doc	unit1_toks	unit2_toks	unit1_txt	unit2_txt	s1_toks	s2_toks	unit1_sent	unit2_sent	dir	orig_label	label
GMB0001	1-8	50-74	Birikietako tuberkulosiak tratatzeko kolapsoterapiapean dauden pazienteen garapena .	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	1-8	50-74	Birikietako tuberkulosiak tratatzeko kolapsoterapiapean dauden pazienteen garapena .	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	1>2	prestatzea	preparation
GMB0001	9-13	14-27	Farmako tuberkulostatikoak agertu arte ,	biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika , torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira .	9-27	9-27	Farmako tuberkulostatikoak agertu arte , biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika , torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira .	Farmako tuberkulostatikoak agertu arte , biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika , torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
GMB0001	14-27	50-74	biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika , torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira .	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	9-27	50-74	Farmako tuberkulostatikoak agertu arte , biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika , torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira .	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	1>2	testuingurua	background
GMB0001	14-27	28-49	biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika , torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira .	Pneumologoak gaur , arnas gutxiegitasuna eramaten duten pakipleuritisean , bular kaiolaren itxuragabetasunean eta eskoliosian dautzan ondoriozko konplikazioei egin behar die aurre .	9-27	28-49	Farmako tuberkulostatikoak agertu arte , biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika , torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira .	Pneumologoak gaur , arnas gutxiegitasuna eramaten duten pakipleuritisean , bular kaiolaren itxuragabetasunean eta eskoliosian dautzan ondoriozko konplikazioei egin behar die aurre .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0001	50-74	75-81	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	Prozedura kirurgikoak duela 45#5 urte burutu ziren	50-74	75-100	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	Prozedura kirurgikoak duela 45#5 urte burutu ziren eta hurrengo hauetan zeutzan : Alde bateko torakoplastia 13 kasutan ( 7 eskuineko aldean eta 6 ezkerrekoan ) ;	1<2	metodoa	means
GMB0001	75-81	82-125	Prozedura kirurgikoak duela 45#5 urte burutu ziren	eta hurrengo hauetan zeutzan : Alde bateko torakoplastia 13 kasutan ( 7 eskuineko aldean eta 6 ezkerrekoan ) ; Pneumotoraxa 15 kasutan ( 7 eskuinekoak eta 8 ezkerrekoak ) ; alde bietako torakoplastia kasu baten eta torakoplastia eta pneumotoraxen konbinazioa beste kasu baten .	75-100	75-125	Prozedura kirurgikoak duela 45#5 urte burutu ziren eta hurrengo hauetan zeutzan : Alde bateko torakoplastia 13 kasutan ( 7 eskuineko aldean eta 6 ezkerrekoan ) ;	Prozedura kirurgikoak duela 45#5 urte burutu ziren eta hurrengo hauetan zeutzan : Alde bateko torakoplastia 13 kasutan ( 7 eskuineko aldean eta 6 ezkerrekoan ) ; Pneumotoraxa 15 kasutan ( 7 eskuinekoak eta 8 ezkerrekoak ) ; alde bietako torakoplastia kasu baten eta torakoplastia eta pneumotoraxen konbinazioa beste kasu baten .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0001	50-74	126-132	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ;	50-74	126-141	1996ko urtarriletik 1996ko ekainera arte , kolapsoterapia hartzen duten 30 gaixo , batez beste 70.8#17 urtekoak ( 60-83 urte ) , aztertu ditugu guztira .	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	1<2	ondorioa	result
GMB0001	126-132	133-141	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ;	bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	126-141	126-141	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	1<2	kontrastea	contrast
GMB0001	126-132	142-151	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ;	Zazpi kasutan hiperkapnia nabiritzen zen eta 26 kasutan hipoxemia .	126-141	142-151	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	Zazpi kasutan hiperkapnia nabiritzen zen eta 26 kasutan hipoxemia .	1<2	lista	list
GMB0001	126-132	152-156	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ;	Bederatzi gaixok bikarbonato-euspena zeukaten .	126-141	152-156	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	Bederatzi gaixok bikarbonato-euspena zeukaten .	1<2	lista	list
GMB0001	126-132	157-167	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ;	%90tik beherako oxigeno-asetasuna , sei kasutan baino ez zen egiaztatu .	126-141	157-167	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	%90tik beherako oxigeno-asetasuna , sei kasutan baino ez zen egiaztatu .	1<2	lista	list
GMB0001	126-132	168-173	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ;	Gaixo guztiek zeukaten aireztapen gutxiegitasuna ;	126-141	168-185	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	Gaixo guztiek zeukaten aireztapen gutxiegitasuna ; hamar kasutan butxaketa-motakoa zen eta gainerakoetan ezbutxa ketakoa edo mistoa zen .	1<2	lista	list
GMB0001	168-173	174-177	Gaixo guztiek zeukaten aireztapen gutxiegitasuna ;	hamar kasutan butxaketa-motakoa zen	168-185	168-185	Gaixo guztiek zeukaten aireztapen gutxiegitasuna ; hamar kasutan butxaketa-motakoa zen eta gainerakoetan ezbutxa ketakoa edo mistoa zen .	Gaixo guztiek zeukaten aireztapen gutxiegitasuna ; hamar kasutan butxaketa-motakoa zen eta gainerakoetan ezbutxa ketakoa edo mistoa zen .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0001	174-177	178-185	hamar kasutan butxaketa-motakoa zen	eta gainerakoetan ezbutxa ketakoa edo mistoa zen .	168-185	168-185	Gaixo guztiek zeukaten aireztapen gutxiegitasuna ; hamar kasutan butxaketa-motakoa zen eta gainerakoetan ezbutxa ketakoa edo mistoa zen .	Gaixo guztiek zeukaten aireztapen gutxiegitasuna ; hamar kasutan butxaketa-motakoa zen eta gainerakoetan ezbutxa ketakoa edo mistoa zen .	1<2	lista	list
GMB0001	126-132	186-200	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ;	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ;	126-141	186-216	Gaixo bat arnas azidosian aurkitzen zen ; bostek , aldiz , arnas alkalosi kronika zeukaten .	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ; sie kasu hauetatik bostek , VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	1<2	lista	list
GMB0001	186-200	201-205,209-216	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ;	sie kasu hauetatik bostek , <*> etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	186-216	186-216	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ; sie kasu hauetatik bostek , VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ; sie kasu hauetatik bostek , VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0001	201-205,209-216	206-208	sie kasu hauetatik bostek , <*> etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	VMD instalatu aurretik	186-216	186-216	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ; sie kasu hauetatik bostek , VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ; sie kasu hauetatik bostek , VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
GMB0001	186-200	217-230	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ;	Azpimarratzekoa da gaueko VMDa hartzen zuten gaixoetariko lauri EOKa kendu ahal izan zitzaiela .	186-216	217-230	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ; sie kasu hauetatik bostek , VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	Azpimarratzekoa da gaueko VMDa hartzen zuten gaixoetariko lauri EOKa kendu ahal izan zitzaiela .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0001	186-200	231-249	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ;	Gure emitzek iradokitzen dute kolapsoterapiarekin egindako tratamendutik hamarkada batzuk geroago arnas alterazio kronikoak daudela aireztapen defizit baten emitzarekin ;	186-216	231-261	Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten ( bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa ) ; sie kasu hauetatik bostek , VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa ( EOK ) zeramaten .	Gure emitzek iradokitzen dute kolapsoterapiarekin egindako tratamendutik hamarkada batzuk geroago arnas alterazio kronikoak daudela aireztapen defizit baten emitzarekin ; eta egiaztatu da etxeko aireztapenarekin egindako tratamenduak erantzun ona izan duela .	1<2	interpretazioa	interpretation
GMB0001	231-249	250-261	Gure emitzek iradokitzen dute kolapsoterapiarekin egindako tratamendutik hamarkada batzuk geroago arnas alterazio kronikoak daudela aireztapen defizit baten emitzarekin ;	eta egiaztatu da etxeko aireztapenarekin egindako tratamenduak erantzun ona izan duela .	231-261	231-261	Gure emitzek iradokitzen dute kolapsoterapiarekin egindako tratamendutik hamarkada batzuk geroago arnas alterazio kronikoak daudela aireztapen defizit baten emitzarekin ; eta egiaztatu da etxeko aireztapenarekin egindako tratamenduak erantzun ona izan duela .	Gure emitzek iradokitzen dute kolapsoterapiarekin egindako tratamendutik hamarkada batzuk geroago arnas alterazio kronikoak daudela aireztapen defizit baten emitzarekin ; eta egiaztatu da etxeko aireztapenarekin egindako tratamenduak erantzun ona izan duela .	1<2	lista	list
GMB0201	1-9	43-52	Bronkiektasia eta BGBK duten pazienteetan Pseudomonas aeruginosaren kolonizazio-infekzioa .	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ;	1-9	43-65	Bronkiektasia eta BGBK duten pazienteetan Pseudomonas aeruginosaren kolonizazio-infekzioa .	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	1>2	prestatzea	preparation
GMB0201	10-42	43-52	Bronkiektasiak ( fibrosi kistikoa ) edo Biriketako Gaixotasun Butxatzaile Kronikoak ( BGBK ) Pseudomonas aeruginosa bidezko kolonizazio edo Infekzioarekin dituzten pazienteen ezaugarri epidemiologiko , kliniko , mikrobiologiko eta ebolutibo jakin batzuk ezagutzea .	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ;	10-42	43-65	Bronkiektasiak ( fibrosi kistikoa ) edo Biriketako Gaixotasun Butxatzaile Kronikoak ( BGBK ) Pseudomonas aeruginosa bidezko kolonizazio edo Infekzioarekin dituzten pazienteen ezaugarri epidemiologiko , kliniko , mikrobiologiko eta ebolutibo jakin batzuk ezagutzea .	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	1>2	helburua	purpose
GMB0201	43-52	53-57	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ;	1998an iritsi ziren gure zentrora	43-65	43-65	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0201	53-57	58-65	1998an iritsi ziren gure zentrora	eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	43-65	43-65	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	1<2	konjuntzioa	conjunction
GMB0201	43-52	66-77	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ;	Besteak beste , parametro klinikoak , epidemiologikoak eta mikrobiologikoak analizatu ziren .	43-65	66-77	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	Besteak beste , parametro klinikoak , epidemiologikoak eta mikrobiologikoak analizatu ziren .	1<2	metodoa	means
GMB0201	66-77	78-89	Besteak beste , parametro klinikoak , epidemiologikoak eta mikrobiologikoak analizatu ziren .	Era berean , sentikortasun antimikrobianoa eta tipo genetikoak ere zehaztu ziren .	66-77	78-89	Besteak beste , parametro klinikoak , epidemiologikoak eta mikrobiologikoak analizatu ziren .	Era berean , sentikortasun antimikrobianoa eta tipo genetikoak ere zehaztu ziren .	1<2	lista	list
GMB0201	78-89	90-104	Era berean , sentikortasun antimikrobianoa eta tipo genetikoak ere zehaztu ziren .	23 pazienteren segimendu kliniko eta mikrobiologikoa egin zen urtebetez ( azterketa genetikoa barne ) .	78-89	90-104	Era berean , sentikortasun antimikrobianoa eta tipo genetikoak ere zehaztu ziren .	23 pazienteren segimendu kliniko eta mikrobiologikoa egin zen urtebetez ( azterketa genetikoa barne ) .	1<2	metodoa	means
GMB0201	43-52	105-119	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ;	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	43-65	105-119	Arnas hartzeko arazoak dituzten 39 paziente kroniko aztertu dira ; 1998an iritsi ziren gure zentrora eta P. aeruginosa isolatu zen haien kerruan .	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	1<2	ondorioa	result
GMB0201	105-119	120-131	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Paziente guztiek butxadura-maila handiak zituzten arnasbideetan ( FEV1&lt ; %45 ) .	105-119	120-131	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Paziente guztiek butxadura-maila handiak zituzten arnasbideetan ( FEV1&lt ; %45 ) .	1<2	lista	list
GMB0201	105-119	132-141	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	22 pazientek ( %56 ) arnas gutxiegitasun kroniko zuten .	105-119	132-141	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	22 pazientek ( %56 ) arnas gutxiegitasun kroniko zuten .	1<2	lista	list
GMB0201	105-119	142-144,153-159	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Aztertutako 42 anduietatik <*> 14 mukizkoak ziren eta 28 ez-mukizkoak .	105-119	142-159	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Aztertutako 42 anduietatik ( 3 pazientek 2na andui zituzten ) , 14 mukizkoak ziren eta 28 ez-mukizkoak .	1<2	lista	list
GMB0201	142-144,153-159	145-152	Aztertutako 42 anduietatik <*> 14 mukizkoak ziren eta 28 ez-mukizkoak .	( 3 pazientek 2na andui zituzten ) ,	142-159	142-159	Aztertutako 42 anduietatik ( 3 pazientek 2na andui zituzten ) , 14 mukizkoak ziren eta 28 ez-mukizkoak .	Aztertutako 42 anduietatik ( 3 pazientek 2na andui zituzten ) , 14 mukizkoak ziren eta 28 ez-mukizkoak .	1<2	testuingurua	background
GMB0201	105-119	160-186	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Antibiogramak erresistentzi maila apala erakusten du Amikazina ( %0 ) , Tikarzilina ( %5 ) , Imipenem ( %13,3 ) eta Gantamizinarekiko ( %14 ,2 ) .	105-119	160-186	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Antibiogramak erresistentzi maila apala erakusten du Amikazina ( %0 ) , Tikarzilina ( %5 ) , Imipenem ( %13,3 ) eta Gantamizinarekiko ( %14 ,2 ) .	1<2	lista	list
GMB0201	160-186	187-199	Antibiogramak erresistentzi maila apala erakusten du Amikazina ( %0 ) , Tikarzilina ( %5 ) , Imipenem ( %13,3 ) eta Gantamizinarekiko ( %14 ,2 ) .	Eboluzioan zehar , pazienteen %74ek antimikrobiano bat edo gehiagorekiko erresistentziak garatu dituzte .	160-186	187-199	Antibiogramak erresistentzi maila apala erakusten du Amikazina ( %0 ) , Tikarzilina ( %5 ) , Imipenem ( %13,3 ) eta Gantamizinarekiko ( %14 ,2 ) .	Eboluzioan zehar , pazienteen %74ek antimikrobiano bat edo gehiagorekiko erresistentziak garatu dituzte .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0201	187-199	200-209	Eboluzioan zehar , pazienteen %74ek antimikrobiano bat edo gehiagorekiko erresistentziak garatu dituzte .	Eboluzio klinikoari dagokionez , heriotza-tasa %38koa izan da urtebetean .	187-199	200-209	Eboluzioan zehar , pazienteen %74ek antimikrobiano bat edo gehiagorekiko erresistentziak garatu dituzte .	Eboluzio klinikoari dagokionez , heriotza-tasa %38koa izan da urtebetean .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0201	105-119	210-220	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ;	105-119	210-235	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren .	1<2	lista	list
GMB0201	210-220	221-225	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ;	%66ean mikroorganismoak iraun egin du	210-235	210-235	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren .	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren .	1<2	lista	list
GMB0201	210-220	226-230	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ;	eta %13,3an berragertu egin da	210-235	210-235	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren .	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren .	1<2	lista	list
GMB0201	226-230	231-235	eta %13,3an berragertu egin da	itxuraz ezabatua izan ondoren .	210-235	210-235	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren .	Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea ; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
GMB0201	236-240	241-247	Azterketa genetikoak erakusten duenez ,	pazienteen %82k klon bakar bat dute ;	236-265	236-265	Azterketa genetikoak erakusten duenez , pazienteen %82k klon bakar bat dute ; klon hori da , oro har , irauteko joera duena , aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste .	Azterketa genetikoak erakusten duenez , pazienteen %82k klon bakar bat dute ; klon hori da , oro har , irauteko joera duena , aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste .	1>2	testuingurua	background
GMB0201	105-119	241-247	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	pazienteen %82k klon bakar bat dute ;	105-119	236-265	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Azterketa genetikoak erakusten duenez , pazienteen %82k klon bakar bat dute ; klon hori da , oro har , irauteko joera duena , aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste .	1<2	lista	list
GMB0201	241-247	248-265	pazienteen %82k klon bakar bat dute ;	klon hori da , oro har , irauteko joera duena , aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste .	236-265	236-265	Azterketa genetikoak erakusten duenez , pazienteen %82k klon bakar bat dute ; klon hori da , oro har , irauteko joera duena , aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste .	Azterketa genetikoak erakusten duenez , pazienteen %82k klon bakar bat dute ; klon hori da , oro har , irauteko joera duena , aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0201	241-247	266-280	pazienteen %82k klon bakar bat dute ;	Genetikoki aztertutako 41 pazienteetatik , 29k ( %70 ) klon propioa dute ( esklusiboa )	236-265	266-294	Azterketa genetikoak erakusten duenez , pazienteen %82k klon bakar bat dute ; klon hori da , oro har , irauteko joera duena , aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste .	Genetikoki aztertutako 41 pazienteetatik , 29k ( %70 ) klon propioa dute ( esklusiboa ) eta 12k ( %29 ) paziente batekin edo birekin gehienez elkarbanatzen dute berea .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0201	266-280	281-294	Genetikoki aztertutako 41 pazienteetatik , 29k ( %70 ) klon propioa dute ( esklusiboa )	eta 12k ( %29 ) paziente batekin edo birekin gehienez elkarbanatzen dute berea .	266-294	266-294	Genetikoki aztertutako 41 pazienteetatik , 29k ( %70 ) klon propioa dute ( esklusiboa ) eta 12k ( %29 ) paziente batekin edo birekin gehienez elkarbanatzen dute berea .	Genetikoki aztertutako 41 pazienteetatik , 29k ( %70 ) klon propioa dute ( esklusiboa ) eta 12k ( %29 ) paziente batekin edo birekin gehienez elkarbanatzen dute berea .	1<2	konjuntzioa	conjunction
GMB0201	105-119	295-303	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Kerruan identifikatutako P. aeruginosa eta ondesteko frotisekoa berberak dira	105-119	295-316	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	Kerruan identifikatutako P. aeruginosa eta ondesteko frotisekoa berberak dira mikroorganismo hori bi laginetan identifikatu zen kasuen ( 10 kasu ) %90ean .	1<2	lista	list
GMB0201	295-303	304-316	Kerruan identifikatutako P. aeruginosa eta ondesteko frotisekoa berberak dira	mikroorganismo hori bi laginetan identifikatu zen kasuen ( 10 kasu ) %90ean .	295-316	295-316	Kerruan identifikatutako P. aeruginosa eta ondesteko frotisekoa berberak dira mikroorganismo hori bi laginetan identifikatu zen kasuen ( 10 kasu ) %90ean .	Kerruan identifikatutako P. aeruginosa eta ondesteko frotisekoa berberak dira mikroorganismo hori bi laginetan identifikatu zen kasuen ( 10 kasu ) %90ean .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0201	105-119	317-326	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die	105-119	317-343	24 pazientek bronkiektasiak zituzten ( 1998an ingresatuko %12k ) ; 15 pazientek , BGBK .	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	1<2	interpretazioa	interpretation
GMB0201	317-326	327-332	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die	eta haien eboluzioa korapilatzen du ;	317-343	317-343	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	1<2	ondorioa	result
GMB0201	317-326	333-335	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die	horrek heriotza-tasa handitu	317-343	317-343	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	1<2	ondorioa	result
GMB0201	333-335	336-343	horrek heriotza-tasa handitu	eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	317-343	317-343	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	1<2	konjuntzioa	conjunction
GMB0201	317-326	344-353	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die	Pseudomonak tratamendu antibiotikoa izan duten pazienteetan irauteko gaitasuna du .	317-343	344-353	P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du ; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du .	Pseudomonak tratamendu antibiotikoa izan duten pazienteetan irauteko gaitasuna du .	1<2	baldintza	condition
GMB0201	344-353	354-364	Pseudomonak tratamendu antibiotikoa izan duten pazienteetan irauteko gaitasuna du .	Azterketa genetikoen arabera , Pseudomona bera da irauteko joera duena ;	344-353	354-381	Pseudomonak tratamendu antibiotikoa izan duten pazienteetan irauteko gaitasuna du .	Azterketa genetikoen arabera , Pseudomona bera da irauteko joera duena ; beraz , sentikortasun antimikrobianoaren etengabeko aldaketa ebolutiboak ez daude , oro har , geruza berrien mende .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0201	354-364	365-381	Azterketa genetikoen arabera , Pseudomona bera da irauteko joera duena ;	beraz , sentikortasun antimikrobianoaren etengabeko aldaketa ebolutiboak ez daude , oro har , geruza berrien mende .	354-381	354-381	Azterketa genetikoen arabera , Pseudomona bera da irauteko joera duena ; beraz , sentikortasun antimikrobianoaren etengabeko aldaketa ebolutiboak ez daude , oro har , geruza berrien mende .	Azterketa genetikoen arabera , Pseudomona bera da irauteko joera duena ; beraz , sentikortasun antimikrobianoaren etengabeko aldaketa ebolutiboak ez daude , oro har , geruza berrien mende .	1<2	ondorioa	result
GMB0201	354-364	382-389	Azterketa genetikoen arabera , Pseudomona bera da irauteko joera duena ;	Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen ;	354-381	382-401	Azterketa genetikoen arabera , Pseudomona bera da irauteko joera duena ; beraz , sentikortasun antimikrobianoaren etengabeko aldaketa ebolutiboak ez daude , oro har , geruza berrien mende .	Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen ; ondorioz , ez dirudi infekzio-iturri komun bat dagoenik , salbuespenak salbuespen .	1<2	lista	list
GMB0201	382-389	390-401	Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen ;	ondorioz , ez dirudi infekzio-iturri komun bat dagoenik , salbuespenak salbuespen .	382-401	382-401	Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen ; ondorioz , ez dirudi infekzio-iturri komun bat dagoenik , salbuespenak salbuespen .	Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen ; ondorioz , ez dirudi infekzio-iturri komun bat dagoenik , salbuespenak salbuespen .	1<2	interpretazioa	interpretation
GMB0801	1-7	40-50	Hipertentsio arterialaren ikerketa farmakoepidemiologikoa eta farmakoekonomikoa .	Euskal Herriko hipertentsioz tratatutako populazioaren prebalentzia 108 mila biztanleekikoa da .	1-7	40-50	Hipertentsio arterialaren ikerketa farmakoepidemiologikoa eta farmakoekonomikoa .	Euskal Herriko hipertentsioz tratatutako populazioaren prebalentzia 108 mila biztanleekikoa da .	1>2	prestatzea	preparation
GMB0801	8-13	40-50	Hipertentsiorako tratamendu farmakologikoa konplexua da ,	Euskal Herriko hipertentsioz tratatutako populazioaren prebalentzia 108 mila biztanleekikoa da .	8-26	40-50	Hipertentsiorako tratamendu farmakologikoa konplexua da , hori adierazten du medikuek errezetatutako eta laborategi farmazeutikoek eskainitako farmako aukera zabala .	Euskal Herriko hipertentsioz tratatutako populazioaren prebalentzia 108 mila biztanleekikoa da .	1>2	testuingurua	background
GMB0801	8-13	14-26	Hipertentsiorako tratamendu farmakologikoa konplexua da ,	hori adierazten du medikuek errezetatutako eta laborategi farmazeutikoek eskainitako farmako aukera zabala .	8-26	8-26	Hipertentsiorako tratamendu farmakologikoa konplexua da , hori adierazten du medikuek errezetatutako eta laborategi farmazeutikoek eskainitako farmako aukera zabala .	Hipertentsiorako tratamendu farmakologikoa konplexua da , hori adierazten du medikuek errezetatutako eta laborategi farmazeutikoek eskainitako farmako aukera zabala .	1<2	ebidentzia	evidence
GMB0801	8-13	27-39	Hipertentsiorako tratamendu farmakologikoa konplexua da ,	Hipertentsio arterialaren prebalentzia handia da , batez ere 65 urtetik gorako pertsonetan .	8-26	27-39	Hipertentsiorako tratamendu farmakologikoa konplexua da , hori adierazten du medikuek errezetatutako eta laborategi farmazeutikoek eskainitako farmako aukera zabala .	Hipertentsio arterialaren prebalentzia handia da , batez ere 65 urtetik gorako pertsonetan .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0801	51-70	71-78	Hipertentsioaren tratamendurako farmako erabilienak Euskal Herrian dira : ECA-ren inhibitzaileak , batez ere enalaprila , eta angiotentsina II-ren antagonistak .	Farmako antihipertentsiboen kostu ekonomikoak 72.050.133,02 suposatzen du .	51-70	71-78	Hipertentsioaren tratamendurako farmako erabilienak Euskal Herrian dira : ECA-ren inhibitzaileak , batez ere enalaprila , eta angiotentsina II-ren antagonistak .	Farmako antihipertentsiboen kostu ekonomikoak 72.050.133,02 suposatzen du .	1>2	testuingurua	background
GMB0801	40-50	71-78	Euskal Herriko hipertentsioz tratatutako populazioaren prebalentzia 108 mila biztanleekikoa da .	Farmako antihipertentsiboen kostu ekonomikoak 72.050.133,02 suposatzen du .	40-50	71-78	Euskal Herriko hipertentsioz tratatutako populazioaren prebalentzia 108 mila biztanleekikoa da .	Farmako antihipertentsiboen kostu ekonomikoak 72.050.133,02 suposatzen du .	1<2	konjuntzioa	conjunction
GMB0801	71-78	79-90	Farmako antihipertentsiboen kostu ekonomikoak 72.050.133,02 suposatzen du .	Farmako zehatz baten presentazio berdinen artean prezio ezberdintasun garrantzitsuak existitzen dira .	71-78	79-90	Farmako antihipertentsiboen kostu ekonomikoak 72.050.133,02 suposatzen du .	Farmako zehatz baten presentazio berdinen artean prezio ezberdintasun garrantzitsuak existitzen dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
GMB0801	91-97	98-103	Merkatuak eskaintzen digun espezialitate merkeena aukeratuko bagenu	6.463.400,35 -ko aurrezpena lortuko genuke .	91-103	91-103	Merkatuak eskaintzen digun espezialitate merkeena aukeratuko bagenu 6.463.400,35 -ko aurrezpena lortuko genuke .	Merkatuak eskaintzen digun espezialitate merkeena aukeratuko bagenu 6.463.400,35 -ko aurrezpena lortuko genuke .	1>2	baldintza	condition
GMB0801	79-90	98-103	Farmako zehatz baten presentazio berdinen artean prezio ezberdintasun garrantzitsuak existitzen dira .	6.463.400,35 -ko aurrezpena lortuko genuke .	79-90	91-103	Farmako zehatz baten presentazio berdinen artean prezio ezberdintasun garrantzitsuak existitzen dira .	Merkatuak eskaintzen digun espezialitate merkeena aukeratuko bagenu 6.463.400,35 -ko aurrezpena lortuko genuke .	1<2	elaborazioa	elaboration
INF13	57-61	62-69	euskararen ezaugarriak direla eta ,	ez dugu teknologia bera erabili erroreak identifikatzeko .	35-69	35-69	Metodologia finkatzeko , ingeleserako eta alemanerako egin den antzeko lanean oinarritu gara ( Ringlstetter et al. , 2006 ) , baina , euskararen ezaugarriak direla eta , ez dugu teknologia bera erabili erroreak identifikatzeko .	Metodologia finkatzeko , ingeleserako eta alemanerako egin den antzeko lanean oinarritu gara ( Ringlstetter et al. , 2006 ) , baina , euskararen ezaugarriak direla eta , ez dugu teknologia bera erabili erroreak identifikatzeko .	1>2	kausa	cause
INF18	1-3	117-127	Datuetatik ezagutzara .	erabil litezkeen tresnak eta prozesua deskribatzea da artikulu honen helburua .	1-3	114-127	Datuetatik ezagutzara .	Ezagutza hori lortzeko erabil litezkeen tresnak eta prozesua deskribatzea da artikulu honen helburua .	1>2	prestatzea	preparation
INF18	1-3	4-10	Datuetatik ezagutzara .	Web orrietan nabigatzean utzitako aztarna abiapuntu .	1-3	4-10	Datuetatik ezagutzara .	Web orrietan nabigatzean utzitako aztarna abiapuntu .	1<2	konjuntzioa	conjunction
INF18	11-14	15-27	Teknologia berriak direla medio	informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	11-27	11-27	Teknologia berriak direla medio informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	Teknologia berriak direla medio informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
INF18	15-27	117-127	informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	erabil litezkeen tresnak eta prozesua deskribatzea da artikulu honen helburua .	11-27	114-127	Teknologia berriak direla medio informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	Ezagutza hori lortzeko erabil litezkeen tresnak eta prozesua deskribatzea da artikulu honen helburua .	1>2	testuingurua	background
INF18	28-45	46-53	Askotan , informazio hori kontzienteki gordetzen da eta beste hainbatetan berriz , gure ekintzen albo ondorio gisa .	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili	28-45	46-60	Askotan , informazio hori kontzienteki gordetzen da eta beste hainbatetan berriz , gure ekintzen albo ondorio gisa .	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili datuetan bertan ez dagoen ezagutza sortzeko ?	1>2	testuingurua	background
INF18	15-27	46-53	informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili	11-27	46-60	Teknologia berriak direla medio informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili datuetan bertan ez dagoen ezagutza sortzeko ?	1<2	elaborazioa	elaboration
INF18	46-53	54-60	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili	datuetan bertan ez dagoen ezagutza sortzeko ?	46-60	46-60	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili datuetan bertan ez dagoen ezagutza sortzeko ?	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili datuetan bertan ez dagoen ezagutza sortzeko ?	1<2	helburua	purpose
INF18	46-53	61-69	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili	Hauxe da datu-meatzaritza eta ikasketa automatikoko tekniken helburua .	46-60	61-69	Metatutako informazio hori guztia , zergatik ez erabili datuetan bertan ez dagoen ezagutza sortzeko ?	Hauxe da datu-meatzaritza eta ikasketa automatikoko tekniken helburua .	1<2	interpretazioa	interpretation
INF18	70-72	73-85	Webguneetan nabigatzen dugunean	uzten dugun aztarna izan liteke datu-meatzaritzak zukua atera diezaiokeen datu multzoetako bat .	70-85	70-85	Webguneetan nabigatzen dugunean uzten dugun aztarna izan liteke datu-meatzaritzak zukua atera diezaiokeen datu multzoetako bat .	Webguneetan nabigatzen dugunean uzten dugun aztarna izan liteke datu-meatzaritzak zukua atera diezaiokeen datu multzoetako bat .	1>2	testuingurua	background
INF18	15-27	73-85	informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	uzten dugun aztarna izan liteke datu-meatzaritzak zukua atera diezaiokeen datu multzoetako bat .	11-27	70-85	Teknologia berriak direla medio informazio asko metatzen da gaur egun eta gainera , gehiena formatu digitalean .	Webguneetan nabigatzen dugunean uzten dugun aztarna izan liteke datu-meatzaritzak zukua atera diezaiokeen datu multzoetako bat .	1<2	metodoa	means
INF18	73-85	86-113	uzten dugun aztarna izan liteke datu-meatzaritzak zukua atera diezaiokeen datu multzoetako bat .	Lortutako ezagutzak erabilera anitz ditu : baliabideak egokitzea edo webgunea pertsonalizatzea , gomendio sistema baten oinarri izatea edo zerbitzu-emaileari bere webgunean nabigatzen duten erabiltzaile moten berri ematea .	70-85	86-113	Webguneetan nabigatzen dugunean uzten dugun aztarna izan liteke datu-meatzaritzak zukua atera diezaiokeen datu multzoetako bat .	Lortutako ezagutzak erabilera anitz ditu : baliabideak egokitzea edo webgunea pertsonalizatzea , gomendio sistema baten oinarri izatea edo zerbitzu-emaileari bere webgunean nabigatzen duten erabiltzaile moten berri ematea .	1<2	elaborazioa	elaboration
INF18	114-116	117-127	Ezagutza hori lortzeko	erabil litezkeen tresnak eta prozesua deskribatzea da artikulu honen helburua .	114-127	114-127	Ezagutza hori lortzeko erabil litezkeen tresnak eta prozesua deskribatzea da artikulu honen helburua .	Ezagutza hori lortzeko erabil litezkeen tresnak eta prozesua deskribatzea da artikulu honen helburua .	1>2	helburua	purpose
INF20	1-5	54-68	Tresna linguistikoak informazioa atzitzeko .	Bilaketa-teknologia , eta bereziki tresna linguistikoek egiten duten ekarpena azalduko dute egileek artikulu honetan .	1-5	54-68	Tresna linguistikoak informazioa atzitzeko .	Bilaketa-teknologia , eta bereziki tresna linguistikoek egiten duten ekarpena azalduko dute egileek artikulu honetan .	1>2	prestatzea	preparation
INF20	6-14	15-25	Hemeroteka digitalen informazio-bolumena izugarri hazi da azken urteetan .	Ondorioz , bilaketak zaildu egin dira , besteak beste eleaniztasunagatik ,	6-14	15-34	Hemeroteka digitalen informazio-bolumena izugarri hazi da azken urteetan .	Ondorioz , bilaketak zaildu egin dira , besteak beste eleaniztasunagatik , erabiltzaileak askotan dokumentu eleanitzen artean bilatu behar duelako .	1>2	kausa	cause
INF20	15-25	35-38	Ondorioz , bilaketak zaildu egin dira , besteak beste eleaniztasunagatik ,	Tresna linguistikoek laguntzen dute	15-34	35-53	Ondorioz , bilaketak zaildu egin dira , besteak beste eleaniztasunagatik , erabiltzaileak askotan dokumentu eleanitzen artean bilatu behar duelako .	Tresna linguistikoek laguntzen dute informazioaren atzipen erosoago eta zehatzagoa lortzeko , baina beraien erabilera ez dago guztiz zabaldua .	1>2	arazo-soluzioa	solution-hood
INF20	15-25	26-34	Ondorioz , bilaketak zaildu egin dira , besteak beste eleaniztasunagatik ,	erabiltzaileak askotan dokumentu eleanitzen artean bilatu behar duelako .	15-34	15-34	Ondorioz , bilaketak zaildu egin dira , besteak beste eleaniztasunagatik , erabiltzaileak askotan dokumentu eleanitzen artean bilatu behar duelako .	Ondorioz , bilaketak zaildu egin dira , besteak beste eleaniztasunagatik , erabiltzaileak askotan dokumentu eleanitzen artean bilatu behar duelako .	1<2	kausa	cause
INF20	35-38	54-68	Tresna linguistikoek laguntzen dute	Bilaketa-teknologia , eta bereziki tresna linguistikoek egiten duten ekarpena azalduko dute egileek artikulu honetan .	35-53	54-68	Tresna linguistikoek laguntzen dute informazioaren atzipen erosoago eta zehatzagoa lortzeko , baina beraien erabilera ez dago guztiz zabaldua .	Bilaketa-teknologia , eta bereziki tresna linguistikoek egiten duten ekarpena azalduko dute egileek artikulu honetan .	1>2	testuingurua	background
INF20	35-38	39-45	Tresna linguistikoek laguntzen dute	informazioaren atzipen erosoago eta zehatzagoa lortzeko ,	35-53	35-53	Tresna linguistikoek laguntzen dute informazioaren atzipen erosoago eta zehatzagoa lortzeko , baina beraien erabilera ez dago guztiz zabaldua .	Tresna linguistikoek laguntzen dute informazioaren atzipen erosoago eta zehatzagoa lortzeko , baina beraien erabilera ez dago guztiz zabaldua .	1<2	helburua	purpose
INF20	35-38	46-53	Tresna linguistikoek laguntzen dute	baina beraien erabilera ez dago guztiz zabaldua .	35-53	35-53	Tresna linguistikoek laguntzen dute informazioaren atzipen erosoago eta zehatzagoa lortzeko , baina beraien erabilera ez dago guztiz zabaldua .	Tresna linguistikoek laguntzen dute informazioaren atzipen erosoago eta zehatzagoa lortzeko , baina beraien erabilera ez dago guztiz zabaldua .	1<2	kontrastea	contrast
INF20	54-68	69-74	Bilaketa-teknologia , eta bereziki tresna linguistikoek egiten duten ekarpena azalduko dute egileek artikulu honetan .	Bilaketaren inguruko problematika aztertu ondoren ,	54-68	69-81	Bilaketa-teknologia , eta bereziki tresna linguistikoek egiten duten ekarpena azalduko dute egileek artikulu honetan .	Bilaketaren inguruko problematika aztertu ondoren , hemeroteka digitalen gaineko bilaketez arituko dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
INF20	69-74	75-81	Bilaketaren inguruko problematika aztertu ondoren ,	hemeroteka digitalen gaineko bilaketez arituko dira .	69-81	69-81	Bilaketaren inguruko problematika aztertu ondoren , hemeroteka digitalen gaineko bilaketez arituko dira .	Bilaketaren inguruko problematika aztertu ondoren , hemeroteka digitalen gaineko bilaketez arituko dira .	1<2	sekuentzia	sequence
INF20	69-74	82-97	Bilaketaren inguruko problematika aztertu ondoren ,	Horrez gain , tresna linguistikoek egin dezaketen ekarpena eta merkatuan dauden hainbeste aplikazio azalduko dituzte .	69-81	82-97	Bilaketaren inguruko problematika aztertu ondoren , hemeroteka digitalen gaineko bilaketez arituko dira .	Horrez gain , tresna linguistikoek egin dezaketen ekarpena eta merkatuan dauden hainbeste aplikazio azalduko dituzte .	1<2	lista	list
LAB12	1-8	9-14	Zuhaitzak ez dira leku batetik bestera ibiltzen ,	baina bizirik daude . . .	1-14	1-14	Zuhaitzak ez dira leku batetik bestera ibiltzen , baina bizirik daude . . .	Zuhaitzak ez dira leku batetik bestera ibiltzen , baina bizirik daude . . .	1>2	kontzesioa	concession
LAB12	9-14	15-18	baina bizirik daude . . .	BIZIRIK ? ? ?	1-14	15-18	Zuhaitzak ez dira leku batetik bestera ibiltzen , baina bizirik daude . . .	BIZIRIK ? ? ?	1>2	antitesia	anthitesis
LAB12	15-18	19-28	BIZIRIK ? ? ?	Bai , eta horretaz hitz egingo dugu orri hauetan .	15-18	19-28	BIZIRIK ? ? ?	Bai , eta horretaz hitz egingo dugu orri hauetan .	1>2	arazo-soluzioa	solution-hood
LAB12	19-28	115-120	Bai , eta horretaz hitz egingo dugu orri hauetan .	Zaindu egin behar dugu natura ,	19-28	115-131	Bai , eta horretaz hitz egingo dugu orri hauetan .	Zaindu egin behar dugu natura , guztion ardura eta erantzukizuna da hori , eta ez nolanahikoa .	1>2	prestatzea	preparation
LAB12	29-34	115-120	Zuhaitzak munduko landarerik handienak dira ,	Zaindu egin behar dugu natura ,	29-47	115-131	Zuhaitzak munduko landarerik handienak dira , eta , gainera , haietako batzuk dira planetako izakirik handienak eta zaharrenak .	Zaindu egin behar dugu natura , guztion ardura eta erantzukizuna da hori , eta ez nolanahikoa .	1>2	testuingurua	background
LAB12	29-34	35-47	Zuhaitzak munduko landarerik handienak dira ,	eta , gainera , haietako batzuk dira planetako izakirik handienak eta zaharrenak .	29-47	29-47	Zuhaitzak munduko landarerik handienak dira , eta , gainera , haietako batzuk dira planetako izakirik handienak eta zaharrenak .	Zuhaitzak munduko landarerik handienak dira , eta , gainera , haietako batzuk dira planetako izakirik handienak eta zaharrenak .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB12	29-34	48-68	Zuhaitzak munduko landarerik handienak dira ,	Zuhaitzek gauza asko ematen dizkigute : fruituak , oxigenoa , zura , erretxina , itzala ... .. . . . .	29-47	48-68	Zuhaitzak munduko landarerik handienak dira , eta , gainera , haietako batzuk dira planetako izakirik handienak eta zaharrenak .	Zuhaitzek gauza asko ematen dizkigute : fruituak , oxigenoa , zura , erretxina , itzala ... .. . . . .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB12	69-75	76-80	Izan ere , zuhaitzak desagertuko balira ,	gizakiok ezin biziko ginateke .	69-80	69-80	Izan ere , zuhaitzak desagertuko balira , gizakiok ezin biziko ginateke .	Izan ere , zuhaitzak desagertuko balira , gizakiok ezin biziko ginateke .	1>2	baldintza	condition
LAB12	48-68	76-80	Zuhaitzek gauza asko ematen dizkigute : fruituak , oxigenoa , zura , erretxina , itzala ... .. . . . .	gizakiok ezin biziko ginateke .	48-68	69-80	Zuhaitzek gauza asko ematen dizkigute : fruituak , oxigenoa , zura , erretxina , itzala ... .. . . . .	Izan ere , zuhaitzak desagertuko balira , gizakiok ezin biziko ginateke .	1<2	justifikazioa	justify
LAB12	48-68	81-89	Zuhaitzek gauza asko ematen dizkigute : fruituak , oxigenoa , zura , erretxina , itzala ... .. . . . .	Bestetik , animalia askoren babesleku eta elikagai dira .	48-68	81-89	Zuhaitzek gauza asko ematen dizkigute : fruituak , oxigenoa , zura , erretxina , itzala ... .. . . . .	Bestetik , animalia askoren babesleku eta elikagai dira .	1<2	lista	list
LAB12	81-89	90-102	Bestetik , animalia askoren babesleku eta elikagai dira .	Zuhaitz gehienak basoetan bizi dira , beste landare eta animalia batzuekin batera .	81-89	90-102	Bestetik , animalia askoren babesleku eta elikagai dira .	Zuhaitz gehienak basoetan bizi dira , beste landare eta animalia batzuekin batera .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
LAB12	90-102	103-114	Zuhaitz gehienak basoetan bizi dira , beste landare eta animalia batzuekin batera .	Hala ere , haietako batzuk gure hiri eta herrietan hazten dira .	90-102	103-114	Zuhaitz gehienak basoetan bizi dira , beste landare eta animalia batzuekin batera .	Hala ere , haietako batzuk gure hiri eta herrietan hazten dira .	1<2	kontrastea	contrast
LAB12	115-120	121-131	Zaindu egin behar dugu natura ,	guztion ardura eta erantzukizuna da hori , eta ez nolanahikoa .	115-131	115-131	Zaindu egin behar dugu natura , guztion ardura eta erantzukizuna da hori , eta ez nolanahikoa .	Zaindu egin behar dugu natura , guztion ardura eta erantzukizuna da hori , eta ez nolanahikoa .	1<2	motibazioa	motibation
LAB12	132-139	140-148	Zuhaitzen bizitza hobetzeko zerbait egiten dugun bakoitzean ,	gizadi osoarentzat garrantzi handikoa den zerbait egiten dugu .	132-148	132-148	Zuhaitzen bizitza hobetzeko zerbait egiten dugun bakoitzean , gizadi osoarentzat garrantzi handikoa den zerbait egiten dugu .	Zuhaitzen bizitza hobetzeko zerbait egiten dugun bakoitzean , gizadi osoarentzat garrantzi handikoa den zerbait egiten dugu .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
LAB12	115-120	140-148	Zaindu egin behar dugu natura ,	gizadi osoarentzat garrantzi handikoa den zerbait egiten dugu .	115-131	132-148	Zaindu egin behar dugu natura , guztion ardura eta erantzukizuna da hori , eta ez nolanahikoa .	Zuhaitzen bizitza hobetzeko zerbait egiten dugun bakoitzean , gizadi osoarentzat garrantzi handikoa den zerbait egiten dugu .	1<2	interpretazioa	interpretation
LAB12	140-148	149-174	gizadi osoarentzat garrantzi handikoa den zerbait egiten dugu .	Horregatik , komeni zaigu zerbait gehiago jakitea gure inguruko zuhaitzei buruz , eta , gure ohitura kaltegarriak bazterturik , zuhaitzei bizirik irauten laguntzeko moduan jokatzea .	132-148	149-174	Zuhaitzen bizitza hobetzeko zerbait egiten dugun bakoitzean , gizadi osoarentzat garrantzi handikoa den zerbait egiten dugu .	Horregatik , komeni zaigu zerbait gehiago jakitea gure inguruko zuhaitzei buruz , eta , gure ohitura kaltegarriak bazterturik , zuhaitzei bizirik irauten laguntzeko moduan jokatzea .	1<2	ahalbideratzea	enablement
LAB23	1-4	5-23	ERAGILE GEOLOGIKO edo GEOMORFIKOA	Lurraren itxura aldatzen duten fenomeno edo prozesuei indar edo eragile geologiko esaten diegu , baita indar geomorfikoa ere .	1-23	1-23	ERAGILE GEOLOGIKO edo GEOMORFIKOA Lurraren itxura aldatzen duten fenomeno edo prozesuei indar edo eragile geologiko esaten diegu , baita indar geomorfikoa ere .	ERAGILE GEOLOGIKO edo GEOMORFIKOA Lurraren itxura aldatzen duten fenomeno edo prozesuei indar edo eragile geologiko esaten diegu , baita indar geomorfikoa ere .	1>2	prestatzea	preparation
LAB23	5-23	24-57	Lurraren itxura aldatzen duten fenomeno edo prozesuei indar edo eragile geologiko esaten diegu , baita indar geomorfikoa ere .	Indar geologikoak bi eratakoak izan daitezke , sortzen diren tokiaren arabera : Barneko eragileak edo indar eraikitzaileak , lur barnean sortzen direnak . Kanpoko eragileak edo indar berdintzaileak , lurrazalean higadura sortzen dutenak .	1-23	24-57	ERAGILE GEOLOGIKO edo GEOMORFIKOA Lurraren itxura aldatzen duten fenomeno edo prozesuei indar edo eragile geologiko esaten diegu , baita indar geomorfikoa ere .	Indar geologikoak bi eratakoak izan daitezke , sortzen diren tokiaren arabera : Barneko eragileak edo indar eraikitzaileak , lur barnean sortzen direnak . Kanpoko eragileak edo indar berdintzaileak , lurrazalean higadura sortzen dutenak .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	58-60	81-89	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan	eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	58-72	73-89	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan Itsasoko urak haitzak higatu eta birrintzen ditu eta materialak garraiatzen ditu .	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	1>2	prestatzea	preparation
LAB23	61-64	81-89	Itsasoko urak haitzak higatu	eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	58-72	73-89	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan Itsasoko urak haitzak higatu eta birrintzen ditu eta materialak garraiatzen ditu .	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	1>2	kausa	cause
LAB23	61-64	65-67	Itsasoko urak haitzak higatu	eta birrintzen ditu	58-72	58-72	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan Itsasoko urak haitzak higatu eta birrintzen ditu eta materialak garraiatzen ditu .	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan Itsasoko urak haitzak higatu eta birrintzen ditu eta materialak garraiatzen ditu .	1<2	sekuentzia	sequence
LAB23	61-64	68-72	Itsasoko urak haitzak higatu	eta materialak garraiatzen ditu .	58-72	58-72	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan Itsasoko urak haitzak higatu eta birrintzen ditu eta materialak garraiatzen ditu .	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan Itsasoko urak haitzak higatu eta birrintzen ditu eta materialak garraiatzen ditu .	1<2	sekuentzia	sequence
LAB23	61-64	73-75	Itsasoko urak haitzak higatu	Material horiek sedimentatu	58-72	73-89	Itsasoaren eragina erliebe-aldaketetan Itsasoko urak haitzak higatu eta birrintzen ditu eta materialak garraiatzen ditu .	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	1<2	sekuentzia	sequence
LAB23	73-75	76-80	Material horiek sedimentatu	edo jalki egiten dira ,	73-89	73-89	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	1<2	disjuntzioa	disjunction
LAB23	5-23	81-89	Lurraren itxura aldatzen duten fenomeno edo prozesuei indar edo eragile geologiko esaten diegu , baita indar geomorfikoa ere .	eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	1-23	73-89	ERAGILE GEOLOGIKO edo GEOMORFIKOA Lurraren itxura aldatzen duten fenomeno edo prozesuei indar edo eragile geologiko esaten diegu , baita indar geomorfikoa ere .	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	90-93	101-113	Eta nola mugitzen da	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ;	90-100	101-132	Eta nola mugitzen da edo zerk mugitzen du itsasoko ura ?	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	1>2	arazo-soluzioa	solution-hood
LAB23	90-93	94-100	Eta nola mugitzen da	edo zerk mugitzen du itsasoko ura ?	90-100	90-100	Eta nola mugitzen da edo zerk mugitzen du itsasoko ura ?	Eta nola mugitzen da edo zerk mugitzen du itsasoko ura ?	1<2	birformulazioa	restatement
LAB23	81-89	101-113	eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ;	73-89	101-132	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	101-113	114-119	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ;	ondorioz , haitzak higatzen dituzte ,	101-132	101-132	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	1<2	ondorioa	result
LAB23	114-119	120-127	ondorioz , haitzak higatzen dituzte ,	eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu	101-132	101-132	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	1<2	ondorioa	result
LAB23	120-127	128-132	eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu	eta pilatzen dira itsasertzean .	101-132	101-132	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	1<2	sekuentzia	sequence
LAB23	101-113	133-136	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ;	Olatuek harri txikienak garraiatu	101-132	133-152	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	Olatuek harri txikienak garraiatu eta itsaslabarren kontra jaurtitzen dituzte behin eta berriro , eta horrek areagotu egiten du higadura .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	133-136	137-145	Olatuek harri txikienak garraiatu	eta itsaslabarren kontra jaurtitzen dituzte behin eta berriro ,	133-152	133-152	Olatuek harri txikienak garraiatu eta itsaslabarren kontra jaurtitzen dituzte behin eta berriro , eta horrek areagotu egiten du higadura .	Olatuek harri txikienak garraiatu eta itsaslabarren kontra jaurtitzen dituzte behin eta berriro , eta horrek areagotu egiten du higadura .	1<2	sekuentzia	sequence
LAB23	133-136	146-152	Olatuek harri txikienak garraiatu	eta horrek areagotu egiten du higadura .	133-152	133-152	Olatuek harri txikienak garraiatu eta itsaslabarren kontra jaurtitzen dituzte behin eta berriro , eta horrek areagotu egiten du higadura .	Olatuek harri txikienak garraiatu eta itsaslabarren kontra jaurtitzen dituzte behin eta berriro , eta horrek areagotu egiten du higadura .	1<2	ondorioa	result
LAB23	133-136	153-161	Olatuek harri txikienak garraiatu	Urteen poderioz , itsaslabarren ertza atzeratu egiten da ,	133-152	153-170	Olatuek harri txikienak garraiatu eta itsaslabarren kontra jaurtitzen dituzte behin eta berriro , eta horrek areagotu egiten du higadura .	Urteen poderioz , itsaslabarren ertza atzeratu egiten da , eta itsasoa gero eta gehiago sartzen da lurrean .	1<2	ondorioa	result
LAB23	153-161	162-170	Urteen poderioz , itsaslabarren ertza atzeratu egiten da ,	eta itsasoa gero eta gehiago sartzen da lurrean .	153-170	153-170	Urteen poderioz , itsaslabarren ertza atzeratu egiten da , eta itsasoa gero eta gehiago sartzen da lurrean .	Urteen poderioz , itsaslabarren ertza atzeratu egiten da , eta itsasoa gero eta gehiago sartzen da lurrean .	1<2	ondorioa	result
LAB23	171-184	185-190	Bestalde , itsasgoren eta itsasbeheren ondorioz , higatutako materialak itsasertz lauetan sedimentatzen dira ,	eta horrela sortzen dira hondartzak .	171-190	171-190	Bestalde , itsasgoren eta itsasbeheren ondorioz , higatutako materialak itsasertz lauetan sedimentatzen dira , eta horrela sortzen dira hondartzak .	Bestalde , itsasgoren eta itsasbeheren ondorioz , higatutako materialak itsasertz lauetan sedimentatzen dira , eta horrela sortzen dira hondartzak .	1>2	kausa	cause
LAB23	101-113	185-190	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ;	eta horrela sortzen dira hondartzak .	101-132	171-190	Haizeak sortzen dituen olatuek , etengabe eta indarrez jotzen dituzte kostaldeko haitzak ; ondorioz , haitzak higatzen dituzte , eta higaduraren ondorioz , hainbat neurritako harriak askatu eta pilatzen dira itsasertzean .	Bestalde , itsasgoren eta itsasbeheren ondorioz , higatutako materialak itsasertz lauetan sedimentatzen dira , eta horrela sortzen dira hondartzak .	1<2	lista	list
LAB23	191	192-202	Lurrikarak	Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	191-202	191-202	Lurrikarak Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	Lurrikarak Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	1>2	prestatzea	preparation
LAB23	81-89	192-202	eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	73-89	191-202	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	Lurrikarak Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	1<2	lista	list
LAB23	192-202	203-213	Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	Astindu horien ondorioz , lurrazalaren zati batzuk pitzatu egiten dira ,	191-202	203-219	Lurrikarak Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	Astindu horien ondorioz , lurrazalaren zati batzuk pitzatu egiten dira , eta lur-mugimendu handiak gertatzen dira .	1<2	ondorioa	result
LAB23	203-213	214-219	Astindu horien ondorioz , lurrazalaren zati batzuk pitzatu egiten dira ,	eta lur-mugimendu handiak gertatzen dira .	203-219	203-219	Astindu horien ondorioz , lurrazalaren zati batzuk pitzatu egiten dira , eta lur-mugimendu handiak gertatzen dira .	Astindu horien ondorioz , lurrazalaren zati batzuk pitzatu egiten dira , eta lur-mugimendu handiak gertatzen dira .	1<2	sekuentzia	sequence
LAB23	203-213	220-225	Astindu horien ondorioz , lurrazalaren zati batzuk pitzatu egiten dira ,	Leku batzuetan , lurra altxatu ,	203-219	220-244	Astindu horien ondorioz , lurrazalaren zati batzuk pitzatu egiten dira , eta lur-mugimendu handiak gertatzen dira .	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	220-225	226-230	Leku batzuetan , lurra altxatu ,	eta mendiak sortzen dira ,	220-244	220-244	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	1<2	ondorioa	result
LAB23	220-225	231-237	Leku batzuetan , lurra altxatu ,	eta beste batzuetan , lurra beheratu ,	220-244	220-244	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	1<2	kontrastea	contrast
LAB23	231-237	238-244	eta beste batzuetan , lurra beheratu ,	eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	220-244	220-244	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	1<2	ondorioa	result
LAB23	245-249	250-253	Lurrikarak itsaspean gertatzen direnean ,	itsasikara deitzen zaie ,	245-261	245-261	Lurrikarak itsaspean gertatzen direnean , itsasikara deitzen zaie , eta tsunami deritzen olatu izugarriak sortzen dituzte .	Lurrikarak itsaspean gertatzen direnean , itsasikara deitzen zaie , eta tsunami deritzen olatu izugarriak sortzen dituzte .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
LAB23	220-225	250-253	Leku batzuetan , lurra altxatu ,	itsasikara deitzen zaie ,	220-244	245-261	Leku batzuetan , lurra altxatu , eta mendiak sortzen dira , eta beste batzuetan , lurra beheratu , eta zokoguneak eta lakuak eratzen dira .	Lurrikarak itsaspean gertatzen direnean , itsasikara deitzen zaie , eta tsunami deritzen olatu izugarriak sortzen dituzte .	1<2	kontrastea	contrast
LAB23	250-253	254-261	itsasikara deitzen zaie ,	eta tsunami deritzen olatu izugarriak sortzen dituzte .	245-261	245-261	Lurrikarak itsaspean gertatzen direnean , itsasikara deitzen zaie , eta tsunami deritzen olatu izugarriak sortzen dituzte .	Lurrikarak itsaspean gertatzen direnean , itsasikara deitzen zaie , eta tsunami deritzen olatu izugarriak sortzen dituzte .	1<2	ondorioa	result
LAB23	192-202	262-275	Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	Lurrikarak lurrazaleko bi bloke edo eremuren arteko talken edo lekualdatzeen eraginez sortzen dira .	191-202	262-275	Lurrikarak Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	Lurrikarak lurrazaleko bi bloke edo eremuren arteko talken edo lekualdatzeen eraginez sortzen dira .	1<2	kausa	cause
LAB23	276-287	288-298	Batak bestearen kontra talka egitean hausten diren harkaitzek dardara eragiten dute .	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean ,	276-287	288-308	Batak bestearen kontra talka egitean hausten diren harkaitzek dardara eragiten dute .	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean , uretara harri koskor bat botatzean uhinak sortzen diren moduan .	1>2	kausa	cause
LAB23	262-275	288-298	Lurrikarak lurrazaleko bi bloke edo eremuren arteko talken edo lekualdatzeen eraginez sortzen dira .	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean ,	262-275	288-308	Lurrikarak lurrazaleko bi bloke edo eremuren arteko talken edo lekualdatzeen eraginez sortzen dira .	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean , uretara harri koskor bat botatzean uhinak sortzen diren moduan .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	299-303	304-308	uretara harri koskor bat botatzean	uhinak sortzen diren moduan .	288-308	288-308	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean , uretara harri koskor bat botatzean uhinak sortzen diren moduan .	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean , uretara harri koskor bat botatzean uhinak sortzen diren moduan .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
LAB23	288-298	304-308	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean ,	uhinak sortzen diren moduan .	288-308	288-308	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean , uretara harri koskor bat botatzean uhinak sortzen diren moduan .	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean , uretara harri koskor bat botatzean uhinak sortzen diren moduan .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	288-298	309-314	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean ,	Uhin horiek mugitzen dute lurra .	288-308	309-314	Igurtzi ezegonkor horien ondorioz , uhin sismikoak sortzen dira lurrazalean , uretara harri koskor bat botatzean uhinak sortzen diren moduan .	Uhin horiek mugitzen dute lurra .	1<2	ondorioa	result
LAB23	262-275	315-325	Lurrikarak lurrazaleko bi bloke edo eremuren arteko talken edo lekualdatzeen eraginez sortzen dira .	Lur-barnean blokeen arteko etena sortzen den puntuari hipozentro deitzen zaio ,	262-275	315-332	Lurrikarak lurrazaleko bi bloke edo eremuren arteko talken edo lekualdatzeen eraginez sortzen dira .	Lur-barnean blokeen arteko etena sortzen den puntuari hipozentro deitzen zaio , eta hipozentroari lurrazalean dagokion puntuari epizentro .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	315-325	326-332	Lur-barnean blokeen arteko etena sortzen den puntuari hipozentro deitzen zaio ,	eta hipozentroari lurrazalean dagokion puntuari epizentro .	315-332	315-332	Lur-barnean blokeen arteko etena sortzen den puntuari hipozentro deitzen zaio , eta hipozentroari lurrazalean dagokion puntuari epizentro .	Lur-barnean blokeen arteko etena sortzen den puntuari hipozentro deitzen zaio , eta hipozentroari lurrazalean dagokion puntuari epizentro .	1<2	lista	list
LAB23	315-325	333-342	Lur-barnean blokeen arteko etena sortzen den puntuari hipozentro deitzen zaio ,	Hain zuzen , puntu horretan gertatzen da astindurik bortitzena .	315-332	333-342	Lur-barnean blokeen arteko etena sortzen den puntuari hipozentro deitzen zaio , eta hipozentroari lurrazalean dagokion puntuari epizentro .	Hain zuzen , puntu horretan gertatzen da astindurik bortitzena .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	192-202	343-354	Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	Lurrikarak edo seismoak sismografo izeneko tresna berezi batzuen bidez erregistratzen dira .	191-202	343-354	Lurrikarak Lurrikarak edo seismoak lurrazalean gertatzen diren dardarak edo astinduak dira .	Lurrikarak edo seismoak sismografo izeneko tresna berezi batzuen bidez erregistratzen dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	355-358	359-363	Lurrikaren bortiztasuna zehazteko ,	lurrikara-eskalak hartzen dira kontuan .	355-363	355-363	Lurrikaren bortiztasuna zehazteko , lurrikara-eskalak hartzen dira kontuan .	Lurrikaren bortiztasuna zehazteko , lurrikara-eskalak hartzen dira kontuan .	1>2	helburua	purpose
LAB23	343-354	359-363	Lurrikarak edo seismoak sismografo izeneko tresna berezi batzuen bidez erregistratzen dira .	lurrikara-eskalak hartzen dira kontuan .	343-354	355-363	Lurrikarak edo seismoak sismografo izeneko tresna berezi batzuen bidez erregistratzen dira .	Lurrikaren bortiztasuna zehazteko , lurrikara-eskalak hartzen dira kontuan .	1<2	metodoa	means
LAB23	359-363	364-372	lurrikara-eskalak hartzen dira kontuan .	Sismologoek , batez ere , Richter eskala erabiltzen dute	355-363	364-376	Lurrikaren bortiztasuna zehazteko , lurrikara-eskalak hartzen dira kontuan .	Sismologoek , batez ere , Richter eskala erabiltzen dute lurrikaren intentsitatea neurtzeko .	1<2	metodoa	means
LAB23	364-372	373-376	Sismologoek , batez ere , Richter eskala erabiltzen dute	lurrikaren intentsitatea neurtzeko .	364-376	364-376	Sismologoek , batez ere , Richter eskala erabiltzen dute lurrikaren intentsitatea neurtzeko .	Sismologoek , batez ere , Richter eskala erabiltzen dute lurrikaren intentsitatea neurtzeko .	1<2	helburua	purpose
LAB23	377	385-388	Uholdeak	uholdeak gertatzen dira :	377-402	377-402	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	1>2	prestatzea	preparation
LAB23	378-384	385-388	Lurrak euri guztia hartu ezin duenean ,	uholdeak gertatzen dira :	377-402	377-402	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
LAB23	81-89	385-388	eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	uholdeak gertatzen dira :	73-89	377-402	Material horiek sedimentatu edo jalki egiten dira , eta poliki-poliki , kostaldearen itxura aldatzen joaten da .	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	1<2	lista	list
LAB23	385-388	389-395	uholdeak gertatzen dira :	ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du ,	377-402	377-402	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	389-395	396-402	ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du ,	eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	377-402	377-402	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	1<2	sekuentzia	sequence
LAB23	385-388	403-409	uholdeak gertatzen dira :	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean :	377-402	403-465	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	ondorioa	result
LAB23	403-409	410-415	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean :	pertsonak eta animaliak hiltzen dira ,	403-465	403-465	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	410-415	416-419	pertsonak eta animaliak hiltzen dira ,	ondasunak galtzen dira ,	403-465	403-465	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	lista	list
LAB23	410-415	420-424	pertsonak eta animaliak hiltzen dira ,	erliebea higatu egiten da ,	403-465	403-465	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	lista	list
LAB23	410-415	425-432	pertsonak eta animaliak hiltzen dira ,	arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da	403-465	403-465	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	lista	list
LAB23	425-432	433-440	arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da	( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira ,	403-465	403-465	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	birformulazioa	restatement
LAB23	433-440	441-449	( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira ,	eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) ,	403-465	403-465	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	ondorioa	result
LAB23	410-415	450-465	pertsonak eta animaliak hiltzen dira ,	azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	403-465	403-465	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	Uholdeek hainbat kalte eragiten dituzte ingurunean : pertsonak eta animaliak hiltzen dira , ondasunak galtzen dira , erliebea higatu egiten da , arrainen eta beste animalia batzuen habitata suntsitzen da ( batzuetan , erabat suntsituta geratzen dira , eta ezinezkoa izaten da lehengo egoerara itzultzea ) , azpiegituretan kalte handiak gertatzen dira ( adibidez , zubiak , errepideak , urtegiak ... ) .	1<2	lista	list
LAB23	385-388	466-484	uholdeak gertatzen dira :	Batzuetan , gizakiak naturan duen esku-hartzeak ( adibidez , ibaien ibilgua aldatzea edo ibilgailuetan etxeak eraikitzea)uholdeak eragiten ditu .	377-402	466-484	Uholdeak Lurrak euri guztia hartu ezin duenean , uholdeak gertatzen dira : ibilgu naturaletako urak gainezka egiten du , eta kanpora ateratzen da kontrolik gabe .	Batzuetan , gizakiak naturan duen esku-hartzeak ( adibidez , ibaien ibilgua aldatzea edo ibilgailuetan etxeak eraikitzea)uholdeak eragiten ditu .	1<2	kausa	cause
LAB23	466-484	485-495	Batzuetan , gizakiak naturan duen esku-hartzeak ( adibidez , ibaien ibilgua aldatzea edo ibilgailuetan etxeak eraikitzea)uholdeak eragiten ditu .	Txinako Huang He edo Ibai Horian gertatutakoa dugu horren lekuko .	466-484	485-495	Batzuetan , gizakiak naturan duen esku-hartzeak ( adibidez , ibaien ibilgua aldatzea edo ibilgailuetan etxeak eraikitzea)uholdeak eragiten ditu .	Txinako Huang He edo Ibai Horian gertatutakoa dugu horren lekuko .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	496-503	512-520	Antzina , txinatarrek dikeak eraiki zituzten ibai horretan	Dike horiek , ordea , uholdeak eragin zituzten .	496-511	512-520	Antzina , txinatarrek dikeak eraiki zituzten ibai horretan ibaiertzak goratzeko eta nekazaritzarako lur gehiago izateko .	Dike horiek , ordea , uholdeak eragin zituzten .	1>2	kausa	cause
LAB23	496-503	504-505	Antzina , txinatarrek dikeak eraiki zituzten ibai horretan	ibaiertzak goratzeko	496-511	496-511	Antzina , txinatarrek dikeak eraiki zituzten ibai horretan ibaiertzak goratzeko eta nekazaritzarako lur gehiago izateko .	Antzina , txinatarrek dikeak eraiki zituzten ibai horretan ibaiertzak goratzeko eta nekazaritzarako lur gehiago izateko .	1<2	helburua	purpose
LAB23	504-505	506-511	ibaiertzak goratzeko	eta nekazaritzarako lur gehiago izateko .	496-511	496-511	Antzina , txinatarrek dikeak eraiki zituzten ibai horretan ibaiertzak goratzeko eta nekazaritzarako lur gehiago izateko .	Antzina , txinatarrek dikeak eraiki zituzten ibai horretan ibaiertzak goratzeko eta nekazaritzarako lur gehiago izateko .	1<2	lista	list
LAB23	485-495	512-520	Txinako Huang He edo Ibai Horian gertatutakoa dugu horren lekuko .	Dike horiek , ordea , uholdeak eragin zituzten .	485-495	512-520	Txinako Huang He edo Ibai Horian gertatutakoa dugu horren lekuko .	Dike horiek , ordea , uholdeak eragin zituzten .	1<2	elaborazioa	elaboration
LAB23	512-520	521-527	Dike horiek , ordea , uholdeak eragin zituzten .	Larriena 1887 . urtean izan zen ;	512-520	521-535	Dike horiek , ordea , uholdeak eragin zituzten .	Larriena 1887 . urtean izan zen ; milioi bat lagun baino gehiago hil zen .	1<2	ebaluazioa	evaluation
LAB23	521-527	528-535	Larriena 1887 . urtean izan zen ;	milioi bat lagun baino gehiago hil zen .	521-535	521-535	Larriena 1887 . urtean izan zen ; milioi bat lagun baino gehiago hil zen .	Larriena 1887 . urtean izan zen ; milioi bat lagun baino gehiago hil zen .	1<2	ebidentzia	evidence
MIS6	1-8	184-196	Egunkaria-kirola ( 2000/07/02 ) X. Usabiaga Egunkaria Donostia	hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok ,	1-12	169-202	Egunkaria-kirola ( 2000/07/02 ) X. Usabiaga Egunkaria Donostia Olanoren hasiera txarrena .	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	1>2	prestatzea	preparation
MIS6	9-12	184-196	Olanoren hasiera txarrena .	hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok ,	1-12	169-202	Egunkaria-kirola ( 2000/07/02 ) X. Usabiaga Egunkaria Donostia Olanoren hasiera txarrena .	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	1>2	prestatzea	preparation
MIS6	13-18	38-45	Abraham Olano , Olano denetik ,	ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	13-45	13-45	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
MIS6	13-18	19-30	Abraham Olano , Olano denetik ,	hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik ,	13-45	13-45	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	1<2	konjuntzioa	conjunction
MIS6	19-30	31-37	hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik ,	hots , 1994 . denboraldiaz geroztik ,	13-45	13-45	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	1<2	birformulazioa	restatement
MIS6	38-45	184-196	ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok ,	13-45	169-202	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	1>2	arazo-soluzioa	solution-hood
MIS6	46-50	51-61	Datuek ez dute bakartzen .	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora ,	46-50	51-80	Datuek ez dute bakartzen .	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1>2	prestatzea	preparation
MIS6	38-45	51-61	ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora ,	13-45	51-80	Abraham Olano , Olano denetik , hau da , morrontza lanetarako baino gehiagorako balio duela erakutsi zuenetik , hots , 1994 . denboraldiaz geroztik , ez zen inoiz Tourrean hain gaizki hasi .	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS6	51-61	62-70	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora ,	eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino ,	51-80	51-80	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1<2	konjuntzioa	conjunction
MIS6	62-70	71-75	eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino ,	Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko ,	51-80	51-80	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1<2	birformulazioa	restatement
MIS6	62-70	76-80	eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino ,	podiumeko postuetan ibili baitzen .	51-80	51-80	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1<2	justifikazioa	justify
MIS6	51-61	81-87	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora ,	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ;	51-80	81-105	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ; garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion , baina hamar segundoko atzerapena baino ez zuen izan Chris Boardmanekiko .	1<2	sekuentzia	sequence
MIS6	81-87	88-94	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ;	garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion ,	81-105	81-105	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ; garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion , baina hamar segundoko atzerapena baino ez zuen izan Chris Boardmanekiko .	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ; garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion , baina hamar segundoko atzerapena baino ez zuen izan Chris Boardmanekiko .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS6	88-94	95-105	garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion ,	baina hamar segundoko atzerapena baino ez zuen izan Chris Boardmanekiko .	81-105	81-105	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ; garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion , baina hamar segundoko atzerapena baino ez zuen izan Chris Boardmanekiko .	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ; garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion , baina hamar segundoko atzerapena baino ez zuen izan Chris Boardmanekiko .	1<2	kontzesioa	concession
MIS6	81-87	106-117	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ;	Tour hartan bistaratu zitzaizkon lehendabiziko aldiz , mendian zituen benetako zailtasunak .	81-105	106-117	1997an , zortzigarren postuan sailkatu zen ; garai hartarako txirrindulari askotxo aurreratu zitzaion , baina hamar segundoko atzerapena baino ez zuen izan Chris Boardmanekiko .	Tour hartan bistaratu zitzaizkon lehendabiziko aldiz , mendian zituen benetako zailtasunak .	1<2	interpretazioa	interpretation
MIS6	51-61	118-123	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora ,	1998an garaipena gertu eduki zuen ,	51-80	118-127	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	1998an garaipena gertu eduki zuen , bigarren sailkatu baitzen .	1<2	sekuentzia	sequence
MIS6	118-123	124-127	1998an garaipena gertu eduki zuen ,	bigarren sailkatu baitzen .	118-127	118-127	1998an garaipena gertu eduki zuen , bigarren sailkatu baitzen .	1998an garaipena gertu eduki zuen , bigarren sailkatu baitzen .	1<2	justifikazioa	justify
MIS6	118-123	128-136	1998an garaipena gertu eduki zuen ,	Chris Boardmanek bakarrik menderatu zuen Dublingo kale estuetan .	118-127	128-136	1998an garaipena gertu eduki zuen , bigarren sailkatu baitzen .	Chris Boardmanek bakarrik menderatu zuen Dublingo kale estuetan .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS6	51-61	137-144	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora ,	Eta iaz ere hasiera ona egin zuen ,	51-80	137-150	1996ko aitzin-etapan laugarren postuan sailkatu zen Alex Zullerengatik zazpi segundora , eta Tour hasiera bikaina egin zuen ia azkeneraino , Iru�eko etaparaino zehatz-mehatz esateko , podiumeko postuetan ibili baitzen .	Eta iaz ere hasiera ona egin zuen , eta espezialista handia dela erakutsi .	1<2	sekuentzia	sequence
MIS6	137-144	145-150	Eta iaz ere hasiera ona egin zuen ,	eta espezialista handia dela erakutsi .	137-150	137-150	Eta iaz ere hasiera ona egin zuen , eta espezialista handia dela erakutsi .	Eta iaz ere hasiera ona egin zuen , eta espezialista handia dela erakutsi .	1<2	konjuntzioa	conjunction
MIS6	137-144	151-160	Eta iaz ere hasiera ona egin zuen ,	Hirugarren izan zen Lance Armstrong eta Alex Zulleren atzetik ,	137-150	151-168	Eta iaz ere hasiera ona egin zuen , eta espezialista handia dela erakutsi .	Hirugarren izan zen Lance Armstrong eta Alex Zulleren atzetik , eta estatu batuarrak 11 segundora lekutu zuen .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS6	151-160	161-168	Hirugarren izan zen Lance Armstrong eta Alex Zulleren atzetik ,	eta estatu batuarrak 11 segundora lekutu zuen .	151-168	151-168	Hirugarren izan zen Lance Armstrong eta Alex Zulleren atzetik , eta estatu batuarrak 11 segundora lekutu zuen .	Hirugarren izan zen Lance Armstrong eta Alex Zulleren atzetik , eta estatu batuarrak 11 segundora lekutu zuen .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS6	169-177	184-196	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar ,	hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok ,	169-202	169-202	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	1>2	justifikazioa	justify
MIS6	169-177	178-183	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar ,	hori da azkena galtzen dena ,	169-202	169-202	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	1<2	antitesia	anthitesis
MIS6	184-196	197-202	hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok ,	1997 . urteko Tourrean alegia .	169-202	169-202	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS6	184-196	203-206	hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok ,	Zortzigarren hasi zuen Tourra	169-202	203-210	Hala ere , itxaropenik ez da galdu behar , hori da azkena galtzen dena , hasierarik makalena egin zuen urtean lortu baitzuen sailkapen nagusian posturik onena Olanok , 1997 . urteko Tourrean alegia .	Zortzigarren hasi zuen Tourra eta laugarren amaitu .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS6	203-206	207-210	Zortzigarren hasi zuen Tourra	eta laugarren amaitu .	203-210	203-210	Zortzigarren hasi zuen Tourra eta laugarren amaitu .	Zortzigarren hasi zuen Tourra eta laugarren amaitu .	1<2	sekuentzia	sequence
MIS6	203-206	211-217	Zortzigarren hasi zuen Tourra	Postu hoberik ez du inoiz lortu .	203-210	211-217	Zortzigarren hasi zuen Tourra eta laugarren amaitu .	Postu hoberik ez du inoiz lortu .	1<2	ebaluazioa	evaluation
MIS9	1-8	20-27	Eibarrek gero eta gertuago dauka igoerako promozioa .	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	1-8	20-27	Eibarrek gero eta gertuago dauka igoerako promozioa .	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	1>2	prestatzea	preparation
MIS9	1-8	9-16	Eibarrek gero eta gertuago dauka igoerako promozioa .	Armeroek bolada onari eutsi nahi diote Leganesen .	1-8	9-16	Eibarrek gero eta gertuago dauka igoerako promozioa .	Armeroek bolada onari eutsi nahi diote Leganesen .	1<2	konjuntzioa	conjunction
MIS9	17-19	20-27	Maider Aranberri/Eibar .	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	17-19	20-27	Maider Aranberri/Eibar .	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	1>2	prestatzea	preparation
MIS9	28-34	35-51	Liga amaitzeko zazpi jardunaldi falta direla ,	Periko Alonsoren taldeak goiko postuetan jarraitzen du , Salamanca eta Albaceteren batera , aurrean jarraitzeko lehian .	28-51	28-51	Liga amaitzeko zazpi jardunaldi falta direla , Periko Alonsoren taldeak goiko postuetan jarraitzen du , Salamanca eta Albaceteren batera , aurrean jarraitzeko lehian .	Liga amaitzeko zazpi jardunaldi falta direla , Periko Alonsoren taldeak goiko postuetan jarraitzen du , Salamanca eta Albaceteren batera , aurrean jarraitzeko lehian .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
MIS9	20-27	35-51	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	Periko Alonsoren taldeak goiko postuetan jarraitzen du , Salamanca eta Albaceteren batera , aurrean jarraitzeko lehian .	20-27	28-51	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	Liga amaitzeko zazpi jardunaldi falta direla , Periko Alonsoren taldeak goiko postuetan jarraitzen du , Salamanca eta Albaceteren batera , aurrean jarraitzeko lehian .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS9	52-57	58-67	Almerian lortutako hiru puntuei esker ,	Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du ,	52-75	52-75	Almerian lortutako hiru puntuei esker , Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du , eta une honetan bost puntura ditu taldeak .	Almerian lortutako hiru puntuei esker , Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du , eta une honetan bost puntura ditu taldeak .	1>2	kausa	cause
MIS9	35-51	58-67	Periko Alonsoren taldeak goiko postuetan jarraitzen du , Salamanca eta Albaceteren batera , aurrean jarraitzeko lehian .	Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du ,	28-51	52-75	Liga amaitzeko zazpi jardunaldi falta direla , Periko Alonsoren taldeak goiko postuetan jarraitzen du , Salamanca eta Albaceteren batera , aurrean jarraitzeko lehian .	Almerian lortutako hiru puntuei esker , Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du , eta une honetan bost puntura ditu taldeak .	1<2	konjuntzioa	conjunction
MIS9	58-67	68-75	Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du ,	eta une honetan bost puntura ditu taldeak .	52-75	52-75	Almerian lortutako hiru puntuei esker , Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du , eta une honetan bost puntura ditu taldeak .	Almerian lortutako hiru puntuei esker , Eibarrek Merida liderrarekiko eta Mallorcarekiko aldea murriztu egin du , eta une honetan bost puntura ditu taldeak .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
MIS9	20-27	76-87	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	20-27	76-87	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS9	76-87	88-98	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	Osteguneko entrenamenduan , Loinazek eta Huegunek buruarekin elkar jo zuten .	76-87	88-98	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	Osteguneko entrenamenduan , Loinazek eta Huegunek buruarekin elkar jo zuten .	1<2	kausa	cause
MIS9	99-106	113-117	Donostiako aurrelariak entrenamendua normaltasunez amaitu bazuen ere ,	ospitalera joatea erabaki zuen .	99-117	99-117	Donostiako aurrelariak entrenamendua normaltasunez amaitu bazuen ere , etxera heltzean buruko mina zuelako , ospitalera joatea erabaki zuen .	Donostiako aurrelariak entrenamendua normaltasunez amaitu bazuen ere , etxera heltzean buruko mina zuelako , ospitalera joatea erabaki zuen .	1>2	kontzesioa	concession
MIS9	107-112	113-117	etxera heltzean buruko mina zuelako ,	ospitalera joatea erabaki zuen .	99-117	99-117	Donostiako aurrelariak entrenamendua normaltasunez amaitu bazuen ere , etxera heltzean buruko mina zuelako , ospitalera joatea erabaki zuen .	Donostiako aurrelariak entrenamendua normaltasunez amaitu bazuen ere , etxera heltzean buruko mina zuelako , ospitalera joatea erabaki zuen .	1>2	kausa	cause
MIS9	76-87	113-117	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	ospitalera joatea erabaki zuen .	76-87	99-117	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	Donostiako aurrelariak entrenamendua normaltasunez amaitu bazuen ere , etxera heltzean buruko mina zuelako , ospitalera joatea erabaki zuen .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS9	113-117	118-125	ospitalera joatea erabaki zuen .	Bertan zenbait proba egin zizkioten , eta ,	99-117	118-134	Donostiako aurrelariak entrenamendua normaltasunez amaitu bazuen ere , etxera heltzean buruko mina zuelako , ospitalera joatea erabaki zuen .	Bertan zenbait proba egin zizkioten , eta , medikuek adierazi dutenez , ez du lesio larririk .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS9	126-129	130-134	medikuek adierazi dutenez ,	ez du lesio larririk .	118-134	118-134	Bertan zenbait proba egin zizkioten , eta , medikuek adierazi dutenez , ez du lesio larririk .	Bertan zenbait proba egin zizkioten , eta , medikuek adierazi dutenez , ez du lesio larririk .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
MIS9	118-125	130-134	Bertan zenbait proba egin zizkioten , eta ,	ez du lesio larririk .	118-134	118-134	Bertan zenbait proba egin zizkioten , eta , medikuek adierazi dutenez , ez du lesio larririk .	Bertan zenbait proba egin zizkioten , eta , medikuek adierazi dutenez , ez du lesio larririk .	1<2	sekuentzia	sequence
MIS9	76-87	135-141	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	Bestalde , I�igo Arriolak Almerian jokatu zuen	76-87	135-151	Jokalariei dagokienez , Aitor Huegunek Donostiako ospitalean pasatu zuen atzo gaua .	Bestalde , I�igo Arriolak Almerian jokatu zuen eta gaur ere prest du Periko Alonsok Ipuruan zelairatzeko .	1<2	konjuntzioa	conjunction
MIS9	135-141	142-151	Bestalde , I�igo Arriolak Almerian jokatu zuen	eta gaur ere prest du Periko Alonsok Ipuruan zelairatzeko .	135-151	135-151	Bestalde , I�igo Arriolak Almerian jokatu zuen eta gaur ere prest du Periko Alonsok Ipuruan zelairatzeko .	Bestalde , I�igo Arriolak Almerian jokatu zuen eta gaur ere prest du Periko Alonsok Ipuruan zelairatzeko .	1<2	sekuentzia	sequence
MIS9	20-27	152-160	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	Luis Sanchez Duqueren taldea arriskutsua izan daiteke Eibarrentzat .	20-27	152-160	EIBARREK Leganes taldea hartuko du gaur Ipuruan .	Luis Sanchez Duqueren taldea arriskutsua izan daiteke Eibarrentzat .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS9	161-165	166-169	Emaitzek lagundu ez arren ,	talde indartsua da ,	161-176	161-176	Emaitzek lagundu ez arren , talde indartsua da , eta atzelariek lan bikaina egiten dihardute .	Emaitzek lagundu ez arren , talde indartsua da , eta atzelariek lan bikaina egiten dihardute .	1>2	kontzesioa	concession
MIS9	152-160	166-169	Luis Sanchez Duqueren taldea arriskutsua izan daiteke Eibarrentzat .	talde indartsua da ,	152-160	161-176	Luis Sanchez Duqueren taldea arriskutsua izan daiteke Eibarrentzat .	Emaitzek lagundu ez arren , talde indartsua da , eta atzelariek lan bikaina egiten dihardute .	1<2	ebidentzia	evidence
MIS9	166-169	170-176	talde indartsua da ,	eta atzelariek lan bikaina egiten dihardute .	161-176	161-176	Emaitzek lagundu ez arren , talde indartsua da , eta atzelariek lan bikaina egiten dihardute .	Emaitzek lagundu ez arren , talde indartsua da , eta atzelariek lan bikaina egiten dihardute .	1<2	konjuntzioa	conjunction
MIS9	152-160	177-186	Luis Sanchez Duqueren taldea arriskutsua izan daiteke Eibarrentzat .	Hala ere , madrildarrak denboraldi irregularra egiten ari dira .	152-160	177-186	Luis Sanchez Duqueren taldea arriskutsua izan daiteke Eibarrentzat .	Hala ere , madrildarrak denboraldi irregularra egiten ari dira .	1<2	kontzesioa	concession
MIS9	177-186	187-192	Hala ere , madrildarrak denboraldi irregularra egiten ari dira .	Bost partidu daramatzate irabazi gabe ,	177-186	187-203	Hala ere , madrildarrak denboraldi irregularra egiten ari dira .	Bost partidu daramatzate irabazi gabe , eta sailkapeneko 11 . postua betetzen dute , 39 punturekin .	1<2	elaborazioa	elaboration
MIS9	187-192	193-203	Bost partidu daramatzate irabazi gabe ,	eta sailkapeneko 11 . postua betetzen dute , 39 punturekin .	187-203	187-203	Bost partidu daramatzate irabazi gabe , eta sailkapeneko 11 . postua betetzen dute , 39 punturekin .	Bost partidu daramatzate irabazi gabe , eta sailkapeneko 11 . postua betetzen dute , 39 punturekin .	1<2	konjuntzioa	conjunction
OSA08	1-12	113-120	Kannabinoideen analisia gaixoen odol-plasman minaren aurkako terapiaren jarraipena egin ahal izateko .	odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	1-12	108-120	Kannabinoideen analisia gaixoen odol-plasman minaren aurkako terapiaren jarraipena egin ahal izateko .	Erlazio horiek finkatu ahal izateko odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	1>2	prestatzea	preparation
OSA08	13-24	25-33	Kannabinoideak historian zehar erabili izan dira minaren aurkako osagai aktibo gisa .	Gaur egun konposatu hauek nerbio-bulkada inhibitzeko gai direla badakigu	13-24	25-65	Kannabinoideak historian zehar erabili izan dira minaren aurkako osagai aktibo gisa .	Gaur egun konposatu hauek nerbio-bulkada inhibitzeko gai direla badakigu eta , honek , azken urteetan , patologia kronikoak dituzten ( fibromalgia , kantzerra , esklerosis multiplea . . ) gaisoen mina arintzeko kannabinoideak hartzen dituztenen kopuruak gora egitea eragin du .	1>2	prestatzea	preparation
OSA08	25-33	66-80	Gaur egun konposatu hauek nerbio-bulkada inhibitzeko gai direla badakigu	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke	25-65	66-88	Gaur egun konposatu hauek nerbio-bulkada inhibitzeko gai direla badakigu eta , honek , azken urteetan , patologia kronikoak dituzten ( fibromalgia , kantzerra , esklerosis multiplea . . ) gaisoen mina arintzeko kannabinoideak hartzen dituztenen kopuruak gora egitea eragin du .	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke cannabisaren kontsumoak duen eraginkortasuna baloratu ahal izateko .	1>2	prestatzea	preparation
OSA08	25-33	34-65	Gaur egun konposatu hauek nerbio-bulkada inhibitzeko gai direla badakigu	eta , honek , azken urteetan , patologia kronikoak dituzten ( fibromalgia , kantzerra , esklerosis multiplea . . ) gaisoen mina arintzeko kannabinoideak hartzen dituztenen kopuruak gora egitea eragin du .	25-65	25-65	Gaur egun konposatu hauek nerbio-bulkada inhibitzeko gai direla badakigu eta , honek , azken urteetan , patologia kronikoak dituzten ( fibromalgia , kantzerra , esklerosis multiplea . . ) gaisoen mina arintzeko kannabinoideak hartzen dituztenen kopuruak gora egitea eragin du .	Gaur egun konposatu hauek nerbio-bulkada inhibitzeko gai direla badakigu eta , honek , azken urteetan , patologia kronikoak dituzten ( fibromalgia , kantzerra , esklerosis multiplea . . ) gaisoen mina arintzeko kannabinoideak hartzen dituztenen kopuruak gora egitea eragin du .	1<2	ondorioa	result
OSA08	66-80	113-120	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke	odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	66-88	108-120	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke cannabisaren kontsumoak duen eraginkortasuna baloratu ahal izateko .	Erlazio horiek finkatu ahal izateko odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	1>2	prestatzea	preparation
OSA08	66-80	81-88	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke	cannabisaren kontsumoak duen eraginkortasuna baloratu ahal izateko .	66-88	66-88	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke cannabisaren kontsumoak duen eraginkortasuna baloratu ahal izateko .	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke cannabisaren kontsumoak duen eraginkortasuna baloratu ahal izateko .	1<2	helburua	purpose
OSA08	66-80	89-101	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke	Horrela , kannabinoiderik aktiboenak eta kantitaterik egokienak defini daitezke gaixotasun kronikodun pertsonetan ,	66-88	89-107	Gaixo hoien minaren pertzepzioaren jeitsierak eta kontsumitzen duen kannabinoideen arteko erlazioa ezagutzea garrantzitsua izan daiteke cannabisaren kontsumoak duen eraginkortasuna baloratu ahal izateko .	Horrela , kannabinoiderik aktiboenak eta kantitaterik egokienak defini daitezke gaixotasun kronikodun pertsonetan , eta horien erabilera segurua areagotu .	1<2	ondorioa	result
OSA08	89-101	102-107	Horrela , kannabinoiderik aktiboenak eta kantitaterik egokienak defini daitezke gaixotasun kronikodun pertsonetan ,	eta horien erabilera segurua areagotu .	89-107	89-107	Horrela , kannabinoiderik aktiboenak eta kantitaterik egokienak defini daitezke gaixotasun kronikodun pertsonetan , eta horien erabilera segurua areagotu .	Horrela , kannabinoiderik aktiboenak eta kantitaterik egokienak defini daitezke gaixotasun kronikodun pertsonetan , eta horien erabilera segurua areagotu .	1<2	ondorioa	result
OSA08	108-112	113-120	Erlazio horiek finkatu ahal izateko	odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	108-120	108-120	Erlazio horiek finkatu ahal izateko odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	Erlazio horiek finkatu ahal izateko odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	1>2	helburua	purpose
OSA08	113-120	121-164	odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	Hori dela eta , THCA , THC , beraien bi metabolitoak ( 11 - hydroxy - ? 9-tetrahydrocannabinol , 11 - OH-THC eta 11-nor - 9-carboxy - ? 9-tetrahidrocannabinol , THC-COOH ) , CBD , CBG eta THCV giza-plasman determinatzeko metodoa garatu da .	108-120	121-164	Erlazio horiek finkatu ahal izateko odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	Hori dela eta , THCA , THC , beraien bi metabolitoak ( 11 - hydroxy - ? 9-tetrahydrocannabinol , 11 - OH-THC eta 11-nor - 9-carboxy - ? 9-tetrahidrocannabinol , THC-COOH ) , CBD , CBG eta THCV giza-plasman determinatzeko metodoa garatu da .	1<2	ondorioa	result
OSA08	165-182	192-200	Garatutako metodoa masa-masa espektrometroari lotutako erresoluzio altuko kromatografia likidoa ( HPLC-MS / MS ) analisian oinarritzen da .	laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	165-182	183-200	Garatutako metodoa masa-masa espektrometroari lotutako erresoluzio altuko kromatografia likidoa ( HPLC-MS / MS ) analisian oinarritzen da .	Analisia burutu aurretik , plasmako proteinak hauspeatu ondoren , laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	1>2	prestatzea	preparation
OSA08	183-186	192-200	Analisia burutu aurretik ,	laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	183-200	183-200	Analisia burutu aurretik , plasmako proteinak hauspeatu ondoren , laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	Analisia burutu aurretik , plasmako proteinak hauspeatu ondoren , laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
OSA08	183-186	187-191	Analisia burutu aurretik ,	plasmako proteinak hauspeatu ondoren ,	183-200	183-200	Analisia burutu aurretik , plasmako proteinak hauspeatu ondoren , laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	Analisia burutu aurretik , plasmako proteinak hauspeatu ondoren , laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	1<2	sekuentzia	sequence
OSA08	113-120	192-200	odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	108-120	183-200	Erlazio horiek finkatu ahal izateko odol-plasmako kannabinoideen identifikazioa eta kuantifikazioa ezinbestekoa da .	Analisia burutu aurretik , plasmako proteinak hauspeatu ondoren , laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	1<2	ondorioa	result
OSA08	192-200	201-211	laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	Lortzen diren emaitzen berreskurapenak egokiak dira ( % 100aren ingurukoak )	183-200	201-218	Analisia burutu aurretik , plasmako proteinak hauspeatu ondoren , laginaren fase solidoaren bidezko garbiketa-kontzentrazio prozedura burutzen da .	Lortzen diren emaitzen berreskurapenak egokiak dira ( % 100aren ingurukoak ) eta detekzio mugek odolean aurkitzen diren .	1<2	ondorioa	result
OSA08	201-211	212-218	Lortzen diren emaitzen berreskurapenak egokiak dira ( % 100aren ingurukoak )	eta detekzio mugek odolean aurkitzen diren .	201-218	201-218	Lortzen diren emaitzen berreskurapenak egokiak dira ( % 100aren ingurukoak ) eta detekzio mugek odolean aurkitzen diren .	Lortzen diren emaitzen berreskurapenak egokiak dira ( % 100aren ingurukoak ) eta detekzio mugek odolean aurkitzen diren .	1<2	lista	list
OSA16	1-12	132-150	I motako diabetearen gene hautagaien karakaterizazio funtzionala pankreako beta zelulen disfuntzioan .	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	1-12	132-150	I motako diabetearen gene hautagaien karakaterizazio funtzionala pankreako beta zelulen disfuntzioan .	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	1>2	prestatzea	preparation
OSA16	13-35	132-150	Genoma osoaren asoziazio-ikerketek 50 loci baino gehiago erlazionatu dituzte I motako diabetea ( Type I diabetes ; T1D ) garatzeko arrisku genetikoarekin .	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	13-35	132-150	Genoma osoaren asoziazio-ikerketek 50 loci baino gehiago erlazionatu dituzte I motako diabetea ( Type I diabetes ; T1D ) garatzeko arrisku genetikoarekin .	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	1>2	prestatzea	preparation
OSA16	13-35	36-45	Genoma osoaren asoziazio-ikerketek 50 loci baino gehiago erlazionatu dituzte I motako diabetea ( Type I diabetes ; T1D ) garatzeko arrisku genetikoarekin .	Asoziaturiko erregio genomiko horietan gene hautagai ugari proposatu dira ,	13-35	36-65	Genoma osoaren asoziazio-ikerketek 50 loci baino gehiago erlazionatu dituzte I motako diabetea ( Type I diabetes ; T1D ) garatzeko arrisku genetikoarekin .	Asoziaturiko erregio genomiko horietan gene hautagai ugari proposatu dira , baina insulitisean ( islote pankreatikoen inflamazioan ) eta beta zelulen disfuntzioan zein mekanismo molekularren bidez eragiten duten identifikatzeke dago .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA16	36-45	46-65	Asoziaturiko erregio genomiko horietan gene hautagai ugari proposatu dira ,	baina insulitisean ( islote pankreatikoen inflamazioan ) eta beta zelulen disfuntzioan zein mekanismo molekularren bidez eragiten duten identifikatzeke dago .	36-65	36-65	Asoziaturiko erregio genomiko horietan gene hautagai ugari proposatu dira , baina insulitisean ( islote pankreatikoen inflamazioan ) eta beta zelulen disfuntzioan zein mekanismo molekularren bidez eragiten duten identifikatzeke dago .	Asoziaturiko erregio genomiko horietan gene hautagai ugari proposatu dira , baina insulitisean ( islote pankreatikoen inflamazioan ) eta beta zelulen disfuntzioan zein mekanismo molekularren bidez eragiten duten identifikatzeke dago .	1<2	antitesia	anthitesis
OSA16	66-78	79-104	Orain gutxira arte T1D-ren suszeptibilitate-geneak sistema immunean eragiten zutela uste bazen ere ,	gaur egun badakigu gene hautagaien %60a baino gehiago gizakien islote pankretikoetan adierazten direla eta T1D-ren garapenean garrantzia izan dezaketen zenbait mekanismo modulatzen dituztela beta zeluletan .	66-104	66-104	Orain gutxira arte T1D-ren suszeptibilitate-geneak sistema immunean eragiten zutela uste bazen ere , gaur egun badakigu gene hautagaien %60a baino gehiago gizakien islote pankretikoetan adierazten direla eta T1D-ren garapenean garrantzia izan dezaketen zenbait mekanismo modulatzen dituztela beta zeluletan .	Orain gutxira arte T1D-ren suszeptibilitate-geneak sistema immunean eragiten zutela uste bazen ere , gaur egun badakigu gene hautagaien %60a baino gehiago gizakien islote pankretikoetan adierazten direla eta T1D-ren garapenean garrantzia izan dezaketen zenbait mekanismo modulatzen dituztela beta zeluletan .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
OSA16	36-45	79-104	Asoziaturiko erregio genomiko horietan gene hautagai ugari proposatu dira ,	gaur egun badakigu gene hautagaien %60a baino gehiago gizakien islote pankretikoetan adierazten direla eta T1D-ren garapenean garrantzia izan dezaketen zenbait mekanismo modulatzen dituztela beta zeluletan .	36-65	66-104	Asoziaturiko erregio genomiko horietan gene hautagai ugari proposatu dira , baina insulitisean ( islote pankreatikoen inflamazioan ) eta beta zelulen disfuntzioan zein mekanismo molekularren bidez eragiten duten identifikatzeke dago .	Orain gutxira arte T1D-ren suszeptibilitate-geneak sistema immunean eragiten zutela uste bazen ere , gaur egun badakigu gene hautagaien %60a baino gehiago gizakien islote pankretikoetan adierazten direla eta T1D-ren garapenean garrantzia izan dezaketen zenbait mekanismo modulatzen dituztela beta zeluletan .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA16	79-104	105-131	gaur egun badakigu gene hautagaien %60a baino gehiago gizakien islote pankretikoetan adierazten direla eta T1D-ren garapenean garrantzia izan dezaketen zenbait mekanismo modulatzen dituztela beta zeluletan .	Gene hautagaiek beta zeluletan modulatzen dituzten bidezidorren artean , erantzun immune innatoa , birusen kontrako erantzuna , apoptosia eta beta zelulen fenotipoa erregulatzen dituztenak aurki daitezke .	66-104	105-131	Orain gutxira arte T1D-ren suszeptibilitate-geneak sistema immunean eragiten zutela uste bazen ere , gaur egun badakigu gene hautagaien %60a baino gehiago gizakien islote pankretikoetan adierazten direla eta T1D-ren garapenean garrantzia izan dezaketen zenbait mekanismo modulatzen dituztela beta zeluletan .	Gene hautagaiek beta zeluletan modulatzen dituzten bidezidorren artean , erantzun immune innatoa , birusen kontrako erantzuna , apoptosia eta beta zelulen fenotipoa erregulatzen dituztenak aurki daitezke .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA16	132-150	151-170	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	Horretarako , arratoi - eta giza - beta zelulen in vitro ereduetan T1D-ren gene hautagaien karakterizazio funtzionala egiten dugu .	132-150	151-170	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	Horretarako , arratoi - eta giza - beta zelulen in vitro ereduetan T1D-ren gene hautagaien karakterizazio funtzionala egiten dugu .	1<2	metodoa	means
OSA16	132-150	171-187	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	Gure lanaren arabera , T1D-ren gene hautagaiek ingurumen-faktoreekin ( birusak , adibidez ) elkar eragiten dute ,	132-150	171-197	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	Gure lanaren arabera , T1D-ren gene hautagaiek ingurumen-faktoreekin ( birusak , adibidez ) elkar eragiten dute , beta zeluletan patogenikoak izan daitezkeen zenbait bidezidorren aktibazioa eraginez .	1<2	ondorioa	result
OSA16	171-187	188-197	Gure lanaren arabera , T1D-ren gene hautagaiek ingurumen-faktoreekin ( birusak , adibidez ) elkar eragiten dute ,	beta zeluletan patogenikoak izan daitezkeen zenbait bidezidorren aktibazioa eraginez .	171-197	171-197	Gure lanaren arabera , T1D-ren gene hautagaiek ingurumen-faktoreekin ( birusak , adibidez ) elkar eragiten dute , beta zeluletan patogenikoak izan daitezkeen zenbait bidezidorren aktibazioa eraginez .	Gure lanaren arabera , T1D-ren gene hautagaiek ingurumen-faktoreekin ( birusak , adibidez ) elkar eragiten dute , beta zeluletan patogenikoak izan daitezkeen zenbait bidezidorren aktibazioa eraginez .	1<2	ondorioa	result
OSA16	132-150	198-219	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	Diabetearen gene hautagaien karakterizazio funtzionalak pankreako beta zelulen disfuntzioan garrantzitsuak izan daitezkeen bidezidorren eta gene-ingurumen elkarrekintzaren mekanismo molekularren identifikazioa ahalbidetuko du ,	132-150	198-232	Gure taldearen helburu nagusia I motako diabetean pankreako beta zelulen suntsipenean parte hartzen duten mekanismo molekularren identifikazioa da .	Diabetearen gene hautagaien karakterizazio funtzionalak pankreako beta zelulen disfuntzioan garrantzitsuak izan daitezkeen bidezidorren eta gene-ingurumen elkarrekintzaren mekanismo molekularren identifikazioa ahalbidetuko du , diabetean ematen den beta zelulen suntsipena ekiditeko estrategia terapeutikoen garapenean lagunduko duelarik .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA16	198-219	220-232	Diabetearen gene hautagaien karakterizazio funtzionalak pankreako beta zelulen disfuntzioan garrantzitsuak izan daitezkeen bidezidorren eta gene-ingurumen elkarrekintzaren mekanismo molekularren identifikazioa ahalbidetuko du ,	diabetean ematen den beta zelulen suntsipena ekiditeko estrategia terapeutikoen garapenean lagunduko duelarik .	198-232	198-232	Diabetearen gene hautagaien karakterizazio funtzionalak pankreako beta zelulen disfuntzioan garrantzitsuak izan daitezkeen bidezidorren eta gene-ingurumen elkarrekintzaren mekanismo molekularren identifikazioa ahalbidetuko du , diabetean ematen den beta zelulen suntsipena ekiditeko estrategia terapeutikoen garapenean lagunduko duelarik .	Diabetearen gene hautagaien karakterizazio funtzionalak pankreako beta zelulen disfuntzioan garrantzitsuak izan daitezkeen bidezidorren eta gene-ingurumen elkarrekintzaren mekanismo molekularren identifikazioa ahalbidetuko du , diabetean ematen den beta zelulen suntsipena ekiditeko estrategia terapeutikoen garapenean lagunduko duelarik .	1<2	ondorioa	result
OSA20	1-10	304-314	Erretrobirus endogenoak : ostalariaren lagun ala etsai ? ? ?	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu ,	1-10	304-329	Erretrobirus endogenoak : ostalariaren lagun ala etsai ? ? ?	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu , zenbait ERV-en jarduera onkogenikoen adibideak erakutsiz , baina baita ostalaria babesteko duten gaitasuna ere .	1>2	prestatzea	preparation
OSA20	11-17	47-54	Erretrobirusak kate bakarreko RNA birusak dira .	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	11-17	47-54	Erretrobirusak kate bakarreko RNA birusak dira .	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	1>2	prestatzea	preparation
OSA20	11-17	18-25	Erretrobirusak kate bakarreko RNA birusak dira .	Birus hauen erreplikatzeko sistema alderantzizko transkripzioa da :	11-17	18-35	Erretrobirusak kate bakarreko RNA birusak dira .	Birus hauen erreplikatzeko sistema alderantzizko transkripzioa da : alderantzizko transkriptasa entzimaren bidez RNA genomatik DNA sortzen dute .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	18-25	26-35	Birus hauen erreplikatzeko sistema alderantzizko transkripzioa da :	alderantzizko transkriptasa entzimaren bidez RNA genomatik DNA sortzen dute .	18-35	18-35	Birus hauen erreplikatzeko sistema alderantzizko transkripzioa da : alderantzizko transkriptasa entzimaren bidez RNA genomatik DNA sortzen dute .	Birus hauen erreplikatzeko sistema alderantzizko transkripzioa da : alderantzizko transkriptasa entzimaren bidez RNA genomatik DNA sortzen dute .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	26-35	36-46	alderantzizko transkriptasa entzimaren bidez RNA genomatik DNA sortzen dute .	DNA berri hau orduan zelula ostalariaren genomaren baitan integratzen da .	18-35	36-46	Birus hauen erreplikatzeko sistema alderantzizko transkripzioa da : alderantzizko transkriptasa entzimaren bidez RNA genomatik DNA sortzen dute .	DNA berri hau orduan zelula ostalariaren genomaren baitan integratzen da .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	47-54	304-314	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu ,	47-54	304-329	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu , zenbait ERV-en jarduera onkogenikoen adibideak erakutsiz , baina baita ostalaria babesteko duten gaitasuna ere .	1>2	prestatzea	preparation
OSA20	47-54	55-62	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Izan ere , zenbaitetan erretrobirusek hozi-zelulak infekta ditzakete	47-54	55-79	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Izan ere , zenbaitetan erretrobirusek hozi-zelulak infekta ditzakete eta ondorioz , infektatutako hozi - zeluletatik sortzen diren ondorengoek probirusa euren genoman barneratua izango dute .	1<2	kausa	cause
OSA20	55-62	63-73,77-79	Izan ere , zenbaitetan erretrobirusek hozi-zelulak infekta ditzakete	eta ondorioz , infektatutako hozi - zeluletatik sortzen diren ondorengoek probirusa <*> izango dute .	55-79	55-79	Izan ere , zenbaitetan erretrobirusek hozi-zelulak infekta ditzakete eta ondorioz , infektatutako hozi - zeluletatik sortzen diren ondorengoek probirusa euren genoman barneratua izango dute .	Izan ere , zenbaitetan erretrobirusek hozi-zelulak infekta ditzakete eta ondorioz , infektatutako hozi - zeluletatik sortzen diren ondorengoek probirusa euren genoman barneratua izango dute .	1<2	ondorioa	result
OSA20	74-76	77-79	euren genoman barneratua	izango dute .	55-79	55-79	Izan ere , zenbaitetan erretrobirusek hozi-zelulak infekta ditzakete eta ondorioz , infektatutako hozi - zeluletatik sortzen diren ondorengoek probirusa euren genoman barneratua izango dute .	Izan ere , zenbaitetan erretrobirusek hozi-zelulak infekta ditzakete eta ondorioz , infektatutako hozi - zeluletatik sortzen diren ondorengoek probirusa euren genoman barneratua izango dute .	1>2	motibazioa	motibation
OSA20	47-54	80-92	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Modu honetan hozi-lerroan txertatzen diren erretrobirusei erretrobirus endogeno deritze ( ERV ) .	47-54	80-92	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Modu honetan hozi-lerroan txertatzen diren erretrobirusei erretrobirus endogeno deritze ( ERV ) .	1<2	ondorioa	result
OSA20	47-54	93-112	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du	47-54	93-125	Erretrobirusaren integrazioak garrantzi handiko ondorioak ditu eboluzioan .	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du ( esate baterako giza genomaren %8 mota honetako elementuek eratzen dute ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	93-112	113-125	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du	( esate baterako giza genomaren %8 mota honetako elementuek eratzen dute ) .	93-125	93-125	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du ( esate baterako giza genomaren %8 mota honetako elementuek eratzen dute ) .	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du ( esate baterako giza genomaren %8 mota honetako elementuek eratzen dute ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	126-142	143-159	ERV gehienak akasdunak badira ere ( mutazio , delezio eta birkokapenen edo eraldaketa epigenetikoen ondorioz ) ,	zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar ,	126-165	126-165	ERV gehienak akasdunak badira ere ( mutazio , delezio eta birkokapenen edo eraldaketa epigenetikoen ondorioz ) , zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar , nolabait ostalariarentzako onuragarriak direla iradokiz .	ERV gehienak akasdunak badira ere ( mutazio , delezio eta birkokapenen edo eraldaketa epigenetikoen ondorioz ) , zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar , nolabait ostalariarentzako onuragarriak direla iradokiz .	1>2	antitesia	anthitesis
OSA20	93-112	143-159	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du	zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar ,	93-125	126-165	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du ( esate baterako giza genomaren %8 mota honetako elementuek eratzen dute ) .	ERV gehienak akasdunak badira ere ( mutazio , delezio eta birkokapenen edo eraldaketa epigenetikoen ondorioz ) , zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar , nolabait ostalariarentzako onuragarriak direla iradokiz .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	143-159	160-165	zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar ,	nolabait ostalariarentzako onuragarriak direla iradokiz .	126-165	126-165	ERV gehienak akasdunak badira ere ( mutazio , delezio eta birkokapenen edo eraldaketa epigenetikoen ondorioz ) , zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar , nolabait ostalariarentzako onuragarriak direla iradokiz .	ERV gehienak akasdunak badira ere ( mutazio , delezio eta birkokapenen edo eraldaketa epigenetikoen ondorioz ) , zenbaitek gene baterako edo gehiagorako irakurketa marko irekiak ( ORF-ak ) mantendu dituzte milioika urtetan zehar , nolabait ostalariarentzako onuragarriak direla iradokiz .	1<2	ondorioa	result
OSA20	93-112	166-179	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du	Adibiderik ezagunena sinzitina izeneko proteinena da , plazentaren garapenean betetzen duten paper garrantzitsuagatik .	93-125	166-179	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du ( esate baterako giza genomaren %8 mota honetako elementuek eratzen dute ) .	Adibiderik ezagunena sinzitina izeneko proteinena da , plazentaren garapenean betetzen duten paper garrantzitsuagatik .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	93-112	180-191	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du	Horrez gain , ERV-ek alboko geneen adierazpena kontrolatu dezaketen sekuentzia-erregulatzaileak dituzte ,	93-125	180-199	Milioika urteetan zehar eman den integrazio erretrobiralen pilaketa jarraituak , ornodun guztien genomak ERV infekzio ugariren eramaileak izatea eragin du ( esate baterako giza genomaren %8 mota honetako elementuek eratzen dute ) .	Horrez gain , ERV-ek alboko geneen adierazpena kontrolatu dezaketen sekuentzia-erregulatzaileak dituzte , ornodunen genomaren funtzio eta eboluzioarengan eraginez honela .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	180-191	192-199	Horrez gain , ERV-ek alboko geneen adierazpena kontrolatu dezaketen sekuentzia-erregulatzaileak dituzte ,	ornodunen genomaren funtzio eta eboluzioarengan eraginez honela .	180-199	180-199	Horrez gain , ERV-ek alboko geneen adierazpena kontrolatu dezaketen sekuentzia-erregulatzaileak dituzte , ornodunen genomaren funtzio eta eboluzioarengan eraginez honela .	Horrez gain , ERV-ek alboko geneen adierazpena kontrolatu dezaketen sekuentzia-erregulatzaileak dituzte , ornodunen genomaren funtzio eta eboluzioarengan eraginez honela .	1<2	ondorioa	result
OSA20	180-191	200-208,217-219	Horrez gain , ERV-ek alboko geneen adierazpena kontrolatu dezaketen sekuentzia-erregulatzaileak dituzte ,	ERV-en LTR elementuak ( Long Terminal Repeat ) , <*> dira ezagunak .	180-199	200-219	Horrez gain , ERV-ek alboko geneen adierazpena kontrolatu dezaketen sekuentzia-erregulatzaileak dituzte , ornodunen genomaren funtzio eta eboluzioarengan eraginez honela .	ERV-en LTR elementuak ( Long Terminal Repeat ) , hain zuzen ere , geneei sekuentzia promotoreak helarazteagatik dira ezagunak .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	209-216	217-219	hain zuzen ere , geneei sekuentzia promotoreak helarazteagatik	dira ezagunak .	200-219	200-219	ERV-en LTR elementuak ( Long Terminal Repeat ) , hain zuzen ere , geneei sekuentzia promotoreak helarazteagatik dira ezagunak .	ERV-en LTR elementuak ( Long Terminal Repeat ) , hain zuzen ere , geneei sekuentzia promotoreak helarazteagatik dira ezagunak .	1>2	kausa	cause
OSA20	220-234	304-314	Gure taldean animalia espezie desberdinetan ( gizakia barne ) ERV-ek duten eragina aztertzen dugu .	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu ,	220-234	304-329	Gure taldean animalia espezie desberdinetan ( gizakia barne ) ERV-ek duten eragina aztertzen dugu .	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu , zenbait ERV-en jarduera onkogenikoen adibideak erakutsiz , baina baita ostalaria babesteko duten gaitasuna ere .	1>2	prestatzea	preparation
OSA20	220-234	235-243	Gure taldean animalia espezie desberdinetan ( gizakia barne ) ERV-ek duten eragina aztertzen dugu .	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu	220-234	235-254	Gure taldean animalia espezie desberdinetan ( gizakia barne ) ERV-ek duten eragina aztertzen dugu .	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu eta berriak detektatu , eta horietariko zenbaiten adierazpena aztertu dugu .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	235-243	244-247	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu	eta berriak detektatu ,	235-254	235-254	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu eta berriak detektatu , eta horietariko zenbaiten adierazpena aztertu dugu .	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu eta berriak detektatu , eta horietariko zenbaiten adierazpena aztertu dugu .	1<2	lista	list
OSA20	235-243	248-254	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu	eta horietariko zenbaiten adierazpena aztertu dugu .	235-254	235-254	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu eta berriak detektatu , eta horietariko zenbaiten adierazpena aztertu dugu .	Teknika bioinformatiko zein esperimentalen bidez , ERV-ak karakterizatu ditugu eta berriak detektatu , eta horietariko zenbaiten adierazpena aztertu dugu .	1<2	lista	list
OSA20	255-257	258-267	Behatu dugunez ,	ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere ,	255-275	255-275	Behatu dugunez , ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere , ostalariarengan minbizia sortzeko ahalmena izan dezake besteetan .	Behatu dugunez , ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere , ostalariarengan minbizia sortzeko ahalmena izan dezake besteetan .	1>2	testuingurua	background
OSA20	220-234	258-267	Gure taldean animalia espezie desberdinetan ( gizakia barne ) ERV-ek duten eragina aztertzen dugu .	ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere ,	220-234	255-275	Gure taldean animalia espezie desberdinetan ( gizakia barne ) ERV-ek duten eragina aztertzen dugu .	Behatu dugunez , ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere , ostalariarengan minbizia sortzeko ahalmena izan dezake besteetan .	1<2	elaborazioa	elaboration
OSA20	258-267	268-275	ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere ,	ostalariarengan minbizia sortzeko ahalmena izan dezake besteetan .	255-275	255-275	Behatu dugunez , ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere , ostalariarengan minbizia sortzeko ahalmena izan dezake besteetan .	Behatu dugunez , ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere , ostalariarengan minbizia sortzeko ahalmena izan dezake besteetan .	1<2	kontrastea	contrast
OSA20	258-267	276-303	ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere ,	Gainera , LTR elementuetako batzuek alboko geneen adierazpenean eragiten ote duten ikusteko kolaborazio bat hasi dugu Mager Dkren taldearekin ( University of British Columbia , Kanada ) .	255-275	276-303	Behatu dugunez , ERV - en adierazpena kasu batzuetan onuragarria bada ere , ostalariarengan minbizia sortzeko ahalmena izan dezake besteetan .	Gainera , LTR elementuetako batzuek alboko geneen adierazpenean eragiten ote duten ikusteko kolaborazio bat hasi dugu Mager Dkren taldearekin ( University of British Columbia , Kanada ) .	1<2	konjuntzioa	conjunction
OSA20	304-314	315-329	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu ,	zenbait ERV-en jarduera onkogenikoen adibideak erakutsiz , baina baita ostalaria babesteko duten gaitasuna ere .	304-329	304-329	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu , zenbait ERV-en jarduera onkogenikoen adibideak erakutsiz , baina baita ostalaria babesteko duten gaitasuna ere .	Osasun-zientzietako topaketa hauetan gure taldean burutzen den lana azalduko dizuegu , zenbait ERV-en jarduera onkogenikoen adibideak erakutsiz , baina baita ostalaria babesteko duten gaitasuna ere .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG04	1-19	20-45	Uraren aroak / Joan Aldamizetxebarria / Beta , 2013 NEGATIBOA Esperientzia eta izarrak Igor Estankona / Argia , 2013-03-31	Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	1-45	1-45	Uraren aroak / Joan Aldamizetxebarria / Beta , 2013 NEGATIBOA Esperientzia eta izarrak Igor Estankona / Argia , 2013-03-31 Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	Uraren aroak / Joan Aldamizetxebarria / Beta , 2013 NEGATIBOA Esperientzia eta izarrak Igor Estankona / Argia , 2013-03-31 Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	1>2	prestatzea	preparation
SENTARG04	46-58,62-77	78-91	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez <*> handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari :	" Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da ,	46-108	46-108	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana , handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari : " Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da , azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana , handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari : " Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da , azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	1>2	prestatzea	preparation
SENTARG04	59-61	62-77	autoediziora emana ,	handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari :	46-108	46-108	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana , handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari : " Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da , azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana , handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari : " Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da , azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
SENTARG04	20-45	78-91	Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	" Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da ,	1-45	46-108	Uraren aroak / Joan Aldamizetxebarria / Beta , 2013 NEGATIBOA Esperientzia eta izarrak Igor Estankona / Argia , 2013-03-31 Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana , handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari : " Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da , azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	1<2	motibazioa	motibation
SENTARG04	78-91	92-108	" Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da ,	azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	46-108	46-108	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana , handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari : " Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da , azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana , handinahi barik diosku , eskertzetan , zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu , ederrari : " Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da , azken urte gorri hauetan beraien laguntza , babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko " .	1<2	helburua	purpose
SENTARG04	109-117	150-170	Liburua berpizte batekin hasten da , edo lozorroarekin :	Izan ere , bidaia liburu bat da Uraren aroak hau , itzuleran kontatutako istorioa , nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea .	109-128	150-170	Liburua berpizte batekin hasten da , edo lozorroarekin : " Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa " .	Izan ere , bidaia liburu bat da Uraren aroak hau , itzuleran kontatutako istorioa , nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
SENTARG04	109-117	118-128	Liburua berpizte batekin hasten da , edo lozorroarekin :	" Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa " .	109-128	109-128	Liburua berpizte batekin hasten da , edo lozorroarekin : " Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa " .	Liburua berpizte batekin hasten da , edo lozorroarekin : " Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa " .	1<2	ebidentzia	evidence
SENTARG04	129-140	141-145	Beraz , neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean ,	Aldamizetxebarriari negua hasi zaio .	129-145	129-145	Beraz , neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean , Aldamizetxebarriari negua hasi zaio .	Beraz , neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean , Aldamizetxebarriari negua hasi zaio .	1>2	baldintza	condition
SENTARG04	109-117	141-145	Liburua berpizte batekin hasten da , edo lozorroarekin :	Aldamizetxebarriari negua hasi zaio .	109-128	129-145	Liburua berpizte batekin hasten da , edo lozorroarekin : " Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa " .	Beraz , neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean , Aldamizetxebarriari negua hasi zaio .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG04	141-145	146-149	Aldamizetxebarriari negua hasi zaio .	Edo uda australa .	129-145	146-149	Beraz , neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean , Aldamizetxebarriari negua hasi zaio .	Edo uda australa .	1<2	disjuntzioa	disjunction
SENTARG04	20-45	150-170	Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	Izan ere , bidaia liburu bat da Uraren aroak hau , itzuleran kontatutako istorioa , nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea .	1-45	150-170	Uraren aroak / Joan Aldamizetxebarria / Beta , 2013 NEGATIBOA Esperientzia eta izarrak Igor Estankona / Argia , 2013-03-31 Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	Izan ere , bidaia liburu bat da Uraren aroak hau , itzuleran kontatutako istorioa , nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea .	1<2	interpretazioa	interpretation
SENTARG04	150-170	171-195	Izan ere , bidaia liburu bat da Uraren aroak hau , itzuleran kontatutako istorioa , nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea .	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa :	150-170	171-210	Izan ere , bidaia liburu bat da Uraren aroak hau , itzuleran kontatutako istorioa , nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea .	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG04	171-195	196-208	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa :	" Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) /	171-210	171-210	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	1<2	ebidentzia	evidence
SENTARG04	196-208	209-210	" Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) /	Badator .	171-210	171-210	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	1<2	bateratzea	joint
SENTARG04	196-208	211-215	" Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) /	/ Txorien logurarekin batera .	171-210	211-215	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	/ Txorien logurarekin batera .	1<2	bateratzea	joint
SENTARG04	196-208	216-221	" Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) /	/ Doluz jantziko dira kaleak .	171-210	216-221	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	/ Doluz jantziko dira kaleak .	1<2	bateratzea	joint
SENTARG04	196-208	222-229	" Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) /	/ Dolua izango da gure bihotzetan " .	171-210	222-229	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	/ Dolua izango da gure bihotzetan " .	1<2	bateratzea	joint
SENTARG04	230-239	240-266	Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroak	eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	230-266	230-266	Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroak eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroak eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	1>2	testuingurua	background
SENTARG04	171-195	240-266	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa :	eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	171-210	230-266	Denborarik eza , bidaiari baten ikuspegi zabala , eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen , eite sano klasikokoa : " Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / ( .. . ) / Badator .	Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroak eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG04	240-266	267-273	eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	Ezkorra ere bai , baikorra beste .	230-266	267-273	Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroak eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	Ezkorra ere bai , baikorra beste .	1<2	kontrastea	contrast
SENTARG04	274	275-291	Kontrajarrita	ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona ,	274-295	274-295	Kontrajarrita ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona , poesiaren arrastotik ateraraziz .	Kontrajarrita ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona , poesiaren arrastotik ateraraziz .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
SENTARG04	240-266	275-291	eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona ,	230-266	274-295	Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroak eta , zentzu horretan , egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean , Bidea egiten , Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua .	Kontrajarrita ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona , poesiaren arrastotik ateraraziz .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG04	275-291	292-295	ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona ,	poesiaren arrastotik ateraraziz .	274-295	274-295	Kontrajarrita ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona , poesiaren arrastotik ateraraziz .	Kontrajarrita ageri dira , finean , disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua , narratibarantz egiten diona , poesiaren arrastotik ateraraziz .	1<2	ondorioa	result
SENTARG04	296-301	355-368	Sentimenduz idazten duela bistan da .	Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz , artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko .	296-301	355-368	Sentimenduz idazten duela bistan da .	Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz , artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko .	1>2	kausa	cause
SENTARG04	296-301	302-306	Sentimenduz idazten duela bistan da .	Idazle ondratua iruditu zait :	296-301	302-328	Sentimenduz idazten duela bistan da .	Idazle ondratua iruditu zait : " Bat-batean desagertzen den min setatiaren antzera / horrela abandonatuko nau bakardadeak / zuk baino beranduago , zuk baino arinago " .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG04	302-306	307-328	Idazle ondratua iruditu zait :	" Bat-batean desagertzen den min setatiaren antzera / horrela abandonatuko nau bakardadeak / zuk baino beranduago , zuk baino arinago " .	302-328	302-328	Idazle ondratua iruditu zait : " Bat-batean desagertzen den min setatiaren antzera / horrela abandonatuko nau bakardadeak / zuk baino beranduago , zuk baino arinago " .	Idazle ondratua iruditu zait : " Bat-batean desagertzen den min setatiaren antzera / horrela abandonatuko nau bakardadeak / zuk baino beranduago , zuk baino arinago " .	1<2	ebidentzia	evidence
SENTARG04	296-301	329-345	Sentimenduz idazten duela bistan da .	Dena dela , azken lerro horretan legez , galdu egiten da pasarte askotan dominatu ezinik hizkuntza ,	296-301	329-354	Sentimenduz idazten duela bistan da .	Dena dela , azken lerro horretan legez , galdu egiten da pasarte askotan dominatu ezinik hizkuntza , eta lehen aipatu dugun poesiaren bideetatik aparte arroztua .	1<2	kontzesioa	concession
SENTARG04	329-345	346-354	Dena dela , azken lerro horretan legez , galdu egiten da pasarte askotan dominatu ezinik hizkuntza ,	eta lehen aipatu dugun poesiaren bideetatik aparte arroztua .	329-354	329-354	Dena dela , azken lerro horretan legez , galdu egiten da pasarte askotan dominatu ezinik hizkuntza , eta lehen aipatu dugun poesiaren bideetatik aparte arroztua .	Dena dela , azken lerro horretan legez , galdu egiten da pasarte askotan dominatu ezinik hizkuntza , eta lehen aipatu dugun poesiaren bideetatik aparte arroztua .	1<2	konjuntzioa	conjunction
SENTARG04	20-45	355-368	Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz , artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko .	1-45	355-368	Uraren aroak / Joan Aldamizetxebarria / Beta , 2013 NEGATIBOA Esperientzia eta izarrak Igor Estankona / Argia , 2013-03-31 Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean , Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak .	Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz , artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG04	355-368	369-386	Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz , artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko .	Uste dut idazleak barruan gordetzen duen pultsua ez dela guztiz azaleratzen , maitasun idealizatuaren abusu bat dagoela ,	355-368	369-398	Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz , artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko .	Uste dut idazleak barruan gordetzen duen pultsua ez dela guztiz azaleratzen , maitasun idealizatuaren abusu bat dagoela , eta poema laburren esanahirik , adierazpenik eza , pisuegia egin zait .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG04	369-386	387-398	Uste dut idazleak barruan gordetzen duen pultsua ez dela guztiz azaleratzen , maitasun idealizatuaren abusu bat dagoela ,	eta poema laburren esanahirik , adierazpenik eza , pisuegia egin zait .	369-398	369-398	Uste dut idazleak barruan gordetzen duen pultsua ez dela guztiz azaleratzen , maitasun idealizatuaren abusu bat dagoela , eta poema laburren esanahirik , adierazpenik eza , pisuegia egin zait .	Uste dut idazleak barruan gordetzen duen pultsua ez dela guztiz azaleratzen , maitasun idealizatuaren abusu bat dagoela , eta poema laburren esanahirik , adierazpenik eza , pisuegia egin zait .	1<2	konjuntzioa	conjunction
SENTARG07	1-15	116-144	Eguzkipekoak / Pablo Sastre / Alberdania , 2003 Literaturan bertan Aritz Galarraga / Argia,2014-05-11 .	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	1-15	116-144	Eguzkipekoak / Pablo Sastre / Alberdania , 2003 Literaturan bertan Aritz Galarraga / Argia,2014-05-11 .	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	1>2	prestatzea	preparation
SENTARG07	16-23	24-31	Ez dut sobera ozen esango , badaezpada ,	baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	16-31	16-31	Ez dut sobera ozen esango , badaezpada , baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Ez dut sobera ozen esango , badaezpada , baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	1>2	kontzesioa	concession
SENTARG07	24-31	116-144	baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	16-31	116-144	Ez dut sobera ozen esango , badaezpada , baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	1>2	testuingurua	background
SENTARG07	24-31	32-38	baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Gure idazle ahaztuetako bat , bederen .	16-31	32-38	Ez dut sobera ozen esango , badaezpada , baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Gure idazle ahaztuetako bat , bederen .	1<2	birformulazioa	restatement
SENTARG07	39-45	46-52	Ez dut sobera ozen esango badaezpada ,	orain edozer jar daitekeelako modan berehala ,	39-59	39-59	Ez dut sobera ozen esango badaezpada , orain edozer jar daitekeelako modan berehala , batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	Ez dut sobera ozen esango badaezpada , orain edozer jar daitekeelako modan berehala , batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	1>2	kontzesioa	concession
SENTARG07	24-31	46-52	baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	orain edozer jar daitekeelako modan berehala ,	16-31	39-59	Ez dut sobera ozen esango , badaezpada , baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Ez dut sobera ozen esango badaezpada , orain edozer jar daitekeelako modan berehala , batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	1<2	justifikazioa	justify
SENTARG07	46-52	53-59	orain edozer jar daitekeelako modan berehala ,	batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	39-59	39-59	Ez dut sobera ozen esango badaezpada , orain edozer jar daitekeelako modan berehala , batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	Ez dut sobera ozen esango badaezpada , orain edozer jar daitekeelako modan berehala , batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	1<2	metodoa	means
SENTARG07	46-52	60-66	orain edozer jar daitekeelako modan berehala ,	Ezin asmatuzkoak dira sare sozialen bideak .	39-59	60-66	Ez dut sobera ozen esango badaezpada , orain edozer jar daitekeelako modan berehala , batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	Ezin asmatuzkoak dira sare sozialen bideak .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG07	67-85	86-95	Baina , bai , ez da esaten dudan lehen aldia - - gutxienez , neure buruari - - :	ez du behar bezalako aitorpenik izan Pablo Sastreren literaturgintzak .	67-95	67-95	Baina , bai , ez da esaten dudan lehen aldia - - gutxienez , neure buruari - - : ez du behar bezalako aitorpenik izan Pablo Sastreren literaturgintzak .	Baina , bai , ez da esaten dudan lehen aldia - - gutxienez , neure buruari - - : ez du behar bezalako aitorpenik izan Pablo Sastreren literaturgintzak .	1>2	prestatzea	preparation
SENTARG07	46-52	86-95	orain edozer jar daitekeelako modan berehala ,	ez du behar bezalako aitorpenik izan Pablo Sastreren literaturgintzak .	39-59	67-95	Ez dut sobera ozen esango badaezpada , orain edozer jar daitekeelako modan berehala , batek daki ze mekanismo estrainioren arabera .	Baina , bai , ez da esaten dudan lehen aldia - - gutxienez , neure buruari - - : ez du behar bezalako aitorpenik izan Pablo Sastreren literaturgintzak .	1<2	birformulazioa	restatement
SENTARG07	96-98	99-108	Bost axola .	Literatura beharko litzateke interesatzen zaiguna , ez hainbeste errekonozimendua .	96-98	99-108	Bost axola .	Literatura beharko litzateke interesatzen zaiguna , ez hainbeste errekonozimendua .	1>2	prestatzea	preparation
SENTARG07	24-31	99-108	baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Literatura beharko litzateke interesatzen zaiguna , ez hainbeste errekonozimendua .	16-31	99-108	Ez dut sobera ozen esango , badaezpada , baina Pablo Sastre da gure idazle ahaztua .	Literatura beharko litzateke interesatzen zaiguna , ez hainbeste errekonozimendua .	1<2	antitesia	anthitesis
SENTARG07	99-108	109-115	Literatura beharko litzateke interesatzen zaiguna , ez hainbeste errekonozimendua .	Eta handik ugari aurkituko dugu Sastre-Enean .	99-108	109-115	Literatura beharko litzateke interesatzen zaiguna , ez hainbeste errekonozimendua .	Eta handik ugari aurkituko dugu Sastre-Enean .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG07	145-148	149-155	Jolasa sinplea da :	jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri ,	145-164	145-164	Jolasa sinplea da : jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri , eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi .	Jolasa sinplea da : jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri , eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi .	1>2	prestatzea	preparation
SENTARG07	116-144	149-155	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri ,	116-144	145-164	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	Jolasa sinplea da : jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri , eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi .	1<2	metodoa	means
SENTARG07	149-155	156-164	jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri ,	eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi .	145-164	145-164	Jolasa sinplea da : jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri , eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi .	Jolasa sinplea da : jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri , eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi .	1<2	sekuentzia	sequence
SENTARG07	149-155	165-174	jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri ,	Irakurketarekin egin dituzun lagun horiek irakurleari aurkeztu , nolabait .	145-164	165-174	Jolasa sinplea da : jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri , eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi .	Irakurketarekin egin dituzun lagun horiek irakurleari aurkeztu , nolabait .	1<2	birformulazioa	restatement
SENTARG07	165-174	175-189	Irakurketarekin egin dituzun lagun horiek irakurleari aurkeztu , nolabait .	" Azken batean , nire bizitza , hein handi batean , besteen bizitza baita ,	165-174	175-207	Irakurketarekin egin dituzun lagun horiek irakurleari aurkeztu , nolabait .	" Azken batean , nire bizitza , hein handi batean , besteen bizitza baita , eta gehien miresten ditudan lagunetako asko liburuetan , ez hain gutxi liburu honetako liburuetan aurkitu ditut " .	1<2	ebidentzia	evidence
SENTARG07	175-189	190-207	" Azken batean , nire bizitza , hein handi batean , besteen bizitza baita ,	eta gehien miresten ditudan lagunetako asko liburuetan , ez hain gutxi liburu honetako liburuetan aurkitu ditut " .	175-207	175-207	" Azken batean , nire bizitza , hein handi batean , besteen bizitza baita , eta gehien miresten ditudan lagunetako asko liburuetan , ez hain gutxi liburu honetako liburuetan aurkitu ditut " .	" Azken batean , nire bizitza , hein handi batean , besteen bizitza baita , eta gehien miresten ditudan lagunetako asko liburuetan , ez hain gutxi liburu honetako liburuetan aurkitu ditut " .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG07	175-189	208-216	" Azken batean , nire bizitza , hein handi batean , besteen bizitza baita ,	Hemen eta orain sinatzeko modukoak iruditzen zaizkidan hitzak .	175-207	208-216	" Azken batean , nire bizitza , hein handi batean , besteen bizitza baita , eta gehien miresten ditudan lagunetako asko liburuetan , ez hain gutxi liburu honetako liburuetan aurkitu ditut " .	Hemen eta orain sinatzeko modukoak iruditzen zaizkidan hitzak .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG07	217-229	255-281	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo , atzoko-gaurko , beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira , errespetua , gorazarrea , ezezagunarekiko kuriositatea , desberdinarekiko burkidetasuna .	217-229	255-281	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo , atzoko-gaurko , beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira , errespetua , gorazarrea , ezezagunarekiko kuriositatea , desberdinarekiko burkidetasuna .	1>2	testuingurua	background
SENTARG07	217-229	230-236	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Har daiteke literatura unibertsalaren laburpen gisara .	217-229	230-236	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Har daiteke literatura unibertsalaren laburpen gisara .	1<2	disjuntzioa	disjunction
SENTARG07	217-229	237-242	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Har daiteke ipuin liburu gisara .	217-229	237-242	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Har daiteke ipuin liburu gisara .	1<2	disjuntzioa	disjunction
SENTARG07	217-229	243-254	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Har daiteke tarte honetan egiten saiatzen garen liburu iruzkin sorta gisara .	217-229	243-254	Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida , katalogo , bilduma gisara .	Har daiteke tarte honetan egiten saiatzen garen liburu iruzkin sorta gisara .	1<2	disjuntzioa	disjunction
SENTARG07	116-144	255-281	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo , atzoko-gaurko , beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira , errespetua , gorazarrea , ezezagunarekiko kuriositatea , desberdinarekiko burkidetasuna .	116-144	255-281	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo , atzoko-gaurko , beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira , errespetua , gorazarrea , ezezagunarekiko kuriositatea , desberdinarekiko burkidetasuna .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG07	255-281	282-287	Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo , atzoko-gaurko , beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira , errespetua , gorazarrea , ezezagunarekiko kuriositatea , desberdinarekiko burkidetasuna .	Literatura handiko tituluak bildu dira .	255-281	282-287	Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo , atzoko-gaurko , beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira , errespetua , gorazarrea , ezezagunarekiko kuriositatea , desberdinarekiko burkidetasuna .	Literatura handiko tituluak bildu dira .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG07	282-287	288-303	Literatura handiko tituluak bildu dira .	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak ,	282-287	288-310	Literatura handiko tituluak bildu dira .	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak , ez gutxitan jende horrek berak idatziak .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG07	288-303	304-310	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak ,	ez gutxitan jende horrek berak idatziak .	288-310	288-310	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak , ez gutxitan jende horrek berak idatziak .	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak , ez gutxitan jende horrek berak idatziak .	1<2	metodoa	means
SENTARG07	288-303	311-318	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak ,	Eta kasu guztietan ere jakingarri gertatuko zaizkigunak .	288-310	311-318	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak , ez gutxitan jende horrek berak idatziak .	Eta kasu guztietan ere jakingarri gertatuko zaizkigunak .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG07	288-303	319-327	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak ,	Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira :	288-310	319-345	Bestela askotan dira , ez idazleen liburuak , baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak , ez gutxitan jende horrek berak idatziak .	Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira : " inork ez bide zuen sumatzen inolako erlaziorik bere konfortaren eta inguratzen zituen munduaren dekadentziaren artean " .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG07	319-327	328-345	Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira :	" inork ez bide zuen sumatzen inolako erlaziorik bere konfortaren eta inguratzen zituen munduaren dekadentziaren artean " .	319-345	319-345	Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira : " inork ez bide zuen sumatzen inolako erlaziorik bere konfortaren eta inguratzen zituen munduaren dekadentziaren artean " .	Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira : " inork ez bide zuen sumatzen inolako erlaziorik bere konfortaren eta inguratzen zituen munduaren dekadentziaren artean " .	1<2	ebidentzia	evidence
SENTARG07	319-327	346-354	Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira :	Tarteka , gainera , umore dosi doiarekin gatzozpinduta :	319-345	346-371	Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira : " inork ez bide zuen sumatzen inolako erlaziorik bere konfortaren eta inguratzen zituen munduaren dekadentziaren artean " .	Tarteka , gainera , umore dosi doiarekin gatzozpinduta : " Molloyk , beste aktibitate aipagarri batzuen artean , aldian-aldian bere amari bisita egiten zion " .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTARG07	346-354	355-371	Tarteka , gainera , umore dosi doiarekin gatzozpinduta :	" Molloyk , beste aktibitate aipagarri batzuen artean , aldian-aldian bere amari bisita egiten zion " .	346-371	346-371	Tarteka , gainera , umore dosi doiarekin gatzozpinduta : " Molloyk , beste aktibitate aipagarri batzuen artean , aldian-aldian bere amari bisita egiten zion " .	Tarteka , gainera , umore dosi doiarekin gatzozpinduta : " Molloyk , beste aktibitate aipagarri batzuen artean , aldian-aldian bere amari bisita egiten zion " .	1<2	ebidentzia	evidence
SENTARG07	372,376-379	386-393	Eta <*> hondarreko hausnarketa bat :	zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	372-393	372-393	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	1>2	prestatzea	preparation
SENTARG07	373-375	376-379	liburua bururatuta ,	hondarreko hausnarketa bat :	372-393	372-393	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
SENTARG07	380-385	386-393	zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko ,	zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	372-393	372-393	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	1>2	motibazioa	motibation
SENTARG07	116-144	386-393	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	116-144	372-393	Narrazio luze-labur , azkenaldian saiakera , liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako , harribitxia : 103 pieza labur , arin , ttiki , beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak .	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTARG07	386-393	394-404	zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	Azken batean , literatura bizitzeko ustea sendotzen dizu Sastreren liburuak .	372-393	394-404	Eta liburua bururatuta , hondarreko hausnarketa bat : zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko , zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak .	Azken batean , literatura bizitzeko ustea sendotzen dizu Sastreren liburuak .	1<2	interpretazioa	interpretation
SENTARG07	394-404	405-411	Azken batean , literatura bizitzeko ustea sendotzen dizu Sastreren liburuak .	Non ez den literaturan bertan bizitzekoa .	394-404	405-411	Azken batean , literatura bizitzeko ustea sendotzen dizu Sastreren liburuak .	Non ez den literaturan bertan bizitzekoa .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	1-15	16-26	Alter ero / Bertol Arrieta / Susa , 2012 Errealitatea bihurritzen Alex Gurrutxaga / Berria,2012-11-11	Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	1-26	1-26	Alter ero / Bertol Arrieta / Susa , 2012 Errealitatea bihurritzen Alex Gurrutxaga / Berria,2012-11-11 Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	Alter ero / Bertol Arrieta / Susa , 2012 Errealitatea bihurritzen Alex Gurrutxaga / Berria,2012-11-11 Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	1>2	prestatzea	preparation
SENTBER03	16-26	27-33	Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	Gozoa , istorio interesgarriak biltzen dituelako .	1-26	27-33	Alter ero / Bertol Arrieta / Susa , 2012 Errealitatea bihurritzen Alex Gurrutxaga / Berria,2012-11-11 Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	Gozoa , istorio interesgarriak biltzen dituelako .	1<2	justifikazioa	justify
SENTBER03	27-33	34-41	Gozoa , istorio interesgarriak biltzen dituelako .	Gazia , kontaerek ez nautelako guztiz ase .	27-33	34-41	Gozoa , istorio interesgarriak biltzen dituelako .	Gazia , kontaerek ez nautelako guztiz ase .	1<2	kontrastea	contrast
SENTBER03	16-26	42-58	Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	1-26	42-58	Alter ero / Bertol Arrieta / Susa , 2012 Errealitatea bihurritzen Alex Gurrutxaga / Berria,2012-11-11 Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	42-58	59-73	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	Eguneroko bizimoduari begira sortutako ipuinak dira , baina ez horregatik ohiko gauzak kontatzen dituztenak .	42-58	59-73	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	Eguneroko bizimoduari begira sortutako ipuinak dira , baina ez horregatik ohiko gauzak kontatzen dituztenak .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	59-73	74-86	Eguneroko bizimoduari begira sortutako ipuinak dira , baina ez horregatik ohiko gauzak kontatzen dituztenak .	Izan ere , arrunta denari buelta bat ematen ahalegintzen da Bertol Arrieta ,	59-73	74-95	Eguneroko bizimoduari begira sortutako ipuinak dira , baina ez horregatik ohiko gauzak kontatzen dituztenak .	Izan ere , arrunta denari buelta bat ematen ahalegintzen da Bertol Arrieta , gure ohiko ego zuzenari alter ero bat bilatzen .	1<2	justifikazioa	justify
SENTBER03	74-86	87-95	Izan ere , arrunta denari buelta bat ematen ahalegintzen da Bertol Arrieta ,	gure ohiko ego zuzenari alter ero bat bilatzen .	74-95	74-95	Izan ere , arrunta denari buelta bat ematen ahalegintzen da Bertol Arrieta , gure ohiko ego zuzenari alter ero bat bilatzen .	Izan ere , arrunta denari buelta bat ematen ahalegintzen da Bertol Arrieta , gure ohiko ego zuzenari alter ero bat bilatzen .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	42-58	96-102	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ;	42-58	96-116	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	96-102	103-107	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ;	jende arrunta da berez ,	96-116	96-116	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	103-107	108-116	jende arrunta da berez ,	eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	96-116	96-116	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
SENTBER03	117-127	139,141-150	Idazleak berak esan bezala , " gertaera xumeak " dira ,	Horiek <*> aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten .	117-138	139-150	Idazleak berak esan bezala , " gertaera xumeak " dira , baina hala ere , arazoak euren onetik ateratzen ditu pertsonaiak .	Horiek galduta aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten .	1>2	kausa	cause
SENTBER03	117-127	128-138	Idazleak berak esan bezala , " gertaera xumeak " dira ,	baina hala ere , arazoak euren onetik ateratzen ditu pertsonaiak .	117-138	117-138	Idazleak berak esan bezala , " gertaera xumeak " dira , baina hala ere , arazoak euren onetik ateratzen ditu pertsonaiak .	Idazleak berak esan bezala , " gertaera xumeak " dira , baina hala ere , arazoak euren onetik ateratzen ditu pertsonaiak .	1<2	kontrastea	contrast
SENTBER03	96-102	139,141-150	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ;	Horiek <*> aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten .	96-116	139-150	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	Horiek galduta aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	140	141-150	galduta	aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten .	139-150	139-150	Horiek galduta aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten .	Horiek galduta aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
SENTBER03	96-102	151-165	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ;	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ;	96-116	151-199	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun , eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n , idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean .	1<2	konjuntzioa	conjunction
SENTBER03	151-165	166-183	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ;	nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun ,	151-199	151-199	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun , eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n , idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean .	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun , eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n , idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	166-183	184-199	nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun ,	eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n , idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean .	151-199	151-199	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun , eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n , idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean .	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun , eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n , idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean .	1<2	kontrastea	contrast
SENTBER03	151-165	200-208	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ;	Alde horretatik , umorerik ere ez da falta ,	151-199	200-218	Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz , modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean , non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun , eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n , idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean .	Alde horretatik , umorerik ere ez da falta , eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	200-208	209-218	Alde horretatik , umorerik ere ez da falta ,	eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak .	200-218	200-218	Alde horretatik , umorerik ere ez da falta , eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak .	Alde horretatik , umorerik ere ez da falta , eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	200-208	219-228	Alde horretatik , umorerik ere ez da falta ,	Txispa dezenteko momentutxoak daude , esaterako , Bye ipuinean .	200-218	219-228	Alde horretatik , umorerik ere ez da falta , eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak .	Txispa dezenteko momentutxoak daude , esaterako , Bye ipuinean .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	96-102	229-237	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ;	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke ,	96-116	229-247	Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez , eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du .	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke , alegia , ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren .	1<2	konjuntzioa	conjunction
SENTBER03	229-237	238-247	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke ,	alegia , ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren .	229-247	229-247	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke , alegia , ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren .	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke , alegia , ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren .	1<2	birformulazioa	restatement
SENTBER03	229-237	248-252	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke ,	Gustatu zait , gainera ,	229-247	248-256	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke , alegia , ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren .	Gustatu zait , gainera , nola jabetzen garen .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	248-252	253-256	Gustatu zait , gainera ,	nola jabetzen garen .	248-256	248-256	Gustatu zait , gainera , nola jabetzen garen .	Gustatu zait , gainera , nola jabetzen garen .	1<2	metodoa	means
SENTBER03	257-265	266-273	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ;	askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak ,	257-295	257-295	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak , eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak , eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	1>2	antitesia	anthitesis
SENTBER03	229-237	266-273	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke ,	askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak ,	229-247	257-295	Bestalde , pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke , alegia , ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren .	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak , eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	266-273	274-283	askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak ,	eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu	257-295	257-295	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak , eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak , eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	1<2	metodoa	means
SENTBER03	266-273	284-295	askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak ,	( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	257-295	257-295	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak , eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan , pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak , eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago , erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ) .	1<2	birformulazioa	restatement
SENTBER03	42-58	296-303	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena ,	42-58	296-309	Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan , giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi .	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena , hainbat ipuinetan oinarrizko egituran baitago .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	296-303	304-309	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena ,	hainbat ipuinetan oinarrizko egituran baitago .	296-309	296-309	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena , hainbat ipuinetan oinarrizko egituran baitago .	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena , hainbat ipuinetan oinarrizko egituran baitago .	1<2	justifikazioa	justify
SENTBER03	296-303	310-314	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena ,	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ;	296-309	310-345	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena , hainbat ipuinetan oinarrizko egituran baitago .	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	310-314	315-324	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ;	gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da	310-345	310-345	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	1<2	sekuentzia	sequence
SENTBER03	315-324	325-335	gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da	( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) ,	310-345	310-345	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
SENTBER03	310-314	336-345	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ;	eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	310-345	310-345	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	1<2	sekuentzia	sequence
SENTBER03	310-314	346-356	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ;	Hori egiten du egileak , esaterako , Ordezko atezainaren balada-n ,	310-345	346-362	Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero , une batean , pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita , igerian , eta abar ) , eta horrela , bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera .	Hori egiten du egileak , esaterako , Ordezko atezainaren balada-n , nire ustez liburuko ipuin onenetakoan .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	346-356	357-362	Hori egiten du egileak , esaterako , Ordezko atezainaren balada-n ,	nire ustez liburuko ipuin onenetakoan .	346-362	346-362	Hori egiten du egileak , esaterako , Ordezko atezainaren balada-n , nire ustez liburuko ipuin onenetakoan .	Hori egiten du egileak , esaterako , Ordezko atezainaren balada-n , nire ustez liburuko ipuin onenetakoan .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	346-356	363-375	Hori egiten du egileak , esaterako , Ordezko atezainaren balada-n ,	Bertan , orrialde gutxian hiru lagun errusiarren bizimodua modu eraginkorrean kontatzen da .	346-362	363-375	Hori egiten du egileak , esaterako , Ordezko atezainaren balada-n , nire ustez liburuko ipuin onenetakoan .	Bertan , orrialde gutxian hiru lagun errusiarren bizimodua modu eraginkorrean kontatzen da .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	296-303	376-382	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena ,	Gazi puntua kontamolde zenbaitek utzi dit .	296-309	376-382	Aipatu beharrekoa da in medias res ordena , hainbat ipuinetan oinarrizko egituran baitago .	Gazi puntua kontamolde zenbaitek utzi dit .	1<2	kontrastea	contrast
SENTBER03	376-382	383-391	Gazi puntua kontamolde zenbaitek utzi dit .	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait ,	376-382	383-421	Gazi puntua kontamolde zenbaitek utzi dit .	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait , eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama ( esaterako , Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	383-391	392-402	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait ,	eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama	383-421	383-421	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait , eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama ( esaterako , Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ) .	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait , eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama ( esaterako , Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ) .	1<2	interpretazioa	interpretation
SENTBER03	383-391	403-421	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait ,	( esaterako , Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ) .	383-421	383-421	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait , eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama ( esaterako , Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ) .	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait , eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama ( esaterako , Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	422-433	434-443	Antzeko zerbait gertatzen dela esango nuke Laurak eta hodei ipuinean ere ;	teknikak mezuaren alde ala kontra egiten duen zalantzak ditut .	422-443	422-443	Antzeko zerbait gertatzen dela esango nuke Laurak eta hodei ipuinean ere ; teknikak mezuaren alde ala kontra egiten duen zalantzak ditut .	Antzeko zerbait gertatzen dela esango nuke Laurak eta hodei ipuinean ere ; teknikak mezuaren alde ala kontra egiten duen zalantzak ditut .	1>2	prestatzea	preparation
SENTBER03	383-391	434-443	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait ,	teknikak mezuaren alde ala kontra egiten duen zalantzak ditut .	383-421	422-443	Batzuetan , ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait , eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama ( esaterako , Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ) .	Antzeko zerbait gertatzen dela esango nuke Laurak eta hodei ipuinean ere ; teknikak mezuaren alde ala kontra egiten duen zalantzak ditut .	1<2	lista	list
SENTBER03	376-382	444-460	Gazi puntua kontamolde zenbaitek utzi dit .	Izan ere , teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran , kasurako )	376-382	444-467	Gazi puntua kontamolde zenbaitek utzi dit .	Izan ere , teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran , kasurako ) eta emaitzek ez naute erabat konbentzitu .	1<2	justifikazioa	justify
SENTBER03	444-460	461-467	Izan ere , teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran , kasurako )	eta emaitzek ez naute erabat konbentzitu .	444-467	444-467	Izan ere , teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran , kasurako ) eta emaitzek ez naute erabat konbentzitu .	Izan ere , teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran , kasurako ) eta emaitzek ez naute erabat konbentzitu .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	444-460	468-483	Izan ere , teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran , kasurako )	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) ,	444-467	468-499	Izan ere , teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran , kasurako ) eta emaitzek ez naute erabat konbentzitu .	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) , baina uste dut ez dagoela argi zertarako , eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	468-483	484-491	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) ,	baina uste dut ez dagoela argi zertarako ,	468-499	468-499	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) , baina uste dut ez dagoela argi zertarako , eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) , baina uste dut ez dagoela argi zertarako , eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	1<2	kontzesioa	concession
SENTBER03	468-483	492-499	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) ,	eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	468-499	468-499	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) , baina uste dut ez dagoela argi zertarako , eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) , baina uste dut ez dagoela argi zertarako , eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTBER03	468-483	500-513	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) ,	Era berean , azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke	468-499	500-529	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) , baina uste dut ez dagoela argi zertarako , eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	Era berean , azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke ( bigarren mailako pertsonaia , emaztea , ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen aurreikuspenik egiteko ) .	1<2	lista	list
SENTBER03	500-513	514-525	Era berean , azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke	( bigarren mailako pertsonaia , emaztea , ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen	500-529	500-529	Era berean , azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke ( bigarren mailako pertsonaia , emaztea , ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen aurreikuspenik egiteko ) .	Era berean , azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke ( bigarren mailako pertsonaia , emaztea , ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen aurreikuspenik egiteko ) .	1<2	justifikazioa	justify
SENTBER03	514-525	526-529	( bigarren mailako pertsonaia , emaztea , ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen	aurreikuspenik egiteko ) .	500-529	500-529	Era berean , azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke ( bigarren mailako pertsonaia , emaztea , ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen aurreikuspenik egiteko ) .	Era berean , azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke ( bigarren mailako pertsonaia , emaztea , ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen aurreikuspenik egiteko ) .	1<2	helburua	purpose
SENTBER03	468-483	530-539	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) ,	Topiko zenbait eta esapide ez oso egoki batzuk ere badaude	468-499	530-573	Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n , adibidez ) , baina uste dut ez dagoela argi zertarako , eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago .	Topiko zenbait eta esapide ez oso egoki batzuk ere badaude ( adibidez , " poz apur bat ekarri dio , keinu arraro batean bilakatu dena " bezalako egiturak , " napolitarrik grinatsuena bezain odol berokoa " edota " airean hartzen zituen " ) .	1<2	lista	list
SENTBER03	530-539	540-573	Topiko zenbait eta esapide ez oso egoki batzuk ere badaude	( adibidez , " poz apur bat ekarri dio , keinu arraro batean bilakatu dena " bezalako egiturak , " napolitarrik grinatsuena bezain odol berokoa " edota " airean hartzen zituen " ) .	530-573	530-573	Topiko zenbait eta esapide ez oso egoki batzuk ere badaude ( adibidez , " poz apur bat ekarri dio , keinu arraro batean bilakatu dena " bezalako egiturak , " napolitarrik grinatsuena bezain odol berokoa " edota " airean hartzen zituen " ) .	Topiko zenbait eta esapide ez oso egoki batzuk ere badaude ( adibidez , " poz apur bat ekarri dio , keinu arraro batean bilakatu dena " bezalako egiturak , " napolitarrik grinatsuena bezain odol berokoa " edota " airean hartzen zituen " ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTBER03	16-26	574-590	Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	Esan bezala , sentsazio nahasia utzi dit liburuak ; bai baina ez , ez baina bai .	1-26	574-590	Alter ero / Bertol Arrieta / Susa , 2012 Errealitatea bihurritzen Alex Gurrutxaga / Berria,2012-11-11 Aho gustu gazi-gozoa utzi dit Bertol Arrietaren bigarren ipuin liburuak .	Esan bezala , sentsazio nahasia utzi dit liburuak ; bai baina ez , ez baina bai .	1<2	birformulazioa	restatement
SENTBER03	574-590	591-610	Esan bezala , sentsazio nahasia utzi dit liburuak ; bai baina ez , ez baina bai .	Azpimarratuko nituzke giza harremanekin egoki erabilitako umoreaz eta absurdoaz gain , pertsonaia nagusi ongi definituak eta errealitatea bihurritzeko modua .	574-590	591-610	Esan bezala , sentsazio nahasia utzi dit liburuak ; bai baina ez , ez baina bai .	Azpimarratuko nituzke giza harremanekin egoki erabilitako umoreaz eta absurdoaz gain , pertsonaia nagusi ongi definituak eta errealitatea bihurritzeko modua .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTQUE01	1-19	20-27	Gerra txikia / Lander Garro / Susa , 2014 Zenbaitzuen gerra txikia Txema Arinas /quejicakexontzia . blogspot . fr,2014-12-01	Azkenean bukatu dut Lander Garroren Gerra txikia .	1-27	1-27	Gerra txikia / Lander Garro / Susa , 2014 Zenbaitzuen gerra txikia Txema Arinas /quejicakexontzia . blogspot . fr,2014-12-01 Azkenean bukatu dut Lander Garroren Gerra txikia .	Gerra txikia / Lander Garro / Susa , 2014 Zenbaitzuen gerra txikia Txema Arinas /quejicakexontzia . blogspot . fr,2014-12-01 Azkenean bukatu dut Lander Garroren Gerra txikia .	1>2	prestatzea	preparation
SENTQUE01	28-39	40-51	Gogoratu zait , ezinbestez , duela gutxi ikusitako Infancia Clandestina fim argentinarra	non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen .	28-51	28-51	Gogoratu zait , ezinbestez , duela gutxi ikusitako Infancia Clandestina fim argentinarra non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen .	Gogoratu zait , ezinbestez , duela gutxi ikusitako Infancia Clandestina fim argentinarra non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen .	1>2	prestatzea	preparation
SENTQUE01	40-51	84-94	non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen .	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski ,	28-51	84-104	Gogoratu zait , ezinbestez , duela gutxi ikusitako Infancia Clandestina fim argentinarra non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen .	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski , hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu .	1>2	prestatzea	preparation
SENTQUE01	52-57	58-83	Lander Garrok antzerako ikuspustua hautatu du	bere pertsonaien " gerra " txikiaren nondik norakoen berri ematera aldera , hau da , euskal errefuxiatu batzuen gorabeherak mugaz bi aldeetan azken hamarkadetan zehar .	52-83	52-83	Lander Garrok antzerako ikuspustua hautatu du bere pertsonaien " gerra " txikiaren nondik norakoen berri ematera aldera , hau da , euskal errefuxiatu batzuen gorabeherak mugaz bi aldeetan azken hamarkadetan zehar .	Lander Garrok antzerako ikuspustua hautatu du bere pertsonaien " gerra " txikiaren nondik norakoen berri ematera aldera , hau da , euskal errefuxiatu batzuen gorabeherak mugaz bi aldeetan azken hamarkadetan zehar .	1>2	prestatzea	preparation
SENTQUE01	40-51	58-83	non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen .	bere pertsonaien " gerra " txikiaren nondik norakoen berri ematera aldera , hau da , euskal errefuxiatu batzuen gorabeherak mugaz bi aldeetan azken hamarkadetan zehar .	28-51	52-83	Gogoratu zait , ezinbestez , duela gutxi ikusitako Infancia Clandestina fim argentinarra non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen .	Lander Garrok antzerako ikuspustua hautatu du bere pertsonaien " gerra " txikiaren nondik norakoen berri ematera aldera , hau da , euskal errefuxiatu batzuen gorabeherak mugaz bi aldeetan azken hamarkadetan zehar .	1<2	kontrastea	contrast
SENTQUE01	20-27	84-94	Azkenean bukatu dut Lander Garroren Gerra txikia .	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski ,	1-27	84-104	Gerra txikia / Lander Garro / Susa , 2014 Zenbaitzuen gerra txikia Txema Arinas /quejicakexontzia . blogspot . fr,2014-12-01 Azkenean bukatu dut Lander Garroren Gerra txikia .	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski , hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTQUE01	84-94	95-104	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski ,	hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu .	84-104	84-104	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski , hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu .	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski , hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu .	1<2	interpretazioa	interpretation
SENTQUE01	105-109	110-122	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta	lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago	105-146	105-146	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	1>2	baldintza	condition
SENTQUE01	84-94	110-122	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski ,	lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago	84-104	105-146	Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa , noski , hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu .	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	1<2	baldintza	condition
SENTQUE01	110-122	123-134	lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago	Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan ,	105-146	105-146	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	1<2	helburua	purpose
SENTQUE01	123-134	135-140	Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan ,	ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria ,	105-146	105-146	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTQUE01	135-140	141-146	ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria ,	hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	105-146	105-146	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTQUE01	110-122	147-177	lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana ,	105-146	147-199	Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak , bikainak , goxatzeko asmotan , ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria , hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino .	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana , hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer .	1<2	ebaluazioa	evaluation
SENTQUE01	147-177	178-199	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana ,	hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer .	147-199	147-199	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana , hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer .	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana , hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer .	1<2	elaborazioa	elaboration
SENTQUE01	147-177	200-218	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana ,	Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat ,	147-199	200-237	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana , hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer .	Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat , baldin bada ere nobelako protagonistetako batekin , haur narratzailearen aitarekin , ika-mikan nork bere kontrako argudioei gogor eutsiz .	1<2	birformulazioa	restatement
SENTQUE01	200-218	219-237	Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat ,	baldin bada ere nobelako protagonistetako batekin , haur narratzailearen aitarekin , ika-mikan nork bere kontrako argudioei gogor eutsiz .	200-237	200-237	Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat , baldin bada ere nobelako protagonistetako batekin , haur narratzailearen aitarekin , ika-mikan nork bere kontrako argudioei gogor eutsiz .	Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat , baldin bada ere nobelako protagonistetako batekin , haur narratzailearen aitarekin , ika-mikan nork bere kontrako argudioei gogor eutsiz .	1<2	baldintza	condition
SENTQUE01	147-177	238-268	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana ,	Osabaren ezusteko bisitarekin lotutako atalaz ari naiz , nire ustetan euskal " lubaki " literaturaren norabide berri bat gogora edo irizpidera ekartzen duena : lubakitik kanpokoen ikus/pentsamodeak nolabait kontuan hartzekoa .	147-199	238-268	Hala ere , eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia , badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait , eta orain arte gainerako " lubaki " nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana , hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer .	Osabaren ezusteko bisitarekin lotutako atalaz ari naiz , nire ustetan euskal " lubaki " literaturaren norabide berri bat gogora edo irizpidera ekartzen duena : lubakitik kanpokoen ikus/pentsamodeak nolabait kontuan hartzekoa .	1<2	ebidentzia	evidence
TERM21	1-6	117-119,124-147	Adituaren jarrera maileguen normalizazioaren aurrean .	Komunikazio honekin , <*> hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik ,	1-6	117-155	Adituaren jarrera maileguen normalizazioaren aurrean .	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	1>2	prestatzea	preparation
TERM21	7-16	117-119,124-147	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka	Komunikazio honekin , <*> hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik ,	7-38	117-155	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka beste hizkuntza batzuetatik , batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko , espezialitateko eremu guztiak hartzen baitituzte batere beldurrik gabe .	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	1>2	testuingurua	background
TERM21	7-16	17-29	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka	beste hizkuntza batzuetatik , batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko ,	7-38	7-38	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka beste hizkuntza batzuetatik , batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko , espezialitateko eremu guztiak hartzen baitituzte batere beldurrik gabe .	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka beste hizkuntza batzuetatik , batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko , espezialitateko eremu guztiak hartzen baitituzte batere beldurrik gabe .	1<2	helburua	purpose
TERM21	7-16	30-38	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka	espezialitateko eremu guztiak hartzen baitituzte batere beldurrik gabe .	7-38	7-38	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka beste hizkuntza batzuetatik , batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko , espezialitateko eremu guztiak hartzen baitituzte batere beldurrik gabe .	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka beste hizkuntza batzuetatik , batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko , espezialitateko eremu guztiak hartzen baitituzte batere beldurrik gabe .	1<2	kausa	cause
TERM21	39-44	45-47,53-57	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik ,	TERMCATeko terminologoek , <*> txosten bat egiten dute ,	39-75	39-75	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
TERM21	7-16	45-47,53-57	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka	TERMCATeko terminologoek , <*> txosten bat egiten dute ,	7-38	39-75	TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka beste hizkuntza batzuetatik , batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko , espezialitateko eremu guztiak hartzen baitituzte batere beldurrik gabe .	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM21	45-47,53-57	48-52	TERMCATeko terminologoek , <*> txosten bat egiten dute ,	agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren ,	39-75	39-75	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
TERM21	45-47,53-57	58-62	TERMCATeko terminologoek , <*> txosten bat egiten dute ,	maileguen ordezko aukerak proposatuz ;	39-75	39-75	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM21	45-47,53-57	63-75	TERMCATeko terminologoek , <*> txosten bat egiten dute ,	eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	39-75	39-75	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM21	45-47,53-57	76-81	TERMCATeko terminologoek , <*> txosten bat egiten dute ,	Gehienetan ezkor izaten dira teknikari horiek	39-75	76-116	Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik , TERMCATeko terminologoek , agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren , txosten bat egiten dute , maileguen ordezko aukerak proposatuz ; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz .	Gehienetan ezkor izaten dira teknikari horiek kanpoan erabilitako hitzari sendespen osoa ematen ez dion edozein aukera onartzeko , eta arrazoi ugari botatzen dituzte horretarako : terminoa nazioartekoa dela , gardentasun semantikoa duela , adierabakarrekoa dela , erabilera zabala , etabar .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM21	76-81	82-93	Gehienetan ezkor izaten dira teknikari horiek	kanpoan erabilitako hitzari sendespen osoa ematen ez dion edozein aukera onartzeko ,	76-116	76-116	Gehienetan ezkor izaten dira teknikari horiek kanpoan erabilitako hitzari sendespen osoa ematen ez dion edozein aukera onartzeko , eta arrazoi ugari botatzen dituzte horretarako : terminoa nazioartekoa dela , gardentasun semantikoa duela , adierabakarrekoa dela , erabilera zabala , etabar .	Gehienetan ezkor izaten dira teknikari horiek kanpoan erabilitako hitzari sendespen osoa ematen ez dion edozein aukera onartzeko , eta arrazoi ugari botatzen dituzte horretarako : terminoa nazioartekoa dela , gardentasun semantikoa duela , adierabakarrekoa dela , erabilera zabala , etabar .	1<2	helburua	purpose
TERM21	82-93	94-116	kanpoan erabilitako hitzari sendespen osoa ematen ez dion edozein aukera onartzeko ,	eta arrazoi ugari botatzen dituzte horretarako : terminoa nazioartekoa dela , gardentasun semantikoa duela , adierabakarrekoa dela , erabilera zabala , etabar .	76-116	76-116	Gehienetan ezkor izaten dira teknikari horiek kanpoan erabilitako hitzari sendespen osoa ematen ez dion edozein aukera onartzeko , eta arrazoi ugari botatzen dituzte horretarako : terminoa nazioartekoa dela , gardentasun semantikoa duela , adierabakarrekoa dela , erabilera zabala , etabar .	Gehienetan ezkor izaten dira teknikari horiek kanpoan erabilitako hitzari sendespen osoa ematen ez dion edozein aukera onartzeko , eta arrazoi ugari botatzen dituzte horretarako : terminoa nazioartekoa dela , gardentasun semantikoa duela , adierabakarrekoa dela , erabilera zabala , etabar .	1<2	kausa	cause
TERM21	117-119,124-147	120-123	Komunikazio honekin , <*> hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik ,	adibide paraleloak erabiliz ,	117-155	117-155	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	1<2	metodoa	means
TERM21	117-119,124-147	148-151	Komunikazio honekin , <*> hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik ,	hala onartzen baita batzuetan	117-155	117-155	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	1<2	justifikazioa	justify
TERM21	148-151	152-155	hala onartzen baita batzuetan	inplizituki bada ere .	117-155	117-155	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	1<2	kontzesioa	concession
TERM21	117-119,124-147	156-171	Komunikazio honekin , <*> hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik ,	Hori horrela izan arren , kasu askotan Consell Supervisor-ek espezialisten iritzia onartu behar izaten du ,	117-155	156-184	Komunikazio honekin , adibide paraleloak erabiliz , hauxe frogatu nahi da : halako kasurik gehien-gehienetan , proposamen autoktonoa baztertzeko emandako arrazoiak ez direla ez hizkuntzarenak ez semantikoak , soziologikoak baizik , hala onartzen baita batzuetan inplizituki bada ere .	Hori horrela izan arren , kasu askotan Consell Supervisor-ek espezialisten iritzia onartu behar izaten du , hizkuntzaren ikuspegitik termino berriok zurigarriagoak izan daitezen , aldaketa txiki batzuk sartuta .	1<2	kontzesioa	concession
TERM21	156-171	172-179	Hori horrela izan arren , kasu askotan Consell Supervisor-ek espezialisten iritzia onartu behar izaten du ,	hizkuntzaren ikuspegitik termino berriok zurigarriagoak izan daitezen ,	156-184	156-184	Hori horrela izan arren , kasu askotan Consell Supervisor-ek espezialisten iritzia onartu behar izaten du , hizkuntzaren ikuspegitik termino berriok zurigarriagoak izan daitezen , aldaketa txiki batzuk sartuta .	Hori horrela izan arren , kasu askotan Consell Supervisor-ek espezialisten iritzia onartu behar izaten du , hizkuntzaren ikuspegitik termino berriok zurigarriagoak izan daitezen , aldaketa txiki batzuk sartuta .	1<2	helburua	purpose
TERM21	172-179	180-184	hizkuntzaren ikuspegitik termino berriok zurigarriagoak izan daitezen ,	aldaketa txiki batzuk sartuta .	156-184	156-184	Hori horrela izan arren , kasu askotan Consell Supervisor-ek espezialisten iritzia onartu behar izaten du , hizkuntzaren ikuspegitik termino berriok zurigarriagoak izan daitezen , aldaketa txiki batzuk sartuta .	Hori horrela izan arren , kasu askotan Consell Supervisor-ek espezialisten iritzia onartu behar izaten du , hizkuntzaren ikuspegitik termino berriok zurigarriagoak izan daitezen , aldaketa txiki batzuk sartuta .	1<2	metodoa	means
TERM22	1-14	198-206	Gaztelaniazko adjektibo erreferentzialen euskal ordainak eta erabilera . Azterketa eremua : aldizkari ofizialak .	a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	1-14	183-206	Gaztelaniazko adjektibo erreferentzialen euskal ordainak eta erabilera . Azterketa eremua : aldizkari ofizialak .	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	1>2	prestatzea	preparation
TERM22	15-42,67-81	198-206	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , <*> eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	15-81	183-206	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , baldin eta egitura-kalkora jotzen ez bada ( politika eta komunikabideetako ingurumaria ; edo politikako eta komunikabideetako ingurumaria : edo politika- eta komunikabide-ingurumaria ... ) eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	1>2	testuingurua	background
TERM22	15-42,67-81	43-66	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , <*> eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	baldin eta egitura-kalkora jotzen ez bada ( politika eta komunikabideetako ingurumaria ; edo politikako eta komunikabideetako ingurumaria : edo politika- eta komunikabide-ingurumaria ... )	15-81	15-81	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , baldin eta egitura-kalkora jotzen ez bada ( politika eta komunikabideetako ingurumaria ; edo politikako eta komunikabideetako ingurumaria : edo politika- eta komunikabide-ingurumaria ... ) eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , baldin eta egitura-kalkora jotzen ez bada ( politika eta komunikabideetako ingurumaria ; edo politikako eta komunikabideetako ingurumaria : edo politika- eta komunikabide-ingurumaria ... ) eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	1<2	baldintza	condition
TERM22	15-42,67-81	82-86,92-97	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , <*> eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , <*> badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki ,	15-81	82-106	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , baldin eta egitura-kalkora jotzen ez bada ( politika eta komunikabideetako ingurumaria ; edo politikako eta komunikabideetako ingurumaria : edo politika- eta komunikabide-ingurumaria ... ) eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , testu baten edukia irakurritakoan , badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki , eta euskaraz ezin dela beti prozedura berean eman .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM22	82-86,92-97	87-91	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , <*> badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki ,	testu baten edukia irakurritakoan ,	82-106	82-106	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , testu baten edukia irakurritakoan , badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki , eta euskaraz ezin dela beti prozedura berean eman .	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , testu baten edukia irakurritakoan , badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki , eta euskaraz ezin dela beti prozedura berean eman .	1<2	zirkunstantzia	circumstance
TERM22	82-86,92-97	98-106	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , <*> badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki ,	eta euskaraz ezin dela beti prozedura berean eman .	82-106	82-106	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , testu baten edukia irakurritakoan , badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki , eta euskaraz ezin dela beti prozedura berean eman .	Itzultzaileon intuizioak adierazten digu , testu baten edukia irakurritakoan , badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki , eta euskaraz ezin dela beti prozedura berean eman .	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM22	15-42,67-81	107-121	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , <*> eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du	15-81	107-155	Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea ( entorno político-mediático : ingurumari politiko-mediatikoa ) ; edo zeinen zaila , batzuetan , baldin eta egitura-kalkora jotzen ez bada ( politika eta komunikabideetako ingurumaria ; edo politikako eta komunikabideetako ingurumaria : edo politika- eta komunikabide-ingurumaria ... ) eta gainera , zenbaitetan , bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen .	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM22	107-121	122-125	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du	adjektibo erreferentzialak itzultzeko ,	107-155	107-155	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	1<2	helburua	purpose
TERM22	107-121	126-139	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du	baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " ,	107-155	107-155	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	1<2	kontrastea	contrast
TERM22	107-121	140-155	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du	izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	107-155	107-155	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	1<2	justifikazioa	justify
TERM22	107-121	156-167,176-182	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du	Esan nahi baita , era honetako adjektibo-multzo ezberdinak daudela , alegia , <*> euskaraz ezin dugula modu bakarrean geratu .	107-155	156-182	Bestalde , Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea ( 1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua ) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko , baina arauan bertan esaten denez , " ... ahal den guztian ... " , izan ere , eguneroko praktikak frogatzen baitigu ez dela beti posible izaten formula horretara jotzea .	Esan nahi baita , era honetako adjektibo-multzo ezberdinak daudela , alegia , gaztelaniaz formula bakarraren bidez ematen badira ere , euskaraz ezin dugula modu bakarrean geratu .	1<2	birformulazioa	restatement
TERM22	156-167,176-182	168-175	Esan nahi baita , era honetako adjektibo-multzo ezberdinak daudela , alegia , <*> euskaraz ezin dugula modu bakarrean geratu .	gaztelaniaz formula bakarraren bidez ematen badira ere ,	156-182	156-182	Esan nahi baita , era honetako adjektibo-multzo ezberdinak daudela , alegia , gaztelaniaz formula bakarraren bidez ematen badira ere , euskaraz ezin dugula modu bakarrean geratu .	Esan nahi baita , era honetako adjektibo-multzo ezberdinak daudela , alegia , gaztelaniaz formula bakarraren bidez ematen badira ere , euskaraz ezin dugula modu bakarrean geratu .	1<2	kontzesioa	concession
TERM22	183-197	198-206	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du :	a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	183-206	183-206	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	1>2	prestatzea	preparation
TERM22	198-206	207-224	a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	b ) " Erdal adjektibo erreferentzialetarako euskal ordainak " Martxel Ensunza . Euskera aldizkaria ( Euskaltzaindia ) .	183-206	207-224	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	b ) " Erdal adjektibo erreferentzialetarako euskal ordainak " Martxel Ensunza . Euskera aldizkaria ( Euskaltzaindia ) .	1<2	lista	list
TERM22	198-206	225-241	a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	c ) " Adjektibo erreferentzialen erabilera " . Miel Loinaz . Berba aldizkaria ( UZEI ) .	183-206	225-241	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	c ) " Adjektibo erreferentzialen erabilera " . Miel Loinaz . Berba aldizkaria ( UZEI ) .	1<2	lista	list
TERM22	198-206	242-271	a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	Azterketa egiteko erabiliko den corpus praktikoari dagokionez , berriz , Euskal Herriko hegoaldeko aldizkari ofizialak ( bi autonomia-gobernuetakoak , eta Araba , Gipuzkoa eta Bizkaikoak ) hartuko ditugu lagingaitzat .	183-206	242-271	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	Azterketa egiteko erabiliko den corpus praktikoari dagokionez , berriz , Euskal Herriko hegoaldeko aldizkari ofizialak ( bi autonomia-gobernuetakoak , eta Araba , Gipuzkoa eta Bizkaikoak ) hartuko ditugu lagingaitzat .	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM22	272-281	282-300	Abiapuntu horietatik , hiru aztergai nagusi planteatuko dira lanean :	a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	272-300	272-300	Abiapuntu horietatik , hiru aztergai nagusi planteatuko dira lanean : a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	Abiapuntu horietatik , hiru aztergai nagusi planteatuko dira lanean : a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	1>2	prestatzea	preparation
TERM22	198-206	282-300	a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	183-206	272-300	Honenbestez , eta azaldu dugun testuinguru horretan , azterlanak honako abiapuntu teorikoa izango du : a ) Euskaltzaindiko arauak ( hitz elkartuak ) .	Abiapuntu horietatik , hiru aztergai nagusi planteatuko dira lanean : a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM22	282-300	301-307	a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	Ondoren , zenbait estatistika-datu eskainiko dira ;	272-300	301-312	Abiapuntu horietatik , hiru aztergai nagusi planteatuko dira lanean : a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	Ondoren , zenbait estatistika-datu eskainiko dira ; erabilera-datuak izango dira beraz .	1<2	sekuentzia	sequence
TERM22	301-307	308-312	Ondoren , zenbait estatistika-datu eskainiko dira ;	erabilera-datuak izango dira beraz .	301-312	301-312	Ondoren , zenbait estatistika-datu eskainiko dira ; erabilera-datuak izango dira beraz .	Ondoren , zenbait estatistika-datu eskainiko dira ; erabilera-datuak izango dira beraz .	1<2	birformulazioa	restatement
TERM22	313-328	329-335	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez :	Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik	313-339	313-339	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez : Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik eta eman ondoren .	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez : Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik eta eman ondoren .	1>2	prestatzea	preparation
TERM22	282-300	329-335	a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik	272-300	313-339	Abiapuntu horietatik , hiru aztergai nagusi planteatuko dira lanean : a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez : Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik eta eman ondoren .	1<2	lista	list
TERM22	329-335	336-339	Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik	eta eman ondoren .	313-339	313-339	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez : Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik eta eman ondoren .	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez : Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik eta eman ondoren .	1<2	sekuentzia	sequence
TERM22	329-335	340-347	Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik	Horiexek izango dira , hortaz , lagin-aldiak .	313-339	340-347	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez : Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik eta eman ondoren .	Horiexek izango dira , hortaz , lagin-aldiak .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM22	329-335	348-362	Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik	Azterketa horrekin , ikusi nahiko genuke norainoko oihartzuna eta arrakasta izan duen arau horrek .	313-339	348-362	b ) Gorago aurreikusi bezala , esan genezake bi aldi zehatz daitezkeela arlo honi dagokionez : Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik eta eman ondoren .	Azterketa horrekin , ikusi nahiko genuke norainoko oihartzuna eta arrakasta izan duen arau horrek .	1<2	helburua	purpose
TERM22	282-300	363-379	a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	c ) Azkenik , tarte berezia eskainiko diogu lehenengo Jaurlaritzako aldizkari ofizialari ( Gerra aurrekoari ) ,	272-300	363-390	Abiapuntu horietatik , hiru aztergai nagusi planteatuko dira lanean : a ) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea , emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin .	c ) Azkenik , tarte berezia eskainiko diogu lehenengo Jaurlaritzako aldizkari ofizialari ( Gerra aurrekoari ) , bertan , aldeak susmatuko direlakoan lehengo eta oraingo erabileren artean .	1<2	lista	list
TERM22	363-379	380-390	c ) Azkenik , tarte berezia eskainiko diogu lehenengo Jaurlaritzako aldizkari ofizialari ( Gerra aurrekoari ) ,	bertan , aldeak susmatuko direlakoan lehengo eta oraingo erabileren artean .	363-390	363-390	c ) Azkenik , tarte berezia eskainiko diogu lehenengo Jaurlaritzako aldizkari ofizialari ( Gerra aurrekoari ) , bertan , aldeak susmatuko direlakoan lehengo eta oraingo erabileren artean .	c ) Azkenik , tarte berezia eskainiko diogu lehenengo Jaurlaritzako aldizkari ofizialari ( Gerra aurrekoari ) , bertan , aldeak susmatuko direlakoan lehengo eta oraingo erabileren artean .	1<2	kausa	cause
TERM29	1-9	110-125	Terminologiako datu-baseak diseinatzea eta kudeatzea : etengabeko erronka .	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu ,	1-9	110-151	Terminologiako datu-baseak diseinatzea eta kudeatzea : etengabeko erronka .	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu , informatikako postulatuak eta metodologiak begi aurretik galdu gabe bada ere , arazo horiei aurre egin , terminologi lana bete eta emaitzak zabaltzeko aukera izan dezagun .	1>2	prestatzea	preparation
TERM29	10-22	23-31	Informatikak hizkuntzako datuak gorde eta , aurrerago , tratatzeko aukera eman zigunetik ,	terminologiak teknologi berrikuntzetara egokitu behar izan du etengabe .	10-31	10-31	Informatikak hizkuntzako datuak gorde eta , aurrerago , tratatzeko aukera eman zigunetik , terminologiak teknologi berrikuntzetara egokitu behar izan du etengabe .	Informatikak hizkuntzako datuak gorde eta , aurrerago , tratatzeko aukera eman zigunetik , terminologiak teknologi berrikuntzetara egokitu behar izan du etengabe .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
TERM29	23-31	32-37,43-47	terminologiak teknologi berrikuntzetara egokitu behar izan du etengabe .	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio <*> terminologo eta informatikoen elkarlanari .	10-31	32-47	Informatikak hizkuntzako datuak gorde eta , aurrerago , tratatzeko aukera eman zigunetik , terminologiak teknologi berrikuntzetara egokitu behar izan du etengabe .	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio -eta oraindik ere hala dakarkio- terminologo eta informatikoen elkarlanari .	1>2	kausa	cause
TERM29	32-37,43-47	110-125	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio <*> terminologo eta informatikoen elkarlanari .	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu ,	32-47	110-151	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio -eta oraindik ere hala dakarkio- terminologo eta informatikoen elkarlanari .	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu , informatikako postulatuak eta metodologiak begi aurretik galdu gabe bada ere , arazo horiei aurre egin , terminologi lana bete eta emaitzak zabaltzeko aukera izan dezagun .	1>2	arazo-soluzioa	solution-hood
TERM29	32-37,43-47	38-42	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio <*> terminologo eta informatikoen elkarlanari .	-eta oraindik ere hala dakarkio-	32-47	32-47	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio -eta oraindik ere hala dakarkio- terminologo eta informatikoen elkarlanari .	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio -eta oraindik ere hala dakarkio- terminologo eta informatikoen elkarlanari .	1<2	sekuentzia	sequence
TERM29	32-37,43-47	48-63,81-85	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio <*> terminologo eta informatikoen elkarlanari .	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik <*> eta baita informatikaren aldetik ere	32-47	48-95	Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio -eta oraindik ere hala dakarkio- terminologo eta informatikoen elkarlanari .	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik ( nola adierazi terminoa ? Ba al da gutxieneko adierazpenik ? Nola sailkatu terminoak ? ) , eta baita informatikaren aldetik ere ( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM29	48-63,81-85	64-68	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik <*> eta baita informatikaren aldetik ere	( nola adierazi terminoa ?	48-95	48-68	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik ( nola adierazi terminoa ? Ba al da gutxieneko adierazpenik ? Nola sailkatu terminoak ? ) , eta baita informatikaren aldetik ere ( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik ( nola adierazi terminoa ?	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM29	64-68	69-74	( nola adierazi terminoa ?	Ba al da gutxieneko adierazpenik ?	48-68	69-74	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik ( nola adierazi terminoa ?	Ba al da gutxieneko adierazpenik ?	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM29	64-68	75-80	( nola adierazi terminoa ?	Nola sailkatu terminoak ? ) ,	48-68	75-95	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik ( nola adierazi terminoa ?	Nola sailkatu terminoak ? ) , eta baita informatikaren aldetik ere ( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM29	48-63,81-85	86-95	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik <*> eta baita informatikaren aldetik ere	( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	48-95	75-95	Hala da , terminologiako datu-baseak diseinatzeak eta kudeatzeak hainbat arazo dakar bai teoria eta metodologiaren aldetik ( nola adierazi terminoa ? Ba al da gutxieneko adierazpenik ? Nola sailkatu terminoak ? ) , eta baita informatikaren aldetik ere ( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	Nola sailkatu terminoak ? ) , eta baita informatikaren aldetik ere ( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM29	86-95	96-101	( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	Zein erlazio jaso behar lituzke ?	75-95	96-101	Nola sailkatu terminoak ? ) , eta baita informatikaren aldetik ere ( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	Zein erlazio jaso behar lituzke ?	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM29	86-95	102-109	( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	Zein da hiztegi bateko unitatea ? ) .	75-95	102-109	Nola sailkatu terminoak ? ) , eta baita informatikaren aldetik ere ( zein egitura eduki behar luke terminologiako datu-base batek ?	Zein da hiztegi bateko unitatea ? ) .	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM29	110-125	126-136	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu ,	informatikako postulatuak eta metodologiak begi aurretik galdu gabe bada ere ,	110-151	110-151	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu , informatikako postulatuak eta metodologiak begi aurretik galdu gabe bada ere , arazo horiei aurre egin , terminologi lana bete eta emaitzak zabaltzeko aukera izan dezagun .	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu , informatikako postulatuak eta metodologiak begi aurretik galdu gabe bada ere , arazo horiei aurre egin , terminologi lana bete eta emaitzak zabaltzeko aukera izan dezagun .	1<2	kontzesioa	concession
TERM29	110-125	137-151	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu ,	arazo horiei aurre egin , terminologi lana bete eta emaitzak zabaltzeko aukera izan dezagun .	110-151	110-151	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu , informatikako postulatuak eta metodologiak begi aurretik galdu gabe bada ere , arazo horiei aurre egin , terminologi lana bete eta emaitzak zabaltzeko aukera izan dezagun .	Benetako testuinguruetan ondo aplikatzeko balioko duten konponbideak aurkitu beharrak ikuspuntu jakin bat hartzera eraman gaitu , informatikako postulatuak eta metodologiak begi aurretik galdu gabe bada ere , arazo horiei aurre egin , terminologi lana bete eta emaitzak zabaltzeko aukera izan dezagun .	1<2	helburua	purpose
TERM38	1-7	8-21	Neologia , erlojupeko lasterketan : Internet .	Egungo errealitatean terminologia-neologiak aurrez aurre dituen erronkei buruz hausnartzea da komunikazio honen asmoa .	1-7	8-21	Neologia , erlojupeko lasterketan : Internet .	Egungo errealitatean terminologia-neologiak aurrez aurre dituen erronkei buruz hausnartzea da komunikazio honen asmoa .	1>2	prestatzea	preparation
TERM38	22-35	295-299	Horretarako , bada , Interneten neologia sortzeko eragina duten zenbait puntu landuko ditugu .	terminoak ingelesez sortzen dira ,	22-35	286-307	Horretarako , bada , Interneten neologia sortzeko eragina duten zenbait puntu landuko ditugu .	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	1>2	testuingurua	background
TERM38	22-35	36-44	Horretarako , bada , Interneten neologia sortzeko eragina duten zenbait puntu landuko ditugu .	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira ,	22-35	36-58	Horretarako , bada , Interneten neologia sortzeko eragina duten zenbait puntu landuko ditugu .	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira , eta hedapen handia lortzen dute , hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM38	36-44	45-50	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira ,	eta hedapen handia lortzen dute ,	36-58	36-58	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira , eta hedapen handia lortzen dute , hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira , eta hedapen handia lortzen dute , hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	1<2	sekuentzia	sequence
TERM38	36-44	51-58	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira ,	hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	36-58	36-58	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira , eta hedapen handia lortzen dute , hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira , eta hedapen handia lortzen dute , hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	1<2	interpretazioa	interpretation
TERM38	59-63	64-85	Egia da , bai ,	termino berrien sorkuntza abiadura ikaragarrian dabil , informatikako teknologia eta , orokorrean , telekomunikazioetako teknologia aurreratu eta eraberritzen den martxa berean .	59-85	59-85	Egia da , bai , termino berrien sorkuntza abiadura ikaragarrian dabil , informatikako teknologia eta , orokorrean , telekomunikazioetako teknologia aurreratu eta eraberritzen den martxa berean .	Egia da , bai , termino berrien sorkuntza abiadura ikaragarrian dabil , informatikako teknologia eta , orokorrean , telekomunikazioetako teknologia aurreratu eta eraberritzen den martxa berean .	1>2	interpretazioa	interpretation
TERM38	36-44	64-85	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira ,	termino berrien sorkuntza abiadura ikaragarrian dabil , informatikako teknologia eta , orokorrean , telekomunikazioetako teknologia aurreratu eta eraberritzen den martxa berean .	36-58	59-85	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira , eta hedapen handia lortzen dute , hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	Egia da , bai , termino berrien sorkuntza abiadura ikaragarrian dabil , informatikako teknologia eta , orokorrean , telekomunikazioetako teknologia aurreratu eta eraberritzen den martxa berean .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM38	86-96	97-100,111-118	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere ,	eta , beraz , <*> berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio ,	86-123	86-123	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	1>2	kontzesioa	concession
TERM38	36-44	97-100,111-118	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira ,	eta , beraz , <*> berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio ,	36-58	86-123	Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira , eta hedapen handia lortzen dute , hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan .	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	1<2	ez-baldintzatzailea	unconditional
TERM38	97-100,111-118	101-105	eta , beraz , <*> berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio ,	terminologiako neologiaren ezaugarri bada ,	86-123	86-123	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	1<2	baldintza	condition
TERM38	97-100,111-118	106-110	eta , beraz , <*> berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio ,	landutako arloa berezia denez ,	86-123	86-123	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	1<2	kausa	cause
TERM38	97-100,111-118	119-123	eta , beraz , <*> berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio ,	eta kontuan hartzekoak dira .	86-123	86-123	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	1<2	ebaluazioa	evaluation
TERM38	97-100,111-118	124-138,154-158	eta , beraz , <*> berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio ,	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , <*> hedapen luze-zabala du oso ,	86-123	124-164	Ezaugarri hori aurrerakuntza zientifiko eta teknikoan berdin agertzen bada ere , eta , beraz , terminologiako neologiaren ezaugarri bada , landutako arloa berezia denez , berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio , eta kontuan hartzekoak dira .	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM38	124-138,154-158	139-142	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , <*> hedapen luze-zabala du oso ,	terminologia azkar zabaltzeaz gain	124-164	124-164	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	1<2	lista	list
TERM38	139-142	143-153	terminologia azkar zabaltzeaz gain	- Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - ,	124-164	124-164	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	1<2	kontzesioa	concession
TERM38	124-138,154-158	159-164	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , <*> hedapen luze-zabala du oso ,	munduko edozein bazterrera heltzen baita .	124-164	124-164	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	1<2	kausa	cause
TERM38	124-138,154-158	165-173	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , <*> hedapen luze-zabala du oso ,	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak ,	124-164	165-205	Alde batetik , Interneteko terminoak ezagutarazteko erabiltzen den kateak , beraz , sareak berak , terminologia azkar zabaltzeaz gain - Interneteko informazioa ( ia ) bat-batean lortzen da - , hedapen luze-zabala du oso , munduko edozein bazterrera heltzen baita .	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	1<2	lista	list
TERM38	165-173	174-179	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak ,	baita komentatu eta haztatu ere ;	165-205	165-205	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM38	165-173	180-190	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak ,	adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan ,	165-205	165-205	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM38	180-190	191-197	adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan ,	eta izendegietarako proposamenak egin ere bai ,	165-205	165-205	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM38	180-190	198-205	adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan ,	eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	165-205	165-205	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	Are gehiago , edozein tokitatik biltzen dira terminoak , baita komentatu eta haztatu ere ; adibidez , Interneti buruzko terminoen glosarioak zabaltzen dira Web askotan , eta izendegietarako proposamenak egin ere bai , eta erabiltzaileek botoa eman ahal izaten diete .	1<2	konjuntzioa	conjunction
TERM38	206-222,236-243	295-299	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak <*> eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ;	terminoak ingelesez sortzen dira ,	206-270	286-307	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak ( espezialitatera mugatzen da , definizioz , lexiko zientifiko eta teknikoa ) , eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ; horrela , bai sarearen erabiltzaile heterogeneoek ( edozein espezialitatekoek zein espezialitaterik gabekoek ) , bai prentsa irakurri edo komunikabideei arreta jartzen dietenek , guztiok erabiltzen dute .	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	1>2	arazo-soluzioa	solution-hood
TERM38	206-222,236-243	223-235	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak <*> eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ;	( espezialitatera mugatzen da , definizioz , lexiko zientifiko eta teknikoa ) ,	206-270	206-270	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak ( espezialitatera mugatzen da , definizioz , lexiko zientifiko eta teknikoa ) , eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ; horrela , bai sarearen erabiltzaile heterogeneoek ( edozein espezialitatekoek zein espezialitaterik gabekoek ) , bai prentsa irakurri edo komunikabideei arreta jartzen dietenek , guztiok erabiltzen dute .	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak ( espezialitatera mugatzen da , definizioz , lexiko zientifiko eta teknikoa ) , eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ; horrela , bai sarearen erabiltzaile heterogeneoek ( edozein espezialitatekoek zein espezialitaterik gabekoek ) , bai prentsa irakurri edo komunikabideei arreta jartzen dietenek , guztiok erabiltzen dute .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM38	206-222,236-243	244-270	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak <*> eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ;	horrela , bai sarearen erabiltzaile heterogeneoek ( edozein espezialitatekoek zein espezialitaterik gabekoek ) , bai prentsa irakurri edo komunikabideei arreta jartzen dietenek , guztiok erabiltzen dute .	206-270	206-270	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak ( espezialitatera mugatzen da , definizioz , lexiko zientifiko eta teknikoa ) , eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ; horrela , bai sarearen erabiltzaile heterogeneoek ( edozein espezialitatekoek zein espezialitaterik gabekoek ) , bai prentsa irakurri edo komunikabideei arreta jartzen dietenek , guztiok erabiltzen dute .	Ondorioz , funts funtsezko arazo baten aurrean aurkitzen gara : espezialitateko eremuaren mugak gainditzen dituela Interneteko terminologiak ( espezialitatera mugatzen da , definizioz , lexiko zientifiko eta teknikoa ) , eta erabilera orokorreko hizkeran sartzen dela indartsu ; horrela , bai sarearen erabiltzaile heterogeneoek ( edozein espezialitatekoek zein espezialitaterik gabekoek ) , bai prentsa irakurri edo komunikabideei arreta jartzen dietenek , guztiok erabiltzen dute .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM38	271-276	295-299	Zelako terminologia sortzen ari da ?	terminoak ingelesez sortzen dira ,	271-276	286-307	Zelako terminologia sortzen ari da ?	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	1>2	arazo-soluzioa	solution-hood
TERM38	271-276	277-285	Zelako terminologia sortzen ari da ?	Zeintzuk dira lexikoaren sorkuntzan gailentzen ari diren sistemak ?	271-276	277-285	Zelako terminologia sortzen ari da ?	Zeintzuk dira lexikoaren sorkuntzan gailentzen ari diren sistemak ?	1<2	lista	list
TERM38	286-294	295-299	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek :	terminoak ingelesez sortzen dira ,	286-307	286-307	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	1>2	prestatzea	preparation
TERM38	8-21	295-299	Egungo errealitatean terminologia-neologiak aurrez aurre dituen erronkei buruz hausnartzea da komunikazio honen asmoa .	terminoak ingelesez sortzen dira ,	8-21	286-307	Egungo errealitatean terminologia-neologiak aurrez aurre dituen erronkei buruz hausnartzea da komunikazio honen asmoa .	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	1<2	elaborazioa	elaboration
TERM38	295-299	300-307	terminoak ingelesez sortzen dira ,	eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	286-307	286-307	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	1<2	sekuentzia	sequence
TERM38	295-299	308-313	terminoak ingelesez sortzen dira ,	Nola erantzuten dute hizkuntza hartzaileek ?	286-307	308-313	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	Nola erantzuten dute hizkuntza hartzaileek ?	1<2	lista	list
TERM38	295-299	314-319	terminoak ingelesez sortzen dira ,	Nola lantzen dute Interneteko terminologia ?	286-307	314-319	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	Nola lantzen dute Interneteko terminologia ?	1<2	lista	list
TERM38	295-299	320-326	terminoak ingelesez sortzen dira ,	Termino al dira termino itxurako guztiak ?	286-307	320-326	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	Termino al dira termino itxurako guztiak ?	1<2	lista	list
TERM38	295-299	327-333	terminoak ingelesez sortzen dira ,	Izendatzeko benetako premiei erantzuten al diete ?	286-307	327-333	Ezaugarri berdin eta komun bat daukate hizkuntza guztiek : terminoak ingelesez sortzen dira , eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan .	Izendatzeko benetako premiei erantzuten al diete ?	1<2	lista	list
TERM38	327-333	334-352	Izendatzeko benetako premiei erantzuten al diete ?	Edo , aldiz , lexikoaren sorkuntzan asko eta asko ez ote dira sentsazionalismoan erori eta azkar galduko direnak ?	327-333	334-352	Izendatzeko benetako premiei erantzuten al diete ?	Edo , aldiz , lexikoaren sorkuntzan asko eta asko ez ote dira sentsazionalismoan erori eta azkar galduko direnak ?	1<2	disjuntzioa	disjunction
ZTF15	1-8	82-106	Ingurumen lurtarretako onddo Basidiomikotoen sistematika eta ekologia .	Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	1-8	72-106	Ingurumen lurtarretako onddo Basidiomikotoen sistematika eta ekologia .	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF15	9-12	82-106	Onddoak bizidun heterotroak dira	Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	9-22	72-106	Onddoak bizidun heterotroak dira eta ekosistemetako sare konplexuetan parte-hartzen dute , bereziki lurtarretan .	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	1>2	testuingurua	background
ZTF15	9-12	13-22	Onddoak bizidun heterotroak dira	eta ekosistemetako sare konplexuetan parte-hartzen dute , bereziki lurtarretan .	9-22	9-22	Onddoak bizidun heterotroak dira eta ekosistemetako sare konplexuetan parte-hartzen dute , bereziki lurtarretan .	Onddoak bizidun heterotroak dira eta ekosistemetako sare konplexuetan parte-hartzen dute , bereziki lurtarretan .	1<2	konjuntzioa	conjunction
ZTF15	9-12	23-36	Onddoak bizidun heterotroak dira	Bertan , onddoek betetzen dituzten funtzioen garrantzia aho batez onartzen da gaur egun .	9-22	23-36	Onddoak bizidun heterotroak dira eta ekosistemetako sare konplexuetan parte-hartzen dute , bereziki lurtarretan .	Bertan , onddoek betetzen dituzten funtzioen garrantzia aho batez onartzen da gaur egun .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	37-41	42-71	Funtzio aipagarrienak hauexek dira :	sinbiosietako partaidetza , materia organikoaren mineralizazioan eta deskonposaketan eragile nagusienetarikoak , lurraren eraketa eta atxikipena erraztu eta elikagai iturria , besteak beste ( Trappe & Luoma , 1992 ) .	37-71	37-71	Funtzio aipagarrienak hauexek dira : sinbiosietako partaidetza , materia organikoaren mineralizazioan eta deskonposaketan eragile nagusienetarikoak , lurraren eraketa eta atxikipena erraztu eta elikagai iturria , besteak beste ( Trappe & Luoma , 1992 ) .	Funtzio aipagarrienak hauexek dira : sinbiosietako partaidetza , materia organikoaren mineralizazioan eta deskonposaketan eragile nagusienetarikoak , lurraren eraketa eta atxikipena erraztu eta elikagai iturria , besteak beste ( Trappe & Luoma , 1992 ) .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF15	9-12	42-71	Onddoak bizidun heterotroak dira	sinbiosietako partaidetza , materia organikoaren mineralizazioan eta deskonposaketan eragile nagusienetarikoak , lurraren eraketa eta atxikipena erraztu eta elikagai iturria , besteak beste ( Trappe & Luoma , 1992 ) .	9-22	37-71	Onddoak bizidun heterotroak dira eta ekosistemetako sare konplexuetan parte-hartzen dute , bereziki lurtarretan .	Funtzio aipagarrienak hauexek dira : sinbiosietako partaidetza , materia organikoaren mineralizazioan eta deskonposaketan eragile nagusienetarikoak , lurraren eraketa eta atxikipena erraztu eta elikagai iturria , besteak beste ( Trappe & Luoma , 1992 ) .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	72-73	74-81	Zerbait baloratzeko	lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta ,	72-106	72-106	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	1>2	helburua	purpose
ZTF15	74-81	82-106	lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta ,	Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	72-106	72-106	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	1>2	baldintza	condition
ZTF15	82-106	107-115	Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian ,	72-106	107-145	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian , baina azken urteetan , eta ' ' Flora Micológica Ibérica ' ' proiektua ardatz hartuta , cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	107-115	116-119,132-145	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian ,	baina azken urteetan , <*> cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	107-145	107-145	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian , baina azken urteetan , eta ' ' Flora Micológica Ibérica ' ' proiektua ardatz hartuta , cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian , baina azken urteetan , eta ' ' Flora Micológica Ibérica ' ' proiektua ardatz hartuta , cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	1<2	kontrastea	contrast
ZTF15	116-119,132-145	120-131	baina azken urteetan , <*> cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	eta ' ' Flora Micológica Ibérica ' ' proiektua ardatz hartuta ,	107-145	107-145	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian , baina azken urteetan , eta ' ' Flora Micológica Ibérica ' ' proiektua ardatz hartuta , cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian , baina azken urteetan , eta ' ' Flora Micológica Ibérica ' ' proiektua ardatz hartuta , cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	1<2	testuingurua	background
ZTF15	107-115	146-174	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian ,	Mota honetako lanek , arazo taxonomikoei ez ezik , bestelako galdera zailagoei ere erantzutea dute helburu , hala nola , espezieen biogeografia , taldearen filogenia , eta abar .	107-145	146-174	Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian , baina azken urteetan , eta ' ' Flora Micológica Ibérica ' ' proiektua ardatz hartuta , cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara .	Mota honetako lanek , arazo taxonomikoei ez ezik , bestelako galdera zailagoei ere erantzutea dute helburu , hala nola , espezieen biogeografia , taldearen filogenia , eta abar .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	146-174	175-225	Mota honetako lanek , arazo taxonomikoei ez ezik , bestelako galdera zailagoei ere erantzutea dute helburu , hala nola , espezieen biogeografia , taldearen filogenia , eta abar .	Ikerkuntza lerro honetan kokatzen ditugu ' ' Interconexiones biogeográficas de los Corticiáceos ( Aphyllophorales , Basidiomycota ) macaronésicos ( I. N. M. T. Telleria RJB , Madrid ) proiektua , eta Ibai Olariaga egiten ari den ' ' Estudio biosistemático del orden Cantharellales de la Península Ibérica ' ' doktoretza-tesia .	146-174	175-225	Mota honetako lanek , arazo taxonomikoei ez ezik , bestelako galdera zailagoei ere erantzutea dute helburu , hala nola , espezieen biogeografia , taldearen filogenia , eta abar .	Ikerkuntza lerro honetan kokatzen ditugu ' ' Interconexiones biogeográficas de los Corticiáceos ( Aphyllophorales , Basidiomycota ) macaronésicos ( I. N. M. T. Telleria RJB , Madrid ) proiektua , eta Ibai Olariaga egiten ari den ' ' Estudio biosistemático del orden Cantharellales de la Península Ibérica ' ' doktoretza-tesia .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	82-106	226-235	Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Onddo komunitateen ikasketa da taldearen ikerkuntza lerroetako beste bat .	72-106	226-235	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Onddo komunitateen ikasketa da taldearen ikerkuntza lerroetako beste bat .	1<2	lista	list
ZTF15	226-235	236-253	Onddo komunitateen ikasketa da taldearen ikerkuntza lerroetako beste bat .	Ikasketa mikozenologikoek ekosistemen biodibertsitateari buruzko informazio orokorra eskaintzen dute eta baita bere kontserbazio egoerari buruzko informazioa ere .	226-235	236-253	Onddo komunitateen ikasketa da taldearen ikerkuntza lerroetako beste bat .	Ikasketa mikozenologikoek ekosistemen biodibertsitateari buruzko informazio orokorra eskaintzen dute eta baita bere kontserbazio egoerari buruzko informazioa ere .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	236-253	254-260	Ikasketa mikozenologikoek ekosistemen biodibertsitateari buruzko informazio orokorra eskaintzen dute eta baita bere kontserbazio egoerari buruzko informazioa ere .	Mota honetako lanak oinarrizkoak eta ezinbestekoak dira	236-253	254-266	Ikasketa mikozenologikoek ekosistemen biodibertsitateari buruzko informazio orokorra eskaintzen dute eta baita bere kontserbazio egoerari buruzko informazioa ere .	Mota honetako lanak oinarrizkoak eta ezinbestekoak dira kudeaketa eta kontserbazio planak garatzeko .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	254-260	261-266	Mota honetako lanak oinarrizkoak eta ezinbestekoak dira	kudeaketa eta kontserbazio planak garatzeko .	254-266	254-266	Mota honetako lanak oinarrizkoak eta ezinbestekoak dira kudeaketa eta kontserbazio planak garatzeko .	Mota honetako lanak oinarrizkoak eta ezinbestekoak dira kudeaketa eta kontserbazio planak garatzeko .	1<2	helburua	purpose
ZTF15	254-260	267-333	Mota honetako lanak oinarrizkoak eta ezinbestekoak dira	Arlo honetan aipatzekoak dira E. Sarrionandiak burututako ' ' Estudio de las micocenosis de macromicetos de los encinares del País Vasco ' ' izenburua duen doktoretza-tesia , eta N. Rodriguez-en ' ' Estudio de la Comunidad ectomicorrícica de las plantaciones de Quercus rubra L. Su caracterización , dinámica y aplicación en silvicultura ' ' , azken kasu hontan ikuspuntu aplikatuagoarekin eta M. K. Dunabeitiaren kolaborazioaz egindakoa .	254-266	267-333	Mota honetako lanak oinarrizkoak eta ezinbestekoak dira kudeaketa eta kontserbazio planak garatzeko .	Arlo honetan aipatzekoak dira E. Sarrionandiak burututako ' ' Estudio de las micocenosis de macromicetos de los encinares del País Vasco ' ' izenburua duen doktoretza-tesia , eta N. Rodriguez-en ' ' Estudio de la Comunidad ectomicorrícica de las plantaciones de Quercus rubra L. Su caracterización , dinámica y aplicación en silvicultura ' ' , azken kasu hontan ikuspuntu aplikatuagoarekin eta M. K. Dunabeitiaren kolaborazioaz egindakoa .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	267-333	334-336,345-379	Arlo honetan aipatzekoak dira E. Sarrionandiak burututako ' ' Estudio de las micocenosis de macromicetos de los encinares del País Vasco ' ' izenburua duen doktoretza-tesia , eta N. Rodriguez-en ' ' Estudio de la Comunidad ectomicorrícica de las plantaciones de Quercus rubra L. Su caracterización , dinámica y aplicación en silvicultura ' ' , azken kasu hontan ikuspuntu aplikatuagoarekin eta M. K. Dunabeitiaren kolaborazioaz egindakoa .	Lerro berean , <*> ' ' Análisis de la biodiversidad de los macromicetos de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai . E influencia de los usos del suelo en la comunidad fúngica ' ' proiektua garatu da .	267-333	334-379	Arlo honetan aipatzekoak dira E. Sarrionandiak burututako ' ' Estudio de las micocenosis de macromicetos de los encinares del País Vasco ' ' izenburua duen doktoretza-tesia , eta N. Rodriguez-en ' ' Estudio de la Comunidad ectomicorrícica de las plantaciones de Quercus rubra L. Su caracterización , dinámica y aplicación en silvicultura ' ' , azken kasu hontan ikuspuntu aplikatuagoarekin eta M. K. Dunabeitiaren kolaborazioaz egindakoa .	Lerro berean , eta erabilpen desberdina duten inguruetako onddo-komunitateak aztertzeko helburuarekin ' ' Análisis de la biodiversidad de los macromicetos de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai . E influencia de los usos del suelo en la comunidad fúngica ' ' proiektua garatu da .	1<2	lista	list
ZTF15	334-336,345-379	337-344	Lerro berean , <*> ' ' Análisis de la biodiversidad de los macromicetos de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai . E influencia de los usos del suelo en la comunidad fúngica ' ' proiektua garatu da .	eta erabilpen desberdina duten inguruetako onddo-komunitateak aztertzeko helburuarekin	334-379	334-362	Lerro berean , eta erabilpen desberdina duten inguruetako onddo-komunitateak aztertzeko helburuarekin ' ' Análisis de la biodiversidad de los macromicetos de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai . E influencia de los usos del suelo en la comunidad fúngica ' ' proiektua garatu da .	Lerro berean , eta erabilpen desberdina duten inguruetako onddo-komunitateak aztertzeko helburuarekin ' ' Análisis de la biodiversidad de los macromicetos de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai .	1<2	helburua	purpose
ZTF15	82-106	380-395	Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Azkenik , nabarmendu ere lurraldeko elkarte mikologikoekin elkarlanean egiten ari garen dibulgazio eta heziketa lana .	72-106	380-395	Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta , Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen , eta bereziki Basidiomikotoen , biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen , Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan .	Azkenik , nabarmendu ere lurraldeko elkarte mikologikoekin elkarlanean egiten ari garen dibulgazio eta heziketa lana .	1<2	lista	list
ZTF15	380-395	396-398,402-407	Azkenik , nabarmendu ere lurraldeko elkarte mikologikoekin elkarlanean egiten ari garen dibulgazio eta heziketa lana .	Azken finean , <*> berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira .	380-395	396-407	Azkenik , nabarmendu ere lurraldeko elkarte mikologikoekin elkarlanean egiten ari garen dibulgazio eta heziketa lana .	Azken finean , ingurumen-hitzamenetako helburuak lortzeko berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira .	1<2	ebaluazioa	evaluation
ZTF15	396-398,402-407	399-401	Azken finean , <*> berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira .	ingurumen-hitzamenetako helburuak lortzeko	396-407	396-407	Azken finean , ingurumen-hitzamenetako helburuak lortzeko berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira .	Azken finean , ingurumen-hitzamenetako helburuak lortzeko berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira .	1<2	helburua	purpose
ZTF15	396-398,402-407	408-422	Azken finean , <*> berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira .	Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira ,	396-407	408-440	Azken finean , ingurumen-hitzamenetako helburuak lortzeko berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira .	Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira , eta horrez gain , Euskal Autonomi Erkidegoko eta Cantabriako mehatxatutako onddoen behin-behineko Zerrneda Gorria ere egin da .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF15	408-422	423-440	Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira ,	eta horrez gain , Euskal Autonomi Erkidegoko eta Cantabriako mehatxatutako onddoen behin-behineko Zerrneda Gorria ere egin da .	408-440	408-440	Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira , eta horrez gain , Euskal Autonomi Erkidegoko eta Cantabriako mehatxatutako onddoen behin-behineko Zerrneda Gorria ere egin da .	Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira , eta horrez gain , Euskal Autonomi Erkidegoko eta Cantabriako mehatxatutako onddoen behin-behineko Zerrneda Gorria ere egin da .	1<2	lista	list
ZTF15	408-422	441-472	Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira ,	Ildo beretik Cesar San Juan soziologoarekin elkarlanean ' ' Análisis socio-ambiental de la utilización de los recursos micológicos en el territorio histórico de Bizkaia ' ' izenburua duen proiektua burutu da .	408-440	441-472	Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira , eta horrez gain , Euskal Autonomi Erkidegoko eta Cantabriako mehatxatutako onddoen behin-behineko Zerrneda Gorria ere egin da .	Ildo beretik Cesar San Juan soziologoarekin elkarlanean ' ' Análisis socio-ambiental de la utilización de los recursos micológicos en el territorio histórico de Bizkaia ' ' izenburua duen proiektua burutu da .	1<2	lista	list
ZTF19	1-7	8-52	1 . Energiarako materialak : erregai-pilak .	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	1-7	8-52	1 . Energiarako materialak : erregai-pilak .	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	53-64	65-74	Erregai-pilak , erregaiak energia elektriko zuzen bilakatzen duten gailu elektrokimikoak dira .	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa ,	53-64	65-79	Erregai-pilak , erregaiak energia elektriko zuzen bilakatzen duten gailu elektrokimikoak dira .	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa , elektrolito solido batez banatuta .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	8-52	65-74	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa ,	8-52	65-79	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa , elektrolito solido batez banatuta .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF19	65-74	75-79	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa ,	elektrolito solido batez banatuta .	65-79	65-79	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa , elektrolito solido batez banatuta .	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa , elektrolito solido batez banatuta .	1<2	metodoa	means
ZTF19	80-86	99-103	SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da :	oxido ioiak sortzen dira .	80-103	80-103	SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da : katodotik pasarazten den airearen oxigenoak , kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean oxido ioiak sortzen dira .	SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da : katodotik pasarazten den airearen oxigenoak , kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean oxido ioiak sortzen dira .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	87-98	99-103	katodotik pasarazten den airearen oxigenoak , kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean	oxido ioiak sortzen dira .	80-103	80-103	SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da : katodotik pasarazten den airearen oxigenoak , kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean oxido ioiak sortzen dira .	SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da : katodotik pasarazten den airearen oxigenoak , kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean oxido ioiak sortzen dira .	1>2	zirkunstantzia	circumstance
ZTF19	65-74	99-103	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa ,	oxido ioiak sortzen dira .	65-79	80-103	SOFC pilek bi elektrodo dauzkate , katodoa eta anodoa , elektrolito solido batez banatuta .	SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da : katodotik pasarazten den airearen oxigenoak , kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean oxido ioiak sortzen dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF19	99-103	104-110	oxido ioiak sortzen dira .	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira	80-103	104-131	SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da : katodotik pasarazten den airearen oxigenoak , kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean oxido ioiak sortzen dira .	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF19	104-110	111-115	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira	eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute	104-131	104-131	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	1<2	sekuentzia	sequence
ZTF19	104-110	116-122	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira	kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko ,	104-131	104-131	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	1<2	helburua	purpose
ZTF19	104-110	123-131	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira	aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	104-131	104-131	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	1<2	ondorioa	result
ZTF19	104-110	132-139	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira	Era honetan , energia etengabe lor daiteke .	104-131	132-139	Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko , aldi berean , ura eta beroa sortzen dira .	Era honetan , energia etengabe lor daiteke .	1<2	interpretazioa	interpretation
ZTF19	140-152	153-178	Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte :	( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du ,	140-167	140-208	Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte : ( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ;	Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte : ( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du , eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute , honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	8-52	153-178	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du ,	8-52	140-208	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte : ( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du , eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute , honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	1<2	baldintza	condition
ZTF19	153-178	179-192	( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du ,	eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute ,	140-208	168-208	Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte : ( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du , eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute , honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du , eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute , honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	1<2	kontrastea	contrast
ZTF19	153-178	193-208	( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du ,	honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	140-208	168-208	Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte : ( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du , eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute , honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du , eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute , honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	1<2	lista	list
ZTF19	153-178	209-222	( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du ,	( 3 ) material guzti hauek zabalkuntza termikoaren koefiziente bateragarriak izan behar dituzte .	140-208	209-222	Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte : ( 1 ) prozesua burutuko den tenperaturetan ( &gt ; 600ºC ) egonkorrak izatea ; ( 2 ) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du , eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria , eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute , honez gaiz , oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du ;	( 3 ) material guzti hauek zabalkuntza termikoaren koefiziente bateragarriak izan behar dituzte .	1<2	lista	list
ZTF19	223-246	265-273	Ikerlan honen helburu nagusia , pila hauetako katodo moduan erabiltzeko material eroale egokiak lortzea da , bai eta hauen sintesi bideak optimizatzea ere :	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	223-264	265-273	Ikerlan honen helburu nagusia , pila hauetako katodo moduan erabiltzeko material eroale egokiak lortzea da , bai eta hauen sintesi bideak optimizatzea ere : - Sintesia : tradizionalki , metodo zeramikoa erabili ohi da , baina produktu homogeneoak lortzeko arazoak ditu .	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	247-249	265-273	- Sintesia :	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	223-264	265-273	Ikerlan honen helburu nagusia , pila hauetako katodo moduan erabiltzeko material eroale egokiak lortzea da , bai eta hauen sintesi bideak optimizatzea ere : - Sintesia : tradizionalki , metodo zeramikoa erabili ohi da , baina produktu homogeneoak lortzeko arazoak ditu .	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	250-257	265-273	tradizionalki , metodo zeramikoa erabili ohi da ,	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	223-264	265-273	Ikerlan honen helburu nagusia , pila hauetako katodo moduan erabiltzeko material eroale egokiak lortzea da , bai eta hauen sintesi bideak optimizatzea ere : - Sintesia : tradizionalki , metodo zeramikoa erabili ohi da , baina produktu homogeneoak lortzeko arazoak ditu .	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	1>2	kausa	cause
ZTF19	250-257	258-264	tradizionalki , metodo zeramikoa erabili ohi da ,	baina produktu homogeneoak lortzeko arazoak ditu .	223-264	223-264	Ikerlan honen helburu nagusia , pila hauetako katodo moduan erabiltzeko material eroale egokiak lortzea da , bai eta hauen sintesi bideak optimizatzea ere : - Sintesia : tradizionalki , metodo zeramikoa erabili ohi da , baina produktu homogeneoak lortzeko arazoak ditu .	Ikerlan honen helburu nagusia , pila hauetako katodo moduan erabiltzeko material eroale egokiak lortzea da , bai eta hauen sintesi bideak optimizatzea ere : - Sintesia : tradizionalki , metodo zeramikoa erabili ohi da , baina produktu homogeneoak lortzeko arazoak ditu .	1<2	kontzesioa	concession
ZTF19	8-52	265-273	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	8-52	265-273	Materialen arloan kokatutako ikerlan honek , SOFC ( Solid Oxide Fuel Cells ) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura ( ABO 3 ) duten oxido mistoen ikerketa du helburu , oxido hauen sintesia , karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa , hain zuzen .	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	1<2	helburua	purpose
ZTF19	265-273	274-289	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	Honez gain , beste metodo batzuez ere baliatu gara : liofilizazioa , errekuntza eta quenching-a .	265-273	274-289	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	Honez gain , beste metodo batzuez ere baliatu gara : liofilizazioa , errekuntza eta quenching-a .	1<2	lista	list
ZTF19	274-289	290-292,298-307	Honez gain , beste metodo batzuez ere baliatu gara : liofilizazioa , errekuntza eta quenching-a .	Era honetan , <*> laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere ,	274-289	290-317	Honez gain , beste metodo batzuez ere baliatu gara : liofilizazioa , errekuntza eta quenching-a .	Era honetan , sintesi bide desberdinak erabiliz , laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere , beraz , sortutako diferentziak erabilitako metodoaren arabera aztertuko dira .	1<2	ondorioa	result
ZTF19	290-292,298-307	293-297	Era honetan , <*> laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere ,	sintesi bide desberdinak erabiliz ,	290-317	290-317	Era honetan , sintesi bide desberdinak erabiliz , laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere , beraz , sortutako diferentziak erabilitako metodoaren arabera aztertuko dira .	Era honetan , sintesi bide desberdinak erabiliz , laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere , beraz , sortutako diferentziak erabilitako metodoaren arabera aztertuko dira .	1<2	metodoa	means
ZTF19	290-292,298-307	308-317	Era honetan , <*> laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere ,	beraz , sortutako diferentziak erabilitako metodoaren arabera aztertuko dira .	290-317	290-317	Era honetan , sintesi bide desberdinak erabiliz , laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere , beraz , sortutako diferentziak erabilitako metodoaren arabera aztertuko dira .	Era honetan , sintesi bide desberdinak erabiliz , laginen morfologia alda daiteke eta honekin lortutako propietateak ere , beraz , sortutako diferentziak erabilitako metodoaren arabera aztertuko dira .	1<2	ondorioa	result
ZTF19	318-321	332-336	- Karakterizazio estrukturala :	laginen egitura ikertzen dugu .	318-336	318-336	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	322-324	332-336	Rietveld metodoan oinarrituz	laginen egitura ikertzen dugu .	318-336	318-336	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	1>2	metodoa	means
ZTF19	322-324	325-331	Rietveld metodoan oinarrituz	eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz ,	318-336	318-336	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	1<2	konjuntzioa	conjunction
ZTF19	265-273	332-336	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	laginen egitura ikertzen dugu .	265-273	318-336	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	1<2	lista	list
ZTF19	337-339	340-347	Beharrezkoa bada ,	neutroi edo elektroi izpien difrakzioak erabiliko dira .	337-347	337-347	Beharrezkoa bada , neutroi edo elektroi izpien difrakzioak erabiliko dira .	Beharrezkoa bada , neutroi edo elektroi izpien difrakzioak erabiliko dira .	1>2	baldintza	condition
ZTF19	332-336	340-347	laginen egitura ikertzen dugu .	neutroi edo elektroi izpien difrakzioak erabiliko dira .	318-336	337-347	- Karakterizazio estrukturala : Rietveld metodoan oinarrituz eta X izpien difrakzioaren teknikaz baliatuz , laginen egitura ikertzen dugu .	Beharrezkoa bada , neutroi edo elektroi izpien difrakzioak erabiliko dira .	1<2	metodoa	means
ZTF19	348-351	358-370	- Azterketa morfologikoa :	sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	348-370	348-370	- Azterketa morfologikoa : transmisio- eta ekortze-mikroskopia elektronikoak erabiliz , sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	- Azterketa morfologikoa : transmisio- eta ekortze-mikroskopia elektronikoak erabiliz , sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	352-357	358-370	transmisio- eta ekortze-mikroskopia elektronikoak erabiliz ,	sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	348-370	348-370	- Azterketa morfologikoa : transmisio- eta ekortze-mikroskopia elektronikoak erabiliz , sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	- Azterketa morfologikoa : transmisio- eta ekortze-mikroskopia elektronikoak erabiliz , sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	1>2	metodoa	means
ZTF19	265-273	358-370	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	265-273	348-370	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	- Azterketa morfologikoa : transmisio- eta ekortze-mikroskopia elektronikoak erabiliz , sinterizazio-maila eta partikulen tamaina aztertzen dira , baita dilatazio termikoaren koefizienteak ere .	1<2	lista	list
ZTF19	371-374	381-387	- Propietate magnetikoak :	propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	371-387	371-387	- Propietate magnetikoak : katioi magnetikoen presentzia dela eta , propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	- Propietate magnetikoak : katioi magnetikoen presentzia dela eta , propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	375-380	381-387	katioi magnetikoen presentzia dela eta ,	propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	371-387	371-387	- Propietate magnetikoak : katioi magnetikoen presentzia dela eta , propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	- Propietate magnetikoak : katioi magnetikoen presentzia dela eta , propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	1>2	kausa	cause
ZTF19	265-273	381-387	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	265-273	371-387	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	- Propietate magnetikoak : katioi magnetikoen presentzia dela eta , propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	1<2	lista	list
ZTF19	381-387	388-416	propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	SQUID ( Superconducting Quantum Interference Device ) , balantza magnetiko , EPR ( Electronic Paramagnetic Resonance ) eta , burdina duten laginetan , Mösbauer espektroskopia teknikak erabiltzen dira .	371-387	388-416	- Propietate magnetikoak : katioi magnetikoen presentzia dela eta , propietate magnetikoak ere interesgarriak izan daitezke .	SQUID ( Superconducting Quantum Interference Device ) , balantza magnetiko , EPR ( Electronic Paramagnetic Resonance ) eta , burdina duten laginetan , Mösbauer espektroskopia teknikak erabiltzen dira .	1<2	metodoa	means
ZTF19	417-420	421-433	- Geruza meheak :	duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da ,	417-440	417-440	- Geruza meheak : duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da , pilen tamaina eta kostua gutxitzeko asmoz .	- Geruza meheak : duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da , pilen tamaina eta kostua gutxitzeko asmoz .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	265-273	421-433	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da ,	265-273	417-440	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	- Geruza meheak : duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da , pilen tamaina eta kostua gutxitzeko asmoz .	1<2	lista	list
ZTF19	421-433	434-440	duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da ,	pilen tamaina eta kostua gutxitzeko asmoz .	417-440	417-440	- Geruza meheak : duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da , pilen tamaina eta kostua gutxitzeko asmoz .	- Geruza meheak : duela gutxi , geruza meheak lortzeko laser ablazioaren teknika erabiltzen hasi da , pilen tamaina eta kostua gutxitzeko asmoz .	1<2	helburua	purpose
ZTF19	441-446	447-453	- Eroankortasun ionikoa eta elektronikoa :	eroankortasuna inpedantzia espektroskopiaren bidez aztertzen da .	441-453	441-453	- Eroankortasun ionikoa eta elektronikoa : eroankortasuna inpedantzia espektroskopiaren bidez aztertzen da .	- Eroankortasun ionikoa eta elektronikoa : eroankortasuna inpedantzia espektroskopiaren bidez aztertzen da .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	265-273	447-453	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	eroankortasuna inpedantzia espektroskopiaren bidez aztertzen da .	265-273	441-453	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	- Eroankortasun ionikoa eta elektronikoa : eroankortasuna inpedantzia espektroskopiaren bidez aztertzen da .	1<2	lista	list
ZTF19	454-459	460-475	- Pilen prestaketa eta ebaluaketa :	diseinu berriko ' ' gela bakar bateko pila ' ' esperimentaletan sintetizatutako materialak aztertzen ditugu .	454-475	454-475	- Pilen prestaketa eta ebaluaketa : diseinu berriko ' ' gela bakar bateko pila ' ' esperimentaletan sintetizatutako materialak aztertzen ditugu .	- Pilen prestaketa eta ebaluaketa : diseinu berriko ' ' gela bakar bateko pila ' ' esperimentaletan sintetizatutako materialak aztertzen ditugu .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF19	265-273	460-475	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	diseinu berriko ' ' gela bakar bateko pila ' ' esperimentaletan sintetizatutako materialak aztertzen ditugu .	265-273	454-475	Horregatik , guk sol-gel izeneko metodoa burutu dugu .	- Pilen prestaketa eta ebaluaketa : diseinu berriko ' ' gela bakar bateko pila ' ' esperimentaletan sintetizatutako materialak aztertzen ditugu .	1<2	lista	list
ZTF4	1-3	166-201	Kartzinogenesi kimikoa .	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	1-3	166-201	Kartzinogenesi kimikoa .	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	1>2	prestatzea	preparation
ZTF4	4-55	166-201	Kartzinogenesi kimikoaren inguruan BZIT ikerketa-taldeak duen interesa , 90 . hamarkadan organismo urtarren peroxisomen karakterizazioaren eta peroxisomen proliferazioaren gainean egin ziren azterketetan abiatzen da ( UPV/EHU , 1995-1998 ; Akzio integratu hispano-alemaniarrak , 1996-1997 ; MEC , 1996-1999 eta 2000-2002 ; EB ko BEE P , 2001-2004 proiektuen bidez finantziatua ) .	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	4-55	166-201	Kartzinogenesi kimikoaren inguruan BZIT ikerketa-taldeak duen interesa , 90 . hamarkadan organismo urtarren peroxisomen karakterizazioaren eta peroxisomen proliferazioaren gainean egin ziren azterketetan abiatzen da ( UPV/EHU , 1995-1998 ; Akzio integratu hispano-alemaniarrak , 1996-1997 ; MEC , 1996-1999 eta 2000-2002 ; EB ko BEE P , 2001-2004 proiektuen bidez finantziatua ) .	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	1>2	testuingurua	background
ZTF4	4-55	56-64	Kartzinogenesi kimikoaren inguruan BZIT ikerketa-taldeak duen interesa , 90 . hamarkadan organismo urtarren peroxisomen karakterizazioaren eta peroxisomen proliferazioaren gainean egin ziren azterketetan abiatzen da ( UPV/EHU , 1995-1998 ; Akzio integratu hispano-alemaniarrak , 1996-1997 ; MEC , 1996-1999 eta 2000-2002 ; EB ko BEE P , 2001-2004 proiektuen bidez finantziatua ) .	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	4-55	56-64	Kartzinogenesi kimikoaren inguruan BZIT ikerketa-taldeak duen interesa , 90 . hamarkadan organismo urtarren peroxisomen karakterizazioaren eta peroxisomen proliferazioaren gainean egin ziren azterketetan abiatzen da ( UPV/EHU , 1995-1998 ; Akzio integratu hispano-alemaniarrak , 1996-1997 ; MEC , 1996-1999 eta 2000-2002 ; EB ko BEE P , 2001-2004 proiektuen bidez finantziatua ) .	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	56-64	65-67,75-81	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Hauen artean , <*> ezagunak diren ingurumeneko hainbat kutsatzaile daude .	56-64	65-81	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Hauen artean , karraskariak bezalako espezie sentikorretan gibeleko tumoreak sortzeagatik ezagunak diren ingurumeneko hainbat kutsatzaile daude .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	65-67,75-81	68-74	Hauen artean , <*> ezagunak diren ingurumeneko hainbat kutsatzaile daude .	karraskariak bezalako espezie sentikorretan gibeleko tumoreak sortzeagatik	65-81	65-81	Hauen artean , karraskariak bezalako espezie sentikorretan gibeleko tumoreak sortzeagatik ezagunak diren ingurumeneko hainbat kutsatzaile daude .	Hauen artean , karraskariak bezalako espezie sentikorretan gibeleko tumoreak sortzeagatik ezagunak diren ingurumeneko hainbat kutsatzaile daude .	1<2	kausa	cause
ZTF4	56-64	82-101	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Prozesu hauek hartzaile nuklearren ( peroxisomen proliferatzaileek aktibaturiko hartzaileak , PPAR ) aktibazio bidezko mekanismo ez-genotoxikoen bidez gertatzen dira .	56-64	82-101	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Prozesu hauek hartzaile nuklearren ( peroxisomen proliferatzaileek aktibaturiko hartzaileak , PPAR ) aktibazio bidezko mekanismo ez-genotoxikoen bidez gertatzen dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	56-64	102-113	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Bestalde , hidrokarburo polizikliko aromatikoak ( PAHak ) genotoxiko eta kartzinogenikoak dira	56-64	102-119	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Bestalde , hidrokarburo polizikliko aromatikoak ( PAHak ) genotoxiko eta kartzinogenikoak dira eta aril hidrokarburo-hartzailearen bitartez dihardute .	1<2	kontrastea	contrast
ZTF4	102-113	114-119	Bestalde , hidrokarburo polizikliko aromatikoak ( PAHak ) genotoxiko eta kartzinogenikoak dira	eta aril hidrokarburo-hartzailearen bitartez dihardute .	102-119	102-119	Bestalde , hidrokarburo polizikliko aromatikoak ( PAHak ) genotoxiko eta kartzinogenikoak dira eta aril hidrokarburo-hartzailearen bitartez dihardute .	Bestalde , hidrokarburo polizikliko aromatikoak ( PAHak ) genotoxiko eta kartzinogenikoak dira eta aril hidrokarburo-hartzailearen bitartez dihardute .	1<2	konjuntzioa	conjunction
ZTF4	56-64	120-139	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Zelai- zein laborategi-ikerketek , PAH eta minbiziaren agerpenaren artean erlazio zuzena dagoela erakutsi dute arrainetan eta zenbait molusku espezietan .	56-64	120-139	Peroxisomen proliferatzaileek konposatu kimikoen talde heterogeneoa osatzen dute .	Zelai- zein laborategi-ikerketek , PAH eta minbiziaren agerpenaren artean erlazio zuzena dagoela erakutsi dute arrainetan eta zenbait molusku espezietan .	1<2	birformulazioa	restatement
ZTF4	120-139	140-158	Zelai- zein laborategi-ikerketek , PAH eta minbiziaren agerpenaren artean erlazio zuzena dagoela erakutsi dute arrainetan eta zenbait molusku espezietan .	Hala ere , kartzinogenesi kimikoa eragiten duten mekanismoak oso gutxi ikertu dira arrainetan , arrain espezie eredugarrietan salbu ,	120-139	140-165	Zelai- zein laborategi-ikerketek , PAH eta minbiziaren agerpenaren artean erlazio zuzena dagoela erakutsi dute arrainetan eta zenbait molusku espezietan .	Hala ere , kartzinogenesi kimikoa eragiten duten mekanismoak oso gutxi ikertu dira arrainetan , arrain espezie eredugarrietan salbu , eta ia erabat ezezagunak dira moluskuetan .	1<2	kontzesioa	concession
ZTF4	140-158	159-165	Hala ere , kartzinogenesi kimikoa eragiten duten mekanismoak oso gutxi ikertu dira arrainetan , arrain espezie eredugarrietan salbu ,	eta ia erabat ezezagunak dira moluskuetan .	140-165	140-165	Hala ere , kartzinogenesi kimikoa eragiten duten mekanismoak oso gutxi ikertu dira arrainetan , arrain espezie eredugarrietan salbu , eta ia erabat ezezagunak dira moluskuetan .	Hala ere , kartzinogenesi kimikoa eragiten duten mekanismoak oso gutxi ikertu dira arrainetan , arrain espezie eredugarrietan salbu , eta ia erabat ezezagunak dira moluskuetan .	1<2	konjuntzioa	conjunction
ZTF4	166-201	202-209	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	Helburu hau lortu nahian , hurbilketa multidisziplinarra darabilgu	166-201	202-232	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	Helburu hau lortu nahian , hurbilketa multidisziplinarra darabilgu kartzinogeno kimiko genotoxikoen ( PAH eredugarriak ) zein ez-genotoxikoen ( peroxisomen proliferatzaile eta disruptore endokrino eredugarriak ) ahalmen preneoplasikoa eta neoplasikoa aztertzeko .	1<2	metodoa	means
ZTF4	202-209	210-232	Helburu hau lortu nahian , hurbilketa multidisziplinarra darabilgu	kartzinogeno kimiko genotoxikoen ( PAH eredugarriak ) zein ez-genotoxikoen ( peroxisomen proliferatzaile eta disruptore endokrino eredugarriak ) ahalmen preneoplasikoa eta neoplasikoa aztertzeko .	202-232	202-232	Helburu hau lortu nahian , hurbilketa multidisziplinarra darabilgu kartzinogeno kimiko genotoxikoen ( PAH eredugarriak ) zein ez-genotoxikoen ( peroxisomen proliferatzaile eta disruptore endokrino eredugarriak ) ahalmen preneoplasikoa eta neoplasikoa aztertzeko .	Helburu hau lortu nahian , hurbilketa multidisziplinarra darabilgu kartzinogeno kimiko genotoxikoen ( PAH eredugarriak ) zein ez-genotoxikoen ( peroxisomen proliferatzaile eta disruptore endokrino eredugarriak ) ahalmen preneoplasikoa eta neoplasikoa aztertzeko .	1<2	helburua	purpose
ZTF4	202-209	233-254	Helburu hau lortu nahian , hurbilketa multidisziplinarra darabilgu	Aipatu konposatuen eragin preneoplasikoak eta neoplasikoak histologikoki , histokimikoki , biokimikoki eta gene-adierazpen mailan molekularki ikertzen ari gara arrain eta moluskuetan .	202-232	233-254	Helburu hau lortu nahian , hurbilketa multidisziplinarra darabilgu kartzinogeno kimiko genotoxikoen ( PAH eredugarriak ) zein ez-genotoxikoen ( peroxisomen proliferatzaile eta disruptore endokrino eredugarriak ) ahalmen preneoplasikoa eta neoplasikoa aztertzeko .	Aipatu konposatuen eragin preneoplasikoak eta neoplasikoak histologikoki , histokimikoki , biokimikoki eta gene-adierazpen mailan molekularki ikertzen ari gara arrain eta moluskuetan .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	233-254	255-271	Aipatu konposatuen eragin preneoplasikoak eta neoplasikoak histologikoki , histokimikoki , biokimikoki eta gene-adierazpen mailan molekularki ikertzen ari gara arrain eta moluskuetan .	Ahalegin berezia egiten dihardugu kartzinogenesiaren markatzaile goiztiarrak diren entzimen markatzaile histokimikoen eta geneen adierazpen-sinadura espezifikoen garapenean .	233-254	255-271	Aipatu konposatuen eragin preneoplasikoak eta neoplasikoak histologikoki , histokimikoki , biokimikoki eta gene-adierazpen mailan molekularki ikertzen ari gara arrain eta moluskuetan .	Ahalegin berezia egiten dihardugu kartzinogenesiaren markatzaile goiztiarrak diren entzimen markatzaile histokimikoen eta geneen adierazpen-sinadura espezifikoen garapenean .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	166-201	272-274,287-296	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	Honetaz gain , <*> DNA -mikrotxip espezifikoak garatzen ari gara lazun eta muskuiluetan .	166-201	272-296	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	Honetaz gain , ekosistema itsastar eta estuarinoetan ingurumeneko kutsatzaileek sortarazten dituzten kalteak aztertzeko asmoarekin , DNA -mikrotxip espezifikoak garatzen ari gara lazun eta muskuiluetan .	1<2	lista	list
ZTF4	272-274,287-296	275-286	Honetaz gain , <*> DNA -mikrotxip espezifikoak garatzen ari gara lazun eta muskuiluetan .	ekosistema itsastar eta estuarinoetan ingurumeneko kutsatzaileek sortarazten dituzten kalteak aztertzeko asmoarekin ,	272-296	272-296	Honetaz gain , ekosistema itsastar eta estuarinoetan ingurumeneko kutsatzaileek sortarazten dituzten kalteak aztertzeko asmoarekin , DNA -mikrotxip espezifikoak garatzen ari gara lazun eta muskuiluetan .	Honetaz gain , ekosistema itsastar eta estuarinoetan ingurumeneko kutsatzaileek sortarazten dituzten kalteak aztertzeko asmoarekin , DNA -mikrotxip espezifikoak garatzen ari gara lazun eta muskuiluetan .	1<2	helburua	purpose
ZTF4	272-274,287-296	297-314	Honetaz gain , <*> DNA -mikrotxip espezifikoak garatzen ari gara lazun eta muskuiluetan .	Honen guztiaren azken helburua , maila molekular eta zelularrean gertatzen diren aldaketak kalte patologikoen agerpenari lotzea da ,	272-296	297-328	Honetaz gain , ekosistema itsastar eta estuarinoetan ingurumeneko kutsatzaileek sortarazten dituzten kalteak aztertzeko asmoarekin , DNA -mikrotxip espezifikoak garatzen ari gara lazun eta muskuiluetan .	Honen guztiaren azken helburua , maila molekular eta zelularrean gertatzen diren aldaketak kalte patologikoen agerpenari lotzea da , azken hauek OS PAR Komisioak zein ICES erakundeak garaturiko protokoloak jarraituz sailkatzen direlarik .	1<2	helburua	purpose
ZTF4	297-314	315-316,326-328	Honen guztiaren azken helburua , maila molekular eta zelularrean gertatzen diren aldaketak kalte patologikoen agerpenari lotzea da ,	azken hauek <*> sailkatzen direlarik .	297-328	297-328	Honen guztiaren azken helburua , maila molekular eta zelularrean gertatzen diren aldaketak kalte patologikoen agerpenari lotzea da , azken hauek OS PAR Komisioak zein ICES erakundeak garaturiko protokoloak jarraituz sailkatzen direlarik .	Honen guztiaren azken helburua , maila molekular eta zelularrean gertatzen diren aldaketak kalte patologikoen agerpenari lotzea da , azken hauek OS PAR Komisioak zein ICES erakundeak garaturiko protokoloak jarraituz sailkatzen direlarik .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	315-316,326-328	317-325	azken hauek <*> sailkatzen direlarik .	OS PAR Komisioak zein ICES erakundeak garaturiko protokoloak jarraituz	297-328	297-328	Honen guztiaren azken helburua , maila molekular eta zelularrean gertatzen diren aldaketak kalte patologikoen agerpenari lotzea da , azken hauek OS PAR Komisioak zein ICES erakundeak garaturiko protokoloak jarraituz sailkatzen direlarik .	Honen guztiaren azken helburua , maila molekular eta zelularrean gertatzen diren aldaketak kalte patologikoen agerpenari lotzea da , azken hauek OS PAR Komisioak zein ICES erakundeak garaturiko protokoloak jarraituz sailkatzen direlarik .	1<2	metodoa	means
ZTF4	166-201	329-368	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	Proiektuaren oinarria da : 1 ) ingurumen kutsatuetan , adb kaietan , bizi diren arrain eta molusku populazioen zelai-ikerketak burutzea edo minbizi-tasa altua duten populazioak ikertzea eta 2 ) arrain eta moluskuak kartzinogeno kimikoen eraginpean jarriko direneko laborategi-esperimentuak burutzea .	166-201	329-368	Beraz , MEC -ek diruz lagundutako CANCER MAR ikerketa-proiektuaren barruan ( 2006-2009 ) , gure helburu nagusia da arrainen hepatokartzinomen eta moluskuen leukemiaren zein neoplasia gonadalaren garapenean gertatzen diren mekanismo zelularrak eta molekularrak sakonago ezagutzea .	Proiektuaren oinarria da : 1 ) ingurumen kutsatuetan , adb kaietan , bizi diren arrain eta molusku populazioen zelai-ikerketak burutzea edo minbizi-tasa altua duten populazioak ikertzea eta 2 ) arrain eta moluskuak kartzinogeno kimikoen eraginpean jarriko direneko laborategi-esperimentuak burutzea .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	329-368	369-387	Proiektuaren oinarria da : 1 ) ingurumen kutsatuetan , adb kaietan , bizi diren arrain eta molusku populazioen zelai-ikerketak burutzea edo minbizi-tasa altua duten populazioak ikertzea eta 2 ) arrain eta moluskuak kartzinogeno kimikoen eraginpean jarriko direneko laborategi-esperimentuak burutzea .	Egin diren lehenengo zelai-lanetan , Gernikako hondakin-uren araztegiaren inguruan , Arriluzeko kirol-kaian eta Ondarruko kaian lazunak lagindu dira .	329-368	369-387	Proiektuaren oinarria da : 1 ) ingurumen kutsatuetan , adb kaietan , bizi diren arrain eta molusku populazioen zelai-ikerketak burutzea edo minbizi-tasa altua duten populazioak ikertzea eta 2 ) arrain eta moluskuak kartzinogeno kimikoen eraginpean jarriko direneko laborategi-esperimentuak burutzea .	Egin diren lehenengo zelai-lanetan , Gernikako hondakin-uren araztegiaren inguruan , Arriluzeko kirol-kaian eta Ondarruko kaian lazunak lagindu dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	369-387	388-406	Egin diren lehenengo zelai-lanetan , Gernikako hondakin-uren araztegiaren inguruan , Arriluzeko kirol-kaian eta Ondarruko kaian lazunak lagindu dira .	Laborategi-azterketen barruan , lazunak eta muskuiluak azido perfluorooktanoikoaren eta Prestige-ak isuritako fuel-olioaren antzeko olio baten pean mantendu dira .	369-387	388-406	Egin diren lehenengo zelai-lanetan , Gernikako hondakin-uren araztegiaren inguruan , Arriluzeko kirol-kaian eta Ondarruko kaian lazunak lagindu dira .	Laborategi-azterketen barruan , lazunak eta muskuiluak azido perfluorooktanoikoaren eta Prestige-ak isuritako fuel-olioaren antzeko olio baten pean mantendu dira .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	369-387	407-450	Egin diren lehenengo zelai-lanetan , Gernikako hondakin-uren araztegiaren inguruan , Arriluzeko kirol-kaian eta Ondarruko kaian lazunak lagindu dira .	Bestalde , erreboiloak eta muskuiluak estirenoaren eta 2 motako fuel-olioaren pean mantendu dira , hurrenez hurren , Brest-eko unibertsitatean ( Frantzia ) eta IRIS entrepresan , Stavanger ( Norvegia ) burututako esperimentuetan , EB -k diruz lagundutako PRAGMA proiektuaren ( 2006-2007 ) baitan .	369-387	407-450	Egin diren lehenengo zelai-lanetan , Gernikako hondakin-uren araztegiaren inguruan , Arriluzeko kirol-kaian eta Ondarruko kaian lazunak lagindu dira .	Bestalde , erreboiloak eta muskuiluak estirenoaren eta 2 motako fuel-olioaren pean mantendu dira , hurrenez hurren , Brest-eko unibertsitatean ( Frantzia ) eta IRIS entrepresan , Stavanger ( Norvegia ) burututako esperimentuetan , EB -k diruz lagundutako PRAGMA proiektuaren ( 2006-2007 ) baitan .	1<2	lista	list
ZTF4	329-368	451-458	Proiektuaren oinarria da : 1 ) ingurumen kutsatuetan , adb kaietan , bizi diren arrain eta molusku populazioen zelai-ikerketak burutzea edo minbizi-tasa altua duten populazioak ikertzea eta 2 ) arrain eta moluskuak kartzinogeno kimikoen eraginpean jarriko direneko laborategi-esperimentuak burutzea .	Une honetan , laborategi saiakera gehiago ditugu martxan	329-368	451-466	Proiektuaren oinarria da : 1 ) ingurumen kutsatuetan , adb kaietan , bizi diren arrain eta molusku populazioen zelai-ikerketak burutzea edo minbizi-tasa altua duten populazioak ikertzea eta 2 ) arrain eta moluskuak kartzinogeno kimikoen eraginpean jarriko direneko laborategi-esperimentuak burutzea .	Une honetan , laborategi saiakera gehiago ditugu martxan arrain espezie eredugarria den zebra arraina erabiliz .	1<2	elaborazioa	elaboration
ZTF4	451-458	459-466	Une honetan , laborategi saiakera gehiago ditugu martxan	arrain espezie eredugarria den zebra arraina erabiliz .	451-466	451-466	Une honetan , laborategi saiakera gehiago ditugu martxan arrain espezie eredugarria den zebra arraina erabiliz .	Une honetan , laborategi saiakera gehiago ditugu martxan arrain espezie eredugarria den zebra arraina erabiliz .	1<2	metodoa	means