doc	unit1_toks	unit2_toks	unit1_txt	unit2_txt	s1_toks	s2_toks	unit1_sent	unit2_sent	dir	orig_label	label
as00014	1-9	34-48	Materia y energía oscuras , ¿ qué son ?	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura ,	1-9	34-61	Materia y energía oscuras , ¿ qué son ?	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura , y se revisarán algunos de los posibles candidatos propuestos en la literatura .	1>2	preparación	preparation
as00014	10-33	34-48	Uno de los problemas más importantes de la cosmología actual es el determinar la naturaleza de la materia oscura y la energía oscura .	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura ,	10-33	34-61	Uno de los problemas más importantes de la cosmología actual es el determinar la naturaleza de la materia oscura y la energía oscura .	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura , y se revisarán algunos de los posibles candidatos propuestos en la literatura .	1>2	fondo	background
as00014	34-48	49-61	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura ,	y se revisarán algunos de los posibles candidatos propuestos en la literatura .	34-61	34-61	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura , y se revisarán algunos de los posibles candidatos propuestos en la literatura .	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura , y se revisarán algunos de los posibles candidatos propuestos en la literatura .	1<2	unión	joint
as00014	34-48	62-76	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura ,	De igual manera , describiremos modelos dinámicos de energía oscura como Quintessence y Phantom .	34-61	62-76	Presentaremos un resumen de las evidencias observacionales de la existencia de la materia oscura , y se revisarán algunos de los posibles candidatos propuestos en la literatura .	De igual manera , describiremos modelos dinámicos de energía oscura como Quintessence y Phantom .	1<2	lista	list
as00015	1-2	3-34	NIVELES GRAVITATORIOS	A partir de un desorden aparente en las masas de los planetas del sistema solar , obtuvimos un orden de velocidades en función de la distancia representado en un comportamiento potencial .	1-2	3-34	NIVELES GRAVITATORIOS	A partir de un desorden aparente en las masas de los planetas del sistema solar , obtuvimos un orden de velocidades en función de la distancia representado en un comportamiento potencial .	1>2	preparación	preparation
as00015	3-34	35-72	A partir de un desorden aparente en las masas de los planetas del sistema solar , obtuvimos un orden de velocidades en función de la distancia representado en un comportamiento potencial .	Mediante el procesamiento y el análisis de los datos por ordenador , se obtiene una constante que representaría la consecuencia directa de la masa del sol en la traslación de todas las masas pertenecientes al sistema planetario .	3-34	35-72	A partir de un desorden aparente en las masas de los planetas del sistema solar , obtuvimos un orden de velocidades en función de la distancia representado en un comportamiento potencial .	Mediante el procesamiento y el análisis de los datos por ordenador , se obtiene una constante que representaría la consecuencia directa de la masa del sol en la traslación de todas las masas pertenecientes al sistema planetario .	1<2	lista	list
de00002	31-37	38-53	Para que esta aplicación sea posible ,	los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos	31-86	31-86	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	1>2	propósito	purpose
de00002	1-30	38-53	La aplicación del sistema normativo de los derechos humanos por los jueces nacionales constituye un aspecto medular para garantizar el respeto y la vigencia de éstos en toda circunstancia .	los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos	1-30	31-86	La aplicación del sistema normativo de los derechos humanos por los jueces nacionales constituye un aspecto medular para garantizar el respeto y la vigencia de éstos en toda circunstancia .	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	1<2	elaboración	elaboration
de00002	38-53	54-61	los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos	sin autolimitar se a los métodos tradicionales ,	31-86	31-86	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	1<2	circunstancia	circumstance
de00002	38-53	62-86	los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos	pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	31-86	31-86	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	1<2	justificación	justify
de00002	38-53	87-124	los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil ,	31-86	87-158	Para que esta aplicación sea posible , los operadores jurídicos deben conocer y emplear los diferentes principios de interpretación de los derechos humanos sin autolimitar se a los métodos tradicionales , pues los derechos fundamentales requieren de una serie de pautas hermenéuticas distintas a las que se pueden aplicar al resto de las normas jurídicas .	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil , ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	1<2	solución	solutionhood
de00002	87-124	125-128	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil ,	ya que no atenta	87-158	87-158	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil , ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil , ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	1<2	justificación	justify
de00002	125-128	129-139	ya que no atenta	ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico	87-158	87-158	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil , ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil , ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	1<2	conjunción	conjunction
de00002	125-128	140-158	ya que no atenta	y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	87-158	87-158	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil , ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	En este sentido , los aportes que proporciona la aplicación del principio pro persona a la interpretación y aplicación del derecho teniendo como objetivo la mayor y mejor protección de las personas , es interesante y útil , ya que no atenta ni vulnera el sistema constitucional ni en general el orden jurídico y sí , en cambio , asegura que los derechos de la persona sean mejor protegidos y garantizados .	1<2	contraste	contrast
ec00013	1	2-44	Resumen	El propósito del presente trabajo es investigar el efecto traspaso ( pass-through ) de la tasa de interés interbancaria sobre las tasas de interés en moneda doméstica y su relación con la política monetaria en el Perú , considerando el periodo 1995-2004 .	1	2-44	Resumen	El propósito del presente trabajo es investigar el efecto traspaso ( pass-through ) de la tasa de interés interbancaria sobre las tasas de interés en moneda doméstica y su relación con la política monetaria en el Perú , considerando el periodo 1995-2004 .	1>2	preparación	preparation
ec00013	2-44	45-52	El propósito del presente trabajo es investigar el efecto traspaso ( pass-through ) de la tasa de interés interbancaria sobre las tasas de interés en moneda doméstica y su relación con la política monetaria en el Perú , considerando el periodo 1995-2004 .	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis :	2-44	45-171	El propósito del presente trabajo es investigar el efecto traspaso ( pass-through ) de la tasa de interés interbancaria sobre las tasas de interés en moneda doméstica y su relación con la política monetaria en el Perú , considerando el periodo 1995-2004 .	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	1<2	medio	means
ec00013	45-52	53-64	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis :	( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ;	45-171	45-171	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	1<2	elaboración	elaboration
ec00013	53-64	65-86	( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ;	sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 )	45-171	45-171	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	1<2	antítesis	antithesis
ec00013	65-86	87-108	sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 )	y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ;	45-171	45-171	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	1<2	unión	joint
ec00013	53-64	109-143	( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ;	( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ;	45-171	45-171	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	1<2	lista	list
ec00013	53-64	144-171	( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ;	y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	45-171	45-171	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	1<2	lista	list
ec00013	45-52	172-187	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis :	Las hipótesis fueron evaluadas a través de un modelo de corrección de errores no lineal-asimétrico .	45-171	172-187	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	Las hipótesis fueron evaluadas a través de un modelo de corrección de errores no lineal-asimétrico .	1<2	medio	means
ec00013	45-52	188-201	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis :	Los resultados de las estimaciones muestran evidencia a favor de las hipótesis planteadas .	45-171	188-201	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	Los resultados de las estimaciones muestran evidencia a favor de las hipótesis planteadas .	1<2	resultado	result
ec00013	45-52	202-244	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis :	De esta manera , se puede inferir que la política monetaria ha mostrado una evolución favorable en términos de su impacto sobre las tasas de interés de mercado , desde el anuncio del corredor de referencia y la adopción del esquema MEI .	45-171	202-244	Específicamente , se evalúan las siguientes hipótesis : ( a ) el traspaso de largo plazo es aún incompleto ; sin embargo , se ha incrementado luego del anuncio del corredor de tasas de interés de referencia ( febrero de 2001 ) y se ha reforzado con la adopción del esquema de Metas Explícitas de Inflación o MEI ( enero de 2002 ) ; ( b ) el anuncio del corredor de tasas de interés por parte del banco central ha incrementado la velocidad de ajuste de las tasas de mercado ante cambios en la tasa de referencia ; y ( c ) en el corto plazo , las tasas de interés de mercado responden asimétricamente cuando la tasa de interés de referencia sube o baja .	De esta manera , se puede inferir que la política monetaria ha mostrado una evolución favorable en términos de su impacto sobre las tasas de interés de mercado , desde el anuncio del corredor de referencia y la adopción del esquema MEI .	1<2	interpretación	interpretation
ec00014	1-27	28-46	El trabajo analiza la contribución de las manufacturas y de los servicios al crecimiento de la productividad agregada en las economías europeas durante el periodo 1994-2003 .	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud ,	1-27	28-65	El trabajo analiza la contribución de las manufacturas y de los servicios al crecimiento de la productividad agregada en las economías europeas durante el periodo 1994-2003 .	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud , lo que en economías cada vez más terciarizadas supone una fuerte restricción al incremento de la productividad agregada .	1<2	elaboración	elaboration
ec00014	28-46	47-65	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud ,	lo que en economías cada vez más terciarizadas supone una fuerte restricción al incremento de la productividad agregada .	28-65	28-65	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud , lo que en economías cada vez más terciarizadas supone una fuerte restricción al incremento de la productividad agregada .	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud , lo que en economías cada vez más terciarizadas supone una fuerte restricción al incremento de la productividad agregada .	1<2	resultado	result
ec00014	28-46	66-80	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud ,	Por otro lado , las manufacturas contribuyen de forma muy significativa a ese crecimiento ,	28-65	66-102	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud , lo que en economías cada vez más terciarizadas supone una fuerte restricción al incremento de la productividad agregada .	Por otro lado , las manufacturas contribuyen de forma muy significativa a ese crecimiento , debido a que la industria presenta condiciones más favorables para que la expansión de la demanda genere aumentos en la productividad .	1<2	contraste	contrast
ec00014	66-80	81-102	Por otro lado , las manufacturas contribuyen de forma muy significativa a ese crecimiento ,	debido a que la industria presenta condiciones más favorables para que la expansión de la demanda genere aumentos en la productividad .	66-102	66-102	Por otro lado , las manufacturas contribuyen de forma muy significativa a ese crecimiento , debido a que la industria presenta condiciones más favorables para que la expansión de la demanda genere aumentos en la productividad .	Por otro lado , las manufacturas contribuyen de forma muy significativa a ese crecimiento , debido a que la industria presenta condiciones más favorables para que la expansión de la demanda genere aumentos en la productividad .	1<2	causa	cause
ec00014	28-46	103-128	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud ,	Así lo confirma el análisis empírico que toma como fuente los datos estadísticos del Groningen Growth and Development Centre , 60-Industry Database ( GGDC ) .	28-65	103-128	En un contexto de mediocre crecimiento de la demanda , la productividad de los servicios aumenta con lentitud , lo que en economías cada vez más terciarizadas supone una fuerte restricción al incremento de la productividad agregada .	Así lo confirma el análisis empírico que toma como fuente los datos estadísticos del Groningen Growth and Development Centre , 60-Industry Database ( GGDC ) .	1<2	evidencia	evidence
ec00014	103-128	129-164	Así lo confirma el análisis empírico que toma como fuente los datos estadísticos del Groningen Growth and Development Centre , 60-Industry Database ( GGDC ) .	Este análisis muestra un agudo contraste entre el estilo de crecimiento de las manufacturas , basado en el aumento de la productividad , y el de los servicios , basado en el aumento del empleo .	103-128	129-164	Así lo confirma el análisis empírico que toma como fuente los datos estadísticos del Groningen Growth and Development Centre , 60-Industry Database ( GGDC ) .	Este análisis muestra un agudo contraste entre el estilo de crecimiento de las manufacturas , basado en el aumento de la productividad , y el de los servicios , basado en el aumento del empleo .	1<2	elaboración	elaboration
in00002	1-15	105-112	Las estructuras con planta baja flexible son muy vulnerables a la acción de sismos .	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico	1-15	105-128	Las estructuras con planta baja flexible son muy vulnerables a la acción de sismos .	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico para estimar la respuesta dinámica de estructuras con planta baja flexible desplantadas sobre suelo blando .	1>2	fondo	background
in00002	1-15	16-33	Las estructuras con planta baja flexible son muy vulnerables a la acción de sismos .	Esto es debido , principalmente , a la falta de rigidez y resistencia en el piso blando .	1-15	16-33	Las estructuras con planta baja flexible son muy vulnerables a la acción de sismos .	Esto es debido , principalmente , a la falta de rigidez y resistencia en el piso blando .	1<2	causa	cause
in00002	1-15	34-53	Las estructuras con planta baja flexible son muy vulnerables a la acción de sismos .	Las Normas Técnicas Complementarias para Diseño por Sismo del RCDF tratan el problema como una condición de irregularidad estructural ,	1-15	34-69	Las estructuras con planta baja flexible son muy vulnerables a la acción de sismos .	Las Normas Técnicas Complementarias para Diseño por Sismo del RCDF tratan el problema como una condición de irregularidad estructural , limitando se a reducir el factor de comportamiento sísmico que controla las resistencias de diseño .	1<2	solución	solutionhood
in00002	34-53	54-69	Las Normas Técnicas Complementarias para Diseño por Sismo del RCDF tratan el problema como una condición de irregularidad estructural ,	limitando se a reducir el factor de comportamiento sísmico que controla las resistencias de diseño .	34-69	34-69	Las Normas Técnicas Complementarias para Diseño por Sismo del RCDF tratan el problema como una condición de irregularidad estructural , limitando se a reducir el factor de comportamiento sísmico que controla las resistencias de diseño .	Las Normas Técnicas Complementarias para Diseño por Sismo del RCDF tratan el problema como una condición de irregularidad estructural , limitando se a reducir el factor de comportamiento sísmico que controla las resistencias de diseño .	1<2	medio	means
in00002	34-53	70-85	Las Normas Técnicas Complementarias para Diseño por Sismo del RCDF tratan el problema como una condición de irregularidad estructural ,	De esta forma se aumenta la capacidad de rigidez y resistencia de toda la estructura ,	34-69	70-104	Las Normas Técnicas Complementarias para Diseño por Sismo del RCDF tratan el problema como una condición de irregularidad estructural , limitando se a reducir el factor de comportamiento sísmico que controla las resistencias de diseño .	De esta forma se aumenta la capacidad de rigidez y resistencia de toda la estructura , pero no se corrige el contraste que existe entre el piso blando y el resto de los entrepisos .	1<2	resultado	result
in00002	70-85	86-104	De esta forma se aumenta la capacidad de rigidez y resistencia de toda la estructura ,	pero no se corrige el contraste que existe entre el piso blando y el resto de los entrepisos .	70-104	70-104	De esta forma se aumenta la capacidad de rigidez y resistencia de toda la estructura , pero no se corrige el contraste que existe entre el piso blando y el resto de los entrepisos .	De esta forma se aumenta la capacidad de rigidez y resistencia de toda la estructura , pero no se corrige el contraste que existe entre el piso blando y el resto de los entrepisos .	1<2	antítesis	antithesis
in00002	105-112	113-128	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico	para estimar la respuesta dinámica de estructuras con planta baja flexible desplantadas sobre suelo blando .	105-128	105-128	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico para estimar la respuesta dinámica de estructuras con planta baja flexible desplantadas sobre suelo blando .	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico para estimar la respuesta dinámica de estructuras con planta baja flexible desplantadas sobre suelo blando .	1<2	propósito	purpose
in00002	105-112	129-132	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico	El modelo es elástico	105-128	129-169	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico para estimar la respuesta dinámica de estructuras con planta baja flexible desplantadas sobre suelo blando .	El modelo es elástico y tiene en cuenta el alargamiento del periodo estructural debido a la flexibilidad del suelo , así como el incremento en el amortiguamiento debido a la disipación de energía por radiación de ondas en el suelo .	1<2	elaboración	elaboration
in00002	129-132	133-169	El modelo es elástico	y tiene en cuenta el alargamiento del periodo estructural debido a la flexibilidad del suelo , así como el incremento en el amortiguamiento debido a la disipación de energía por radiación de ondas en el suelo .	129-169	129-169	El modelo es elástico y tiene en cuenta el alargamiento del periodo estructural debido a la flexibilidad del suelo , así como el incremento en el amortiguamiento debido a la disipación de energía por radiación de ondas en el suelo .	El modelo es elástico y tiene en cuenta el alargamiento del periodo estructural debido a la flexibilidad del suelo , así como el incremento en el amortiguamiento debido a la disipación de energía por radiación de ondas en el suelo .	1<2	unión	joint
in00002	170-181	182-192	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio ,	se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola	170-196	170-196	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio , se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola usando amortiguamiento modal .	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio , se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola usando amortiguamiento modal .	1>2	circunstancia	circumstance
in00002	105-112	182-192	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico	se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola	105-128	170-196	En este trabajo se desarrolló un modelo numérico para estimar la respuesta dinámica de estructuras con planta baja flexible desplantadas sobre suelo blando .	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio , se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola usando amortiguamiento modal .	1<2	medio	means
in00002	182-192	193-196	se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola	usando amortiguamiento modal .	170-196	170-196	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio , se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola usando amortiguamiento modal .	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio , se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola usando amortiguamiento modal .	1<2	medio	means
in00002	182-192	197-207	se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola	Para el suelo , en cambio , se considera amortiguamiento elemental	170-196	197-222	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio , se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola usando amortiguamiento modal .	Para el suelo , en cambio , se considera amortiguamiento elemental haciendo uso de amortiguadores viscosos para los distintos modos de vibrar de la cimentación .	1<2	contraste	contrast
in00002	197-207	208-222	Para el suelo , en cambio , se considera amortiguamiento elemental	haciendo uso de amortiguadores viscosos para los distintos modos de vibrar de la cimentación .	197-222	197-222	Para el suelo , en cambio , se considera amortiguamiento elemental haciendo uso de amortiguadores viscosos para los distintos modos de vibrar de la cimentación .	Para el suelo , en cambio , se considera amortiguamiento elemental haciendo uso de amortiguadores viscosos para los distintos modos de vibrar de la cimentación .	1<2	medio	means
in00002	223-236	237-252	Debido a que el sistema acoplado suelo-estructura carece de modos clásicos de vibrar ,	la respuesta estructural se obtiene con el método de la respuesta compleja en la frecuencia .	223-252	223-252	Debido a que el sistema acoplado suelo-estructura carece de modos clásicos de vibrar , la respuesta estructural se obtiene con el método de la respuesta compleja en la frecuencia .	Debido a que el sistema acoplado suelo-estructura carece de modos clásicos de vibrar , la respuesta estructural se obtiene con el método de la respuesta compleja en la frecuencia .	1>2	justificación	justify
in00002	182-192	237-252	se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola	la respuesta estructural se obtiene con el método de la respuesta compleja en la frecuencia .	170-196	223-252	Considerando que el amortiguamiento está distribuido a lo largo del edificio , se construye una matriz de amortiguamiento clásico para la estructura sola usando amortiguamiento modal .	Debido a que el sistema acoplado suelo-estructura carece de modos clásicos de vibrar , la respuesta estructural se obtiene con el método de la respuesta compleja en la frecuencia .	1<2	lista	list
li00037	1-7	182-202	Un constructor terminológico automatizado para el chino	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	1-7	182-202	Un constructor terminológico automatizado para el chino	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	1>2	preparación	preparation
li00037	8-41	42-59	La nueva terminología ha sido indicadora del rápido desarrollo , tanto en extensión como en profundidad , de cualquier campo que se encuentre en ebullición ( sobre todo en las disciplinas científicas ) .	Por consiguiente , toda disciplina que se encuentre de actualidad es bombardeada con problemas de estandarización terminológica .	8-41	42-59	La nueva terminología ha sido indicadora del rápido desarrollo , tanto en extensión como en profundidad , de cualquier campo que se encuentre en ebullición ( sobre todo en las disciplinas científicas ) .	Por consiguiente , toda disciplina que se encuentre de actualidad es bombardeada con problemas de estandarización terminológica .	1>2	causa	cause
li00037	42-59	182-202	Por consiguiente , toda disciplina que se encuentre de actualidad es bombardeada con problemas de estandarización terminológica .	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	42-59	182-202	Por consiguiente , toda disciplina que se encuentre de actualidad es bombardeada con problemas de estandarización terminológica .	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	1>2	fondo	background
li00037	42-59	60-94	Por consiguiente , toda disciplina que se encuentre de actualidad es bombardeada con problemas de estandarización terminológica .	Es importante asegurar nos de que los términos acuñados son creados sistemáticamente , no son ambiguos ni en su significado ni en su uso y sí consecuentes con otros términos relacionados del mismo campo .	42-59	60-94	Por consiguiente , toda disciplina que se encuentre de actualidad es bombardeada con problemas de estandarización terminológica .	Es importante asegurar nos de que los términos acuñados son creados sistemáticamente , no son ambiguos ni en su significado ni en su uso y sí consecuentes con otros términos relacionados del mismo campo .	1<2	elaboración	elaboration
li00037	60-94	95-181	Es importante asegurar nos de que los términos acuñados son creados sistemáticamente , no son ambiguos ni en su significado ni en su uso y sí consecuentes con otros términos relacionados del mismo campo .	De cualquier forma , en el caso de cualquiera de las lenguas más importantes en que la uniformidad no sea una norma ( por ejemplo : el chino que se habla en China continental , en Taiwan y en Hong Kong ) , la unificación de los términos empleados en una disciplina depende de la existencia de un banco terminológico dentro de una organización donde el aportar una guía para el uso , recopilación y mantenimiento de nuevos términos debería ser uno de sus deberes cotidianos .	60-94	95-181	Es importante asegurar nos de que los términos acuñados son creados sistemáticamente , no son ambiguos ni en su significado ni en su uso y sí consecuentes con otros términos relacionados del mismo campo .	De cualquier forma , en el caso de cualquiera de las lenguas más importantes en que la uniformidad no sea una norma ( por ejemplo : el chino que se habla en China continental , en Taiwan y en Hong Kong ) , la unificación de los términos empleados en una disciplina depende de la existencia de un banco terminológico dentro de una organización donde el aportar una guía para el uso , recopilación y mantenimiento de nuevos términos debería ser uno de sus deberes cotidianos .	1<2	concesión	concession
li00037	182-202	203-260	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	El acuñador empleará bases de datos como por ejemplo corpora de definiciones de terminologías existentes , una base de reglas sintácticas , lexicones ( técnicos y generales ) , una base de datos relativa a los morfemas ( Yuan et al. , manuscrito ) , reglas para la formación de palabras en chino ( Lu 1975 ) .	182-202	203-260	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	El acuñador empleará bases de datos como por ejemplo corpora de definiciones de terminologías existentes , una base de reglas sintácticas , lexicones ( técnicos y generales ) , una base de datos relativa a los morfemas ( Yuan et al. , manuscrito ) , reglas para la formación de palabras en chino ( Lu 1975 ) .	1<2	medio	means
li00037	203-260	261-280	El acuñador empleará bases de datos como por ejemplo corpora de definiciones de terminologías existentes , una base de reglas sintácticas , lexicones ( técnicos y generales ) , una base de datos relativa a los morfemas ( Yuan et al. , manuscrito ) , reglas para la formación de palabras en chino ( Lu 1975 ) .	Consistirá de un analizador gramático , un transformador basado en sílabas ( con propósitos transliterativos ) y un acuñador .	203-260	261-280	El acuñador empleará bases de datos como por ejemplo corpora de definiciones de terminologías existentes , una base de reglas sintácticas , lexicones ( técnicos y generales ) , una base de datos relativa a los morfemas ( Yuan et al. , manuscrito ) , reglas para la formación de palabras en chino ( Lu 1975 ) .	Consistirá de un analizador gramático , un transformador basado en sílabas ( con propósitos transliterativos ) y un acuñador .	1<2	lista	list
li00037	182-202	281-304	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	Lo que pretendemos es básicamente seguir la idea expresada por Alshawi en su experiencia LDOCE y trabajar con definiciones de términos en inglés .	182-202	281-304	Esta ponencia trata del cómo crear un acuñador terminológico automatizado y convertir lo en una parte integral del banco terminológico .	Lo que pretendemos es básicamente seguir la idea expresada por Alshawi en su experiencia LDOCE y trabajar con definiciones de términos en inglés .	1<2	elaboración	elaboration
li00037	281-304	305-314	Lo que pretendemos es básicamente seguir la idea expresada por Alshawi en su experiencia LDOCE y trabajar con definiciones de términos en inglés .	Las palabras clave se extraen del análisis de estas definiciones	281-304	305-333	Lo que pretendemos es básicamente seguir la idea expresada por Alshawi en su experiencia LDOCE y trabajar con definiciones de términos en inglés .	Las palabras clave se extraen del análisis de estas definiciones de manera que pueda llegar se a una traducción literal de las palabras clave del inglés al chino .	1<2	elaboración	elaboration
li00037	305-314	315-333	Las palabras clave se extraen del análisis de estas definiciones	de manera que pueda llegar se a una traducción literal de las palabras clave del inglés al chino .	305-333	305-333	Las palabras clave se extraen del análisis de estas definiciones de manera que pueda llegar se a una traducción literal de las palabras clave del inglés al chino .	Las palabras clave se extraen del análisis de estas definiciones de manera que pueda llegar se a una traducción literal de las palabras clave del inglés al chino .	1<2	motivación	motivation
li00037	305-314	334-348	Las palabras clave se extraen del análisis de estas definiciones	Seguidamente , las traducciones de las palabras clave del chino son procesadas en el acuñador	305-333	334-373	Las palabras clave se extraen del análisis de estas definiciones de manera que pueda llegar se a una traducción literal de las palabras clave del inglés al chino .	Seguidamente , las traducciones de las palabras clave del chino son procesadas en el acuñador haciendo uso de la base de datos relativa a los morfemas en chino y de las reglas para la formación de palabras en chino .	1<2	secuencia	sequence
li00037	334-348	349-373	Seguidamente , las traducciones de las palabras clave del chino son procesadas en el acuñador	haciendo uso de la base de datos relativa a los morfemas en chino y de las reglas para la formación de palabras en chino .	334-373	334-373	Seguidamente , las traducciones de las palabras clave del chino son procesadas en el acuñador haciendo uso de la base de datos relativa a los morfemas en chino y de las reglas para la formación de palabras en chino .	Seguidamente , las traducciones de las palabras clave del chino son procesadas en el acuñador haciendo uso de la base de datos relativa a los morfemas en chino y de las reglas para la formación de palabras en chino .	1<2	medio	means
li00037	334-348	374-381	Seguidamente , las traducciones de las palabras clave del chino son procesadas en el acuñador	El resultado será una serie de traducciones alternativas	334-373	374-388	Seguidamente , las traducciones de las palabras clave del chino son procesadas en el acuñador haciendo uso de la base de datos relativa a los morfemas en chino y de las reglas para la formación de palabras en chino .	El resultado será una serie de traducciones alternativas para que personas expertas puedan escoger .	1<2	resultado	result
li00037	374-381	382-388	El resultado será una serie de traducciones alternativas	para que personas expertas puedan escoger .	374-388	374-388	El resultado será una serie de traducciones alternativas para que personas expertas puedan escoger .	El resultado será una serie de traducciones alternativas para que personas expertas puedan escoger .	1<2	propósito	purpose
li00038	1-19	861-898	Relación de argumento / relación de campo : en busca de los equivalentes en euskera de los adjetivos referenciales	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	1-19	861-898	Relación de argumento / relación de campo : en busca de los equivalentes en euskera de los adjetivos referenciales	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	1>2	preparación	preparation
li00038	20-42	861-898	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	20-42	861-898	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	1>2	fondo	background
li00038	20-42	43-82	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	En múltiples ocasiones ha quedado en evidencia que para dar con los equivalentes en euskera de los adjetivos referenciales de las lenguas vecinas se han de seguir varios caminos diferentes ( Ensunza , 1989 ; Loinaz , 1995 ) ,	20-42	43-123	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	En múltiples ocasiones ha quedado en evidencia que para dar con los equivalentes en euskera de los adjetivos referenciales de las lenguas vecinas se han de seguir varios caminos diferentes ( Ensunza , 1989 ; Loinaz , 1995 ) , si bien , de alguna manera , la elección de los recursos que se han de emplear se deja en la mayoría de las casos en manos del buen juicio , intuición y el sentido estético del escritor / traductor .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	43-82	83-123	En múltiples ocasiones ha quedado en evidencia que para dar con los equivalentes en euskera de los adjetivos referenciales de las lenguas vecinas se han de seguir varios caminos diferentes ( Ensunza , 1989 ; Loinaz , 1995 ) ,	si bien , de alguna manera , la elección de los recursos que se han de emplear se deja en la mayoría de las casos en manos del buen juicio , intuición y el sentido estético del escritor / traductor .	43-123	43-123	En múltiples ocasiones ha quedado en evidencia que para dar con los equivalentes en euskera de los adjetivos referenciales de las lenguas vecinas se han de seguir varios caminos diferentes ( Ensunza , 1989 ; Loinaz , 1995 ) , si bien , de alguna manera , la elección de los recursos que se han de emplear se deja en la mayoría de las casos en manos del buen juicio , intuición y el sentido estético del escritor / traductor .	En múltiples ocasiones ha quedado en evidencia que para dar con los equivalentes en euskera de los adjetivos referenciales de las lenguas vecinas se han de seguir varios caminos diferentes ( Ensunza , 1989 ; Loinaz , 1995 ) , si bien , de alguna manera , la elección de los recursos que se han de emplear se deja en la mayoría de las casos en manos del buen juicio , intuición y el sentido estético del escritor / traductor .	1<2	concesión	concession
li00038	20-42	124-130	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	Los adjetivos referenciales siempre derivan del nombre	20-42	124-166	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	Los adjetivos referenciales siempre derivan del nombre pero , muchas veces , se mezclan el origen y el carácter referencial y entran en el mismo saco los adjetivos que son completamente predicativos con los adjetivos que sin duda alguna son absolutamente referenciales .	1<2	lista	list
li00038	124-130	131-143	Los adjetivos referenciales siempre derivan del nombre	pero , muchas veces , se mezclan el origen y el carácter referencial	124-166	124-166	Los adjetivos referenciales siempre derivan del nombre pero , muchas veces , se mezclan el origen y el carácter referencial y entran en el mismo saco los adjetivos que son completamente predicativos con los adjetivos que sin duda alguna son absolutamente referenciales .	Los adjetivos referenciales siempre derivan del nombre pero , muchas veces , se mezclan el origen y el carácter referencial y entran en el mismo saco los adjetivos que son completamente predicativos con los adjetivos que sin duda alguna son absolutamente referenciales .	1<2	antítesis	antithesis
li00038	131-143	144-166	pero , muchas veces , se mezclan el origen y el carácter referencial	y entran en el mismo saco los adjetivos que son completamente predicativos con los adjetivos que sin duda alguna son absolutamente referenciales .	124-166	124-166	Los adjetivos referenciales siempre derivan del nombre pero , muchas veces , se mezclan el origen y el carácter referencial y entran en el mismo saco los adjetivos que son completamente predicativos con los adjetivos que sin duda alguna son absolutamente referenciales .	Los adjetivos referenciales siempre derivan del nombre pero , muchas veces , se mezclan el origen y el carácter referencial y entran en el mismo saco los adjetivos que son completamente predicativos con los adjetivos que sin duda alguna son absolutamente referenciales .	1<2	lista	list
li00038	20-42	167-208	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ;	20-42	167-240	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ; los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .	1<2	lista	list
li00038	167-208	209-240	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ;	los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .	167-240	167-240	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ; los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ; los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	167-208	241-280	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ;	Por el contrario , los que se englobarían en la clasificación de “ nominal nonpredicating adjectives” , a pesar de ser por categoría adjetivos , tendrían un comportamiento similar al de los sustantivos : linguistic difficulties / language difficulties .	167-240	241-280	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ; los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .	Por el contrario , los que se englobarían en la clasificación de “ nominal nonpredicating adjectives” , a pesar de ser por categoría adjetivos , tendrían un comportamiento similar al de los sustantivos : linguistic difficulties / language difficulties .	1<2	contraste	contrast
li00038	167-208	281-286,295-330	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ;	En el caso del castellano , <*> existen sufijos generativos que difícilmente derivan en adjetivos referenciales ( -esco , -il , -oso , -ino ) y otros que frecuentemente derivan en adjetivos referenciales ( -al , -ar , -ario , -ico ) .	167-240	281-330	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ; los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .	En el caso del castellano , tal y como defendió Bosque en 1989 , existen sufijos generativos que difícilmente derivan en adjetivos referenciales ( -esco , -il , -oso , -ino ) y otros que frecuentemente derivan en adjetivos referenciales ( -al , -ar , -ario , -ico ) .	1<2	lista	list
li00038	287-294	295-330	tal y como defendió Bosque en 1989 ,	existen sufijos generativos que difícilmente derivan en adjetivos referenciales ( -esco , -il , -oso , -ino ) y otros que frecuentemente derivan en adjetivos referenciales ( -al , -ar , -ario , -ico ) .	281-330	281-330	En el caso del castellano , tal y como defendió Bosque en 1989 , existen sufijos generativos que difícilmente derivan en adjetivos referenciales ( -esco , -il , -oso , -ino ) y otros que frecuentemente derivan en adjetivos referenciales ( -al , -ar , -ario , -ico ) .	En el caso del castellano , tal y como defendió Bosque en 1989 , existen sufijos generativos que difícilmente derivan en adjetivos referenciales ( -esco , -il , -oso , -ino ) y otros que frecuentemente derivan en adjetivos referenciales ( -al , -ar , -ario , -ico ) .	1>2	elaboración	elaboration
li00038	167-208	331-338	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ;	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos	167-240	331-359	Para el caso del inglés , ya en 1978 Levi dejó clara la necesidad de diferenciar dos tipos de adjetivos de derivados de sustantivo pero de características semánticas y sintácticas diferentes : “nominal nonpredicating adjectives ” y “ denominal adjetives ” ; los últimos , derivados mediante sufijos tipo -y , -ful y -ous , de modo que no sólo tomarán de los sufijos su categoría gramatical , sino también el carácter predicativo .	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos para crear adjetivos referenciales y predicativos , y a consecuencia de ello cuentan con parejas del tipo familial-familier y infantil-infantin .	1<2	lista	list
li00038	331-338	339-345	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos	para crear adjetivos referenciales y predicativos ,	331-359	331-359	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos para crear adjetivos referenciales y predicativos , y a consecuencia de ello cuentan con parejas del tipo familial-familier y infantil-infantin .	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos para crear adjetivos referenciales y predicativos , y a consecuencia de ello cuentan con parejas del tipo familial-familier y infantil-infantin .	1<2	propósito	purpose
li00038	331-338	346-359	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos	y a consecuencia de ello cuentan con parejas del tipo familial-familier y infantil-infantin .	331-359	331-359	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos para crear adjetivos referenciales y predicativos , y a consecuencia de ello cuentan con parejas del tipo familial-familier y infantil-infantin .	En francés también se suelen emplear diferentes sufijos para crear adjetivos referenciales y predicativos , y a consecuencia de ello cuentan con parejas del tipo familial-familier y infantil-infantin .	1<2	resultado	result
li00038	20-42	360-424	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	De cualquier modo , entre los adjetivos de carácter realmente referencial también , por la relación que tienen con el nombre que modifican ( Bosque , 1989 y 1992 ; Bosque y Picallo , 1994 ) , se pueden diferenciar dos tipos : por una parte los que modifican nombres de actividades o consecuencias y frecuentemente el adjetivo referencial es el argumento del nombre .	20-42	360-424	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	De cualquier modo , entre los adjetivos de carácter realmente referencial también , por la relación que tienen con el nombre que modifican ( Bosque , 1989 y 1992 ; Bosque y Picallo , 1994 ) , se pueden diferenciar dos tipos : por una parte los que modifican nombres de actividades o consecuencias y frecuentemente el adjetivo referencial es el argumento del nombre .	1<2	lista	list
li00038	360-424	425-449	De cualquier modo , entre los adjetivos de carácter realmente referencial también , por la relación que tienen con el nombre que modifican ( Bosque , 1989 y 1992 ; Bosque y Picallo , 1994 ) , se pueden diferenciar dos tipos : por una parte los que modifican nombres de actividades o consecuencias y frecuentemente el adjetivo referencial es el argumento del nombre .	Por ejemplo , decisión presidencial necesariamente será lo decidido por el presidente y extracción dental la acción de sacar un diente o una muela .	360-424	425-449	De cualquier modo , entre los adjetivos de carácter realmente referencial también , por la relación que tienen con el nombre que modifican ( Bosque , 1989 y 1992 ; Bosque y Picallo , 1994 ) , se pueden diferenciar dos tipos : por una parte los que modifican nombres de actividades o consecuencias y frecuentemente el adjetivo referencial es el argumento del nombre .	Por ejemplo , decisión presidencial necesariamente será lo decidido por el presidente y extracción dental la acción de sacar un diente o una muela .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	425-449	450-482	Por ejemplo , decisión presidencial necesariamente será lo decidido por el presidente y extracción dental la acción de sacar un diente o una muela .	Es evidente que en el último caso el adjetivo dental equivale al complemento directo del verbo extraer y que en euskera los sustantivos compuestos son formidables candidatos para ello ( hortzateratzea ) .	425-449	450-482	Por ejemplo , decisión presidencial necesariamente será lo decidido por el presidente y extracción dental la acción de sacar un diente o una muela .	Es evidente que en el último caso el adjetivo dental equivale al complemento directo del verbo extraer y que en euskera los sustantivos compuestos son formidables candidatos para ello ( hortzateratzea ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	450-482	483-492	Es evidente que en el último caso el adjetivo dental equivale al complemento directo del verbo extraer y que en euskera los sustantivos compuestos son formidables candidatos para ello ( hortzateratzea ) .	Por el contrario , difícilmente traduciremos decisión presidencial como presidente-erabaki	450-482	483-504	Es evidente que en el último caso el adjetivo dental equivale al complemento directo del verbo extraer y que en euskera los sustantivos compuestos son formidables candidatos para ello ( hortzateratzea ) .	Por el contrario , difícilmente traduciremos decisión presidencial como presidente-erabaki y , casi sin duda alguna , optaremos por presidentearen erabaki .	1<2	contraste	contrast
li00038	483-492	493-504	Por el contrario , difícilmente traduciremos decisión presidencial como presidente-erabaki	y , casi sin duda alguna , optaremos por presidentearen erabaki .	483-504	483-504	Por el contrario , difícilmente traduciremos decisión presidencial como presidente-erabaki y , casi sin duda alguna , optaremos por presidentearen erabaki .	Por el contrario , difícilmente traduciremos decisión presidencial como presidente-erabaki y , casi sin duda alguna , optaremos por presidentearen erabaki .	1<2	unión	joint
li00038	450-482	505-531	Es evidente que en el último caso el adjetivo dental equivale al complemento directo del verbo extraer y que en euskera los sustantivos compuestos son formidables candidatos para ello ( hortzateratzea ) .	¿ Cuál es la razón de esta diferencia , “el carácter de sujeto” del modificador de los nombres compuestos o el “carácter definido” de ese elemento ?	450-482	505-531	Es evidente que en el último caso el adjetivo dental equivale al complemento directo del verbo extraer y que en euskera los sustantivos compuestos son formidables candidatos para ello ( hortzateratzea ) .	¿ Cuál es la razón de esta diferencia , “el carácter de sujeto” del modificador de los nombres compuestos o el “carácter definido” de ese elemento ?	1<2	elaboración	elaboration
li00038	360-424	532-535,555-567	De cualquier modo , entre los adjetivos de carácter realmente referencial también , por la relación que tienen con el nombre que modifican ( Bosque , 1989 y 1992 ; Bosque y Picallo , 1994 ) , se pueden diferenciar dos tipos : por una parte los que modifican nombres de actividades o consecuencias y frecuentemente el adjetivo referencial es el argumento del nombre .	Por otra parte , <*> no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ;	360-424	532-596	De cualquier modo , entre los adjetivos de carácter realmente referencial también , por la relación que tienen con el nombre que modifican ( Bosque , 1989 y 1992 ; Bosque y Picallo , 1994 ) , se pueden diferenciar dos tipos : por una parte los que modifican nombres de actividades o consecuencias y frecuentemente el adjetivo referencial es el argumento del nombre .	Por otra parte , cuando lo que modifican los adjetivos referenciales es el nombre ( de un objeto sin estructura argumental ) , no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ; en ese caso nos encontramos con la relación de ámbito o relación de propiedad que quienes se ocupan de elaborar los diccionarios definen con la perífrasis -ri dagokion .	1<2	lista	list
li00038	536-554	555-567	cuando lo que modifican los adjetivos referenciales es el nombre ( de un objeto sin estructura argumental ) ,	no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ;	532-596	532-596	Por otra parte , cuando lo que modifican los adjetivos referenciales es el nombre ( de un objeto sin estructura argumental ) , no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ; en ese caso nos encontramos con la relación de ámbito o relación de propiedad que quienes se ocupan de elaborar los diccionarios definen con la perífrasis -ri dagokion .	Por otra parte , cuando lo que modifican los adjetivos referenciales es el nombre ( de un objeto sin estructura argumental ) , no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ; en ese caso nos encontramos con la relación de ámbito o relación de propiedad que quienes se ocupan de elaborar los diccionarios definen con la perífrasis -ri dagokion .	1>2	circunstancia	circumstance
li00038	532-535,555-567	568-596	Por otra parte , <*> no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ;	en ese caso nos encontramos con la relación de ámbito o relación de propiedad que quienes se ocupan de elaborar los diccionarios definen con la perífrasis -ri dagokion .	532-596	532-596	Por otra parte , cuando lo que modifican los adjetivos referenciales es el nombre ( de un objeto sin estructura argumental ) , no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ; en ese caso nos encontramos con la relación de ámbito o relación de propiedad que quienes se ocupan de elaborar los diccionarios definen con la perífrasis -ri dagokion .	Por otra parte , cuando lo que modifican los adjetivos referenciales es el nombre ( de un objeto sin estructura argumental ) , no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ; en ese caso nos encontramos con la relación de ámbito o relación de propiedad que quienes se ocupan de elaborar los diccionarios definen con la perífrasis -ri dagokion .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	532-535,555-567	597-612	Por otra parte , <*> no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ;	Por ejemplo , hilo dental es el hilo que se emplea para limpiar los dientes ,	532-596	597-622	Por otra parte , cuando lo que modifican los adjetivos referenciales es el nombre ( de un objeto sin estructura argumental ) , no se puede predecir la relación entre el nombre y el adjetivo ; en ese caso nos encontramos con la relación de ámbito o relación de propiedad que quienes se ocupan de elaborar los diccionarios definen con la perífrasis -ri dagokion .	Por ejemplo , hilo dental es el hilo que se emplea para limpiar los dientes , en euskera , seguramente preferiríamos hortzetako haria a hortz-haria .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	597-612	613-622	Por ejemplo , hilo dental es el hilo que se emplea para limpiar los dientes ,	en euskera , seguramente preferiríamos hortzetako haria a hortz-haria .	597-622	597-622	Por ejemplo , hilo dental es el hilo que se emplea para limpiar los dientes , en euskera , seguramente preferiríamos hortzetako haria a hortz-haria .	Por ejemplo , hilo dental es el hilo que se emplea para limpiar los dientes , en euskera , seguramente preferiríamos hortzetako haria a hortz-haria .	1<2	interpretación	interpretation
li00038	597-612	623-646	Por ejemplo , hilo dental es el hilo que se emplea para limpiar los dientes ,	Por último , para el conjunto denominado en el área de la fonética como consonante dental se emplea kontsonante horzkaria y no hortz-kontsonante .	597-622	623-646	Por ejemplo , hilo dental es el hilo que se emplea para limpiar los dientes , en euskera , seguramente preferiríamos hortzetako haria a hortz-haria .	Por último , para el conjunto denominado en el área de la fonética como consonante dental se emplea kontsonante horzkaria y no hortz-kontsonante .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	20-42	647-685	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	En resumen , la clasificación de las relaciones que puede dar se entre los nombres y sus modificadores es universal : por una parte los modificadores con carácter de predicado y por otra los que tienen carácter referencial .	20-42	647-685	Es sabida la magnitud de los problemas que acarrean los adjetivos referenciales a los traductores al euskera de cualquier tipo de texto .	En resumen , la clasificación de las relaciones que puede dar se entre los nombres y sus modificadores es universal : por una parte los modificadores con carácter de predicado y por otra los que tienen carácter referencial .	1<2	resumen	summary
li00038	647-685	686-715	En resumen , la clasificación de las relaciones que puede dar se entre los nombres y sus modificadores es universal : por una parte los modificadores con carácter de predicado y por otra los que tienen carácter referencial .	Además , dentro de este último grupo se encuentran los modificadores de los argumentos del nombre y los que tienen una relación de propiedad o de campo con él .	647-685	686-715	En resumen , la clasificación de las relaciones que puede dar se entre los nombres y sus modificadores es universal : por una parte los modificadores con carácter de predicado y por otra los que tienen carácter referencial .	Además , dentro de este último grupo se encuentran los modificadores de los argumentos del nombre y los que tienen una relación de propiedad o de campo con él .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	647-685	716-748	En resumen , la clasificación de las relaciones que puede dar se entre los nombres y sus modificadores es universal : por una parte los modificadores con carácter de predicado y por otra los que tienen carácter referencial .	Dichas relaciones se pueden expresar a través de diferentes categorías gramaticales en una u otra lengua : a través de adjetivos , de sintagmas preposicionales o posposicionales , sustantivos compuestos , etc .	647-685	716-748	En resumen , la clasificación de las relaciones que puede dar se entre los nombres y sus modificadores es universal : por una parte los modificadores con carácter de predicado y por otra los que tienen carácter referencial .	Dichas relaciones se pueden expresar a través de diferentes categorías gramaticales en una u otra lengua : a través de adjetivos , de sintagmas preposicionales o posposicionales , sustantivos compuestos , etc .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	716-748	749-772	Dichas relaciones se pueden expresar a través de diferentes categorías gramaticales en una u otra lengua : a través de adjetivos , de sintagmas preposicionales o posposicionales , sustantivos compuestos , etc .	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ;	716-748	749-794	Dichas relaciones se pueden expresar a través de diferentes categorías gramaticales en una u otra lengua : a través de adjetivos , de sintagmas preposicionales o posposicionales , sustantivos compuestos , etc .	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ; en castellano , por el contrario , diferencian el uso referencial y el predicativo empleando nota al margen y caso marginal .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	749-772	773-794	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ;	en castellano , por el contrario , diferencian el uso referencial y el predicativo empleando nota al margen y caso marginal .	749-794	749-794	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ; en castellano , por el contrario , diferencian el uso referencial y el predicativo empleando nota al margen y caso marginal .	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ; en castellano , por el contrario , diferencian el uso referencial y el predicativo empleando nota al margen y caso marginal .	1<2	contraste	contrast
li00038	749-772	795-825	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ;	En el caso del euskera se pueden encontrar en el diccionario Elhuyar albo-ohar o marjinako ohar para su uso referencial , pero ejemplos del tipo bazterreko kasu para uso predicativo .	749-794	795-825	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ; en castellano , por el contrario , diferencian el uso referencial y el predicativo empleando nota al margen y caso marginal .	En el caso del euskera se pueden encontrar en el diccionario Elhuyar albo-ohar o marjinako ohar para su uso referencial , pero ejemplos del tipo bazterreko kasu para uso predicativo .	1<2	contraste	contrast
li00038	749-772	826-842	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ;	De cualquier modo , en numerosas lenguas , existen adjetivos que cubren los tres espacios descritos .	749-794	826-842	Por ejemplo , el adjetivo marginal en inglés tiene un uso referencial y predicativo respectivamente en los conjuntos marginal note y marginal case ; en castellano , por el contrario , diferencian el uso referencial y el predicativo empleando nota al margen y caso marginal .	De cualquier modo , en numerosas lenguas , existen adjetivos que cubren los tres espacios descritos .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	843-845	846-860	Para ilustrar lo	recordaremos el ejemplo de Levi : musical voice , musical criticism , musical comedy .	843-860	843-860	Para ilustrar lo recordaremos el ejemplo de Levi : musical voice , musical criticism , musical comedy .	Para ilustrar lo recordaremos el ejemplo de Levi : musical voice , musical criticism , musical comedy .	1>2	propósito	purpose
li00038	826-842	846-860	De cualquier modo , en numerosas lenguas , existen adjetivos que cubren los tres espacios descritos .	recordaremos el ejemplo de Levi : musical voice , musical criticism , musical comedy .	826-842	843-860	De cualquier modo , en numerosas lenguas , existen adjetivos que cubren los tres espacios descritos .	Para ilustrar lo recordaremos el ejemplo de Levi : musical voice , musical criticism , musical comedy .	1<2	evidencia	evidence
li00038	861-898	899-915	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	861-898	899-915	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	1<2	elaboración	elaboration
li00038	916-930	931-944	Aunque muchos adjetivos referenciales se pueden dar en euskera a través de palabras compuestas ,	está claro que ese método no ofrece formas para todos los adjetivos referenciales .	916-944	916-944	Aunque muchos adjetivos referenciales se pueden dar en euskera a través de palabras compuestas , está claro que ese método no ofrece formas para todos los adjetivos referenciales .	Aunque muchos adjetivos referenciales se pueden dar en euskera a través de palabras compuestas , está claro que ese método no ofrece formas para todos los adjetivos referenciales .	1>2	concesión	concession
li00038	899-915	931-944	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	está claro que ese método no ofrece formas para todos los adjetivos referenciales .	899-915	916-944	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	Aunque muchos adjetivos referenciales se pueden dar en euskera a través de palabras compuestas , está claro que ese método no ofrece formas para todos los adjetivos referenciales .	1<2	elaboración	elaboration
li00038	899-915	945-951	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Dónde se encuentra el límite ?	899-915	945-951	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Dónde se encuentra el límite ?	1<2	lista	list
li00038	899-915	952-980	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Dónde se encuentra la clave , en el carácter de predicado / no predicado , en relación argumental , de campo , posesiva o en otro aspecto ?	899-915	952-980	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Dónde se encuentra la clave , en el carácter de predicado / no predicado , en relación argumental , de campo , posesiva o en otro aspecto ?	1<2	lista	list
li00038	899-915	981-1000	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Tienen algún tipo de influencia las características definido / indefinido , animado / inanimado , contable / incontable ?	899-915	981-1000	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Tienen algún tipo de influencia las características definido / indefinido , animado / inanimado , contable / incontable ?	1<2	lista	list
li00038	899-915	1001-1021	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Influye en esa imposibilidad que el nombre modificado se trate de un nombre de acción , consecuencia u objeto ?	899-915	1001-1021	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Influye en esa imposibilidad que el nombre modificado se trate de un nombre de acción , consecuencia u objeto ?	1<2	lista	list
li00038	899-915	1022-1050	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Cuáles son las condiciones que nos pueden llevar a no tener otro remedio que emplear el préstamo para traducir al euskera un adjetivo referencial de otras lenguas ?	899-915	1022-1050	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Cuáles son las condiciones que nos pueden llevar a no tener otro remedio que emplear el préstamo para traducir al euskera un adjetivo referencial de otras lenguas ?	1<2	lista	list
li00038	899-915	1051-1068	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Cuándo hemos empleado complementos del nombre en euskera para sustituir a los adjetivos de otras lenguas ?	899-915	1051-1068	¿ Qué tipo de adjetivos se pueden crear a través de los sufijos generadores de adjetivos ?	¿ Cuándo hemos empleado complementos del nombre en euskera para sustituir a los adjetivos de otras lenguas ?	1<2	lista	list
li00038	861-898	1069-1103	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	En resumen , el objetivo del presente trabajo consiste en conseguir una sistematización que nos ayudaría a encontrar de un modo bastante automático el equivalente en euskera de adjetivos referenciales de las lenguas vecinas .	861-898	1069-1103	En este trabajo intentaremos fijar a través de qué recursos se pueden expresar en euskera cada una de esas relaciones universales y dónde pueden encontrar se los límites de cada recurso ( actualmente por lo menos ) .	En resumen , el objetivo del presente trabajo consiste en conseguir una sistematización que nos ayudaría a encontrar de un modo bastante automático el equivalente en euskera de adjetivos referenciales de las lenguas vecinas .	1<2	resumen	summary
li00039	1-5	6-30	La neología contrarreloj : Internet	El propósito de esta comunicación es hacer una reflexión sobre los retos a que se está enfrentando la neología terminológica en la realidad actual ,	1-5	6-50	La neología contrarreloj : Internet	El propósito de esta comunicación es hacer una reflexión sobre los retos a que se está enfrentando la neología terminológica en la realidad actual , para lo cual vamos a abordar diversos aspectos que influyen en la creación neológica en el ámbito de Internet .	1>2	preparación	preparation
li00039	6-30	31-50	El propósito de esta comunicación es hacer una reflexión sobre los retos a que se está enfrentando la neología terminológica en la realidad actual ,	para lo cual vamos a abordar diversos aspectos que influyen en la creación neológica en el ámbito de Internet .	6-50	6-50	El propósito de esta comunicación es hacer una reflexión sobre los retos a que se está enfrentando la neología terminológica en la realidad actual , para lo cual vamos a abordar diversos aspectos que influyen en la creación neológica en el ámbito de Internet .	El propósito de esta comunicación es hacer una reflexión sobre los retos a que se está enfrentando la neología terminológica en la realidad actual , para lo cual vamos a abordar diversos aspectos que influyen en la creación neológica en el ámbito de Internet .	1<2	medio	means
li00039	6-30	51-56	El propósito de esta comunicación es hacer una reflexión sobre los retos a que se está enfrentando la neología terminológica en la realidad actual ,	Los términos referidos a Internet nacen	6-50	51-78	El propósito de esta comunicación es hacer una reflexión sobre los retos a que se está enfrentando la neología terminológica en la realidad actual , para lo cual vamos a abordar diversos aspectos que influyen en la creación neológica en el ámbito de Internet .	Los términos referidos a Internet nacen y se difunden a una velocidad y con una amplitud tal que constituye una verdadera carrera contrarreloj en las distintas lenguas .	1<2	elaboración	elaboration
li00039	51-56	57-78	Los términos referidos a Internet nacen	y se difunden a una velocidad y con una amplitud tal que constituye una verdadera carrera contrarreloj en las distintas lenguas .	51-78	51-78	Los términos referidos a Internet nacen y se difunden a una velocidad y con una amplitud tal que constituye una verdadera carrera contrarreloj en las distintas lenguas .	Los términos referidos a Internet nacen y se difunden a una velocidad y con una amplitud tal que constituye una verdadera carrera contrarreloj en las distintas lenguas .	1<2	unión	joint
li00039	51-56	79-113	Los términos referidos a Internet nacen	Efectivamente , la formación de nuevos términos está sometida a un ritmo trepidante , paralelo al avance e innovación tecnológica en el sector de la informática y , en general , de las telecomunicaciones .	51-78	79-113	Los términos referidos a Internet nacen y se difunden a una velocidad y con una amplitud tal que constituye una verdadera carrera contrarreloj en las distintas lenguas .	Efectivamente , la formación de nuevos términos está sometida a un ritmo trepidante , paralelo al avance e innovación tecnológica en el sector de la informática y , en general , de las telecomunicaciones .	1<2	elaboración	elaboration
li00039	114-136	137-157	Si bien este aspecto es común al progreso científico y técnico y , por lo tanto , característico de la neología terminológica ,	la especificidad del área tratada confiere a la neología que le es propia unas particularidades que cabe tener en cuenta .	114-157	114-157	Si bien este aspecto es común al progreso científico y técnico y , por lo tanto , característico de la neología terminológica , la especificidad del área tratada confiere a la neología que le es propia unas particularidades que cabe tener en cuenta .	Si bien este aspecto es común al progreso científico y técnico y , por lo tanto , característico de la neología terminológica , la especificidad del área tratada confiere a la neología que le es propia unas particularidades que cabe tener en cuenta .	1>2	concesión	concession
li00039	79-113	137-157	Efectivamente , la formación de nuevos términos está sometida a un ritmo trepidante , paralelo al avance e innovación tecnológica en el sector de la informática y , en general , de las telecomunicaciones .	la especificidad del área tratada confiere a la neología que le es propia unas particularidades que cabe tener en cuenta .	79-113	114-157	Efectivamente , la formación de nuevos términos está sometida a un ritmo trepidante , paralelo al avance e innovación tecnológica en el sector de la informática y , en general , de las telecomunicaciones .	Si bien este aspecto es común al progreso científico y técnico y , por lo tanto , característico de la neología terminológica , la especificidad del área tratada confiere a la neología que le es propia unas particularidades que cabe tener en cuenta .	1<2	elaboración	elaboration
li00039	51-56	158-188,203-208	Los términos referidos a Internet nacen	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología <*> sino también un alcance muy vasto	51-78	158-217	Los términos referidos a Internet nacen y se difunden a una velocidad y con una amplitud tal que constituye una verdadera carrera contrarreloj en las distintas lenguas .	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	1<2	elaboración	elaboration
li00039	158-188,203-208	189-202	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología <*> sino también un alcance muy vasto	— la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — ,	158-217	158-217	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	1<2	evidencia	evidence
li00039	203-208	209-217	sino también un alcance muy vasto	— llega a cualquier parte del mundo — .	158-217	158-217	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	1<2	evidencia	evidence
li00039	158-188,203-208	218-232	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología <*> sino también un alcance muy vasto	Es más , desde cualquier lugar los términos son recopilados , comentados y ponderados ;	158-217	218-268	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	Es más , desde cualquier lugar los términos son recopilados , comentados y ponderados ; de ahí , por ejemplo , los apartados que encontramos en muchos Webs en que se difunden glosarios de términos sobre Internet o en que se exponen propuestas denominativas que los usuarios pueden incluso votar .	1<2	elaboración	elaboration
li00039	218-232	233-268	Es más , desde cualquier lugar los términos son recopilados , comentados y ponderados ;	de ahí , por ejemplo , los apartados que encontramos en muchos Webs en que se difunden glosarios de términos sobre Internet o en que se exponen propuestas denominativas que los usuarios pueden incluso votar .	218-268	218-268	Es más , desde cualquier lugar los términos son recopilados , comentados y ponderados ; de ahí , por ejemplo , los apartados que encontramos en muchos Webs en que se difunden glosarios de términos sobre Internet o en que se exponen propuestas denominativas que los usuarios pueden incluso votar .	Es más , desde cualquier lugar los términos son recopilados , comentados y ponderados ; de ahí , por ejemplo , los apartados que encontramos en muchos Webs en que se difunden glosarios de términos sobre Internet o en que se exponen propuestas denominativas que los usuarios pueden incluso votar .	1<2	evidencia	evidence
li00039	269-276	277-301	Esto nos lleva a una cuestión fundamental :	la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico )	269-344	269-344	Esto nos lleva a una cuestión fundamental : la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico ) e irrumpe en la lengua de uso general , siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	Esto nos lleva a una cuestión fundamental : la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico ) e irrumpe en la lengua de uso general , siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	1>2	preparación	preparation
li00039	158-188,203-208	277-301	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología <*> sino también un alcance muy vasto	la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico )	158-217	269-344	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	Esto nos lleva a una cuestión fundamental : la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico ) e irrumpe en la lengua de uso general , siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	1<2	interpretación	interpretation
li00039	277-301	302-310	la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico )	e irrumpe en la lengua de uso general ,	269-344	269-344	Esto nos lleva a una cuestión fundamental : la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico ) e irrumpe en la lengua de uso general , siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	Esto nos lleva a una cuestión fundamental : la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico ) e irrumpe en la lengua de uso general , siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	1<2	unión	joint
li00039	302-310	311-344	e irrumpe en la lengua de uso general ,	siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	269-344	269-344	Esto nos lleva a una cuestión fundamental : la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico ) e irrumpe en la lengua de uso general , siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	Esto nos lleva a una cuestión fundamental : la terminología de Internet traspasa los límites del área de especialidad ( a la que se circunscribe por definición el léxico científico y técnico ) e irrumpe en la lengua de uso general , siendo utilizada tanto por los usuarios heterogéneos de la red ( de cualquier o ninguna especialidad ) como por las personas que leen la prensa o están atentas a los medios de comunicación .	1<2	resultado	result
li00039	158-188,203-208	345-353	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología <*> sino también un alcance muy vasto	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	158-217	345-353	En primer lugar , el canal por el que se dan a conocer los términos de Internet , la misma red , no sólo supone una rápida difusión de la terminología — la información en Internet es de acceso ( casi ) inmediato — , sino también un alcance muy vasto — llega a cualquier parte del mundo — .	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	1<2	elaboración	elaboration
li00039	345-353	354-361	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Qué sistemas de creación léxica predominan ?	345-353	354-361	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Qué sistemas de creación léxica predominan ?	1<2	lista	list
li00039	354-361	362-371	¿ Qué sistemas de creación léxica predominan ?	Un único denominador común existe para todas las lenguas :	354-361	362-384	¿ Qué sistemas de creación léxica predominan ?	Un único denominador común existe para todas las lenguas : los términos se generan en inglés y penetran como préstamos en aquellas .	1<2	elaboración	elaboration
li00039	362-371	372-377	Un único denominador común existe para todas las lenguas :	los términos se generan en inglés	362-384	362-384	Un único denominador común existe para todas las lenguas : los términos se generan en inglés y penetran como préstamos en aquellas .	Un único denominador común existe para todas las lenguas : los términos se generan en inglés y penetran como préstamos en aquellas .	1<2	elaboración	elaboration
li00039	372-377	378-384	los términos se generan en inglés	y penetran como préstamos en aquellas .	362-384	362-384	Un único denominador común existe para todas las lenguas : los términos se generan en inglés y penetran como préstamos en aquellas .	Un único denominador común existe para todas las lenguas : los términos se generan en inglés y penetran como préstamos en aquellas .	1<2	secuencia	sequence
li00039	345-353	385-391	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Cómo responden las lenguas receptoras ?	345-353	385-391	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Cómo responden las lenguas receptoras ?	1<2	lista	list
li00039	345-353	392-399	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Cómo tratan la terminología de Internet ?	345-353	392-399	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Cómo tratan la terminología de Internet ?	1<2	lista	list
li00039	345-353	400-408	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Son términos todos los que lo parecen ,	345-353	400-424	¿ Qué tipo de terminología se está creando ?	¿ Son términos todos los que lo parecen , responden a necesidades reales de denominación , o abundan las creaciones léxicas sensacionalistas y efímeras ?	1<2	lista	list
li00039	400-408	409-415	¿ Son términos todos los que lo parecen ,	responden a necesidades reales de denominación ,	400-424	400-424	¿ Son términos todos los que lo parecen , responden a necesidades reales de denominación , o abundan las creaciones léxicas sensacionalistas y efímeras ?	¿ Son términos todos los que lo parecen , responden a necesidades reales de denominación , o abundan las creaciones léxicas sensacionalistas y efímeras ?	1<2	lista	list
li00039	400-408	416-424	¿ Son términos todos los que lo parecen ,	o abundan las creaciones léxicas sensacionalistas y efímeras ?	400-424	400-424	¿ Son términos todos los que lo parecen , responden a necesidades reales de denominación , o abundan las creaciones léxicas sensacionalistas y efímeras ?	¿ Son términos todos los que lo parecen , responden a necesidades reales de denominación , o abundan las creaciones léxicas sensacionalistas y efímeras ?	1<2	contraste	contrast
li00040	1-22	203-214	Provisión de herramientas terminológicas para la formación profesional en lenguas minoritarias en cuanto al uso y a la enseñanza : proyecto VOCALL	Nuestro artículo propone una metodología para la creación de una terminología plurilingüe	1-22	203-227	Provisión de herramientas terminológicas para la formación profesional en lenguas minoritarias en cuanto al uso y a la enseñanza : proyecto VOCALL	Nuestro artículo propone una metodología para la creación de una terminología plurilingüe tomando como base nuestras experiencias vividas hasta la fecha dentro del proyecto .	1>2	preparación	preparation
li00040	23-40	203-214	El proyecto VOCALL es un proyecto fundado por la Comisión Europea en el marco del Programa Leonardo .	Nuestro artículo propone una metodología para la creación de una terminología plurilingüe	23-40	203-227	El proyecto VOCALL es un proyecto fundado por la Comisión Europea en el marco del Programa Leonardo .	Nuestro artículo propone una metodología para la creación de una terminología plurilingüe tomando como base nuestras experiencias vividas hasta la fecha dentro del proyecto .	1>2	fondo	background
li00040	23-40	41-67	El proyecto VOCALL es un proyecto fundado por la Comisión Europea en el marco del Programa Leonardo .	El objetivo de nuestro proyecto es crear herramientas de aprendizaje de la lengua para estudiantes de formación profesional en las áreas de informática , secretariado y electrónica	23-40	41-93	El proyecto VOCALL es un proyecto fundado por la Comisión Europea en el marco del Programa Leonardo .	El objetivo de nuestro proyecto es crear herramientas de aprendizaje de la lengua para estudiantes de formación profesional en las áreas de informática , secretariado y electrónica y está dirigido a lenguas minoritarias en cuanto al uso y a la enseñanza , en este caso , al irlandés , portugués y griego .	1<2	propósito	purpose
li00040	41-67	68-93	El objetivo de nuestro proyecto es crear herramientas de aprendizaje de la lengua para estudiantes de formación profesional en las áreas de informática , secretariado y electrónica	y está dirigido a lenguas minoritarias en cuanto al uso y a la enseñanza , en este caso , al irlandés , portugués y griego .	41-93	41-93	El objetivo de nuestro proyecto es crear herramientas de aprendizaje de la lengua para estudiantes de formación profesional en las áreas de informática , secretariado y electrónica y está dirigido a lenguas minoritarias en cuanto al uso y a la enseñanza , en este caso , al irlandés , portugués y griego .	El objetivo de nuestro proyecto es crear herramientas de aprendizaje de la lengua para estudiantes de formación profesional en las áreas de informática , secretariado y electrónica y está dirigido a lenguas minoritarias en cuanto al uso y a la enseñanza , en este caso , al irlandés , portugués y griego .	1<2	unión	joint
li00040	94-124	125-154	En el caso de este tipo de lenguas minoritarias , los recursos en lengua escrita como bancos léxicos y terminológicos no han sido suficientemente desarrollados como apoyo para el estudiante .	Con esto en mente hemos recopilado glosarios multilingües de términos técnicos en estas dos áreas para los lenguajes de los socios , como parte de un paquete multimedia CALL .	94-124	125-154	En el caso de este tipo de lenguas minoritarias , los recursos en lengua escrita como bancos léxicos y terminológicos no han sido suficientemente desarrollados como apoyo para el estudiante .	Con esto en mente hemos recopilado glosarios multilingües de términos técnicos en estas dos áreas para los lenguajes de los socios , como parte de un paquete multimedia CALL .	1>2	motivación	motivation
li00040	41-67	125-154	El objetivo de nuestro proyecto es crear herramientas de aprendizaje de la lengua para estudiantes de formación profesional en las áreas de informática , secretariado y electrónica	Con esto en mente hemos recopilado glosarios multilingües de términos técnicos en estas dos áreas para los lenguajes de los socios , como parte de un paquete multimedia CALL .	41-93	125-154	El objetivo de nuestro proyecto es crear herramientas de aprendizaje de la lengua para estudiantes de formación profesional en las áreas de informática , secretariado y electrónica y está dirigido a lenguas minoritarias en cuanto al uso y a la enseñanza , en este caso , al irlandés , portugués y griego .	Con esto en mente hemos recopilado glosarios multilingües de términos técnicos en estas dos áreas para los lenguajes de los socios , como parte de un paquete multimedia CALL .	1<2	elaboración	elaboration
li00040	125-154	155-166	Con esto en mente hemos recopilado glosarios multilingües de términos técnicos en estas dos áreas para los lenguajes de los socios , como parte de un paquete multimedia CALL .	El producto multimedia será idéntico para todas las lenguas del proyecto ,	125-154	155-202	Con esto en mente hemos recopilado glosarios multilingües de términos técnicos en estas dos áreas para los lenguajes de los socios , como parte de un paquete multimedia CALL .	El producto multimedia será idéntico para todas las lenguas del proyecto , y se comercializará como una herramienta de autoaprendizaje para estudiantes de lengua extranjera , así como para estudiantes no aventajados en la L1 , dentro de la formación profesional y en las áreas arriba señaladas .	1<2	elaboración	elaboration
li00040	155-166	167-202	El producto multimedia será idéntico para todas las lenguas del proyecto ,	y se comercializará como una herramienta de autoaprendizaje para estudiantes de lengua extranjera , así como para estudiantes no aventajados en la L1 , dentro de la formación profesional y en las áreas arriba señaladas .	155-202	155-202	El producto multimedia será idéntico para todas las lenguas del proyecto , y se comercializará como una herramienta de autoaprendizaje para estudiantes de lengua extranjera , así como para estudiantes no aventajados en la L1 , dentro de la formación profesional y en las áreas arriba señaladas .	El producto multimedia será idéntico para todas las lenguas del proyecto , y se comercializará como una herramienta de autoaprendizaje para estudiantes de lengua extranjera , así como para estudiantes no aventajados en la L1 , dentro de la formación profesional y en las áreas arriba señaladas .	1<2	unión	joint
li00040	203-214	215-227	Nuestro artículo propone una metodología para la creación de una terminología plurilingüe	tomando como base nuestras experiencias vividas hasta la fecha dentro del proyecto .	203-227	203-227	Nuestro artículo propone una metodología para la creación de una terminología plurilingüe tomando como base nuestras experiencias vividas hasta la fecha dentro del proyecto .	Nuestro artículo propone una metodología para la creación de una terminología plurilingüe tomando como base nuestras experiencias vividas hasta la fecha dentro del proyecto .	1<2	medio	means
li00041	1-13	116-146	Aportes del Tesauro del sistema argentino de informática jurídica a la terminología jurídica	Con este breve trabajo nos referiremos en particular a la herramienta lingüística que ofrece a los usuarios del sistema para la recuperación temática de la información : el Tesauro jurídico .	1-13	116-146	Aportes del Tesauro del sistema argentino de informática jurídica a la terminología jurídica	Con este breve trabajo nos referiremos en particular a la herramienta lingüística que ofrece a los usuarios del sistema para la recuperación temática de la información : el Tesauro jurídico .	1>2	preparación	preparation
li00041	14-28	116-146	La aplicación de la informática en el campo del Derecho se denomina Informática Jurídica .	Con este breve trabajo nos referiremos en particular a la herramienta lingüística que ofrece a los usuarios del sistema para la recuperación temática de la información : el Tesauro jurídico .	14-28	116-146	La aplicación de la informática en el campo del Derecho se denomina Informática Jurídica .	Con este breve trabajo nos referiremos en particular a la herramienta lingüística que ofrece a los usuarios del sistema para la recuperación temática de la información : el Tesauro jurídico .	1>2	fondo	background
li00041	14-28	29-43	La aplicación de la informática en el campo del Derecho se denomina Informática Jurídica .	La informática jurídica documental , gira alrededor de las llamadas Bases de datos jurídicos .	14-28	29-43	La aplicación de la informática en el campo del Derecho se denomina Informática Jurídica .	La informática jurídica documental , gira alrededor de las llamadas Bases de datos jurídicos .	1<2	elaboración	elaboration
li00041	29-43	44-70	La informática jurídica documental , gira alrededor de las llamadas Bases de datos jurídicos .	Las mismas presentan fundamentalmente tres tipos de documentos que responden a las tres fuentes principales del Derecho : jurisprudencia , legislación y doctrina de los autores .	29-43	44-70	La informática jurídica documental , gira alrededor de las llamadas Bases de datos jurídicos .	Las mismas presentan fundamentalmente tres tipos de documentos que responden a las tres fuentes principales del Derecho : jurisprudencia , legislación y doctrina de los autores .	1<2	elaboración	elaboration
li00041	29-43	71-78	La informática jurídica documental , gira alrededor de las llamadas Bases de datos jurídicos .	Existen bases de datos públicas o privadas .	29-43	71-78	La informática jurídica documental , gira alrededor de las llamadas Bases de datos jurídicos .	Existen bases de datos públicas o privadas .	1<2	elaboración	elaboration
li00041	71-78	79-105	Existen bases de datos públicas o privadas .	En nuestro país , la única base de datos pública es el SISTEMA ARGENTINO DE INFORMÁTICA JURÍDICA , dependiente del Ministerio de Justicia de la Nación .	71-78	79-105	Existen bases de datos públicas o privadas .	En nuestro país , la única base de datos pública es el SISTEMA ARGENTINO DE INFORMÁTICA JURÍDICA , dependiente del Ministerio de Justicia de la Nación .	1<2	elaboración	elaboration
li00041	79-105	106-115	En nuestro país , la única base de datos pública es el SISTEMA ARGENTINO DE INFORMÁTICA JURÍDICA , dependiente del Ministerio de Justicia de la Nación .	Esta base cuenta actualmente con más de 510.000 documentos .	79-105	106-115	En nuestro país , la única base de datos pública es el SISTEMA ARGENTINO DE INFORMÁTICA JURÍDICA , dependiente del Ministerio de Justicia de la Nación .	Esta base cuenta actualmente con más de 510.000 documentos .	1<2	elaboración	elaboration
ma00063b	1-6	7-25	Detección de mezclas Poisson por p-Partición	En este artículo se exponen los resultados de aplicar el proceso de p-Partición a mezclas simuladas de Poisson .	1-25	1-25	Detección de mezclas Poisson por p-Partición En este artículo se exponen los resultados de aplicar el proceso de p-Partición a mezclas simuladas de Poisson .	Detección de mezclas Poisson por p-Partición En este artículo se exponen los resultados de aplicar el proceso de p-Partición a mezclas simuladas de Poisson .	1>2	preparación	preparation
ma00063b	7-25	26-53	En este artículo se exponen los resultados de aplicar el proceso de p-Partición a mezclas simuladas de Poisson .	Se explora la p-Partición como estimador del número de subpoblaciones presentes en la mezcla y como test para decidir si una muestra tiene una o más poblaciones .	1-25	26-53	Detección de mezclas Poisson por p-Partición En este artículo se exponen los resultados de aplicar el proceso de p-Partición a mezclas simuladas de Poisson .	Se explora la p-Partición como estimador del número de subpoblaciones presentes en la mezcla y como test para decidir si una muestra tiene una o más poblaciones .	1<2	lista	list
ma00064b	1-6	87-118	Teoremas de tipo Weyl y perturbaciones	En este artículo discutimos algunas condiciones suficientes para las cuales el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) se transmite bajo tales tipos de perturbaciones .	1-6	87-118	Teoremas de tipo Weyl y perturbaciones	En este artículo discutimos algunas condiciones suficientes para las cuales el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) se transmite bajo tales tipos de perturbaciones .	1>2	preparación	preparation
ma00064b	7-50	87-118	El Teorema de Weyl para un operador lineal acotado T sobre un espacio de Banach complejo , como también sus variantes , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) , en general no se transmite a la perturbación T + K ,	En este artículo discutimos algunas condiciones suficientes para las cuales el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) se transmite bajo tales tipos de perturbaciones .	7-71	87-118	El Teorema de Weyl para un operador lineal acotado T sobre un espacio de Banach complejo , como también sus variantes , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) , en general no se transmite a la perturbación T + K , ni aún cuando K es un " buen " operador , como operadores conmutantes de rango finito u operadores compactos .	En este artículo discutimos algunas condiciones suficientes para las cuales el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) se transmite bajo tales tipos de perturbaciones .	1>2	fondo	background
ma00064b	7-50	51-71	El Teorema de Weyl para un operador lineal acotado T sobre un espacio de Banach complejo , como también sus variantes , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) , en general no se transmite a la perturbación T + K ,	ni aún cuando K es un " buen " operador , como operadores conmutantes de rango finito u operadores compactos .	7-71	7-71	El Teorema de Weyl para un operador lineal acotado T sobre un espacio de Banach complejo , como también sus variantes , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) , en general no se transmite a la perturbación T + K , ni aún cuando K es un " buen " operador , como operadores conmutantes de rango finito u operadores compactos .	El Teorema de Weyl para un operador lineal acotado T sobre un espacio de Banach complejo , como también sus variantes , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) , en general no se transmite a la perturbación T + K , ni aún cuando K es un " buen " operador , como operadores conmutantes de rango finito u operadores compactos .	1<2	circunstancia	circumstance
ma00064b	7-50	72-86	El Teorema de Weyl para un operador lineal acotado T sobre un espacio de Banach complejo , como también sus variantes , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) , en general no se transmite a la perturbación T + K ,	Los teoremas de Weyl no sobreviven tampoco si K es un operador conmutante cuasi-nilpotente .	7-71	72-86	El Teorema de Weyl para un operador lineal acotado T sobre un espacio de Banach complejo , como también sus variantes , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) , en general no se transmite a la perturbación T + K , ni aún cuando K es un " buen " operador , como operadores conmutantes de rango finito u operadores compactos .	Los teoremas de Weyl no sobreviven tampoco si K es un operador conmutante cuasi-nilpotente .	1<2	lista	list
ma00065b	1-12	13-46	Un Método Conservativo de Diferencias Finitas para la Ecuación Estática de Difusión	Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	1-46	1-46	Un Método Conservativo de Diferencias Finitas para la Ecuación Estática de Difusión Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	Un Método Conservativo de Diferencias Finitas para la Ecuación Estática de Difusión Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	1>2	preparación	preparation
ma00065b	13-46	47-61	Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	El nuevo método produce mejores aproximaciones que los esquemas tradicionales de diferencias finitas estándar .	1-46	47-61	Un Método Conservativo de Diferencias Finitas para la Ecuación Estática de Difusión Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	El nuevo método produce mejores aproximaciones que los esquemas tradicionales de diferencias finitas estándar .	1<2	elaboración	elaboration
ma00065b	47-61	62-77	El nuevo método produce mejores aproximaciones que los esquemas tradicionales de diferencias finitas estándar .	Este satisface propiedades de operadores diferenciales continuos y las versiones discretas de las identidades integrales ,	47-61	62-83	El nuevo método produce mejores aproximaciones que los esquemas tradicionales de diferencias finitas estándar .	Este satisface propiedades de operadores diferenciales continuos y las versiones discretas de las identidades integrales , garantizando así su carácter conservativo .	1<2	lista	list
ma00065b	62-77	78-83	Este satisface propiedades de operadores diferenciales continuos y las versiones discretas de las identidades integrales ,	garantizando así su carácter conservativo .	62-83	62-83	Este satisface propiedades de operadores diferenciales continuos y las versiones discretas de las identidades integrales , garantizando así su carácter conservativo .	Este satisface propiedades de operadores diferenciales continuos y las versiones discretas de las identidades integrales , garantizando así su carácter conservativo .	1<2	circunstancia	circumstance
ma00065b	13-46	84-122	Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	Adicionalmente , una tasa cuadrática global de convergencia es obtenida naturalmente de la aproximación unilateral de segundo orden para el gradiente en los nodos de la frontera sobre una malla no uniforme escalonada ( de puntos distribuidos ) .	1-46	84-122	Un Método Conservativo de Diferencias Finitas para la Ecuación Estática de Difusión Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	Adicionalmente , una tasa cuadrática global de convergencia es obtenida naturalmente de la aproximación unilateral de segundo orden para el gradiente en los nodos de la frontera sobre una malla no uniforme escalonada ( de puntos distribuidos ) .	1<2	lista	list
ma00065b	13-46	123-134	Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	Esta metodología elimina el uso de nodos fantasmas y mallas extendidas .	1-46	123-134	Un Método Conservativo de Diferencias Finitas para la Ecuación Estática de Difusión Se presenta un nuevo esquema de discretización para ecuaciones en derivadas parciales , basado en el método de diferencias finitas , y su aplicación a la ecuación estática de difusión en dos dimensiones .	Esta metodología elimina el uso de nodos fantasmas y mallas extendidas .	1<2	elaboración	elaboration
ma00066b	1-8	9-32	Convergencia no tangencial para el semigrupo de Ornstein-Uhlenbeck	En este artículo vamos a obtener la convergencia no tangencial , en un “cono gaussiano ” parabólico apropiado , del semigrupo de Ornstein- Uhlenbeck	1-8	9-39	Convergencia no tangencial para el semigrupo de Ornstein-Uhlenbeck	En este artículo vamos a obtener la convergencia no tangencial , en un “cono gaussiano ” parabólico apropiado , del semigrupo de Ornstein- Uhlenbeck dando dos pruebas diferentes de ello .	1>2	preparación	preparation
ma00066b	9-32	33-39	En este artículo vamos a obtener la convergencia no tangencial , en un “cono gaussiano ” parabólico apropiado , del semigrupo de Ornstein- Uhlenbeck	dando dos pruebas diferentes de ello .	9-39	9-39	En este artículo vamos a obtener la convergencia no tangencial , en un “cono gaussiano ” parabólico apropiado , del semigrupo de Ornstein- Uhlenbeck dando dos pruebas diferentes de ello .	En este artículo vamos a obtener la convergencia no tangencial , en un “cono gaussiano ” parabólico apropiado , del semigrupo de Ornstein- Uhlenbeck dando dos pruebas diferentes de ello .	1<2	medio	means
ma00066b	33-39	40-54	dando dos pruebas diferentes de ello .	La primera es una prueba directa usando la función maximal no tangencial truncada asociada .	9-39	40-54	En este artículo vamos a obtener la convergencia no tangencial , en un “cono gaussiano ” parabólico apropiado , del semigrupo de Ornstein- Uhlenbeck dando dos pruebas diferentes de ello .	La primera es una prueba directa usando la función maximal no tangencial truncada asociada .	1<2	elaboración	elaboration
ma00066b	40-54	55-63	La primera es una prueba directa usando la función maximal no tangencial truncada asociada .	La segunda prueba se obtiene usando principios generales .	40-54	55-63	La primera es una prueba directa usando la función maximal no tangencial truncada asociada .	La segunda prueba se obtiene usando principios generales .	1<2	lista	list
ma00066b	55-63	64-78	La segunda prueba se obtiene usando principios generales .	Esta última prueba nos permite obtener un resultado análogo para el semi-grupo de Poisson-Hermite .	55-63	64-78	La segunda prueba se obtiene usando principios generales .	Esta última prueba nos permite obtener un resultado análogo para el semi-grupo de Poisson-Hermite .	1<2	elaboración	elaboration
ma00067b	1-12	13-39	Sobre un teorema de Hedlund y autómatas celulares dependientes de la posición	El principal objetivo de este artículo es mostrar extensiones de la conocida caracterización de los autómatas celulares dada por Hedlund en uno de sus clásicos artículos .	1-12	13-39	Sobre un teorema de Hedlund y autómatas celulares dependientes de la posición	El principal objetivo de este artículo es mostrar extensiones de la conocida caracterización de los autómatas celulares dada por Hedlund en uno de sus clásicos artículos .	1>2	preparación	preparation
ma00067b	13-39	40-74	El principal objetivo de este artículo es mostrar extensiones de la conocida caracterización de los autómatas celulares dada por Hedlund en uno de sus clásicos artículos .	Primero extendemos este resultado a la clase de sistemas dinámicos discretos sobre el espacio de sucesiones d-dimensionales con valores en un alfabeto finito y definido a partir de un número finito de reglas locales .	13-39	40-74	El principal objetivo de este artículo es mostrar extensiones de la conocida caracterización de los autómatas celulares dada por Hedlund en uno de sus clásicos artículos .	Primero extendemos este resultado a la clase de sistemas dinámicos discretos sobre el espacio de sucesiones d-dimensionales con valores en un alfabeto finito y definido a partir de un número finito de reglas locales .	1<2	medio	means
ma00067b	40-74	75-102	Primero extendemos este resultado a la clase de sistemas dinámicos discretos sobre el espacio de sucesiones d-dimensionales con valores en un alfabeto finito y definido a partir de un número finito de reglas locales .	Seguidamente , usando el concepto de barrera proveído por la Teoría de Conjuntos , extendemos la noción de regla local con valores en cualquier espacio topológico discreto ,	40-74	75-111	Primero extendemos este resultado a la clase de sistemas dinámicos discretos sobre el espacio de sucesiones d-dimensionales con valores en un alfabeto finito y definido a partir de un número finito de reglas locales .	Seguidamente , usando el concepto de barrera proveído por la Teoría de Conjuntos , extendemos la noción de regla local con valores en cualquier espacio topológico discreto , luego generalizamos el resultado extendido en este contexto .	1<2	secuencia	sequence
ma00067b	40-74	103-111	Primero extendemos este resultado a la clase de sistemas dinámicos discretos sobre el espacio de sucesiones d-dimensionales con valores en un alfabeto finito y definido a partir de un número finito de reglas locales .	luego generalizamos el resultado extendido en este contexto .	40-74	75-111	Primero extendemos este resultado a la clase de sistemas dinámicos discretos sobre el espacio de sucesiones d-dimensionales con valores en un alfabeto finito y definido a partir de un número finito de reglas locales .	Seguidamente , usando el concepto de barrera proveído por la Teoría de Conjuntos , extendemos la noción de regla local con valores en cualquier espacio topológico discreto , luego generalizamos el resultado extendido en este contexto .	1<2	secuencia	sequence
ma00068b	1-8	9-26	Integración y Derivación Fraccionaria para desarrollos de Jacobi	En este trabajo estudiamos la integración y diferenciación fraccionaria para el caso de los desarrollos de Jacobi .	1-8	9-26	Integración y Derivación Fraccionaria para desarrollos de Jacobi	En este trabajo estudiamos la integración y diferenciación fraccionaria para el caso de los desarrollos de Jacobi .	1>2	preparación	preparation
ma00068b	9-26	27-44	En este trabajo estudiamos la integración y diferenciación fraccionaria para el caso de los desarrollos de Jacobi .	Para ello obtenemos un teorema análogo al teorema de multiplicadores de P.A. Meyer para desarrollos de Jacobi .	9-26	27-44	En este trabajo estudiamos la integración y diferenciación fraccionaria para el caso de los desarrollos de Jacobi .	Para ello obtenemos un teorema análogo al teorema de multiplicadores de P.A. Meyer para desarrollos de Jacobi .	1<2	medio	means
ma00068b	27-44	45-61	Para ello obtenemos un teorema análogo al teorema de multiplicadores de P.A. Meyer para desarrollos de Jacobi .	También obtenemos una versión de la fórmula de reproducción de Calderón para la medida de Jacobi .	27-44	45-61	Para ello obtenemos un teorema análogo al teorema de multiplicadores de P.A. Meyer para desarrollos de Jacobi .	También obtenemos una versión de la fórmula de reproducción de Calderón para la medida de Jacobi .	1<2	unión	joint
ma00068b	27-44	62-85	Para ello obtenemos un teorema análogo al teorema de multiplicadores de P.A. Meyer para desarrollos de Jacobi .	Finalmente , como una aplicacción de la diferenciación fraccionaria , obtenemos una caracterización de los Espacios Potenciales asociados a la medida de Jacobi .	27-44	62-85	Para ello obtenemos un teorema análogo al teorema de multiplicadores de P.A. Meyer para desarrollos de Jacobi .	Finalmente , como una aplicacción de la diferenciación fraccionaria , obtenemos una caracterización de los Espacios Potenciales asociados a la medida de Jacobi .	1<2	secuencia	sequence
ma00069b	1-11	12-42	Extensión de funciones definidas positivas a valores escalares en grupos ordenados	Probamos que toda función f , a valores escalares y definida positiva en un intervalo generalizado de un grupo ordenado , tiene una extensión definida positiva a todo el grupo .	1-42	1-42	Extensión de funciones definidas positivas a valores escalares en grupos ordenados Probamos que toda función f , a valores escalares y definida positiva en un intervalo generalizado de un grupo ordenado , tiene una extensión definida positiva a todo el grupo .	Extensión de funciones definidas positivas a valores escalares en grupos ordenados Probamos que toda función f , a valores escalares y definida positiva en un intervalo generalizado de un grupo ordenado , tiene una extensión definida positiva a todo el grupo .	1>2	preparación	preparation
ma00069b	12-42	43-66	Probamos que toda función f , a valores escalares y definida positiva en un intervalo generalizado de un grupo ordenado , tiene una extensión definida positiva a todo el grupo .	También probamos que si f es continua ( medible ) , entonces toda extensión definida positiva de f es continua ( medible ) .	1-42	43-66	Extensión de funciones definidas positivas a valores escalares en grupos ordenados Probamos que toda función f , a valores escalares y definida positiva en un intervalo generalizado de un grupo ordenado , tiene una extensión definida positiva a todo el grupo .	También probamos que si f es continua ( medible ) , entonces toda extensión definida positiva de f es continua ( medible ) .	1<2	unión	joint
ma00069b	12-42	67-77	Probamos que toda función f , a valores escalares y definida positiva en un intervalo generalizado de un grupo ordenado , tiene una extensión definida positiva a todo el grupo .	Además obtenemos un resultado de representación para el caso medible .	1-42	67-77	Extensión de funciones definidas positivas a valores escalares en grupos ordenados Probamos que toda función f , a valores escalares y definida positiva en un intervalo generalizado de un grupo ordenado , tiene una extensión definida positiva a todo el grupo .	Además obtenemos un resultado de representación para el caso medible .	1<2	unión	joint
ma00070b	1-9	10-36	Los teoremas de Weyl y el espectro de Kato	En este artículo estudiamos el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) para operadores lineales acotados sobre espacios de Banach .	1-36	1-36	Los teoremas de Weyl y el espectro de Kato En este artículo estudiamos el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) para operadores lineales acotados sobre espacios de Banach .	Los teoremas de Weyl y el espectro de Kato En este artículo estudiamos el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) para operadores lineales acotados sobre espacios de Banach .	1>2	preparación	preparation
ma00070b	10-36	37-48	En este artículo estudiamos el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) para operadores lineales acotados sobre espacios de Banach .	Estos teoremas se tratan en el contexto de la teoría espectral local	1-36	37-64	Los teoremas de Weyl y el espectro de Kato En este artículo estudiamos el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) para operadores lineales acotados sobre espacios de Banach .	Estos teoremas se tratan en el contexto de la teoría espectral local y en particular relacionamos estos teoremas con la propiedad de extensión univaluada en un punto .	1<2	medio	means
ma00070b	37-48	49-64	Estos teoremas se tratan en el contexto de la teoría espectral local	y en particular relacionamos estos teoremas con la propiedad de extensión univaluada en un punto .	37-64	37-64	Estos teoremas se tratan en el contexto de la teoría espectral local y en particular relacionamos estos teoremas con la propiedad de extensión univaluada en un punto .	Estos teoremas se tratan en el contexto de la teoría espectral local y en particular relacionamos estos teoremas con la propiedad de extensión univaluada en un punto .	1<2	unión	joint
ma00070b	10-36	65-84	En este artículo estudiamos el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) para operadores lineales acotados sobre espacios de Banach .	El teorema de Weyl se describe también mediante algunas partes especiales el espectro derivados de la teoría de Kato .	1-36	65-84	Los teoremas de Weyl y el espectro de Kato En este artículo estudiamos el teorema de Weyl , el teorema a-Weyl y la propiedad ( w ) para operadores lineales acotados sobre espacios de Banach .	El teorema de Weyl se describe también mediante algunas partes especiales el espectro derivados de la teoría de Kato .	1<2	elaboración	elaboration
me00025	1-6	7-26	Criterios psicosomáticos de gravedad en oncología	En el presente estudio se han examinado 7 ítems de riesgo psicomático de la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	1-6	7-26	Criterios psicosomáticos de gravedad en oncología	En el presente estudio se han examinado 7 ítems de riesgo psicomático de la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	1>2	preparación	preparation
me00025	7-26	27-43	En el presente estudio se han examinado 7 ítems de riesgo psicomático de la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	Han participado 92 pacientes ingresados en un Área Médica del Hospital de Basurto ( Bilbao ) .	7-26	27-43	En el presente estudio se han examinado 7 ítems de riesgo psicomático de la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	Han participado 92 pacientes ingresados en un Área Médica del Hospital de Basurto ( Bilbao ) .	1<2	medio	means
me00025	27-43	44-48	Han participado 92 pacientes ingresados en un Área Médica del Hospital de Basurto ( Bilbao ) .	Todos los pacientes fueron entrevistados	27-43	44-63	Han participado 92 pacientes ingresados en un Área Médica del Hospital de Basurto ( Bilbao ) .	Todos los pacientes fueron entrevistados para elaborar la historia patopsicobiográfica necesaria para aplicar la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	1<2	elaboración	elaboration
me00025	44-48	49-63	Todos los pacientes fueron entrevistados	para elaborar la historia patopsicobiográfica necesaria para aplicar la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	44-63	44-63	Todos los pacientes fueron entrevistados para elaborar la historia patopsicobiográfica necesaria para aplicar la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	Todos los pacientes fueron entrevistados para elaborar la historia patopsicobiográfica necesaria para aplicar la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	1<2	propósito	purpose
me00025	7-26	64-92	En el presente estudio se han examinado 7 ítems de riesgo psicomático de la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	En los 7 ítems se han encontrado diferencias estadísticamete significativas entre el grupo de pacientes oncológicos con los pacientes afectos de otro tipo de patologías ( p<0.05 ) .	7-26	64-92	En el presente estudio se han examinado 7 ítems de riesgo psicomático de la Clasificación Psicosomática de Pierre Marty .	En los 7 ítems se han encontrado diferencias estadísticamete significativas entre el grupo de pacientes oncológicos con los pacientes afectos de otro tipo de patologías ( p<0.05 ) .	1<2	resultado	result
me00025	64-92	93-106	En los 7 ítems se han encontrado diferencias estadísticamete significativas entre el grupo de pacientes oncológicos con los pacientes afectos de otro tipo de patologías ( p<0.05 ) .	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes ,	64-92	93-124	En los 7 ítems se han encontrado diferencias estadísticamete significativas entre el grupo de pacientes oncológicos con los pacientes afectos de otro tipo de patologías ( p<0.05 ) .	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes , y permiten una valoración global de los mismos , ofreciendo una idea de las expectativas del proceso .	1<2	interpretación	interpretation
me00025	93-106	107-115	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes ,	y permiten una valoración global de los mismos ,	93-124	93-124	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes , y permiten una valoración global de los mismos , ofreciendo una idea de las expectativas del proceso .	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes , y permiten una valoración global de los mismos , ofreciendo una idea de las expectativas del proceso .	1<2	unión	joint
me00025	93-106	116-124	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes ,	ofreciendo una idea de las expectativas del proceso .	93-124	93-124	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes , y permiten una valoración global de los mismos , ofreciendo una idea de las expectativas del proceso .	Estos ítems diferencian a los pacientes con neoplasias de otro tipo de pacientes , y permiten una valoración global de los mismos , ofreciendo una idea de las expectativas del proceso .	1<2	resultado	result
me00026	1-4	61-89	Infección Protésica de Rodilla	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	1-4	61-89	Infección Protésica de Rodilla	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	1>2	preparación	preparation
me00026	5-25	61-89	La infección protésica de rodilla es una complicación que supone un grave problema para el paciente y para el cirujano .	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	5-25	61-89	La infección protésica de rodilla es una complicación que supone un grave problema para el paciente y para el cirujano .	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	1>2	fondo	background
me00026	26-53	54-60	Aunque su incidencia ha disminuido a lo largo de los años gracias a la evolución de los métodos de prevención y a las técnicas de artroplastia modernas ,	su tratamiento sigue siendo un reto .	26-60	26-60	Aunque su incidencia ha disminuido a lo largo de los años gracias a la evolución de los métodos de prevención y a las técnicas de artroplastia modernas , su tratamiento sigue siendo un reto .	Aunque su incidencia ha disminuido a lo largo de los años gracias a la evolución de los métodos de prevención y a las técnicas de artroplastia modernas , su tratamiento sigue siendo un reto .	1>2	concesión	concession
me00026	5-25	54-60	La infección protésica de rodilla es una complicación que supone un grave problema para el paciente y para el cirujano .	su tratamiento sigue siendo un reto .	5-25	26-60	La infección protésica de rodilla es una complicación que supone un grave problema para el paciente y para el cirujano .	Aunque su incidencia ha disminuido a lo largo de los años gracias a la evolución de los métodos de prevención y a las técnicas de artroplastia modernas , su tratamiento sigue siendo un reto .	1<2	elaboración	elaboration
me00026	61-89	90-126	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	El tratamiento de las infecciones crónicas de PTR realizado en nuestro hospital consistió en todos los casos en el recambio protésico en dos tiempos ( con prótesis LCCK : Legacy Constrained Condylar Knee con cemento-antibiótico ) .	61-89	90-126	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	El tratamiento de las infecciones crónicas de PTR realizado en nuestro hospital consistió en todos los casos en el recambio protésico en dos tiempos ( con prótesis LCCK : Legacy Constrained Condylar Knee con cemento-antibiótico ) .	1<2	medio	means
me00026	90-126	127-155	El tratamiento de las infecciones crónicas de PTR realizado en nuestro hospital consistió en todos los casos en el recambio protésico en dos tiempos ( con prótesis LCCK : Legacy Constrained Condylar Knee con cemento-antibiótico ) .	El tiempo medio de seguimiento tras el segundo tiempo ha sido de 23 meses , con un intervalo que va desde los 3 meses a los 5 años .	90-126	127-155	El tratamiento de las infecciones crónicas de PTR realizado en nuestro hospital consistió en todos los casos en el recambio protésico en dos tiempos ( con prótesis LCCK : Legacy Constrained Condylar Knee con cemento-antibiótico ) .	El tiempo medio de seguimiento tras el segundo tiempo ha sido de 23 meses , con un intervalo que va desde los 3 meses a los 5 años .	1<2	elaboración	elaboration
me00026	61-89	156-179	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	Hemos analizado la metodología empleada ( tanto para el diagnóstico de infección como para su tratamiento ) , así como los resultados obtenidos .	61-89	156-179	Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos .	Hemos analizado la metodología empleada ( tanto para el diagnóstico de infección como para su tratamiento ) , así como los resultados obtenidos .	1<2	lista	list
me00027	1-32	95-120	El fenotipo tumoral " basal like " ( c-erb-B2 - , RE - y RP - negativo ) define un subgrupo biológicamente muy agresivo de cáncer de mama en estadio postquirúrgico pT1	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 ,	1-53	95-149	El fenotipo tumoral " basal like " ( c-erb-B2 - , RE - y RP - negativo ) define un subgrupo biológicamente muy agresivo de cáncer de mama en estadio postquirúrgico pT1 Estudios recientes utilizando la técnica de " microarrays " han identificado un subgrupo de cánceres de mama con pésimo pronóstico .	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 , utilizando para su clasificación la ausencia de receptores hormonales y del oncogén c-erb-B2 , que son determinaciones que se realizan habitualmente de rutina como parte del estudio anatomopatológico .	1>2	preparación	preparation
me00027	33-53	95-120	Estudios recientes utilizando la técnica de " microarrays " han identificado un subgrupo de cánceres de mama con pésimo pronóstico .	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 ,	1-53	95-149	El fenotipo tumoral " basal like " ( c-erb-B2 - , RE - y RP - negativo ) define un subgrupo biológicamente muy agresivo de cáncer de mama en estadio postquirúrgico pT1 Estudios recientes utilizando la técnica de " microarrays " han identificado un subgrupo de cánceres de mama con pésimo pronóstico .	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 , utilizando para su clasificación la ausencia de receptores hormonales y del oncogén c-erb-B2 , que son determinaciones que se realizan habitualmente de rutina como parte del estudio anatomopatológico .	1>2	fondo	background
me00027	33-53	54-81	Estudios recientes utilizando la técnica de " microarrays " han identificado un subgrupo de cánceres de mama con pésimo pronóstico .	Se trata de tumores que no expresan receptores hormonales ni el oncogén c-erb-B2 , y sí a cambio citoqueratinas propias de las células del estrato basal epitelial .	1-53	54-81	El fenotipo tumoral " basal like " ( c-erb-B2 - , RE - y RP - negativo ) define un subgrupo biológicamente muy agresivo de cáncer de mama en estadio postquirúrgico pT1 Estudios recientes utilizando la técnica de " microarrays " han identificado un subgrupo de cánceres de mama con pésimo pronóstico .	Se trata de tumores que no expresan receptores hormonales ni el oncogén c-erb-B2 , y sí a cambio citoqueratinas propias de las células del estrato basal epitelial .	1<2	elaboración	elaboration
me00027	54-81	82-94	Se trata de tumores que no expresan receptores hormonales ni el oncogén c-erb-B2 , y sí a cambio citoqueratinas propias de las células del estrato basal epitelial .	Dicho fenotipo tumoral , en consecuencia , se denomina " basal " .	54-81	82-94	Se trata de tumores que no expresan receptores hormonales ni el oncogén c-erb-B2 , y sí a cambio citoqueratinas propias de las células del estrato basal epitelial .	Dicho fenotipo tumoral , en consecuencia , se denomina " basal " .	1<2	elaboración	elaboration
me00027	95-120	121-149	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 ,	utilizando para su clasificación la ausencia de receptores hormonales y del oncogén c-erb-B2 , que son determinaciones que se realizan habitualmente de rutina como parte del estudio anatomopatológico .	95-149	95-149	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 , utilizando para su clasificación la ausencia de receptores hormonales y del oncogén c-erb-B2 , que son determinaciones que se realizan habitualmente de rutina como parte del estudio anatomopatológico .	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 , utilizando para su clasificación la ausencia de receptores hormonales y del oncogén c-erb-B2 , que son determinaciones que se realizan habitualmente de rutina como parte del estudio anatomopatológico .	1<2	medio	means
me00027	95-120	150-182	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 ,	Se han estudiado un total de 442 cánceres de mama unifocales de 2 cm o menos en la pieza histológica ( pT1 ) operados entre enero de 1993 y diciembre de 2005 .	95-149	150-182	En el presente trabajo hemos realizado una aproximación al fenotipo basal en una serie de cánceres de mama precoces , en estadio postquirúrgico p T1 , utilizando para su clasificación la ausencia de receptores hormonales y del oncogén c-erb-B2 , que son determinaciones que se realizan habitualmente de rutina como parte del estudio anatomopatológico .	Se han estudiado un total de 442 cánceres de mama unifocales de 2 cm o menos en la pieza histológica ( pT1 ) operados entre enero de 1993 y diciembre de 2005 .	1<2	medio	means
me00027	150-182	183-192	Se han estudiado un total de 442 cánceres de mama unifocales de 2 cm o menos en la pieza histológica ( pT1 ) operados entre enero de 1993 y diciembre de 2005 .	De ellos , 369 fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS ,	150-182	183-204	Se han estudiado un total de 442 cánceres de mama unifocales de 2 cm o menos en la pieza histológica ( pT1 ) operados entre enero de 1993 y diciembre de 2005 .	De ellos , 369 fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , y estos últimos han sido los únicos incluidos en el estudio .	1<2	elaboración	elaboration
me00027	183-192	193-204	De ellos , 369 fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS ,	y estos últimos han sido los únicos incluidos en el estudio .	183-204	183-204	De ellos , 369 fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , y estos últimos han sido los únicos incluidos en el estudio .	De ellos , 369 fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , y estos últimos han sido los únicos incluidos en el estudio .	1<2	lista	list
me00027	183-192	205-241	De ellos , 369 fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS ,	De los 369 casos , disponemos de datos inmunohistoquímicos completos ( RE , RP , c-erb-B2 , p 53 y Ki67 ) correspondientes a 346 , que son los que han entrado en el análisis final .	183-204	205-241	De ellos , 369 fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , y estos últimos han sido los únicos incluidos en el estudio .	De los 369 casos , disponemos de datos inmunohistoquímicos completos ( RE , RP , c-erb-B2 , p 53 y Ki67 ) correspondientes a 346 , que son los que han entrado en el análisis final .	1<2	elaboración	elaboration
me00027	150-182	242-311	Se han estudiado un total de 442 cánceres de mama unifocales de 2 cm o menos en la pieza histológica ( pT1 ) operados entre enero de 1993 y diciembre de 2005 .	La aproximación al fenotipo “basal ” definida según nuestros parámetros se correlacionó de manera altamente significativa con la expresión de p53 mutado ( p = 0.0001 ) , grado nuclear 3 ( p < 0.0001 ) y un porcentaje de expresión de Ki67 igual o superior al 60% ( p < 0.0001 ) , y de manera apenas significativa con un grado histológico 3 ( p = 0.045 ) .	150-182	242-311	Se han estudiado un total de 442 cánceres de mama unifocales de 2 cm o menos en la pieza histológica ( pT1 ) operados entre enero de 1993 y diciembre de 2005 .	La aproximación al fenotipo “basal ” definida según nuestros parámetros se correlacionó de manera altamente significativa con la expresión de p53 mutado ( p = 0.0001 ) , grado nuclear 3 ( p < 0.0001 ) y un porcentaje de expresión de Ki67 igual o superior al 60% ( p < 0.0001 ) , y de manera apenas significativa con un grado histológico 3 ( p = 0.045 ) .	1<2	resultado	result
me00027	242-311	312-327	La aproximación al fenotipo “basal ” definida según nuestros parámetros se correlacionó de manera altamente significativa con la expresión de p53 mutado ( p = 0.0001 ) , grado nuclear 3 ( p < 0.0001 ) y un porcentaje de expresión de Ki67 igual o superior al 60% ( p < 0.0001 ) , y de manera apenas significativa con un grado histológico 3 ( p = 0.045 ) .	No existió ningún grado de correlación con la invasión ganglionar ( p = 0.51 ) .	242-311	312-327	La aproximación al fenotipo “basal ” definida según nuestros parámetros se correlacionó de manera altamente significativa con la expresión de p53 mutado ( p = 0.0001 ) , grado nuclear 3 ( p < 0.0001 ) y un porcentaje de expresión de Ki67 igual o superior al 60% ( p < 0.0001 ) , y de manera apenas significativa con un grado histológico 3 ( p = 0.045 ) .	No existió ningún grado de correlación con la invasión ganglionar ( p = 0.51 ) .	1<2	contraste	contrast
me00027	242-311	328-377	La aproximación al fenotipo “basal ” definida según nuestros parámetros se correlacionó de manera altamente significativa con la expresión de p53 mutado ( p = 0.0001 ) , grado nuclear 3 ( p < 0.0001 ) y un porcentaje de expresión de Ki67 igual o superior al 60% ( p < 0.0001 ) , y de manera apenas significativa con un grado histológico 3 ( p = 0.045 ) .	A falta de la determinación de citoqueratinas basales , la utilización de parámetros habitualmente presentes de forma rutinaria en los informes anatomopatológicos nos permite identificar un subgrupo de tumores " basal-like " ya en estadios muy precoces de la enfermedad , que se caracterizan por una elevada agresividad biológica .	242-311	328-377	La aproximación al fenotipo “basal ” definida según nuestros parámetros se correlacionó de manera altamente significativa con la expresión de p53 mutado ( p = 0.0001 ) , grado nuclear 3 ( p < 0.0001 ) y un porcentaje de expresión de Ki67 igual o superior al 60% ( p < 0.0001 ) , y de manera apenas significativa con un grado histológico 3 ( p = 0.045 ) .	A falta de la determinación de citoqueratinas basales , la utilización de parámetros habitualmente presentes de forma rutinaria en los informes anatomopatológicos nos permite identificar un subgrupo de tumores " basal-like " ya en estadios muy precoces de la enfermedad , que se caracterizan por una elevada agresividad biológica .	1<2	interpretación	interpretation
me00028	1-16	39-58	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población	hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros	1-67	1-67	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	1>2	preparación	preparation
me00028	17-38	39-58	Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población ,	hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros	1-67	1-67	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	1>2	propósito	purpose
me00028	39-58	59-67	hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros	utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	1-67	1-67	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	1<2	medio	means
me00028	39-58	68-96	hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros	De los 400 tumores 336 ( 84.0% ) fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , 32 ( 8.0% ) carcinomas lobulillares , 22 carcinomas tubulares puros ( 5.5% ) ,	1-67	68-108	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	De los 400 tumores 336 ( 84.0% ) fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , 32 ( 8.0% ) carcinomas lobulillares , 22 carcinomas tubulares puros ( 5.5% ) , y los 10 restantes correspondieron a otras variedades histológicas menos frecuentes .	1<2	elaboración	elaboration
me00028	68-96	97-108	De los 400 tumores 336 ( 84.0% ) fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , 32 ( 8.0% ) carcinomas lobulillares , 22 carcinomas tubulares puros ( 5.5% ) ,	y los 10 restantes correspondieron a otras variedades histológicas menos frecuentes .	68-108	68-108	De los 400 tumores 336 ( 84.0% ) fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , 32 ( 8.0% ) carcinomas lobulillares , 22 carcinomas tubulares puros ( 5.5% ) , y los 10 restantes correspondieron a otras variedades histológicas menos frecuentes .	De los 400 tumores 336 ( 84.0% ) fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , 32 ( 8.0% ) carcinomas lobulillares , 22 carcinomas tubulares puros ( 5.5% ) , y los 10 restantes correspondieron a otras variedades histológicas menos frecuentes .	1<2	contraste	contrast
me00028	68-96	109-143	De los 400 tumores 336 ( 84.0% ) fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , 32 ( 8.0% ) carcinomas lobulillares , 22 carcinomas tubulares puros ( 5.5% ) ,	La distribución por tamaños fue la siguiente : 0-5 mm ( pT1a ) , 13 casos ; 6-10 mm ( pT1b ) , 102 casos ; 11-20 mm ( pT1c ) , 285 casos .	68-108	109-143	De los 400 tumores 336 ( 84.0% ) fueron carcinomas ductales infiltrantes NOS , 32 ( 8.0% ) carcinomas lobulillares , 22 carcinomas tubulares puros ( 5.5% ) , y los 10 restantes correspondieron a otras variedades histológicas menos frecuentes .	La distribución por tamaños fue la siguiente : 0-5 mm ( pT1a ) , 13 casos ; 6-10 mm ( pT1b ) , 102 casos ; 11-20 mm ( pT1c ) , 285 casos .	1<2	lista	list
me00028	39-58	144-186	hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros	Mediante el test de Spearman , correlacionamos la presencia de metástasis ganglionares de la axila con todos los datos clínicos y biológicos disponibles ( histología , tamaño , grado histológico y nuclear , receptores hormonales , Ki67 , c-erb-B2 y p53 ) .	1-67	144-186	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	Mediante el test de Spearman , correlacionamos la presencia de metástasis ganglionares de la axila con todos los datos clínicos y biológicos disponibles ( histología , tamaño , grado histológico y nuclear , receptores hormonales , Ki67 , c-erb-B2 y p53 ) .	1<2	medio	means
me00028	39-58	187-218	hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros	Ninguno de los 13 casos de tumor pT1a presentó invasión ganglionar , frente a 19 casos de los 102 pT1b ( 18.6% ) y 93 de los pT1c ( 32.6% ) .	1-67	187-218	Incidencia real de invasión ganglionar de la axila en cáncer de mama T1 en nuestra población Como mecanismo de control interno , y con el fin de predecir la tasa esperable de ganglios centinela en nuestra población , hemos analizado la tasa de invasión axilar en los últimos 400 casos de cáncer de mama pT1 operados por nosotros utilizando la técnica clásica de linfadenectomía axilar completa .	Ninguno de los 13 casos de tumor pT1a presentó invasión ganglionar , frente a 19 casos de los 102 pT1b ( 18.6% ) y 93 de los pT1c ( 32.6% ) .	1<2	resultado	result
me00028	187-218	219-255	Ninguno de los 13 casos de tumor pT1a presentó invasión ganglionar , frente a 19 casos de los 102 pT1b ( 18.6% ) y 93 de los pT1c ( 32.6% ) .	El análisis estadístico reveló que los factores significativamente asociados a la invasión ganglionar fueron un grado histológico 3 ( p = 0.0066 ) y un índice de Ki67 superior al 10% ( p = 0.0036 ) .	187-218	219-255	Ninguno de los 13 casos de tumor pT1a presentó invasión ganglionar , frente a 19 casos de los 102 pT1b ( 18.6% ) y 93 de los pT1c ( 32.6% ) .	El análisis estadístico reveló que los factores significativamente asociados a la invasión ganglionar fueron un grado histológico 3 ( p = 0.0066 ) y un índice de Ki67 superior al 10% ( p = 0.0036 ) .	1<2	lista	list
me00028	219-255	256-315	El análisis estadístico reveló que los factores significativamente asociados a la invasión ganglionar fueron un grado histológico 3 ( p = 0.0066 ) y un índice de Ki67 superior al 10% ( p = 0.0036 ) .	Por el contrario , predijeron de manera significativa la ausencia de invasión ganglionar un tamaño de 5 mm o menor ( pT1a ) ( p = 0.022 ) , la variante histológica tubular pura ( p = 0.0026 ) , un grado nuclear 1 ( p = 0.0018 ) y un grado histológico 1 ( p = 0.0022 ) .	219-255	256-315	El análisis estadístico reveló que los factores significativamente asociados a la invasión ganglionar fueron un grado histológico 3 ( p = 0.0066 ) y un índice de Ki67 superior al 10% ( p = 0.0036 ) .	Por el contrario , predijeron de manera significativa la ausencia de invasión ganglionar un tamaño de 5 mm o menor ( pT1a ) ( p = 0.022 ) , la variante histológica tubular pura ( p = 0.0026 ) , un grado nuclear 1 ( p = 0.0018 ) y un grado histológico 1 ( p = 0.0022 ) .	1<2	contraste	contrast
me00028	187-218	316-319,336-353	Ninguno de los 13 casos de tumor pT1a presentó invasión ganglionar , frente a 19 casos de los 102 pT1b ( 18.6% ) y 93 de los pT1c ( 32.6% ) .	En nuestra población , <*> cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	187-218	316-353	Ninguno de los 13 casos de tumor pT1a presentó invasión ganglionar , frente a 19 casos de los 102 pT1b ( 18.6% ) y 93 de los pT1c ( 32.6% ) .	En nuestra población , a la hora de realizar el estudio del ganglio centinela en cánceres de mama T1 , cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	1<2	interpretación	interpretation
me00028	316-319,336-353	320-335	En nuestra población , <*> cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	a la hora de realizar el estudio del ganglio centinela en cánceres de mama T1 ,	316-353	316-353	En nuestra población , a la hora de realizar el estudio del ganglio centinela en cánceres de mama T1 , cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	En nuestra población , a la hora de realizar el estudio del ganglio centinela en cánceres de mama T1 , cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	1<2	circunstancia	circumstance
me00028	316-319,336-353	354-373	En nuestra población , <*> cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	En la mitad de los casos o más , ese ganglio será el único positivo de toda la axila .	316-353	354-373	En nuestra población , a la hora de realizar el estudio del ganglio centinela en cánceres de mama T1 , cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	En la mitad de los casos o más , ese ganglio será el único positivo de toda la axila .	1<2	lista	list
me00028	316-319,336-353	374-388	En nuestra población , <*> cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	La proporción se eleva a casi uno de cada tres casos para tumores T1c .	316-353	374-388	En nuestra población , a la hora de realizar el estudio del ganglio centinela en cánceres de mama T1 , cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	La proporción se eleva a casi uno de cada tres casos para tumores T1c .	1<2	lista	list
me00028	316-319,336-353	389-410	En nuestra población , <*> cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	Los tumores con menor probabilidad de presentar invasión ganglionar son los T1a , así como los carcinomas tubulares de cualquier tamaño .	316-353	389-410	En nuestra población , a la hora de realizar el estudio del ganglio centinela en cánceres de mama T1 , cabe esperar globalmente la detección de un ganglio positivo en al menos una de cada cuatro pacientes .	Los tumores con menor probabilidad de presentar invasión ganglionar son los T1a , así como los carcinomas tubulares de cualquier tamaño .	1<2	lista	list
ps00024b	1-23	24-70	La importancia de la psicología de la salud y el papel del psicólogo en la adherencia al tratamiento de pacientes infectados con VIH	Este artículo tiene como objetivo principal destacar la importancia de la psicología de la salud y del papel del psicólogo de la salud , como profesional indispensable en el apoyo para generar programas de evaluación e intervención en la adherencia terapéutica de los enfermos con VIH .	1-70	1-70	La importancia de la psicología de la salud y el papel del psicólogo en la adherencia al tratamiento de pacientes infectados con VIH Este artículo tiene como objetivo principal destacar la importancia de la psicología de la salud y del papel del psicólogo de la salud , como profesional indispensable en el apoyo para generar programas de evaluación e intervención en la adherencia terapéutica de los enfermos con VIH .	La importancia de la psicología de la salud y el papel del psicólogo en la adherencia al tratamiento de pacientes infectados con VIH Este artículo tiene como objetivo principal destacar la importancia de la psicología de la salud y del papel del psicólogo de la salud , como profesional indispensable en el apoyo para generar programas de evaluación e intervención en la adherencia terapéutica de los enfermos con VIH .	1>2	preparación	preparation
ps00024b	71-92	93-116	Debido a que la falta de adherencia está estrechamente ligada a factores psicológicos que repercuten en el incumplimiento de los tratamientos antirretrovirales	y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital ,	71-132	71-132	Debido a que la falta de adherencia está estrechamente ligada a factores psicológicos que repercuten en el incumplimiento de los tratamientos antirretrovirales y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital , lo que trae graves alteraciones para la salud y calidad de los pacientes con VIH .	Debido a que la falta de adherencia está estrechamente ligada a factores psicológicos que repercuten en el incumplimiento de los tratamientos antirretrovirales y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital , lo que trae graves alteraciones para la salud y calidad de los pacientes con VIH .	1>2	causa	cause
ps00024b	24-70	93-116	Este artículo tiene como objetivo principal destacar la importancia de la psicología de la salud y del papel del psicólogo de la salud , como profesional indispensable en el apoyo para generar programas de evaluación e intervención en la adherencia terapéutica de los enfermos con VIH .	y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital ,	1-70	71-132	La importancia de la psicología de la salud y el papel del psicólogo en la adherencia al tratamiento de pacientes infectados con VIH Este artículo tiene como objetivo principal destacar la importancia de la psicología de la salud y del papel del psicólogo de la salud , como profesional indispensable en el apoyo para generar programas de evaluación e intervención en la adherencia terapéutica de los enfermos con VIH .	Debido a que la falta de adherencia está estrechamente ligada a factores psicológicos que repercuten en el incumplimiento de los tratamientos antirretrovirales y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital , lo que trae graves alteraciones para la salud y calidad de los pacientes con VIH .	1<2	elaboración	elaboration
ps00024b	93-116	117-132	y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital ,	lo que trae graves alteraciones para la salud y calidad de los pacientes con VIH .	71-132	71-132	Debido a que la falta de adherencia está estrechamente ligada a factores psicológicos que repercuten en el incumplimiento de los tratamientos antirretrovirales y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital , lo que trae graves alteraciones para la salud y calidad de los pacientes con VIH .	Debido a que la falta de adherencia está estrechamente ligada a factores psicológicos que repercuten en el incumplimiento de los tratamientos antirretrovirales y como consecuencias , aumentan las resistencias a los medicamentos , las infecciones oportunistas en los pacientes y los ingresos frecuentes al hospital , lo que trae graves alteraciones para la salud y calidad de los pacientes con VIH .	1<2	resultado	result
ps00025b	1-13	112-130	La diferenciación del Yo y la relación hacia la violencia en el varón	es por ello que la finalidad de la presente investigación es describir la relación que existe entre éstos .	1-13	99-130	La diferenciación del Yo y la relación hacia la violencia en el varón	La violencia hacia el varón y el proceso de diferenciación están ligados , es por ello que la finalidad de la presente investigación es describir la relación que existe entre éstos .	1>2	preparación	preparation
ps00025b	14-33	112-130	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años ,	es por ello que la finalidad de la presente investigación es describir la relación que existe entre éstos .	14-50	99-130	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años , las estadísticas muestran que cada vez existen más varones que están siendo violentados por sus parejas .	La violencia hacia el varón y el proceso de diferenciación están ligados , es por ello que la finalidad de la presente investigación es describir la relación que existe entre éstos .	1>2	motivación	motivation
ps00025b	14-33	34-50	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años ,	las estadísticas muestran que cada vez existen más varones que están siendo violentados por sus parejas .	14-50	14-50	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años , las estadísticas muestran que cada vez existen más varones que están siendo violentados por sus parejas .	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años , las estadísticas muestran que cada vez existen más varones que están siendo violentados por sus parejas .	1<2	reformulación	restatement
ps00025b	14-33	51-98	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años ,	Por otra parte la diferenciación es un proceso en el que el ser humano , de ser dependiente tanto física como emocionalmente de sus padres , pasa a independizar se pero es consciente de que pertenece a un grupo determinado , es amado y apoyado por éstos .	14-50	51-98	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años , las estadísticas muestran que cada vez existen más varones que están siendo violentados por sus parejas .	Por otra parte la diferenciación es un proceso en el que el ser humano , de ser dependiente tanto física como emocionalmente de sus padres , pasa a independizar se pero es consciente de que pertenece a un grupo determinado , es amado y apoyado por éstos .	1<2	contraste	contrast
ps00025b	14-33	99-111	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años ,	La violencia hacia el varón y el proceso de diferenciación están ligados ,	14-50	99-130	La violencia hacia el varón es un fenómeno que se ha presentado con mayor frecuencia en los últimos años , las estadísticas muestran que cada vez existen más varones que están siendo violentados por sus parejas .	La violencia hacia el varón y el proceso de diferenciación están ligados , es por ello que la finalidad de la presente investigación es describir la relación que existe entre éstos .	1<2	elaboración	elaboration
ps00025b	112-130	131-164	es por ello que la finalidad de la presente investigación es describir la relación que existe entre éstos .	Para llevar la a cabo , se aplicaron el cuestionario de evaluación de diferenciación y la escala de violencia a 200 varones , 100 de ellos estudiantes y 100 empleados que no estudiaban .	99-130	131-164	La violencia hacia el varón y el proceso de diferenciación están ligados , es por ello que la finalidad de la presente investigación es describir la relación que existe entre éstos .	Para llevar la a cabo , se aplicaron el cuestionario de evaluación de diferenciación y la escala de violencia a 200 varones , 100 de ellos estudiantes y 100 empleados que no estudiaban .	1<2	medio	means
ps00025b	131-164	165-182	Para llevar la a cabo , se aplicaron el cuestionario de evaluación de diferenciación y la escala de violencia a 200 varones , 100 de ellos estudiantes y 100 empleados que no estudiaban .	incontrando se así que hay una correlación significativa en la que a mayor diferenciación , menor violencia ,	131-164	165-201	Para llevar la a cabo , se aplicaron el cuestionario de evaluación de diferenciación y la escala de violencia a 200 varones , 100 de ellos estudiantes y 100 empleados que no estudiaban .	incontrando se así que hay una correlación significativa en la que a mayor diferenciación , menor violencia , es decir , si el varón está diferenciado , es menos propenso a que su pareja lo violente .	1<2	resultado	result
ps00025b	165-182	183-201	incontrando se así que hay una correlación significativa en la que a mayor diferenciación , menor violencia ,	es decir , si el varón está diferenciado , es menos propenso a que su pareja lo violente .	165-201	165-201	incontrando se así que hay una correlación significativa en la que a mayor diferenciación , menor violencia , es decir , si el varón está diferenciado , es menos propenso a que su pareja lo violente .	incontrando se así que hay una correlación significativa en la que a mayor diferenciación , menor violencia , es decir , si el varón está diferenciado , es menos propenso a que su pareja lo violente .	1<2	reformulación	restatement
ps00025b	165-182	202-215	incontrando se así que hay una correlación significativa en la que a mayor diferenciación , menor violencia ,	Además de que no existen diferencias entre los estudiantes y los no estudiantes ,	165-201	202-232	incontrando se así que hay una correlación significativa en la que a mayor diferenciación , menor violencia , es decir , si el varón está diferenciado , es menos propenso a que su pareja lo violente .	Además de que no existen diferencias entre los estudiantes y los no estudiantes , lo cual quiere decir que no importa la ocupación , todos los hombres pueden ser violentados .	1<2	unión	joint
ps00025b	202-215	216-232	Además de que no existen diferencias entre los estudiantes y los no estudiantes ,	lo cual quiere decir que no importa la ocupación , todos los hombres pueden ser violentados .	202-232	202-232	Además de que no existen diferencias entre los estudiantes y los no estudiantes , lo cual quiere decir que no importa la ocupación , todos los hombres pueden ser violentados .	Además de que no existen diferencias entre los estudiantes y los no estudiantes , lo cual quiere decir que no importa la ocupación , todos los hombres pueden ser violentados .	1<2	interpretación	interpretation
ps00026b	1-10	71-102	Diferenciación en mujeres con papiloma humano : Un estudio cualitativo	El objetivo del presente trabajo es describir , a través de la metodología cualitativa , el grado de diferenciación en mujeres que tenían el problema médico del Virus del Papiloma Humano .	1-10	71-102	Diferenciación en mujeres con papiloma humano : Un estudio cualitativo	El objetivo del presente trabajo es describir , a través de la metodología cualitativa , el grado de diferenciación en mujeres que tenían el problema médico del Virus del Papiloma Humano .	1>2	preparación	preparation
ps00026b	11-23	71-102	La diferenciación es el concepto más importante de la teoría de Bowen .	El objetivo del presente trabajo es describir , a través de la metodología cualitativa , el grado de diferenciación en mujeres que tenían el problema médico del Virus del Papiloma Humano .	11-23	71-102	La diferenciación es el concepto más importante de la teoría de Bowen .	El objetivo del presente trabajo es describir , a través de la metodología cualitativa , el grado de diferenciación en mujeres que tenían el problema médico del Virus del Papiloma Humano .	1>2	fondo	background
ps00026b	11-23	24-44	La diferenciación es el concepto más importante de la teoría de Bowen .	Éste implica el grado de independencia emocional que el sujeto tiene con respecto a las personas importantes de su medio .	11-23	24-44	La diferenciación es el concepto más importante de la teoría de Bowen .	Éste implica el grado de independencia emocional que el sujeto tiene con respecto a las personas importantes de su medio .	1<2	elaboración	elaboration
ps00026b	11-23	45-70	La diferenciación es el concepto más importante de la teoría de Bowen .	Dicho concepto ha sido poco estudiado a pesar de las importantes implicaciones que tiene con respecto al entendimiento de la dinámica familiar y la psicoterapia .	11-23	45-70	La diferenciación es el concepto más importante de la teoría de Bowen .	Dicho concepto ha sido poco estudiado a pesar de las importantes implicaciones que tiene con respecto al entendimiento de la dinámica familiar y la psicoterapia .	1<2	elaboración	elaboration
ps00026b	71-102	103-116	El objetivo del presente trabajo es describir , a través de la metodología cualitativa , el grado de diferenciación en mujeres que tenían el problema médico del Virus del Papiloma Humano .	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	71-102	103-116	El objetivo del presente trabajo es describir , a través de la metodología cualitativa , el grado de diferenciación en mujeres que tenían el problema médico del Virus del Papiloma Humano .	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	1<2	medio	means
ps00026b	103-116	117-126	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	Los datos fueron analizados por medio del programa Atlasti .	103-116	117-126	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	Los datos fueron analizados por medio del programa Atlasti .	1<2	elaboración	elaboration
ps00026b	103-116	127-130	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	Se analizaron los códigos	103-116	127-138	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	Se analizaron los códigos y se agruparon en categorías o familias .	1<2	secuencia	sequence
ps00026b	127-130	131-138	Se analizaron los códigos	y se agruparon en categorías o familias .	127-138	127-138	Se analizaron los códigos y se agruparon en categorías o familias .	Se analizaron los códigos y se agruparon en categorías o familias .	1<2	unión	joint
ps00026b	103-116	139-156	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	A partir de esto , se hace una descripción del grado de diferenciación de las mujeres entrevistadas .	103-116	139-156	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	A partir de esto , se hace una descripción del grado de diferenciación de las mujeres entrevistadas .	1<2	secuencia	sequence
ps00026b	103-116	157-170	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	El análisis conceptual arroja resultados para una posterior identificación del grado de diferenciación .	103-116	157-170	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	El análisis conceptual arroja resultados para una posterior identificación del grado de diferenciación .	1<2	resultado	result
ps00026b	103-116	171-178	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	Se lleva a cabo una discusión conceptual .	103-116	171-178	Se llevaron a cabo entrevistas en profundidad en nueve mujeres con este problema .	Se lleva a cabo una discusión conceptual .	1<2	elaboración	elaboration
ps00027b	1-34	35-76	Valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit	La presente investigación hace referencia a la valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit .	1-34	35-76	Valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit	La presente investigación hace referencia a la valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit .	1>2	preparación	preparation
ps00027b	35-76	77-112	La presente investigación hace referencia a la valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit .	Desde un enfoque cualitativo se explora de qué manera esta relación es experimentada por estos últimos , o si tiene alguna relevancia en la vida de los hijos todavía la figura y función del padre .	35-76	77-112	La presente investigación hace referencia a la valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit .	Desde un enfoque cualitativo se explora de qué manera esta relación es experimentada por estos últimos , o si tiene alguna relevancia en la vida de los hijos todavía la figura y función del padre .	1<2	medio	means
ps00027b	35-76	113-159	La presente investigación hace referencia a la valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit .	El tema de la investigación está influido por los cambios ocurridos en las últimas décadas sobre los roles sociales atribuidos a los dos sexos , y por la preponderancia que este cambio está teniendo en la nueva distribución de las funciones paternas ( Yárnoz , 2006 )	35-76	113-159	La presente investigación hace referencia a la valoración de la función paterna en la dinámica familiar actual por parte de los hijos varones entre 20 a 35 años de edad de familias de clase media en la ciudad de Tepic Nayarit .	El tema de la investigación está influido por los cambios ocurridos en las últimas décadas sobre los roles sociales atribuidos a los dos sexos , y por la preponderancia que este cambio está teniendo en la nueva distribución de las funciones paternas ( Yárnoz , 2006 )	1<2	interpretación	interpretation
se00032b	1	4-15	BACTERIAS	Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	1-15	1-15	BACTERIAS Neisseria gonorrhoeae Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	BACTERIAS Neisseria gonorrhoeae Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	1>2	preparación	preparation
se00032b	2-3	4-15	Neisseria gonorrhoeae	Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	1-15	1-15	BACTERIAS Neisseria gonorrhoeae Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	BACTERIAS Neisseria gonorrhoeae Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	1>2	preparación	preparation
se00032b	4-15	16-33	Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	El microorganismo se puede transmitir por contacto sexual , por contacto buco genital o por coito rectal .	1-15	16-33	BACTERIAS Neisseria gonorrhoeae Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	El microorganismo se puede transmitir por contacto sexual , por contacto buco genital o por coito rectal .	1<2	lista	list
se00032b	16-33	34-56	El microorganismo se puede transmitir por contacto sexual , por contacto buco genital o por coito rectal .	La infección puede difundir se hacia tejidos más profundos por extensión progresiva hacia las células epiteliales de las mucosas y glándulas adyacentes ,	16-33	34-74	El microorganismo se puede transmitir por contacto sexual , por contacto buco genital o por coito rectal .	La infección puede difundir se hacia tejidos más profundos por extensión progresiva hacia las células epiteliales de las mucosas y glándulas adyacentes , en una proporción pequeña de infecciones los microorganismos llegan a la sangre para producir infección gonocócica diseminada .	1<2	elaboración	elaboration
se00032b	34-56	57-68	La infección puede difundir se hacia tejidos más profundos por extensión progresiva hacia las células epiteliales de las mucosas y glándulas adyacentes ,	en una proporción pequeña de infecciones los microorganismos llegan a la sangre	34-74	34-74	La infección puede difundir se hacia tejidos más profundos por extensión progresiva hacia las células epiteliales de las mucosas y glándulas adyacentes , en una proporción pequeña de infecciones los microorganismos llegan a la sangre para producir infección gonocócica diseminada .	La infección puede difundir se hacia tejidos más profundos por extensión progresiva hacia las células epiteliales de las mucosas y glándulas adyacentes , en una proporción pequeña de infecciones los microorganismos llegan a la sangre para producir infección gonocócica diseminada .	1<2	elaboración	elaboration
se00032b	57-68	69-74	en una proporción pequeña de infecciones los microorganismos llegan a la sangre	para producir infección gonocócica diseminada .	34-74	34-74	La infección puede difundir se hacia tejidos más profundos por extensión progresiva hacia las células epiteliales de las mucosas y glándulas adyacentes , en una proporción pequeña de infecciones los microorganismos llegan a la sangre para producir infección gonocócica diseminada .	La infección puede difundir se hacia tejidos más profundos por extensión progresiva hacia las células epiteliales de las mucosas y glándulas adyacentes , en una proporción pequeña de infecciones los microorganismos llegan a la sangre para producir infección gonocócica diseminada .	1<2	resultado	result
se00032b	75-77	78-89	Gonorrea genital .	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	75-77	78-126	Gonorrea genital .	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	1>2	preparación	preparation
se00032b	4-15	78-89	Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	1-15	78-126	BACTERIAS Neisseria gonorrhoeae Cocos gramnegativos que se encuentran típicamente en pares , son inmóviles .	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	1<2	elaboración	elaboration
se00032b	78-89	90-102	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección	78-126	78-126	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	1<2	evidencia	evidence
se00032b	90-102	103-112	los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección	y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria ,	78-126	78-126	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	1<2	unión	joint
se00032b	78-89	113-126	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	78-126	78-126	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	1<2	resultado	result
se00032b	78-89	127-138	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	El sitio primario de infección en la mujer es el cuello uterino	78-126	127-156	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	El sitio primario de infección en la mujer es el cuello uterino presentando como síntomas un incremento de la secreción vaginal , disuria , dolor abdominal y anormalidades menstruales .	1<2	contraste	contrast
se00032b	127-138	139-156	El sitio primario de infección en la mujer es el cuello uterino	presentando como síntomas un incremento de la secreción vaginal , disuria , dolor abdominal y anormalidades menstruales .	127-156	127-156	El sitio primario de infección en la mujer es el cuello uterino presentando como síntomas un incremento de la secreción vaginal , disuria , dolor abdominal y anormalidades menstruales .	El sitio primario de infección en la mujer es el cuello uterino presentando como síntomas un incremento de la secreción vaginal , disuria , dolor abdominal y anormalidades menstruales .	1<2	evidencia	evidence
se00032b	127-138	157-173	El sitio primario de infección en la mujer es el cuello uterino	La infección puede ascender y dar como resultado salpingitis , abscesos tubo-ováricos y enfermedad inflamatoria pélvica .	127-156	157-173	El sitio primario de infección en la mujer es el cuello uterino presentando como síntomas un incremento de la secreción vaginal , disuria , dolor abdominal y anormalidades menstruales .	La infección puede ascender y dar como resultado salpingitis , abscesos tubo-ováricos y enfermedad inflamatoria pélvica .	1<2	resultado	result
se00032b	78-89	174-184	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	Las infecciones rectales y faríngeas se relacionan con las prácticas sexuales	78-126	174-193	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	Las infecciones rectales y faríngeas se relacionan con las prácticas sexuales y la transmisión al nacer produce oftalmia neonatal .	1<2	lista	list
se00032b	174-184	185-193	Las infecciones rectales y faríngeas se relacionan con las prácticas sexuales	y la transmisión al nacer produce oftalmia neonatal .	174-193	174-193	Las infecciones rectales y faríngeas se relacionan con las prácticas sexuales y la transmisión al nacer produce oftalmia neonatal .	Las infecciones rectales y faríngeas se relacionan con las prácticas sexuales y la transmisión al nacer produce oftalmia neonatal .	1<2	lista	list
se00032b	194-197	198-210	Enfermedad inflamatoria pélvica .	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea ,	194-197	198-270	Enfermedad inflamatoria pélvica .	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea , los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ; estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	1>2	preparación	preparation
se00032b	78-89	198-210	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea ,	78-126	198-270	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea , los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ; estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	1<2	lista	list
se00032b	198-210	211-235	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea ,	los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ;	198-270	198-270	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea , los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ; estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea , los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ; estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	1<2	evidencia	evidence
se00032b	211-235	236-270	los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ;	estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	198-270	198-270	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea , los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ; estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea , los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ; estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	1<2	causa	cause
se00032b	198-210	271-294	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea ,	Las complicaciones mas graves de la enfermedad inflamatoria pélvica son la esterilidad y embarazo ectópico secundario a retracción cicatrizal de las tubas uterinas .	198-270	271-294	Se desarrolla en 10 a 20% de las mujeres que experimentan gonorrea , los datos consisten en fiebre , dolor en la parte baja del abdomen , hipersensibilidad de anexos y leucocitosis con signos de infección local ; estas manifestaciones se deben a la diseminación local del microorganismo a lo largo de las tubas uterinas , donde produce salpingitis , y hacia la cavidad pélvica , donde causa peritonitis y abscesos pélvicos .	Las complicaciones mas graves de la enfermedad inflamatoria pélvica son la esterilidad y embarazo ectópico secundario a retracción cicatrizal de las tubas uterinas .	1<2	resultado	result
se00032b	295-298	299-318	Infección gonocócica diseminada .	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia ,	295-298	299-361	Infección gonocócica diseminada .	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	1>2	preparación	preparation
se00032b	78-89	299-318	En los varones el sitio primario de infección es la uretra ,	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia ,	78-126	299-361	En los varones el sitio primario de infección es la uretra , los síntomas se inician dos a siete días después de contraer la infección y consisten principalmente en exudado uretral purulento y disuria , la extensión local puede dar por resultado epididimitis , prostatitis y abscesos periuretrales .	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	1<2	lista	list
se00032b	299-318	319-333	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia ,	los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa ,	299-361	299-361	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	1<2	evidencia	evidence
se00032b	299-318	334-344	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia ,	puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis ,	299-361	299-361	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	1<2	resultado	result
se00032b	334-344	345-361	puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis ,	pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	299-361	299-361	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	1<2	antítesis	antithesis
se00032b	299-318	362-387	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia ,	Debido a la resistencia de estos microorganismos a la penicilina , el tratamiento de la gonorrea genital se ha cambiado a cefalosporinas de tercera generación .	299-361	362-387	Cualquiera de las formas locales de la gonorrea o su extensión como enfermedad inflamatoria pélvica , pueden originar bacteriemia , los aspectos primarios son fiebre , poliatralgias migratorias y erupción petequial maculopapular o pustulosa , puede dar como resultado infecciones metastásicas como endocarditis o meningitis , pero la más frecuente es la artritis purulenta que incluye articulaciones grandes como codos y rodillas .	Debido a la resistencia de estos microorganismos a la penicilina , el tratamiento de la gonorrea genital se ha cambiado a cefalosporinas de tercera generación .	1<2	solución	solutionhood
se00032b	362-387	388-412	Debido a la resistencia de estos microorganismos a la penicilina , el tratamiento de la gonorrea genital se ha cambiado a cefalosporinas de tercera generación .	Los antimicrobianos recomendados tienen suficiente actividad como para seguir se empleando a una sola dosis intramuscular ( cefriaxona ) u oral ( cefixima ) ,	362-387	388-429	Debido a la resistencia de estos microorganismos a la penicilina , el tratamiento de la gonorrea genital se ha cambiado a cefalosporinas de tercera generación .	Los antimicrobianos recomendados tienen suficiente actividad como para seguir se empleando a una sola dosis intramuscular ( cefriaxona ) u oral ( cefixima ) , otros agentes recomendados para el tratamiento primario son fluoroquinolonas ( ciprofluoxacina u ofloxacina ) y acitromicina .	1<2	lista	list
se00032b	388-412	413-429	Los antimicrobianos recomendados tienen suficiente actividad como para seguir se empleando a una sola dosis intramuscular ( cefriaxona ) u oral ( cefixima ) ,	otros agentes recomendados para el tratamiento primario son fluoroquinolonas ( ciprofluoxacina u ofloxacina ) y acitromicina .	388-429	388-429	Los antimicrobianos recomendados tienen suficiente actividad como para seguir se empleando a una sola dosis intramuscular ( cefriaxona ) u oral ( cefixima ) , otros agentes recomendados para el tratamiento primario son fluoroquinolonas ( ciprofluoxacina u ofloxacina ) y acitromicina .	Los antimicrobianos recomendados tienen suficiente actividad como para seguir se empleando a una sola dosis intramuscular ( cefriaxona ) u oral ( cefixima ) , otros agentes recomendados para el tratamiento primario son fluoroquinolonas ( ciprofluoxacina u ofloxacina ) y acitromicina .	1<2	lista	list
se00032b	362-387	430-457	Debido a la resistencia de estos microorganismos a la penicilina , el tratamiento de la gonorrea genital se ha cambiado a cefalosporinas de tercera generación .	Se ha demostrado que el uso de condón o el uso de espumas y duchas vaginales ( si se emplean de manera apropiada ) previenen la infección .	362-387	430-457	Debido a la resistencia de estos microorganismos a la penicilina , el tratamiento de la gonorrea genital se ha cambiado a cefalosporinas de tercera generación .	Se ha demostrado que el uso de condón o el uso de espumas y duchas vaginales ( si se emplean de manera apropiada ) previenen la infección .	1<2	lista	list
se00033b	1	4-16	BACTERIAS	Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta	1	2-25	BACTERIAS	Treponema pallidum Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta y es el agente causal de la sífilis .	1>2	preparación	preparation
se00033b	2-3	4-16	Treponema pallidum	Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta	2-25	2-25	Treponema pallidum Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta y es el agente causal de la sífilis .	Treponema pallidum Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta y es el agente causal de la sífilis .	1>2	preparación	preparation
se00033b	4-16	17-25	Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta	y es el agente causal de la sífilis .	2-25	2-25	Treponema pallidum Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta y es el agente causal de la sífilis .	Treponema pallidum Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta y es el agente causal de la sífilis .	1<2	unión	joint
se00033b	4-16	26-53	Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta	La transmisión ocurre por contacto con superficies mucosas ( relaciones sexuales con una persona que tiene una lesión sifilítica primaria o secundaria activa ) o por sangre ,	2-25	26-66	Treponema pallidum Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta y es el agente causal de la sífilis .	La transmisión ocurre por contacto con superficies mucosas ( relaciones sexuales con una persona que tiene una lesión sifilítica primaria o secundaria activa ) o por sangre , en el caso de la infección congénita ésta ocurre por vía transplacentaria .	1<2	causa	cause
se00033b	26-53	54-66	La transmisión ocurre por contacto con superficies mucosas ( relaciones sexuales con una persona que tiene una lesión sifilítica primaria o secundaria activa ) o por sangre ,	en el caso de la infección congénita ésta ocurre por vía transplacentaria .	26-66	26-66	La transmisión ocurre por contacto con superficies mucosas ( relaciones sexuales con una persona que tiene una lesión sifilítica primaria o secundaria activa ) o por sangre , en el caso de la infección congénita ésta ocurre por vía transplacentaria .	La transmisión ocurre por contacto con superficies mucosas ( relaciones sexuales con una persona que tiene una lesión sifilítica primaria o secundaria activa ) o por sangre , en el caso de la infección congénita ésta ocurre por vía transplacentaria .	1<2	contraste	contrast
se00033b	4-16	67-86	Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	2-25	67-86	Treponema pallidum Es una espiroqueta delgada con forma de sacacorchos que posee motilidad rotatoria lenta y es el agente causal de la sífilis .	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	87-92	93-98	Después de cicatrizar esta lesión ,	los microorganismos invaden al cuerpo ,	87-114	87-114	Después de cicatrizar esta lesión , los microorganismos invaden al cuerpo , y la enfermedad reaparece semanas más tarde como una erupción maculopapular generalizada denominada sífilis secundaria .	Después de cicatrizar esta lesión , los microorganismos invaden al cuerpo , y la enfermedad reaparece semanas más tarde como una erupción maculopapular generalizada denominada sífilis secundaria .	1>2	circunstancia	circumstance
se00033b	67-86	93-98	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	los microorganismos invaden al cuerpo ,	67-86	87-114	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	Después de cicatrizar esta lesión , los microorganismos invaden al cuerpo , y la enfermedad reaparece semanas más tarde como una erupción maculopapular generalizada denominada sífilis secundaria .	1<2	secuencia	sequence
se00033b	93-98	99-114	los microorganismos invaden al cuerpo ,	y la enfermedad reaparece semanas más tarde como una erupción maculopapular generalizada denominada sífilis secundaria .	87-114	87-114	Después de cicatrizar esta lesión , los microorganismos invaden al cuerpo , y la enfermedad reaparece semanas más tarde como una erupción maculopapular generalizada denominada sífilis secundaria .	Después de cicatrizar esta lesión , los microorganismos invaden al cuerpo , y la enfermedad reaparece semanas más tarde como una erupción maculopapular generalizada denominada sífilis secundaria .	1<2	resultado	result
se00033b	67-86	115-126	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	Luego entra en una segunda fase denominada de remisión o latencia ,	67-86	115-143	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	Luego entra en una segunda fase denominada de remisión o latencia , ésta puede ser resuelta o reaparecer años o decenios después y se le denomina sífilis terciaria .	1<2	secuencia	sequence
se00033b	115-126	127-136	Luego entra en una segunda fase denominada de remisión o latencia ,	ésta puede ser resuelta o reaparecer años o decenios después	115-143	115-143	Luego entra en una segunda fase denominada de remisión o latencia , ésta puede ser resuelta o reaparecer años o decenios después y se le denomina sífilis terciaria .	Luego entra en una segunda fase denominada de remisión o latencia , ésta puede ser resuelta o reaparecer años o decenios después y se le denomina sífilis terciaria .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	127-136	137-143	ésta puede ser resuelta o reaparecer años o decenios después	y se le denomina sífilis terciaria .	115-143	115-143	Luego entra en una segunda fase denominada de remisión o latencia , ésta puede ser resuelta o reaparecer años o decenios después y se le denomina sífilis terciaria .	Luego entra en una segunda fase denominada de remisión o latencia , ésta puede ser resuelta o reaparecer años o decenios después y se le denomina sífilis terciaria .	1<2	unión	joint
se00033b	144-146	147-162	Sífilis primaria .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	144-146	147-236	Sífilis primaria .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1>2	preparación	preparation
se00033b	67-86	147-162	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	67-86	147-236	La enfermedad se inicia con una lesión en el punto de entrada , por lo general una úlcera genital .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	147-162	163-177	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino ,	147-236	147-236	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	147-162	178-181	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	la lesión se indura	147-236	147-236	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1<2	lista	list
se00033b	178-181	182-185	la lesión se indura	pero se conserva indolora	147-236	147-236	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1<2	antítesis	antithesis
se00033b	182-185	186-205	pero se conserva indolora	y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ;	147-236	147-236	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1<2	unión	joint
se00033b	147-162	206-223	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas	147-236	147-236	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1<2	lista	list
se00033b	206-223	224-236	el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas	y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	147-236	147-236	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	1<2	lista	list
se00033b	237-239	240-253	Sífilis secundaria .	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro ,	237-239	240-302	Sífilis secundaria .	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro , se caracteriza por una erupción maculopapular mucocutánea simétrica , con aumento de tamaño y no doloroso de los ganglios linfáticos inguinales , acompañada de un síndrome seudogripal con dolor de garganta , cefalea , fiebre , mialgias , anorexia , linfadenopatías , exantema mucocutáneo generalizado y malestar general .	1>2	preparación	preparation
se00033b	147-162	240-253	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro ,	147-236	240-302	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro , se caracteriza por una erupción maculopapular mucocutánea simétrica , con aumento de tamaño y no doloroso de los ganglios linfáticos inguinales , acompañada de un síndrome seudogripal con dolor de garganta , cefalea , fiebre , mialgias , anorexia , linfadenopatías , exantema mucocutáneo generalizado y malestar general .	1<2	secuencia	sequence
se00033b	240-253	254-302	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro ,	se caracteriza por una erupción maculopapular mucocutánea simétrica , con aumento de tamaño y no doloroso de los ganglios linfáticos inguinales , acompañada de un síndrome seudogripal con dolor de garganta , cefalea , fiebre , mialgias , anorexia , linfadenopatías , exantema mucocutáneo generalizado y malestar general .	240-302	240-302	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro , se caracteriza por una erupción maculopapular mucocutánea simétrica , con aumento de tamaño y no doloroso de los ganglios linfáticos inguinales , acompañada de un síndrome seudogripal con dolor de garganta , cefalea , fiebre , mialgias , anorexia , linfadenopatías , exantema mucocutáneo generalizado y malestar general .	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro , se caracteriza por una erupción maculopapular mucocutánea simétrica , con aumento de tamaño y no doloroso de los ganglios linfáticos inguinales , acompañada de un síndrome seudogripal con dolor de garganta , cefalea , fiebre , mialgias , anorexia , linfadenopatías , exantema mucocutáneo generalizado y malestar general .	1<2	lista	list
se00033b	254-302	303-324	se caracteriza por una erupción maculopapular mucocutánea simétrica , con aumento de tamaño y no doloroso de los ganglios linfáticos inguinales , acompañada de un síndrome seudogripal con dolor de garganta , cefalea , fiebre , mialgias , anorexia , linfadenopatías , exantema mucocutáneo generalizado y malestar general .	Las lesiones cutáneas se distribuyen entre el tronco y las extremidades , a menudo abarcan las palmas , plantas y cara ;	240-302	303-360	Se desarrolla de dos a ocho semanas después de la aparición del chancro , se caracteriza por una erupción maculopapular mucocutánea simétrica , con aumento de tamaño y no doloroso de los ganglios linfáticos inguinales , acompañada de un síndrome seudogripal con dolor de garganta , cefalea , fiebre , mialgias , anorexia , linfadenopatías , exantema mucocutáneo generalizado y malestar general .	Las lesiones cutáneas se distribuyen entre el tronco y las extremidades , a menudo abarcan las palmas , plantas y cara ; cerca de la tercera parte de los pacientes desarrollan erosiones verrugosas indoloras en las mucosas ( condilomatosis lata ) , las cuales se localizan en sitios tibios y húmedos como los genitales y el perineo .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	303-324	325-360	Las lesiones cutáneas se distribuyen entre el tronco y las extremidades , a menudo abarcan las palmas , plantas y cara ;	cerca de la tercera parte de los pacientes desarrollan erosiones verrugosas indoloras en las mucosas ( condilomatosis lata ) , las cuales se localizan en sitios tibios y húmedos como los genitales y el perineo .	303-360	303-360	Las lesiones cutáneas se distribuyen entre el tronco y las extremidades , a menudo abarcan las palmas , plantas y cara ; cerca de la tercera parte de los pacientes desarrollan erosiones verrugosas indoloras en las mucosas ( condilomatosis lata ) , las cuales se localizan en sitios tibios y húmedos como los genitales y el perineo .	Las lesiones cutáneas se distribuyen entre el tronco y las extremidades , a menudo abarcan las palmas , plantas y cara ; cerca de la tercera parte de los pacientes desarrollan erosiones verrugosas indoloras en las mucosas ( condilomatosis lata ) , las cuales se localizan en sitios tibios y húmedos como los genitales y el perineo .	1<2	lista	list
se00033b	303-324	361-370	Las lesiones cutáneas se distribuyen entre el tronco y las extremidades , a menudo abarcan las palmas , plantas y cara ;	Las lesiones son abundantes en espiroquetas y muy contagiosas ,	303-360	361-382	Las lesiones cutáneas se distribuyen entre el tronco y las extremidades , a menudo abarcan las palmas , plantas y cara ; cerca de la tercera parte de los pacientes desarrollan erosiones verrugosas indoloras en las mucosas ( condilomatosis lata ) , las cuales se localizan en sitios tibios y húmedos como los genitales y el perineo .	Las lesiones son abundantes en espiroquetas y muy contagiosas , estas lesiones también se resuelven de manera espontánea después de semanas .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	361-370	371-382	Las lesiones son abundantes en espiroquetas y muy contagiosas ,	estas lesiones también se resuelven de manera espontánea después de semanas .	361-382	361-382	Las lesiones son abundantes en espiroquetas y muy contagiosas , estas lesiones también se resuelven de manera espontánea después de semanas .	Las lesiones son abundantes en espiroquetas y muy contagiosas , estas lesiones también se resuelven de manera espontánea después de semanas .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	383-385	386-400	Sífilis latente .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección ,	383-385	386-471	Sífilis latente .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	1>2	preparación	preparation
se00033b	147-162	386-400	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección ,	147-236	386-471	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	1<2	secuencia	sequence
se00033b	386-400	401-423	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección ,	en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ;	386-471	386-471	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	1<2	lista	list
se00033b	401-423	424-437	en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ;	en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas	386-471	386-471	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	1<2	elaboración	elaboration
se00033b	424-437	438-447	en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas	y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ;	386-471	386-471	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	1<2	lista	list
se00033b	386-400	448-455	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección ,	prosigue el riesgo de transmisión por la sangre	386-471	386-471	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	1<2	lista	list
se00033b	448-455	456-471	prosigue el riesgo de transmisión por la sangre	y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	386-471	386-471	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	Es una etapa en la que no hay manifestaciones clínicas pero persiste la infección , en los primeros años de latencia puede ver se interrumpida por recaídas de sífilis secundaria que en lo sucesivo son menos graves ; en la sífilis latente tardía en menos de cuatro años se interrumpen las recaídas y los pacientes se vuelven resistentes a la infección ; prosigue el riesgo de transmisión por la sangre y las madres pueden transmitir la bacteria a los neonatos durante todo el periodo lactante .	1<2	lista	list
se00033b	472-474	475-486	Sífilis tardía .	Las manifestaciones pueden aparecer sólo cinco años después de la infección ,	472-474	475-501	Sífilis tardía .	Las manifestaciones pueden aparecer sólo cinco años después de la infección , pero se produce de manera característica de los quince a los veinte años post-infección .	1>2	preparación	preparation
se00033b	147-162	475-486	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección ,	Las manifestaciones pueden aparecer sólo cinco años después de la infección ,	147-236	475-501	Consiste en una pápula que evoluciona hasta una úlcera en el sitio de la infección , la ubicación suele encontrar se en los genitales externos o en el cuello uterino , la lesión se indura pero se conserva indolora y evoluciona hasta una úlcera con base firme y bordes elevados a la que se le denomina chancro sifilítico ; el período de incubación entre el contacto y la aparición de la lesión es de unas tres semanas y se cura de manera espontánea después de cuatro a seis semanas .	Las manifestaciones pueden aparecer sólo cinco años después de la infección , pero se produce de manera característica de los quince a los veinte años post-infección .	1<2	secuencia	sequence
se00033b	475-486	487-501	Las manifestaciones pueden aparecer sólo cinco años después de la infección ,	pero se produce de manera característica de los quince a los veinte años post-infección .	475-501	475-501	Las manifestaciones pueden aparecer sólo cinco años después de la infección , pero se produce de manera característica de los quince a los veinte años post-infección .	Las manifestaciones pueden aparecer sólo cinco años después de la infección , pero se produce de manera característica de los quince a los veinte años post-infección .	1<2	antítesis	antithesis
se00034	1	4-11	VIRUS	Es un virus de la familia Herpesvirinae ,	1-19	1-19	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	1>2	preparación	preparation
se00034	2-3	4-11	Herpes 2	Es un virus de la familia Herpesvirinae ,	1-19	1-19	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	1>2	preparación	preparation
se00034	4-11	12-19	Es un virus de la familia Herpesvirinae ,	la infección se adquiere por transmisión sexual .	1-19	1-19	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	1<2	lista	list
se00034	4-11	20-36	Es un virus de la familia Herpesvirinae ,	El virus provoca infecciones líticas en fibroblastos y células epiteliales , e infecciones latentes en neuronas .	1-19	20-36	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	El virus provoca infecciones líticas en fibroblastos y células epiteliales , e infecciones latentes en neuronas .	1<2	resultado	result
se00034	20-36	37-38	El virus provoca infecciones líticas en fibroblastos y células epiteliales , e infecciones latentes en neuronas .	Inicialmente infecta	20-36	37-86	El virus provoca infecciones líticas en fibroblastos y células epiteliales , e infecciones latentes en neuronas .	Inicialmente infecta y se replica en células mucoepiteliales , luego establece daño en el sitio de entrada , por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	37-38	39-45	Inicialmente infecta	y se replica en células mucoepiteliales ,	37-86	37-86	Inicialmente infecta y se replica en células mucoepiteliales , luego establece daño en el sitio de entrada , por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	Inicialmente infecta y se replica en células mucoepiteliales , luego establece daño en el sitio de entrada , por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	1<2	unión	joint
se00034	37-38	46-54	Inicialmente infecta	luego establece daño en el sitio de entrada ,	37-86	37-86	Inicialmente infecta y se replica en células mucoepiteliales , luego establece daño en el sitio de entrada , por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	Inicialmente infecta y se replica en células mucoepiteliales , luego establece daño en el sitio de entrada , por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	1<2	secuencia	sequence
se00034	37-38	55-86	Inicialmente infecta	por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	37-86	37-86	Inicialmente infecta y se replica en células mucoepiteliales , luego establece daño en el sitio de entrada , por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	Inicialmente infecta y se replica en células mucoepiteliales , luego establece daño en el sitio de entrada , por lo que se considera que este virus provoca infecciones de la cintura hacia abajo a diferencia del herpes tipo I , el cual genera infecciones de la cintura hacia arriba .	1<2	interpretación	interpretation
se00034	20-36	87-103	El virus provoca infecciones líticas en fibroblastos y células epiteliales , e infecciones latentes en neuronas .	Este virus causa viremia , que va acompañada de sintomatología sistémica similar a la de gripe .	20-36	87-103	El virus provoca infecciones líticas en fibroblastos y células epiteliales , e infecciones latentes en neuronas .	Este virus causa viremia , que va acompañada de sintomatología sistémica similar a la de gripe .	1<2	lista	list
se00034	87-103	104-118	Este virus causa viremia , que va acompañada de sintomatología sistémica similar a la de gripe .	El virus se multiplica en las células y en la base de la lesión ,	87-103	104-130	Este virus causa viremia , que va acompañada de sintomatología sistémica similar a la de gripe .	El virus se multiplica en las células y en la base de la lesión , e infecta la neurona que los inerva ( ganglio sacro ) .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	104-118	119-130	El virus se multiplica en las células y en la base de la lesión ,	e infecta la neurona que los inerva ( ganglio sacro ) .	104-130	104-130	El virus se multiplica en las células y en la base de la lesión , e infecta la neurona que los inerva ( ganglio sacro ) .	El virus se multiplica en las células y en la base de la lesión , e infecta la neurona que los inerva ( ganglio sacro ) .	1<2	unión	joint
se00034	104-118	131-137	El virus se multiplica en las células y en la base de la lesión ,	Después el virus volverá al punto inicial	104-130	131-146	El virus se multiplica en las células y en la base de la lesión , e infecta la neurona que los inerva ( ganglio sacro ) .	Después el virus volverá al punto inicial y puede ser inaparente o provocar lesiones vesiculares .	1<2	secuencia	sequence
se00034	131-137	138-141	Después el virus volverá al punto inicial	y puede ser inaparente	131-146	131-146	Después el virus volverá al punto inicial y puede ser inaparente o provocar lesiones vesiculares .	Después el virus volverá al punto inicial y puede ser inaparente o provocar lesiones vesiculares .	1<2	unión	joint
se00034	138-141	142-146	y puede ser inaparente	o provocar lesiones vesiculares .	131-146	131-146	Después el virus volverá al punto inicial y puede ser inaparente o provocar lesiones vesiculares .	Después el virus volverá al punto inicial y puede ser inaparente o provocar lesiones vesiculares .	1<2	disyunción	disjunction
se00034	142-146	147-155	o provocar lesiones vesiculares .	Se presentan manifestaciones dolorosas benignas y enfermedades recurrentes ,	131-146	147-174	Después el virus volverá al punto inicial y puede ser inaparente o provocar lesiones vesiculares .	Se presentan manifestaciones dolorosas benignas y enfermedades recurrentes , la lesión es una vesícula transparente sobre una base eritematosa “gota de roció sobre un pétalo de rosa” .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	147-155	156-174	Se presentan manifestaciones dolorosas benignas y enfermedades recurrentes ,	la lesión es una vesícula transparente sobre una base eritematosa “gota de roció sobre un pétalo de rosa” .	147-174	147-174	Se presentan manifestaciones dolorosas benignas y enfermedades recurrentes , la lesión es una vesícula transparente sobre una base eritematosa “gota de roció sobre un pétalo de rosa” .	Se presentan manifestaciones dolorosas benignas y enfermedades recurrentes , la lesión es una vesícula transparente sobre una base eritematosa “gota de roció sobre un pétalo de rosa” .	1<2	lista	list
se00034	147-155	175-179	Se presentan manifestaciones dolorosas benignas y enfermedades recurrentes ,	Pueden provocar morbilidad y mortalidad	147-174	175-195	Se presentan manifestaciones dolorosas benignas y enfermedades recurrentes , la lesión es una vesícula transparente sobre una base eritematosa “gota de roció sobre un pétalo de rosa” .	Pueden provocar morbilidad y mortalidad cuando infectan ojo , cerebro y otras infecciones diseminadas en individuos inmunocomprometidos o recién nacidos .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	175-179	180-195	Pueden provocar morbilidad y mortalidad	cuando infectan ojo , cerebro y otras infecciones diseminadas en individuos inmunocomprometidos o recién nacidos .	175-195	175-195	Pueden provocar morbilidad y mortalidad cuando infectan ojo , cerebro y otras infecciones diseminadas en individuos inmunocomprometidos o recién nacidos .	Pueden provocar morbilidad y mortalidad cuando infectan ojo , cerebro y otras infecciones diseminadas en individuos inmunocomprometidos o recién nacidos .	1<2	resultado	result
se00034	4-11	196-211	Es un virus de la familia Herpesvirinae ,	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) ,	1-19	196-255	VIRUS Herpes 2 Es un virus de la familia Herpesvirinae , la infección se adquiere por transmisión sexual .	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	1<2	lista	list
se00034	196-211	212-219	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) ,	la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas	196-255	196-255	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	212-219	220-234	la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas	pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ;	196-255	196-255	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	1<2	antítesis	antithesis
se00034	235-239	240-242	cuando aparecen las lesiones ,	pueden ser dolorosas	196-255	196-255	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	1>2	circunstancia	circumstance
se00034	196-211	240-242	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) ,	pueden ser dolorosas	196-255	196-255	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	240-242	243-255	pueden ser dolorosas	y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	196-255	196-255	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	1<2	lista	list
se00034	240-242	256-275	pueden ser dolorosas	En mujeres , pueden aparecer en vulva , vagina , cuello uterino , zona perianal o interior de los muslos	196-255	256-285	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	En mujeres , pueden aparecer en vulva , vagina , cuello uterino , zona perianal o interior de los muslos y frecuentemente se acompañan de prurito y secreción mucoide .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	256-275	276-285	En mujeres , pueden aparecer en vulva , vagina , cuello uterino , zona perianal o interior de los muslos	y frecuentemente se acompañan de prurito y secreción mucoide .	256-285	256-285	En mujeres , pueden aparecer en vulva , vagina , cuello uterino , zona perianal o interior de los muslos y frecuentemente se acompañan de prurito y secreción mucoide .	En mujeres , pueden aparecer en vulva , vagina , cuello uterino , zona perianal o interior de los muslos y frecuentemente se acompañan de prurito y secreción mucoide .	1<2	unión	joint
se00034	196-211	286-307	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) ,	La proctitis es una enfermedad dolorosa en la que las lesiones se localizan en la zona baja del recto y ano .	196-255	286-307	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	La proctitis es una enfermedad dolorosa en la que las lesiones se localizan en la zona baja del recto y ano .	1<2	elaboración	elaboration
se00034	286-307	308-320	La proctitis es una enfermedad dolorosa en la que las lesiones se localizan en la zona baja del recto y ano .	No obstante cualquier persona infectada puede difundir el virus sin tener sintomatología .	286-307	308-320	La proctitis es una enfermedad dolorosa en la que las lesiones se localizan en la zona baja del recto y ano .	No obstante cualquier persona infectada puede difundir el virus sin tener sintomatología .	1<2	antítesis	antithesis
se00034	286-307	321-335	La proctitis es una enfermedad dolorosa en la que las lesiones se localizan en la zona baja del recto y ano .	La meningitis por VHS2 es una complicación de una infección genital por este virus .	286-307	321-335	La proctitis es una enfermedad dolorosa en la que las lesiones se localizan en la zona baja del recto y ano .	La meningitis por VHS2 es una complicación de una infección genital por este virus .	1<2	lista	list
se00034	196-211	336-352	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) ,	Tratamiento : el tratamiento eficaz es aciclovir ( ACV ) , valaciclovir , penciclovir y famciclovir .	196-255	336-352	El herpes genital es provocado por el virus del herpes simple 2 ( VHS2 ) , la mayoría de infecciones genitales inicialmente son asintomáticas pero pueden ir acompañadas de fiebre , malestar general , mialgias y adenitis inguinal ; cuando aparecen las lesiones , pueden ser dolorosas y aparecen en glande o cuerpo del pene y ocasionalmente en uretra .	Tratamiento : el tratamiento eficaz es aciclovir ( ACV ) , valaciclovir , penciclovir y famciclovir .	1<2	solución	solutionhood
se00035	1	4-8	BACTERIAS	Es un bacilo gramnegativo ,	1	2-41	BACTERIAS	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	1>2	preparación	preparation
se00035	2-3	4-8	Clamydia trachomatis	Es un bacilo gramnegativo ,	2-41	2-41	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	1>2	preparación	preparation
se00035	4-8	9-28	Es un bacilo gramnegativo ,	posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos ,	2-41	2-41	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	1<2	unión	joint
se00035	4-8	29-41	Es un bacilo gramnegativo ,	infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	2-41	2-41	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	1<2	unión	joint
se00035	4-8	42-54	Es un bacilo gramnegativo ,	Es el agente causal de uretritis no gonocócica en mujeres y hombres ;	2-41	42-58	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	Es el agente causal de uretritis no gonocócica en mujeres y hombres ; produce infecciones urogenitales .	1<2	lista	list
se00035	42-54	55-58	Es el agente causal de uretritis no gonocócica en mujeres y hombres ;	produce infecciones urogenitales .	42-58	42-58	Es el agente causal de uretritis no gonocócica en mujeres y hombres ; produce infecciones urogenitales .	Es el agente causal de uretritis no gonocócica en mujeres y hombres ; produce infecciones urogenitales .	1<2	unión	joint
se00035	55-58	59-79	produce infecciones urogenitales .	La infección genital en mujeres se puede manifestar con cervicitis , endometritis , salpingitis , así como una secreción mucopurulenta ;	42-58	59-90	Es el agente causal de uretritis no gonocócica en mujeres y hombres ; produce infecciones urogenitales .	La infección genital en mujeres se puede manifestar con cervicitis , endometritis , salpingitis , así como una secreción mucopurulenta ; la uretritis se manifiesta como disuria y secreción uretral diluida .	1<2	evidencia	evidence
se00035	59-79	80-90	La infección genital en mujeres se puede manifestar con cervicitis , endometritis , salpingitis , así como una secreción mucopurulenta ;	la uretritis se manifiesta como disuria y secreción uretral diluida .	59-90	59-90	La infección genital en mujeres se puede manifestar con cervicitis , endometritis , salpingitis , así como una secreción mucopurulenta ; la uretritis se manifiesta como disuria y secreción uretral diluida .	La infección genital en mujeres se puede manifestar con cervicitis , endometritis , salpingitis , así como una secreción mucopurulenta ; la uretritis se manifiesta como disuria y secreción uretral diluida .	1<2	lista	list
se00035	4-8	91-119	Es un bacilo gramnegativo ,	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ;	2-41	91-180	Clamydia trachomatis Es un bacilo gramnegativo , posee dos formas distintas una formada por los cuerpos elementales infecciosos y la otra por cuerpos reticulares no infecciosos , infecta a las células epiteliales cilíndricas no ciliadas , cuboides y transicionales .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1<2	lista	list
se00035	120-125	126-134	mientras la lesión está presente ,	se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ;	91-180	91-180	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1>2	circunstancia	circumstance
se00035	91-119	126-134	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ;	se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ;	91-180	91-180	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1<2	elaboración	elaboration
se00035	126-134	135-160	se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ;	en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial ,	91-180	91-180	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1<2	secuencia	sequence
se00035	135-160	161-168	en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial ,	los ganglios inguinales suelen ser los afectados ,	91-180	91-180	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1<2	elaboración	elaboration
se00035	161-168	169-171	los ganglios inguinales suelen ser los afectados ,	volviendo se supurativos	91-180	91-180	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1<2	resultado	result
se00035	169-171	172-174	volviendo se supurativos	hasta romper se	91-180	91-180	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1<2	resultado	result
se00035	172-174	175-180	hasta romper se	y formar fístulas de drenaje .	91-180	91-180	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	1<2	secuencia	sequence
se00035	126-134	181-204	se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ;	El LGV puede evolucionar a una fase crónica ulcerativa en la que se forman úlceras genitales , fístulas , estenosis o elefantiasis genital .	91-180	181-204	Linfogranuloma venéreo ( LGV ) : Se manifiesta con una úlcera o pápula pequeña e indolora en el lugar de la infección que cicatriza en unos cuantos días ; mientras la lesión está presente , se puede manifestar fiebre , cefalea y mialgias ; en una segunda fase de la infección hay una marcada inflamación y tumefacción de los ganglios linfáticos que drenan el lugar de la infección inicial , los ganglios inguinales suelen ser los afectados , volviendo se supurativos hasta romper se y formar fístulas de drenaje .	El LGV puede evolucionar a una fase crónica ulcerativa en la que se forman úlceras genitales , fístulas , estenosis o elefantiasis genital .	1<2	secuencia	sequence
se00036	1	4-11	PARASITOS	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	1-61	1-61	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	1>2	preparación	preparation
se00036	2-3	4-11	Tricomonas vaginalis	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	1-61	1-61	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	1>2	preparación	preparation
se00036	4-11	12-18	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	aunque puede ser una infección asintomática ,	1-61	1-61	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	1<2	concesión	concession
se00036	4-11	19-40	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido ,	1-61	1-61	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	1<2	evidencia	evidence
se00036	19-40	41-51	los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido ,	también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ;	1-61	1-61	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	1<2	lista	list
se00036	19-40	52-61	los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido ,	el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	1-61	1-61	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	1<2	lista	list
se00036	4-11	62-66	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	El hombre es portador ,	1-61	62-81	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	El hombre es portador , y en ocasiones puede presentar uretritis , prostatitis o epididimitis con escasa secreción uretral .	1<2	contraste	contrast
se00036	62-66	67-81	El hombre es portador ,	y en ocasiones puede presentar uretritis , prostatitis o epididimitis con escasa secreción uretral .	62-81	62-81	El hombre es portador , y en ocasiones puede presentar uretritis , prostatitis o epididimitis con escasa secreción uretral .	El hombre es portador , y en ocasiones puede presentar uretritis , prostatitis o epididimitis con escasa secreción uretral .	1<2	unión	joint
se00036	4-11	82-91	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	El fármaco de elección para el tratamiento es el metronidazol	1-61	82-100	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	El fármaco de elección para el tratamiento es el metronidazol y deberá administrar se simultáneamente a la pareja .	1<2	solución	solutionhood
se00036	82-91	92-100	El fármaco de elección para el tratamiento es el metronidazol	y deberá administrar se simultáneamente a la pareja .	82-100	82-100	El fármaco de elección para el tratamiento es el metronidazol y deberá administrar se simultáneamente a la pareja .	El fármaco de elección para el tratamiento es el metronidazol y deberá administrar se simultáneamente a la pareja .	1<2	unión	joint
se00036	101-105	106-119	Phthirus pubis ( pediculosis )	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema ,	101-105	106-134	Phthirus pubis ( pediculosis )	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema , se pueden presentar pápulas rojas , pruriginosas así como infecciones secundarias y adenopatías regionales .	1>2	preparación	preparation
se00036	4-11	106-119	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema ,	1-61	106-134	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema , se pueden presentar pápulas rojas , pruriginosas así como infecciones secundarias y adenopatías regionales .	1<2	lista	list
se00036	106-119	120-134	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema ,	se pueden presentar pápulas rojas , pruriginosas así como infecciones secundarias y adenopatías regionales .	106-134	106-134	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema , se pueden presentar pápulas rojas , pruriginosas así como infecciones secundarias y adenopatías regionales .	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema , se pueden presentar pápulas rojas , pruriginosas así como infecciones secundarias y adenopatías regionales .	1<2	elaboración	elaboration
se00036	106-119	135-158	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema ,	Para el tratamiento se usa una loción de hexacloruro de gamma benceno ( lindano ) aplicado a todo el cuerpo por 24 hr .	106-134	135-158	La principal característica de la infección por piojos púbicos , es comezón extrema , se pueden presentar pápulas rojas , pruriginosas así como infecciones secundarias y adenopatías regionales .	Para el tratamiento se usa una loción de hexacloruro de gamma benceno ( lindano ) aplicado a todo el cuerpo por 24 hr .	1<2	solución	solutionhood
se00036	159-160	161-211	Sarcoptes scabei	Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	159-211	159-211	Sarcoptes scabei Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	Sarcoptes scabei Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	1>2	preparación	preparation
se00036	4-11	161-211	En las mujeres produce una vaginitis persistente ,	Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	1-61	159-211	PARASITOS Tricomonas vaginalis En las mujeres produce una vaginitis persistente , aunque puede ser una infección asintomática , los síntomas iniciales consisten en disuria , flujo vaginal claro y espumoso que posteriormente se hace lechoso o purulento y fétido , también hay prurito vulvo-vaginal intenso , dolor localizado e inflamación ; el cérvix se torna rojizo , granuloso y friable .	Sarcoptes scabei Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	1<2	lista	list
se00036	161-211	212-228	Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	Para el tratamiento se emplea azufre precipitado con bálsamo del Perú , o tiabendazol al 5% .	159-211	212-228	Sarcoptes scabei Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	Para el tratamiento se emplea azufre precipitado con bálsamo del Perú , o tiabendazol al 5% .	1<2	solución	solutionhood
se00036	161-211	229-239	Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	La escabiosis es una enfermedad que se adquiere por contacto directo	159-211	229-252	Sarcoptes scabei Es el agente causal de la escabiosis ( sarna o roña ) en el ser humano que provoca una dermatitis diseminada , simétrica y muy pruriginosa que se puede presentar en las areolas de los pezones , en los genitales externos , cara interna de los muslos y pliegues interglúteos .	La escabiosis es una enfermedad que se adquiere por contacto directo y actualmente algunos autores la consideran como una infección de transmisión sexual .	1<2	lista	list
se00036	229-239	240-252	La escabiosis es una enfermedad que se adquiere por contacto directo	y actualmente algunos autores la consideran como una infección de transmisión sexual .	229-252	229-252	La escabiosis es una enfermedad que se adquiere por contacto directo y actualmente algunos autores la consideran como una infección de transmisión sexual .	La escabiosis es una enfermedad que se adquiere por contacto directo y actualmente algunos autores la consideran como una infección de transmisión sexual .	1<2	interpretación	interpretation