doc	unit1_toks	unit2_toks	unit1_txt	unit2_txt	s1_toks	s2_toks	unit1_sent	unit2_sent	dir	orig_label	label
as00016	1-11	76-111	LA MISION CIENTÍFICA ESPACIAL SOHO ( Solar and Heliospheric Observatory )	La aportación española se centra , principalmente , en los experimentos GOLF y VIRGO ( IAC ) y en el CEPAC ( UAH ) cuya participación es financiada por la CICYT a través del PNE .	1-20	76-111	LA MISION CIENTÍFICA ESPACIAL SOHO ( Solar and Heliospheric Observatory ) SOHO es un observatorio solar de la ESA .	La aportación española se centra , principalmente , en los experimentos GOLF y VIRGO ( IAC ) y en el CEPAC ( UAH ) cuya participación es financiada por la CICYT a través del PNE .	1>2	preparación	preparation
as00016	12-20	21-27	SOHO es un observatorio solar de la ESA .	Su carga útil contiene varios experimentos :	1-20	21-75	LA MISION CIENTÍFICA ESPACIAL SOHO ( Solar and Heliospheric Observatory ) SOHO es un observatorio solar de la ESA .	Su carga útil contiene varios experimentos : 3 son para el estudio de la estructura interna del sol ( GOLF / VIRGO / MDI ) , 6 para el estudio de la corona solar ( SUMER/CDS/EIT/UVCS / LASCO / SWAN ) y dos para el estudio del viento solar ( CELIAS y CEPAC ) .	1>2	fondo	background
as00016	21-27	76-111	Su carga útil contiene varios experimentos :	La aportación española se centra , principalmente , en los experimentos GOLF y VIRGO ( IAC ) y en el CEPAC ( UAH ) cuya participación es financiada por la CICYT a través del PNE .	21-75	76-111	Su carga útil contiene varios experimentos : 3 son para el estudio de la estructura interna del sol ( GOLF / VIRGO / MDI ) , 6 para el estudio de la corona solar ( SUMER/CDS/EIT/UVCS / LASCO / SWAN ) y dos para el estudio del viento solar ( CELIAS y CEPAC ) .	La aportación española se centra , principalmente , en los experimentos GOLF y VIRGO ( IAC ) y en el CEPAC ( UAH ) cuya participación es financiada por la CICYT a través del PNE .	1>2	fondo	background
as00016	21-27	28-75	Su carga útil contiene varios experimentos :	3 son para el estudio de la estructura interna del sol ( GOLF / VIRGO / MDI ) , 6 para el estudio de la corona solar ( SUMER/CDS/EIT/UVCS / LASCO / SWAN ) y dos para el estudio del viento solar ( CELIAS y CEPAC ) .	21-75	21-75	Su carga útil contiene varios experimentos : 3 son para el estudio de la estructura interna del sol ( GOLF / VIRGO / MDI ) , 6 para el estudio de la corona solar ( SUMER/CDS/EIT/UVCS / LASCO / SWAN ) y dos para el estudio del viento solar ( CELIAS y CEPAC ) .	Su carga útil contiene varios experimentos : 3 son para el estudio de la estructura interna del sol ( GOLF / VIRGO / MDI ) , 6 para el estudio de la corona solar ( SUMER/CDS/EIT/UVCS / LASCO / SWAN ) y dos para el estudio del viento solar ( CELIAS y CEPAC ) .	1<2	elaboración	elaboration
as00017	1-5	6-34	El sol , nuestra estrella	En este artículo estamos describiendo el Sol , su estructura , los fenómenos relacionados con él y el impacto que tiene sobre los demás cuerpos del Sistema Solar .	1-5	6-34	El sol , nuestra estrella	En este artículo estamos describiendo el Sol , su estructura , los fenómenos relacionados con él y el impacto que tiene sobre los demás cuerpos del Sistema Solar .	1>2	preparación	preparation
as00017	6-34	35-54	En este artículo estamos describiendo el Sol , su estructura , los fenómenos relacionados con él y el impacto que tiene sobre los demás cuerpos del Sistema Solar .	El hecho que el Sol es la estrella más cercana a nosotros , lo hace también la más estudiada .	6-34	35-54	En este artículo estamos describiendo el Sol , su estructura , los fenómenos relacionados con él y el impacto que tiene sobre los demás cuerpos del Sistema Solar .	El hecho que el Sol es la estrella más cercana a nosotros , lo hace también la más estudiada .	1<2	elaboración	elaboration
as00017	35-54	55-79	El hecho que el Sol es la estrella más cercana a nosotros , lo hace también la más estudiada .	En las últimas dos décadas se han lanzado numerosas misiones espaciales que día a día nos proveen con una enorme cantidad de datos observacionales .	35-54	55-79	El hecho que el Sol es la estrella más cercana a nosotros , lo hace también la más estudiada .	En las últimas dos décadas se han lanzado numerosas misiones espaciales que día a día nos proveen con una enorme cantidad de datos observacionales .	1<2	evidencia	evidence
as00017	55-79	80-95	En las últimas dos décadas se han lanzado numerosas misiones espaciales que día a día nos proveen con una enorme cantidad de datos observacionales .	También se han desarrollado modelos teóricos muy avanzados para explicar el comportamiento de nuestra estrella .	55-79	80-95	En las últimas dos décadas se han lanzado numerosas misiones espaciales que día a día nos proveen con una enorme cantidad de datos observacionales .	También se han desarrollado modelos teóricos muy avanzados para explicar el comportamiento de nuestra estrella .	1<2	lista	list
as00017	55-79	96-141	En las últimas dos décadas se han lanzado numerosas misiones espaciales que día a día nos proveen con una enorme cantidad de datos observacionales .	Casi diario se descubren nuevos fenómenos fascinantes que suceden en el Sol , lo cual representa un gran reto para el ejército de científicos de todo el mundo que estudian a nuestra estrella y la influencia que esta tiene en los planetas como la Tierra .	55-79	96-141	En las últimas dos décadas se han lanzado numerosas misiones espaciales que día a día nos proveen con una enorme cantidad de datos observacionales .	Casi diario se descubren nuevos fenómenos fascinantes que suceden en el Sol , lo cual representa un gran reto para el ejército de científicos de todo el mundo que estudian a nuestra estrella y la influencia que esta tiene en los planetas como la Tierra .	1<2	resultado	result
de00003	1-13	92-109	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación ,	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet ,	1-51	92-126	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación , haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes , generando una serie de rasgos de comportamiento social y cultural derivados del uso didáctico , académico o lúdico .	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet , para evaluar la manera como se protegen los derechos de los sujetos intervinientes en este proceso .	1>2	justificación	justify
de00003	1-13	14-32	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación ,	haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes ,	1-51	1-51	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación , haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes , generando una serie de rasgos de comportamiento social y cultural derivados del uso didáctico , académico o lúdico .	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación , haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes , generando una serie de rasgos de comportamiento social y cultural derivados del uso didáctico , académico o lúdico .	1<2	resultado	result
de00003	14-32	33-51	haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes ,	generando una serie de rasgos de comportamiento social y cultural derivados del uso didáctico , académico o lúdico .	1-51	1-51	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación , haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes , generando una serie de rasgos de comportamiento social y cultural derivados del uso didáctico , académico o lúdico .	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación , haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes , generando una serie de rasgos de comportamiento social y cultural derivados del uso didáctico , académico o lúdico .	1<2	resultado	result
de00003	1-13	52-72	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación ,	Sin embargo , el uso de Internet a edades cada vez más tempranas representa no solamente una herramienta educativa útil ,	1-51	52-91	La incursión de Internet ha creado nuevas formas de información y comunicación , haciendo que las actuales generaciones se socialicen culturalmente bajo la influencia de estas tecnologías en sus diversas variantes , generando una serie de rasgos de comportamiento social y cultural derivados del uso didáctico , académico o lúdico .	Sin embargo , el uso de Internet a edades cada vez más tempranas representa no solamente una herramienta educativa útil , sino también puede constituir grandes peligros cuando su uso está relacionado con contenidos inapropiados para su adecuado desarrollo .	1<2	antítesis	antithesis
de00003	52-72	73-78	Sin embargo , el uso de Internet a edades cada vez más tempranas representa no solamente una herramienta educativa útil ,	sino también puede constituir grandes peligros	52-91	52-91	Sin embargo , el uso de Internet a edades cada vez más tempranas representa no solamente una herramienta educativa útil , sino también puede constituir grandes peligros cuando su uso está relacionado con contenidos inapropiados para su adecuado desarrollo .	Sin embargo , el uso de Internet a edades cada vez más tempranas representa no solamente una herramienta educativa útil , sino también puede constituir grandes peligros cuando su uso está relacionado con contenidos inapropiados para su adecuado desarrollo .	1<2	unión	joint
de00003	73-78	79-91	sino también puede constituir grandes peligros	cuando su uso está relacionado con contenidos inapropiados para su adecuado desarrollo .	52-91	52-91	Sin embargo , el uso de Internet a edades cada vez más tempranas representa no solamente una herramienta educativa útil , sino también puede constituir grandes peligros cuando su uso está relacionado con contenidos inapropiados para su adecuado desarrollo .	Sin embargo , el uso de Internet a edades cada vez más tempranas representa no solamente una herramienta educativa útil , sino también puede constituir grandes peligros cuando su uso está relacionado con contenidos inapropiados para su adecuado desarrollo .	1<2	circunstancia	circumstance
de00003	92-109	167-173	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet ,	La presente investigación involucra estos dos aspectos	92-126	167-203	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet , para evaluar la manera como se protegen los derechos de los sujetos intervinientes en este proceso .	La presente investigación involucra estos dos aspectos con el fin de unir las perspectivas legal y social en un análisis conjunto que permita una visión más integral de este problema de gran interés a nivel global .	1>2	fondo	background
de00003	92-109	110-126	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet ,	para evaluar la manera como se protegen los derechos de los sujetos intervinientes en este proceso .	92-126	92-126	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet , para evaluar la manera como se protegen los derechos de los sujetos intervinientes en este proceso .	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet , para evaluar la manera como se protegen los derechos de los sujetos intervinientes en este proceso .	1<2	propósito	purpose
de00003	92-109	127-149	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet ,	Por otro lado , es importante también el estudio del impacto y uso de esta herramienta tecnológica a nivel del núcleo familiar ,	92-126	127-166	Lo anterior hace necesario el estudio sobre el abordaje legal de la regulación de contenidos en Internet , para evaluar la manera como se protegen los derechos de los sujetos intervinientes en este proceso .	Por otro lado , es importante también el estudio del impacto y uso de esta herramienta tecnológica a nivel del núcleo familiar , para entender mejor cuáles pueden ser los mecanismos sociales apropiados para el uso constructivo de Internet .	1<2	lista	list
de00003	127-149	150-166	Por otro lado , es importante también el estudio del impacto y uso de esta herramienta tecnológica a nivel del núcleo familiar ,	para entender mejor cuáles pueden ser los mecanismos sociales apropiados para el uso constructivo de Internet .	127-166	127-166	Por otro lado , es importante también el estudio del impacto y uso de esta herramienta tecnológica a nivel del núcleo familiar , para entender mejor cuáles pueden ser los mecanismos sociales apropiados para el uso constructivo de Internet .	Por otro lado , es importante también el estudio del impacto y uso de esta herramienta tecnológica a nivel del núcleo familiar , para entender mejor cuáles pueden ser los mecanismos sociales apropiados para el uso constructivo de Internet .	1<2	propósito	purpose
de00003	167-173	174-203	La presente investigación involucra estos dos aspectos	con el fin de unir las perspectivas legal y social en un análisis conjunto que permita una visión más integral de este problema de gran interés a nivel global .	167-203	167-203	La presente investigación involucra estos dos aspectos con el fin de unir las perspectivas legal y social en un análisis conjunto que permita una visión más integral de este problema de gran interés a nivel global .	La presente investigación involucra estos dos aspectos con el fin de unir las perspectivas legal y social en un análisis conjunto que permita una visión más integral de este problema de gran interés a nivel global .	1<2	propósito	purpose
ec00015	1-14	109-117	El viejo dilema comunitario entre ampliación y profundización ha quedado vacío de contenido .	Mi posición es favorable a la adhesión turca ,	1-14	109-134	El viejo dilema comunitario entre ampliación y profundización ha quedado vacío de contenido .	Mi posición es favorable a la adhesión turca , pero pienso que deben valorar se previamente las implicaciones y la forma de afrontar esa ampliación .	1>2	fondo	background
ec00015	1-14	15-41	El viejo dilema comunitario entre ampliación y profundización ha quedado vacío de contenido .	Las restricciones presupuestarias , el fracaso del Tratado Constitucional y la arrogante estrategia ampliadora de la UE han hecho inviable la profundización de la integración europea .	1-14	15-41	El viejo dilema comunitario entre ampliación y profundización ha quedado vacío de contenido .	Las restricciones presupuestarias , el fracaso del Tratado Constitucional y la arrogante estrategia ampliadora de la UE han hecho inviable la profundización de la integración europea .	1<2	causa	cause
ec00015	15-41	42-66	Las restricciones presupuestarias , el fracaso del Tratado Constitucional y la arrogante estrategia ampliadora de la UE han hecho inviable la profundización de la integración europea .	Ni la ciudadanía , ni la cohesión , ni la política exterior podrán ver se reforzadas en una Europa que ha apostado por las ampliaciones	15-41	42-76	Las restricciones presupuestarias , el fracaso del Tratado Constitucional y la arrogante estrategia ampliadora de la UE han hecho inviable la profundización de la integración europea .	Ni la ciudadanía , ni la cohesión , ni la política exterior podrán ver se reforzadas en una Europa que ha apostado por las ampliaciones sin mejorar antes sus recursos financieros , legislativos einstitucionales .	1<2	elaboración	elaboration
ec00015	42-66	67-76	Ni la ciudadanía , ni la cohesión , ni la política exterior podrán ver se reforzadas en una Europa que ha apostado por las ampliaciones	sin mejorar antes sus recursos financieros , legislativos einstitucionales .	42-76	42-76	Ni la ciudadanía , ni la cohesión , ni la política exterior podrán ver se reforzadas en una Europa que ha apostado por las ampliaciones sin mejorar antes sus recursos financieros , legislativos einstitucionales .	Ni la ciudadanía , ni la cohesión , ni la política exterior podrán ver se reforzadas en una Europa que ha apostado por las ampliaciones sin mejorar antes sus recursos financieros , legislativos einstitucionales .	1<2	unless	unless
ec00015	1-14	77-87	El viejo dilema comunitario entre ampliación y profundización ha quedado vacío de contenido .	El caso de Turquía es muy ilustrativo a este respecto :	1-14	77-108	El viejo dilema comunitario entre ampliación y profundización ha quedado vacío de contenido .	El caso de Turquía es muy ilustrativo a este respecto : la UE da por supuesta la adhesión sin apenas ponderar las ventajas y los inconvenientes ( cuantitativos y cualitativos ) .	1<2	elaboración	elaboration
ec00015	77-87	88-94	El caso de Turquía es muy ilustrativo a este respecto :	la UE da por supuesta la adhesión	77-108	77-108	El caso de Turquía es muy ilustrativo a este respecto : la UE da por supuesta la adhesión sin apenas ponderar las ventajas y los inconvenientes ( cuantitativos y cualitativos ) .	El caso de Turquía es muy ilustrativo a este respecto : la UE da por supuesta la adhesión sin apenas ponderar las ventajas y los inconvenientes ( cuantitativos y cualitativos ) .	1<2	elaboración	elaboration
ec00015	88-94	95-108	la UE da por supuesta la adhesión	sin apenas ponderar las ventajas y los inconvenientes ( cuantitativos y cualitativos ) .	77-108	77-108	El caso de Turquía es muy ilustrativo a este respecto : la UE da por supuesta la adhesión sin apenas ponderar las ventajas y los inconvenientes ( cuantitativos y cualitativos ) .	El caso de Turquía es muy ilustrativo a este respecto : la UE da por supuesta la adhesión sin apenas ponderar las ventajas y los inconvenientes ( cuantitativos y cualitativos ) .	1<2	circunstancia	circumstance
ec00015	109-117	118-134	Mi posición es favorable a la adhesión turca ,	pero pienso que deben valorar se previamente las implicaciones y la forma de afrontar esa ampliación .	109-134	109-134	Mi posición es favorable a la adhesión turca , pero pienso que deben valorar se previamente las implicaciones y la forma de afrontar esa ampliación .	Mi posición es favorable a la adhesión turca , pero pienso que deben valorar se previamente las implicaciones y la forma de afrontar esa ampliación .	1<2	antítesis	antithesis
ec00015	109-117	135-139	Mi posición es favorable a la adhesión turca ,	La explicación es sencilla :	109-134	135-179	Mi posición es favorable a la adhesión turca , pero pienso que deben valorar se previamente las implicaciones y la forma de afrontar esa ampliación .	La explicación es sencilla : si la UE sigue ampliando se sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna , se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	1<2	justificación	justify
ec00015	140-145	155-179	si la UE sigue ampliando se	se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	135-179	135-179	La explicación es sencilla : si la UE sigue ampliando se sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna , se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	La explicación es sencilla : si la UE sigue ampliando se sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna , se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	1>2	condición	condition
ec00015	140-145	146-154	si la UE sigue ampliando se	sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna ,	135-179	135-179	La explicación es sencilla : si la UE sigue ampliando se sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna , se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	La explicación es sencilla : si la UE sigue ampliando se sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna , se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	1<2	circunstancia	circumstance
ec00015	135-139	155-179	La explicación es sencilla :	se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	135-179	135-179	La explicación es sencilla : si la UE sigue ampliando se sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna , se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	La explicación es sencilla : si la UE sigue ampliando se sin reforzar su presupuesto y su dimensión interna , se reducirán drásticamente las posibilidades de profundizar la integración europea en los ámbitos de la cohesión , la ciudadanía y la política exterior común .	1<2	elaboración	elaboration
ec00016	1-24	25-43	La preocupación por el uso inadecuado de los recursos naturales está provocando cambios tendentes a conseguir lo que se ha denominado Desarrollo Sostenible .	La Agenda 21 Local es un programa que implica el compromiso de las administraciones municipales con su consecución .	1-24	25-43	La preocupación por el uso inadecuado de los recursos naturales está provocando cambios tendentes a conseguir lo que se ha denominado Desarrollo Sostenible .	La Agenda 21 Local es un programa que implica el compromiso de las administraciones municipales con su consecución .	1>2	fondo	background
ec00016	25-43	44-67	La Agenda 21 Local es un programa que implica el compromiso de las administraciones municipales con su consecución .	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local	25-43	44-98	La Agenda 21 Local es un programa que implica el compromiso de las administraciones municipales con su consecución .	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas , controlando determinadas características del municipio .	1>2	fondo	background
ec00016	44-67	68-92	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local	y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas ,	44-98	44-98	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas , controlando determinadas características del municipio .	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas , controlando determinadas características del municipio .	1<2	lista	list
ec00016	68-92	93-98	y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas ,	controlando determinadas características del municipio .	44-98	44-98	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas , controlando determinadas características del municipio .	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas , controlando determinadas características del municipio .	1<2	medio	means
ec00016	44-67	99-132	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local	Para ello , se han aplicado diversos modelos de dependencia , basados en la estimación de regresiones lineales múltiples , a una muestra de 97 municipios europeos firmantes de la Carta de Aalborg .	44-98	99-132	En este trabajo se analizan las características de la organización social que los municipios europeos utilizan para el desarrollo de la Agenda 21 Local y se trata de determinar el efecto que las estructuras organizativa y política de los ayuntamientos tienen sobre las prácticas de organización social desarrolladas , controlando determinadas características del municipio .	Para ello , se han aplicado diversos modelos de dependencia , basados en la estimación de regresiones lineales múltiples , a una muestra de 97 municipios europeos firmantes de la Carta de Aalborg .	1<2	medio	means
ec00016	99-132	133-142	Para ello , se han aplicado diversos modelos de dependencia , basados en la estimación de regresiones lineales múltiples , a una muestra de 97 municipios europeos firmantes de la Carta de Aalborg .	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ;	99-132	133-155	Para ello , se han aplicado diversos modelos de dependencia , basados en la estimación de regresiones lineales múltiples , a una muestra de 97 municipios europeos firmantes de la Carta de Aalborg .	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ; sin embargo , se observa un limitado efecto de la estructura política .	1<2	resultado	result
ec00016	133-142	143-155	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ;	sin embargo , se observa un limitado efecto de la estructura política .	133-155	133-155	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ; sin embargo , se observa un limitado efecto de la estructura política .	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ; sin embargo , se observa un limitado efecto de la estructura política .	1<2	contraste	contrast
ec00016	133-142	156-169	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ;	Así , una ideología de izquierdas supone un impulso de la participación social ,	133-155	156-190	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ; sin embargo , se observa un limitado efecto de la estructura política .	Así , una ideología de izquierdas supone un impulso de la participación social , mientras que el liderazgo del alcalde y su permanencia solamente se hacen notar en aspectos puntuales y de distinta forma .	1<2	elaboración	elaboration
ec00016	156-169	170-190	Así , una ideología de izquierdas supone un impulso de la participación social ,	mientras que el liderazgo del alcalde y su permanencia solamente se hacen notar en aspectos puntuales y de distinta forma .	156-190	156-190	Así , una ideología de izquierdas supone un impulso de la participación social , mientras que el liderazgo del alcalde y su permanencia solamente se hacen notar en aspectos puntuales y de distinta forma .	Así , una ideología de izquierdas supone un impulso de la participación social , mientras que el liderazgo del alcalde y su permanencia solamente se hacen notar en aspectos puntuales y de distinta forma .	1<2	contraste	contrast
ec00016	133-142	191-205	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ;	Asimismo , se contrasta la existencia de efectos contrapuestos en las características del municipio .	133-155	191-205	Los resultados evidencian la importancia de la estructura organizativa ; sin embargo , se observa un limitado efecto de la estructura política .	Asimismo , se contrasta la existencia de efectos contrapuestos en las características del municipio .	1<2	lista	list
in00003	22-40	41-51	Los sistemas mecánicos constituidos por las componentes y las estructuras portantes se suponen elásticos y de amortiguamiento clásico ,	de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	22-51	22-51	Los sistemas mecánicos constituidos por las componentes y las estructuras portantes se suponen elásticos y de amortiguamiento clásico , de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	Los sistemas mecánicos constituidos por las componentes y las estructuras portantes se suponen elásticos y de amortiguamiento clásico , de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	1>2	justificación	justify
in00003	1-21	41-51	Este artículo describe un procedimiento aproximado para el cálculo práctico de la respuesta sísmica de componentes ligeras resonantes en edificios .	de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	1-21	22-51	Este artículo describe un procedimiento aproximado para el cálculo práctico de la respuesta sísmica de componentes ligeras resonantes en edificios .	Los sistemas mecánicos constituidos por las componentes y las estructuras portantes se suponen elásticos y de amortiguamiento clásico , de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	1<2	elaboración	elaboration
in00003	52-63	64-92	Con la finalidad de estimar el límite superior de la respuesta ,	el procedimiento supone que la componente está en resonancia con uno de los modos del edificio , y que puede ignorar se cualquier interacción con los modos restantes .	52-92	52-92	Con la finalidad de estimar el límite superior de la respuesta , el procedimiento supone que la componente está en resonancia con uno de los modos del edificio , y que puede ignorar se cualquier interacción con los modos restantes .	Con la finalidad de estimar el límite superior de la respuesta , el procedimiento supone que la componente está en resonancia con uno de los modos del edificio , y que puede ignorar se cualquier interacción con los modos restantes .	1>2	propósito	purpose
in00003	41-51	64-92	de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	el procedimiento supone que la componente está en resonancia con uno de los modos del edificio , y que puede ignorar se cualquier interacción con los modos restantes .	22-51	52-92	Los sistemas mecánicos constituidos por las componentes y las estructuras portantes se suponen elásticos y de amortiguamiento clásico , de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	Con la finalidad de estimar el límite superior de la respuesta , el procedimiento supone que la componente está en resonancia con uno de los modos del edificio , y que puede ignorar se cualquier interacción con los modos restantes .	1<2	lista	list
in00003	41-51	93-112	de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	Se toma en cuenta la correlación de los dos modos vecinos que resultan de la dinámica del sistema componente-edificio .	22-51	93-112	Los sistemas mecánicos constituidos por las componentes y las estructuras portantes se suponen elásticos y de amortiguamiento clásico , de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	Se toma en cuenta la correlación de los dos modos vecinos que resultan de la dinámica del sistema componente-edificio .	1<2	lista	list
in00003	41-51	113-169	de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	De la confrontación de algunos resultados obtenidos con el procedimiento aproximado expuesto en este artículo , con resultados numéricos obtenidos por medio de programas comerciales , es posible comprobar que con el procedimiento , se puede calcular con éxito la respuesta de las componentes cuando están en resonancia con uno de los modos inferiores del edificio .	22-51	113-169	Los sistemas mecánicos constituidos por las componentes y las estructuras portantes se suponen elásticos y de amortiguamiento clásico , de manera que se puede realizar un análisis modal tradicional .	De la confrontación de algunos resultados obtenidos con el procedimiento aproximado expuesto en este artículo , con resultados numéricos obtenidos por medio de programas comerciales , es posible comprobar que con el procedimiento , se puede calcular con éxito la respuesta de las componentes cuando están en resonancia con uno de los modos inferiores del edificio .	1<2	evaluación	evaluation
in00003	113-169	170-177	De la confrontación de algunos resultados obtenidos con el procedimiento aproximado expuesto en este artículo , con resultados numéricos obtenidos por medio de programas comerciales , es posible comprobar que con el procedimiento , se puede calcular con éxito la respuesta de las componentes cuando están en resonancia con uno de los modos inferiores del edificio .	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado	113-169	170-200	De la confrontación de algunos resultados obtenidos con el procedimiento aproximado expuesto en este artículo , con resultados numéricos obtenidos por medio de programas comerciales , es posible comprobar que con el procedimiento , se puede calcular con éxito la respuesta de las componentes cuando están en resonancia con uno de los modos inferiores del edificio .	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado para calcular la respuesta de las componentes , cuando la resonancia ocurre con uno de los modos superiores de la estructura portante .	1<2	antítesis	antithesis
in00003	170-177	178-185	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado	para calcular la respuesta de las componentes ,	170-200	170-200	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado para calcular la respuesta de las componentes , cuando la resonancia ocurre con uno de los modos superiores de la estructura portante .	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado para calcular la respuesta de las componentes , cuando la resonancia ocurre con uno de los modos superiores de la estructura portante .	1<2	propósito	purpose
in00003	170-177	186-200	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado	cuando la resonancia ocurre con uno de los modos superiores de la estructura portante .	170-200	170-200	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado para calcular la respuesta de las componentes , cuando la resonancia ocurre con uno de los modos superiores de la estructura portante .	Sin embargo , el procedimiento no es adecuado para calcular la respuesta de las componentes , cuando la resonancia ocurre con uno de los modos superiores de la estructura portante .	1<2	condición	condition
li00042	1-24	94-145	Contraste de los medios de derivación , a partir de prefijos y sufijos , propios del euskera , catalán y castellano : conclusiones lexicográficas	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	1-24	94-145	Contraste de los medios de derivación , a partir de prefijos y sufijos , propios del euskera , catalán y castellano : conclusiones lexicográficas	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	1>2	preparación	preparation
li00042	25-59	94-145	La finalidad de esta ponencia se centra en la exposición de algunos de los resultados de la investigación llevada a cabo por los grupos de trabajo de estas universidades en los últimos tres años .	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	25-59	94-145	La finalidad de esta ponencia se centra en la exposición de algunos de los resultados de la investigación llevada a cabo por los grupos de trabajo de estas universidades en los últimos tres años .	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	1>2	fondo	background
li00042	25-59	60-93	La finalidad de esta ponencia se centra en la exposición de algunos de los resultados de la investigación llevada a cabo por los grupos de trabajo de estas universidades en los últimos tres años .	El estudio está encuadrado en el proyecto denominado Configuración morfológica y estructura argumental : léxico y diccionario , subvencionado por el Ministerio de Educación de Madrid y enfocado desde tres puntos de vista .	25-59	60-93	La finalidad de esta ponencia se centra en la exposición de algunos de los resultados de la investigación llevada a cabo por los grupos de trabajo de estas universidades en los últimos tres años .	El estudio está encuadrado en el proyecto denominado Configuración morfológica y estructura argumental : léxico y diccionario , subvencionado por el Ministerio de Educación de Madrid y enfocado desde tres puntos de vista .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	94-145	146-180	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	En consecuencia , se han detectado dos diferencias sustanciales : entre derivaciones a partir de prefijos y sufijos en el seno del euskera , y entre los derivados vascos y los de origen románico .	94-145	146-180	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	En consecuencia , se han detectado dos diferencias sustanciales : entre derivaciones a partir de prefijos y sufijos en el seno del euskera , y entre los derivados vascos y los de origen románico .	1<2	resultado	result
li00042	94-145	181-187	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	En segundo lugar , se ha buscado	94-145	181-197	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	En segundo lugar , se ha buscado y hallado una exposición teórica de esas dos diferencias .	1<2	lista	list
li00042	181-187	188-197	En segundo lugar , se ha buscado	y hallado una exposición teórica de esas dos diferencias .	181-197	181-197	En segundo lugar , se ha buscado y hallado una exposición teórica de esas dos diferencias .	En segundo lugar , se ha buscado y hallado una exposición teórica de esas dos diferencias .	1<2	unión	joint
li00042	94-145	198-220	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	En tercer lugar , hemos tratado de consolidar la contribución que puede brindar tal exposición teórica en el campo de la lexicografía .	94-145	198-220	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	En tercer lugar , hemos tratado de consolidar la contribución que puede brindar tal exposición teórica en el campo de la lexicografía .	1<2	lista	list
li00042	94-145	221-233	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	La presente comunicación pretende compendiar la exposición teórica y las conclusiones lexicográficas .	94-145	221-233	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	La presente comunicación pretende compendiar la exposición teórica y las conclusiones lexicográficas .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	94-145	234-248	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes :	94-145	234-280	En primer lugar , los procesos de derivación basados en prefijos y sufijos han sido analizados en los tres idiomas , con especial énfasis en los que se parte de un verbo como base de derivación o en aquellos otros en los que el derivado está constituido por el verbo mismo .	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes : a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos , y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	234-248	249-263	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes :	a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos ,	234-280	234-280	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes : a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos , y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes : a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos , y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	249-263	264-280	a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos ,	y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	234-280	234-280	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes : a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos , y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes : a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos , y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	1<2	lista	list
li00042	234-248	281-300	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes :	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología ,	234-280	281-332	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes : a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos , y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología , de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha , mientras que en las lenguas románicas va a la izquierda .	1<2	interpretación	interpretation
li00042	281-300	301-321	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología ,	de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha ,	281-332	281-332	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología , de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha , mientras que en las lenguas románicas va a la izquierda .	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología , de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha , mientras que en las lenguas románicas va a la izquierda .	1<2	circunstancia	circumstance
li00042	301-321	322-332	de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha ,	mientras que en las lenguas románicas va a la izquierda .	281-332	281-332	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología , de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha , mientras que en las lenguas románicas va a la izquierda .	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología , de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha , mientras que en las lenguas románicas va a la izquierda .	1<2	contraste	contrast
li00042	281-300	333-415	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología ,	Para una mejor comprensión , hay que tener presente que los prefijos de las lenguas románicas pueden actuar de dos formas : unos como modificadores de un núcleo , y van a su izquierda ( refer / rehacer , desfer / deshacer , predir / predecir ) , y otros que actúan como núcleo , ya que se colocan en el primer lugar y el complemento va a su derecha ( eslomar - se / desplomar se , desfullar / deshojar ) .	281-332	333-415	Nuestra hipótesis es que una característica sintáctica del euskera y de las lenguas románicas se extrapola hasta la morfología , de manera que en euskera , también en derivación , el núcleo de la estructura se ubica a la derecha , mientras que en las lenguas románicas va a la izquierda .	Para una mejor comprensión , hay que tener presente que los prefijos de las lenguas románicas pueden actuar de dos formas : unos como modificadores de un núcleo , y van a su izquierda ( refer / rehacer , desfer / deshacer , predir / predecir ) , y otros que actúan como núcleo , ya que se colocan en el primer lugar y el complemento va a su derecha ( eslomar - se / desplomar se , desfullar / deshojar ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	333-415	416-427	Para una mejor comprensión , hay que tener presente que los prefijos de las lenguas románicas pueden actuar de dos formas : unos como modificadores de un núcleo , y van a su izquierda ( refer / rehacer , desfer / deshacer , predir / predecir ) , y otros que actúan como núcleo , ya que se colocan en el primer lugar y el complemento va a su derecha ( eslomar - se / desplomar se , desfullar / deshojar ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo	333-415	416-498	Para una mejor comprensión , hay que tener presente que los prefijos de las lenguas románicas pueden actuar de dos formas : unos como modificadores de un núcleo , y van a su izquierda ( refer / rehacer , desfer / deshacer , predir / predecir ) , y otros que actúan como núcleo , ya que se colocan en el primer lugar y el complemento va a su derecha ( eslomar - se / desplomar se , desfullar / deshojar ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	416-427	428-438	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo	( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir :	416-498	416-498	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	428-438	439-442	( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir :	decir con antelación ,	416-498	416-498	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	1<2	causa	cause
li00042	439-442	443-451	decir con antelación ,	pero decir al fin y al cabo ) ;	416-498	416-498	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	1<2	antítesis	antithesis
li00042	416-427	452-466	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo	en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo ,	416-498	416-498	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	1<2	contraste	contrast
li00042	452-466	467-474	en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo ,	el complemento es la base de derivación ;	416-498	416-498	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	1<2	contraste	contrast
li00042	452-466	475-498	en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo ,	de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	416-498	416-498	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	En el primer caso , el prefijo aporta una especificación del núcleo ( el derivado predecir es una concreción del núcleo decir : decir con antelación , pero decir al fin y al cabo ) ; en el segundo caso , mientras el núcleo está compuesto por el mismo prefijo , el complemento es la base de derivación ; de tal modo que prehistoria no es una concreción del complemento base historia , sino algo diferente a la base ( historia ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	333-415	499-512	Para una mejor comprensión , hay que tener presente que los prefijos de las lenguas románicas pueden actuar de dos formas : unos como modificadores de un núcleo , y van a su izquierda ( refer / rehacer , desfer / deshacer , predir / predecir ) , y otros que actúan como núcleo , ya que se colocan en el primer lugar y el complemento va a su derecha ( eslomar - se / desplomar se , desfullar / deshojar ) .	El euskera , por su parte , sólo dispone de la primera forma ,	333-415	499-524	Para una mejor comprensión , hay que tener presente que los prefijos de las lenguas románicas pueden actuar de dos formas : unos como modificadores de un núcleo , y van a su izquierda ( refer / rehacer , desfer / deshacer , predir / predecir ) , y otros que actúan como núcleo , ya que se colocan en el primer lugar y el complemento va a su derecha ( eslomar - se / desplomar se , desfullar / deshojar ) .	El euskera , por su parte , sólo dispone de la primera forma , tal y como se puede comprobar desde dos ángulos de vista .	1<2	contraste	contrast
li00042	499-512	513-524	El euskera , por su parte , sólo dispone de la primera forma ,	tal y como se puede comprobar desde dos ángulos de vista .	499-524	499-524	El euskera , por su parte , sólo dispone de la primera forma , tal y como se puede comprobar desde dos ángulos de vista .	El euskera , por su parte , sólo dispone de la primera forma , tal y como se puede comprobar desde dos ángulos de vista .	1<2	circunstancia	circumstance
li00042	499-512	525-565	El euskera , por su parte , sólo dispone de la primera forma ,	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) ,	499-524	525-593	El euskera , por su parte , sólo dispone de la primera forma , tal y como se puede comprobar desde dos ángulos de vista .	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) , pero cuando queremos buscar un ejemplo del modelo complemento del prefijo / núcleo de la base ( deshojar ) desostatu nos encontramos que no está bien formado .	1<2	evidencia	evidence
li00042	525-565	566,586-593	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) ,	pero <*> nos encontramos que no está bien formado .	525-593	525-593	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) , pero cuando queremos buscar un ejemplo del modelo complemento del prefijo / núcleo de la base ( deshojar ) desostatu nos encontramos que no está bien formado .	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) , pero cuando queremos buscar un ejemplo del modelo complemento del prefijo / núcleo de la base ( deshojar ) desostatu nos encontramos que no está bien formado .	1<2	antítesis	antithesis
li00042	567-585	586-593	cuando queremos buscar un ejemplo del modelo complemento del prefijo / núcleo de la base ( deshojar ) desostatu	nos encontramos que no está bien formado .	525-593	525-593	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) , pero cuando queremos buscar un ejemplo del modelo complemento del prefijo / núcleo de la base ( deshojar ) desostatu nos encontramos que no está bien formado .	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) , pero cuando queremos buscar un ejemplo del modelo complemento del prefijo / núcleo de la base ( deshojar ) desostatu nos encontramos que no está bien formado .	1>2	condición	condition
li00042	525-565	594-613	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) ,	Nótese que los prefijos ber- / bir- ‘re’ y ez- ‘in- / des-’ también actúan de la misma forma .	525-593	594-613	En primer lugar , dispone del prefijo prestado des- , que dispone de las dos posibilidades que también tiene en las lenguas románicas , en el derivado desegin , actúa como modificador del núcleo-base egin ( antónimo de hacer ) , pero cuando queremos buscar un ejemplo del modelo complemento del prefijo / núcleo de la base ( deshojar ) desostatu nos encontramos que no está bien formado .	Nótese que los prefijos ber- / bir- ‘re’ y ez- ‘in- / des-’ también actúan de la misma forma .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	234-248	614-636	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes :	En cuanto a las conclusiones lexicográficas , debemos subrayar en primer lugar en esta ponencia las dificultades para formar palabras como desostatu .	234-280	614-636	Las diferencias que deben ser tratadas en cualquier exposición teórica son sucintamente las siguientes : a ) la escasez de prefijos en euskera frente a la abundancia de sufijos , y b ) la constatación de que en las lenguas románicas no se da tal descompensación .	En cuanto a las conclusiones lexicográficas , debemos subrayar en primer lugar en esta ponencia las dificultades para formar palabras como desostatu .	1<2	lista	list
li00042	614-636	637-665	En cuanto a las conclusiones lexicográficas , debemos subrayar en primer lugar en esta ponencia las dificultades para formar palabras como desostatu .	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ;	614-636	637-756	En cuanto a las conclusiones lexicográficas , debemos subrayar en primer lugar en esta ponencia las dificultades para formar palabras como desostatu .	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ; lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu , debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- , a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	1<2	lista	list
li00042	637-665	666-691	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ;	lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu ,	637-756	637-756	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ; lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu , debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- , a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ; lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu , debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- , a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	1<2	interpretación	interpretation
li00042	666-691	692-745	lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu ,	debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- ,	637-756	637-756	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ; lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu , debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- , a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ; lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu , debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- , a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	1<2	elaboración	elaboration
li00042	692-745	746-756	debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- ,	a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	637-756	637-756	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ; lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu , debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- , a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	En segundo término , dejaríamos bien patente que el prefijo-núcleo / base-complemento de las lenguas románicas y del inglés tiene su correspondiente en euskera en base-complemento / sufijo-núcleo ; lo que supone una aportación importante a la lexicografía actual , más allá de las formaciones del tipo : des1 hoja2 r hosto2 gabe1 tu , debemos tener presente la opción hostoak2 galdu / kendu1 , pero especialmente las formas pozoin-du ‘en-venenar’ , bigun-du ‘ reblandecerse’ , lerro-ka-tu ‘a-linear’ , irin-ez-ta-tu ‘en-harinar’ , lur-rera-tu ‘a-terrizar’ , que deberían estandarizar se como los correspondientes comunes de los prefijos a - , des- , en- , es- , in- o re- , a fin de poder disponer de más y mejores recursos .	1<2	propósito	purpose
li00043	1-13	502-528	La problemática de la terminología geográfica dentro de los trabajos de normalización toponímica	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	1-13	502-528	La problemática de la terminología geográfica dentro de los trabajos de normalización toponímica	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	1>2	preparación	preparation
li00043	14-77	502-528	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	14-77	502-528	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	1>2	fondo	background
li00043	14-77	78-130	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	La necesidad de normalizar la terminología geográfica , en concreto , la de aquella terminología asociada a la toponimia surge durante la ejecución de los trabajos de normalización toponímica da la C.A.P.V. llevados a cabo por el Instituto DEIKER de la Universidad de Deusto a lo largo de estos últimos diez años .	14-77	78-130	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	La necesidad de normalizar la terminología geográfica , en concreto , la de aquella terminología asociada a la toponimia surge durante la ejecución de los trabajos de normalización toponímica da la C.A.P.V. llevados a cabo por el Instituto DEIKER de la Universidad de Deusto a lo largo de estos últimos diez años .	1<2	lista	list
li00043	131-185	205-236	La precaria situación en que se encuentra la normalización geográfica en la C.A.P.V. y Navarra se refleja en la anarquía en el empleo del léxico geográfico que podemos observar a diario en nuestro entorno : los mapas , la rotulación viaria , los libros de texto , los medios de comunicación , etc ... ,	La terminología geográfica y la elaboración de glosarios fueron objeto de recomendación durante la Primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos ( Genova , 1967 ) .	131-204	205-236	La precaria situación en que se encuentra la normalización geográfica en la C.A.P.V. y Navarra se refleja en la anarquía en el empleo del léxico geográfico que podemos observar a diario en nuestro entorno : los mapas , la rotulación viaria , los libros de texto , los medios de comunicación , etc ... , cada uno emplea la terminología geográfica según sus propios criterios dando lugar a una situación confusa e incoherente .	La terminología geográfica y la elaboración de glosarios fueron objeto de recomendación durante la Primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos ( Genova , 1967 ) .	1>2	elaboración	elaboration
li00043	131-185	186-195	La precaria situación en que se encuentra la normalización geográfica en la C.A.P.V. y Navarra se refleja en la anarquía en el empleo del léxico geográfico que podemos observar a diario en nuestro entorno : los mapas , la rotulación viaria , los libros de texto , los medios de comunicación , etc ... ,	cada uno emplea la terminología geográfica según sus propios criterios	131-204	131-204	La precaria situación en que se encuentra la normalización geográfica en la C.A.P.V. y Navarra se refleja en la anarquía en el empleo del léxico geográfico que podemos observar a diario en nuestro entorno : los mapas , la rotulación viaria , los libros de texto , los medios de comunicación , etc ... , cada uno emplea la terminología geográfica según sus propios criterios dando lugar a una situación confusa e incoherente .	La precaria situación en que se encuentra la normalización geográfica en la C.A.P.V. y Navarra se refleja en la anarquía en el empleo del léxico geográfico que podemos observar a diario en nuestro entorno : los mapas , la rotulación viaria , los libros de texto , los medios de comunicación , etc ... , cada uno emplea la terminología geográfica según sus propios criterios dando lugar a una situación confusa e incoherente .	1<2	elaboración	elaboration
li00043	186-195	196-204	cada uno emplea la terminología geográfica según sus propios criterios	dando lugar a una situación confusa e incoherente .	131-204	131-204	La precaria situación en que se encuentra la normalización geográfica en la C.A.P.V. y Navarra se refleja en la anarquía en el empleo del léxico geográfico que podemos observar a diario en nuestro entorno : los mapas , la rotulación viaria , los libros de texto , los medios de comunicación , etc ... , cada uno emplea la terminología geográfica según sus propios criterios dando lugar a una situación confusa e incoherente .	La precaria situación en que se encuentra la normalización geográfica en la C.A.P.V. y Navarra se refleja en la anarquía en el empleo del léxico geográfico que podemos observar a diario en nuestro entorno : los mapas , la rotulación viaria , los libros de texto , los medios de comunicación , etc ... , cada uno emplea la terminología geográfica según sus propios criterios dando lugar a una situación confusa e incoherente .	1<2	resultado	result
li00043	14-77	205-236	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	La terminología geográfica y la elaboración de glosarios fueron objeto de recomendación durante la Primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos ( Genova , 1967 ) .	14-77	205-236	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	La terminología geográfica y la elaboración de glosarios fueron objeto de recomendación durante la Primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos ( Genova , 1967 ) .	1<2	lista	list
li00043	14-77	237-251	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	La recomendación 19A se refería al estudio de la naturaleza de las entidades geográficas .	14-77	237-251	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	La recomendación 19A se refería al estudio de la naturaleza de las entidades geográficas .	1<2	lista	list
li00043	237-251	252-288	La recomendación 19A se refería al estudio de la naturaleza de las entidades geográficas .	" Se recomienda emprender un estudio sobre la naturaleza de las entidades geográficas que lleven nombre en una región determinada , así como sobre los diversos sentidos de las palabras empleadas para designar estas entidades ... "	237-251	252-288	La recomendación 19A se refería al estudio de la naturaleza de las entidades geográficas .	" Se recomienda emprender un estudio sobre la naturaleza de las entidades geográficas que lleven nombre en una región determinada , así como sobre los diversos sentidos de las palabras empleadas para designar estas entidades ... "	1<2	evidencia	evidence
li00043	289-299	300-311	Antes de detallar los distintos aspectos que trataremos en la comunicación	definiremos el concepto de topónimo en relación con el término geográfico .	289-311	289-311	Antes de detallar los distintos aspectos que trataremos en la comunicación definiremos el concepto de topónimo en relación con el término geográfico .	Antes de detallar los distintos aspectos que trataremos en la comunicación definiremos el concepto de topónimo en relación con el término geográfico .	1>2	circunstancia	circumstance
li00043	300-311	312-345	definiremos el concepto de topónimo en relación con el término geográfico .	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	289-311	312-345	Antes de detallar los distintos aspectos que trataremos en la comunicación definiremos el concepto de topónimo en relación con el término geográfico .	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	1>2	preparación	preparation
li00043	14-77	312-345	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	14-77	312-345	La comunicación que deseo presentar en el Congreso Internacional de Terminología se basa en el contenido de un informe solicitado por la Dirección de Estudios e Información de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco que fue presentado en la primera reunión que celebra la Comisión Especial de Toponimia del Consejo Asesor del Euskera el pasado mes de noviembre en Donostia-San Sebastián .	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	1<2	lista	list
li00043	312-345	346-357	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	Este último identifica de manera general la naturaleza de la entidad geográfica	312-345	346-368	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	Este último identifica de manera general la naturaleza de la entidad geográfica mientras que el elemento específico lo identifica de manera particular "	1<2	elaboración	elaboration
li00043	346-357	358-368	Este último identifica de manera general la naturaleza de la entidad geográfica	mientras que el elemento específico lo identifica de manera particular "	346-368	346-368	Este último identifica de manera general la naturaleza de la entidad geográfica mientras que el elemento específico lo identifica de manera particular "	Este último identifica de manera general la naturaleza de la entidad geográfica mientras que el elemento específico lo identifica de manera particular "	1<2	contraste	contrast
li00043	312-345	369-388	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	Por ejemplo , Peña de Anboto , Avenida Ramón y Cajal , Río Ibaizabal , Alto de la Horca ...	312-345	369-388	Por definición , el topónimo o nombre geográfico es un " nombre propio compuesto por un elemento específico y , la mayor parte de las veces , por un elemento común o genérico .	Por ejemplo , Peña de Anboto , Avenida Ramón y Cajal , Río Ibaizabal , Alto de la Horca ...	1<2	elaboración	elaboration
li00043	369-388	389-402	Por ejemplo , Peña de Anboto , Avenida Ramón y Cajal , Río Ibaizabal , Alto de la Horca ...	La propia definición del topónimo nos conduce a valorar la importancia del término geográfico	369-388	389-426	Por ejemplo , Peña de Anboto , Avenida Ramón y Cajal , Río Ibaizabal , Alto de la Horca ...	La propia definición del topónimo nos conduce a valorar la importancia del término geográfico y más aún si tenemos en cuenta que en los trabajos de normalización toponímica se proponen dos versiones ( euskera y castellano ) .	1<2	interpretación	interpretation
li00043	389-402	403-426	La propia definición del topónimo nos conduce a valorar la importancia del término geográfico	y más aún si tenemos en cuenta que en los trabajos de normalización toponímica se proponen dos versiones ( euskera y castellano ) .	389-426	389-426	La propia definición del topónimo nos conduce a valorar la importancia del término geográfico y más aún si tenemos en cuenta que en los trabajos de normalización toponímica se proponen dos versiones ( euskera y castellano ) .	La propia definición del topónimo nos conduce a valorar la importancia del término geográfico y más aún si tenemos en cuenta que en los trabajos de normalización toponímica se proponen dos versiones ( euskera y castellano ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00043	389-402	427-449	La propia definición del topónimo nos conduce a valorar la importancia del término geográfico	Ello significa , a grandes rasgos , que el elemento genérico puede ser traducido mientras que el elemento específico debe permanecer inalterable .	389-426	427-449	La propia definición del topónimo nos conduce a valorar la importancia del término geográfico y más aún si tenemos en cuenta que en los trabajos de normalización toponímica se proponen dos versiones ( euskera y castellano ) .	Ello significa , a grandes rasgos , que el elemento genérico puede ser traducido mientras que el elemento específico debe permanecer inalterable .	1<2	interpretación	interpretation
li00043	427-449	450-486	Ello significa , a grandes rasgos , que el elemento genérico puede ser traducido mientras que el elemento específico debe permanecer inalterable .	Así por ejemplo , los topónimos anteriores se normalizarían , según la versión en euskera , como Anbotoko atxa , Ramón y Cajal etorbidea ( ? ) , Ibaizabal , La Horca gaina ( ? ) .	427-449	450-486	Ello significa , a grandes rasgos , que el elemento genérico puede ser traducido mientras que el elemento específico debe permanecer inalterable .	Así por ejemplo , los topónimos anteriores se normalizarían , según la versión en euskera , como Anbotoko atxa , Ramón y Cajal etorbidea ( ? ) , Ibaizabal , La Horca gaina ( ? ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00043	487-501	502-528	A continuación señalaremos algunos puntos de reflexión en torno al tema que nos ocupa :	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	487-501	502-528	A continuación señalaremos algunos puntos de reflexión en torno al tema que nos ocupa :	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	1>2	preparación	preparation
li00043	502-528	529-544	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	2. - La adjudicación del término geográfico " normalizado " se realiza de manera arbitraria ;	502-528	529-587	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	2. - La adjudicación del término geográfico " normalizado " se realiza de manera arbitraria ; así por ejemplo , en el barrio de Deusto se encuentran dos " avenidas " que , en realidad , no deberían compartir el mismo término , Avenida Ramón y Cajal ( Calle ) y la Avenida Lehendakari Agirre " Avenida " .	1<2	lista	list
li00043	529-544	545-587	2. - La adjudicación del término geográfico " normalizado " se realiza de manera arbitraria ;	así por ejemplo , en el barrio de Deusto se encuentran dos " avenidas " que , en realidad , no deberían compartir el mismo término , Avenida Ramón y Cajal ( Calle ) y la Avenida Lehendakari Agirre " Avenida " .	529-587	529-587	2. - La adjudicación del término geográfico " normalizado " se realiza de manera arbitraria ; así por ejemplo , en el barrio de Deusto se encuentran dos " avenidas " que , en realidad , no deberían compartir el mismo término , Avenida Ramón y Cajal ( Calle ) y la Avenida Lehendakari Agirre " Avenida " .	2. - La adjudicación del término geográfico " normalizado " se realiza de manera arbitraria ; así por ejemplo , en el barrio de Deusto se encuentran dos " avenidas " que , en realidad , no deberían compartir el mismo término , Avenida Ramón y Cajal ( Calle ) y la Avenida Lehendakari Agirre " Avenida " .	1<2	elaboración	elaboration
li00043	502-528	588-597	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	3. - La ausencia de una terminología geográfica normalizada :	502-528	588-677	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	3. - La ausencia de una terminología geográfica normalizada : Por ejemplo , se traduce el término " avenida " como " ibilbidea " , " etorbidea " , " pasealekua " según el ayuntamiento correspondiente o el término " pico " como " gallur " , " haitzorrotza " , " haizpunta " , " mokorra " , " mokoa " , " punta " , " tontorra " ... según el autor o entidad investigadora ( DEIKER , Elhuyar , Gobierno de Navarra , Euskaltzaindia ... ) .	1<2	lista	list
li00043	588-597	598-677	3. - La ausencia de una terminología geográfica normalizada :	Por ejemplo , se traduce el término " avenida " como " ibilbidea " , " etorbidea " , " pasealekua " según el ayuntamiento correspondiente o el término " pico " como " gallur " , " haitzorrotza " , " haizpunta " , " mokorra " , " mokoa " , " punta " , " tontorra " ... según el autor o entidad investigadora ( DEIKER , Elhuyar , Gobierno de Navarra , Euskaltzaindia ... ) .	588-677	588-677	3. - La ausencia de una terminología geográfica normalizada : Por ejemplo , se traduce el término " avenida " como " ibilbidea " , " etorbidea " , " pasealekua " según el ayuntamiento correspondiente o el término " pico " como " gallur " , " haitzorrotza " , " haizpunta " , " mokorra " , " mokoa " , " punta " , " tontorra " ... según el autor o entidad investigadora ( DEIKER , Elhuyar , Gobierno de Navarra , Euskaltzaindia ... ) .	3. - La ausencia de una terminología geográfica normalizada : Por ejemplo , se traduce el término " avenida " como " ibilbidea " , " etorbidea " , " pasealekua " según el ayuntamiento correspondiente o el término " pico " como " gallur " , " haitzorrotza " , " haizpunta " , " mokorra " , " mokoa " , " punta " , " tontorra " ... según el autor o entidad investigadora ( DEIKER , Elhuyar , Gobierno de Navarra , Euskaltzaindia ... ) .	1<2	elaboración	elaboration
li00043	502-528	678-687	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	Tras esta presentación la comunicación giraría en torno a :	502-528	678-687	1. - Desconocemos el significado exacto de muchos elementos genéricos : " alto " , " gaina " ( puerto , monte , cima ... ) .	Tras esta presentación la comunicación giraría en torno a :	1<2	lista	list
li00043	678-687	688-707	Tras esta presentación la comunicación giraría en torno a :	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	678-687	688-707	Tras esta presentación la comunicación giraría en torno a :	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	1<2	elaboración	elaboration
li00043	688-707	708-724	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	2.- Importancia y necesidad de normalizar la terminología geográfica dentro de los trabajos de normalización toponímica .	688-707	708-724	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	2.- Importancia y necesidad de normalizar la terminología geográfica dentro de los trabajos de normalización toponímica .	1<2	lista	list
li00043	708-724	725-737	2.- Importancia y necesidad de normalizar la terminología geográfica dentro de los trabajos de normalización toponímica .	Se recogerán las recomendaciones de las Naciones Unidas y de distintos especialistas .	708-724	725-737	2.- Importancia y necesidad de normalizar la terminología geográfica dentro de los trabajos de normalización toponímica .	Se recogerán las recomendaciones de las Naciones Unidas y de distintos especialistas .	1<2	elaboración	elaboration
li00043	688-707	738-770	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	3. - Resumen del tratamiento del que ha sido objeto el término geográfico dentro de los trabajos de normalización toponímica llevada a cabo por el Instituto DEIKER de la Universidad de Deusto .	688-707	738-770	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	3. - Resumen del tratamiento del que ha sido objeto el término geográfico dentro de los trabajos de normalización toponímica llevada a cabo por el Instituto DEIKER de la Universidad de Deusto .	1<2	lista	list
li00043	688-707	771-777	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	4 - Conclusiones . Ruegos y preguntas	688-707	771-777	1. - Análisis de la problemática desde el punto de vista de " usuario de la terminología geográfica " .	4 - Conclusiones . Ruegos y preguntas	1<2	lista	list
li00044	1-16	137-150	La categorización de textos cortos es , hoy en día , un área importante de investigación	En este trabajo , estudiamos la efectividad de la categorización de textos cortos ,	1-50	137-162	La categorización de textos cortos es , hoy en día , un área importante de investigación debido a que gran parte de la información que recibimos y con la cual trabajamos habitualmente tiene esta característica ( e-mails , mensajes de texto , resúmenes de noticias , entre otros ) .	En este trabajo , estudiamos la efectividad de la categorización de textos cortos , cuando se utiliza información semántica obtenida con métodos basados en conocimiento .	1>2	fondo	background
li00044	1-16	17-50	La categorización de textos cortos es , hoy en día , un área importante de investigación	debido a que gran parte de la información que recibimos y con la cual trabajamos habitualmente tiene esta característica ( e-mails , mensajes de texto , resúmenes de noticias , entre otros ) .	1-50	1-50	La categorización de textos cortos es , hoy en día , un área importante de investigación debido a que gran parte de la información que recibimos y con la cual trabajamos habitualmente tiene esta característica ( e-mails , mensajes de texto , resúmenes de noticias , entre otros ) .	La categorización de textos cortos es , hoy en día , un área importante de investigación debido a que gran parte de la información que recibimos y con la cual trabajamos habitualmente tiene esta característica ( e-mails , mensajes de texto , resúmenes de noticias , entre otros ) .	1<2	justificación	justify
li00044	1-16	51-61	La categorización de textos cortos es , hoy en día , un área importante de investigación	Distintos trabajos han reportado resultados interesantes en la categorización de textos	1-50	51-71	La categorización de textos cortos es , hoy en día , un área importante de investigación debido a que gran parte de la información que recibimos y con la cual trabajamos habitualmente tiene esta característica ( e-mails , mensajes de texto , resúmenes de noticias , entre otros ) .	Distintos trabajos han reportado resultados interesantes en la categorización de textos incorporando información semántica a la representación de los documentos .	1<2	elaboración	elaboration
li00044	51-61	62-71	Distintos trabajos han reportado resultados interesantes en la categorización de textos	incorporando información semántica a la representación de los documentos .	51-71	51-71	Distintos trabajos han reportado resultados interesantes en la categorización de textos incorporando información semántica a la representación de los documentos .	Distintos trabajos han reportado resultados interesantes en la categorización de textos incorporando información semántica a la representación de los documentos .	1<2	medio	means
li00044	51-61	72-91	Distintos trabajos han reportado resultados interesantes en la categorización de textos	Sin embargo , estos trabajos no se han concentrado en general en las particularidades que presentan los textos cortos .	51-71	72-91	Distintos trabajos han reportado resultados interesantes en la categorización de textos incorporando información semántica a la representación de los documentos .	Sin embargo , estos trabajos no se han concentrado en general en las particularidades que presentan los textos cortos .	1<2	antítesis	antithesis
li00044	72-91	92-118	Sin embargo , estos trabajos no se han concentrado en general en las particularidades que presentan los textos cortos .	Por otra parte , los métodos de desambiguación más difundidos ( basados en corpus ) no siempre son adecuados en los dominios que se intentan abordar .	72-91	92-118	Sin embargo , estos trabajos no se han concentrado en general en las particularidades que presentan los textos cortos .	Por otra parte , los métodos de desambiguación más difundidos ( basados en corpus ) no siempre son adecuados en los dominios que se intentan abordar .	1<2	lista	list
li00044	92-118	119-136	Por otra parte , los métodos de desambiguación más difundidos ( basados en corpus ) no siempre son adecuados en los dominios que se intentan abordar .	En estos casos , la desambiguación basada en conocimiento se convierte en una alternativa interesante a considerar .	92-118	119-136	Por otra parte , los métodos de desambiguación más difundidos ( basados en corpus ) no siempre son adecuados en los dominios que se intentan abordar .	En estos casos , la desambiguación basada en conocimiento se convierte en una alternativa interesante a considerar .	1<2	solución	solutionhood
li00044	137-150	151-162	En este trabajo , estudiamos la efectividad de la categorización de textos cortos ,	cuando se utiliza información semántica obtenida con métodos basados en conocimiento .	137-162	137-162	En este trabajo , estudiamos la efectividad de la categorización de textos cortos , cuando se utiliza información semántica obtenida con métodos basados en conocimiento .	En este trabajo , estudiamos la efectividad de la categorización de textos cortos , cuando se utiliza información semántica obtenida con métodos basados en conocimiento .	1<2	circunstancia	circumstance
li00044	137-150	163-181	En este trabajo , estudiamos la efectividad de la categorización de textos cortos ,	Los resultados obtenidos con este enfoque muestran mejoras interesantes que incentivan a continuar con esta línea de investigación .	137-162	163-181	En este trabajo , estudiamos la efectividad de la categorización de textos cortos , cuando se utiliza información semántica obtenida con métodos basados en conocimiento .	Los resultados obtenidos con este enfoque muestran mejoras interesantes que incentivan a continuar con esta línea de investigación .	1<2	evaluación	evaluation
li00045	1-24	25-34	En el presente trabajo mostramos la metodología utilizada para la construcción de un lexicón en inglés compuesto de adjetivos y sus orientaciones semánticas .	En lugar de calcular un único valor por término ,	1-24	25-54	En el presente trabajo mostramos la metodología utilizada para la construcción de un lexicón en inglés compuesto de adjetivos y sus orientaciones semánticas .	En lugar de calcular un único valor por término , inducimos un conjunto de valores que codifican la orientación semántica de un término cuando es utilizado en distintos dominios .	1<2	medio	means
li00045	25-34	35-54	En lugar de calcular un único valor por término ,	inducimos un conjunto de valores que codifican la orientación semántica de un término cuando es utilizado en distintos dominios .	25-54	25-54	En lugar de calcular un único valor por término , inducimos un conjunto de valores que codifican la orientación semántica de un término cuando es utilizado en distintos dominios .	En lugar de calcular un único valor por término , inducimos un conjunto de valores que codifican la orientación semántica de un término cuando es utilizado en distintos dominios .	1<2	contraste	contrast
li00045	25-34	55-88	En lugar de calcular un único valor por término ,	La generación automática del recurso se ha basado en la construcción de grafos ( uno por dominio ) a partir de expresiones conjuntivas entre adjetivos observadas en un corpus de reviews de productos .	25-54	55-88	En lugar de calcular un único valor por término , inducimos un conjunto de valores que codifican la orientación semántica de un término cuando es utilizado en distintos dominios .	La generación automática del recurso se ha basado en la construcción de grafos ( uno por dominio ) a partir de expresiones conjuntivas entre adjetivos observadas en un corpus de reviews de productos .	1<2	lista	list
li00045	55-88	89-113	La generación automática del recurso se ha basado en la construcción de grafos ( uno por dominio ) a partir de expresiones conjuntivas entre adjetivos observadas en un corpus de reviews de productos .	Posteriormente aplicamos a dichos grafos una versión modificada del algoritmo PageRank adaptada a la utilización en grafos con aristas con pesos positivos y negativos .	55-88	89-113	La generación automática del recurso se ha basado en la construcción de grafos ( uno por dominio ) a partir de expresiones conjuntivas entre adjetivos observadas en un corpus de reviews de productos .	Posteriormente aplicamos a dichos grafos una versión modificada del algoritmo PageRank adaptada a la utilización en grafos con aristas con pesos positivos y negativos .	1<2	secuencia	sequence
li00045	25-34	114-118	En lugar de calcular un único valor por término ,	El método ha sido evaluado	25-54	114-136	En lugar de calcular un único valor por término , inducimos un conjunto de valores que codifican la orientación semántica de un término cuando es utilizado en distintos dominios .	El método ha sido evaluado utilizando el recurso Micro-WNOp , obteniendo resultados similares o incluso superiores a los de otros trabajos recientes .	1<2	evaluación	evaluation
li00045	114-118	119-123	El método ha sido evaluado	utilizando el recurso Micro-WNOp ,	114-136	114-136	El método ha sido evaluado utilizando el recurso Micro-WNOp , obteniendo resultados similares o incluso superiores a los de otros trabajos recientes .	El método ha sido evaluado utilizando el recurso Micro-WNOp , obteniendo resultados similares o incluso superiores a los de otros trabajos recientes .	1<2	medio	means
li00045	114-118	124-136	El método ha sido evaluado	obteniendo resultados similares o incluso superiores a los de otros trabajos recientes .	114-136	114-136	El método ha sido evaluado utilizando el recurso Micro-WNOp , obteniendo resultados similares o incluso superiores a los de otros trabajos recientes .	El método ha sido evaluado utilizando el recurso Micro-WNOp , obteniendo resultados similares o incluso superiores a los de otros trabajos recientes .	1<2	resultado	result
li00046	1-21	78-106	La mayoría de los sistemas de gestión de diálogo actuales se basan en conocimiento estructurado extraído del análisis de corpus .	La anotación pragmática que se presenta en este trabajo se orienta al diálogo enfocado desde el procesamiento de intenciones y como acción combinada entre dos o más particiones .	1-21	78-106	La mayoría de los sistemas de gestión de diálogo actuales se basan en conocimiento estructurado extraído del análisis de corpus .	La anotación pragmática que se presenta en este trabajo se orienta al diálogo enfocado desde el procesamiento de intenciones y como acción combinada entre dos o más particiones .	1>2	fondo	background
li00046	1-21	22-32	La mayoría de los sistemas de gestión de diálogo actuales se basan en conocimiento estructurado extraído del análisis de corpus .	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas	1-21	22-44	La mayoría de los sistemas de gestión de diálogo actuales se basan en conocimiento estructurado extraído del análisis de corpus .	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas para alimentar y poner en funcionamiento un sistema de este tipo .	1<2	elaboración	elaboration
li00046	22-32	33-34	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas	para alimentar	22-44	22-44	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas para alimentar y poner en funcionamiento un sistema de este tipo .	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas para alimentar y poner en funcionamiento un sistema de este tipo .	1<2	propósito	purpose
li00046	33-34	35-44	para alimentar	y poner en funcionamiento un sistema de este tipo .	22-44	22-44	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas para alimentar y poner en funcionamiento un sistema de este tipo .	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas para alimentar y poner en funcionamiento un sistema de este tipo .	1<2	unión	joint
li00046	22-32	45-68	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas	Una anotación de corpus sistemática y minuciosa en los aspectos que pueden ser gestionados por un sistema de diálogo es de vital importancia ,	22-44	45-77	Esta es una de las primeras tareas que deben ser abordadas para alimentar y poner en funcionamiento un sistema de este tipo .	Una anotación de corpus sistemática y minuciosa en los aspectos que pueden ser gestionados por un sistema de diálogo es de vital importancia , al influir directamente en las capacidades del mismo .	1<2	elaboración	elaboration
li00046	45-68	69-77	Una anotación de corpus sistemática y minuciosa en los aspectos que pueden ser gestionados por un sistema de diálogo es de vital importancia ,	al influir directamente en las capacidades del mismo .	45-77	45-77	Una anotación de corpus sistemática y minuciosa en los aspectos que pueden ser gestionados por un sistema de diálogo es de vital importancia , al influir directamente en las capacidades del mismo .	Una anotación de corpus sistemática y minuciosa en los aspectos que pueden ser gestionados por un sistema de diálogo es de vital importancia , al influir directamente en las capacidades del mismo .	1<2	justificación	justify
li00046	107-113	122-134	Con el fin de facilitar el análisis	se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema .	107-134	107-134	Con el fin de facilitar el análisis y maximizar la reutilización de la notación , se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema .	Con el fin de facilitar el análisis y maximizar la reutilización de la notación , se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema .	1>2	propósito	purpose
li00046	107-113	114-121	Con el fin de facilitar el análisis	y maximizar la reutilización de la notación ,	107-134	107-134	Con el fin de facilitar el análisis y maximizar la reutilización de la notación , se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema .	Con el fin de facilitar el análisis y maximizar la reutilización de la notación , se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema .	1<2	unión	joint
li00046	78-106	122-134	La anotación pragmática que se presenta en este trabajo se orienta al diálogo enfocado desde el procesamiento de intenciones y como acción combinada entre dos o más particiones .	se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema .	78-106	107-134	La anotación pragmática que se presenta en este trabajo se orienta al diálogo enfocado desde el procesamiento de intenciones y como acción combinada entre dos o más particiones .	Con el fin de facilitar el análisis y maximizar la reutilización de la notación , se propone una formalización en XML validada a través de un XML-Schema .	1<2	medio	means
ma00071b	1-6	43-56	Coeficientes de Reflexión vs Autocorrelaciones Parciales	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo ,	1-6	43-62	Coeficientes de Reflexión vs Autocorrelaciones Parciales	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo , reflejando su estructura de autocovarianzas .	1>2	preparación	preparation
ma00071b	7-42	43-56	Los coeficientes de reflexión son los coeficientes que aparecen en una relación de recurrencia entre los errores de predicción a un paso hacia adelante y hacia atrás de una serie de tiempo de segundo orden .	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo ,	7-42	43-62	Los coeficientes de reflexión son los coeficientes que aparecen en una relación de recurrencia entre los errores de predicción a un paso hacia adelante y hacia atrás de una serie de tiempo de segundo orden .	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo , reflejando su estructura de autocovarianzas .	1>2	fondo	background
ma00071b	43-56	57-62	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo ,	reflejando su estructura de autocovarianzas .	43-62	43-62	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo , reflejando su estructura de autocovarianzas .	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo , reflejando su estructura de autocovarianzas .	1<2	medio	means
ma00071b	43-56	63-73	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo ,	Los coeficientes de reflexión tienen propiedades similares a las autocorrelaciones parciales	43-62	63-90	En este trabajo se muestra como estos coeficientes caracterizan las series de tiempo , reflejando su estructura de autocovarianzas .	Los coeficientes de reflexión tienen propiedades similares a las autocorrelaciones parciales con la ventaja de que se generalizan al caso multivariado y multidimensional estacionario de forma natural .	1<2	elaboración	elaboration
ma00071b	63-73	74-90	Los coeficientes de reflexión tienen propiedades similares a las autocorrelaciones parciales	con la ventaja de que se generalizan al caso multivariado y multidimensional estacionario de forma natural .	63-90	63-90	Los coeficientes de reflexión tienen propiedades similares a las autocorrelaciones parciales con la ventaja de que se generalizan al caso multivariado y multidimensional estacionario de forma natural .	Los coeficientes de reflexión tienen propiedades similares a las autocorrelaciones parciales con la ventaja de que se generalizan al caso multivariado y multidimensional estacionario de forma natural .	1<2	circunstancia	circumstance
ma00072b	1-6	7-40	Mínimos Cuadrados Lineales con Restricción Cuadrática	En este trabajo se propone un método numérico para resolver el problema de minimizar el funcional ||Ax-b||2 , sujeto a ||Cx-d||2 ? ? , donde A?R^mn , C?R^pn , b?R^m y d? R^p .	1-40	1-40	Mínimos Cuadrados Lineales con Restricción Cuadrática En este trabajo se propone un método numérico para resolver el problema de minimizar el funcional ||Ax-b||2 , sujeto a ||Cx-d||2 ? ? , donde A?R^mn , C?R^pn , b?R^m y d? R^p .	Mínimos Cuadrados Lineales con Restricción Cuadrática En este trabajo se propone un método numérico para resolver el problema de minimizar el funcional ||Ax-b||2 , sujeto a ||Cx-d||2 ? ? , donde A?R^mn , C?R^pn , b?R^m y d? R^p .	1>2	preparación	preparation
ma00072b	7-40	41-61	En este trabajo se propone un método numérico para resolver el problema de minimizar el funcional ||Ax-b||2 , sujeto a ||Cx-d||2 ? ? , donde A?R^mn , C?R^pn , b?R^m y d? R^p .	Se utiliza una técnica de regularización para reformular el problema , y luego resolver una ecuación no-lineal en una variable .	1-40	41-61	Mínimos Cuadrados Lineales con Restricción Cuadrática En este trabajo se propone un método numérico para resolver el problema de minimizar el funcional ||Ax-b||2 , sujeto a ||Cx-d||2 ? ? , donde A?R^mn , C?R^pn , b?R^m y d? R^p .	Se utiliza una técnica de regularización para reformular el problema , y luego resolver una ecuación no-lineal en una variable .	1<2	medio	means
ma00072b	7-40	62-71	En este trabajo se propone un método numérico para resolver el problema de minimizar el funcional ||Ax-b||2 , sujeto a ||Cx-d||2 ? ? , donde A?R^mn , C?R^pn , b?R^m y d? R^p .	Se presentan resultados preliminares y comparaciones con métodos actuales .	1-40	62-71	Mínimos Cuadrados Lineales con Restricción Cuadrática En este trabajo se propone un método numérico para resolver el problema de minimizar el funcional ||Ax-b||2 , sujeto a ||Cx-d||2 ? ? , donde A?R^mn , C?R^pn , b?R^m y d? R^p .	Se presentan resultados preliminares y comparaciones con métodos actuales .	1<2	resultado	result
ma00073b	1-8	9-29	Sobre funciones hipergeométricas y el k-símbolo de Pochhammer	Introducimos la función gamma k-generalizada Tk , la función beta Bk y el k-símbolo de Pochhammer ( x ) n,k .	1-29	1-29	Sobre funciones hipergeométricas y el k-símbolo de Pochhammer Introducimos la función gamma k-generalizada Tk , la función beta Bk y el k-símbolo de Pochhammer ( x ) n,k .	Sobre funciones hipergeométricas y el k-símbolo de Pochhammer Introducimos la función gamma k-generalizada Tk , la función beta Bk y el k-símbolo de Pochhammer ( x ) n,k .	1>2	preparación	preparation
ma00073b	9-29	30-49	Introducimos la función gamma k-generalizada Tk , la función beta Bk y el k-símbolo de Pochhammer ( x ) n,k .	Demostramos varias identidades que generalizan las que satisfacen las funciones gamma , beta y el símbolo de Pochhammer clásicos .	1-29	30-49	Sobre funciones hipergeométricas y el k-símbolo de Pochhammer Introducimos la función gamma k-generalizada Tk , la función beta Bk y el k-símbolo de Pochhammer ( x ) n,k .	Demostramos varias identidades que generalizan las que satisfacen las funciones gamma , beta y el símbolo de Pochhammer clásicos .	1<2	unión	joint
ma00073b	9-29	50-59	Introducimos la función gamma k-generalizada Tk , la función beta Bk y el k-símbolo de Pochhammer ( x ) n,k .	Damos representaciones integrales para las funciones Tk y Bk .	1-29	50-59	Sobre funciones hipergeométricas y el k-símbolo de Pochhammer Introducimos la función gamma k-generalizada Tk , la función beta Bk y el k-símbolo de Pochhammer ( x ) n,k .	Damos representaciones integrales para las funciones Tk y Bk .	1<2	unión	joint
ma00074b	1-7	34-56	Problemas sobre sumas baricéntricas : una revisión	En este artículo , se presenta una revisión de resultados y problemas abiertos sobre condiciones suficientes para la existencia de sucesiones baricéntricas .	1-14	34-56	Problemas sobre sumas baricéntricas : una revisión Sea G un grupo abeliano finito .	En este artículo , se presenta una revisión de resultados y problemas abiertos sobre condiciones suficientes para la existencia de sucesiones baricéntricas .	1>2	preparación	preparation
ma00074b	8-14	34-56	Sea G un grupo abeliano finito .	En este artículo , se presenta una revisión de resultados y problemas abiertos sobre condiciones suficientes para la existencia de sucesiones baricéntricas .	1-14	34-56	Problemas sobre sumas baricéntricas : una revisión Sea G un grupo abeliano finito .	En este artículo , se presenta una revisión de resultados y problemas abiertos sobre condiciones suficientes para la existencia de sucesiones baricéntricas .	1>2	fondo	background
ma00074b	8-14	15-20	Sea G un grupo abeliano finito .	Una sucesión en G es baricéntrica	1-14	15-33	Problemas sobre sumas baricéntricas : una revisión Sea G un grupo abeliano finito .	Una sucesión en G es baricéntrica si contiene un elemento el cual es el “promedio” de sus términos .	1<2	elaboración	elaboration
ma00074b	15-20	21-33	Una sucesión en G es baricéntrica	si contiene un elemento el cual es el “promedio” de sus términos .	15-33	15-33	Una sucesión en G es baricéntrica si contiene un elemento el cual es el “promedio” de sus términos .	Una sucesión en G es baricéntrica si contiene un elemento el cual es el “promedio” de sus términos .	1<2	condición	condition
ma00074b	34-56	57-102	En este artículo , se presenta una revisión de resultados y problemas abiertos sobre condiciones suficientes para la existencia de sucesiones baricéntricas .	Además se dan valores y problemas abiertos sobre la constante k-baricéntrica de Davenport BD( k,G ) , la constante baricéntrica de Davenport BD(G ) , la constante fuerte k-baricéntrica de Davenport SBD( k,G ) y el número Ramsey baricéntrico BR( H,G ) para algunos grafos H.	34-56	57-115	En este artículo , se presenta una revisión de resultados y problemas abiertos sobre condiciones suficientes para la existencia de sucesiones baricéntricas .	Además se dan valores y problemas abiertos sobre la constante k-baricéntrica de Davenport BD( k,G ) , la constante baricéntrica de Davenport BD(G ) , la constante fuerte k-baricéntrica de Davenport SBD( k,G ) y el número Ramsey baricéntrico BR( H,G ) para algunos grafos H. Estas constantes están relacionadas con la constante de Davenport D( G ) .	1<2	unión	joint
ma00074b	57-102	103-115	Además se dan valores y problemas abiertos sobre la constante k-baricéntrica de Davenport BD( k,G ) , la constante baricéntrica de Davenport BD(G ) , la constante fuerte k-baricéntrica de Davenport SBD( k,G ) y el número Ramsey baricéntrico BR( H,G ) para algunos grafos H.	Estas constantes están relacionadas con la constante de Davenport D( G ) .	57-115	57-115	Además se dan valores y problemas abiertos sobre la constante k-baricéntrica de Davenport BD( k,G ) , la constante baricéntrica de Davenport BD(G ) , la constante fuerte k-baricéntrica de Davenport SBD( k,G ) y el número Ramsey baricéntrico BR( H,G ) para algunos grafos H. Estas constantes están relacionadas con la constante de Davenport D( G ) .	Además se dan valores y problemas abiertos sobre la constante k-baricéntrica de Davenport BD( k,G ) , la constante baricéntrica de Davenport BD(G ) , la constante fuerte k-baricéntrica de Davenport SBD( k,G ) y el número Ramsey baricéntrico BR( H,G ) para algunos grafos H. Estas constantes están relacionadas con la constante de Davenport D( G ) .	1<2	elaboración	elaboration
ma00075b	1-11	62-74	Los teoremas de Browder y el teorema de la aplicación espectral	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	1-11	62-74	Los teoremas de Browder y el teorema de la aplicación espectral	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	1>2	preparación	preparation
ma00075b	12-61	62-74	Un operador lineal acotado T ? L( X ) sobre un espacio de Banach X se dice que satisface el teorema de Browder , si dos importantes espectros , en el contexto de la teoría de Fredholm , el espectro de Browder y el espectro de Weyl , coinciden .	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	12-61	62-74	Un operador lineal acotado T ? L( X ) sobre un espacio de Banach X se dice que satisface el teorema de Browder , si dos importantes espectros , en el contexto de la teoría de Fredholm , el espectro de Browder y el espectro de Weyl , coinciden .	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	1>2	fondo	background
ma00075b	62-74	75-111	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	Un operador lineal acotado T ? L( X ) sobre un espacio de Banach X se dice que satisface el teorema de a-Browder si el espectro superior semi-Browder coincide con el espectro puntual aproximado de Weyl .	62-74	75-111	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	Un operador lineal acotado T ? L( X ) sobre un espacio de Banach X se dice que satisface el teorema de a-Browder si el espectro superior semi-Browder coincide con el espectro puntual aproximado de Weyl .	1<2	elaboración	elaboration
ma00075b	62-74	112-124	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	En esta nota damos varias caracterizaciones de operadores que satisfacen estos teoremas .	62-74	112-124	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	En esta nota damos varias caracterizaciones de operadores que satisfacen estos teoremas .	1<2	lista	list
ma00075b	112-124	125-142	En esta nota damos varias caracterizaciones de operadores que satisfacen estos teoremas .	La mayoría de estas caracterizaciones se obtienen de versiones localizadas de la propiedad de extensión univaluada de T.	112-124	125-168	En esta nota damos varias caracterizaciones de operadores que satisfacen estos teoremas .	La mayoría de estas caracterizaciones se obtienen de versiones localizadas de la propiedad de extensión univaluada de T. Este trabajo también considera las relaciones entre el teorema de Browder el teorema a-Browder y el teorema de transformación espectral para ciertas partes del espectro .	1<2	elaboración	elaboration
ma00075b	62-74	143-168	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	Este trabajo también considera las relaciones entre el teorema de Browder el teorema a-Browder y el teorema de transformación espectral para ciertas partes del espectro .	62-74	125-168	Este artículo expositivo trata con una versión puntual del teorema de Browder .	La mayoría de estas caracterizaciones se obtienen de versiones localizadas de la propiedad de extensión univaluada de T. Este trabajo también considera las relaciones entre el teorema de Browder el teorema a-Browder y el teorema de transformación espectral para ciertas partes del espectro .	1<2	lista	list
ma00076b	1-8	9-26	Estimación de una funcional cuadrática de la densidad	Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad ,	1-34	1-34	Estimación de una funcional cuadrática de la densidad Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad , basando nos en la función característica empírica .	Estimación de una funcional cuadrática de la densidad Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad , basando nos en la función característica empírica .	1>2	preparación	preparation
ma00076b	9-26	27-34	Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad ,	basando nos en la función característica empírica .	1-34	1-34	Estimación de una funcional cuadrática de la densidad Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad , basando nos en la función característica empírica .	Estimación de una funcional cuadrática de la densidad Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad , basando nos en la función característica empírica .	1<2	medio	means
ma00076b	35-42	43-52	Usando la condición de Lindeberg para arreglos triangulares	obtenemos un Teorema central del Límite para estos estimadores .	35-52	35-52	Usando la condición de Lindeberg para arreglos triangulares obtenemos un Teorema central del Límite para estos estimadores .	Usando la condición de Lindeberg para arreglos triangulares obtenemos un Teorema central del Límite para estos estimadores .	1>2	medio	means
ma00076b	9-26	43-52	Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad ,	obtenemos un Teorema central del Límite para estos estimadores .	1-34	35-52	Estimación de una funcional cuadrática de la densidad Se construyen estimadores de un funcional no lineal de la milésima derivada de la densidad de probabilidad , basando nos en la función característica empírica .	Usando la condición de Lindeberg para arreglos triangulares obtenemos un Teorema central del Límite para estos estimadores .	1<2	lista	list
ma00077a	1-4	5-30	Sobre la propiedad hipercontractiva	En este artículo estudiamos la propiedad hipercontractiva desde su aparición en el estudio del semigrupo de Ornstein Uhlenbeck como su posterior extensión a semigrupos Markovianos .	1-30	1-30	Sobre la propiedad hipercontractiva En este artículo estudiamos la propiedad hipercontractiva desde su aparición en el estudio del semigrupo de Ornstein Uhlenbeck como su posterior extensión a semigrupos Markovianos .	Sobre la propiedad hipercontractiva En este artículo estudiamos la propiedad hipercontractiva desde su aparición en el estudio del semigrupo de Ornstein Uhlenbeck como su posterior extensión a semigrupos Markovianos .	1>2	preparación	preparation
ma00077a	5-30	31-45	En este artículo estudiamos la propiedad hipercontractiva desde su aparición en el estudio del semigrupo de Ornstein Uhlenbeck como su posterior extensión a semigrupos Markovianos .	Además estudiamos el desarrollo de criterios para determinar si un semigrupo dado tiene dicha propiedad	1-30	31-57	Sobre la propiedad hipercontractiva En este artículo estudiamos la propiedad hipercontractiva desde su aparición en el estudio del semigrupo de Ornstein Uhlenbeck como su posterior extensión a semigrupos Markovianos .	Además estudiamos el desarrollo de criterios para determinar si un semigrupo dado tiene dicha propiedad mediante el estudio de desigualdades de curvatura-dimensión y de desigualdades funcionales .	1<2	unión	joint
ma00077a	31-45	46-57	Además estudiamos el desarrollo de criterios para determinar si un semigrupo dado tiene dicha propiedad	mediante el estudio de desigualdades de curvatura-dimensión y de desigualdades funcionales .	31-57	31-57	Además estudiamos el desarrollo de criterios para determinar si un semigrupo dado tiene dicha propiedad mediante el estudio de desigualdades de curvatura-dimensión y de desigualdades funcionales .	Además estudiamos el desarrollo de criterios para determinar si un semigrupo dado tiene dicha propiedad mediante el estudio de desigualdades de curvatura-dimensión y de desigualdades funcionales .	1<2	medio	means
ma00078b	1-10	48-82	Paralelización de un trazador de rayos usando el algoritmo SANEG	En el presente trabajo se desarrolla una versión paralela para mejorar el rendimiento computacional de un algoritmo de trazado de rayos , que usa un resolvedor no lineal de tipo espectral ( SA-NEG ) .	1-10	48-82	Paralelización de un trazador de rayos usando el algoritmo SANEG	En el presente trabajo se desarrolla una versión paralela para mejorar el rendimiento computacional de un algoritmo de trazado de rayos , que usa un resolvedor no lineal de tipo espectral ( SA-NEG ) .	1>2	preparación	preparation
ma00078b	11-29	48-82	La determinación de la estructura del subsuelo en regiones específicas es un proceso fundamental para la exploración petrolera .	En el presente trabajo se desarrolla una versión paralela para mejorar el rendimiento computacional de un algoritmo de trazado de rayos , que usa un resolvedor no lineal de tipo espectral ( SA-NEG ) .	11-29	48-82	La determinación de la estructura del subsuelo en regiones específicas es un proceso fundamental para la exploración petrolera .	En el presente trabajo se desarrolla una versión paralela para mejorar el rendimiento computacional de un algoritmo de trazado de rayos , que usa un resolvedor no lineal de tipo espectral ( SA-NEG ) .	1>2	fondo	background
ma00078b	11-29	30-47	La determinación de la estructura del subsuelo en regiones específicas es un proceso fundamental para la exploración petrolera .	La etapa más importante y de mayor costo computacional de este proceso es el trazado de rayos .	11-29	30-47	La determinación de la estructura del subsuelo en regiones específicas es un proceso fundamental para la exploración petrolera .	La etapa más importante y de mayor costo computacional de este proceso es el trazado de rayos .	1<2	lista	list
ma00078b	48-82	83-97	En el presente trabajo se desarrolla una versión paralela para mejorar el rendimiento computacional de un algoritmo de trazado de rayos , que usa un resolvedor no lineal de tipo espectral ( SA-NEG ) .	Los resultados numéricos muestran una disminución del tiempo de cómputo de un 85 % .	48-82	83-97	En el presente trabajo se desarrolla una versión paralela para mejorar el rendimiento computacional de un algoritmo de trazado de rayos , que usa un resolvedor no lineal de tipo espectral ( SA-NEG ) .	Los resultados numéricos muestran una disminución del tiempo de cómputo de un 85 % .	1<2	resultado	result
me00029	1-6	47-77	Demencia de rápida progresión y mioclonías	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	1-6	47-77	Demencia de rápida progresión y mioclonías	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	1>2	preparación	preparation
me00029	7-20	47-77	Los procesos que cursan con deterioro cognitivo son muy habituales en ciertos Servicios .	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	7-20	47-77	Los procesos que cursan con deterioro cognitivo son muy habituales en ciertos Servicios .	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	1>2	fondo	background
me00029	7-20	21-32	Los procesos que cursan con deterioro cognitivo son muy habituales en ciertos Servicios .	Las causas más frecuentes están relacionadas con demencias de tipo degenerativo .	7-20	21-32	Los procesos que cursan con deterioro cognitivo son muy habituales en ciertos Servicios .	Las causas más frecuentes están relacionadas con demencias de tipo degenerativo .	1<2	causa	cause
me00029	21-32	33-46	Las causas más frecuentes están relacionadas con demencias de tipo degenerativo .	En los casos de evolución rápidamente progresiva , deben descartar se otros procesos .	21-32	33-46	Las causas más frecuentes están relacionadas con demencias de tipo degenerativo .	En los casos de evolución rápidamente progresiva , deben descartar se otros procesos .	1<2	contraste	contrast
me00029	47-77	78-90	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	Se realiza el estudio de la proteina 14-3-3 , que resulta positivo .	47-77	78-90	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	Se realiza el estudio de la proteina 14-3-3 , que resulta positivo .	1<2	secuencia	sequence
me00029	91-118	119-141	De acuerdo con los criterios de clasificación de la OMS y del Grupo de Vigilancia Europeo de encefalopatías espongiformes , este caso cumplía los criterios de “probable” .	La evolución clínica posterior de más de 2 años de supervivencia tras el diagnóstico de “probabilidad ” no parece confirmar el diagnóstico .	91-118	119-141	De acuerdo con los criterios de clasificación de la OMS y del Grupo de Vigilancia Europeo de encefalopatías espongiformes , este caso cumplía los criterios de “probable” .	La evolución clínica posterior de más de 2 años de supervivencia tras el diagnóstico de “probabilidad ” no parece confirmar el diagnóstico .	1>2	antítesis	antithesis
me00029	47-77	119-141	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	La evolución clínica posterior de más de 2 años de supervivencia tras el diagnóstico de “probabilidad ” no parece confirmar el diagnóstico .	47-77	119-141	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	La evolución clínica posterior de más de 2 años de supervivencia tras el diagnóstico de “probabilidad ” no parece confirmar el diagnóstico .	1<2	secuencia	sequence
me00029	47-77	142-172	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	Revisamos los test diagnósticos y los falsos positivos , entre los que destacan : enfermedad vascular cerebral reciente , encefalitis vírica , glioblastoma , metástasis cerebrales y daño cerebral hipóxico .	47-77	142-172	Presentamos el caso de una paciente que ingresa por deterioro de su estado general en la que se objetivan mioclonías y un electroencefalograma compatible entre otros con enfermedad de Creuzfeldt-Jakob .	Revisamos los test diagnósticos y los falsos positivos , entre los que destacan : enfermedad vascular cerebral reciente , encefalitis vírica , glioblastoma , metástasis cerebrales y daño cerebral hipóxico .	1<2	secuencia	sequence
me00030	1-7	494-527	Analgesia preventiva en cirugía artroscópica del hombro	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro ,	1-7	494-542	Analgesia preventiva en cirugía artroscópica del hombro	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro , comparando lo con pacientes de las mismas características pero sin administrar les ninguna substancia intraarticular	1>2	preparación	preparation
me00030	8-47	494-527	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro ,	8-47	494-542	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro , comparando lo con pacientes de las mismas características pero sin administrar les ninguna substancia intraarticular	1>2	justificación	justify
me00030	8-47	48-71	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	Son fundamentales un amplio conocimiento de la anatomía , las alteraciones , variaciones artroscópicas y hallazgos patológicos de cada articulación para su correcto desarrollo	8-47	48-77	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	Son fundamentales un amplio conocimiento de la anatomía , las alteraciones , variaciones artroscópicas y hallazgos patológicos de cada articulación para su correcto desarrollo y para disminuir las complicaciones .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	48-71	72-77	Son fundamentales un amplio conocimiento de la anatomía , las alteraciones , variaciones artroscópicas y hallazgos patológicos de cada articulación para su correcto desarrollo	y para disminuir las complicaciones .	48-77	48-77	Son fundamentales un amplio conocimiento de la anatomía , las alteraciones , variaciones artroscópicas y hallazgos patológicos de cada articulación para su correcto desarrollo y para disminuir las complicaciones .	Son fundamentales un amplio conocimiento de la anatomía , las alteraciones , variaciones artroscópicas y hallazgos patológicos de cada articulación para su correcto desarrollo y para disminuir las complicaciones .	1<2	unión	joint
me00030	8-47	78-99	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	El número de procedimientos artroscópicos del hombro que se realizan actualmente para el manejo de su patología intra-articular crecen en forma exponencial	8-47	78-109	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	El número de procedimientos artroscópicos del hombro que se realizan actualmente para el manejo de su patología intra-articular crecen en forma exponencial por tratar se de un procedimiento de mínima invasión .	1<2	evidencia	evidence
me00030	78-99	100-109	El número de procedimientos artroscópicos del hombro que se realizan actualmente para el manejo de su patología intra-articular crecen en forma exponencial	por tratar se de un procedimiento de mínima invasión .	78-109	78-109	El número de procedimientos artroscópicos del hombro que se realizan actualmente para el manejo de su patología intra-articular crecen en forma exponencial por tratar se de un procedimiento de mínima invasión .	El número de procedimientos artroscópicos del hombro que se realizan actualmente para el manejo de su patología intra-articular crecen en forma exponencial por tratar se de un procedimiento de mínima invasión .	1<2	causa	cause
me00030	110-141	142-156	El dolor postoperatorio en cirugía abierta , se trata a través de prescripción rutinaria de analgésicos por vía oral , los cuales frecuentemente resultan inadecuados o insuficientes para aliviar el dolor .	La cirugía artroscópica del hombro tiene una incidencia de dolor postoperatorio severo del 45% .	110-141	142-156	El dolor postoperatorio en cirugía abierta , se trata a través de prescripción rutinaria de analgésicos por vía oral , los cuales frecuentemente resultan inadecuados o insuficientes para aliviar el dolor .	La cirugía artroscópica del hombro tiene una incidencia de dolor postoperatorio severo del 45% .	1>2	fondo	background
me00030	8-47	142-156	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	La cirugía artroscópica del hombro tiene una incidencia de dolor postoperatorio severo del 45% .	8-47	142-156	La artroscopía diagnóstica y terapéutica del hombro se ha vuelto un procedimiento cada vez más habitual en la última década a medida que los cirujanos han desarrollado su habilidad con el artroscopio y se ha diseñado el instrumental adecuado .	La cirugía artroscópica del hombro tiene una incidencia de dolor postoperatorio severo del 45% .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	142-156	157-166	La cirugía artroscópica del hombro tiene una incidencia de dolor postoperatorio severo del 45% .	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente ,	142-156	157-191	La cirugía artroscópica del hombro tiene una incidencia de dolor postoperatorio severo del 45% .	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente , resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación , y aumentar el uso de recursos para su cuidado .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	157-166	167-181	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente ,	resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación ,	157-191	157-191	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente , resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación , y aumentar el uso de recursos para su cuidado .	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente , resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación , y aumentar el uso de recursos para su cuidado .	1<2	resultado	result
me00030	167-181	182-191	resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación ,	y aumentar el uso de recursos para su cuidado .	157-191	157-191	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente , resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación , y aumentar el uso de recursos para su cuidado .	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente , resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación , y aumentar el uso de recursos para su cuidado .	1<2	conjunción	conjunction
me00030	157-166	192-207	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente ,	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico ,	157-191	192-226	El dolor postoperatorio puede retrasar la recuperación del paciente , resultando en una estancia hospitalaria prolongada , incapacidad de participar en programas de rehabilitación , y aumentar el uso de recursos para su cuidado .	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico , tal es el caso de las inyecciones intraarticulares donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	1<2	solución	solutionhood
me00030	192-207	208-215	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico ,	tal es el caso de las inyecciones intraarticulares	192-226	192-226	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico , tal es el caso de las inyecciones intraarticulares donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico , tal es el caso de las inyecciones intraarticulares donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	208-215	216-226	tal es el caso de las inyecciones intraarticulares	donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	192-226	192-226	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico , tal es el caso de las inyecciones intraarticulares donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico , tal es el caso de las inyecciones intraarticulares donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	216-226	227-246	donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio	192-226	227-282	En la actualidad se disponen de varias técnicas para el manejo del dolor postoperatorio artroscópico , tal es el caso de las inyecciones intraarticulares donde pueden suministrar se anestésicos locales para proporcionar anestesia quirúrgica .	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	227-246	247-254	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio	cuando se inyectan al término del procedimiento ,	227-282	227-282	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	1<2	condición	condition
me00030	227-246	255-263	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio	se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo	227-282	227-282	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	1<2	evaluación	evaluation
me00030	255-263	264-282	se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo	y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	227-282	227-282	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	1<2	conjunción	conjunction
me00030	227-246	283-312	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio	La utilización de un anestésico local y un opiáceo puede reducir la dosis de ambas substancias y conseguir el alivio del dolor con reducción aparente de los efectos secundarios .	227-282	283-312	Los anestésicos locales de acción prolongada solos o combinados con opiodes o fármacos no esteroides pueden aliviar el dolor postoperatorio cuando se inyectan al término del procedimiento , se trata de una técnica sencilla de bajo riesgo y en virtud de que aparentemente alivian el dolor , su uso puede realizar se en forma rutinaria .	La utilización de un anestésico local y un opiáceo puede reducir la dosis de ambas substancias y conseguir el alivio del dolor con reducción aparente de los efectos secundarios .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	313-339	340-393	La analgesia preventiva es el uso de agentes analgésicos o anestésicos antes de que se desencadene el estímulo doloroso para prevenir o reducir el dolor subsiguiente .	La analgesia preventiva tiene bases sólidas en la neurofisiología que muestra que el sistema nervioso responde ante el daño de tejidos periféricos bajo dos mecanismos : sensibilización periférica con reducción del umbral de las terminales nociceptoras periféricas aferentes y sensibilización central cuya actividad depende del incremento de la excitabilidad de las neuronas espinales .	313-339	340-393	La analgesia preventiva es el uso de agentes analgésicos o anestésicos antes de que se desencadene el estímulo doloroso para prevenir o reducir el dolor subsiguiente .	La analgesia preventiva tiene bases sólidas en la neurofisiología que muestra que el sistema nervioso responde ante el daño de tejidos periféricos bajo dos mecanismos : sensibilización periférica con reducción del umbral de las terminales nociceptoras periféricas aferentes y sensibilización central cuya actividad depende del incremento de la excitabilidad de las neuronas espinales .	1>2	fondo	background
me00030	340-393	432-474	La analgesia preventiva tiene bases sólidas en la neurofisiología que muestra que el sistema nervioso responde ante el daño de tejidos periféricos bajo dos mecanismos : sensibilización periférica con reducción del umbral de las terminales nociceptoras periféricas aferentes y sensibilización central cuya actividad depende del incremento de la excitabilidad de las neuronas espinales .	La ropivacaína es un nuevo anestésico local de acción prolongada , el primero de tipo amida que tiene menos efectos secundarios por ser menos liposoluble , menos tóxico , vasoconstrictor y más específico para el bloqueo sensorial respecto a otros analgésicos locales .	340-393	432-474	La analgesia preventiva tiene bases sólidas en la neurofisiología que muestra que el sistema nervioso responde ante el daño de tejidos periféricos bajo dos mecanismos : sensibilización periférica con reducción del umbral de las terminales nociceptoras periféricas aferentes y sensibilización central cuya actividad depende del incremento de la excitabilidad de las neuronas espinales .	La ropivacaína es un nuevo anestésico local de acción prolongada , el primero de tipo amida que tiene menos efectos secundarios por ser menos liposoluble , menos tóxico , vasoconstrictor y más específico para el bloqueo sensorial respecto a otros analgésicos locales .	1>2	fondo	background
me00030	340-393	394-413	La analgesia preventiva tiene bases sólidas en la neurofisiología que muestra que el sistema nervioso responde ante el daño de tejidos periféricos bajo dos mecanismos : sensibilización periférica con reducción del umbral de las terminales nociceptoras periféricas aferentes y sensibilización central cuya actividad depende del incremento de la excitabilidad de las neuronas espinales .	La prevención de la hipersensibilidad que se produce después de la lesión es la base para la analgesia preventiva .	340-393	394-413	La analgesia preventiva tiene bases sólidas en la neurofisiología que muestra que el sistema nervioso responde ante el daño de tejidos periféricos bajo dos mecanismos : sensibilización periférica con reducción del umbral de las terminales nociceptoras periféricas aferentes y sensibilización central cuya actividad depende del incremento de la excitabilidad de las neuronas espinales .	La prevención de la hipersensibilidad que se produce después de la lesión es la base para la analgesia preventiva .	1<2	elaboración	elaboration
me00030	414-425	426-431	Si la percepción del estímulo doloroso es prevenida durante la cirugía ,	el dolor postoperatorio debe disminuir .	414-431	414-431	Si la percepción del estímulo doloroso es prevenida durante la cirugía , el dolor postoperatorio debe disminuir .	Si la percepción del estímulo doloroso es prevenida durante la cirugía , el dolor postoperatorio debe disminuir .	1>2	condición	condition
me00030	394-413	426-431	La prevención de la hipersensibilidad que se produce después de la lesión es la base para la analgesia preventiva .	el dolor postoperatorio debe disminuir .	394-413	414-431	La prevención de la hipersensibilidad que se produce después de la lesión es la base para la analgesia preventiva .	Si la percepción del estímulo doloroso es prevenida durante la cirugía , el dolor postoperatorio debe disminuir .	1<2	evidencia	evidence
me00030	432-474	494-527	La ropivacaína es un nuevo anestésico local de acción prolongada , el primero de tipo amida que tiene menos efectos secundarios por ser menos liposoluble , menos tóxico , vasoconstrictor y más específico para el bloqueo sensorial respecto a otros analgésicos locales .	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro ,	432-474	494-542	La ropivacaína es un nuevo anestésico local de acción prolongada , el primero de tipo amida que tiene menos efectos secundarios por ser menos liposoluble , menos tóxico , vasoconstrictor y más específico para el bloqueo sensorial respecto a otros analgésicos locales .	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro , comparando lo con pacientes de las mismas características pero sin administrar les ninguna substancia intraarticular	1>2	fondo	background
me00030	432-474	475-493	La ropivacaína es un nuevo anestésico local de acción prolongada , el primero de tipo amida que tiene menos efectos secundarios por ser menos liposoluble , menos tóxico , vasoconstrictor y más específico para el bloqueo sensorial respecto a otros analgésicos locales .	El fentanil es un analgésico narcótico 80 veces más potente que la morfina , seguro y no tóxico .	432-474	475-493	La ropivacaína es un nuevo anestésico local de acción prolongada , el primero de tipo amida que tiene menos efectos secundarios por ser menos liposoluble , menos tóxico , vasoconstrictor y más específico para el bloqueo sensorial respecto a otros analgésicos locales .	El fentanil es un analgésico narcótico 80 veces más potente que la morfina , seguro y no tóxico .	1<2	lista	list
me00030	494-527	528-542	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro ,	comparando lo con pacientes de las mismas características pero sin administrar les ninguna substancia intraarticular	494-542	494-542	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro , comparando lo con pacientes de las mismas características pero sin administrar les ninguna substancia intraarticular	El objetivo del presente estudio fue el de investigar el efecto preventivo de la inyección intraarticular de la ropivacaína y fentanil para aliviar el dolor postoperatorio en pacientes sometidos a artroscopía del hombro , comparando lo con pacientes de las mismas características pero sin administrar les ninguna substancia intraarticular	1<2	medio	means
me00031	1-18	191-226	Reducción de la luxación traumática anterior de hombro mediante uso de anestesia intraarticular con lidocaína vs anestesia intravenosa	La finalidad del presente estudio es reportar nuestra experiencia obtenida mediante el uso de dos métodos anestésicos diferentes , así como su eficacia en la analgesia para la reducción de la luxación traumática anterior glenohumeral .	1-18	191-226	Reducción de la luxación traumática anterior de hombro mediante uso de anestesia intraarticular con lidocaína vs anestesia intravenosa	La finalidad del presente estudio es reportar nuestra experiencia obtenida mediante el uso de dos métodos anestésicos diferentes , así como su eficacia en la analgesia para la reducción de la luxación traumática anterior glenohumeral .	1>2	preparación	preparation
me00031	19-35	36-55	En la luxación glenohumeral es bien conocido que el principal factor a vencer es la contractura muscular	y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular ,	19-66	19-66	En la luxación glenohumeral es bien conocido que el principal factor a vencer es la contractura muscular y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular , facilitando se de esta manera la reducción de la luxación .	En la luxación glenohumeral es bien conocido que el principal factor a vencer es la contractura muscular y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular , facilitando se de esta manera la reducción de la luxación .	1>2	fondo	background
me00031	36-55	138-158	y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular ,	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados	19-66	138-190	En la luxación glenohumeral es bien conocido que el principal factor a vencer es la contractura muscular y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular , facilitando se de esta manera la reducción de la luxación .	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	1>2	fondo	background
me00031	36-55	56-66	y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular ,	facilitando se de esta manera la reducción de la luxación .	19-66	19-66	En la luxación glenohumeral es bien conocido que el principal factor a vencer es la contractura muscular y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular , facilitando se de esta manera la reducción de la luxación .	En la luxación glenohumeral es bien conocido que el principal factor a vencer es la contractura muscular y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular , facilitando se de esta manera la reducción de la luxación .	1<2	resultado	result
me00031	36-55	67-76	y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular ,	Cada uno de ellos cuenta con ventajas y desventajas ,	19-66	67-91	En la luxación glenohumeral es bien conocido que el principal factor a vencer es la contractura muscular y para proveer de analgesia al paciente se ha utilizado sedación intravenosa , bloqueo supra escapular , infiltración intraarticular , facilitando se de esta manera la reducción de la luxación .	Cada uno de ellos cuenta con ventajas y desventajas , pero en general todos proveen un nivel de analgesia adecuado , en manos expertas .	1<2	elaboración	elaboration
me00031	67-76	77-91	Cada uno de ellos cuenta con ventajas y desventajas ,	pero en general todos proveen un nivel de analgesia adecuado , en manos expertas .	67-91	67-91	Cada uno de ellos cuenta con ventajas y desventajas , pero en general todos proveen un nivel de analgesia adecuado , en manos expertas .	Cada uno de ellos cuenta con ventajas y desventajas , pero en general todos proveen un nivel de analgesia adecuado , en manos expertas .	1<2	concesión	concession
me00031	92-114	138-158	En 1991 Lippit y col. en su estudio retrospectivo realizaron reducción de la luxación glenohumeral anterior después de la administración de sedación intravenosa	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados	92-137	138-190	En 1991 Lippit y col. en su estudio retrospectivo realizaron reducción de la luxación glenohumeral anterior después de la administración de sedación intravenosa y posteriormente en un estudio prospectivo mediante el uso de lidocaína intraarticular , encontrando menor número de complicaciones en el segundo grupo .	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	1>2	fondo	background
me00031	92-114	115-137	En 1991 Lippit y col. en su estudio retrospectivo realizaron reducción de la luxación glenohumeral anterior después de la administración de sedación intravenosa	y posteriormente en un estudio prospectivo mediante el uso de lidocaína intraarticular , encontrando menor número de complicaciones en el segundo grupo .	92-137	92-137	En 1991 Lippit y col. en su estudio retrospectivo realizaron reducción de la luxación glenohumeral anterior después de la administración de sedación intravenosa y posteriormente en un estudio prospectivo mediante el uso de lidocaína intraarticular , encontrando menor número de complicaciones en el segundo grupo .	En 1991 Lippit y col. en su estudio retrospectivo realizaron reducción de la luxación glenohumeral anterior después de la administración de sedación intravenosa y posteriormente en un estudio prospectivo mediante el uso de lidocaína intraarticular , encontrando menor número de complicaciones en el segundo grupo .	1<2	secuencia	sequence
me00031	138-158	191-226	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados	La finalidad del presente estudio es reportar nuestra experiencia obtenida mediante el uso de dos métodos anestésicos diferentes , así como su eficacia en la analgesia para la reducción de la luxación traumática anterior glenohumeral .	138-190	191-226	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	La finalidad del presente estudio es reportar nuestra experiencia obtenida mediante el uso de dos métodos anestésicos diferentes , así como su eficacia en la analgesia para la reducción de la luxación traumática anterior glenohumeral .	1>2	fondo	background
me00031	138-158	159-163	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados	ofreciendo una analgesia adecuada ,	138-190	138-190	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	1<2	evidencia	evidence
me00031	159-163	164-177	ofreciendo una analgesia adecuada ,	además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal	138-190	138-190	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	1<2	conjunción	conjunction
me00031	164-177	178-190	además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal	para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	138-190	138-190	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	Desde su descripción , la aplicación de anestésicos intraarticulares para el tratamiento de la luxación glenohumeral anterior ha demostrado buenos resultados ofreciendo una analgesia adecuada , además de prescindir de los problemas cardiorrespiratorios y la necesidad de un ayuno ideal para evitar complicaciones como la broncoaspiración en la administración de anestesia intravenosa .	1<2	propósito	purpose
me00032	1-2	3-19	RESUMEN .	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos ,	1-2	3-32	RESUMEN .	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos , comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	1>2	preparación	preparation
me00032	3-19	20-32	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos ,	comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	3-32	3-32	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos , comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos , comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	1<2	medio	means
me00032	33-36	37-61	Material y métodos .	Se usó 10 ml de lidocaína al2% intraarticular en el grupo I y propofol a razónde 1 mg / kg para el grupo II .	33-36	37-61	Material y métodos .	Se usó 10 ml de lidocaína al2% intraarticular en el grupo I y propofol a razónde 1 mg / kg para el grupo II .	1>2	preparación	preparation
me00032	20-32	37-61	comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	Se usó 10 ml de lidocaína al2% intraarticular en el grupo I y propofol a razónde 1 mg / kg para el grupo II .	3-32	37-61	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos , comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	Se usó 10 ml de lidocaína al2% intraarticular en el grupo I y propofol a razónde 1 mg / kg para el grupo II .	1<2	elaboración	elaboration
me00032	62-63	64-91	Resultados .	En elgrupo intraarticular se logró la reducción en 26 de 31 pacientes y en el grupo intravenoso en el total de los 34 incluidos en el grupo .	62-63	64-91	Resultados .	En elgrupo intraarticular se logró la reducción en 26 de 31 pacientes y en el grupo intravenoso en el total de los 34 incluidos en el grupo .	1>2	preparación	preparation
me00032	3-19	64-91	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos ,	En elgrupo intraarticular se logró la reducción en 26 de 31 pacientes y en el grupo intravenoso en el total de los 34 incluidos en el grupo .	3-32	64-91	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos , comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	En elgrupo intraarticular se logró la reducción en 26 de 31 pacientes y en el grupo intravenoso en el total de los 34 incluidos en el grupo .	1<2	resultado	result
me00032	92-93	94-116	Conclusiones .	Se demostró estadísticamente la eficacia del método endovenoso con una p < 0.001 , para el manejo del dolor durante la reducción ,	92-93	94-131	Conclusiones .	Se demostró estadísticamente la eficacia del método endovenoso con una p < 0.001 , para el manejo del dolor durante la reducción , pero disminuyendo los tiempos de estancia intrahospitalaria en el grupo intraarticular p < 0.001 .	1>2	preparación	preparation
me00032	3-19	94-116	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos ,	Se demostró estadísticamente la eficacia del método endovenoso con una p < 0.001 , para el manejo del dolor durante la reducción ,	3-32	94-131	Se realizó un estudio prospectivo , transversal y aleatorizado en 65 pacientes divididos en 2 grupos , comparando dos métodos anestésicos para la reducción de la luxación de hombro .	Se demostró estadísticamente la eficacia del método endovenoso con una p < 0.001 , para el manejo del dolor durante la reducción , pero disminuyendo los tiempos de estancia intrahospitalaria en el grupo intraarticular p < 0.001 .	1<2	interpretación	interpretation
me00032	94-116	117-131	Se demostró estadísticamente la eficacia del método endovenoso con una p < 0.001 , para el manejo del dolor durante la reducción ,	pero disminuyendo los tiempos de estancia intrahospitalaria en el grupo intraarticular p < 0.001 .	94-131	94-131	Se demostró estadísticamente la eficacia del método endovenoso con una p < 0.001 , para el manejo del dolor durante la reducción , pero disminuyendo los tiempos de estancia intrahospitalaria en el grupo intraarticular p < 0.001 .	Se demostró estadísticamente la eficacia del método endovenoso con una p < 0.001 , para el manejo del dolor durante la reducción , pero disminuyendo los tiempos de estancia intrahospitalaria en el grupo intraarticular p < 0.001 .	1<2	concesión	concession
ps00028b	1-8	9-25	Terapia Sexual : Un Caso de Eyaculación Precoz	Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral	1-47	1-47	Terapia Sexual : Un Caso de Eyaculación Precoz Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral refiriendo que eyacula rápidamente cuando penetra a su esposa ( antes de un minuto ) e incluso cuando sólo la acaricia .	Terapia Sexual : Un Caso de Eyaculación Precoz Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral refiriendo que eyacula rápidamente cuando penetra a su esposa ( antes de un minuto ) e incluso cuando sólo la acaricia .	1>2	preparación	preparation
ps00028b	9-25	26-47	Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral	refiriendo que eyacula rápidamente cuando penetra a su esposa ( antes de un minuto ) e incluso cuando sólo la acaricia .	1-47	1-47	Terapia Sexual : Un Caso de Eyaculación Precoz Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral refiriendo que eyacula rápidamente cuando penetra a su esposa ( antes de un minuto ) e incluso cuando sólo la acaricia .	Terapia Sexual : Un Caso de Eyaculación Precoz Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral refiriendo que eyacula rápidamente cuando penetra a su esposa ( antes de un minuto ) e incluso cuando sólo la acaricia .	1<2	elaboración	elaboration
ps00028b	48-52	53-87	Después de analizar la información	se determina que existe ansiedad anticipatoria y pensamientos anticipatorios negativos , fuertemente asociados con la situación sexual , además de un estímulo distractor ( el televisor encendido ) y los reclamos de la esposa .	48-87	48-87	Después de analizar la información se determina que existe ansiedad anticipatoria y pensamientos anticipatorios negativos , fuertemente asociados con la situación sexual , además de un estímulo distractor ( el televisor encendido ) y los reclamos de la esposa .	Después de analizar la información se determina que existe ansiedad anticipatoria y pensamientos anticipatorios negativos , fuertemente asociados con la situación sexual , además de un estímulo distractor ( el televisor encendido ) y los reclamos de la esposa .	1>2	circunstancia	circumstance
ps00028b	9-25	53-87	Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral	se determina que existe ansiedad anticipatoria y pensamientos anticipatorios negativos , fuertemente asociados con la situación sexual , además de un estímulo distractor ( el televisor encendido ) y los reclamos de la esposa .	1-47	48-87	Terapia Sexual : Un Caso de Eyaculación Precoz Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral refiriendo que eyacula rápidamente cuando penetra a su esposa ( antes de un minuto ) e incluso cuando sólo la acaricia .	Después de analizar la información se determina que existe ansiedad anticipatoria y pensamientos anticipatorios negativos , fuertemente asociados con la situación sexual , además de un estímulo distractor ( el televisor encendido ) y los reclamos de la esposa .	1<2	elaboración	elaboration
ps00028b	9-25	88-101	Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque "	1-47	88-154	Terapia Sexual : Un Caso de Eyaculación Precoz Se presenta el caso de un hombre que acude a la Clínica Universitaria de la Salud Integral refiriendo que eyacula rápidamente cuando penetra a su esposa ( antes de un minuto ) e incluso cuando sólo la acaricia .	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	1<2	solución	solutionhood
ps00028b	88-101	102-119	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque "	para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo	88-154	88-154	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	1<2	propósito	purpose
ps00028b	102-119	120-128	para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo	mientras mantiene una actividad sexual con su compañera ,	88-154	88-154	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	1<2	circunstancia	circumstance
ps00028b	88-101	129-141	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque "	de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio	88-154	88-154	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	1<2	propósito	purpose
ps00028b	129-141	142-143	de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio	y establezca	88-154	88-154	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	1<2	unión	joint
ps00028b	142-143	144-154	y establezca	y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	88-154	88-154	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	Se trabajó con una variante del método de Semans de " parada arranque " para lograr que el paciente desarrollara la habilidad para centrar su atención en las sensaciones premonitoras del orgasmo mientras mantiene una actividad sexual con su compañera , de tal modo que se posibilite el control voluntario de su reflejo eyaculatorio y establezca y mantenga relaciones sexuales satisfactorias para él y su pareja .	1<2	unión	joint
ps00029b	1-9	95-130	Agresión sexual hacia mujeres casadas . Un análisis interaccional	De ahí el interés por realizar el presente estudio cuyo objetivo fue identificar los intentos de solución que llevan a cabo las mujeres cuando han sido agredidas sexualmente por una persona externa a la familia .	1-9	95-130	Agresión sexual hacia mujeres casadas . Un análisis interaccional	De ahí el interés por realizar el presente estudio cuyo objetivo fue identificar los intentos de solución que llevan a cabo las mujeres cuando han sido agredidas sexualmente por una persona externa a la familia .	1>2	preparación	preparation
ps00029b	10-23	95-130	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres	De ahí el interés por realizar el presente estudio cuyo objetivo fue identificar los intentos de solución que llevan a cabo las mujeres cuando han sido agredidas sexualmente por una persona externa a la familia .	10-66	95-130	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	De ahí el interés por realizar el presente estudio cuyo objetivo fue identificar los intentos de solución que llevan a cabo las mujeres cuando han sido agredidas sexualmente por una persona externa a la familia .	1>2	motivación	motivation
ps00029b	10-23	24-37	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres	y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito ,	10-66	10-66	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	1<2	lista	list
ps00029b	10-23	38-50	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres	lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada	10-66	10-66	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	1<2	resultado	result
ps00029b	38-50	51-66	lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada	y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	10-66	10-66	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	1<2	unión	joint
ps00029b	10-23	67-94	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres	En este intento tienen que manejar , entre otros aspectos , los conflictos familiares que la agresión sexual trae como consecuencia , específicamente a nivel de pareja .	10-66	67-94	La agresión sexual es un problema muy frecuente al que se enfrentan muchas mujeres y en la mayoría de los casos las víctimas no denuncian el delito , lo que no permite entonces que se les brinde una atención psicológica especializada y son ellas mismas quienes por sí solas tratan de superar el daño psicológico sufrido .	En este intento tienen que manejar , entre otros aspectos , los conflictos familiares que la agresión sexual trae como consecuencia , específicamente a nivel de pareja .	1<2	elaboración	elaboration
ps00029b	95-130	131-143	De ahí el interés por realizar el presente estudio cuyo objetivo fue identificar los intentos de solución que llevan a cabo las mujeres cuando han sido agredidas sexualmente por una persona externa a la familia .	El estudio se fundamentó en el Modelo Interaccional Sistémico de Terapia Familiar .	95-130	131-143	De ahí el interés por realizar el presente estudio cuyo objetivo fue identificar los intentos de solución que llevan a cabo las mujeres cuando han sido agredidas sexualmente por una persona externa a la familia .	El estudio se fundamentó en el Modelo Interaccional Sistémico de Terapia Familiar .	1<2	medio	means
ps00029b	131-143	144-186	El estudio se fundamentó en el Modelo Interaccional Sistémico de Terapia Familiar .	Se trabajó con 32 mujeres entre 18 y 35 años de edad , residentes del Estado de México , de niveles socioeconómicos bajo y medio , casadas o en unión libre , y con hijos en edad escolar y / o adolescentes .	131-143	144-186	El estudio se fundamentó en el Modelo Interaccional Sistémico de Terapia Familiar .	Se trabajó con 32 mujeres entre 18 y 35 años de edad , residentes del Estado de México , de niveles socioeconómicos bajo y medio , casadas o en unión libre , y con hijos en edad escolar y / o adolescentes .	1<2	elaboración	elaboration
ps00029b	144-186	187-203	Se trabajó con 32 mujeres entre 18 y 35 años de edad , residentes del Estado de México , de niveles socioeconómicos bajo y medio , casadas o en unión libre , y con hijos en edad escolar y / o adolescentes .	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución :	144-186	187-235	Se trabajó con 32 mujeres entre 18 y 35 años de edad , residentes del Estado de México , de niveles socioeconómicos bajo y medio , casadas o en unión libre , y con hijos en edad escolar y / o adolescentes .	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	1<2	lista	list
ps00029b	187-203	204-215	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución :	a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ;	187-235	187-235	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	1<2	elaboración	elaboration
ps00029b	204-215	216-224	a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ;	b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ;	187-235	187-235	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	1<2	lista	list
ps00029b	204-215	225-235	a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ;	y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	187-235	187-235	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	1<2	lista	list
ps00029b	187-203	236-255	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución :	Se puede concluir que en los casos analizados el problema de la agresión sexual es considerado de ando le individual	187-235	236-273	Los resultados indicaron que las mujeres de la muestra básicamente siguen los siguientes intentos de solución : a ) forzar algo que sólo puede ocurrir de manera espontánea ; b ) dominar un acontecimiento temido aplazando lo ; y c ) confirmación de las sospechas mediante la autodefensa .	Se puede concluir que en los casos analizados el problema de la agresión sexual es considerado de ando le individual y por ello es indispensable que las víctimas no se nieguen la oportunidad de recibir tratamiento psicológico .	1<2	interpretación	interpretation
ps00029b	236-255	256-273	Se puede concluir que en los casos analizados el problema de la agresión sexual es considerado de ando le individual	y por ello es indispensable que las víctimas no se nieguen la oportunidad de recibir tratamiento psicológico .	236-273	236-273	Se puede concluir que en los casos analizados el problema de la agresión sexual es considerado de ando le individual y por ello es indispensable que las víctimas no se nieguen la oportunidad de recibir tratamiento psicológico .	Se puede concluir que en los casos analizados el problema de la agresión sexual es considerado de ando le individual y por ello es indispensable que las víctimas no se nieguen la oportunidad de recibir tratamiento psicológico .	1<2	resultado	result
ps00030b	1-11	12-34	La relación familiar como un factor que predice el embarazo adolescente	Este artículo busca describir el ambiente familiar como factor que predice el embarazo adolescente mediante un estudio cuantitativo de tipo transversal correlacional .	1-34	1-34	La relación familiar como un factor que predice el embarazo adolescente Este artículo busca describir el ambiente familiar como factor que predice el embarazo adolescente mediante un estudio cuantitativo de tipo transversal correlacional .	La relación familiar como un factor que predice el embarazo adolescente Este artículo busca describir el ambiente familiar como factor que predice el embarazo adolescente mediante un estudio cuantitativo de tipo transversal correlacional .	1>2	preparación	preparation
ps00030b	12-34	35-63	Este artículo busca describir el ambiente familiar como factor que predice el embarazo adolescente mediante un estudio cuantitativo de tipo transversal correlacional .	Se encuestó a una muestra de 82 adolescentes de entre 12 y 19 años , 31 embarazadas tomada aleatoriamente en una institución médica particular y 51 no embarazadas .	1-34	35-63	La relación familiar como un factor que predice el embarazo adolescente Este artículo busca describir el ambiente familiar como factor que predice el embarazo adolescente mediante un estudio cuantitativo de tipo transversal correlacional .	Se encuestó a una muestra de 82 adolescentes de entre 12 y 19 años , 31 embarazadas tomada aleatoriamente en una institución médica particular y 51 no embarazadas .	1<2	medio	means
ps00030b	35-63	64-101	Se encuestó a una muestra de 82 adolescentes de entre 12 y 19 años , 31 embarazadas tomada aleatoriamente en una institución médica particular y 51 no embarazadas .	Se evaluó mediante la Escala de Clima Social en la Familia ( FES ) de Moos ( 1974 ) de 90 reactivos auto-aplicada que tiene un alpha de Cronbach de .78 y reporta puntajes r < .80 .	35-63	64-101	Se encuestó a una muestra de 82 adolescentes de entre 12 y 19 años , 31 embarazadas tomada aleatoriamente en una institución médica particular y 51 no embarazadas .	Se evaluó mediante la Escala de Clima Social en la Familia ( FES ) de Moos ( 1974 ) de 90 reactivos auto-aplicada que tiene un alpha de Cronbach de .78 y reporta puntajes r < .80 .	1<2	secuencia	sequence
ps00030b	35-63	102-128	Se encuestó a una muestra de 82 adolescentes de entre 12 y 19 años , 31 embarazadas tomada aleatoriamente en una institución médica particular y 51 no embarazadas .	Se encontró que en los factores de expresividad , independencia y orientación cultural e intelectual , existen diferencias significativas ( IND , t=4.25 , p<.000 ) .	35-63	102-128	Se encuestó a una muestra de 82 adolescentes de entre 12 y 19 años , 31 embarazadas tomada aleatoriamente en una institución médica particular y 51 no embarazadas .	Se encontró que en los factores de expresividad , independencia y orientación cultural e intelectual , existen diferencias significativas ( IND , t=4.25 , p<.000 ) .	1<2	resultado	result
ps00030b	102-128	129-151	Se encontró que en los factores de expresividad , independencia y orientación cultural e intelectual , existen diferencias significativas ( IND , t=4.25 , p<.000 ) .	Asumiendo que la percepción adecuada o inadecuada en cuanto al ambiente familiar no es el factor principal que predice el embarazo adolescente .	102-128	129-151	Se encontró que en los factores de expresividad , independencia y orientación cultural e intelectual , existen diferencias significativas ( IND , t=4.25 , p<.000 ) .	Asumiendo que la percepción adecuada o inadecuada en cuanto al ambiente familiar no es el factor principal que predice el embarazo adolescente .	1<2	elaboración	elaboration
ps00030b	12-34	152-171	Este artículo busca describir el ambiente familiar como factor que predice el embarazo adolescente mediante un estudio cuantitativo de tipo transversal correlacional .	Por lo tanto , este estudio abre la posibilidad para futuras investigaciones acerca de los factores personales de las adolescentes	1-34	152-171	La relación familiar como un factor que predice el embarazo adolescente Este artículo busca describir el ambiente familiar como factor que predice el embarazo adolescente mediante un estudio cuantitativo de tipo transversal correlacional .	Por lo tanto , este estudio abre la posibilidad para futuras investigaciones acerca de los factores personales de las adolescentes	1<2	interpretación	interpretation
ps00031b	1-11	60-110	Pareja y adolescencia : un análisis desde la perspectiva del vínculo	El objetivo del presente artículo es , a través de un instrumento de evaluación de papel y lápiz , evaluar el tipo de vínculo en la adolescencia y hacer correlaciones entre las calificaciones de la niñez y la adolescencia con respecto al tipo de vínculo y las relaciones de pareja .	1-11	60-110	Pareja y adolescencia : un análisis desde la perspectiva del vínculo	El objetivo del presente artículo es , a través de un instrumento de evaluación de papel y lápiz , evaluar el tipo de vínculo en la adolescencia y hacer correlaciones entre las calificaciones de la niñez y la adolescencia con respecto al tipo de vínculo y las relaciones de pareja .	1>2	preparación	preparation
ps00031b	12-37	60-110	Las relaciones de pareja se van construyendo desde que el humano establece algún tipo de vínculo con el cuidador , que generalmente es la madre .	El objetivo del presente artículo es , a través de un instrumento de evaluación de papel y lápiz , evaluar el tipo de vínculo en la adolescencia y hacer correlaciones entre las calificaciones de la niñez y la adolescencia con respecto al tipo de vínculo y las relaciones de pareja .	12-37	60-110	Las relaciones de pareja se van construyendo desde que el humano establece algún tipo de vínculo con el cuidador , que generalmente es la madre .	El objetivo del presente artículo es , a través de un instrumento de evaluación de papel y lápiz , evaluar el tipo de vínculo en la adolescencia y hacer correlaciones entre las calificaciones de la niñez y la adolescencia con respecto al tipo de vínculo y las relaciones de pareja .	1>2	fondo	background
ps00031b	12-37	38-59	Las relaciones de pareja se van construyendo desde que el humano establece algún tipo de vínculo con el cuidador , que generalmente es la madre .	Esto plantea la importancia de hacer investigación sobre el tema , desde el punto de vista de la teoría del vínculo .	12-37	38-59	Las relaciones de pareja se van construyendo desde que el humano establece algún tipo de vínculo con el cuidador , que generalmente es la madre .	Esto plantea la importancia de hacer investigación sobre el tema , desde el punto de vista de la teoría del vínculo .	1<2	elaboración	elaboration
ps00031b	60-110	111-132	El objetivo del presente artículo es , a través de un instrumento de evaluación de papel y lápiz , evaluar el tipo de vínculo en la adolescencia y hacer correlaciones entre las calificaciones de la niñez y la adolescencia con respecto al tipo de vínculo y las relaciones de pareja .	Entre los resultados , se encuentra que hay más correlación entre los amigos y la pareja que en todas las demás .	60-110	111-132	El objetivo del presente artículo es , a través de un instrumento de evaluación de papel y lápiz , evaluar el tipo de vínculo en la adolescencia y hacer correlaciones entre las calificaciones de la niñez y la adolescencia con respecto al tipo de vínculo y las relaciones de pareja .	Entre los resultados , se encuentra que hay más correlación entre los amigos y la pareja que en todas las demás .	1<2	resultado	result
ps00031b	111-132	133-143	Entre los resultados , se encuentra que hay más correlación entre los amigos y la pareja que en todas las demás .	Se discuten los resultados y se hacen sugerencias de investigación .	111-132	133-143	Entre los resultados , se encuentra que hay más correlación entre los amigos y la pareja que en todas las demás .	Se discuten los resultados y se hacen sugerencias de investigación .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	1-4	13-36	Enfermedades de Transmisión Sexual	siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas ,	1-66	1-66	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	1>2	preparación	preparation
se00037	5-12	13-36	Cuando se realiza la actividad sexual sin protección	siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas ,	1-66	1-66	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	1>2	condición	condition
se00037	37-54	55-66	pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna ,	de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	1-66	1-66	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	1>2	justificación	justify
se00037	13-36	55-66	siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas ,	de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	1-66	1-66	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	1<2	antítesis	antithesis
se00037	13-36	67-83	siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas ,	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	1-66	67-83	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	84-92	107-111	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores :	mayor será el riesgo ,	84-127	84-127	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	1>2	preparación	preparation
se00037	93-106	107-111	entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual ,	mayor será el riesgo ,	84-127	84-127	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	1>2	condición	condition
se00037	67-83	107-111	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	mayor será el riesgo ,	67-83	84-127	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	107-111	112-127	mayor será el riesgo ,	porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	84-127	84-127	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	1<2	causa	cause
se00037	107-111	128-139	mayor será el riesgo ,	Por otra parte , el uso de alcohol y de drogas desinhibe	84-127	128-155	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	Por otra parte , el uso de alcohol y de drogas desinhibe y contribuye a que se lleven a cabo relaciones sexuales no planeadas y sin protección .	1<2	lista	list
se00037	128-139	140-155	Por otra parte , el uso de alcohol y de drogas desinhibe	y contribuye a que se lleven a cabo relaciones sexuales no planeadas y sin protección .	128-155	128-155	Por otra parte , el uso de alcohol y de drogas desinhibe y contribuye a que se lleven a cabo relaciones sexuales no planeadas y sin protección .	Por otra parte , el uso de alcohol y de drogas desinhibe y contribuye a que se lleven a cabo relaciones sexuales no planeadas y sin protección .	1<2	unión	joint
se00037	107-111	156-213	mayor será el riesgo ,	El uso de drogas intravenosas , el tener sexo con hombres homosexuales o bisexuales , y una historia de intercambio de sexo por comida , dinero o drogas , son condiciones que se asocian con un riesgo muy elevado de adquirir el virus de la inmunodeficiencia humana ( VIH ) y otras enfermedades de transmisión sexual graves .	84-127	156-213	Este riesgo se incrementa cuando hay ciertos factores : entre más joven sea el adolescente al momento de iniciar la actividad sexual , mayor será el riesgo , porque , entre otras cosas , a menor edad cuesta más trabajo tomar decisiones adecuadas .	El uso de drogas intravenosas , el tener sexo con hombres homosexuales o bisexuales , y una historia de intercambio de sexo por comida , dinero o drogas , son condiciones que se asocian con un riesgo muy elevado de adquirir el virus de la inmunodeficiencia humana ( VIH ) y otras enfermedades de transmisión sexual graves .	1<2	lista	list
se00037	156-213	214-227	El uso de drogas intravenosas , el tener sexo con hombres homosexuales o bisexuales , y una historia de intercambio de sexo por comida , dinero o drogas , son condiciones que se asocian con un riesgo muy elevado de adquirir el virus de la inmunodeficiencia humana ( VIH ) y otras enfermedades de transmisión sexual graves .	La exposición a gérmenes patógenos poco frecuentes se incrementa con el sexo anal .	156-213	214-227	El uso de drogas intravenosas , el tener sexo con hombres homosexuales o bisexuales , y una historia de intercambio de sexo por comida , dinero o drogas , son condiciones que se asocian con un riesgo muy elevado de adquirir el virus de la inmunodeficiencia humana ( VIH ) y otras enfermedades de transmisión sexual graves .	La exposición a gérmenes patógenos poco frecuentes se incrementa con el sexo anal .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	67-83	228-255	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	Hay medidas sencillas que , de llevar se a cabo , pueden brindar protección , como el tener únicamente un compañero sexual o el uso del condón .	67-83	228-255	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	Hay medidas sencillas que , de llevar se a cabo , pueden brindar protección , como el tener únicamente un compañero sexual o el uso del condón .	1<2	solución	solutionhood
se00037	67-83	256-268,276-283	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	Los adolescentes que son víctimas de abuso sexual o de una violación , <*> pueden contraer una enfermedad de transmisión sexual .	67-83	256-283	El riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual existe en cualquier joven que tenga relaciones .	Los adolescentes que son víctimas de abuso sexual o de una violación , aun cuando no sean sexualmente activos , pueden contraer una enfermedad de transmisión sexual .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	269-275	276-283	aun cuando no sean sexualmente activos ,	pueden contraer una enfermedad de transmisión sexual .	256-283	256-283	Los adolescentes que son víctimas de abuso sexual o de una violación , aun cuando no sean sexualmente activos , pueden contraer una enfermedad de transmisión sexual .	Los adolescentes que son víctimas de abuso sexual o de una violación , aun cuando no sean sexualmente activos , pueden contraer una enfermedad de transmisión sexual .	1>2	concesión	concession
se00037	284-299	300-313	Aunque la prevalencia de gonorrea es más alta entre los jóvenes menores de 25 años ,	esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	284-313	284-313	Aunque la prevalencia de gonorrea es más alta entre los jóvenes menores de 25 años , esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	Aunque la prevalencia de gonorrea es más alta entre los jóvenes menores de 25 años , esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	1>2	concesión	concession
se00037	13-36	300-313	siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas ,	esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	1-66	284-313	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	Aunque la prevalencia de gonorrea es más alta entre los jóvenes menores de 25 años , esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	1<2	lista	list
se00037	300-313	314-329	esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	Por el contrario , en nuestro medio las infecciones por Chlamydia tienden a incrementar se .	284-313	314-329	Aunque la prevalencia de gonorrea es más alta entre los jóvenes menores de 25 años , esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	Por el contrario , en nuestro medio las infecciones por Chlamydia tienden a incrementar se .	1<2	contraste	contrast
se00037	314-329	330-349	Por el contrario , en nuestro medio las infecciones por Chlamydia tienden a incrementar se .	La enfermedad inflamatoria pélvica es más elevada entre jóvenes de 15 a 25 años , comparadas con mujeres mayores .	314-329	330-349	Por el contrario , en nuestro medio las infecciones por Chlamydia tienden a incrementar se .	La enfermedad inflamatoria pélvica es más elevada entre jóvenes de 15 a 25 años , comparadas con mujeres mayores .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	350-368	369-397	¿ A qué se debe esta mayor susceptibilidad de la población joven para adquirir este tipo de enfermedades ?	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente ,	350-368	369-406	¿ A qué se debe esta mayor susceptibilidad de la población joven para adquirir este tipo de enfermedades ?	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente , lo que provoca que el pH vaginal disminuya .	1>2	preparación	preparation
se00037	300-313	369-397	esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente ,	284-313	369-406	Aunque la prevalencia de gonorrea es más alta entre los jóvenes menores de 25 años , esta frecuencia ha disminuido en años recientes , al igual que la sífilis .	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente , lo que provoca que el pH vaginal disminuya .	1<2	causa	cause
se00037	369-397	398-406	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente ,	lo que provoca que el pH vaginal disminuya .	369-406	369-406	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente , lo que provoca que el pH vaginal disminuya .	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente , lo que provoca que el pH vaginal disminuya .	1<2	resultado	result
se00037	369-397	407-425	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente ,	Estos cambios aumentan la resistencia del epitelio vaginal a la penetración de ciertos organismos , incluido el gonococo ,	369-406	407-438	Pues sucede que durante la pubertad , los niveles elevados de estrógenos hacen que el epitelio vaginal se adelgace y que el contenido de glucógeno celular se incremente , lo que provoca que el pH vaginal disminuya .	Estos cambios aumentan la resistencia del epitelio vaginal a la penetración de ciertos organismos , incluido el gonococo , pero incrementan la susceptibilidad de otros , como Candida albicans y Trichomonas .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	407-425	426-438	Estos cambios aumentan la resistencia del epitelio vaginal a la penetración de ciertos organismos , incluido el gonococo ,	pero incrementan la susceptibilidad de otros , como Candida albicans y Trichomonas .	407-438	407-438	Estos cambios aumentan la resistencia del epitelio vaginal a la penetración de ciertos organismos , incluido el gonococo , pero incrementan la susceptibilidad de otros , como Candida albicans y Trichomonas .	Estos cambios aumentan la resistencia del epitelio vaginal a la penetración de ciertos organismos , incluido el gonococo , pero incrementan la susceptibilidad de otros , como Candida albicans y Trichomonas .	1<2	antítesis	antithesis
se00037	407-425	439-469	Estos cambios aumentan la resistencia del epitelio vaginal a la penetración de ciertos organismos , incluido el gonococo ,	La infección por gonococo , que inicialmente se encuentra a nivel cervical , puede ascender durante la menstruación , periodo durante el cual el pH es de 6.8 a 7 .	407-438	439-469	Estos cambios aumentan la resistencia del epitelio vaginal a la penetración de ciertos organismos , incluido el gonococo , pero incrementan la susceptibilidad de otros , como Candida albicans y Trichomonas .	La infección por gonococo , que inicialmente se encuentra a nivel cervical , puede ascender durante la menstruación , periodo durante el cual el pH es de 6.8 a 7 .	1<2	condición	condition
se00037	13-36	470-494	siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas ,	Las enfermedades de transmisión sexual se caracterizan generalmente por manifestaciones locales , como vaginitis , o por el tipo de lesión que se presenta .	1-66	470-494	Enfermedades de Transmisión Sexual Cuando se realiza la actividad sexual sin protección siempre existe el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual , que pueden manifestar se por una gran variedad de signos y síntomas , pero también hay la posibilidad de contraer las y de que no se presente manifestación clínica alguna , de ahí la importancia de tomar medidas preventivas para evitar las .	Las enfermedades de transmisión sexual se caracterizan generalmente por manifestaciones locales , como vaginitis , o por el tipo de lesión que se presenta .	1<2	lista	list
se00037	470-494	495-509	Las enfermedades de transmisión sexual se caracterizan generalmente por manifestaciones locales , como vaginitis , o por el tipo de lesión que se presenta .	Además , el conjunto de diversos síntomas sugiere una posible enfermedad de transmisión sexual .	470-494	495-509	Las enfermedades de transmisión sexual se caracterizan generalmente por manifestaciones locales , como vaginitis , o por el tipo de lesión que se presenta .	Además , el conjunto de diversos síntomas sugiere una posible enfermedad de transmisión sexual .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	495-509	510-546	Además , el conjunto de diversos síntomas sugiere una posible enfermedad de transmisión sexual .	Las entidades que con mayor frecuencia sugieren un padecimiento de transmisión sexual son la uretritis , la epididimitis , la vulvovaginitis , la cervicitis , la enfermedad inflamatoria pélvica , las úlceras y las lesiones genitales ,	495-509	510-585	Además , el conjunto de diversos síntomas sugiere una posible enfermedad de transmisión sexual .	Las entidades que con mayor frecuencia sugieren un padecimiento de transmisión sexual son la uretritis , la epididimitis , la vulvovaginitis , la cervicitis , la enfermedad inflamatoria pélvica , las úlceras y las lesiones genitales , y las condiciones clínicas que con mayor frecuencia lo indican son : dolor en la parte inferior del abdomen ( en mujeres ) , dolor e inflamación escrotal , artritis , exantema , conjuntivitis , hepatitis y proctitis .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	510-546	547-585	Las entidades que con mayor frecuencia sugieren un padecimiento de transmisión sexual son la uretritis , la epididimitis , la vulvovaginitis , la cervicitis , la enfermedad inflamatoria pélvica , las úlceras y las lesiones genitales ,	y las condiciones clínicas que con mayor frecuencia lo indican son : dolor en la parte inferior del abdomen ( en mujeres ) , dolor e inflamación escrotal , artritis , exantema , conjuntivitis , hepatitis y proctitis .	510-585	510-585	Las entidades que con mayor frecuencia sugieren un padecimiento de transmisión sexual son la uretritis , la epididimitis , la vulvovaginitis , la cervicitis , la enfermedad inflamatoria pélvica , las úlceras y las lesiones genitales , y las condiciones clínicas que con mayor frecuencia lo indican son : dolor en la parte inferior del abdomen ( en mujeres ) , dolor e inflamación escrotal , artritis , exantema , conjuntivitis , hepatitis y proctitis .	Las entidades que con mayor frecuencia sugieren un padecimiento de transmisión sexual son la uretritis , la epididimitis , la vulvovaginitis , la cervicitis , la enfermedad inflamatoria pélvica , las úlceras y las lesiones genitales , y las condiciones clínicas que con mayor frecuencia lo indican son : dolor en la parte inferior del abdomen ( en mujeres ) , dolor e inflamación escrotal , artritis , exantema , conjuntivitis , hepatitis y proctitis .	1<2	evidencia	evidence
se00037	586-590	593-598	Las describimos a continuación .	Es la inflamación de la uretra	586-590	591-613	Las describimos a continuación .	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	1>2	preparación	preparation
se00037	591-592	593-598	Uretritis :	Es la inflamación de la uretra	591-613	591-613	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	1>2	preparación	preparation
se00037	510-546	593-598	Las entidades que con mayor frecuencia sugieren un padecimiento de transmisión sexual son la uretritis , la epididimitis , la vulvovaginitis , la cervicitis , la enfermedad inflamatoria pélvica , las úlceras y las lesiones genitales ,	Es la inflamación de la uretra	510-585	591-613	Las entidades que con mayor frecuencia sugieren un padecimiento de transmisión sexual son la uretritis , la epididimitis , la vulvovaginitis , la cervicitis , la enfermedad inflamatoria pélvica , las úlceras y las lesiones genitales , y las condiciones clínicas que con mayor frecuencia lo indican son : dolor en la parte inferior del abdomen ( en mujeres ) , dolor e inflamación escrotal , artritis , exantema , conjuntivitis , hepatitis y proctitis .	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	593-598	599-613	Es la inflamación de la uretra	y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	591-613	591-613	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	1<2	evidencia	evidence
se00037	599-613	614-626	y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	En los hombres existe la posibilidad de que esta entidad sea asintomática .	591-613	614-626	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	En los hombres existe la posibilidad de que esta entidad sea asintomática .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	593-598	627-638	Es la inflamación de la uretra	Los agentes patógenos más frecuentes son Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae .	591-613	627-638	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	Los agentes patógenos más frecuentes son Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae .	1<2	causa	cause
se00037	639-640	641-657	Epididimitis :	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual	639-640	641-672	Epididimitis :	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	1>2	preparación	preparation
se00037	593-598	641-657	Es la inflamación de la uretra	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual	591-613	641-672	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	1<2	lista	list
se00037	641-657	658-672	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual	y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	641-672	641-672	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	1<2	causa	cause
se00037	658-672	673-690	y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	Hay dolor e inflamación escrotal asociados al antecedente de secreción purulenta uretral , que se resuelve espontáneamente .	641-672	673-690	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	Hay dolor e inflamación escrotal asociados al antecedente de secreción purulenta uretral , que se resuelve espontáneamente .	1<2	evidencia	evidence
se00037	641-657	691-699	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual	Esta infección también puede estar causada por Escherichia coli	641-672	691-705	La inflamación del epidídimo en los jóvenes se asocia muy frecuentemente a una enfermedad de transmisión sexual y está causada por los mismos gérmenes que en el caso de la uretritis .	Esta infección también puede estar causada por Escherichia coli cuando se practica inserción anal .	1<2	causa	cause
se00037	691-699	700-705	Esta infección también puede estar causada por Escherichia coli	cuando se practica inserción anal .	691-705	691-705	Esta infección también puede estar causada por Escherichia coli cuando se practica inserción anal .	Esta infección también puede estar causada por Escherichia coli cuando se practica inserción anal .	1<2	circunstancia	circumstance
se00037	706-707	708-722	Vulvovaginitis :	Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	706-722	706-722	Vulvovaginitis : Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	Vulvovaginitis : Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	1>2	preparación	preparation
se00037	593-598	708-722	Es la inflamación de la uretra	Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	591-613	706-722	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	Vulvovaginitis : Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	1<2	lista	list
se00037	708-722	723-735	Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	La comezón y el mal olor son datos que ayudan al diagnóstico .	706-722	723-735	Vulvovaginitis : Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	La comezón y el mal olor son datos que ayudan al diagnóstico .	1<2	evidencia	evidence
se00037	708-722	736-751	Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	La tricomoniasis y la candidiasis son las enfermedades que con mayor frecuencia presentan flujo vaginal .	706-722	736-751	Vulvovaginitis : Es una infección de la mucosa vulvovaginal que frecuentemente se presenta como flujo vaginal .	La tricomoniasis y la candidiasis son las enfermedades que con mayor frecuencia presentan flujo vaginal .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	752-753	754-771	Cervicitis :	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	752-753	754-771	Cervicitis :	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	1>2	preparación	preparation
se00037	593-598	754-771	Es la inflamación de la uretra	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	591-613	754-771	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	1<2	lista	list
se00037	754-771	772-785	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	El flujo vaginal puede ser una manifestación de cervicitis cuando es muy abundante .	754-771	772-785	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	El flujo vaginal puede ser una manifestación de cervicitis cuando es muy abundante .	1<2	evidencia	evidence
se00037	772-785	786-795	El flujo vaginal puede ser una manifestación de cervicitis cuando es muy abundante .	Suele haber sangrado después del coito y flujo mucopurulento .	772-785	786-795	El flujo vaginal puede ser una manifestación de cervicitis cuando es muy abundante .	Suele haber sangrado después del coito y flujo mucopurulento .	1<2	lista	list
se00037	754-771	796-810	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	Los patógenos más comúnmente asociados a esta entidad son C. trachomatis y N. gonorrhoeae .	754-771	796-810	El proceso inflamatorio de la cervicitis involucra estructuras muy profundas de la membrana mucosa del cuello uterino .	Los patógenos más comúnmente asociados a esta entidad son C. trachomatis y N. gonorrhoeae .	1<2	causa	cause
se00037	811-814	815-848	Enfermedad inflamatoria pélvica :	Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	811-848	811-848	Enfermedad inflamatoria pélvica : Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	Enfermedad inflamatoria pélvica : Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	1>2	preparación	preparation
se00037	593-598	815-848	Es la inflamación de la uretra	Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	591-613	811-848	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	Enfermedad inflamatoria pélvica : Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	1<2	lista	list
se00037	815-848	849-863	Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	En las adolescentes jóvenes los patógenos que predominan son N. gonorrhoeae y C. trachomatis .	811-848	849-863	Enfermedad inflamatoria pélvica : Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	En las adolescentes jóvenes los patógenos que predominan son N. gonorrhoeae y C. trachomatis .	1<2	causa	cause
se00037	815-848	864-902	Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	El diagnóstico se basa en la presencia de inflamación en la parte inferior del abdomen , que puede acompañar se de dismenorrea , fiebre , síntomas urinarios , sangrado vaginal anormal y la presencia de flujo vaginal anormal .	811-848	864-902	Enfermedad inflamatoria pélvica : Se trata de un conjunto de procesos inflamatorios del tracto superior de las mujeres que incluyen endometritis , salpingitis , absceso de las trompas y peritonitis , entidades que generalmente se encuentran combinadas .	El diagnóstico se basa en la presencia de inflamación en la parte inferior del abdomen , que puede acompañar se de dismenorrea , fiebre , síntomas urinarios , sangrado vaginal anormal y la presencia de flujo vaginal anormal .	1<2	evidencia	evidence
se00037	903-905	906-920	Úlceras genitales :	Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva ,	903-934	903-934	Úlceras genitales : Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva , aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	Úlceras genitales : Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva , aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	1>2	preparación	preparation
se00037	593-598	906-920	Es la inflamación de la uretra	Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva ,	591-613	903-934	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	Úlceras genitales : Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva , aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	1<2	lista	list
se00037	906-920	921-934	Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva ,	aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	903-934	903-934	Úlceras genitales : Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva , aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	Úlceras genitales : Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva , aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	1<2	concesión	concession
se00037	906-920	935-968	Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva ,	Los organismos que con mayor frecuencia se asocian a estas lesiones son : el virus del herpes simple , Treponema pallidum ( causante de la sífilis ) y Haemophilus ducreyi ( chancroide ) ;	903-934	935-979	Úlceras genitales : Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva , aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	Los organismos que con mayor frecuencia se asocian a estas lesiones son : el virus del herpes simple , Treponema pallidum ( causante de la sífilis ) y Haemophilus ducreyi ( chancroide ) ; estas dos últimas entidades son menos frecuentes entre los jóvenes .	1<2	causa	cause
se00037	935-968	969-979	Los organismos que con mayor frecuencia se asocian a estas lesiones son : el virus del herpes simple , Treponema pallidum ( causante de la sífilis ) y Haemophilus ducreyi ( chancroide ) ;	estas dos últimas entidades son menos frecuentes entre los jóvenes .	935-979	935-979	Los organismos que con mayor frecuencia se asocian a estas lesiones son : el virus del herpes simple , Treponema pallidum ( causante de la sífilis ) y Haemophilus ducreyi ( chancroide ) ; estas dos últimas entidades son menos frecuentes entre los jóvenes .	Los organismos que con mayor frecuencia se asocian a estas lesiones son : el virus del herpes simple , Treponema pallidum ( causante de la sífilis ) y Haemophilus ducreyi ( chancroide ) ; estas dos últimas entidades son menos frecuentes entre los jóvenes .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	980-989	990-993	Aunque la lesión inicial del herpes es una vesícula ,	ésta se rompe espontáneamente	980-1000	980-1000	Aunque la lesión inicial del herpes es una vesícula , ésta se rompe espontáneamente y deja una úlcera muy dolorosa .	Aunque la lesión inicial del herpes es una vesícula , ésta se rompe espontáneamente y deja una úlcera muy dolorosa .	1>2	concesión	concession
se00037	906-920	990-993	Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva ,	ésta se rompe espontáneamente	903-934	980-1000	Úlceras genitales : Las lesiones ulcerativas se observan más comúnmente en el pene y en la vulva , aunque también pueden presentar se en la mucosa oral y en la rectal .	Aunque la lesión inicial del herpes es una vesícula , ésta se rompe espontáneamente y deja una úlcera muy dolorosa .	1<2	resultado	result
se00037	990-993	994-1000	ésta se rompe espontáneamente	y deja una úlcera muy dolorosa .	980-1000	980-1000	Aunque la lesión inicial del herpes es una vesícula , ésta se rompe espontáneamente y deja una úlcera muy dolorosa .	Aunque la lesión inicial del herpes es una vesícula , ésta se rompe espontáneamente y deja una úlcera muy dolorosa .	1<2	resultado	result
se00037	1001-1003	1004-1019	Lesiones genitales :	Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	1001-1019	1001-1019	Lesiones genitales : Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	Lesiones genitales : Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	1>2	preparación	preparation
se00037	593-598	1004-1019	Es la inflamación de la uretra	Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	591-613	1001-1019	Uretritis : Es la inflamación de la uretra y se manifiesta por dolor durante la micción y la presencia de secreción purulenta .	Lesiones genitales : Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	1<2	lista	list
se00037	1004-1019	1020-1049	Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	El virus del papiloma humano y su asociación con cáncer cervicouterino , el molusco contagioso y el condiloma asociado a sífilis son las entidades más frecuentes en este grupo .	1001-1019	1020-1049	Lesiones genitales : Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	El virus del papiloma humano y su asociación con cáncer cervicouterino , el molusco contagioso y el condiloma asociado a sífilis son las entidades más frecuentes en este grupo .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	1020-1049	1050-1077	El virus del papiloma humano y su asociación con cáncer cervicouterino , el molusco contagioso y el condiloma asociado a sífilis son las entidades más frecuentes en este grupo .	En el caso del virus del papiloma humano , se trata de una de las enfermedades que con mayor frecuencia pasan inadvertidas porque puede no dar síntomas .	1020-1049	1050-1077	El virus del papiloma humano y su asociación con cáncer cervicouterino , el molusco contagioso y el condiloma asociado a sífilis son las entidades más frecuentes en este grupo .	En el caso del virus del papiloma humano , se trata de una de las enfermedades que con mayor frecuencia pasan inadvertidas porque puede no dar síntomas .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	1004-1019	1078-1095	Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	Las lesiones suelen encontrar se en el perineo alrededor del ano , la vagina y la uretra ,	1001-1019	1078-1103	Lesiones genitales : Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	Las lesiones suelen encontrar se en el perineo alrededor del ano , la vagina y la uretra , e incluso pueden ser intranales e intravaginales .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	1078-1095	1096-1103	Las lesiones suelen encontrar se en el perineo alrededor del ano , la vagina y la uretra ,	e incluso pueden ser intranales e intravaginales .	1078-1103	1078-1103	Las lesiones suelen encontrar se en el perineo alrededor del ano , la vagina y la uretra , e incluso pueden ser intranales e intravaginales .	Las lesiones suelen encontrar se en el perineo alrededor del ano , la vagina y la uretra , e incluso pueden ser intranales e intravaginales .	1<2	unión	joint
se00037	1078-1095	1104-1109	Las lesiones suelen encontrar se en el perineo alrededor del ano , la vagina y la uretra ,	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente ,	1078-1103	1104-1153	Las lesiones suelen encontrar se en el perineo alrededor del ano , la vagina y la uretra , e incluso pueden ser intranales e intravaginales .	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente , pero también permanecer sin cambios e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se , por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	1104-1109	1110-1114	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente ,	pero también permanecer sin cambios	1104-1153	1104-1153	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente , pero también permanecer sin cambios e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se , por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente , pero también permanecer sin cambios e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se , por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	1<2	antítesis	antithesis
se00037	1110-1114	1115-1124	pero también permanecer sin cambios	e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se ,	1104-1153	1104-1153	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente , pero también permanecer sin cambios e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se , por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente , pero también permanecer sin cambios e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se , por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	1<2	unión	joint
se00037	1110-1114	1125-1153	pero también permanecer sin cambios	por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	1104-1153	1104-1153	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente , pero también permanecer sin cambios e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se , por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	Estas lesiones suelen desaparecer espontáneamente , pero también permanecer sin cambios e incluso pueden aumentar de tamaño y extender se , por lo que se recomienda tratamiento con terapia de ablación , mediante la aplicación de podofilina , imiquimod , ácido tricloroacético , crioterapia , láser o escisión quirúrgica .	1<2	interpretación	interpretation
se00037	1004-1019	1154-1172	Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	Debe tomar se muy en serio el gran riesgo que existe de que estas lesiones se vuelvan cancerosas .	1001-1019	1154-1172	Lesiones genitales : Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	Debe tomar se muy en serio el gran riesgo que existe de que estas lesiones se vuelvan cancerosas .	1<2	elaboración	elaboration
se00037	1004-1019	1173-1187	Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	En la actualidad ya hay disponible una vacuna contra el virus del papiloma humano .	1001-1019	1173-1187	Lesiones genitales : Las lesiones que hacen reborde en la superficie del epitelio forman parte de este grupo .	En la actualidad ya hay disponible una vacuna contra el virus del papiloma humano .	1<2	solución	solutionhood
se00038	1-14	15-32	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida	Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana ,	1-66	1-66	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	1>2	preparación	preparation
se00038	15-32	33-40	Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana ,	pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática	1-66	1-66	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	1<2	justificación	justify
se00038	33-40	41-66	pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática	y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	1-66	1-66	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	1<2	lista	list
se00038	67-71	72-75	Cuando la enfermedad avanza ,	se presentan infecciones recurrentes	67-145	67-145	Cuando la enfermedad avanza , se presentan infecciones recurrentes debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune , lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	Cuando la enfermedad avanza , se presentan infecciones recurrentes debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune , lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	1>2	circunstancia	circumstance
se00038	15-32	72-75	Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana ,	se presentan infecciones recurrentes	1-66	67-145	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	Cuando la enfermedad avanza , se presentan infecciones recurrentes debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune , lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	1<2	secuencia	sequence
se00038	72-75	76-107	se presentan infecciones recurrentes	debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune ,	67-145	67-145	Cuando la enfermedad avanza , se presentan infecciones recurrentes debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune , lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	Cuando la enfermedad avanza , se presentan infecciones recurrentes debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune , lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	1<2	causa	cause
se00038	72-75	108-145	se presentan infecciones recurrentes	lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	67-145	67-145	Cuando la enfermedad avanza , se presentan infecciones recurrentes debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune , lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	Cuando la enfermedad avanza , se presentan infecciones recurrentes debido a que los virus se unen a linfocitos T , que expresan moléculas CD4+ y migran a nódulos linfáticos , donde proliferan y causan un gran deterioro del sistema inmune , lo que en forma clínica se va a manifestar por infecciones bacterianas recurrentes o por infecciones atípicas , principalmente por hongos , Pneumocystis carinii , otros parásitos e incluso infecciones por otros virus , sobre todo herpes .	1<2	resultado	result
se00038	15-32	146-149	Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana ,	El diagnóstico se realiza	1-66	146-196	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	El diagnóstico se realiza tomando en cuenta los antecedentes de riesgo , la presencia de las infecciones ya mencionadas , la realización de pruebas específicas para demostrar la presencia de anticuerpos IgG contra el VIH , como la de Western-blot , y con la cuenta de linfocitos CD4+ y CD8+ .	1<2	lista	list
se00038	146-149	150-196	El diagnóstico se realiza	tomando en cuenta los antecedentes de riesgo , la presencia de las infecciones ya mencionadas , la realización de pruebas específicas para demostrar la presencia de anticuerpos IgG contra el VIH , como la de Western-blot , y con la cuenta de linfocitos CD4+ y CD8+ .	146-196	146-196	El diagnóstico se realiza tomando en cuenta los antecedentes de riesgo , la presencia de las infecciones ya mencionadas , la realización de pruebas específicas para demostrar la presencia de anticuerpos IgG contra el VIH , como la de Western-blot , y con la cuenta de linfocitos CD4+ y CD8+ .	El diagnóstico se realiza tomando en cuenta los antecedentes de riesgo , la presencia de las infecciones ya mencionadas , la realización de pruebas específicas para demostrar la presencia de anticuerpos IgG contra el VIH , como la de Western-blot , y con la cuenta de linfocitos CD4+ y CD8+ .	1<2	medio	means
se00038	197-204	205-216	Una vez que se tiene el diagnóstico ,	el tratamiento se realiza con medicamentos antivirales ( antirretrovirales ) combinados .	197-216	197-216	Una vez que se tiene el diagnóstico , el tratamiento se realiza con medicamentos antivirales ( antirretrovirales ) combinados .	Una vez que se tiene el diagnóstico , el tratamiento se realiza con medicamentos antivirales ( antirretrovirales ) combinados .	1>2	circunstancia	circumstance
se00038	146-149	205-216	El diagnóstico se realiza	el tratamiento se realiza con medicamentos antivirales ( antirretrovirales ) combinados .	146-196	197-216	El diagnóstico se realiza tomando en cuenta los antecedentes de riesgo , la presencia de las infecciones ya mencionadas , la realización de pruebas específicas para demostrar la presencia de anticuerpos IgG contra el VIH , como la de Western-blot , y con la cuenta de linfocitos CD4+ y CD8+ .	Una vez que se tiene el diagnóstico , el tratamiento se realiza con medicamentos antivirales ( antirretrovirales ) combinados .	1<2	secuencia	sequence
se00038	205-216	217-250	el tratamiento se realiza con medicamentos antivirales ( antirretrovirales ) combinados .	Los pacientes que tienen una carga viral mayor de 100 mil copias / ml , con cuentas de células CD4+ bajas , tienen una enfermedad más rápidamente progresiva que puede llevar a la muerte	197-216	217-264	Una vez que se tiene el diagnóstico , el tratamiento se realiza con medicamentos antivirales ( antirretrovirales ) combinados .	Los pacientes que tienen una carga viral mayor de 100 mil copias / ml , con cuentas de células CD4+ bajas , tienen una enfermedad más rápidamente progresiva que puede llevar a la muerte ¡ ¡ ¡ ¡ y todo por no usar condón ! ! ! !	1<2	elaboración	elaboration
se00038	217-250	251-264	Los pacientes que tienen una carga viral mayor de 100 mil copias / ml , con cuentas de células CD4+ bajas , tienen una enfermedad más rápidamente progresiva que puede llevar a la muerte	¡ ¡ ¡ ¡ y todo por no usar condón ! ! ! !	217-264	217-264	Los pacientes que tienen una carga viral mayor de 100 mil copias / ml , con cuentas de células CD4+ bajas , tienen una enfermedad más rápidamente progresiva que puede llevar a la muerte ¡ ¡ ¡ ¡ y todo por no usar condón ! ! ! !	Los pacientes que tienen una carga viral mayor de 100 mil copias / ml , con cuentas de células CD4+ bajas , tienen una enfermedad más rápidamente progresiva que puede llevar a la muerte ¡ ¡ ¡ ¡ y todo por no usar condón ! ! ! !	1<2	causa	cause
se00038	265-270	271-293	Como puedes dar te cuenta ,	hay diferentes tipos de padecimientos transmitidos sexualmente que pueden manifestar se de muy diversas formas o incluso ser asintomáticos y pasar desapercibidos .	265-293	265-293	Como puedes dar te cuenta , hay diferentes tipos de padecimientos transmitidos sexualmente que pueden manifestar se de muy diversas formas o incluso ser asintomáticos y pasar desapercibidos .	Como puedes dar te cuenta , hay diferentes tipos de padecimientos transmitidos sexualmente que pueden manifestar se de muy diversas formas o incluso ser asintomáticos y pasar desapercibidos .	1>2	circunstancia	circumstance
se00038	15-32	271-293	Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana ,	hay diferentes tipos de padecimientos transmitidos sexualmente que pueden manifestar se de muy diversas formas o incluso ser asintomáticos y pasar desapercibidos .	1-66	265-293	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	Como puedes dar te cuenta , hay diferentes tipos de padecimientos transmitidos sexualmente que pueden manifestar se de muy diversas formas o incluso ser asintomáticos y pasar desapercibidos .	1<2	resumen	summary
se00038	294-300	301-357	Por todo lo que hemos visto ,	te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica ,	294-368	294-368	Por todo lo que hemos visto , te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica , pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	Por todo lo que hemos visto , te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica , pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	1>2	justificación	justify
se00038	15-32	301-357	Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana ,	te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica ,	1-66	294-368	Vamos a platicar de un tema que reviste una gran trascendencia : el sida Un punto importante lo representa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida causado por el virus de inmunodeficiencia humana , pues generalmente se presenta como una enfermedad asintomática y lo único que puede hacer sospechar el diagnóstico es el antecedente de múltiples compañeras o compañeros sexuales y la no protección con el condón .	Por todo lo que hemos visto , te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica , pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	1<2	interpretación	interpretation
se00038	301-357	358-368	te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica ,	pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	294-368	294-368	Por todo lo que hemos visto , te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica , pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	Por todo lo que hemos visto , te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica , pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	1<2	antítesis	antithesis
se00038	358-368	369-396	pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	El tener un solo compañero o compañera sexual y practicar el sexo seguro con el uso de condón no sólo puede salvar te de tener muchos problemas ,	294-368	369-407	Por todo lo que hemos visto , te recomendamos que , ante la presencia de cualquier molestia , como ardor al orinar , lesiones o úlceras genitales o perianales , secreción por la uretra , flujo vaginal de mal olor , dolor o inflamación de la parte inferior del abdomen , o molestias a nivel escrotal , debes acudir a recibir atención médica , pero sobre todo , ¡ ¡ ¡ protégete ! ! !	El tener un solo compañero o compañera sexual y practicar el sexo seguro con el uso de condón no sólo puede salvar te de tener muchos problemas , ¡ ¡ ¡ puede salvar te la vida ! ! !	1<2	elaboración	elaboration
se00038	369-396	397-407	El tener un solo compañero o compañera sexual y practicar el sexo seguro con el uso de condón no sólo puede salvar te de tener muchos problemas ,	¡ ¡ ¡ puede salvar te la vida ! ! !	369-407	369-407	El tener un solo compañero o compañera sexual y practicar el sexo seguro con el uso de condón no sólo puede salvar te de tener muchos problemas , ¡ ¡ ¡ puede salvar te la vida ! ! !	El tener un solo compañero o compañera sexual y practicar el sexo seguro con el uso de condón no sólo puede salvar te de tener muchos problemas , ¡ ¡ ¡ puede salvar te la vida ! ! !	1<2	elaboración	elaboration
se00039	1-2	45-62	El SIDA	una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	1-2	39-62	El SIDA	Después de contraer el VIH , una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	1>2	preparación	preparation
se00039	3-10	45-62	El SIDA es previsible y fácilmente evitable ,	una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	3-25	39-62	El SIDA es previsible y fácilmente evitable , sin embargo , estamos siendo testigos de una epidemia mundial de esta enfermedad letal .	Después de contraer el VIH , una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	1>2	fondo	background
se00039	3-10	11-25	El SIDA es previsible y fácilmente evitable ,	sin embargo , estamos siendo testigos de una epidemia mundial de esta enfermedad letal .	3-25	3-25	El SIDA es previsible y fácilmente evitable , sin embargo , estamos siendo testigos de una epidemia mundial de esta enfermedad letal .	El SIDA es previsible y fácilmente evitable , sin embargo , estamos siendo testigos de una epidemia mundial de esta enfermedad letal .	1<2	antítesis	antithesis
se00039	26-38	45-62	Señales y síntomas de la infección por el VIH y el SIDA .	una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	26-38	39-62	Señales y síntomas de la infección por el VIH y el SIDA .	Después de contraer el VIH , una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	1>2	preparación	preparation
se00039	39-44	45-62	Después de contraer el VIH ,	una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	39-62	39-62	Después de contraer el VIH , una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	Después de contraer el VIH , una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	1>2	circunstancia	circumstance
se00039	45-62	63-92	una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	Con el tiempo , sin embargo , el virus empieza a debilitar el sistema inmunitario del cuerpo y , por lo tanto , su capacidad para combatir las enfermedades .	39-62	63-92	Después de contraer el VIH , una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	Con el tiempo , sin embargo , el virus empieza a debilitar el sistema inmunitario del cuerpo y , por lo tanto , su capacidad para combatir las enfermedades .	1<2	antítesis	antithesis
se00039	63-92	93-143	Con el tiempo , sin embargo , el virus empieza a debilitar el sistema inmunitario del cuerpo y , por lo tanto , su capacidad para combatir las enfermedades .	Las personas infectadas con el VIH pueden presentar una variedad de síntomas , entre otros : pérdida de apetito , pérdida de peso , fiebre , sudores nocturnos , erupciones de la piel , diarrea , fatiga , falta de resistencia a la infección o inflamación de los ganglios linfáticos .	63-92	93-143	Con el tiempo , sin embargo , el virus empieza a debilitar el sistema inmunitario del cuerpo y , por lo tanto , su capacidad para combatir las enfermedades .	Las personas infectadas con el VIH pueden presentar una variedad de síntomas , entre otros : pérdida de apetito , pérdida de peso , fiebre , sudores nocturnos , erupciones de la piel , diarrea , fatiga , falta de resistencia a la infección o inflamación de los ganglios linfáticos .	1<2	evidencia	evidence
se00039	45-62	144-171	una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente ,	39-62	144-187	Después de contraer el VIH , una persona puede seguir gozando de una buena salud durante uno , dos o hasta diez años .	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente , y entonces , enfermedades como la neumonía , la meningitis o el cáncer pueden ocurrir .	1<2	elaboración	elaboration
se00039	144-171	172-187	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente ,	y entonces , enfermedades como la neumonía , la meningitis o el cáncer pueden ocurrir .	144-187	144-187	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente , y entonces , enfermedades como la neumonía , la meningitis o el cáncer pueden ocurrir .	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente , y entonces , enfermedades como la neumonía , la meningitis o el cáncer pueden ocurrir .	1<2	lista	list
se00039	144-171	188-205	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente ,	Existen varios medicamentos en el mercado que pueden desacelerar la producción del virus que causa el SIDA .	144-187	188-205	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente , y entonces , enfermedades como la neumonía , la meningitis o el cáncer pueden ocurrir .	Existen varios medicamentos en el mercado que pueden desacelerar la producción del virus que causa el SIDA .	1<2	solución	solutionhood
se00039	206-211	212-227	Aunque no es una cura ,	estos medicamentos podrían retardar los síntomas y la muerte final en algunos pacientes con SIDA .	206-227	206-227	Aunque no es una cura , estos medicamentos podrían retardar los síntomas y la muerte final en algunos pacientes con SIDA .	Aunque no es una cura , estos medicamentos podrían retardar los síntomas y la muerte final en algunos pacientes con SIDA .	1>2	concesión	concession
se00039	188-205	212-227	Existen varios medicamentos en el mercado que pueden desacelerar la producción del virus que causa el SIDA .	estos medicamentos podrían retardar los síntomas y la muerte final en algunos pacientes con SIDA .	188-205	206-227	Existen varios medicamentos en el mercado que pueden desacelerar la producción del virus que causa el SIDA .	Aunque no es una cura , estos medicamentos podrían retardar los síntomas y la muerte final en algunos pacientes con SIDA .	1<2	reformulación	restatement
se00039	188-205	228-247	Existen varios medicamentos en el mercado que pueden desacelerar la producción del virus que causa el SIDA .	Las enfermedades relacionadas con el SIDA , como la neumonía , se tratan con medicamentos específicos para aquellas enfermedades .	188-205	228-247	Existen varios medicamentos en el mercado que pueden desacelerar la producción del virus que causa el SIDA .	Las enfermedades relacionadas con el SIDA , como la neumonía , se tratan con medicamentos específicos para aquellas enfermedades .	1<2	elaboración	elaboration
se00039	248-253	254-274	EL SIDA en los recién nacidos	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	248-253	254-274	EL SIDA en los recién nacidos	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	1>2	motivación	motivation
se00039	144-171	254-274	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente ,	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	144-187	254-274	Las señales de que una persona infectada con el VIH ha contraído el SIDA aparecen después de que el sistema inmunitario del paciente se ha debilitado severamente , y entonces , enfermedades como la neumonía , la meningitis o el cáncer pueden ocurrir .	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	1<2	elaboración	elaboration
se00039	254-274	275-296	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	Existe el riesgo de uno en tres de que una mujer infectada con el VIH contagie el virus a su bebé .	254-274	275-296	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	Existe el riesgo de uno en tres de que una mujer infectada con el VIH contagie el virus a su bebé .	1<2	elaboración	elaboration
se00039	254-274	297-326	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	Una mujer que sabe o que sospecha que ella está infectada con el VIH , deberá hacer se un examen médico antes de tratar de concebir a un niño .	254-274	297-326	El VIH también puede ser transmitido de madre a hijos durante el embarazo , el parto o la lactancia materna .	Una mujer que sabe o que sospecha que ella está infectada con el VIH , deberá hacer se un examen médico antes de tratar de concebir a un niño .	1<2	interpretación	interpretation
se00040	1	2-27	CHLAMYDIA	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	1	2-27	CHLAMYDIA	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	1>2	preparación	preparation
se00040	28-34	35-40	Si se trata temprano con antibióticos ,	la enfermedad puede curar se .	28-40	28-40	Si se trata temprano con antibióticos , la enfermedad puede curar se .	Si se trata temprano con antibióticos , la enfermedad puede curar se .	1>2	condición	condition
se00040	2-27	35-40	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	la enfermedad puede curar se .	2-27	28-40	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	Si se trata temprano con antibióticos , la enfermedad puede curar se .	1<2	elaboración	elaboration
se00040	41-46	47-56	Si se deja sin tratar ,	la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos ,	41-71	41-71	Si se deja sin tratar , la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos , conduciendo a la infertilidad en las mujeres y , posiblemente , en los hombres .	Si se deja sin tratar , la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos , conduciendo a la infertilidad en las mujeres y , posiblemente , en los hombres .	1>2	condición	condition
se00040	35-40	47-56	la enfermedad puede curar se .	la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos ,	28-40	41-71	Si se trata temprano con antibióticos , la enfermedad puede curar se .	Si se deja sin tratar , la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos , conduciendo a la infertilidad en las mujeres y , posiblemente , en los hombres .	1<2	contraste	contrast
se00040	47-56	57-71	la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos ,	conduciendo a la infertilidad en las mujeres y , posiblemente , en los hombres .	41-71	41-71	Si se deja sin tratar , la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos , conduciendo a la infertilidad en las mujeres y , posiblemente , en los hombres .	Si se deja sin tratar , la Chlamydia podría diseminar se a los órganos reproductivos , conduciendo a la infertilidad en las mujeres y , posiblemente , en los hombres .	1<2	resultado	result
se00040	72-74	75-92	Señales y síntomas	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	72-74	75-92	Señales y síntomas	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	1>2	preparación	preparation
se00040	2-27	75-92	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	2-27	75-92	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	1<2	lista	list
se00040	75-92	93-126	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	En las mujeres , estas señales y síntomas pueden incluir un exudado vaginal delgado , dolor al orinar , hemorragia vaginal entre los períodos menstruales o después del coito y dolor abdominal inferior .	75-92	93-126	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	En las mujeres , estas señales y síntomas pueden incluir un exudado vaginal delgado , dolor al orinar , hemorragia vaginal entre los períodos menstruales o después del coito y dolor abdominal inferior .	1<2	elaboración	elaboration
se00040	93-126	127-159	En las mujeres , estas señales y síntomas pueden incluir un exudado vaginal delgado , dolor al orinar , hemorragia vaginal entre los períodos menstruales o después del coito y dolor abdominal inferior .	En los hombres , estas señales y síntomas pueden incluir una sensación de ardor al orinar , la sensación de tener que orinar con frecuencia y una secreción de pus del pene .	93-126	127-159	En las mujeres , estas señales y síntomas pueden incluir un exudado vaginal delgado , dolor al orinar , hemorragia vaginal entre los períodos menstruales o después del coito y dolor abdominal inferior .	En los hombres , estas señales y síntomas pueden incluir una sensación de ardor al orinar , la sensación de tener que orinar con frecuencia y una secreción de pus del pene .	1<2	contraste	contrast
se00040	127-159	160-171	En los hombres , estas señales y síntomas pueden incluir una sensación de ardor al orinar , la sensación de tener que orinar con frecuencia y una secreción de pus del pene .	Los hombres tienen mayor probabilidad de notar la Chlamydia más temprano .	127-159	160-171	En los hombres , estas señales y síntomas pueden incluir una sensación de ardor al orinar , la sensación de tener que orinar con frecuencia y una secreción de pus del pene .	Los hombres tienen mayor probabilidad de notar la Chlamydia más temprano .	1<2	elaboración	elaboration
se00040	75-92	172-192	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	Las señales y los síntomas de la Chlamydia empiezan generalmente cerca de 21 días después de contraer se la enfermedad .	75-92	172-192	La Chlamydia puede producir una variedad de señales y síntomas , según la etapa de la enfermedad .	Las señales y los síntomas de la Chlamydia empiezan generalmente cerca de 21 días después de contraer se la enfermedad .	1<2	elaboración	elaboration
se00040	193-198	199-208	La Chlamydia en los recién nacidos	La Chlamydia puede tratar se exitosamente durante el embarazo .	193-198	199-208	La Chlamydia en los recién nacidos	La Chlamydia puede tratar se exitosamente durante el embarazo .	1>2	preparación	preparation
se00040	2-27	199-208	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	La Chlamydia puede tratar se exitosamente durante el embarazo .	2-27	199-208	Las infecciones de Chlamydia , causada por diversas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis , son uno de los tipos más comunes de enfermedad venérea .	La Chlamydia puede tratar se exitosamente durante el embarazo .	1<2	lista	list
se00040	209-219	220-237	Si es transmitida a un recién nacido durante el parto ,	el recién nacido puede contraer conjuntivitis y neumonía , ambos de los cuales también pueden tratar se .	209-237	209-237	Si es transmitida a un recién nacido durante el parto , el recién nacido puede contraer conjuntivitis y neumonía , ambos de los cuales también pueden tratar se .	Si es transmitida a un recién nacido durante el parto , el recién nacido puede contraer conjuntivitis y neumonía , ambos de los cuales también pueden tratar se .	1>2	condición	condition
se00040	199-208	220-237	La Chlamydia puede tratar se exitosamente durante el embarazo .	el recién nacido puede contraer conjuntivitis y neumonía , ambos de los cuales también pueden tratar se .	199-208	209-237	La Chlamydia puede tratar se exitosamente durante el embarazo .	Si es transmitida a un recién nacido durante el parto , el recién nacido puede contraer conjuntivitis y neumonía , ambos de los cuales también pueden tratar se .	1<2	elaboración	elaboration
se00041	1	2-21	SIFILIS	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	1	2-21	SIFILIS	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	1>2	preparación	preparation
se00041	22-26	27-36	Si no se trata ,	la sífilis progresará a través de varias etapas diferentes .	22-36	22-36	Si no se trata , la sífilis progresará a través de varias etapas diferentes .	Si no se trata , la sífilis progresará a través de varias etapas diferentes .	1>2	condición	condition
se00041	2-21	27-36	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	la sífilis progresará a través de varias etapas diferentes .	2-21	22-36	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	Si no se trata , la sífilis progresará a través de varias etapas diferentes .	1<2	lista	list
se00041	2-21	37-52	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	Algunas de las señales y síntomas de la sífilis desaparecen por su propia cuenta sin tratamiento	2-21	37-61	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	Algunas de las señales y síntomas de la sífilis desaparecen por su propia cuenta sin tratamiento - esto no implica que la enfermedad desapareció- .	1<2	lista	list
se00041	37-52	53-61	Algunas de las señales y síntomas de la sífilis desaparecen por su propia cuenta sin tratamiento	- esto no implica que la enfermedad desapareció- .	37-61	37-61	Algunas de las señales y síntomas de la sífilis desaparecen por su propia cuenta sin tratamiento - esto no implica que la enfermedad desapareció- .	Algunas de las señales y síntomas de la sífilis desaparecen por su propia cuenta sin tratamiento - esto no implica que la enfermedad desapareció- .	1<2	concesión	concession
se00041	62-70	71-80	La sífilis sólo puede ser curada por medicación ,	así que es muy importante ver a un médico ,	62-88	62-88	La sífilis sólo puede ser curada por medicación , así que es muy importante ver a un médico , aunque usted parezca estar sintiendo se mejor .	La sífilis sólo puede ser curada por medicación , así que es muy importante ver a un médico , aunque usted parezca estar sintiendo se mejor .	1>2	justificación	justify
se00041	37-52	71-80	Algunas de las señales y síntomas de la sífilis desaparecen por su propia cuenta sin tratamiento	así que es muy importante ver a un médico ,	37-61	62-88	Algunas de las señales y síntomas de la sífilis desaparecen por su propia cuenta sin tratamiento - esto no implica que la enfermedad desapareció- .	La sífilis sólo puede ser curada por medicación , así que es muy importante ver a un médico , aunque usted parezca estar sintiendo se mejor .	1<2	interpretación	interpretation
se00041	71-80	81-88	así que es muy importante ver a un médico ,	aunque usted parezca estar sintiendo se mejor .	62-88	62-88	La sífilis sólo puede ser curada por medicación , así que es muy importante ver a un médico , aunque usted parezca estar sintiendo se mejor .	La sífilis sólo puede ser curada por medicación , así que es muy importante ver a un médico , aunque usted parezca estar sintiendo se mejor .	1<2	concesión	concession
se00041	89-91	94-125	Señales y síntomas	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	89-125	89-125	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	1>2	preparación	preparation
se00041	92-93	94-125	Etapa primaria	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	89-125	89-125	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	1>2	preparación	preparation
se00041	2-21	94-125	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	2-21	89-125	La sífilis es una enfermedad compleja , pero generalmente curable ; causada por una espiroqueta conocida como Treponema pallidum .	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	1<2	elaboración	elaboration
se00041	94-125	126-133	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	El sitio más común es los genitales ,	89-125	126-145	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	El sitio más común es los genitales , pero pueden ser afectadas otras áreas del cuerpo como la lengua .	1<2	elaboración	elaboration
se00041	126-133	134-145	El sitio más común es los genitales ,	pero pueden ser afectadas otras áreas del cuerpo como la lengua .	126-145	126-145	El sitio más común es los genitales , pero pueden ser afectadas otras áreas del cuerpo como la lengua .	El sitio más común es los genitales , pero pueden ser afectadas otras áreas del cuerpo como la lengua .	1<2	antítesis	antithesis
se00041	94-125	146-170	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Pueden agrandar se los ganglios linfáticos cerca del lado de las infecciones ( en la ingle o en el cuello , por ejemplo ) .	89-125	146-170	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Pueden agrandar se los ganglios linfáticos cerca del lado de las infecciones ( en la ingle o en el cuello , por ejemplo ) .	1<2	elaboración	elaboration
se00041	94-125	171-180	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Las lesiones causadas por la sífilis desaparecerán sin tratamiento ,	89-125	171-187	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Las lesiones causadas por la sífilis desaparecerán sin tratamiento , pero la enfermedad no será curada .	1<2	elaboración	elaboration
se00041	171-180	181-187	Las lesiones causadas por la sífilis desaparecerán sin tratamiento ,	pero la enfermedad no será curada .	171-187	171-187	Las lesiones causadas por la sífilis desaparecerán sin tratamiento , pero la enfermedad no será curada .	Las lesiones causadas por la sífilis desaparecerán sin tratamiento , pero la enfermedad no será curada .	1<2	antítesis	antithesis
se00041	188-189	200-238	Etapa secundaria	una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	188-238	188-238	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	1>2	preparación	preparation
se00041	190-199	200-238	Dos a doce semanas después que el chancro desaparece ,	una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	188-238	188-238	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	1>2	circunstancia	circumstance
se00041	94-125	200-238	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	89-125	188-238	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	1<2	secuencia	sequence
se00041	200-238	239-259	una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Lesiones rosadas o grises pueden aparecer en las membranas mucosas de la boca , de la vulva y del pene .	188-238	239-259	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Lesiones rosadas o grises pueden aparecer en las membranas mucosas de la boca , de la vulva y del pene .	1<2	lista	list
se00041	200-238	260-269	una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Tanto la erupción como las lesiones son sumamente contagiosas .	188-238	260-269	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Tanto la erupción como las lesiones son sumamente contagiosas .	1<2	elaboración	elaboration
se00041	200-238	270-294	una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Los síntomas de gripe , como fiebre , dolores , dolor de cabeza , náusea y pérdida de peso , también pueden estar presentes .	188-238	270-294	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Los síntomas de gripe , como fiebre , dolores , dolor de cabeza , náusea y pérdida de peso , también pueden estar presentes .	1<2	lista	list
se00041	200-238	295-303	una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Sin tratamiento , desaparecerán estas señales y síntomas ,	188-238	295-310	Etapa secundaria Dos a doce semanas después que el chancro desaparece , una erupción cutánea ( de la piel ) de granitos rojos costrosos y pequeños que no causan comezón , aparece , generalmente en las palmas de las manos y en la región de las plantas de los pies .	Sin tratamiento , desaparecerán estas señales y síntomas , pero el paciente no se curará .	1<2	elaboración	elaboration
se00041	295-303	304-310	Sin tratamiento , desaparecerán estas señales y síntomas ,	pero el paciente no se curará .	295-310	295-310	Sin tratamiento , desaparecerán estas señales y síntomas , pero el paciente no se curará .	Sin tratamiento , desaparecerán estas señales y síntomas , pero el paciente no se curará .	1<2	antítesis	antithesis
se00041	311-312	313-325	Etapa latente	Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	311-325	311-325	Etapa latente Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	Etapa latente Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	1>2	preparación	preparation
se00041	94-125	313-325	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	89-125	311-325	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Etapa latente Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	1<2	secuencia	sequence
se00041	326-331	332-338	Aunque la infección está presente ,	la persona ya no es contagiosa .	326-338	326-338	Aunque la infección está presente , la persona ya no es contagiosa .	Aunque la infección está presente , la persona ya no es contagiosa .	1>2	concesión	concession
se00041	313-325	332-338	Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	la persona ya no es contagiosa .	311-325	326-338	Etapa latente Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	Aunque la infección está presente , la persona ya no es contagiosa .	1<2	lista	list
se00041	313-325	339-367	Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	Casi dos terceras partes de las personas con sífilis no tratada permanecen en esta etapa latente , que puede durar 20 años o más , hasta su muerte .	311-325	339-367	Etapa latente Con el tiempo , desaparecen las erupciones y otras señales y síntomas .	Casi dos terceras partes de las personas con sífilis no tratada permanecen en esta etapa latente , que puede durar 20 años o más , hasta su muerte .	1<2	lista	list
se00041	368-369	370-386	Etapa final	Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	368-386	368-386	Etapa final Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	Etapa final Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	1>2	motivación	motivation
se00041	94-125	370-386	Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	89-125	368-386	Señales y síntomas Etapa primaria Cerca de diez días a seis semanas después de la exposición a la espiroqueta , una herida o úlcera roja llamada chancro , aparece donde la enfermedad se introdujo al cuerpo .	Etapa final Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	1<2	secuencia	sequence
se00041	370-386	387-394	Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	La enfermedad hace erupción nuevamente sin advertencia .	368-386	387-394	Etapa final Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	La enfermedad hace erupción nuevamente sin advertencia .	1<2	lista	list
se00041	370-386	395-401	Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	Puede atacar cualquier órgano del cuerpo ,	368-386	395-410	Etapa final Cerca de una tercera parte de los pacientes no tratados con sífilis llega a esta etapa .	Puede atacar cualquier órgano del cuerpo , causando parálisis , ceguera y hasta la muerte .	1<2	lista	list
se00041	395-401	402-410	Puede atacar cualquier órgano del cuerpo ,	causando parálisis , ceguera y hasta la muerte .	395-410	395-410	Puede atacar cualquier órgano del cuerpo , causando parálisis , ceguera y hasta la muerte .	Puede atacar cualquier órgano del cuerpo , causando parálisis , ceguera y hasta la muerte .	1<2	resultado	result