ont pas vocation à habiller le consommateur ou à compléter sa tenue.

en	Conversely, the applicant’s argument that the letter ‘V’ is also represented in the contested trade mark cannot succeed.
fr	En effet, dans la mesure où une partie du public est susceptible de percevoir la lettre " A " dans la marque antérieure, la comparaison phonétique est possible.

en	The signs are therefore conceptually similar to an average degree.
fr	L'ensemble de l'élément figuratif étant susceptible d'évoquer un avion ou un oiseau.

en	M.
fr	M.

en	Margellos (Chairman), G.
fr	Margellos (Président), G.

en	0001.1 0001.2  0001.3
fr	0001.1  0001.2 0001.3

en	2  In the application, the goods to which the design relates were classified as ‘coffee machines’, while the seven views of the design attached to the application refer to the product ‘coffee grinder’. 3  By a communication of the same date (18 October 2011), the Office informed the owner that the application had been accepted for registration.
fr	0001.7 2  Dans la demande, les produits auxquels se réfère le modèle ont été classifiés comme « machines à café », alors que les sept vues du modèle jointes à la demande se réfèrent au produit « moulin à café ». 3  Par une communication portant la même date (18 octobre 2011), l’Office a informé la titulaire que la demande avait été acceptée pour enregistrement.

en	The registration certificate for the design, bearing the number 001934100-0001 and indicating the goods ‘coffee machines’, was attached to that communication. 4  On 28 October 2011, the owner informed the Office that the correct designation of the goods was ‘coffee grinders’, not ‘coffee machines’, although the classification remained unchanged. 5  On 3 November 2011, the Office rejected that request for correction, asking the owner to submit any observations within a time-limit of two months. 6  On 3 January 2012, the owner submitted its observations in support of its request for correction. 7  By a decision of 11 January 2012 (‘the contested decision’), the Office reiterated that the owner’s request for correction was rejected ‘under Article 12(b) CDIR’ on the ground that the publication of the design contained the original indication ‘coffee machines’ set out in the application. 8  On 12 March 2012, the owner appealed against that decision.
fr	Le certificat d’enregistrement du modèle, portant le numéro 001934100-0001 et l’indication des produits « machines à café », a été joint à ladite communication. 4  Le 28 octobre 2011, la titulaire a informé l’Office que la désignation correcte des produits était « moulins à café » au lieu de « machines à café », la classification demeurant pour autant inchangée. 5  Le 3 novembre 2011, l’Office a refusé ladite demande de rectification, invitant la titulaire à présenter d’éventuelles observations dans un délai de deux mois. 6  Le 3 janvier 2012, la titulaire a présenté ses observations à l’appui de sa requête de rectification. 7  Par décision du 11 janvier 2012 (ci-après, la « décision attaquée »), l’Office a réitéré que la requête de rectification de la titulaire était refusée « selon l’article 12(b) REDMC » au motif que la publication du modèle comprenait l’indication originale « machines à café » prévue dans la demande. 8  Le 12 mars 2012, la titulaire a formé un recours à l’encontre de cette décision.

en	Grounds of appeal 9  The owner seeks acceptance of the request for correction of the indication of the goods to which the Community design relates.
fr	Moyens du recours 9  La titulaire sollicite l’acceptation de la demande de rectification de l’indication des produits auxquels le modèle communautaire se réfère.

en	The owner explains that that indication contradicts the heading of the views communicated at the time of filing and the representation of the product, which is by no means a ‘coffee machine’ but a ‘coffee grinder’.
fr	La titulaire explique que ladite indication est en contradiction avec l’intitulé des vues communiquées lors du dépôt, ainsi que la représentation du produit, qui n’est nullement une « machine à café » mais un « moulin à café ».

en	This is a manifest error, attributable not to the Office but to the owner’s agent, which, contrary to the indication of the views communicated by the client and to its instructions, referred, on filing, to ‘coffee machine’ instead of ‘coffee grinder’.
fr	Il s’agit d’une erreur manifeste, non imputable à l’Office, mais au mandataire de la titulaire, qui, contrairement à l’indication des vues communiquées par le client ainsi qu’à ses instructions, a mentionné au dépôt « machine à café » en lieu et place de « moulin à café ».

en	The amendment of that heading in no way affects the class claimed or the views filed.
fr	La modification de cet intitulé n’affecte nullement la classe revendiquée ni les vues déposées.

en	Reasons 10 The appeal complies with Articles 55, 56 and 57 CDR and Article 34 CDIR and is therefore admissible. 11 Under the terms of Article 20 CDIR, where the registration of a design or the publication of the registration contains a mistake or error attributable to the Office, the Office shall correct the error or mistake of its own motion or at the request of the owner.
fr	Motifs de la décision 10 Le recours est conforme aux articles 55, 56 et 57 du RDMC et à l’article 34 du REDMC et est donc recevable. 11 Aux termes de l’article 20 du REDMC, si l'enregistrement du dessin ou modèle ou l'enregistrement publié comporte une erreur ou une faute imputable à l'Office, ce dernier rectifie, d'office ou sur la requête du titulaire, l'erreur ou la faute constatée.

en	ground furnished for that rejection in the contested decision was based on the fact that ‘the publication of the design includes the original indication “coffee machines” set out in the application’. 14 In the present case, however, it is common ground that, in the first place, the indication of the product ‘coffee machine(s)’, which appears in the application and which is the subject of the request for correction, contradicts the heading of the views of the design attached to the application (namely ‘coffee grinder’). 15 In the second place, as the owner points out, the indication of the product ‘coffee machine(s)’ which appears in the application also contradicts the representation of the product, which is not a ‘coffee machine’ but a ‘coffee grinder’ (see, in particular, view 3 of the Community design, where the icons explaining the functioning of the product show the way in which the coffee beans are placed in the grinder and the way in which the ground coffee is removed). 16 In the third place, the owner informed the Office immediately of the discrepancy found.
fr	Le motif dudit refus fourni dans la décision attaquée est tiré du fait que « la publication du modèle comprend l’indication originale ‘machines à café’ prévue dans la demande ». 14 Or, en l’espèce, il est constant, en premier lieu, que l’indication du produit « machine(s) à café », qui figure dans la demande et qui fait l’objet de la requête de rectification, est en contradiction avec l’intitulé des vues du modèle jointes à la demande (à savoir « moulin à café »). 15 En deuxième lieu, ainsi que le souligne la titulaire, l’indication du produit « machine(s) à café » qui figure dans la demande est également en contradiction avec la représentation du produit, qui n’est pas une « machine à café » mais un « moulin à café » (voir, notamment, la vue numéro 3 du modèle communautaire, où les icones explicatives du fonctionnement du produit permettent de voir la façon dont on introduit les grains de café dans le moulin, ainsi que la façon dont on recueille le café moulu). 16 En troisième lieu, la titulaire a informé sans délai l’Office de ladite divergence constatée.

en	Accordingly, the owner’s intention in that regard was clarified without delay (see, by analogy, decision of 6 June 2011 in Case R 222/2011-3 – Lens for LED (light-emitting diode), para. 25, and the judgment cited therein of 15 November 2001, T-128/99, ‘Teleye’, para. 45). 17 Bearing in mind those circumstances, it clearly follows that the indication of the product ‘coffee machine(s)’ in the application is a manifest error and that the correction sought is in no way abusive and does not entail any alteration of the representation of the Community design or affect the class claimed (see, by analogy, judgment of 15 November 2001, T-128/99, ‘Teleye’, para. 50). 18 Moreover, the correction sought by the owner does not conflict with the need to protect third parties (see, by analogy, judgment of 15 November 2001, T-128/99, ‘Teleye’, para. 51).
fr	Par conséquent, l’intention de la titulaire à cet égard a été clarifiée sans retard (voir, par analogie, décision du 6 juin 2011 dans l’affaire R 222/2011-3 – Lens for LED (light-emitting diode), point 25, et l’arrêt y cité du 15 novembre 2001, T-128/99, « Teleye », point 45). 17 Compte tenu desdites circonstances, force est de constater que l’indication du produit « machine(s) à café » dans la demande constitue une erreur manifeste et que la rectification demandée s'avère exempte de tout caractère abusif et ne comporte pas d’altérations de la représentation du modèle communautaire ni n’affecte la classe revendiquée (voir, par analogie, arrêt du 15 novembre 2001, T-128/99, « Teleye », point 50). 18 Par ailleurs, la rectification demandée par la titulaire ne se heurte pas à une exigence de protection des tiers (voir, par analogie, arrêt du 15 novembre 2001, T-128/99, « Teleye », point 51).

en	On the contrary, since one of the principle objectives of the indication of goods (and their classification) is to give third parties the possibility of carrying out searches in the database of Community designs, the correction sought, which is intended to rectify a discrepancy between the indication of the product and its representations, also facilitates third-party searches for the Community design. 19 It follows from the above that the appeal must be upheld and the request for correction allowed.
fr	Au contraire, étant donné que l’un des objectifs principaux de l’indication des produits (et de leur classification) est de conférer aux tiers la possibilité d’effectuer des recherches dans la base de données des dessins et modèles communautaires, la rectification demandée, visant à corriger une divergence entre l’indication du produit et ses représentations, facilite également la recherche du modèle communautaire de la part des tiers. 19 Il en découle que le recours doit être accueilli et la demande de rectification acceptée.

en	That correction must be published pursuant to Article 20 CDIR.
fr	Dispositif Par ces motifs, LA CHAMBRE déclare et décide : 1.

en	That correction must be published pursuant to Article 20 CDIR.
fr	Ladite rectification devra être publiée conformément à l’article 20 du REDMC.

en	M.
fr	M.

en	Margellos  G.
fr	Margellos  G.

en	Humphreys G.
fr	Humphreys G.

en	Bertoli Registrar: P.
fr	Bertoli Greffière: P.

en	López Fernández de Corres
fr	López Fernández de Corres

en	In Case R 2280/2014-4
fr	Dans l’affaire R 2280/2014-4

en	REXEL DEVELOPPEMENT SAS 13 Boulevard du Fort de Vaux F-75017 Paris France Opponent/Appellant represented by AB INITIO, 5, rue Daunou, F- 75002 Paris, France v
fr	REXEL DEVELOPPEMENT SAS 13 Boulevard du Fort de Vaux F-75017 Paris France Opposante / Demanderesse au recours représentée par AB INITIO, 5, rue Daunou, F-75002 Paris, France contre

en	REXANT INTERNATIONAL LIMITED Room 1115, 11/F, Wing on Plaza, 62 Mody Road, Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China Applicant/Respondent represented by BRIDLE INTELLECTUAL PROPERTY LIMITED, 6F Thomas Way, Lakesview International Business Park, Canterbury CT3 4JZ, United Kingdom APPEAL relating to Opposition Proceedings No B 2 194 135 (Community trade mark application No 11 558 591) THE FOURTH BOARD OF APPEAL composed of D.
fr	REXANT INTERNATIONAL LIMITED Room 1115, 11/F, Wing on Plaza, 62 Mody Road, Tsimshatsui East Kowloon Région administrative spécial de Hong Kong de la République Populaire de Chine Demanderesse / Défenderesse au recours représentée par BRIDLE INTELLECTUAL PROPERTY LIMITED, 6F Thomas Way, Lakesview International Business Park, Canterbury CT3 4JZ, Royaume-Uni RECOURS concernant la procédure d’opposition nº B 2 194 135 (demande de marque communautaire nº 11 558 591) LA QUATRIÈME CHAMBRE DE RECOURS composée de D.

en	Schennen (Chairperson), F.
fr	Schennen (Président), F.

en	López de Rego (Rapporteur) and C.
fr	López de Rego (Rapporteur) et C.

en	Bartos (Member) Registrar: H.
fr	Bartos (Membre) Greffier : H.

en	Decision Summary of the facts 1  By an application filed on 8 February 2013, REXANT INTERNATIONAL LIMITED (‘the applicant’) sought to register the word mark
fr	Résumé des faits 1  Par une demande qui s’est vue attribuer la date de dépôt du 8 février 2013, REXANT INTERNATIONAL LIMITED (ci-après, « la demanderesse ») a sollicité l’enregistrement de la marque verbale

en	REXANT in respect of the following goods, after restriction: Class 8 - Hand tools and implements (hand-operated); Cutlery; Razors.
fr	REXANT pour, après limitation, les produits suivants : Classe 8 -Outils et instruments à main entraînés manuellement; Coutellerie, fourchettes et cuillers; Rasoirs.

en	Class 9 -Optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) apparatus and instruments; Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity.
fr	Classe 9 -Appareils et instruments optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle; Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique.

en	Class 17 -Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; Plastics in extruded form for use in manufacture; Flexible pipes, not of metal. 2  On 12 June 2013, REXANT INTERNATIONAL LIMITED (‘the opponent’) filed an opposition based on Community trade mark No 5 404 876 filed on 20 October 2006 and registered on 10 June 2009
fr	Classe 17 -Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; Produits en matières plastiques mi-ouvrées; Tuyaux flexibles non métalliques. 2  Le 12 juin 2013, REXANT INTERNATIONAL LIMITED (ci-après ‘l’opposante’) a formé opposition basée sur la marque communautaire n° 5 404 876 déposée le 20/10/2006 et enregistrée le 10/06/2009

en	REXEL for goods and services in Classes 9, 11, 35, 36, 37 and 42, in particular for the following goods and services: Class 9: Electric apparatus and instruments, namely apparatus and instruments for the supply, distribution, conversion, storage, regulation or control of electric current; couplings, electric; battery jars; accumulator boxes; acidimeters for batteries; chargers for electric batteries; electromagnetic coils; electric coils; holders for electric coils; cathodes; photovoltaic cells; electronic components for electric installations; heat regulating apparatus; boiler control instruments; electric circuit closers; flashing lights; bar code readers; collectors, electric; electric installations for the remote control of industrial operations; electric apparatus and installations for the remote control of electric apparatus, lighting apparatus, heating apparatus and air conditioning apparatus; electric switches; electric apparatus for commutation; revolution counters; sockets; electric terminals; electrical branch boxes; switchboxes (electricity); electrical switchboards and switch cabinets; electrical connections and contacts; contacts, electric, of precious metal; electrical connectors; valve boxes, electric junction boxes; electric socket covers; control panels (electricity); control devices for power lines; electricity meters; power adaptors; electric transformers; electrical circuit breakers, electric contactors and switches; inductors; armatures; electric relays; rheostats; electric switches; voltage controls; electric light dimmers; choking coils (impedance); semiconductors; thermostats; current rectifiers; electronic pens; distribution boxes (electricity); distribution consoles for switching electricity; electrical branch boxes; electric relays; fuses; lightning conductors; lightning arresters; aerials; electrical or electronic security apparatus and instruments; sirens; push buttons for bells and bells; electronic door chimes; buzzers, electric; metal detectors for industrial or military purposes; smoke detectors; water level indicators; magnetic encoders; microphones, sound amplifiers, loudspeakers; cabinets for loudspeakers; acoustic alarms, anti-theft warning apparatus, fire alarms; luminous beacons; ballast for lighting apparatus; signalling panels, luminous or mechanical; neon signs; flash bulbs; optical lanterns; thermionic lamps and tubes; darkroom lamps (photography); fluorescent screens; optical lanterns; signal lanterns; electric solder irons; electric arc welding apparatus; galvanic batteries; solar cells; electric batteries; batteries; batteries for pocket torches; electric supply units; audio video compact disc players; electronic card readers and encoded electronic locks; weighing apparatus and instruments; electro-dynamic apparatus for the remote control of signals; door openers, electric; electric and electronic door openers; coin-operated gates for car parks or parking lots; electric or electronic apparatus for monitoring domestic or industrial electrical energy consumption; electric and electronic apparatus for analysing signals, current and voltage; electric or electronic apparatus for monitoring the distribution of electrical energy consumption; apparatus for capturing, counting, collecting, storing, converting, processing, entering, broadcasting and transmitting data, information and signals; telerupters; measuring apparatus and instruments; voltmeters; ammeters; electrical testing instruments; frequency meters; temperature indicators; speed indicators; intercommunication apparatus; electricity conduits; material for electricity mains, electricity ducts, electric wires and cables; high-power electric cables; rigid electrical wires; light conducting filaments; flexible and ultra-flexible electrical cables, insulated copper wire; coaxial cable, starter cables for motors; inflammable electrical cables, telephone cables, security cables and television cables; sheaths for electric cables; fibre optic cables, electrical and electronic devices for electrical and computer wiring; cables and sockets for computer hardware; electrical or electronic apparatus for testing computer and electric cabling; electronic or electrical cable testers; converters, electric; junction sleeves for electric cables; connections for electric lines; identification threads for electric wires, magnetic wires; telephone cables, electric and optical connecting cables; electric loss indicators; testing apparatus not for medical purposes; indicators (electricity); aerials; anti-interference devices, solenoid valves; lift operating apparatus; electric devices for attracting and killing insects; optical character readers; knee-pads for workers (except orthopedic knee pads), gloves for protection, gloves for protection against accidents, protective shades and goggles, respiratory masks (other than for artificial respiration), eyeshades, protective helmets, footwear for protection against accidents, irradiation and fire.
fr	REXEL en relation avec des produits et services en classes 9, 11, 35, 36, 37 et 42, en particulier les produits et services suivants : Classe 9 : Appareils et instruments électriques, à savoir appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; accouplements électriques; bacs d'accumulateurs; caisses d'accumulateurs; pèse-acide pour accumulateurs; appareils pour la recharge des accumulateurs électriques; bobines d'électro-aimants; bobines électriques; supports de bobines électriques; cathodes; cellules photovoltaïques; composants électroniques pour les installations électriques; appareils de contrôle de la chaleur; instruments de contrôle de chaudières; coupe-circuit électrique; clignotants; lecteurs de codes à barres; collecteurs électriques; installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles; appareils et installations électriques pour la commande à distance d'appareils électriques, d'appareils d'éclairage, d'appareils de chauffage et de climatisation; commutateurs électriques; appareils électriques de commutation; comptetours; prises de courant électrique; bornes électriques; boîtes de dérivation électrique; boîtes de jonction (électricité); boîtes et tableaux de connexion électrique; connexions et contacts électriques; contacts électriques en métaux précieux; connecteurs électriques; boîtes à clapets, boîtes de branchement électrique; cache-prise électrique; tableaux de commandes électriques; dispositifs de commande de lignes électriques; compteurs électriques; adaptateurs électriques; transformateurs électriques; disjoncteurs électriques, contacteurs et interrupteurs électriques; inducteurs; induits; relais électriques; rhéostats; poires électriques; régulateurs contre les surtensions; variateurs de lumières; bobines de self; semi-conducteurs; thermostat; redresseurs de courant; crayons électroniques; armoires de distribution d'électricité; pupitres de distribution d'électricité; boîtes de dérivation électrique; relais électriques; fusibles; parafoudres; paratonnerres; antennes; appareils et instruments électriques ou électroniques de sécurité; sirènes; boutons de sonnerie et sonneries; carillons électroniques pour portes; bourdons électriques; détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire; détecteurs de fumée; indicateurs de niveau d'eau; encodeurs magnétiques; microphones, amplificateurs de sons, haut-parleurs; boîtiers de haut-parleurs; avertisseurs acoustiques, avertisseurs contre le vol, avertisseurs d'incendie; balises lumineuses; ballasts pour appareils d'éclairage; panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques; tubes lumineux pour la publicité; ampoules de flash; lampes optiques; lampes thermoïoniques; lampes pour chambres noires (photographie); écrans fluorescents; lanternes optiques; lanternes à signaux; fers à souder électrique; appareils de soudure électriques à l'arc; piles galvaniques; piles solaires; piles électriques; batteries; batterie de lampes de poche; unité d'alimentation électrique; lecteurs de disques compacts audio vidéo; lecteurs de cartes électroniques et serrures électroniques à code; appareils et instrument de pesage; appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux; dispositifs électriques pour l'ouverture des portes; portiers électriques et électroniques; portillons à prépaiement pour parcs à voiture; appareils électriques ou électroniques de surveillance de la consommation d'énergie électrique, domestique ou industrielle; appareils électriques ou électroniques d'analyse de signaux, de courant et de tension; appareils électriques ou électroniques de surveillance de la répartition de la consommation d'énergie électrique; appareils pour la saisie, le comptage, la collection, le stockage, la conversion, le traitement, l'entrée, l'émission, la transmission de données, d'informations et de signaux; télérupteurs; appareils et instruments de mesure; voltmètres; ampèremètres; instruments de test électriques; fréquencemètres; indicateurs de température; indicateurs de vitesse; appareils d'intercommunication; conduites d'électricité; matériel pour la conduite d'électricité, canalisations électriques, câbles électriques; câbles électriques haute puissance; fils électriques rigides; fils conducteurs de rayons lumineux; câbles électriques flexibles et extra souples, fils de cuivre isolés; câbles coaxiaux, câbles de démarrage pour moteurs; câbles électriques ininflammables, de téléphone, de sécurité et de télévision; gaines pour câbles électriques; câbles à fibre optique, dispositifs électriques et électroniques pour le câblage électrique et informatique; câbles et prises pour matériels informatiques; appareils électriques ou électroniques permettant de tester le câblage informatique et électrique; testeurs électriques ou électroniques de câbles; convertisseurs électriques; manchons de jonction pour câbles électriques; raccords de lignes électriques; fils d'identification pour fils électriques, fils magnétiques; fils téléphoniques, fils de raccordement électriques et optiques; indicateurs de perte électrique; appareils pour l'analyse non à usage médical; annonciateurs; antennes; dispositifs antiparasites, électrovannes; dispositifs de commande pour ascenseurs; dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes; lecteurs optiques; genouillères pour ouvriers (à l'exception des genouillères orthopédiques), gants de protection, gants de protection contre les accidents, visières et lunettes de protection, masques respiratoires (autres que pour la respiration artificielle), garde-vue, casques de protection, chaussures de protection contre les accidents, les irradiations et le feu.

en	Class 11: Lighting apparatus; guard devices for lighting; fairy lights for festive decoration; chandeliers; electric lamps; lamps; electric lights for Christmas trees and aquariums; street lamps; laboratory lamps and safety lamps; filaments for lamps; electric heating filaments; arc lamps; mantles, globes and lenses for lamps; lamp hanging supports; lamp reflectors, lamp shades; ceiling lights; luminous tubes for lighting; sockets for electric lights; torches; electric pocket torches; lighting diffusers, electric discharge tubes for lighting; diving lamps; projector lamps; apparatus and installations for lighting and lamps for cosmetic use; lighting apparatus for vehicles; light bulbs and tubes, electric light bulbs; apparatus and installations for drying, air driers; apparatus for heating, coils (parts of distilling, heating or cooling installations); electric radiators; water heaters; boilers; heat-recovery apparatus; heat exchangers, heaters for baths, hot plates; heating plates; solar collectors; heat accumulators and heat regenerators; ionization apparatus for the treatment of air; air-purifying apparatus and machines; air deodorizing apparatus; air cooling apparatus; air-conditioning apparatus; fans (air-conditioning); apparatus for ventilating; filters for air conditioning; air-conditioning installations; air heaters; humidifiers for central heating radiators; radiators (heating); ventilating hoods; extractor hoods for kitchens; cookers; freezers; ice machines and apparatus; refrigerators, refrigerating cabinets, microwave ovens.
fr	Classe 11 : Appareils d'éclairage; dispositifs de protection pour l'éclairage; lampions; lustres; lampes électriques; lampes d'éclairage; lampes électriques pour arbres de noël et pour aquariums; lampadaires; lampes de laboratoire et de sûreté; filaments pour lampes; filaments électrique chauffants; lampes à arc; manchons, globes et verres de lampes; suspensions de lampes; réflecteurs de lampes, abat-jour; plafonniers; tubes lumineux pour l'éclairage; douilles de lampes électriques; torches électriques; lampes de poche; diffuseurs d'éclairage, tubes à décharges électriques pour l'éclairage; projecteurs de plongée; lampes pour appareils de projection; appareils et installation d'éclairage et lampes à usage cosmétiques; appareils d'éclairage pour les véhicules; ampoules et tubes d'éclairage, ampoules électriques; appareils et installation de séchage, sécheurs d'air; appareils de chauffage, serpentins (parties d'installations de distillation, de chauffage ou de refroidissement); radiateurs électriques; chauffe-eau; chaudière; récupérateurs de chaleur; échangeur thermique, chauffe-bains, plaques chauffantes; plaques de chauffage; capteurs solaires; accumulateurs et récupérateurs de chaleur; appareils d'ionisation pour le traitement de l'air; appareils et machines pour la purification de l'air; appareils pour la désodorisation de l'air; appareils pour le refroidissement de l'air; appareils de climatisation; ventilateurs (climatisation); appareils de ventilation; filtres à air pour la climatisation; installations de conditionnement d'air; réchauffeurs d'air; humidificateurs pour radiateurs de chauffage central; radiateurs (chauffage); hottes d'aération; hottes aspirantes de cuisine; cuisinières; congélateurs; appareils et machines à glace; réfrigérateurs, armoires frigorifiques, fours à micro-ondes.

en	Class 35: Wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to apparatus and instruments for conducting, switching, connecting, transforming, accumulating, regulating, measuring or controlling electricity, including electric cables and ducts; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to apparatus and goods for lighting, heating, air conditioning and air cooling and household electrical appliances; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to tools and instruments, either hand-operated or electric, for cutting, cropping, drilling, measuring, pinching, crimping, uncoiling, stripping and pulling wires, sheaths and cables, for welding, filing, bricklaying; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to screws, nuts and bolts and mechanical and chemical fastening products; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to dust-removing, cleaning, wiping, galvanising, lubricating, unblocking, greasing, varnishing, dehumidifying and humidity control preparations and local cooling preparations; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to flexible pipes and insulating products and materials; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to apparatus and instruments for monitoring and protecting people, property, access and sites; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to apparatus and installations for the remote control of electrical apparatus, lighting apparatus, heating or air conditioning apparatus and installations, home automation apparatus and installations and building automation apparatus and installations and for the remote control of automated industrial systems; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images or data, including communication apparatus and instruments; wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to computer hardware, including computer peripherals, cables and connecting sockets for computer hardware and installations; business management and organisation consultancy; business administration; publicity services; consultancy with regard to business strategy and consultancy in the field of management and business development; professional consultancy and business information; market studies; organisation of shows, exhibitions, fairs and trade fairs for commercial or advertising purposes.
fr	Classe 35 : Services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la connexion, la transformation, l'accumulation, le réglage, la mesure, le contrôle ou la commande du courant électrique, y compris les câbles et les conduites électriques; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'appareils et de produits pour l'éclairage, le chauffage, la climatisation, le refroidissement de l'air et d'appareils électroménagers; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'outils et d'instruments pour couper, pour découper, pour percer, pour mesurer, pour serrer, pour sertir, pour dérouler, pour dénuder et tirer les fils, gaines et câbles, pour souder, pour sertir, pour limer, pour maçonner, actionnés manuellement ou électriquement; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, de produits de visserie, de boulonnerie et pour la fixation mécanique ou chimique; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, de produits pour dépoussiérer, nettoyer, essuyer, galvaniser, lubrifier, dégripper, graisser, vernir, déshumidifier et protéger contre l'humidité, refroidir localement; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, de tuyaux flexibles, de produits et matériaux isolateurs ou isolants; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'appareils et instruments de surveillance et de sécurité des personnes, des biens, des accès et des sites; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'appareils et d'installations pour la commande à distance d'appareils électriques, d'appareils d'éclairage, d'appareils et d'installation de chauffage ou de climatisation, d'appareils et d'installations pour la domotique, l'immotique et pour la commande à distance d'automatismes industrielles; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des images, ou des données y compris appareils et instruments pour la communication; services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques de matériels informatiques y compris de périphériques informatiques, de câbles et prises de connexion pour matériels et installations informatiques; conseils en organisation et direction des affaires; administration commerciale; services de publicité; conseil en matière de stratégie commerciale et conseils en matière de gestion et de développement commercial; consultations professionnelles et informations d'affaires; études de marché; organisation de salons, d'expositions, de foires et de marchés professionnels à buts commerciaux ou de publicité.

en	Class 36: Financial, monetary and real estate affairs; financial information, investigations, forecasting and evaluations; mutual funds and fund investments, capital investment; venture capital services; corporate finance services; business consultancy within the framework of company mergers and acquisitions, introduction of companies onto the stock exchange; acquisition of financial holdings in commercial companies and firms; creation and management of portfolios of financial holdings, financial consultancy and appraisals for the management of financial holdings in the capital of companies, whether or not publicly traded; property and real estate management.
fr	Classe 36 : Affaires financières, monétaires, immobilières; informations, investigations, prévisions et expertises financières; constitution, investissement et placement de capitaux; services de capital-risque; services de financements de sociétés; conseils aux entreprises dans le cadre de fusions, d'acquisitions, d'introductions en bourse de sociétés; prises de participations financières dans des entreprises et des sociétés commerciales; constitution et gestion de portefeuille de participations financières, conseils et expertises en matière financière pour la gestion de participations financières au capital de sociétés cotées ou non cotées; gestion patrimoniale et immobilière.

en	Class 37: Installation, maintenance and repair of electrical apparatus and installations; installation, maintenance and repair of apparatus and products for lighting, heating, air-conditioning, air cooling and of household electrical appliances; installation, maintenance and repair of alarms and of home automation, building automation and industrial automation apparatus and installations; rental of tools and instruments, either hand-operated or electric, for cutting, cropping, drilling, measuring, pinching, crimping, uncoiling, stripping and pulling wires, sheaths and cables, for welding, filling and bricklaying; rental of apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity.
fr	Classe 37 : Installation, entretien et réparation d'appareils et d'installations électriques; installation, entretien et réparation d'appareils et de produits pour l'éclairage, le chauffage, la climatisation, le refroidissement de l'air et d'appareils électroménagers; installation, entretien et réparation d'appareils d'alarmes et d'appareils et d'installations pour la domotique, l'immotique et d'automatismes industrielles; location d'outils et d'instruments pour couper, pour découper, pour percer, pour mesurer, pour serrer, pour sertir, pour dérouler, pour dénuder et tirer les fils, gaines et câbles, pour souder, pour sertir, pour limer, pour maçonner, actionnés manuellement ou électriquement; location d'appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique.

en	The reasons for the decision can be summarised as follows: 5  For the sake of procedural economy, the Opposition Division did not carry out a full comparison of the goods and services.
fr	Les motifs de la décision peuvent être résumés comme suit : 5  Par souci d’économie de procédure, la Division d‘opposition n’a pas procédé à une comparaison complète des produits et services.

en	The goods and services were found to be identical. 6  Although the signs coincide in the letters ‘REX’, the letters ‘EL’ of the earlier trade mark and the last three letters ‘ANT’ of the contested trade mark distinguish the signs.
fr	Les produits et services sont jugés identiques. 6  Bien que les signes coïncident dans les lettres « REX », les lettres « -EL » de la marque antérieure et les trois dernières « -ANT » de la marque contestée distinguent les signes.

en	Aurally, the pronunciation of the signs coincides in the letters [rex-].
fr	Phonétiquement, la prononciation des signes coïncide par le son des lettres [rex-].

en	The pronunciation of the signs differs in the last two letters [-el] of the earlier trade mark and in the last three letters [-ant] of the contested trade mark which have no counterpart in the other sign.
fr	Elle diffère par le son des deux dernières lettres [-el] de la marque antérieure et le son des trois dernières lettres [-ant] de la marque contestée qui n’ont pas de contrepartie dans l’autre signe.

en	Conceptually, neither of the two signs has a meaning for the public in the relevant territory.
fr	Sur le plan conceptuel, aucun des deux signes n’a de signification pour le public du territoire pertinent.

en	They therefore have no concept in common.
fr	Par conséquent, ils n’ont pas de concept en commun.

en	The Opposition Division found that the signs coincide visually and aurally. 7  Overall, the earlier trade mark has no meaning for the public in the relevant territory in relation to any of the goods and services concerned.
fr	La Division d’opposition conclut que les signes présentent des coïncidences visuelles et phonétiques. 7  La marque antérieure dans son ensemble n’a de signification en rapport avec aucun des produits et services en cause du point de vue du public du territoire pertinent.

en	The distinctiveness of the earlier trade mark was considered to be normal.
fr	Le caractère distinctif de la marque antérieure est considéré comme normal.

en	The relevant public is made up of the public at large and professionals with specific knowledge or professional expertise.
fr	Le public pertinent est composé du grand public et d’une clientèle professionnelle disposant d’une connaissance ou expertise professionnelle spécifique.

en	The degree of attention was considered to be average in respect of some of the goods and relatively high in respect of the more expensive goods due to their technology, in particular certain goods in Class 9. 8  However, the Opposition Division explained that on account of, inter alia, the difference in length which is not lost on the public, a marked difference between the last letters and the lack of conceptual similarity, the visual and aural differences between the signs were sufficient to have a significant impact on the public’s overall perception of those signs.
fr	Le niveau d’attention est considéré comme moyen en ce qui concerne une partie des produits et relativement élevé en ce qui concerne les produits les plus coûteux en raison de leur technologie, en particulier certains produits de la classe 9. 8  Toutefois, la Division d’opposition explique qu’en raison notamment d’une longueur distincte qui n’échappera pas au public, d’une forte différence entre les lettres finales, de l’absence de similitude conceptuelle, elle considère que les différences constatées entre les signes sur les plans visuel et phonétique sont suffisantes pour modifier de manière significative la perception d’ensemble qu’aura le public des signes.

en	Accordingly, despite the visual and aural coincidences and despite the identity of the goods and services in question, the Opposition Division found there to be no likelihood of confusion when comparing the marks as a whole.
fr	Ainsi, malgré les coïncidences visuelles et phonétiques et malgré l’identité présumée des produits et services en question, la Division d’opposition conclut en l’absence de risque de confusion lorsqu’elle compare les marques dans leur ensemble.

en	Submissions and arguments of the parties 9  On 3 September 2014, the opponent filed a notice of appeal against the opposition decision (‘the contested decision’) followed by a statement setting out the grounds of its appeal. 10  In its appeal, the opponent requested that the contested decision be annulled and that the applicant be ordered to bear all the costs. 11  The opponent’s arguments can be summarised as follows: ‒The contested goods are identical or, at least, very similar to the goods and services of the earlier trade mark. ‒The opponent points out that the Opposition Division was right to find that the signs are similar and therefore supports its analysis.
fr	Moyens et arguments des parties 9  En date du 3 septembre 2014, l’opposante a introduit un recours à l’encontre de la décision d’opposition (ci-après, la « décision attaquée ») suivi d’un mémoire exposant les motifs de son recours. 10  Dans son recours, l’opposante demande que la décision attaquée soit annulée et que la demanderesse supporte la totalité des frais. 11  Les arguments de l’opposante peuvent se résumer ainsi : ‒Les produits contestés sont identiques ou à tous le moins hautement similaires aux produits et services de la marque antérieure. ‒L’opposante souligne que la Division d’opposition a correctement reconnu la similitude des signes et soutient donc son analyse.

en	The opponent adds that the consumer will pay more attention to the element ‘REX’ due to its position at the beginning of the sign and observes that the letter ‘X’ is likely to have an impact on the public.
fr	Elle ajoute que l’élément REX retiendra d’avantage l’attention du consommateur en raison de sa position en attaque et souligne que la lettre X est de nature à marquer l’esprit du public.

en	Aurally, the consumer will also pay more attention to the initial sequence due to its strong sound and position at the beginning of the sign.
fr	Phonétiquement, la séquence d’attaque retiendra elle aussi l’attention du consommateur en raison de sa consonance forte et de sa position d’attaque.

en	The signs consist of two syllables.
fr	Les signes sont composés de deux syllabes.

en	The earlier trade mark is particularly distinctive because it has no meaning and does not call any of the features of the goods and services covered to mind. ‒The opponent invokes decisions of the Cancellation Division and Opposition Division of OHIM in order to demonstrate the impact of an identical element placed at the beginning of signs. 12  The applicant did not submit any observations on the appeal.
fr	La marque antérieure est particulièrement distinctive car elle n’a aucune signification et n’évoque aucune caractéristique des produits et services visés. ‒L’opposante cite des décisions des chambres de recours et des divisions d’annulation et d’opposition de l’Office afin d’illustrer l’impact d’un élément identique placé en attaque des signes. 12  La demanderesse n’a pas présenté d’observations sur le recours.

en	Reasons 13  The appeal is upheld in part on account of the fact that there exists a likelihood of confusion with regard to the contested goods found to be identical.
fr	Motifs de la décision 13  Le recours est partiellement accueilli en raison de l’existence d’un risque de confusion au regard des produits contestés jugés identiques.

en	Article 8(1)(b) CTMR 14  Under Article 8(1)(b) CTMR, upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark, the trade mark applied for shall not be registered if because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected.
fr	Article 8, paragraphe 1, point b) du RMC 14  Aux termes de l’article 8, paragraphe 1, point b) du RMC, sur opposition du titulaire d’une marque antérieure, la marque demandée est refusée à l’enregistrement lorsqu’en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure et en raison de l’identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public du territoire dans lequel la marque antérieure est protégée.

en	The likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark. 15  It is clear from the case-law that the likelihood of confusion lies in the risk that the public might believe that the goods or services in question come from the same undertaking or, as the case may be, from economically linked undertakings. 16  So far as concerns the relevant public, given the nature of the goods and services in question, the intended public is made up of the average consumer and professionals. 17  Since the opposition is based on a Community trade mark, the relevant territory is that of the Member States of the European Union.
fr	Le risque de confusion comprend le risque d’association avec la marque antérieure. 15  Il ressort de la jurisprudence que le risque de confusion est constitué par le risque que le public puisse croire que les produits ou services en cause proviennent de la même entreprise ou, le cas échéant, d’entreprises liées économiquement. 16  Au regard du public pertinent, étant donné la nature des produits et services concernés, le public visé est le consommateur moyen et un public de professionnels. 17  L’opposition étant fondée sur une marque communautaire, le territoire pertinent est celui des Etats membres de l’Union européenne.

en	Comparison of the goods and services 18  It is settled case-law that, in assessing the similarity between the goods and services at issue, all the relevant factors relating to them should be taken into account.
fr	Comparaison des produits et services 18  Selon une jurisprudence bien établie, pour apprécier la similitude entre les produits et services en cause, il y a lieu de tenir compte de tous les facteurs pertinents qui caractérisent le rapport entre eux.

en	These factors include, in particular, their nature, their intended purpose and method of use and whether they are in competition with each other or are complementary.
fr	Ces facteurs incluent, en particulier, leur nature, leur destination, leur utilisation ainsi que leur caractère concurrent ou complémentaire.

en	Other factors may also be taken into account, such as the distribution channels of the goods concerned (11.07.2007, T-443/05, Pirañam, EU:T:2007:219, § 37). 19  The contested goods in Class 8, namely ‘hand tools and implements (handoperated)’ are similar to a low degree to the services covered by the earlier trade mark in Class 35 ‘wholesale and retail sales services, including via telecommunications and/or computer networks, relating to tools and instruments, either hand-operated or electric, for cutting, cropping, drilling, measuring, pinching, crimping, uncoiling, stripping and pulling wires, sheaths and cables, for welding, filing, bricklaying ...’ due to their complementary nature. 20  It should be borne in mind that goods or services which are complementary are those where there is a close connection between them, in the sense that one is indispensable or important for the use of the other in such a way that customers may think that the responsibility for the production of those goods or provision of those services lies with the same undertaking (01.03.2005, T-169/03, Sissi Rossi, EU:T:2005:72, § 60; 17.06.2008, T-420/03, BoomerangTV, EU:T:2008:203, § 98).
fr	D’autres facteurs peuvent également être pris en compte, tels que les canaux de distribution des produits concernés (11/07/2007, T-443/05, Pirañam, EU:T:2007:219, § 37). 19  Les produits contestés de la classe 8 à savoir « Outils et instruments à main entraînés manuellement » sont similaires à un faible degré aux services de la marque antérieure en classe 35 « Services de vente en gros et au détail, y compris par le biais de réseaux de télécommunications et/ou informatiques, d'outils et d'instruments pour couper, pour découper, pour percer, pour mesurer, pour serrer, pour sertir, pour dérouler, pour dénuder et tirer les fils, gaines et câbles, pour souder, pour sertir, pour limer, pour maçonner, actionnés manuellement […] » en raison de leur complémentarité. 20  Il y a lieu de rappeler, à cet égard, que les produits ou les services complémentaires sont ceux entre lesquels existe un lien étroit, en ce sens que l’un est indispensable ou important pour l’usage de l’autre, de sorte que les consommateurs puissent penser que la responsabilité de la fabrication de ces produits ou de la fourniture de ces services incombe à la même entreprise (01.03.2005, T-169/03, Sissi Rossi, EU:T:2005:72, § 60 ; 17.06.2008, T-420/03, BoomerangTV, EU:T:2008:203, § 98).

en	It follows that, because the services provided in connection with retail trade, which concern, as in the present case, goods identical or similar to those covered by the earlier trade mark, are closely connected to those goods, the relationship between those services and those goods is complementary, that is to say there is a close connection in the sense that the goods are indispensable to or, at the very least, important for the provision of those services, which are specifically provided when those goods are sold.
fr	Le fait que les services fournis dans le cadre du commerce de détail, qui ont pour objet, comme en l’espèce, des produits identiques ou similaires à ceux visés par la marque antérieure, sont étroitement liés auxdits produits, le rapport existant entre ces services et ces produits est caractérisé par une complémentarité, un lien étroit en ce sens que les produits sont indispensables ou, à tout le moins, importants pour le déploiement desdits services, ces derniers étant précisément fournis à l’occasion de la vente desdits produits.

en	As a result of which, the complementary goods may be used together which gives grounds for believing that, in the present case, they are intended for the same public.
fr	Cela implique que les produits complémentaires soient susceptibles d’être utilisés ensemble, ce qui présuppose qu’ils soient adressés au même public, ce qui est le cas en l’espèce.

en	The sales services of the earlier trade mark could not exist without the aforementioned hand tools and implements.
fr	Les services de vente de la marque antérieure ne pourraient exister sans les dits-outils et instruments.

en	Even though the services and goods are different in terms of their nature and purpose, they share the same distribution channels, can be aimed at the same consumers and cover the same goods (24/09/2008, T-116/06, O Store, EU:T:2008:399, § 56-61).
fr	Même si les services et les produits sont différents par leur nature et leurs objectifs, ils partagent les mêmes canaux de distribution, et peuvent s’adresser aux mêmes consommateurs et portent sur les mêmes produits (24/09/2008, T-116/06, O Store, EU:T:2008:399, § 56-61).

en	Consequently, the Board of Appeal finds that the goods and services in question are similar, although to a low degree. 21  So far as concerns ‘cutlery; razors’, also in Class 8, they are different to the goods and services covered by the earlier trade mark.
fr	Par conséquent, la Chambre estime que les produits et services comparés sont similaires, toutefois à un faible degré. 21  Quant aux « Coutellerie, fourchettes et cuillers; rasoirs », aussi désignés en classe 8, ils diffèrent des produits et services de la marque antérieure.