doc	unit1_toks	unit2_toks	unit1_txt	unit2_txt	s1_toks	s2_toks	unit1_sent	unit2_sent	dir	orig_label	label
news_38_06-07-1999	1-4	5-7	Tonneaux à Montreux-Vieux :	trois blessés graves	1-7	1-7	Tonneaux à Montreux-Vieux : trois blessés graves	Tonneaux à Montreux-Vieux : trois blessés graves	1>2	result	result
news_38_06-07-1999	1-4	8-20	Tonneaux à Montreux-Vieux :	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40	1-7	8-51	Tonneaux à Montreux-Vieux : trois blessés graves	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40 à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32 ( L' Est Républicain du 5 juillet ) .	1>2	elaboration	elaboration
news_38_06-07-1999	8-20	21-42	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40	à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32	8-51	8-51	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40 à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32 ( L' Est Républicain du 5 juillet ) .	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40 à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32 ( L' Est Républicain du 5 juillet ) .	1>2	explanation	explanation
news_38_06-07-1999	1-4	43-51	Tonneaux à Montreux-Vieux :	( L' Est Républicain du 5 juillet ) .	1-7	8-51	Tonneaux à Montreux-Vieux : trois blessés graves	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40 à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32 ( L' Est Républicain du 5 juillet ) .	1>2	comment	comment
news_38_06-07-1999	21-42	66-78	à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32	le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l' accotement .	8-51	52-78	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40 à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32 ( L' Est Républicain du 5 juillet ) .	Lors du dépassement d' un véhicule circulant dans le sens Chavannes-sur-l'Etang - Montreux-Vieux , le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l' accotement .	1>2	elaboration	elaboration
news_38_06-07-1999	52-65	66-78	Lors du dépassement d' un véhicule circulant dans le sens Chavannes-sur-l'Etang - Montreux-Vieux ,	le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l' accotement .	52-78	52-78	Lors du dépassement d' un véhicule circulant dans le sens Chavannes-sur-l'Etang - Montreux-Vieux , le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l' accotement .	Lors du dépassement d' un véhicule circulant dans le sens Chavannes-sur-l'Etang - Montreux-Vieux , le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l' accotement .	1<2	background	background
news_38_06-07-1999	66-78	79-86	le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l' accotement .	L' automobile a perdu sa roue gauche ,	52-78	79-100	Lors du dépassement d' un véhicule circulant dans le sens Chavannes-sur-l'Etang - Montreux-Vieux , le côté gauche de la voiture qui doublait a mordu l' accotement .	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	1>2	result	result
news_38_06-07-1999	79-86	87-89	L' automobile a perdu sa roue gauche ,	et a décollé	79-100	79-100	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	1>2	continuation	continuation
news_38_06-07-1999	87-89	90-92	et a décollé	pour se retourner	79-100	79-100	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	1>2	continuation	continuation
news_38_06-07-1999	87-89	90-92	et a décollé	pour se retourner	79-100	79-100	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	1>2	narration	narration
news_38_06-07-1999	90-92	93-100	pour se retourner	et terminer sa course sur le toit .	79-100	79-100	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	1>2	continuation	continuation
news_38_06-07-1999	90-92	93-100	pour se retourner	et terminer sa course sur le toit .	79-100	79-100	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	L' automobile a perdu sa roue gauche , et a décollé pour se retourner et terminer sa course sur le toit .	1>2	narration	narration
news_38_06-07-1999	21-42	101-103,113-118,138-145	à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32	Le conducteur , <*> ainsi que ses deux occupants , <*> ont été gravement blessés dans l' accident .	8-51	101-145	Trois personnes ont été gravement blessées , dimanche soir vers 17 h 40 à la suite d' un accident spectaculaire qui s' est produit à l' entrée du village de Montreux-Vieux sur la départementale 32 ( L' Est Républicain du 5 juillet ) .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	result	result
news_38_06-07-1999	101-103,113-118,138-145	104-106	Le conducteur , <*> ainsi que ses deux occupants , <*> ont été gravement blessés dans l' accident .	Benattia Grabis ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	e-elab	e-elab
news_38_06-07-1999	104-106	107-109	Benattia Grabis ,	24 ans ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	continuation	continuation
news_38_06-07-1999	107-109	110-112	24 ans ,	de Cernay ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	continuation	continuation
news_38_06-07-1999	101-103,113-118,138-145	119-121,128-131	Le conducteur , <*> ainsi que ses deux occupants , <*> ont été gravement blessés dans l' accident .	Abdel Rhazza , <*> et Lionel Ledoucin ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	e-elab	e-elab
news_38_06-07-1999	119-121,128-131	122-124	Abdel Rhazza , <*> et Lionel Ledoucin ,	22 ans ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	e-elab	e-elab
news_38_06-07-1999	122-124	125-127	22 ans ,	de Retzwiller ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	continuation	continuation
news_38_06-07-1999	119-121,128-131	132-134	Abdel Rhazza , <*> et Lionel Ledoucin ,	30 ans ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	e-elab	e-elab
news_38_06-07-1999	132-134	135-137	30 ans ,	de Foussemagne ,	101-145	101-145	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	1>2	continuation	continuation
news_38_06-07-1999	101-103,113-118,138-145	146-150	Le conducteur , <*> ainsi que ses deux occupants , <*> ont été gravement blessés dans l' accident .	Dans un premier temps ,	101-145	146-162	Le conducteur , Benattia Grabis , 24 ans , de Cernay , ainsi que ses deux occupants , Abdel Rhazza , 22 ans , de Retzwiller , et Lionel Ledoucin , 30 ans , de Foussemagne , ont été gravement blessés dans l' accident .	Dans un premier temps , les occupants de la voiture doublée ont porté secours aux victimes .	1>2	narration	narration
news_38_06-07-1999	146-150	151-162	Dans un premier temps ,	les occupants de la voiture doublée ont porté secours aux victimes .	146-162	146-162	Dans un premier temps , les occupants de la voiture doublée ont porté secours aux victimes .	Dans un premier temps , les occupants de la voiture doublée ont porté secours aux victimes .	1>2	frame	frame
news_38_06-07-1999	146-150	163-198	Dans un premier temps ,	L' état de ces dernières a fait dépêcher sur place des ambulances des pompiers de Montreux-Château , d' Alkirch et de Dannemarie ainsi que les Samu du Haut - Rhin et du Territoire de Belfort .	146-162	163-198	Dans un premier temps , les occupants de la voiture doublée ont porté secours aux victimes .	L' état de ces dernières a fait dépêcher sur place des ambulances des pompiers de Montreux-Château , d' Alkirch et de Dannemarie ainsi que les Samu du Haut - Rhin et du Territoire de Belfort .	1>2	narration	narration
news_38_06-07-1999	163-198	199-210	L' état de ces dernières a fait dépêcher sur place des ambulances des pompiers de Montreux-Château , d' Alkirch et de Dannemarie ainsi que les Samu du Haut - Rhin et du Territoire de Belfort .	Les blessés ont été évacués sur le centre hospitalier de Belfort .	163-198	199-210	L' état de ces dernières a fait dépêcher sur place des ambulances des pompiers de Montreux-Château , d' Alkirch et de Dannemarie ainsi que les Samu du Haut - Rhin et du Territoire de Belfort .	Les blessés ont été évacués sur le centre hospitalier de Belfort .	1>2	narration	narration
news_38_06-07-1999	199-210	211-217	Les blessés ont été évacués sur le centre hospitalier de Belfort .	Quant à la gendarmerie de Dannemarie ,	199-210	211-225	Les blessés ont été évacués sur le centre hospitalier de Belfort .	Quant à la gendarmerie de Dannemarie , elle a procédé au constat d' usage .	1>2	narration	narration
news_38_06-07-1999	211-217	218-225	Quant à la gendarmerie de Dannemarie ,	elle a procédé au constat d' usage .	211-225	211-225	Quant à la gendarmerie de Dannemarie , elle a procédé au constat d' usage .	Quant à la gendarmerie de Dannemarie , elle a procédé au constat d' usage .	1>2	frame	frame
news_39_04-05-2002	1-8	9-22	Les anniversaires d' avril à la maison Belot	Les pensionnaires de la maison Belot nés en avril fêtaient mardi leur anniversaire .	1-8	9-22	Les anniversaires d' avril à la maison Belot	Les pensionnaires de la maison Belot nés en avril fêtaient mardi leur anniversaire .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	9-22	23-25	Les pensionnaires de la maison Belot nés en avril fêtaient mardi leur anniversaire .	Un rite incontournable	9-22	23-35	Les pensionnaires de la maison Belot nés en avril fêtaient mardi leur anniversaire .	Un rite incontournable qui dépend de l' état de santé des intéressés .	1>2	e-elab	e-elab
news_39_04-05-2002	23-25	26-35	Un rite incontournable	qui dépend de l' état de santé des intéressés .	23-35	23-35	Un rite incontournable qui dépend de l' état de santé des intéressés .	Un rite incontournable qui dépend de l' état de santé des intéressés .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	23-25	26-35	Un rite incontournable	qui dépend de l' état de santé des intéressés .	23-35	23-35	Un rite incontournable qui dépend de l' état de santé des intéressés .	Un rite incontournable qui dépend de l' état de santé des intéressés .	1>2	contrast	contrast
news_39_04-05-2002	9-22	36-96	Les pensionnaires de la maison Belot nés en avril fêtaient mardi leur anniversaire .	Etaient conviés à la petite cérémonie , égayée de fleurs et biscuits , les sept personnes suivantes : Paulette Bertrand , née en 1926 ; Lucien Carillon ( 1928 ) ; Anita Dachaud ( 1921 ) ; Suzanne Grim ( 1903 ) ; Joséphine Conte ( 1912 ) ; Jeanne Fosse ( 1907 ) et M. Roseman ( 1929 ) .	9-22	36-96	Les pensionnaires de la maison Belot nés en avril fêtaient mardi leur anniversaire .	Etaient conviés à la petite cérémonie , égayée de fleurs et biscuits , les sept personnes suivantes : Paulette Bertrand , née en 1926 ; Lucien Carillon ( 1928 ) ; Anita Dachaud ( 1921 ) ; Suzanne Grim ( 1903 ) ; Joséphine Conte ( 1912 ) ; Jeanne Fosse ( 1907 ) et M. Roseman ( 1929 ) .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	36-96	97-101	Etaient conviés à la petite cérémonie , égayée de fleurs et biscuits , les sept personnes suivantes : Paulette Bertrand , née en 1926 ; Lucien Carillon ( 1928 ) ; Anita Dachaud ( 1921 ) ; Suzanne Grim ( 1903 ) ; Joséphine Conte ( 1912 ) ; Jeanne Fosse ( 1907 ) et M. Roseman ( 1929 ) .	Questionné sur son passé ,	36-96	97-110	Etaient conviés à la petite cérémonie , égayée de fleurs et biscuits , les sept personnes suivantes : Paulette Bertrand , née en 1926 ; Lucien Carillon ( 1928 ) ; Anita Dachaud ( 1921 ) ; Suzanne Grim ( 1903 ) ; Joséphine Conte ( 1912 ) ; Jeanne Fosse ( 1907 ) et M. Roseman ( 1929 ) .	Questionné sur son passé , Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	1>2	e-elab	e-elab
news_39_04-05-2002	97-101	102-110	Questionné sur son passé ,	Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	97-110	97-110	Questionné sur son passé , Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	Questionné sur son passé , Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	1>2	result	result
news_39_04-05-2002	97-101	102-110	Questionné sur son passé ,	Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	97-110	97-110	Questionné sur son passé , Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	Questionné sur son passé , Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	1>2	narration	narration
news_39_04-05-2002	102-110	120-130	Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	97-110	111-130	Questionné sur son passé , Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	Natif des Forges de Méziré , en 1928 , il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	111-116	120-130	Natif des Forges de Méziré ,	il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	111-130	111-130	Natif des Forges de Méziré , en 1928 , il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	Natif des Forges de Méziré , en 1928 , il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	1<2	background	background
news_39_04-05-2002	111-116	117-119	Natif des Forges de Méziré ,	en 1928 ,	111-130	111-130	Natif des Forges de Méziré , en 1928 , il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	Natif des Forges de Méziré , en 1928 , il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	1>2	e-elab	e-elab
news_39_04-05-2002	131-133	134-136	Resté célibataire ,	il poursuit :	131-173	131-173	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	1<2	background	background
news_39_04-05-2002	120-130	134-136	il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	il poursuit :	111-130	131-173	Natif des Forges de Méziré , en 1928 , il a fréquenté l' école de Morvillars jusqu' au CEP .	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	137-154	155-159	« J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » ,	se souvient - il ,	131-173	131-173	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	1<2	attribution	attribution
news_39_04-05-2002	134-136	155-159	il poursuit :	se souvient - il ,	131-173	131-173	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	155-159	160-173	se souvient - il ,	visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	131-173	131-173	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	137-154	174-181	« J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » ,	A son retour et jusqu' en 1980 ,	131-173	174-199	Resté célibataire , il poursuit : « J' ai travaillé à l' usine des hameçons à Morvillars , jusqu' au service militaire » , se souvient - il , visiblement marqué favorablement par cette période au 8e Chasseurs d' Afrique à Roanne .	A son retour et jusqu' en 1980 , il se fait apprécier à GFD avant de devenir pensionnaire à Bavilliers de « La Charmeuse » .	1>2	narration	narration
news_39_04-05-2002	174-181	182-187	A son retour et jusqu' en 1980 ,	il se fait apprécier à GFD	174-199	174-199	A son retour et jusqu' en 1980 , il se fait apprécier à GFD avant de devenir pensionnaire à Bavilliers de « La Charmeuse » .	A son retour et jusqu' en 1980 , il se fait apprécier à GFD avant de devenir pensionnaire à Bavilliers de « La Charmeuse » .	1>2	frame	frame
news_39_04-05-2002	174-181	188-199	A son retour et jusqu' en 1980 ,	avant de devenir pensionnaire à Bavilliers de « La Charmeuse » .	174-199	174-199	A son retour et jusqu' en 1980 , il se fait apprécier à GFD avant de devenir pensionnaire à Bavilliers de « La Charmeuse » .	A son retour et jusqu' en 1980 , il se fait apprécier à GFD avant de devenir pensionnaire à Bavilliers de « La Charmeuse » .	1>2	narration	narration
news_39_04-05-2002	102-110	200-208	Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	Il est à la maison Belot depuis dix ans	97-110	200-221	Questionné sur son passé , Lucien Carillon s' est exécuté de bonne grâce .	Il est à la maison Belot depuis dix ans où il s' adonne à la belote avec son copain Pierre Brungard .	1>2	background	background
news_39_04-05-2002	200-208	209-221	Il est à la maison Belot depuis dix ans	où il s' adonne à la belote avec son copain Pierre Brungard .	200-221	200-221	Il est à la maison Belot depuis dix ans où il s' adonne à la belote avec son copain Pierre Brungard .	Il est à la maison Belot depuis dix ans où il s' adonne à la belote avec son copain Pierre Brungard .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	36-96	222-231,236-239	Etaient conviés à la petite cérémonie , égayée de fleurs et biscuits , les sept personnes suivantes : Paulette Bertrand , née en 1926 ; Lucien Carillon ( 1928 ) ; Anita Dachaud ( 1921 ) ; Suzanne Grim ( 1903 ) ; Joséphine Conte ( 1912 ) ; Jeanne Fosse ( 1907 ) et M. Roseman ( 1929 ) .	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , <*> de sa chère Italie	36-96	222-243	Etaient conviés à la petite cérémonie , égayée de fleurs et biscuits , les sept personnes suivantes : Paulette Bertrand , née en 1926 ; Lucien Carillon ( 1928 ) ; Anita Dachaud ( 1921 ) ; Suzanne Grim ( 1903 ) ; Joséphine Conte ( 1912 ) ; Jeanne Fosse ( 1907 ) et M. Roseman ( 1929 ) .	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , et très jeune , de sa chère Italie ( Cesano ) .	1>2	e-elab	e-elab
news_39_04-05-2002	222-231,236-239	288-298	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , <*> de sa chère Italie	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants ,	222-243	288-315	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , et très jeune , de sa chère Italie ( Cesano ) .	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants , dont Mimi , présente pour l' occasion , et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	1>2	background	background
news_39_04-05-2002	244-247	316-320	Elle a beaucoup voyagé	A la maison Belot ,	244-253	316-349	Elle a beaucoup voyagé et surtout changé d' employeur .	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	222-231,236-239	244-247	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , <*> de sa chère Italie	Elle a beaucoup voyagé	222-243	244-253	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , et très jeune , de sa chère Italie ( Cesano ) .	Elle a beaucoup voyagé et surtout changé d' employeur .	1>2	e-elab	e-elab
news_39_04-05-2002	222-231,236-239	232-235	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , <*> de sa chère Italie	et très jeune ,	222-243	222-243	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , et très jeune , de sa chère Italie ( Cesano ) .	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , et très jeune , de sa chère Italie ( Cesano ) .	1>2	background	background
news_39_04-05-2002	222-231,236-239	240-243	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , <*> de sa chère Italie	( Cesano ) .	222-243	222-243	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , et très jeune , de sa chère Italie ( Cesano ) .	Anita Dachaud est quant à elle arrivée en famille , et très jeune , de sa chère Italie ( Cesano ) .	1>2	e-elab	e-elab
news_39_04-05-2002	244-247	248-253	Elle a beaucoup voyagé	et surtout changé d' employeur .	244-253	244-253	Elle a beaucoup voyagé et surtout changé d' employeur .	Elle a beaucoup voyagé et surtout changé d' employeur .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	248-253	254-258	et surtout changé d' employeur .	Chez Peugeot d' abord ,	244-253	254-287	Elle a beaucoup voyagé et surtout changé d' employeur .	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	254-258	259-262	Chez Peugeot d' abord ,	puis successivement à Héricourt	254-287	254-287	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	1>2	narration	narration
news_39_04-05-2002	259-262	263-266	puis successivement à Héricourt	( filature ) ,	254-287	254-287	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	259-262	267-270	puis successivement à Héricourt	ouvreuse de cinéma ,	254-287	254-287	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	1>2	narration	narration
news_39_04-05-2002	267-270	271-273	ouvreuse de cinéma ,	vendeuse de magasins	254-287	254-287	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	1>2	narration	narration
news_39_04-05-2002	271-273	274-279	vendeuse de magasins	( maroquinerie à Montbéliard ) ,	254-287	254-287	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	1>2	elaboration	elaboration
news_39_04-05-2002	271-273	280-287	vendeuse de magasins	avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	254-287	254-287	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	Chez Peugeot d' abord , puis successivement à Héricourt ( filature ) , ouvreuse de cinéma , vendeuse de magasins ( maroquinerie à Montbéliard ) , avant de revenir au contrôle chez Peugeot .	1>2	narration	narration
news_39_04-05-2002	288-298	299-301	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants ,	dont Mimi ,	288-315	288-315	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants , dont Mimi , présente pour l' occasion , et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants , dont Mimi , présente pour l' occasion , et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	1>2	e-elab	e-elab
news_39_04-05-2002	299-301	302-306	dont Mimi ,	présente pour l' occasion ,	288-315	288-315	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants , dont Mimi , présente pour l' occasion , et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants , dont Mimi , présente pour l' occasion , et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	1>2	background	background
news_39_04-05-2002	288-298	307-315	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants ,	et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	288-315	288-315	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants , dont Mimi , présente pour l' occasion , et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	Elle avait entre temps donné le jour à trois enfants , dont Mimi , présente pour l' occasion , et reste fière d' être grand-mère et arrière-grand-mère .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	316-320	321-327	A la maison Belot ,	elle s' est très vite fait remarquer	316-349	316-349	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	1>2	frame	frame
news_39_04-05-2002	321-327	328-331	elle s' est très vite fait remarquer	par sa coquetterie ,	316-349	316-349	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	1>2	explanation	explanation
news_39_04-05-2002	328-331	332-341	par sa coquetterie ,	son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements »	316-349	316-349	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	332-341	342-349	son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements »	et bien sûr à l' incontournable belote .	316-349	316-349	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	1>2	continuation	continuation
news_39_04-05-2002	332-341	342-349	son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements »	et bien sûr à l' incontournable belote .	316-349	316-349	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	A la maison Belot , elle s' est très vite fait remarquer par sa coquetterie , son envie de participer aux « Jeux olympiques inter-établissements » et bien sûr à l' incontournable belote .	1>2	continuation	continuation
news_36_24-08-1999	1-2	3-17	Tapage rural	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs	1-2	3-26	Tapage rural	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs et alimentent la controverse entre céréaliers et chasseurs .	1>2	background	background
news_36_24-08-1999	1-2	40-42	Tapage rural	Cette fois ,	1-2	40-49	Tapage rural	Cette fois , ce sont des riverains qui protestent .	1>2	elaboration	elaboration
news_36_24-08-1999	3-17	18-26	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs	et alimentent la controverse entre céréaliers et chasseurs .	3-26	3-26	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs et alimentent la controverse entre céréaliers et chasseurs .	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs et alimentent la controverse entre céréaliers et chasseurs .	1>2	continuation	continuation
news_36_24-08-1999	27-29,32-39	30-31	Les premiers , <*> étant parfois également disciples de saint Hubert .	paradoxe ,	27-39	27-39	Les premiers , paradoxe , étant parfois également disciples de saint Hubert .	Les premiers , paradoxe , étant parfois également disciples de saint Hubert .	1>2	comment	comment
news_36_24-08-1999	18-26	27-29,32-39	et alimentent la controverse entre céréaliers et chasseurs .	Les premiers , <*> étant parfois également disciples de saint Hubert .	3-26	27-39	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs et alimentent la controverse entre céréaliers et chasseurs .	Les premiers , paradoxe , étant parfois également disciples de saint Hubert .	1>2	contrast	contrast
news_36_24-08-1999	3-17	40-42	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs	Cette fois ,	3-26	40-49	Des années que les sangliers , et leurs dégâts , suscitent la colère des agriculteurs et alimentent la controverse entre céréaliers et chasseurs .	Cette fois , ce sont des riverains qui protestent .	1>2	parallel	parallel
news_36_24-08-1999	114-115	116-124	Problème :	quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	114-124	114-124	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	1>2	elaboration	elaboration
news_36_24-08-1999	40-42	43-49	Cette fois ,	ce sont des riverains qui protestent .	40-49	40-49	Cette fois , ce sont des riverains qui protestent .	Cette fois , ce sont des riverains qui protestent .	1>2	frame	frame
news_36_24-08-1999	43-49	50-55	ce sont des riverains qui protestent .	Contre les canons à gaz ,	40-49	50-69	Cette fois , ce sont des riverains qui protestent .	Contre les canons à gaz , dispositif dissuasif installé par les agriculteurs pour effrayer le gibier gourmand de maïs .	1>2	explanation	explanation
news_36_24-08-1999	50-55	56-61	Contre les canons à gaz ,	dispositif dissuasif installé par les agriculteurs	50-69	50-69	Contre les canons à gaz , dispositif dissuasif installé par les agriculteurs pour effrayer le gibier gourmand de maïs .	Contre les canons à gaz , dispositif dissuasif installé par les agriculteurs pour effrayer le gibier gourmand de maïs .	1>2	e-elab	e-elab
news_36_24-08-1999	56-61	62-69	dispositif dissuasif installé par les agriculteurs	pour effrayer le gibier gourmand de maïs .	50-69	50-69	Contre les canons à gaz , dispositif dissuasif installé par les agriculteurs pour effrayer le gibier gourmand de maïs .	Contre les canons à gaz , dispositif dissuasif installé par les agriculteurs pour effrayer le gibier gourmand de maïs .	1>2	goal	goal
news_36_24-08-1999	73-83	84-87	les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers ,	jour et nuit .	70-87	70-87	Programmés automatiquement , les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers , jour et nuit .	Programmés automatiquement , les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers , jour et nuit .	1>2	e-elab	e-elab
news_36_24-08-1999	70-72	73-83	Programmés automatiquement ,	les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers ,	70-87	70-87	Programmés automatiquement , les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers , jour et nuit .	Programmés automatiquement , les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers , jour et nuit .	1>2	result	result
news_36_24-08-1999	50-55	70-72	Contre les canons à gaz ,	Programmés automatiquement ,	50-69	70-87	Contre les canons à gaz , dispositif dissuasif installé par les agriculteurs pour effrayer le gibier gourmand de maïs .	Programmés automatiquement , les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers , jour et nuit .	1>2	elaboration	elaboration
news_36_24-08-1999	70-72	88-94	Programmés automatiquement ,	Comme des coups de fusil à répétition	70-87	88-113	Programmés automatiquement , les dispositifs « lâchent » leurs détonations à intervalles réguliers , jour et nuit .	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	1>2	elaboration	elaboration
news_36_24-08-1999	88-94	95-100	Comme des coups de fusil à répétition	qui certes éloignent les sangliers ,	88-113	88-113	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	1>2	e-elab	e-elab
news_36_24-08-1999	88-94	95-100	Comme des coups de fusil à répétition	qui certes éloignent les sangliers ,	88-113	88-113	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	1>2	result	result
news_36_24-08-1999	95-100	101-113	qui certes éloignent les sangliers ,	mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	88-113	88-113	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	1>2	contrast	contrast
news_36_24-08-1999	88-94	114-115	Comme des coups de fusil à répétition	Problème :	88-113	114-124	Comme des coups de fusil à répétition qui certes éloignent les sangliers , mais perturbent la tranquillité rurale quand les parcelles cultivées jouxtent des habitations .	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	1>2	result	result
news_36_24-08-1999	114-115	116-124	Problème :	quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	114-124	114-124	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	1>2	elaboration	elaboration
news_36_24-08-1999	116-124	125-132	quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	Pas d' arrêté préfectoral traitant du sujet .	114-124	125-132	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	Pas d' arrêté préfectoral traitant du sujet .	1>2	continuation	continuation
news_36_24-08-1999	125-132	133-145	Pas d' arrêté préfectoral traitant du sujet .	Pas de texte répertorié du côté de la direction de l' agriculture .	125-132	133-145	Pas d' arrêté préfectoral traitant du sujet .	Pas de texte répertorié du côté de la direction de l' agriculture .	1>2	continuation	continuation
news_36_24-08-1999	146-153,159-172	154-158	Reste que l' agent en charge du bureau <*> à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales est saisi du dossier .	« bruit et environnement »	146-172	146-172	Reste que l' agent en charge du bureau « bruit et environnement » à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales est saisi du dossier .	Reste que l' agent en charge du bureau « bruit et environnement » à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales est saisi du dossier .	1>2	e-elab	e-elab
news_36_24-08-1999	116-124	146-153,159-172	quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	Reste que l' agent en charge du bureau <*> à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales est saisi du dossier .	114-124	146-172	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	Reste que l' agent en charge du bureau « bruit et environnement » à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales est saisi du dossier .	1>2	result	result
news_36_24-08-1999	146-153,159-172	173-177	Reste que l' agent en charge du bureau <*> à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales est saisi du dossier .	Et réserve sa réponse .	146-172	173-177	Reste que l' agent en charge du bureau « bruit et environnement » à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales est saisi du dossier .	Et réserve sa réponse .	1>2	continuation	continuation
news_36_24-08-1999	173-177	189-192	Et réserve sa réponse .	s' il existe .	173-177	178-192	Et réserve sa réponse .	Le temps de trouver le règlement applicable en l' espèce , s' il existe .	1>2	explanation	explanation
news_36_24-08-1999	178-188	189-192	Le temps de trouver le règlement applicable en l' espèce ,	s' il existe .	178-192	178-192	Le temps de trouver le règlement applicable en l' espèce , s' il existe .	Le temps de trouver le règlement applicable en l' espèce , s' il existe .	1<2	conditional	conditional
news_36_24-08-1999	114-115	193-195	Problème :	En attendant ,	114-124	193-213	Problème : quelle réglementation régit l' utilisation de ces canons ?	En attendant , les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores , au grand dam des riverains et des sangliers !	1>2	parallel	parallel
news_36_24-08-1999	193-195	196-204	En attendant ,	les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores ,	193-213	193-213	En attendant , les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores , au grand dam des riverains et des sangliers !	En attendant , les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores , au grand dam des riverains et des sangliers !	1>2	frame	frame
news_36_24-08-1999	238-241	242-249	A quand un P.V.	pour tapage nocturne dressé en plein champ ?	238-249	238-249	A quand un P.V. pour tapage nocturne dressé en plein champ ?	A quand un P.V. pour tapage nocturne dressé en plein champ ?	1>2	goal	goal
news_36_24-08-1999	193-195	214-227	En attendant ,	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores :	193-213	214-237	En attendant , les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores , au grand dam des riverains et des sangliers !	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores : 5 décibels admis le jour , 3 la nuit .	1>2	continuation	continuation
news_36_24-08-1999	196-204	205-213	les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores ,	au grand dam des riverains et des sangliers !	193-213	193-213	En attendant , les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores , au grand dam des riverains et des sangliers !	En attendant , les canons à gaz tirent leurs cartouches sonores , au grand dam des riverains et des sangliers !	1>2	elaboration	elaboration
news_36_24-08-1999	214-227	228-233	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores :	5 décibels admis le jour ,	214-237	214-237	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores : 5 décibels admis le jour , 3 la nuit .	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores : 5 décibels admis le jour , 3 la nuit .	1>2	elaboration	elaboration
news_36_24-08-1999	228-233	234-237	5 décibels admis le jour ,	3 la nuit .	214-237	214-237	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores : 5 décibels admis le jour , 3 la nuit .	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores : 5 décibels admis le jour , 3 la nuit .	1>2	continuation	continuation
news_36_24-08-1999	214-227	238-241	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores :	A quand un P.V.	214-237	238-249	Et la solution résidera peut-être dans le texte législatif sur les nuisances sonores : 5 décibels admis le jour , 3 la nuit .	A quand un P.V. pour tapage nocturne dressé en plein champ ?	1>2	comment	comment
wik1_31_02-04-2006	1-5	6-29,33-45	Serment du Jeu de paume	Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , <*> par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	1-45	1-45	Serment du Jeu de paume Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , à Versailles , par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	Serment du Jeu de paume Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , à Versailles , par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	6-29,33-45	30-32	Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , <*> par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	à Versailles ,	1-45	1-45	Serment du Jeu de paume Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , à Versailles , par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	Serment du Jeu de paume Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , à Versailles , par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	56-63	64-71	ils firent serment de ne pas se séparer	jusqu’ à l’ écriture d’ une Constitution .	46-71	46-71	Face aux pressions du roi de France Louis XVI , ils firent serment de ne pas se séparer jusqu’ à l’ écriture d’ une Constitution .	Face aux pressions du roi de France Louis XVI , ils firent serment de ne pas se séparer jusqu’ à l’ écriture d’ une Constitution .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	46-55	56-63	Face aux pressions du roi de France Louis XVI ,	ils firent serment de ne pas se séparer	46-71	46-71	Face aux pressions du roi de France Louis XVI , ils firent serment de ne pas se séparer jusqu’ à l’ écriture d’ une Constitution .	Face aux pressions du roi de France Louis XVI , ils firent serment de ne pas se séparer jusqu’ à l’ écriture d’ une Constitution .	1<2	background	background
wik1_31_02-04-2006	6-29,33-45	56-63	Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , <*> par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	ils firent serment de ne pas se séparer	1-45	46-71	Serment du Jeu de paume Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , à Versailles , par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	Face aux pressions du roi de France Louis XVI , ils firent serment de ne pas se séparer jusqu’ à l’ écriture d’ une Constitution .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	72-81	82-88	Si ce serment n’ a pas de portée juridique ,	son impact symbolique est très fort .	72-88	72-88	Si ce serment n’ a pas de portée juridique , son impact symbolique est très fort .	Si ce serment n’ a pas de portée juridique , son impact symbolique est très fort .	1>2	conditional	conditional
wik1_31_02-04-2006	56-63	72-81	ils firent serment de ne pas se séparer	Si ce serment n’ a pas de portée juridique ,	46-71	72-88	Face aux pressions du roi de France Louis XVI , ils firent serment de ne pas se séparer jusqu’ à l’ écriture d’ une Constitution .	Si ce serment n’ a pas de portée juridique , son impact symbolique est très fort .	1>2	comment	comment
wik1_31_02-04-2006	1-5	89	Serment du Jeu de paume	Événements	1-45	89-90	Serment du Jeu de paume Le serment du Jeu de paume est un engagement d’ union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume , à Versailles , par les 577 députés du tiers état aux états généraux de 1789 .	Événements Au	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	89	90-96	Événements	Au début de la Révolution française ,	89-90	89-122	Événements Au	Événements Au début de la Révolution française , une épreuve de force s' engage entre les représentants du tiers état d’ une part , le roi et les ordres privilégiés d’ autre part .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	90-96	97-122	Au début de la Révolution française ,	une épreuve de force s' engage entre les représentants du tiers état d’ une part , le roi et les ordres privilégiés d’ autre part .	89-122	91-122	Événements Au début de la Révolution française , une épreuve de force s' engage entre les représentants du tiers état d’ une part , le roi et les ordres privilégiés d’ autre part .	début de la Révolution française , une épreuve de force s' engage entre les représentants du tiers état d’ une part , le roi et les ordres privilégiés d’ autre part .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	97-122	123-143	une épreuve de force s' engage entre les représentants du tiers état d’ une part , le roi et les ordres privilégiés d’ autre part .	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	91-122	123-143	début de la Révolution française , une épreuve de force s' engage entre les représentants du tiers état d’ une part , le roi et les ordres privilégiés d’ autre part .	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	123-143	144-148	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Elle espère des réformes profondes	123-143	144-180	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Elle espère des réformes profondes qui lui permettront d' accéder au pouvoir : souveraineté nationale , fin de la société d’ ordres , égalité devant l’ accès aux emplois publics , grandes libertés , garanties judiciaires .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	144-148	149-156	Elle espère des réformes profondes	qui lui permettront d' accéder au pouvoir :	144-180	144-180	Elle espère des réformes profondes qui lui permettront d' accéder au pouvoir : souveraineté nationale , fin de la société d’ ordres , égalité devant l’ accès aux emplois publics , grandes libertés , garanties judiciaires .	Elle espère des réformes profondes qui lui permettront d' accéder au pouvoir : souveraineté nationale , fin de la société d’ ordres , égalité devant l’ accès aux emplois publics , grandes libertés , garanties judiciaires .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	149-156	157-180	qui lui permettront d' accéder au pouvoir :	souveraineté nationale , fin de la société d’ ordres , égalité devant l’ accès aux emplois publics , grandes libertés , garanties judiciaires .	144-180	144-180	Elle espère des réformes profondes qui lui permettront d' accéder au pouvoir : souveraineté nationale , fin de la société d’ ordres , égalité devant l’ accès aux emplois publics , grandes libertés , garanties judiciaires .	Elle espère des réformes profondes qui lui permettront d' accéder au pouvoir : souveraineté nationale , fin de la société d’ ordres , égalité devant l’ accès aux emplois publics , grandes libertés , garanties judiciaires .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_31_02-04-2006	123-143	181-190	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	123-143	181-190	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	181-190	191-201	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	Le roi ne semble se préoccuper que de réformes fiscales .	181-190	191-201	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	Le roi ne semble se préoccuper que de réformes fiscales .	1>2	explanation	explanation
wik1_31_02-04-2006	181-190	202-205	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	Le tiers état sait	181-190	202-224	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	Le tiers état sait qu’ il ne pourra faire triompher ses vues que si l’ ancestrale organisation des états généraux est modifiée .	1>2	background	background
wik1_31_02-04-2006	202-205	206-213	Le tiers état sait	qu’ il ne pourra faire triompher ses vues	202-224	202-224	Le tiers état sait qu’ il ne pourra faire triompher ses vues que si l’ ancestrale organisation des états généraux est modifiée .	Le tiers état sait qu’ il ne pourra faire triompher ses vues que si l’ ancestrale organisation des états généraux est modifiée .	1>2	attribution	attribution
wik1_31_02-04-2006	206-213	214-224	qu’ il ne pourra faire triompher ses vues	que si l’ ancestrale organisation des états généraux est modifiée .	202-224	202-224	Le tiers état sait qu’ il ne pourra faire triompher ses vues que si l’ ancestrale organisation des états généraux est modifiée .	Le tiers état sait qu’ il ne pourra faire triompher ses vues que si l’ ancestrale organisation des états généraux est modifiée .	1>2	conditional	conditional
wik1_31_02-04-2006	202-205	225-226	Le tiers état sait	Traditionnellement ,	202-224	225-234	Le tiers état sait qu’ il ne pourra faire triompher ses vues que si l’ ancestrale organisation des états généraux est modifiée .	Traditionnellement , chaque ordre était égal à une voix .	1>2	background	background
wik1_31_02-04-2006	225-226	227-234	Traditionnellement ,	chaque ordre était égal à une voix .	225-234	225-234	Traditionnellement , chaque ordre était égal à une voix .	Traditionnellement , chaque ordre était égal à une voix .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	227-234	235-244	chaque ordre était égal à une voix .	Il y avait donc deux voix pour les privilégiés ,	225-234	235-261	Traditionnellement , chaque ordre était égal à une voix .	Il y avait donc deux voix pour les privilégiés , et une pour les non-privilégiés qui représentent à l' époque 95 % de la population française .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	235-244	245-249	Il y avait donc deux voix pour les privilégiés ,	et une pour les non-privilégiés	235-261	235-261	Il y avait donc deux voix pour les privilégiés , et une pour les non-privilégiés qui représentent à l' époque 95 % de la population française .	Il y avait donc deux voix pour les privilégiés , et une pour les non-privilégiés qui représentent à l' époque 95 % de la population française .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	245-249	250-261	et une pour les non-privilégiés	qui représentent à l' époque 95 % de la population française .	235-261	235-261	Il y avait donc deux voix pour les privilégiés , et une pour les non-privilégiés qui représentent à l' époque 95 % de la population française .	Il y avait donc deux voix pour les privilégiés , et une pour les non-privilégiés qui représentent à l' époque 95 % de la population française .	1>2	background	background
wik1_31_02-04-2006	181-190	262-280	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	181-190	262-280	Le désenchantement est à la mesure de ces attentes .	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	262-280	281-288	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	Si chaque député dispose d’ une voix ,	262-280	281-292	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	Si chaque député dispose d’ une voix , tout parait possible .	1>2	explanation	explanation
wik1_31_02-04-2006	281-288	289-292	Si chaque député dispose d’ une voix ,	tout parait possible .	281-292	281-292	Si chaque député dispose d’ une voix , tout parait possible .	Si chaque député dispose d’ une voix , tout parait possible .	1>2	conditional	conditional
wik1_31_02-04-2006	262-280	293-297	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	Le 6 mai 1789 ,	262-280	293-317	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	Le 6 mai 1789 , les députés du tiers état aux états généraux refusent de se réunir séparément des représentants des deux autres ordres .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	262-280	293-297	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	Le 6 mai 1789 ,	262-280	293-317	Le tiers état et les députés réformistes de la noblesse et du clergé réclament le vote par tête .	Le 6 mai 1789 , les députés du tiers état aux états généraux refusent de se réunir séparément des représentants des deux autres ordres .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	293-297	298-317	Le 6 mai 1789 ,	les députés du tiers état aux états généraux refusent de se réunir séparément des représentants des deux autres ordres .	293-317	293-317	Le 6 mai 1789 , les députés du tiers état aux états généraux refusent de se réunir séparément des représentants des deux autres ordres .	Le 6 mai 1789 , les députés du tiers état aux états généraux refusent de se réunir séparément des représentants des deux autres ordres .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	293-297	318-326	Le 6 mai 1789 ,	Après un mois de discussion et de négociation ,	293-317	318-355	Le 6 mai 1789 , les députés du tiers état aux états généraux refusent de se réunir séparément des représentants des deux autres ordres .	Après un mois de discussion et de négociation , ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	318-326	327-341	Après un mois de discussion et de négociation ,	ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux	318-355	318-355	Après un mois de discussion et de négociation , ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres .	Après un mois de discussion et de négociation , ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	327-341	342-355	ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux	pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres .	318-355	318-355	Après un mois de discussion et de négociation , ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres .	Après un mois de discussion et de négociation , ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres .	1>2	goal	goal
wik1_31_02-04-2006	318-326	356-359	Après un mois de discussion et de négociation ,	Le 16 juin ,	318-355	356-373	Après un mois de discussion et de négociation , ils décident de prendre l’ initiative en invitant leurs collègues à se joindre à eux pour une vérification bailliage par bailliage des pouvoirs des élus des trois ordres .	Le 16 juin , dix élus du clergé répondent à leur nom lors de l’ appel quotidien .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	356-359	360-373	Le 16 juin ,	dix élus du clergé répondent à leur nom lors de l’ appel quotidien .	356-373	356-373	Le 16 juin , dix élus du clergé répondent à leur nom lors de l’ appel quotidien .	Le 16 juin , dix élus du clergé répondent à leur nom lors de l’ appel quotidien .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	360-373	374-377,383-392	dix élus du clergé répondent à leur nom lors de l’ appel quotidien .	Les députés du tiers <*> adoptent une motion faisant d’ eux l’ Assemblée nationale ,	356-373	374-400	Le 16 juin , dix élus du clergé répondent à leur nom lors de l’ appel quotidien .	Les députés du tiers sentant leur heure venue , adoptent une motion faisant d’ eux l’ Assemblée nationale , la seule à pouvoir consentir l’ impôt .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	374-377,383-392	378-382	Les députés du tiers <*> adoptent une motion faisant d’ eux l’ Assemblée nationale ,	sentant leur heure venue ,	374-400	374-400	Les députés du tiers sentant leur heure venue , adoptent une motion faisant d’ eux l’ Assemblée nationale , la seule à pouvoir consentir l’ impôt .	Les députés du tiers sentant leur heure venue , adoptent une motion faisant d’ eux l’ Assemblée nationale , la seule à pouvoir consentir l’ impôt .	1>2	explanation	explanation
wik1_31_02-04-2006	378-382	393-400	sentant leur heure venue ,	la seule à pouvoir consentir l’ impôt .	374-400	374-400	Les députés du tiers sentant leur heure venue , adoptent une motion faisant d’ eux l’ Assemblée nationale , la seule à pouvoir consentir l’ impôt .	Les députés du tiers sentant leur heure venue , adoptent une motion faisant d’ eux l’ Assemblée nationale , la seule à pouvoir consentir l’ impôt .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_31_02-04-2006	356-359	401-403	Le 16 juin ,	Le clergé plie	356-373	401-421	Le 16 juin , dix élus du clergé répondent à leur nom lors de l’ appel quotidien .	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	401-403	404-410	Le clergé plie	devant ce coup d’ éclat sans violence	401-421	401-421	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	1>2	explanation	explanation
wik1_31_02-04-2006	401-403	411-421	Le clergé plie	et décide le 19 juin de se joindre à eux .	401-421	401-421	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	401-403	411-421	Le clergé plie	et décide le 19 juin de se joindre à eux .	401-421	401-421	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	401-403	411-421	Le clergé plie	et décide le 19 juin de se joindre à eux .	401-421	401-421	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	401-403	422-428	Le clergé plie	L’ heure du triomphe semble proche .	401-421	422-428	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	L’ heure du triomphe semble proche .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	401-403	422-428	Le clergé plie	L’ heure du triomphe semble proche .	401-421	422-428	Le clergé plie devant ce coup d’ éclat sans violence et décide le 19 juin de se joindre à eux .	L’ heure du triomphe semble proche .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	123-143	429-435	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Louis XVI décide alors de résister .	123-143	429-435	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Louis XVI décide alors de résister .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	123-143	429-435	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Louis XVI décide alors de résister .	123-143	429-435	La réunion des premiers États généraux depuis 1614 suscite d’ immenses espoirs dans la bourgeoisie pétrie des idées des Lumières .	Louis XVI décide alors de résister .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	429-435	436-454	Louis XVI décide alors de résister .	Il prévoit de réunir , le 22 juin , les députés des trois ordres lors d’ une séance royale	429-435	436-463	Louis XVI décide alors de résister .	Il prévoit de réunir , le 22 juin , les députés des trois ordres lors d’ une séance royale où il casserait toutes les décisions du Tiers .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	436-454	455-463	Il prévoit de réunir , le 22 juin , les députés des trois ordres lors d’ une séance royale	où il casserait toutes les décisions du Tiers .	436-463	436-463	Il prévoit de réunir , le 22 juin , les députés des trois ordres lors d’ une séance royale où il casserait toutes les décisions du Tiers .	Il prévoit de réunir , le 22 juin , les députés des trois ordres lors d’ une séance royale où il casserait toutes les décisions du Tiers .	1>2	goal	goal
wik1_31_02-04-2006	464-466	467-477	En attendant ,	il lui faut empêcher tout débat et toute nouvelle décision .	464-477	464-477	En attendant , il lui faut empêcher tout débat et toute nouvelle décision .	En attendant , il lui faut empêcher tout débat et toute nouvelle décision .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	455-463	464-466	où il casserait toutes les décisions du Tiers .	En attendant ,	436-463	464-477	Il prévoit de réunir , le 22 juin , les députés des trois ordres lors d’ une séance royale où il casserait toutes les décisions du Tiers .	En attendant , il lui faut empêcher tout débat et toute nouvelle décision .	1>2	background	background
wik1_31_02-04-2006	429-435	478-482	Louis XVI décide alors de résister .	Le 20 juin 1789 ,	429-435	478-520	Louis XVI décide alors de résister .	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	478-482	494-513	Le 20 juin 1789 ,	les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs ,	478-520	478-520	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	483-493	494-513	sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance ,	les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs ,	478-520	478-520	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	1<2	background	background
wik1_31_02-04-2006	494-513	514-520	les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs ,	où se tenaient les états généraux .	478-520	478-520	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	1>2	background	background
wik1_31_02-04-2006	521-533	534-536	Les députés se réunissent alors dans la salle du Jeu de paume ,	à Versailles .	521-536	521-536	Les députés se réunissent alors dans la salle du Jeu de paume , à Versailles .	Les députés se réunissent alors dans la salle du Jeu de paume , à Versailles .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_31_02-04-2006	478-482	521-533	Le 20 juin 1789 ,	Les députés se réunissent alors dans la salle du Jeu de paume ,	478-520	521-536	Le 20 juin 1789 , sous prétexte de réparations à faire pour la prochaine séance , les gardes interdisent aux députés du tiers état l’ accès à la salle de l’ hôtel des Menus Plaisirs , où se tenaient les états généraux .	Les députés se réunissent alors dans la salle du Jeu de paume , à Versailles .	1>2	result	result
wik1_31_02-04-2006	521-533	546-565	Les députés se réunissent alors dans la salle du Jeu de paume ,	l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume ,	521-536	542-601	Les députés se réunissent alors dans la salle du Jeu de paume , à Versailles .	- Joseph Mounier , l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	537-545	546-565	Aidé par le député Jean - Joseph Mounier ,	l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume ,	537-548	542-601	Aidé par le député Jean - Joseph Mounier , l’ abbé Emmanuel	- Joseph Mounier , l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	1<2	background	background
wik1_31_02-04-2006	546-565	566-572	l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume ,	« de ne jamais se séparer ,	542-601	549-601	- Joseph Mounier , l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	- Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	573-577	584-601	et de se rassembler partout	jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	549-601	549-601	- Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	- Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	1>2	goal	goal
wik1_31_02-04-2006	566-572	573-577	« de ne jamais se séparer ,	et de se rassembler partout	549-601	549-601	- Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	- Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	573-577	578-583	et de se rassembler partout	où les circonstances l’ exigeront ,	549-601	549-601	- Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	- Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	1>2	background	background
wik1_31_02-04-2006	546-565	602-611	l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume ,	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	542-601	602-611	- Joseph Mounier , l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	546-565	602-611	l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume ,	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	542-601	602-611	- Joseph Mounier , l’ abbé Emmanuel - Joseph Sieyès s' empresse de rédiger la célèbre formule du serment du Jeu de paume , « de ne jamais se séparer , et de se rassembler partout où les circonstances l’ exigeront , jusqu’ à ce que la Constitution du royaume soit établie et affermie sur des fondements solides » .	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	602-611	612-624	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Il ne s’ agit rien moins que d’ emporter la décision des hésitants	602-611	612-637	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Il ne s’ agit rien moins que d’ emporter la décision des hésitants et de les contraindre en quelque sorte à aller de l’ avant .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	602-611	612-624	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Il ne s’ agit rien moins que d’ emporter la décision des hésitants	602-611	612-637	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Il ne s’ agit rien moins que d’ emporter la décision des hésitants et de les contraindre en quelque sorte à aller de l’ avant .	1>2	comment	comment
wik1_31_02-04-2006	612-624	625-637	Il ne s’ agit rien moins que d’ emporter la décision des hésitants	et de les contraindre en quelque sorte à aller de l’ avant .	612-637	612-637	Il ne s’ agit rien moins que d’ emporter la décision des hésitants et de les contraindre en quelque sorte à aller de l’ avant .	Il ne s’ agit rien moins que d’ emporter la décision des hésitants et de les contraindre en quelque sorte à aller de l’ avant .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	602-611	638-648	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix ,	602-611	638-651	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix , celle de Martin	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	602-611	638-648	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix ,	602-611	638-651	Ce texte est lu par Jean - Sylvain Bailly .	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix , celle de Martin	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	638-648	649-654	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix ,	celle de Martin - Dauch .	638-651	638-654	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix , celle de Martin	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix , celle de Martin - Dauch .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_31_02-04-2006	638-648	655-658	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix ,	Le 23 juin ,	638-651	655-668	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix , celle de Martin	Le 23 juin , le tiers montre sa volonté de tenir son serment .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	638-648	655-658	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix ,	Le 23 juin ,	638-651	655-668	Ce serment est voté à l’ unanimité moins une voix , celle de Martin	Le 23 juin , le tiers montre sa volonté de tenir son serment .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	655-658	659-668	Le 23 juin ,	le tiers montre sa volonté de tenir son serment .	655-668	655-668	Le 23 juin , le tiers montre sa volonté de tenir son serment .	Le 23 juin , le tiers montre sa volonté de tenir son serment .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	659-668	669-675	le tiers montre sa volonté de tenir son serment .	Prenant la parole devant l’ Assemblée ,	655-668	669-692	Le 23 juin , le tiers montre sa volonté de tenir son serment .	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	669-675	676-682	Prenant la parole devant l’ Assemblée ,	Louis XVI casse les décisions du tiers	669-692	669-692	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	676-682	683-692	Louis XVI casse les décisions du tiers	et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	669-692	669-692	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	683-692	693-697	et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Il promet pourtant quelques réformes	669-692	693-728	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	1>2	contrast	contrast
wik1_31_02-04-2006	683-692	693-697	et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Il promet pourtant quelques réformes	669-692	693-728	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	693-697	698-718	Il promet pourtant quelques réformes	( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. )	693-728	693-728	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_31_02-04-2006	693-697	719-728	Il promet pourtant quelques réformes	et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	693-728	693-728	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	693-697	719-728	Il promet pourtant quelques réformes	et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	693-728	693-728	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	693-697	719-728	Il promet pourtant quelques réformes	et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	693-728	693-728	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	Il promet pourtant quelques réformes ( égalité devant l’ impôt , abolition de la taille , des corvées , des lettres de cachet , etc. ) et conclut en enjoignant aux représentants de se retirer .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	669-675	729-732	Prenant la parole devant l’ Assemblée ,	Le souverain parti ,	669-692	729-750	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	669-675	729-732	Prenant la parole devant l’ Assemblée ,	Le souverain parti ,	669-692	729-750	Prenant la parole devant l’ Assemblée , Louis XVI casse les décisions du tiers et interdit aux trois ordres de siéger en commun .	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	729-732	733-741,747-750	Le souverain parti ,	les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers <*> par la force .	729-750	729-750	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	733-741,747-750	742-746	les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers <*> par la force .	qui refusent d’ obéir ,	729-750	729-750	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	733-741,747-750	742-746	les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers <*> par la force .	qui refusent d’ obéir ,	729-750	729-750	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	742-746	751-756,760-766	qui refusent d’ obéir ,	Quelques députés de la noblesse , <*> mettent la main à l’ épée .	729-750	751-766	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	742-746	751-756,760-766	qui refusent d’ obéir ,	Quelques députés de la noblesse , <*> mettent la main à l’ épée .	729-750	751-766	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	751-756,760-766	757-759	Quelques députés de la noblesse , <*> mettent la main à l’ épée .	dont La Fayette	751-766	751-766	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	751-756,760-766	757-759	Quelques députés de la noblesse , <*> mettent la main à l’ épée .	dont La Fayette	751-766	751-766	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	757-759	767-779	dont La Fayette	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase ,	751-766	767-815	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	757-759	767-779	dont La Fayette	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase ,	751-766	767-815	Quelques députés de la noblesse , dont La Fayette mettent la main à l’ épée .	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	767-779	780-784	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase ,	dont plusieurs versions existent :	767-815	767-815	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	1>2	background	background
wik1_31_02-04-2006	767-779	785-792	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase ,	« Allez dire à ceux qui vous envoient	767-815	767-815	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	1>2	e-elab	e-elab
wik1_31_02-04-2006	793-801	802-816	que nous sommes ici par la volonté du peuple	et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes ! »	767-815	767-816	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes ! »	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	785-792	793-801	« Allez dire à ceux qui vous envoient	que nous sommes ici par la volonté du peuple	767-815	767-815	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	C' est à ce moment que Mirabeau aurait prononcé la fameuse phrase , dont plusieurs versions existent : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes !	1>2	attribution	attribution
wik1_31_02-04-2006	729-732	817-820	Le souverain parti ,	Le roi capitule .	729-750	817-820	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	Le roi capitule .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	729-732	817-820	Le souverain parti ,	Le roi capitule .	729-750	817-820	Le souverain parti , les gardes semblent vouloir disperser les députés du Tiers qui refusent d’ obéir , par la force .	Le roi capitule .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	817-820	825-828	Le roi capitule .	dit - il ,	817-820	821-841	Le roi capitule .	« Eh bien , dit - il , s’ ils ne veulent pas s’ en aller , qu’ ils restent !	1>2	elaboration	elaboration
wik1_31_02-04-2006	821-824,829-837	825-828	« Eh bien , <*> s’ ils ne veulent pas s’ en aller ,	dit - il ,	821-841	821-841	« Eh bien , dit - il , s’ ils ne veulent pas s’ en aller , qu’ ils restent !	« Eh bien , dit - il , s’ ils ne veulent pas s’ en aller , qu’ ils restent !	1<2	attribution	attribution
wik1_31_02-04-2006	821-824,829-837	838-842	« Eh bien , <*> s’ ils ne veulent pas s’ en aller ,	qu’ ils restent ! »	821-841	821-842	« Eh bien , dit - il , s’ ils ne veulent pas s’ en aller , qu’ ils restent !	« Eh bien , dit - il , s’ ils ne veulent pas s’ en aller , qu’ ils restent ! »	1>2	conditional	conditional
wik1_31_02-04-2006	825-828	843-846	dit - il ,	Le 27 juin ,	821-841	843-865	« Eh bien , dit - il , s’ ils ne veulent pas s’ en aller , qu’ ils restent !	Le 27 juin , il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers , en une chambre unique .	1>2	narration	narration
wik1_31_02-04-2006	825-828	843-846	dit - il ,	Le 27 juin ,	821-841	843-865	« Eh bien , dit - il , s’ ils ne veulent pas s’ en aller , qu’ ils restent !	Le 27 juin , il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers , en une chambre unique .	1>2	continuation	continuation
wik1_31_02-04-2006	843-846	847-860	Le 27 juin ,	il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers ,	843-865	843-865	Le 27 juin , il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers , en une chambre unique .	Le 27 juin , il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers , en une chambre unique .	1>2	frame	frame
wik1_31_02-04-2006	847-860	861-865	il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers ,	en une chambre unique .	843-865	843-865	Le 27 juin , il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers , en une chambre unique .	Le 27 juin , il ordonne aux privilégiés des deux autres ordres de se joindre au tiers , en une chambre unique .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	1-2	12-23	Black Widow	le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde ,	1-2	3-28	Black Widow	Moins connu que son grand frère Black Sabbath , le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde , loin du flower power .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	3-11	12-23	Moins connu que son grand frère Black Sabbath ,	le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde ,	3-28	3-28	Moins connu que son grand frère Black Sabbath , le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde , loin du flower power .	Moins connu que son grand frère Black Sabbath , le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde , loin du flower power .	1<2	background	background
wik1_30_02-04-2006	12-23	24-28	le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde ,	loin du flower power .	3-28	3-28	Moins connu que son grand frère Black Sabbath , le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde , loin du flower power .	Moins connu que son grand frère Black Sabbath , le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde , loin du flower power .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	24-28	29-36	loin du flower power .	Ce groupe a beaucoup influencé la scène thrash	3-28	29-41	Moins connu que son grand frère Black Sabbath , le groupe britannique Black Widow distille une musique noire et lourde , loin du flower power .	Ce groupe a beaucoup influencé la scène thrash puis death et black .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	29-36	37-41	Ce groupe a beaucoup influencé la scène thrash	puis death et black .	29-41	29-41	Ce groupe a beaucoup influencé la scène thrash puis death et black .	Ce groupe a beaucoup influencé la scène thrash puis death et black .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	1-2	42-44	Black Widow	Histoire du groupe	1-2	42-44	Black Widow	Histoire du groupe	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	1-2	45-53	Black Widow	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock ,	1-2	45-60	Black Widow	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock , à l' exception de rares incursions .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	45-53	54-60	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock ,	à l' exception de rares incursions .	45-60	45-60	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock , à l' exception de rares incursions .	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock , à l' exception de rares incursions .	1>2	background	background
wik1_30_02-04-2006	45-53	54-60	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock ,	à l' exception de rares incursions .	45-60	45-60	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock , à l' exception de rares incursions .	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock , à l' exception de rares incursions .	1>2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	45-53	61-71	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock ,	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque ,	45-60	61-93	Sa musique se situe cependant loin du hard-rock , à l' exception de rares incursions .	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque , proche de celui de Jethro Tull , avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	61-71	72-78	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque ,	proche de celui de Jethro Tull ,	61-93	61-93	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque , proche de celui de Jethro Tull , avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque , proche de celui de Jethro Tull , avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	72-78	79-93	proche de celui de Jethro Tull ,	avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	61-93	61-93	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque , proche de celui de Jethro Tull , avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque , proche de celui de Jethro Tull , avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	72-78	94-104	proche de celui de Jethro Tull ,	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album ,	61-93	94-144	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque , proche de celui de Jethro Tull , avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	94-104	105-106	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album ,	Sacrifice ,	94-144	94-144	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	105-106	107-109	Sacrifice ,	de 1970 ,	94-144	94-144	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	107-109	110-122	de 1970 ,	où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc.	94-144	94-144	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	110-122	123-129	où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc.	A la différence de Black Sabbath ,	94-144	94-144	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	123-129	130-137	A la différence de Black Sabbath ,	"les paroles semblent plus "" vraies "" ,"	94-144	94-144	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	frame	frame
wik1_30_02-04-2006	123-129	138-144	A la différence de Black Sabbath ,	plus documentées sur l' univers satanique .	94-144	94-144	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	130-137	138-144	"les paroles semblent plus "" vraies "" ,"	plus documentées sur l' univers satanique .	94-144	94-144	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	1>2	explanation	explanation
wik1_30_02-04-2006	138-144	145-164	plus documentées sur l' univers satanique .	Les paroles de Black Sabbath sont surtout influencées par des films d' horreur et une bonne dose de superstition .	94-144	145-164	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Les paroles de Black Sabbath sont surtout influencées par des films d' horreur et une bonne dose de superstition .	1>2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	145-164	165-180	Les paroles de Black Sabbath sont surtout influencées par des films d' horreur et une bonne dose de superstition .	Black Widow au contraire , aime citer dans ses chansons des rituels , des entités démoniaques	145-164	165-187	Les paroles de Black Sabbath sont surtout influencées par des films d' horreur et une bonne dose de superstition .	Black Widow au contraire , aime citer dans ses chansons des rituels , des entités démoniaques qui apparaîssent vraiment dans les livres .	1>2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	165-180	181-187	Black Widow au contraire , aime citer dans ses chansons des rituels , des entités démoniaques	qui apparaîssent vraiment dans les livres .	165-187	165-187	Black Widow au contraire , aime citer dans ses chansons des rituels , des entités démoniaques qui apparaîssent vraiment dans les livres .	Black Widow au contraire , aime citer dans ses chansons des rituels , des entités démoniaques qui apparaîssent vraiment dans les livres .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	94-104	188-195	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album ,	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier	94-144	188-212	Black Widow se distingue pourtant grâce à son premier album , Sacrifice , de 1970 , où toutes les chansons évoquent Satan , la sorcellerie , les démons etc. A la différence de Black Sabbath , les paroles semblent plus " vraies " , plus documentées sur l' univers satanique .	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	188-195	196-202	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier	qui suit toute une suite de rituels	188-212	188-212	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	196-202	203-208	qui suit toute une suite de rituels	afin de ressuciter sa compagne ,	188-212	188-212	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	1>2	goal	goal
wik1_30_02-04-2006	203-208	209-212	afin de ressuciter sa compagne ,	le démon Astaroth .	188-212	188-212	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	188-195	213-216,225-228	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier	Le dernier morceau , <*> évoque un sacrifice humain	188-212	213-234	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	Le dernier morceau , qui donne son titre à l' album , évoque un sacrifice humain en vue de cet objectif .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	188-195	213-216,225-228	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier	Le dernier morceau , <*> évoque un sacrifice humain	188-212	213-234	Sacrifice raconte l' histoire d' un puissant sorcier qui suit toute une suite de rituels afin de ressuciter sa compagne , le démon Astaroth .	Le dernier morceau , qui donne son titre à l' album , évoque un sacrifice humain en vue de cet objectif .	1>2	parallel	parallel
wik1_30_02-04-2006	213-216,225-228	217-224	Le dernier morceau , <*> évoque un sacrifice humain	qui donne son titre à l' album ,	213-234	213-234	Le dernier morceau , qui donne son titre à l' album , évoque un sacrifice humain en vue de cet objectif .	Le dernier morceau , qui donne son titre à l' album , évoque un sacrifice humain en vue de cet objectif .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	213-216,225-228	229-234	Le dernier morceau , <*> évoque un sacrifice humain	en vue de cet objectif .	213-234	213-234	Le dernier morceau , qui donne son titre à l' album , évoque un sacrifice humain en vue de cet objectif .	Le dernier morceau , qui donne son titre à l' album , évoque un sacrifice humain en vue de cet objectif .	1>2	goal	goal
wik1_30_02-04-2006	61-71	235-241,247-261	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque ,	Le rock progressif de Black Widow , <*> est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde ,	61-93	235-282	Le groupe joue un rock progressif typique de l' époque , proche de celui de Jethro Tull , avec orgue , influences jazz , et un goût prononcé pour les longs morceaux .	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	235-241,247-261	242-246	Le rock progressif de Black Widow , <*> est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde ,	bien qu' assez classique ,	235-282	235-282	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	1>2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	235-241,247-261	242-246	Le rock progressif de Black Widow , <*> est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde ,	bien qu' assez classique ,	235-282	235-282	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	1>2	background	background
wik1_30_02-04-2006	235-241,247-261	262-270	Le rock progressif de Black Widow , <*> est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde ,	qui participent à la création d' une ambiance satanique	235-282	235-282	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	1>2	result	result
wik1_30_02-04-2006	262-270	271-282	qui participent à la création d' une ambiance satanique	et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	235-282	235-282	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	271-282	283-287,306-310	et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	Come to the Sabbat , <*> est leur meilleure chanson ,	235-282	283-315	Le rock progressif de Black Widow , bien qu' assez classique , est enrichi par l' apport d' une flûte , d' une batterie assez lourde , qui participent à la création d' une ambiance satanique et la voix grave et solennelle de Kip Trevor est idéale .	Come to the Sabbat , avec son mantra délirant " Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! " , est leur meilleure chanson , davantage drôle qu' inquiétante .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	283-287,306-310	311-315	Come to the Sabbat , <*> est leur meilleure chanson ,	davantage drôle qu' inquiétante .	283-315	283-315	Come to the Sabbat , avec son mantra délirant " Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! " , est leur meilleure chanson , davantage drôle qu' inquiétante .	Come to the Sabbat , avec son mantra délirant " Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! " , est leur meilleure chanson , davantage drôle qu' inquiétante .	1>2	comment	comment
wik1_30_02-04-2006	283-287,306-310	288-291	Come to the Sabbat , <*> est leur meilleure chanson ,	avec son mantra délirant	283-315	283-315	Come to the Sabbat , avec son mantra délirant " Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! " , est leur meilleure chanson , davantage drôle qu' inquiétante .	Come to the Sabbat , avec son mantra délirant " Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! " , est leur meilleure chanson , davantage drôle qu' inquiétante .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	288-291	292-305	avec son mantra délirant	""" Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! "" ,"	283-315	283-315	Come to the Sabbat , avec son mantra délirant " Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! " , est leur meilleure chanson , davantage drôle qu' inquiétante .	Come to the Sabbat , avec son mantra délirant " Come , come to the Sabbat , Satan' s there ! " , est leur meilleure chanson , davantage drôle qu' inquiétante .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	1-2	316-325	Black Widow	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque ,	1-2	316-341	Black Widow	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	316-325	326-331	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque ,	surtout motivée par leurs concerts spectaculaires	316-341	316-341	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	326-331	332-341	surtout motivée par leurs concerts spectaculaires	où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	316-341	316-341	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	332-341	342-350,360-367	où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	L' apparition d' une femme nue sur scène , <*> ne manqua pas de chauffer les esprits .	316-341	342-367	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	L' apparition d' une femme nue sur scène , avec Kip Trevor brandissant un poignard au-dessus d' elle ne manqua pas de chauffer les esprits .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	342-350,360-367	351-359	L' apparition d' une femme nue sur scène , <*> ne manqua pas de chauffer les esprits .	avec Kip Trevor brandissant un poignard au-dessus d' elle	342-367	342-367	L' apparition d' une femme nue sur scène , avec Kip Trevor brandissant un poignard au-dessus d' elle ne manqua pas de chauffer les esprits .	L' apparition d' une femme nue sur scène , avec Kip Trevor brandissant un poignard au-dessus d' elle ne manqua pas de chauffer les esprits .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	342-350,360-367	368-372,378-386	L' apparition d' une femme nue sur scène , <*> ne manqua pas de chauffer les esprits .	Deux agents du FBI , <*> assistèrent même à l' un de leurs concerts ,	342-367	368-398	L' apparition d' une femme nue sur scène , avec Kip Trevor brandissant un poignard au-dessus d' elle ne manqua pas de chauffer les esprits .	Deux agents du FBI , accompagnés d' un prêtre , assistèrent même à l' un de leurs concerts , afin de savoir s' il s' agissait vraiment de rituels sataniques .	1>2	result	result
wik1_30_02-04-2006	368-372,378-386	373-377	Deux agents du FBI , <*> assistèrent même à l' un de leurs concerts ,	accompagnés d' un prêtre ,	368-398	368-398	Deux agents du FBI , accompagnés d' un prêtre , assistèrent même à l' un de leurs concerts , afin de savoir s' il s' agissait vraiment de rituels sataniques .	Deux agents du FBI , accompagnés d' un prêtre , assistèrent même à l' un de leurs concerts , afin de savoir s' il s' agissait vraiment de rituels sataniques .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	373-377	387-398	accompagnés d' un prêtre ,	afin de savoir s' il s' agissait vraiment de rituels sataniques .	368-398	368-398	Deux agents du FBI , accompagnés d' un prêtre , assistèrent même à l' un de leurs concerts , afin de savoir s' il s' agissait vraiment de rituels sataniques .	Deux agents du FBI , accompagnés d' un prêtre , assistèrent même à l' un de leurs concerts , afin de savoir s' il s' agissait vraiment de rituels sataniques .	1>2	goal	goal
wik1_30_02-04-2006	326-331	403-407,416-427	surtout motivée par leurs concerts spectaculaires	le sorcier Alex Sanders , <*> mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait ,	316-341	399-443	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	399-402	403-407,416-427	Plus incroyable encore ,	le sorcier Alex Sanders , <*> mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait ,	399-443	399-443	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	1<2	comment	comment
wik1_30_02-04-2006	403-407,416-427	428	le sorcier Alex Sanders , <*> mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait ,	craignant	399-443	399-443	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	403-407,416-427	408-415	le sorcier Alex Sanders , <*> mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait ,	"surnommé "" King of the Witches "" ,"	399-443	399-443	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	428	429-443	craignant	qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	399-443	399-443	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	1>2	attribution	attribution
wik1_30_02-04-2006	403-407,416-427	444-447	le sorcier Alex Sanders , <*> mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait ,	Il les rencontra ,	399-443	444-465	Plus incroyable encore , le sorcier Alex Sanders , surnommé " King of the Witches " , mit en garde le groupe du danger auquel il s' exposait , craignant qu' il n' attise la colère d' Astaroth en jouant ainsi avec la sorcellerie .	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	444-447	448-450	Il les rencontra ,	bénit le poignard	444-465	444-465	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	444-447	448-450	Il les rencontra ,	bénit le poignard	444-465	444-465	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	448-450	451-455	bénit le poignard	qui servait lors des représentations	444-465	444-465	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	448-450	456-460	bénit le poignard	et leur donna divers conseils	444-465	444-465	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	448-450	456-460	bénit le poignard	et leur donna divers conseils	444-465	444-465	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	456-460	461-465	et leur donna divers conseils	pour éviter le drame .	444-465	444-465	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	1>2	goal	goal
wik1_30_02-04-2006	456-460	466-467,473-475,483-489	et leur donna divers conseils	Cependant , <*> la jeune femme <*> déboula sur scène dans un état second	444-465	466-494	Il les rencontra , bénit le poignard qui servait lors des représentations et leur donna divers conseils pour éviter le drame .	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	1>2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	466-467,473-475,483-489	490-494	Cependant , <*> la jeune femme <*> déboula sur scène dans un état second	en brandissant un fouet .	466-494	466-494	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	466-467,473-475,483-489	468-472	Cependant , <*> la jeune femme <*> déboula sur scène dans un état second	lors d' un concert ,	466-494	466-494	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	1>2	background	background
wik1_30_02-04-2006	466-467,473-475,483-489	476-482	Cependant , <*> la jeune femme <*> déboula sur scène dans un état second	censée jouer docilement la vierge sacrifiée ,	466-494	466-494	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	466-467,473-475,483-489	495-500	Cependant , <*> la jeune femme <*> déboula sur scène dans un état second	Elle frappa Kip Trevor au visage	466-494	495-504	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	Elle frappa Kip Trevor au visage et le blessa .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	466-467,473-475,483-489	495-500	Cependant , <*> la jeune femme <*> déboula sur scène dans un état second	Elle frappa Kip Trevor au visage	466-494	495-504	Cependant , lors d' un concert , la jeune femme censée jouer docilement la vierge sacrifiée , déboula sur scène dans un état second en brandissant un fouet .	Elle frappa Kip Trevor au visage et le blessa .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	495-500	501-504	Elle frappa Kip Trevor au visage	et le blessa .	495-504	500-504	Elle frappa Kip Trevor au visage et le blessa .	visage et le blessa .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	495-500	501-504	Elle frappa Kip Trevor au visage	et le blessa .	495-504	500-504	Elle frappa Kip Trevor au visage et le blessa .	visage et le blessa .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	501-504	505-506,510-517	et le blessa .	Celui-ci , <*> arracha violemment les vêtements de la femme .	500-504	505-517	visage et le blessa .	Celui-ci , pas content , arracha violemment les vêtements de la femme .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	501-504	505-506,510-517	et le blessa .	Celui-ci , <*> arracha violemment les vêtements de la femme .	500-504	505-517	visage et le blessa .	Celui-ci , pas content , arracha violemment les vêtements de la femme .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	505-506,510-517	507-509	Celui-ci , <*> arracha violemment les vêtements de la femme .	pas content ,	505-517	505-517	Celui-ci , pas content , arracha violemment les vêtements de la femme .	Celui-ci , pas content , arracha violemment les vêtements de la femme .	1>2	explanation	explanation
wik1_30_02-04-2006	505-506,510-517	518-520,528-531	Celui-ci , <*> arracha violemment les vêtements de la femme .	Le public , <*> n' intervint pas .	505-517	518-531	Celui-ci , pas content , arracha violemment les vêtements de la femme .	Le public , persuadé que cela faisait parti du spectacle n' intervint pas .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	505-506,510-517	518-520,528-531	Celui-ci , <*> arracha violemment les vêtements de la femme .	Le public , <*> n' intervint pas .	505-517	518-531	Celui-ci , pas content , arracha violemment les vêtements de la femme .	Le public , persuadé que cela faisait parti du spectacle n' intervint pas .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	518-520,528-531	521-527	Le public , <*> n' intervint pas .	persuadé que cela faisait parti du spectacle	518-531	518-531	Le public , persuadé que cela faisait parti du spectacle n' intervint pas .	Le public , persuadé que cela faisait parti du spectacle n' intervint pas .	1>2	explanation	explanation
wik1_30_02-04-2006	316-325	532-545	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque ,	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album ,	316-341	532-555	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album , et leurs disques suivants ne développeront plus cette thématique .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	316-325	532-545	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque ,	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album ,	316-341	532-555	Le groupe provoqua une importante controverse à l' époque , surtout motivée par leurs concerts spectaculaires où le sacrifice d' une jeune vierge était mimée .	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album , et leurs disques suivants ne développeront plus cette thématique .	1>2	narration	narration
wik1_30_02-04-2006	532-545	546-555	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album ,	et leurs disques suivants ne développeront plus cette thématique .	532-555	532-555	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album , et leurs disques suivants ne développeront plus cette thématique .	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album , et leurs disques suivants ne développeront plus cette thématique .	1>2	result	result
wik1_30_02-04-2006	546-555	556-564	et leurs disques suivants ne développeront plus cette thématique .	Ayant perdu cette singularité qui faisait leur originalité ,	532-555	556-580	Black Widow n' avait pas prévu une telle réaction face à leur album , et leurs disques suivants ne développeront plus cette thématique .	Ayant perdu cette singularité qui faisait leur originalité , le groupe ne récolta plus qu' une indifférence plutôt justifiée et il se séparera rapidement .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	556-564	565-574	Ayant perdu cette singularité qui faisait leur originalité ,	le groupe ne récolta plus qu' une indifférence plutôt justifiée	556-580	556-580	Ayant perdu cette singularité qui faisait leur originalité , le groupe ne récolta plus qu' une indifférence plutôt justifiée et il se séparera rapidement .	Ayant perdu cette singularité qui faisait leur originalité , le groupe ne récolta plus qu' une indifférence plutôt justifiée et il se séparera rapidement .	1>2	result	result
wik1_30_02-04-2006	565-574	575-580	le groupe ne récolta plus qu' une indifférence plutôt justifiée	et il se séparera rapidement .	556-580	556-580	Ayant perdu cette singularité qui faisait leur originalité , le groupe ne récolta plus qu' une indifférence plutôt justifiée et il se séparera rapidement .	Ayant perdu cette singularité qui faisait leur originalité , le groupe ne récolta plus qu' une indifférence plutôt justifiée et il se séparera rapidement .	1>2	result	result
wik1_30_02-04-2006	1-2	591-605	Black Widow	ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	1-2	581-605	Black Widow	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse , ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	1>2	comment	comment
wik1_30_02-04-2006	581-590	591-605	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse ,	ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	581-605	581-605	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse , ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse , ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	1<2	background	background
wik1_30_02-04-2006	581-590	591-605	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse ,	ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	581-605	581-605	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse , ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse , ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	1<2	contrast	contrast
wik1_30_02-04-2006	591-605	606-615	ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	A plusieurs reprises , Black Sabbath tint à faire savoir	581-605	606-630	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse , ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	A plusieurs reprises , Black Sabbath tint à faire savoir qu' ils n' étaient pas un " Black magick band " comme Black Widow .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	606-615	616-630	A plusieurs reprises , Black Sabbath tint à faire savoir	"qu' ils n' étaient pas un "" Black magick band "" comme Black Widow ."	606-630	606-630	A plusieurs reprises , Black Sabbath tint à faire savoir qu' ils n' étaient pas un " Black magick band " comme Black Widow .	A plusieurs reprises , Black Sabbath tint à faire savoir qu' ils n' étaient pas un " Black magick band " comme Black Widow .	1>2	attribution	attribution
wik1_30_02-04-2006	591-605	631-643	ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	Il n' en fallait pas plus pour en faire un groupe culte .	581-605	631-643	Même si leur musique était plus théâtrale que sérieuse , ils ont conservé la réputation d' être le premier groupe de rock véritablement satanique .	Il n' en fallait pas plus pour en faire un groupe culte .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	1-2	644-646	Black Widow	En 1996 ,	1-2	644-663	Black Widow	En 1996 , une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_30_02-04-2006	644-646	647-663	En 1996 ,	une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	644-663	644-663	En 1996 , une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	En 1996 , une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	1>2	frame	frame
wik1_30_02-04-2006	647-663	664-675	une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	Kip Trevor y partage le chant avec l' impressionnante Kay Garrett ,	644-663	664-682	En 1996 , une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	Kip Trevor y partage le chant avec l' impressionnante Kay Garrett , qui quittera le groupe peu après .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_30_02-04-2006	664-675	676-682	Kip Trevor y partage le chant avec l' impressionnante Kay Garrett ,	qui quittera le groupe peu après .	664-682	665-682	Kip Trevor y partage le chant avec l' impressionnante Kay Garrett , qui quittera le groupe peu après .	Trevor y partage le chant avec l' impressionnante Kay Garrett , qui quittera le groupe peu après .	1>2	background	background
wik1_30_02-04-2006	683-689	690-699	Plus sauvage que l' album studio ,	cette version évoque une sorte de Jefferson Airplane démoniaque .	683-699	683-699	Plus sauvage que l' album studio , cette version évoque une sorte de Jefferson Airplane démoniaque .	Plus sauvage que l' album studio , cette version évoque une sorte de Jefferson Airplane démoniaque .	1>2	continuation	continuation
wik1_30_02-04-2006	647-663	683-689	une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	Plus sauvage que l' album studio ,	644-663	683-699	En 1996 , une première version de Sacrifice datant 1969 sortit sous le nom de Return to the Sabbat .	Plus sauvage que l' album studio , cette version évoque une sorte de Jefferson Airplane démoniaque .	1>2	contrast	contrast
wik1_32_02-04-2006	1-3	4-7,12-17	Serments de Strasbourg	Les serments de Strasbourg <*> sont un texte de 842 ,	1-3	4-22	Serments de Strasbourg	Les serments de Strasbourg ( Sacramenta Argentariae ) sont un texte de 842 , écrit en trois langues :	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	4-7,12-17	8-11	Les serments de Strasbourg <*> sont un texte de 842 ,	( Sacramenta Argentariae )	4-22	4-22	Les serments de Strasbourg ( Sacramenta Argentariae ) sont un texte de 842 , écrit en trois langues :	Les serments de Strasbourg ( Sacramenta Argentariae ) sont un texte de 842 , écrit en trois langues :	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	4-7,12-17	18-22	Les serments de Strasbourg <*> sont un texte de 842 ,	écrit en trois langues :	4-22	4-22	Les serments de Strasbourg ( Sacramenta Argentariae ) sont un texte de 842 , écrit en trois langues :	Les serments de Strasbourg ( Sacramenta Argentariae ) sont un texte de 842 , écrit en trois langues :	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	18-22	23-28	écrit en trois langues :	- Dans une langue romane composite	4-22	23-55	Les serments de Strasbourg ( Sacramenta Argentariae ) sont un texte de 842 , écrit en trois langues :	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	1>2	elaboration	elaboration
wik1_32_02-04-2006	23-28	29-34	- Dans une langue romane composite	qu' on estime être du proto-français	23-55	23-55	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	29-34	35-41	qu' on estime être du proto-français	( ou selon d' autres hypothèses ,	23-55	23-55	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	1>2	alternation	alternation
wik1_32_02-04-2006	35-41	42-44	( ou selon d' autres hypothèses ,	du proto-occitan ,	23-55	23-55	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	1>2	frame	frame
wik1_32_02-04-2006	42-44	45-55	du proto-occitan ,	ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	23-55	23-55	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	1>2	alternation	alternation
wik1_32_02-04-2006	23-28	56-58	- Dans une langue romane composite	- En proto-allemand	23-55	56-62	- Dans une langue romane composite qu' on estime être du proto-français ( ou selon d' autres hypothèses , du proto-occitan , ou un mélange voulu de français et d' occitan ) ,	- En proto-allemand - En latin .	1>2	continuation	continuation
wik1_32_02-04-2006	56-58	59-62	- En proto-allemand	- En latin .	56-62	56-62	- En proto-allemand - En latin .	- En proto-allemand - En latin .	1>2	continuation	continuation
wik1_32_02-04-2006	63-72,78-82	73-77	Ils marquent l' émergence à l' écrit des langues romanes <*> et de l' allemand .	( français , occitan )	63-82	63-82	Ils marquent l' émergence à l' écrit des langues romanes ( français , occitan ) et de l' allemand .	Ils marquent l' émergence à l' écrit des langues romanes ( français , occitan ) et de l' allemand .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	4-7,12-17	63-72,78-82	Les serments de Strasbourg <*> sont un texte de 842 ,	Ils marquent l' émergence à l' écrit des langues romanes <*> et de l' allemand .	4-22	63-82	Les serments de Strasbourg ( Sacramenta Argentariae ) sont un texte de 842 , écrit en trois langues :	Ils marquent l' émergence à l' écrit des langues romanes ( français , occitan ) et de l' allemand .	1>2	continuation	continuation
wik1_32_02-04-2006	63-72,78-82	83-101,112-140	Ils marquent l' émergence à l' écrit des langues romanes <*> et de l' allemand .	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , <*> contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin ,	63-82	83-156	Ils marquent l' émergence à l' écrit des langues romanes ( français , occitan ) et de l' allemand .	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	1>2	continuation	continuation
wik1_32_02-04-2006	83-101,112-140	102-111	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , <*> contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin ,	à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique ,	83-156	83-156	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	141-146	157-172,177-188	la romana lingua ou roman ,	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua <*> par chacun des deux monarques dans la langue de son frère ,	83-156	157-201	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_32_02-04-2006	83-101,112-140	141-146	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , <*> contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin ,	la romana lingua ou roman ,	83-156	83-156	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	141-146	147-149	la romana lingua ou roman ,	ancêtre du français	83-156	83-156	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	147-149	150-156	ancêtre du français	( ou de l' occitan ) .	83-156	83-156	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	1>2	alternation	alternation
wik1_32_02-04-2006	83-101,112-140	157-172,177-188	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , <*> contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin ,	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua <*> par chacun des deux monarques dans la langue de son frère ,	83-156	157-201	C' est dans ce serment d' assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne , à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique , contre leur frère Lothaire , que l' on trouve la première attestation de l' existence d' une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin , la romana lingua ou roman , ancêtre du français ( ou de l' occitan ) .	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	1>2	continuation	continuation
wik1_32_02-04-2006	157-172,177-188	173-176	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua <*> par chacun des deux monarques dans la langue de son frère ,	( langue allemande )	157-201	157-201	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_32_02-04-2006	157-172,177-188	189-193	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua <*> par chacun des deux monarques dans la langue de son frère ,	puis par leurs troupes ,	157-201	157-201	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	1>2	narration	narration
wik1_32_02-04-2006	157-172,177-188	194-201	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua <*> par chacun des deux monarques dans la langue de son frère ,	afin que tout le monde se comprît .	157-201	157-201	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	1>2	goal	goal
wik1_32_02-04-2006	157-172,177-188	202-207	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua <*> par chacun des deux monarques dans la langue de son frère ,	Ils ont été transcrits par Nithard	157-201	202-213	Les Serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits en langue romane et en teudisca lingua ( langue allemande ) par chacun des deux monarques dans la langue de son frère , puis par leurs troupes , afin que tout le monde se comprît .	Ils ont été transcrits par Nithard ( autre petit-fils de Charlemagne )	1>2	continuation	continuation
wik1_32_02-04-2006	202-207	208-213	Ils ont été transcrits par Nithard	( autre petit-fils de Charlemagne )	202-213	202-213	Ils ont été transcrits par Nithard ( autre petit-fils de Charlemagne )	Ils ont été transcrits par Nithard ( autre petit-fils de Charlemagne )	1>2	e-elab	e-elab
news_37_12-06-1999	1-13	14-21	Pablo Correa portera encore le maillot de l' ASNL la saison prochaine .	Hier en fin d' après - midi ,	1-13	14-39	Pablo Correa portera encore le maillot de l' ASNL la saison prochaine .	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	14-21	22-31	Hier en fin d' après - midi ,	il a signé un nouveau contrat de deux ans ,	14-39	14-39	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	1>2	frame	frame
news_37_12-06-1999	22-31	32-39	il a signé un nouveau contrat de deux ans ,	acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	14-39	14-39	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	14-21	40-45	Hier en fin d' après - midi ,	Il y a trois semaines ,	14-39	40-53	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	Il y a trois semaines , l' Uruguayen envisageait de quitter le club .	1>2	flashback	flashback
news_37_12-06-1999	40-45	54-58	Il y a trois semaines ,	Dans un premier temps ,	40-53	54-73	Il y a trois semaines , l' Uruguayen envisageait de quitter le club .	Dans un premier temps , le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière pour intégrer le staff technique .	1>2	frame	frame
news_37_12-06-1999	40-45	46-53	Il y a trois semaines ,	l' Uruguayen envisageait de quitter le club .	40-53	40-53	Il y a trois semaines , l' Uruguayen envisageait de quitter le club .	Il y a trois semaines , l' Uruguayen envisageait de quitter le club .	1>2	background	background
news_37_12-06-1999	54-58	59-67	Dans un premier temps ,	le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière	54-73	54-73	Dans un premier temps , le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière pour intégrer le staff technique .	Dans un premier temps , le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière pour intégrer le staff technique .	1>2	frame	frame
news_37_12-06-1999	59-67	68-73	le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière	pour intégrer le staff technique .	54-73	54-73	Dans un premier temps , le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière pour intégrer le staff technique .	Dans un premier temps , le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière pour intégrer le staff technique .	1>2	goal	goal
news_37_12-06-1999	59-67	82-83	le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière	il refusa	54-73	74-113	Dans un premier temps , le président nancéien invita Pablo à cesser sa carrière pour intégrer le staff technique .	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	1>2	result	result
news_37_12-06-1999	74-81	82-83	Comme l' attaquant tenait encore à jouer ,	il refusa	74-113	74-113	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	1<2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	82-83	84-89	il refusa	et examina d' autres possibilités :	74-113	74-113	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	1>2	narration	narration
news_37_12-06-1999	84-89	90-100,108-113	et examina d' autres possibilités :	« Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club <*> me faisaient des offres intéressantes .	74-113	74-113	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	90-100,108-113	101-107	« Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club <*> me faisaient des offres intéressantes .	dont je dois taire le nom ,	74-113	74-113	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	1>2	e-elab	e-elab
news_37_12-06-1999	84-89	114-119	et examina d' autres possibilités :	J' étais prêt à partir ,	74-113	114-151	Comme l' attaquant tenait encore à jouer , il refusa et examina d' autres possibilités : « Le Mans , Valence , Sedan et un quatrième club dont je dois taire le nom , me faisaient des offres intéressantes .	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	1>2	result	result
news_37_12-06-1999	114-119	120-130	J' étais prêt à partir ,	malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville ,	114-151	114-151	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	1>2	contrast	contrast
news_37_12-06-1999	114-119	131,136-151	J' étais prêt à partir ,	car <*> il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	114-151	114-151	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	131,136-151	132-135	car <*> il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	à 32 ans ,	114-151	114-151	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	114-119	152-153,159-162	J' étais prêt à partir ,	Jacques Rousselot <*> repassa à l' offensive	114-151	152-190	J' étais prêt à partir , malgré mon attachement à l' ASNL et à la ville , car à 32 ans , il s' agissait sans doute de ma dernière chance de signer un nouveau contrat » .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	result	result
news_37_12-06-1999	14-21	152-153,159-162	Hier en fin d' après - midi ,	Jacques Rousselot <*> repassa à l' offensive	14-39	152-190	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	152-153,159-162	154-158	Jacques Rousselot <*> repassa à l' offensive	qui tenait à conserver Correa	152-190	152-190	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	152-153,159-162	163-171	Jacques Rousselot <*> repassa à l' offensive	et après une première proposition d' un an ,	152-190	152-190	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	elaboration	elaboration
news_37_12-06-1999	163-171	172-178	et après une première proposition d' un an ,	il se rangea au souhait du joueur	152-190	152-190	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	narration	narration
news_37_12-06-1999	172-178	179-183	il se rangea au souhait du joueur	qui en souhaitait deux :	152-190	152-190	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	elaboration	elaboration
news_37_12-06-1999	152-153,159-162	184-190	Jacques Rousselot <*> repassa à l' offensive	« Notre objectif reste le maintien .	152-190	152-190	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	explanation*	explanation*
news_37_12-06-1999	152-153,159-162	184-190	Jacques Rousselot <*> repassa à l' offensive	« Notre objectif reste le maintien .	152-190	152-190	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	1>2	attribution	attribution
news_37_12-06-1999	184-190	191-205	« Notre objectif reste le maintien .	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	152-190	191-205	Jacques Rousselot qui tenait à conserver Correa repassa à l' offensive et après une première proposition d' un an , il se rangea au souhait du joueur qui en souhaitait deux : « Notre objectif reste le maintien .	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	1>2	result	result
news_37_12-06-1999	191-205	206-209	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	A mes yeux ,	191-205	206-220	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	A mes yeux , ils valent bien ceux que nous pourrions aller chercher ailleurs .	1>2	explanation	explanation
news_37_12-06-1999	206-209	210-220	A mes yeux ,	ils valent bien ceux que nous pourrions aller chercher ailleurs .	206-220	206-220	A mes yeux , ils valent bien ceux que nous pourrions aller chercher ailleurs .	A mes yeux , ils valent bien ceux que nous pourrions aller chercher ailleurs .	1>2	frame	frame
news_37_12-06-1999	221-224	230-246	Pour conforter l' équipe	nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	221-246	221-246	Pour conforter l' équipe et grossir l' effectif , nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	Pour conforter l' équipe et grossir l' effectif , nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	1<2	goal	goal
news_37_12-06-1999	221-224	225-229	Pour conforter l' équipe	et grossir l' effectif ,	221-246	221-246	Pour conforter l' équipe et grossir l' effectif , nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	Pour conforter l' équipe et grossir l' effectif , nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	1>2	continuation	continuation
news_37_12-06-1999	191-205	230-246	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	191-205	221-246	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	Pour conforter l' équipe et grossir l' effectif , nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	1>2	contrast	contrast
news_37_12-06-1999	191-205	230-246	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	191-205	221-246	Je fais donc confiance aux maximum de joueurs qui l' ont atteint cette saison .	Pour conforter l' équipe et grossir l' effectif , nous allons quand même prendre un milieu offensif et un attaquant habitué au côté droit » .	1>2	continuation	continuation
news_37_12-06-1999	14-21	247-262	Hier en fin d' après - midi ,	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire :	14-39	247-289	Hier en fin d' après - midi , il a signé un nouveau contrat de deux ans , acceptant finalement les propositions de Jacques Rousselot .	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	1>2	contrast	contrast
news_37_12-06-1999	247-262	263-268	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire :	« Je ne revendique rien ,	247-289	247-289	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	1>2	attribution	attribution
news_37_12-06-1999	263-268	269-276	« Je ne revendique rien ,	mais je connais mes qualités , mon envie	247-289	247-289	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	1>2	contrast	contrast
news_37_12-06-1999	269-276	277-289	mais je connais mes qualités , mon envie	et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	247-289	247-289	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	1>2	continuation	continuation
news_37_12-06-1999	269-276	290-293	mais je connais mes qualités , mon envie	M. Rousselot a insisté	247-289	290-302	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	M. Rousselot a insisté pour me garder et je l' en remercie .	1>2	comment	comment
news_37_12-06-1999	290-293	294-296	M. Rousselot a insisté	pour me garder	290-302	290-302	M. Rousselot a insisté pour me garder et je l' en remercie .	M. Rousselot a insisté pour me garder et je l' en remercie .	1>2	goal	goal
news_37_12-06-1999	290-293	297-302	M. Rousselot a insisté	et je l' en remercie .	290-302	290-302	M. Rousselot a insisté pour me garder et je l' en remercie .	M. Rousselot a insisté pour me garder et je l' en remercie .	1>2	result	result
news_37_12-06-1999	263-268	303-313	« Je ne revendique rien ,	Bien sûr , je ne néglige pas l' aspect financier ,	247-289	303-329	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	Bien sûr , je ne néglige pas l' aspect financier , mais il n' est pas le seul élément que j' ai pris en compte » .	1>2	contrast	contrast
news_37_12-06-1999	303-313	314-329	Bien sûr , je ne néglige pas l' aspect financier ,	mais il n' est pas le seul élément que j' ai pris en compte » .	303-329	303-329	Bien sûr , je ne néglige pas l' aspect financier , mais il n' est pas le seul élément que j' ai pris en compte » .	Bien sûr , je ne néglige pas l' aspect financier , mais il n' est pas le seul élément que j' ai pris en compte » .	1>2	contrast	contrast
news_37_12-06-1999	247-262	330-351	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire :	Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années , Pablo Correa intégrera le staff technique ,	247-289	330-360	Bien sûr , Pablo Correa n' a obtenu aucune garantie concernant une place de titulaire : « Je ne revendique rien , mais je connais mes qualités , mon envie et je sens que je peux jouer plus que la saison dernière .	Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années , Pablo Correa intégrera le staff technique , puisqu' il paraît décidé à demeurer en France .	1>2	comment	comment
news_37_12-06-1999	330-351	352-360	Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années , Pablo Correa intégrera le staff technique ,	puisqu' il paraît décidé à demeurer en France .	330-360	330-360	Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années , Pablo Correa intégrera le staff technique , puisqu' il paraît décidé à demeurer en France .	Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années , Pablo Correa intégrera le staff technique , puisqu' il paraît décidé à demeurer en France .	1>2	explanation*	explanation*
news_37_12-06-1999	330-351	366-374	Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années , Pablo Correa intégrera le staff technique ,	l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette :	330-360	361-388	Il est encore trop tôt pour savoir si au bout de ces deux années , Pablo Correa intégrera le staff technique , puisqu' il paraît décidé à demeurer en France .	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	1>2	background	background
news_37_12-06-1999	361-365	366-374	Tout à sa joie ,	l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette :	361-388	361-388	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	1<2	background	background
news_37_12-06-1999	366-374	375-379	l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette :	« Dans deux ans ,	361-388	361-388	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	1>2	attribution	attribution
news_37_12-06-1999	366-374	375-379	l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette :	« Dans deux ans ,	361-388	361-388	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	1>2	e-elab	e-elab
news_37_12-06-1999	375-379	380-388	« Dans deux ans ,	j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	361-388	361-388	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	Tout à sa joie , l' Uruguayen s' en tirait par une pirouette : « Dans deux ans , j' aurai peut-être encore envie de jouer » .	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	1	2-18	Biyouna	Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt	1-21	1-21	Biyouna Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt ( Alger )	Biyouna Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt ( Alger )	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	2-18	22-30	Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt	Habitée très tôt par la passion du chant ,	1-21	22-83	Biyouna Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt ( Alger )	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	31-37	84-86	elle fait partie de plusieurs troupes ,	À dix-sept ans	22-83	84-105	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	31-37	38-43	elle fait partie de plusieurs troupes ,	d’ abord celle de Fadela Dziria	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	38-43	54-56	d’ abord celle de Fadela Dziria	puis une autre	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	38-43	54-56	d’ abord celle de Fadela Dziria	puis une autre	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	54-56	65-67	puis une autre	enfin la sienne	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	54-56	65-67	puis une autre	enfin la sienne	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	65-67	68-73	enfin la sienne	où elle est la chanteuse principale	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	84-86	97-100	À dix-sept ans	et à 19 ans	84-105	84-105	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	97-100	106-109	et à 19 ans	La même année ,	84-105	106-145	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	1>2	parallel	parallel
wik1_33_02-04-2006	97-100	152-156	et à 19 ans	Pour le cinéma algérien ,	84-105	152-167	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	Pour le cinéma algérien , elle tourne deux films : Leila et les autres de Sis	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	152-156	157-161	Pour le cinéma algérien ,	elle tourne deux films :	152-167	152-167	Pour le cinéma algérien , elle tourne deux films : Leila et les autres de Sis	Pour le cinéma algérien , elle tourne deux films : Leila et les autres de Sis	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	157-161	162-171	elle tourne deux films :	Leila et les autres de Sis Ali Mazi en 1978	152-167	152-186	Pour le cinéma algérien , elle tourne deux films : Leila et les autres de Sis	Pour le cinéma algérien , elle tourne deux films : Leila et les autres de Sis Ali Mazi en 1978 et La Voisine de Ghaouti Bendedouche en 2000 et se produit dans des one-woman-show .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	152-156	187-192	Pour le cinéma algérien ,	Presque plus Algéroise qu’ Algérienne ,	152-167	187-221	Pour le cinéma algérien , elle tourne deux films : Leila et les autres de Sis	Presque plus Algéroise qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	193-199	200-206	Biyouna est l’ icône d’ une ville	qui n’ a jamais arrêté de bouger	190-221	190-221	qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	285-291	292-300	c’ est une femme libre par excellence	qui dévore l’ existence par tous les bouts .	276-300	276-300	Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	316-326	327-335	un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	Si le courant passe si bien avec son public	301-326	327-368	Elle est amoureuse de la vie , il émane d’ elle une force volcanique , un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	187-192	222-235	Presque plus Algéroise qu’ Algérienne ,	Son caractère exubérant et son attitude franche gênent d’ ailleurs dans certains cercles ...	187-221	222-235	Presque plus Algéroise qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	Son caractère exubérant et son attitude franche gênent d’ ailleurs dans certains cercles ...	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	263-276	285-291	Aussi à l’ aise avec ses amis parisiens qu’ avec les travestis d’ Alger	c’ est une femme libre par excellence	263-300	276-300	Aussi à l’ aise avec ses amis parisiens qu’ avec les travestis d’ Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	1<2	background	background
wik1_33_02-04-2006	285-291	369-373	c’ est une femme libre par excellence	L’ air de rien ,	276-300	369-394	Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	L’ air de rien , elle y glisse ses thèmes de prédilection , la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	327-335	336-342,349-353	Si le courant passe si bien avec son public	c’ est que tout le monde , <*> se reconnaît dans ses chansons	327-368	327-368	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	1>2	conditional	conditional
wik1_33_02-04-2006	369-373	395-400	L’ air de rien ,	Elle parle des rapports amoureux ,	369-394	395-429	L’ air de rien , elle y glisse ses thèmes de prédilection , la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	Elle parle des rapports amoureux , fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise , et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	369-373	430-432	L’ air de rien ,	En 1999 ,	369-394	430-452	L’ air de rien , elle y glisse ses thèmes de prédilection , la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	En 1999 , Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane qu' elle tourne en France .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	463-464	561-564	Entretemps ,	Autour d’ elle ,	463-488	561-621	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	background	background
wik1_33_02-04-2006	463-464	489-517	Entretemps ,	"Après le succès de l’ album "" Raid Zone "" et sa participation au spectacle de Fellag "" Opéra d’ Casbah "" mis en scène par Jérôme Savary ,"	463-488	489-541	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	Après le succès de l’ album " Raid Zone " et sa participation au spectacle de Fellag " Opéra d’ Casbah " mis en scène par Jérôme Savary , Biyouna sort un nouvel album " Une Blonde dans la casbah " L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	518-529	530-541	"Biyouna sort un nouvel album "" Une Blonde dans la casbah """	L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	489-541	489-541	Après le succès de l’ album " Raid Zone " et sa participation au spectacle de Fellag " Opéra d’ Casbah " mis en scène par Jérôme Savary , Biyouna sort un nouvel album " Une Blonde dans la casbah " L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	Après le succès de l’ album " Raid Zone " et sa participation au spectacle de Fellag " Opéra d’ Casbah " mis en scène par Jérôme Savary , Biyouna sort un nouvel album " Une Blonde dans la casbah " L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	530-541	542-547	L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	Biyouna a pris son temps ,	489-541	542-560	Après le succès de l’ album " Raid Zone " et sa participation au spectacle de Fellag " Opéra d’ Casbah " mis en scène par Jérôme Savary , Biyouna sort un nouvel album " Une Blonde dans la casbah " L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	Biyouna a pris son temps , choisissant avec soin un répertoire franco-algérien qui puise dans les deux cultures .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	561-564	565-569	Autour d’ elle ,	il faut citer Joseph Racaille	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	589-595	596-599	sans oublier ses deux anges gardiens :	son agent Olivier Gluzman	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	430-432	463-464	En 1999 ,	Entretemps ,	430-452	463-488	En 1999 , Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane qu' elle tourne en France .	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	463-464	622-623,627-632	Entretemps ,	Elle tourne <*> un nouveau film avec Nadir Moknèche	463-488	622-674	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	2-18	19-21	Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt	( Alger )	1-21	1-21	Biyouna Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt ( Alger )	Biyouna Biyouna est une chanteuse , danseuse , actrice algérienne née en 1954 dans le Quartier de Belcourt ( Alger )	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	22-30	31-37	Habitée très tôt par la passion du chant ,	elle fait partie de plusieurs troupes ,	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	result	result
wik1_33_02-04-2006	38-43	44-53	d’ abord celle de Fadela Dziria	où elle assure les chœurs en jouant du tambourin ,	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	54-56	57-64	puis une autre	qu’ elle dirige avec sa complice Flifla ,	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	68-73	74-83	où elle est la chanteuse principale	et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	22-83	22-83	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	Habitée très tôt par la passion du chant , elle fait partie de plusieurs troupes , d’ abord celle de Fadela Dziria où elle assure les chœurs en jouant du tambourin , puis une autre qu’ elle dirige avec sa complice Flifla , enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	84-86	87-96	À dix-sept ans	elle débute dans les plus grands cabarets de la ville	84-105	84-105	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	97-100	101-105	et à 19 ans	est danseuse au Copacabana .	84-105	84-105	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au Copacabana .	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	106-109	110-115	La même année ,	le réalisateur Mustapha Badie la repère	106-145	106-145	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	110-115	116-122	le réalisateur Mustapha Badie la repère	et lui fait tourner son premier feuilleton	106-145	106-145	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	1>2	parallel	parallel
wik1_33_02-04-2006	116-122	123-134	et lui fait tourner son premier feuilleton	où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison	106-145	106-145	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	116-122	146-151	et lui fait tourner son premier feuilleton	Ce feuilleton la rendra célèbre .	106-145	146-151	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	Ce feuilleton la rendra célèbre .	1>2	background	background
wik1_33_02-04-2006	123-134	135-138	où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison	( 1973 ) ,	106-145	106-145	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	1>2	temploc	temploc
wik1_33_02-04-2006	123-134	139-145	où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison	adapté du roman de Mohamed Dib .	106-145	106-145	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	La même année , le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma , dans La Grande Maison ( 1973 ) , adapté du roman de Mohamed Dib .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	162-171	172-179	Leila et les autres de Sis Ali Mazi en 1978	et La Voisine de Ghaouti Bendedouche en 2000	152-186	168-186	Pour le cinéma algérien , elle tourne deux films : Leila et les autres de Sis Ali Mazi en 1978 et La Voisine de Ghaouti Bendedouche en 2000 et se produit dans des one-woman-show .	Ali Mazi en 1978 et La Voisine de Ghaouti Bendedouche en 2000 et se produit dans des one-woman-show .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	172-179	180-186	et La Voisine de Ghaouti Bendedouche en 2000	et se produit dans des one-woman-show .	168-186	168-186	Ali Mazi en 1978 et La Voisine de Ghaouti Bendedouche en 2000 et se produit dans des one-woman-show .	Ali Mazi en 1978 et La Voisine de Ghaouti Bendedouche en 2000 et se produit dans des one-woman-show .	1>2	elaboration	elaboration
wik1_33_02-04-2006	187-192	193-199	Presque plus Algéroise qu’ Algérienne ,	Biyouna est l’ icône d’ une ville	187-221	190-221	Presque plus Algéroise qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	1>2	background	background
wik1_33_02-04-2006	200-206	207-221	qui n’ a jamais arrêté de bouger	malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	190-221	190-221	qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	qu’ Algérienne , Biyouna est l’ icône d’ une ville qui n’ a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédés .	1>2	contrast	contrast
wik1_33_02-04-2006	222-235	236-244	Son caractère exubérant et son attitude franche gênent d’ ailleurs dans certains cercles ...	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar ,	222-235	236-262	Son caractère exubérant et son attitude franche gênent d’ ailleurs dans certains cercles ...	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar , ou l’ une de ces égéries troublantes que l’ on croise dans les vieux films de Fassbinder .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	236-244	285-291	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar ,	c’ est une femme libre par excellence	236-262	276-300	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar , ou l’ une de ces égéries troublantes que l’ on croise dans les vieux films de Fassbinder .	Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	236-244	245-251	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar ,	ou l’ une de ces égéries troublantes	236-262	236-262	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar , ou l’ une de ces égéries troublantes que l’ on croise dans les vieux films de Fassbinder .	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar , ou l’ une de ces égéries troublantes que l’ on croise dans les vieux films de Fassbinder .	1>2	alternation	alternation
wik1_33_02-04-2006	245-251	252-262	ou l’ une de ces égéries troublantes	que l’ on croise dans les vieux films de Fassbinder .	236-262	236-262	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar , ou l’ une de ces égéries troublantes que l’ on croise dans les vieux films de Fassbinder .	Elle pourrait être un personnage excentrique d’ Almodovar , ou l’ une de ces égéries troublantes que l’ on croise dans les vieux films de Fassbinder .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	263-276	277-284	Aussi à l’ aise avec ses amis parisiens qu’ avec les travestis d’ Alger	qui ont pour elle une affection particulière ,	263-300	276-300	Aussi à l’ aise avec ses amis parisiens qu’ avec les travestis d’ Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	292-300	301-307	qui dévore l’ existence par tous les bouts .	Elle est amoureuse de la vie ,	276-300	301-326	Alger qui ont pour elle une affection particulière , c’ est une femme libre par excellence qui dévore l’ existence par tous les bouts .	Elle est amoureuse de la vie , il émane d’ elle une force volcanique , un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	301-307	308-315	Elle est amoureuse de la vie ,	il émane d’ elle une force volcanique ,	301-326	301-326	Elle est amoureuse de la vie , il émane d’ elle une force volcanique , un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	Elle est amoureuse de la vie , il émane d’ elle une force volcanique , un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	308-315	316-326	il émane d’ elle une force volcanique ,	un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	301-326	301-326	Elle est amoureuse de la vie , il émane d’ elle une force volcanique , un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	Elle est amoureuse de la vie , il émane d’ elle une force volcanique , un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	336-342,349-353	343-348	c’ est que tout le monde , <*> se reconnaît dans ses chansons	les hommes comme les femmes ,	327-368	327-368	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	336-342,349-353	354-360	c’ est que tout le monde , <*> se reconnaît dans ses chansons	qui sont des vignettes du quotidien ,	327-368	327-368	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	354-360	361-368	qui sont des vignettes du quotidien ,	des petits mélodrames de tous les jours .	327-368	327-368	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	Si le courant passe si bien avec son public c’ est que tout le monde , les hommes comme les femmes , se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien , des petits mélodrames de tous les jours .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	369-373	374-381	L’ air de rien ,	elle y glisse ses thèmes de prédilection ,	369-394	369-394	L’ air de rien , elle y glisse ses thèmes de prédilection , la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	L’ air de rien , elle y glisse ses thèmes de prédilection , la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	1>2	background	background
wik1_33_02-04-2006	374-381	382-394	elle y glisse ses thèmes de prédilection ,	la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	369-394	369-394	L’ air de rien , elle y glisse ses thèmes de prédilection , la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	L’ air de rien , elle y glisse ses thèmes de prédilection , la liberté , la paix , l’ hospitalité , le bon sens .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	395-400	401-410	Elle parle des rapports amoureux ,	fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise ,	395-429	395-429	Elle parle des rapports amoureux , fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise , et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres .	Elle parle des rapports amoureux , fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise , et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	401-410	411-421	fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise ,	et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux	395-429	395-429	Elle parle des rapports amoureux , fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise , et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres .	Elle parle des rapports amoureux , fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise , et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	411-421	422-429	et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux	qui se mêlent des affaires des autres .	395-429	395-429	Elle parle des rapports amoureux , fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise , et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres .	Elle parle des rapports amoureux , fustige l’ intolérance , les mesquineries et la bêtise , et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	430-432	433-446	En 1999 ,	Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane	430-452	430-452	En 1999 , Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane qu' elle tourne en France .	En 1999 , Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane qu' elle tourne en France .	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	433-446	453-462	Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane	Ce film sera suivi de Viva Laldjérie en 2003 .	430-452	453-462	En 1999 , Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane qu' elle tourne en France .	Ce film sera suivi de Viva Laldjérie en 2003 .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	433-446	447-452	Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane	qu' elle tourne en France .	430-452	430-452	En 1999 , Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane qu' elle tourne en France .	En 1999 , Nadir Moknèche lui offre le rôle de Meriem dans Le Harem de madame Osmane qu' elle tourne en France .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	463-464	465-470	Entretemps ,	Biyouna continue une carrière de chanteuse	463-488	463-488	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	1>2	frame	frame
wik1_33_02-04-2006	465-470	471-481	Biyouna continue une carrière de chanteuse	et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone ,	463-488	463-488	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	1>2	result	result
wik1_33_02-04-2006	471-481	482-488	et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone ,	réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	463-488	463-488	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	Entretemps , Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de Chanson Raid Zone , réalisé avec le compositeur John Bagnolett .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	489-517	518-529	"Après le succès de l’ album "" Raid Zone "" et sa participation au spectacle de Fellag "" Opéra d’ Casbah "" mis en scène par Jérôme Savary ,"	"Biyouna sort un nouvel album "" Une Blonde dans la casbah """	489-541	489-541	Après le succès de l’ album " Raid Zone " et sa participation au spectacle de Fellag " Opéra d’ Casbah " mis en scène par Jérôme Savary , Biyouna sort un nouvel album " Une Blonde dans la casbah " L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	Après le succès de l’ album " Raid Zone " et sa participation au spectacle de Fellag " Opéra d’ Casbah " mis en scène par Jérôme Savary , Biyouna sort un nouvel album " Une Blonde dans la casbah " L’ idée de cet album était dans l’ air depuis longtemps .	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	542-547	548-553	Biyouna a pris son temps ,	choisissant avec soin un répertoire franco-algérien	542-560	542-560	Biyouna a pris son temps , choisissant avec soin un répertoire franco-algérien qui puise dans les deux cultures .	Biyouna a pris son temps , choisissant avec soin un répertoire franco-algérien qui puise dans les deux cultures .	1>2	background	background
wik1_33_02-04-2006	548-553	554-560	choisissant avec soin un répertoire franco-algérien	qui puise dans les deux cultures .	542-560	542-560	Biyouna a pris son temps , choisissant avec soin un répertoire franco-algérien qui puise dans les deux cultures .	Biyouna a pris son temps , choisissant avec soin un répertoire franco-algérien qui puise dans les deux cultures .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	565-569	570-574	il faut citer Joseph Racaille	responsable d’ arrangements majestueux ,	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	565-569	575-576	il faut citer Joseph Racaille	Christophe Dupouy	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	575-576	577-588	Christophe Dupouy	associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage ,	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	575-576	589-595	Christophe Dupouy	sans oublier ses deux anges gardiens :	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	596-599	600-610	son agent Olivier Gluzman	qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre ,	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	596-599	611-614	son agent Olivier Gluzman	et son mari Mokhtar	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	continuation	continuation
wik1_33_02-04-2006	611-614	615-621	et son mari Mokhtar	qui a su veiller au grain ...	561-621	561-621	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	Autour d’ elle , il faut citer Joseph Racaille responsable d’ arrangements majestueux , Christophe Dupouy associé régulier de Jean - Louis Murat en charge du mixage , sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l’ a signée sur un vrai coup de foudre , et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain ...	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	622-623,627-632	624-626	Elle tourne <*> un nouveau film avec Nadir Moknèche	( 2006 )	622-674	622-674	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	1>2	temploc	temploc
wik1_33_02-04-2006	622-623,627-632	633-637	Elle tourne <*> un nouveau film avec Nadir Moknèche	où elle joue une mafieuse	622-674	622-674	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	1>2	e-elab	e-elab
wik1_33_02-04-2006	633-637	647-674	où elle joue une mafieuse	et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	622-674	622-674	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	1>2	narration	narration
wik1_33_02-04-2006	633-637	638-646	où elle joue une mafieuse	( La Man en sera le générique ) ,	622-674	622-674	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	Elle tourne ( 2006 ) un nouveau film avec Nadir Moknèche où elle joue une mafieuse ( La Man en sera le générique ) , et elle s’ apprête à répéter le rôle du Coryphée dans Electre de Sophocle aux côtés de Jane Birkin dans une mise en scène de Philippe Calvario .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	1-2	3-13	Vinification .	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle ,	1-2	3-48	Vinification .	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	3-13	14-18	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle ,	jadis appelée méthode champenoise ,	3-48	3-48	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	3-13	19-29	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle ,	qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût ,	3-48	3-48	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	19-29	30-34	qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût ,	la première en cuves ,	3-48	3-48	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	19-29	96-99,103-111	qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût ,	La première fermentation , <*> est identique à celle que subissent les vins tranquilles	3-48	96-117	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	La première fermentation , appelée fermentation alcoolique est identique à celle que subissent les vins tranquilles ( c'est-à-dire non effervescents ) .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	30-34	35-44	la première en cuves ,	la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave ,	3-48	3-48	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	35-44	45-48	la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave ,	avec remuage régulier .	3-48	3-48	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	19-29	49-62	qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût ,	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon ,	3-48	49-73	Le vin de Champagne est produit selon la méthode traditionnelle , jadis appelée méthode champenoise , qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût , la première en cuves , la seconde dans les bouteilles mêmes , en cave , avec remuage régulier .	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon , moine de l' abbaye d' Hautvillers , près d' Épernay .	1>2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	49-62	63-69	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon ,	moine de l' abbaye d' Hautvillers ,	49-73	49-73	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon , moine de l' abbaye d' Hautvillers , près d' Épernay .	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon , moine de l' abbaye d' Hautvillers , près d' Épernay .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	63-69	70-73	moine de l' abbaye d' Hautvillers ,	près d' Épernay .	49-73	49-73	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon , moine de l' abbaye d' Hautvillers , près d' Épernay .	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon , moine de l' abbaye d' Hautvillers , près d' Épernay .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	49-62	74-75	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon ,	Aujourd'hui ,	49-73	74-95	La croyance populaire veut que cette méthode soit l' invention de Dom Pérignon , moine de l' abbaye d' Hautvillers , près d' Épernay .	Aujourd'hui , les historiens s' accordent plutôt pour dire qu' il est à l' origine de la technique de l' assemblage .	1>2	contrast	contrast
wik2_vinDeChampagne_vinification	74-75	76-82	Aujourd'hui ,	les historiens s' accordent plutôt pour dire	74-95	74-95	Aujourd'hui , les historiens s' accordent plutôt pour dire qu' il est à l' origine de la technique de l' assemblage .	Aujourd'hui , les historiens s' accordent plutôt pour dire qu' il est à l' origine de la technique de l' assemblage .	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	76-82	83-95	les historiens s' accordent plutôt pour dire	qu' il est à l' origine de la technique de l' assemblage .	74-95	74-95	Aujourd'hui , les historiens s' accordent plutôt pour dire qu' il est à l' origine de la technique de l' assemblage .	Aujourd'hui , les historiens s' accordent plutôt pour dire qu' il est à l' origine de la technique de l' assemblage .	1>2	attribution	attribution
wik2_vinDeChampagne_vinification	96-99,103-111	100-102	La première fermentation , <*> est identique à celle que subissent les vins tranquilles	appelée fermentation alcoolique	96-117	96-117	La première fermentation , appelée fermentation alcoolique est identique à celle que subissent les vins tranquilles ( c'est-à-dire non effervescents ) .	La première fermentation , appelée fermentation alcoolique est identique à celle que subissent les vins tranquilles ( c'est-à-dire non effervescents ) .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	96-99,103-111	118-122,132-136	La première fermentation , <*> est identique à celle que subissent les vins tranquilles	Elle peut être suivie , <*> d' une fermentation malolactique .	96-117	118-136	La première fermentation , appelée fermentation alcoolique est identique à celle que subissent les vins tranquilles ( c'est-à-dire non effervescents ) .	Elle peut être suivie , mais ce n' est pas toujours le cas , d' une fermentation malolactique .	1>2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	118-122,132-136	123-131	Elle peut être suivie , <*> d' une fermentation malolactique .	mais ce n' est pas toujours le cas ,	118-136	118-136	Elle peut être suivie , mais ce n' est pas toujours le cas , d' une fermentation malolactique .	Elle peut être suivie , mais ce n' est pas toujours le cas , d' une fermentation malolactique .	1>2	contrast	contrast
wik2_vinDeChampagne_vinification	96-99,103-111	112-117	La première fermentation , <*> est identique à celle que subissent les vins tranquilles	( c'est-à-dire non effervescents ) .	96-117	96-117	La première fermentation , appelée fermentation alcoolique est identique à celle que subissent les vins tranquilles ( c'est-à-dire non effervescents ) .	La première fermentation , appelée fermentation alcoolique est identique à celle que subissent les vins tranquilles ( c'est-à-dire non effervescents ) .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	118-122,132-136	137-140,143-146,150-151	Elle peut être suivie , <*> d' une fermentation malolactique .	Les maisons Lanson , <*> et , Senez , <*> sont réputées	118-136	137-166	Elle peut être suivie , mais ce n' est pas toujours le cas , d' une fermentation malolactique .	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	1>2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	137-140,143-146,150-151	141-142	Les maisons Lanson , <*> et , Senez , <*> sont réputées	à Reims	137-166	137-166	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	137-140,143-146,150-151	147-149	Les maisons Lanson , <*> et , Senez , <*> sont réputées	à Fontette ,	137-166	137-166	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	137-140,143-146,150-151	152-159	Les maisons Lanson , <*> et , Senez , <*> sont réputées	pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique ,	137-166	137-166	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	1>2	explanation	explanation
wik2_vinDeChampagne_vinification	152-159	160-166	pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique ,	pour garder au vin sa vivacité .	137-166	137-166	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	Les maisons Lanson , à Reims et , Senez , à Fontette , sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique , pour garder au vin sa vivacité .	1>2	goal	goal
wik2_vinDeChampagne_vinification	96-99,103-111	167-178	La première fermentation , <*> est identique à celle que subissent les vins tranquilles	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	96-117	167-178	La première fermentation , appelée fermentation alcoolique est identique à celle que subissent les vins tranquilles ( c'est-à-dire non effervescents ) .	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	167-178	179-185	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne	167-178	179-192	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne et vinifier en fût de chêne ;	1>2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	167-178	179-185	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne	167-178	179-192	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne et vinifier en fût de chêne ;	1>2	contrast	contrast
wik2_vinDeChampagne_vinification	179-185	186-192	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne	et vinifier en fût de chêne ;	179-192	179-192	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne et vinifier en fût de chêne ;	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne et vinifier en fût de chêne ;	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	179-185	193-202	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne	c' est le cas des maisons Krug et Bollinger .	179-192	193-202	Certains préfèrent néanmoins travailler à l' ancienne et vinifier en fût de chêne ;	c' est le cas des maisons Krug et Bollinger .	1>2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	167-178	203-206	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	En début d' année	167-178	203-249	Le vin de base est le plus souvent vinifié en cuve .	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	203-206	214-218	En début d' année	les vins sont suffisamment clairs	203-249	203-249	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	203-206	207-213	En début d' année	( qui suit la récolte ) ,	203-249	203-249	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	214-218	219-221	les vins sont suffisamment clairs	pour être goûtés	203-249	203-249	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	goal	goal
wik2_vinDeChampagne_vinification	219-221	222-229	pour être goûtés	et procéder à l' étape de l' assemblage	203-249	203-249	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	219-221	222-229	pour être goûtés	et procéder à l' étape de l' assemblage	203-249	203-249	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	222-229	230-242	et procéder à l' étape de l' assemblage	qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages ,	203-249	203-249	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	230-242	243-246	qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages ,	terroirs et millésimes différents	203-249	203-249	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	243-246	247-265	terroirs et millésimes différents	( aucune autre A.O.C. en France ne permet ce type de mélange de vin de différents millésimes ) .	203-249	203-265	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre A.O.C. en France ne permet ce type de mélange de vin de différents millésimes ) .	1>2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	203-206	266-282	En début d' année	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu ,	203-249	266-297	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	203-206	266-282	En début d' année	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu ,	203-249	266-297	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	203-206	266-282	En début d' année	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu ,	203-249	266-297	En début d' année ( qui suit la récolte ) , les vins sont suffisamment clairs pour être goûtés et procéder à l' étape de l' assemblage qui mélange en proportions variant à chaque année des vins de cépages , terroirs et millésimes différents ( aucune autre	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	266-282	283-290	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu ,	on lui ajoute la liqueur de tirage ,	266-297	266-297	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	283-290	291-297	on lui ajoute la liqueur de tirage ,	composée de levures et de sucre .	266-297	266-297	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	283-290	298-303	on lui ajoute la liqueur de tirage ,	Cela enclenchera la dernière fermentation ,	266-297	298-308	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	Cela enclenchera la dernière fermentation , dite prise de mousse .	1>2	explanation	explanation
wik2_vinDeChampagne_vinification	298-303	309-324	Cela enclenchera la dernière fermentation ,	C' est cette deuxième fermentation qui va donner naissance aux bulles de dioxyde de carbone .	298-308	309-324	Cela enclenchera la dernière fermentation , dite prise de mousse .	C' est cette deuxième fermentation qui va donner naissance aux bulles de dioxyde de carbone .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	298-303	304-308	Cela enclenchera la dernière fermentation ,	dite prise de mousse .	298-308	298-308	Cela enclenchera la dernière fermentation , dite prise de mousse .	Cela enclenchera la dernière fermentation , dite prise de mousse .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	266-282	325-341	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu ,	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	266-297	325-341	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	266-282	325-341	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu ,	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	266-297	325-341	Quoi qu' il en soit , au moment d' embouteiller le vin de base ainsi obtenu , on lui ajoute la liqueur de tirage , composée de levures et de sucre .	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	325-341	342-350	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Cependant , cette deuxième fermentation produit des lies abondantes	325-341	342-360	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Cependant , cette deuxième fermentation produit des lies abondantes dont on devra débarrasser le vin par la suite .	1>2	contrast	contrast
wik2_vinDeChampagne_vinification	325-341	342-350	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Cependant , cette deuxième fermentation produit des lies abondantes	325-341	342-360	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Cependant , cette deuxième fermentation produit des lies abondantes dont on devra débarrasser le vin par la suite .	1>2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	342-350	351-360	Cependant , cette deuxième fermentation produit des lies abondantes	dont on devra débarrasser le vin par la suite .	342-360	342-360	Cependant , cette deuxième fermentation produit des lies abondantes dont on devra débarrasser le vin par la suite .	Cependant , cette deuxième fermentation produit des lies abondantes dont on devra débarrasser le vin par la suite .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	325-341	361-388	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	325-341	361-388	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	325-341	361-388	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	325-341	361-388	La bouteille est alors bouchée avec une capsule métallique analogue à celle des bouteilles de bière .	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	361-388	389-392	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	Après ce vieillissement ,	361-388	389-414	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	361-388	389-392	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	Après ce vieillissement ,	361-388	389-414	Suit alors la période de vieillissement du vin en bouteilles d' une année environ pour les non millésimés à trois ans et plus pour les bouteilles millésimées .	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	389-392	418-422	Après ce vieillissement ,	les bouteilles étaient remuées ,	389-414	415-455	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	393-400	405-414	on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères	où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	389-414	389-414	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	405-414	415-417	où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Chaque jour ,	389-414	415-455	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	393-400	401-404	on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères	appelées « pupitres »	389-414	389-414	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	415-417	418-422	Chaque jour ,	les bouteilles étaient remuées ,	415-455	415-455	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	418-422	423-430	les bouteilles étaient remuées ,	c'est-à-dire tournées d' un quart de tour ,	415-455	415-455	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	423-430	431-435	c'est-à-dire tournées d' un quart de tour ,	d' un mouvement sec ,	415-455	415-455	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	1>2	continuation	continuation
wik2_vinDeChampagne_vinification	431-435	436-455	d' un mouvement sec ,	afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	415-455	415-455	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	Chaque jour , les bouteilles étaient remuées , c'est-à-dire tournées d' un quart de tour , d' un mouvement sec , afin de décoller les lies de la paroi de la bouteille et de les faire descendre vers le goulot .	1>2	goal	goal
wik2_vinDeChampagne_vinification	393-400	456-463	on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants	389-414	456-481	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants mais se pratique encore chez les petits vignerons qui ne sont pas équipés de moyens d' automatisation .	1>2	contrast	contrast
wik2_vinDeChampagne_vinification	393-400	456-463	on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants	389-414	456-481	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants mais se pratique encore chez les petits vignerons qui ne sont pas équipés de moyens d' automatisation .	1<2	background	background
wik2_vinDeChampagne_vinification	456-463	464-471	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants	mais se pratique encore chez les petits vignerons	456-481	456-481	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants mais se pratique encore chez les petits vignerons qui ne sont pas équipés de moyens d' automatisation .	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants mais se pratique encore chez les petits vignerons qui ne sont pas équipés de moyens d' automatisation .	1>2	contrast	contrast
wik2_vinDeChampagne_vinification	464-471	472-481	mais se pratique encore chez les petits vignerons	qui ne sont pas équipés de moyens d' automatisation .	456-481	456-481	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants mais se pratique encore chez les petits vignerons qui ne sont pas équipés de moyens d' automatisation .	Cette technique est devenue anecdotique chez les négociants mais se pratique encore chez les petits vignerons qui ne sont pas équipés de moyens d' automatisation .	1>2	explanation	explanation
wik2_vinDeChampagne_vinification	389-392	482-487	Après ce vieillissement ,	Au bout de quelque temps ,	389-414	482-500	Après ce vieillissement , on rangeait autrefois les bouteilles sur des étagères appelées « pupitres » où elles étaient penchées le goulot vers le bas .	Au bout de quelque temps , toutes les lies sont rassemblées dans le col , contre la capsule .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	482-487	488-496	Au bout de quelque temps ,	toutes les lies sont rassemblées dans le col ,	482-500	482-500	Au bout de quelque temps , toutes les lies sont rassemblées dans le col , contre la capsule .	Au bout de quelque temps , toutes les lies sont rassemblées dans le col , contre la capsule .	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	488-496	497-500	toutes les lies sont rassemblées dans le col ,	contre la capsule .	482-500	482-500	Au bout de quelque temps , toutes les lies sont rassemblées dans le col , contre la capsule .	Au bout de quelque temps , toutes les lies sont rassemblées dans le col , contre la capsule .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	501-505	506-518	Pour chasser le dépôt ,	on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C	501-524	501-524	Pour chasser le dépôt , on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C et on ôte la capsule ;	Pour chasser le dépôt , on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C et on ôte la capsule ;	1<2	goal	goal
wik2_vinDeChampagne_vinification	488-496	506-518	toutes les lies sont rassemblées dans le col ,	on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C	482-500	501-524	Au bout de quelque temps , toutes les lies sont rassemblées dans le col , contre la capsule .	Pour chasser le dépôt , on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C et on ôte la capsule ;	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	506-518	519-524	on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C	et on ôte la capsule ;	501-524	501-524	Pour chasser le dépôt , on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C et on ôte la capsule ;	Pour chasser le dépôt , on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C et on ôte la capsule ;	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	519-524	525-534	et on ôte la capsule ;	le dépôt est expulsé par le gaz sous pression ,	501-524	525-541	Pour chasser le dépôt , on gèle alors le col dans un bain de saumure à -25 °C et on ôte la capsule ;	le dépôt est expulsé par le gaz sous pression , c' est l' étape du dégorgement .	1>2	result	result
wik2_vinDeChampagne_vinification	525-534	535-541	le dépôt est expulsé par le gaz sous pression ,	c' est l' étape du dégorgement .	525-541	525-541	le dépôt est expulsé par le gaz sous pression , c' est l' étape du dégorgement .	le dépôt est expulsé par le gaz sous pression , c' est l' étape du dégorgement .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	525-534	542-559	le dépôt est expulsé par le gaz sous pression ,	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre ,	525-541	542-571	le dépôt est expulsé par le gaz sous pression , c' est l' étape du dégorgement .	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre , appelé liqueur d' expédition : c' est l' étape du dosage .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	542-559	560-564	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre ,	appelé liqueur d' expédition :	542-571	542-571	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre , appelé liqueur d' expédition : c' est l' étape du dosage .	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre , appelé liqueur d' expédition : c' est l' étape du dosage .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	542-559	565-571	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre ,	c' est l' étape du dosage .	542-571	542-571	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre , appelé liqueur d' expédition : c' est l' étape du dosage .	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre , appelé liqueur d' expédition : c' est l' étape du dosage .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	542-559	572-591	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre ,	La quantité de sucre présente dans la liqueur va déterminer si le champagne sera brut , sec ou demi-sec .	542-571	572-591	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre , appelé liqueur d' expédition : c' est l' étape du dosage .	La quantité de sucre présente dans la liqueur va déterminer si le champagne sera brut , sec ou demi-sec .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	542-559	592-599	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre ,	Il existe aussi des champagnes non dosés :	542-571	592-621	Le volume de champagne ainsi perdu est remplacé par un mélange de vieux vin et de sucre , appelé liqueur d' expédition : c' est l' étape du dosage .	Il existe aussi des champagnes non dosés : après le dégorgement , on complète le niveau de la bouteille avec du vin au lieu de la liqueur d' expédition .	1>2	contrast	contrast
wik2_vinDeChampagne_vinification	592-599	600-603	Il existe aussi des champagnes non dosés :	après le dégorgement ,	592-621	592-621	Il existe aussi des champagnes non dosés : après le dégorgement , on complète le niveau de la bouteille avec du vin au lieu de la liqueur d' expédition .	Il existe aussi des champagnes non dosés : après le dégorgement , on complète le niveau de la bouteille avec du vin au lieu de la liqueur d' expédition .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	600-603	604-621	après le dégorgement ,	on complète le niveau de la bouteille avec du vin au lieu de la liqueur d' expédition .	592-621	592-621	Il existe aussi des champagnes non dosés : après le dégorgement , on complète le niveau de la bouteille avec du vin au lieu de la liqueur d' expédition .	Il existe aussi des champagnes non dosés : après le dégorgement , on complète le niveau de la bouteille avec du vin au lieu de la liqueur d' expédition .	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	592-599	622-630	Il existe aussi des champagnes non dosés :	Ce sont des champagnes très « nature » .	592-621	622-630	Il existe aussi des champagnes non dosés : après le dégorgement , on complète le niveau de la bouteille avec du vin au lieu de la liqueur d' expédition .	Ce sont des champagnes très « nature » .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	622-630	631-668	Ce sont des champagnes très « nature » .	On en trouvera par exemple auprès des maisons Drappier à Urville , Georges Vesselle à Bouzy , Laurent - Perrier à Tours-sur-Marne , Paul Goerg à Vertus , Piper - Heidsieck à Reims ou Ayala à Aÿ .	622-630	631-668	Ce sont des champagnes très « nature » .	On en trouvera par exemple auprès des maisons Drappier à Urville , Georges Vesselle à Bouzy , Laurent - Perrier à Tours-sur-Marne , Paul Goerg à Vertus , Piper - Heidsieck à Reims ou Ayala à Aÿ .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	482-487	669-674	Au bout de quelque temps ,	Une fois le dégorgement effectué ,	482-500	669-708	Au bout de quelque temps , toutes les lies sont rassemblées dans le col , contre la capsule .	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	669-674	679-694	Une fois le dégorgement effectué ,	la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet	669-708	669-708	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	1>2	frame	frame
wik2_vinDeChampagne_vinification	695-702	703-705	avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement	( maturation )	669-708	669-708	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	1>2	e-elab	e-elab
wik2_vinDeChampagne_vinification	669-674	675-678	Une fois le dégorgement effectué ,	dosée ou non ,	669-708	669-708	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	1>2	elaboration	elaboration
wik2_vinDeChampagne_vinification	679-694	695-702	la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet	avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement	669-708	669-708	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	695-702	706-708	avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement	avant commercialisation .	669-708	669-708	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	669-674	709-723	Une fois le dégorgement effectué ,	On prélève sur ce stock , au fur et à mesure des besoins les bouteilles	669-708	709-734	Une fois le dégorgement effectué , dosée ou non , la bouteille de champagne sera bouchée avec son célèbre bouchon de liège maintenu par son muselet avant d' effectuer en cave un ultime vieillissement ( maturation ) avant commercialisation .	On prélève sur ce stock , au fur et à mesure des besoins les bouteilles qui sont alors étiquettées et mises en caisses pour expédition .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	709-723	724-731	On prélève sur ce stock , au fur et à mesure des besoins les bouteilles	qui sont alors étiquettées et mises en caisses	709-734	709-734	On prélève sur ce stock , au fur et à mesure des besoins les bouteilles qui sont alors étiquettées et mises en caisses pour expédition .	On prélève sur ce stock , au fur et à mesure des besoins les bouteilles qui sont alors étiquettées et mises en caisses pour expédition .	1>2	narration	narration
wik2_vinDeChampagne_vinification	724-731	732-734	qui sont alors étiquettées et mises en caisses	pour expédition .	709-734	709-734	On prélève sur ce stock , au fur et à mesure des besoins les bouteilles qui sont alors étiquettées et mises en caisses pour expédition .	On prélève sur ce stock , au fur et à mesure des besoins les bouteilles qui sont alors étiquettées et mises en caisses pour expédition .	1>2	goal	goal
geop_3_spatiaux	1-7	8-17	Les programmes spatiaux militaires pour 2003 .	Dans le cadre de la réorganisation de ses services ,	1-7	8-33	Les programmes spatiaux militaires pour 2003 .	Dans le cadre de la réorganisation de ses services , Donald Rumsfeld a également lancé des réformes favorables à une meilleure gestion des programmes spatiauxmilitaires .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	8-17	34-37,42-67	Dans le cadre de la réorganisation de ses services ,	* Dov Zakheim , <*> est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement ,	8-33	34-76	Dans le cadre de la réorganisation de ses services , Donald Rumsfeld a également lancé des réformes favorables à une meilleure gestion des programmes spatiauxmilitaires .	* Dov Zakheim , Comptroller du Pentagone , est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement , afin que les ressources allouées soient plus visibles .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	8-17	119-125	Dans le cadre de la réorganisation de ses services ,	* Comme on l’ a vu ,	8-33	119-145	Dans le cadre de la réorganisation de ses services , Donald Rumsfeld a également lancé des réformes favorables à une meilleure gestion des programmes spatiauxmilitaires .	* Comme on l’ a vu , les programmes spatiaux de l’ Air Force et du NRO vont être gérés par une seule et même personne .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	8-17	238-252	Dans le cadre de la réorganisation de ses services ,	* Des instructions proprement programmatiques sont également données par le secrétaire à la défense .	8-33	238-252	Dans le cadre de la réorganisation de ses services , Donald Rumsfeld a également lancé des réformes favorables à une meilleure gestion des programmes spatiauxmilitaires .	* Des instructions proprement programmatiques sont également données par le secrétaire à la défense .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	1-7	328-338	Les programmes spatiaux militaires pour 2003 .	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 ,	1-7	328-348	Les programmes spatiaux militaires pour 2003 .	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 , présenté par la Maison Blanche le 4 février 2002 .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	8-17	18-33	Dans le cadre de la réorganisation de ses services ,	Donald Rumsfeld a également lancé des réformes favorables à une meilleure gestion des programmes spatiauxmilitaires .	8-33	8-33	Dans le cadre de la réorganisation de ses services , Donald Rumsfeld a également lancé des réformes favorables à une meilleure gestion des programmes spatiauxmilitaires .	Dans le cadre de la réorganisation de ses services , Donald Rumsfeld a également lancé des réformes favorables à une meilleure gestion des programmes spatiauxmilitaires .	1>2	frame	frame
geop_3_spatiaux	81-92	110-118	les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées	ce qui en rendait la lecture très difficile .	77-106	107-118	Jusqu’ à présent , les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées ( notamment celles qui sont relatives aux systèmes d’ observation du National Reconnaissance Office	-NRO ) , ce qui en rendait la lecture très difficile .	1>2	result	result
geop_3_spatiaux	119-125	175-182	* Comme on l’ a vu ,	Cela permettra d’ aligner l’ ensemble des programmes	119-145	175-193	* Comme on l’ a vu , les programmes spatiaux de l’ Air Force et du NRO vont être gérés par une seule et même personne .	Cela permettra d’ aligner l’ ensemble des programmes et de mettre en commun leurs éventuels gains de productivité .	1>2	goal	goal
geop_3_spatiaux	146-169	170-174	En effet , les postes de directeur du NRO et de Under Secretary of the Air Force sont désormais confié à une même personne	( Peter Teets ) .	146-174	146-174	En effet , les postes de directeur du NRO et de Under Secretary of the Air Force sont désormais confié à une même personne ( Peter Teets ) .	En effet , les postes de directeur du NRO et de Under Secretary of the Air Force sont désormais confié à une même personne ( Peter Teets ) .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	34-37,42-67	77-80	* Dov Zakheim , <*> est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement ,	Jusqu’ à présent ,	34-76	77-106	* Dov Zakheim , Comptroller du Pentagone , est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement , afin que les ressources allouées soient plus visibles .	Jusqu’ à présent , les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées ( notamment celles qui sont relatives aux systèmes d’ observation du National Reconnaissance Office	1>2	explanation	explanation
geop_3_spatiaux	77-80	81-92	Jusqu’ à présent ,	les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées	77-106	77-106	Jusqu’ à présent , les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées ( notamment celles qui sont relatives aux systèmes d’ observation du National Reconnaissance Office	Jusqu’ à présent , les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées ( notamment celles qui sont relatives aux systèmes d’ observation du National Reconnaissance Office	1>2	frame	frame
geop_3_spatiaux	175-182	204-218,233-237	Cela permettra d’ aligner l’ ensemble des programmes	Il faudra voir , en pratique , comment les deux voies d’ acquisition de matériel <*> pourront fonctionner sans heurts .	175-193	204-237	Cela permettra d’ aligner l’ ensemble des programmes et de mettre en commun leurs éventuels gains de productivité .	Il faudra voir , en pratique , comment les deux voies d’ acquisition de matériel ( spatial à travers Peter Teets et non-spatial à travers Pete Aldridge ) , pourront fonctionner sans heurts .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	328-338	367-376	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 ,	Les chiffres présentés ici ne sont donc pas définitifs .	328-348	367-376	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 , présenté par la Maison Blanche le 4 février 2002 .	Les chiffres présentés ici ne sont donc pas définitifs .	1>2	result	result
geop_3_spatiaux	238-252	253-282	* Des instructions proprement programmatiques sont également données par le secrétaire à la défense .	Le sous-secrétaire pour l’ acquisition Pete Aldridge doit préparer des instructions précises pour la Defense Advanced Research Project Agency ( DARPA ) et pour les laboratoires des différentes armes .	238-252	253-282	* Des instructions proprement programmatiques sont également données par le secrétaire à la défense .	Le sous-secrétaire pour l’ acquisition Pete Aldridge doit préparer des instructions précises pour la Defense Advanced Research Project Agency ( DARPA ) et pour les laboratoires des différentes armes .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	303-309	314-327	répondant à des missions spatiales militaires spécifiques	Celles-ci doivent pouvoir être « offensives et défensives » , le cas échéant .	283-313	314-327	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	Celles-ci doivent pouvoir être « offensives et défensives » , le cas échéant .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	283-290	291-302	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches	et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes ,	283-313	283-313	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	1>2	continuation	continuation
geop_3_spatiaux	119-125	146-169	* Comme on l’ a vu ,	En effet , les postes de directeur du NRO et de Under Secretary of the Air Force sont désormais confié à une même personne	119-145	146-174	* Comme on l’ a vu , les programmes spatiaux de l’ Air Force et du NRO vont être gérés par une seule et même personne .	En effet , les postes de directeur du NRO et de Under Secretary of the Air Force sont désormais confié à une même personne ( Peter Teets ) .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	175-182	183-193	Cela permettra d’ aligner l’ ensemble des programmes	et de mettre en commun leurs éventuels gains de productivité .	175-193	175-193	Cela permettra d’ aligner l’ ensemble des programmes et de mettre en commun leurs éventuels gains de productivité .	Cela permettra d’ aligner l’ ensemble des programmes et de mettre en commun leurs éventuels gains de productivité .	1>2	continuation	continuation
geop_3_spatiaux	34-37,42-67	38-41	* Dov Zakheim , <*> est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement ,	Comptroller du Pentagone ,	34-76	35-76	* Dov Zakheim , Comptroller du Pentagone , est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement , afin que les ressources allouées soient plus visibles .	Dov Zakheim , Comptroller du Pentagone , est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement , afin que les ressources allouées soient plus visibles .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	349-357	358-366	Ils vont être discutés et modifiés par le Congrès	avant d’ être votés en fin d’ année .	349-366	349-366	Ils vont être discutés et modifiés par le Congrès avant d’ être votés en fin d’ année .	Ils vont être discutés et modifiés par le Congrès avant d’ être votés en fin d’ année .	1>2	narration	narration
geop_3_spatiaux	81-92	93-109	les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées	( notamment celles qui sont relatives aux systèmes d’ observation du National Reconnaissance Office -NRO ) ,	77-106	77-118	Jusqu’ à présent , les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées ( notamment celles qui sont relatives aux systèmes d’ observation du National Reconnaissance Office	Jusqu’ à présent , les lignes budgétaires relatives à ces programmes étaient éparpillées et partiellement classifiées ( notamment celles qui sont relatives aux systèmes d’ observation du National Reconnaissance Office -NRO ) , ce qui en rendait la lecture très difficile .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	204-218,233-237	219-232	Il faudra voir , en pratique , comment les deux voies d’ acquisition de matériel <*> pourront fonctionner sans heurts .	( spatial à travers Peter Teets et non-spatial à travers Pete Aldridge ) ,	204-237	204-237	Il faudra voir , en pratique , comment les deux voies d’ acquisition de matériel ( spatial à travers Peter Teets et non-spatial à travers Pete Aldridge ) , pourront fonctionner sans heurts .	Il faudra voir , en pratique , comment les deux voies d’ acquisition de matériel ( spatial à travers Peter Teets et non-spatial à travers Pete Aldridge ) , pourront fonctionner sans heurts .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	146-169	194-203	En effet , les postes de directeur du NRO et de Under Secretary of the Air Force sont désormais confié à une même personne	Peter Teets a été nommé à ces deux postes .	146-174	194-203	En effet , les postes de directeur du NRO et de Under Secretary of the Air Force sont désormais confié à une même personne ( Peter Teets ) .	Peter Teets a été nommé à ces deux postes .	1>2	elaboration	elaboration
geop_3_spatiaux	253-282	283-290	Le sous-secrétaire pour l’ acquisition Pete Aldridge doit préparer des instructions précises pour la Defense Advanced Research Project Agency ( DARPA ) et pour les laboratoires des différentes armes .	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches	253-282	283-313	Le sous-secrétaire pour l’ acquisition Pete Aldridge doit préparer des instructions précises pour la Defense Advanced Research Project Agency ( DARPA ) et pour les laboratoires des différentes armes .	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	283-290	303-309	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches	répondant à des missions spatiales militaires spécifiques	283-313	283-313	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	303-309	310-313	répondant à des missions spatiales militaires spécifiques	( dedicated ) .	283-313	283-313	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	Ces derniers sont chargés d’ entreprendre des recherches et d’ effectuer des démonstrations de systèmes et de technologies innovantes , répondant à des missions spatiales militaires spécifiques ( dedicated ) .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	328-338	349-357	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 ,	Ils vont être discutés et modifiés par le Congrès	328-348	349-366	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 , présenté par la Maison Blanche le 4 février 2002 .	Ils vont être discutés et modifiés par le Congrès avant d’ être votés en fin d’ année .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	328-338	339-348	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 ,	présenté par la Maison Blanche le 4 février 2002 .	328-348	328-348	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 , présenté par la Maison Blanche le 4 février 2002 .	Certains chiffres apparaissent dans le projet de budget pour 2003 , présenté par la Maison Blanche le 4 février 2002 .	1>2	e-elab	e-elab
geop_3_spatiaux	119-125	126-145	* Comme on l’ a vu ,	les programmes spatiaux de l’ Air Force et du NRO vont être gérés par une seule et même personne .	119-145	119-145	* Comme on l’ a vu , les programmes spatiaux de l’ Air Force et du NRO vont être gérés par une seule et même personne .	* Comme on l’ a vu , les programmes spatiaux de l’ Air Force et du NRO vont être gérés par une seule et même personne .	1>2	frame	frame
geop_3_spatiaux	34-37,42-67	68-76	* Dov Zakheim , <*> est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement ,	afin que les ressources allouées soient plus visibles .	34-76	35-76	* Dov Zakheim , Comptroller du Pentagone , est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement , afin que les ressources allouées soient plus visibles .	Dov Zakheim , Comptroller du Pentagone , est ainsi chargé d’ établir un budget et un système de comptabilité regroupant l’ ensemble des programmes spatiaux du Pentagone et des services de renseignement , afin que les ressources allouées soient plus visibles .	1>2	goal	goal
ling_leon_contenuDinformation	1-3	4-8	En fait ,	on peut faire l’ hypothèse	1-10	1-10	En fait , on peut faire l’ hypothèse que contenu	En fait , on peut faire l’ hypothèse que contenu	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	4-8	9-16	on peut faire l’ hypothèse	que contenu d’ information vient de Guiraud ,	1-10	1-23	En fait , on peut faire l’ hypothèse que contenu	En fait , on peut faire l’ hypothèse que contenu d’ information vient de Guiraud , une des sources revendiquées par Martinet .	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	9-16	17-23	que contenu d’ information vient de Guiraud ,	une des sources revendiquées par Martinet .	1-23	11-23	En fait , on peut faire l’ hypothèse que contenu d’ information vient de Guiraud , une des sources revendiquées par Martinet .	d’ information vient de Guiraud , une des sources revendiquées par Martinet .	1>2	e-elab	e-elab
ling_leon_contenuDinformation	9-16	24-44	que contenu d’ information vient de Guiraud ,	Guiraud applique la loi de Zipf et la théorie de l’ information aux statistiques de vocabulaire dans des études stylistiques .	1-23	24-44	En fait , on peut faire l’ hypothèse que contenu d’ information vient de Guiraud , une des sources revendiquées par Martinet .	Guiraud applique la loi de Zipf et la théorie de l’ information aux statistiques de vocabulaire dans des études stylistiques .	1>2	narration	narration
ling_leon_contenuDinformation	24-44	45-53	Guiraud applique la loi de Zipf et la théorie de l’ information aux statistiques de vocabulaire dans des études stylistiques .	Comme on le voit dans ( 14 ) ,	24-44	45-95	Guiraud applique la loi de Zipf et la théorie de l’ information aux statistiques de vocabulaire dans des études stylistiques .	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	1>2	explanation	explanation
ling_leon_contenuDinformation	54-61,66-70	62-65	Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence <*> et contenu d’ information ,	( des signes )	45-95	45-95	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	1>2	e-elab	e-elab
ling_leon_contenuDinformation	45-53	54-61,66-70	Comme on le voit dans ( 14 ) ,	Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence <*> et contenu d’ information ,	45-95	45-95	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	1>2	frame	frame
ling_leon_contenuDinformation	54-61,66-70	71-75	Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence <*> et contenu d’ information ,	alors qu’ on a vu	45-95	45-95	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	1>2	contrast	contrast
ling_leon_contenuDinformation	71-75	76-86	alors qu’ on a vu	que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix ,	45-95	45-95	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	76-86	87-95	que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix ,	donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	45-95	45-95	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	Comme on le voit dans ( 14 ) , Guiraud assimile de façon un peu rapide fréquence ( des signes ) et contenu d’ information , alors qu’ on a vu que l’ information est une mesure abstraite dépendant de choix , donc une mesure probabiliste et pas seulement statistique .	1>2	continuation	continuation
ling_leon_contenuDinformation	24-44	96-108	Guiraud applique la loi de Zipf et la théorie de l’ information aux statistiques de vocabulaire dans des études stylistiques .	En fait l’ équation de Zipf est susceptible d’ une double interprétation .	24-44	96-108	Guiraud applique la loi de Zipf et la théorie de l’ information aux statistiques de vocabulaire dans des études stylistiques .	En fait l’ équation de Zipf est susceptible d’ une double interprétation .	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	96-108	109-111	En fait l’ équation de Zipf est susceptible d’ une double interprétation .	Pour les uns	96-108	109-123	En fait l’ équation de Zipf est susceptible d’ une double interprétation .	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu	1>2	explanation	explanation
ling_leon_contenuDinformation	109-111	112-116	Pour les uns	( dont je suis )	109-123	109-123	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu	1>2	frame	frame
ling_leon_contenuDinformation	149-150	151-157	Pour Mandelbrot	le langage est un système moléculaire ,	149-150	151-170	Pour Mandelbrot	le langage est un système moléculaire , assimilable à une masse de gaz et soumis à des lois similaires ...	1>2	frame	frame
ling_leon_contenuDinformation	109-111	112-116	Pour les uns	( dont je suis )	109-123	109-123	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	109-111	117-125	Pour les uns	la fréquence des signes définit leur contenu d’ information	109-123	109-148	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu d’ information ( au sens que Shannon donne à ce terme ) et n’ est que le produit de l’ économie de la communication .	1>2	frame	frame
ling_leon_contenuDinformation	117-125	126-135	la fréquence des signes définit leur contenu d’ information	( au sens que Shannon donne à ce terme )	109-148	124-148	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu d’ information ( au sens que Shannon donne à ce terme ) et n’ est que le produit de l’ économie de la communication .	d’ information ( au sens que Shannon donne à ce terme ) et n’ est que le produit de l’ économie de la communication .	1>2	explanation	explanation
ling_leon_contenuDinformation	117-125	136-148	la fréquence des signes définit leur contenu d’ information	et n’ est que le produit de l’ économie de la communication .	109-148	124-148	Pour les uns ( dont je suis ) la fréquence des signes définit leur contenu d’ information ( au sens que Shannon donne à ce terme ) et n’ est que le produit de l’ économie de la communication .	d’ information ( au sens que Shannon donne à ce terme ) et n’ est que le produit de l’ économie de la communication .	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	151-157	158-170	le langage est un système moléculaire ,	assimilable à une masse de gaz et soumis à des lois similaires ...	151-170	151-170	le langage est un système moléculaire , assimilable à une masse de gaz et soumis à des lois similaires ...	le langage est un système moléculaire , assimilable à une masse de gaz et soumis à des lois similaires ...	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	171-194	195-206	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste ,	autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique	171-211	171-211	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste , autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique où l’ entraîne Mandelbrot .	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste , autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique où l’ entraîne Mandelbrot .	1>2	alternation	alternation
ling_leon_contenuDinformation	149-150	171-194	Pour Mandelbrot	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste ,	149-150	171-211	Pour Mandelbrot	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste , autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique où l’ entraîne Mandelbrot .	1>2	contrast	contrast
ling_leon_contenuDinformation	195-206	207-211	autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique	où l’ entraîne Mandelbrot .	171-211	171-211	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste , autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique où l’ entraîne Mandelbrot .	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste , autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique où l’ entraîne Mandelbrot .	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	195-206	212-216	autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique	( Guiraud 1957:24 ) .	171-211	212-216	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste , autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique où l’ entraîne Mandelbrot .	( Guiraud 1957:24 ) .	1>2	attribution	attribution
ling_leon_contenuDinformation	195-206	217-221	autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique	Comme on le voit ,	171-211	217-276	Mais autant l’ hypothèse d’ une économie de la communication en terme de contenu d’ information est riche et pratique pour le linguiste , autant il répugne de s’ aventurer sur le terrain de la thermodynamique où l’ entraîne Mandelbrot .	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	1>2	narration	narration
ling_leon_contenuDinformation	217-221	222-227	Comme on le voit ,	cette position oppose Guiraud à Mandelbrot	217-276	217-276	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	1>2	frame	frame
ling_leon_contenuDinformation	228-229,234-245	230-233	qui , <*> reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative :	quant à lui ,	217-276	217-276	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	1>2	e-elab	e-elab
ling_leon_contenuDinformation	222-227	228-229,234-245	cette position oppose Guiraud à Mandelbrot	qui , <*> reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative :	217-276	217-276	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	1>2	explanation	explanation
ling_leon_contenuDinformation	228-229,234-245	246-265	qui , <*> reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative :	« La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie »	217-276	217-276	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	1>2	continuation	continuation
ling_leon_contenuDinformation	222-227	246-265	cette position oppose Guiraud à Mandelbrot	« La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie »	217-276	217-276	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	1>2	attribution	attribution
ling_leon_contenuDinformation	246-265	266-276	« La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie »	( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	217-276	217-276	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	1>2	attribution	attribution
ling_leon_contenuDinformation	217-221	277-279	Comme on le voit ,	Il faut savoir	217-276	277-319	Comme on le voit , cette position oppose Guiraud à Mandelbrot qui , quant à lui , reste fidèle à la définition de l’ information comme entropie négative : « La quantité précisément nécessaire à l’ établissement de l’ information correspond exactement à la notion thermo-dynamique d’ entropie » ( Shannon et Weaver ( 1975 : 42 ) ) .	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	1>2	narration	narration
ling_leon_contenuDinformation	277-279	280-296	Il faut savoir	que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens ,	277-319	277-319	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	1>2	comment	comment
ling_leon_contenuDinformation	280-296	297-309	que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens ,	que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) ,	277-319	277-319	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	297-309	310-319	que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) ,	et que leur différend est aussi de nature linguistique .	277-319	277-319	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	1>2	continuation	continuation
ling_leon_contenuDinformation	310-319	320-331	et que leur différend est aussi de nature linguistique .	Celui-ci divisera les tenants de la linguistique statistique pendant des décennies ,	277-319	320-339	Il faut savoir que l’ utilisation approximative des méthodes statistiques par Guiraud a été très critiquée par les mathématiciens , que ce soit Mandelbrot ( 1954b ) ou Moreau ( 1964 ) , et que leur différend est aussi de nature linguistique .	Celui-ci divisera les tenants de la linguistique statistique pendant des décennies , et plus récemment la linguistique de corpus .	1>2	elaboration	elaboration
ling_leon_contenuDinformation	320-331	332-339	Celui-ci divisera les tenants de la linguistique statistique pendant des décennies ,	et plus récemment la linguistique de corpus .	320-339	320-339	Celui-ci divisera les tenants de la linguistique statistique pendant des décennies , et plus récemment la linguistique de corpus .	Celui-ci divisera les tenants de la linguistique statistique pendant des décennies , et plus récemment la linguistique de corpus .	1>2	continuation	continuation
ling_leon_contenuDinformation	332-339	340-342	et plus récemment la linguistique de corpus .	Pour Guiraud ,	320-339	340-358	Celui-ci divisera les tenants de la linguistique statistique pendant des décennies , et plus récemment la linguistique de corpus .	Pour Guiraud , il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue , ce que conteste Mandelbrot .	1>2	continuation	continuation
ling_leon_contenuDinformation	340-342	343-353	Pour Guiraud ,	il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue ,	340-358	340-358	Pour Guiraud , il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue , ce que conteste Mandelbrot .	Pour Guiraud , il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue , ce que conteste Mandelbrot .	1>2	frame	frame
ling_leon_contenuDinformation	343-353	354-358	il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue ,	ce que conteste Mandelbrot .	340-358	340-358	Pour Guiraud , il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue , ce que conteste Mandelbrot .	Pour Guiraud , il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue , ce que conteste Mandelbrot .	1>2	comment	comment
ling_leon_contenuDinformation	354-358	359-377	ce que conteste Mandelbrot .	On a vu ( cf . § 3.2 . ci-dessus ) que c’ est d’ ailleurs une des critiques	340-358	359-383	Pour Guiraud , il existe une fréquence intrinsèque des mots dans la langue , ce que conteste Mandelbrot .	On a vu ( cf . § 3.2 . ci-dessus ) que c’ est d’ ailleurs une des critiques que Mandelbrot adresse à Zipf .	1>2	comment	comment
ling_leon_contenuDinformation	359-377	378-383	On a vu ( cf . § 3.2 . ci-dessus ) que c’ est d’ ailleurs une des critiques	que Mandelbrot adresse à Zipf .	359-383	368-383	On a vu ( cf . § 3.2 . ci-dessus ) que c’ est d’ ailleurs une des critiques que Mandelbrot adresse à Zipf .	ci-dessus ) que c’ est d’ ailleurs une des critiques que Mandelbrot adresse à Zipf .	1>2	continuation	continuation
ling_leon_contenuDinformation	378-383	384-385	que Mandelbrot adresse à Zipf .	On notera	368-383	384-399	ci-dessus ) que c’ est d’ ailleurs une des critiques que Mandelbrot adresse à Zipf .	On notera que la position de Martinet n’ est pas très explicite sur ce point .	1>2	continuation	continuation
ling_leon_contenuDinformation	384-385	386-399	On notera	que la position de Martinet n’ est pas très explicite sur ce point .	384-399	384-399	On notera que la position de Martinet n’ est pas très explicite sur ce point .	On notera que la position de Martinet n’ est pas très explicite sur ce point .	1>2	attribution	attribution