Tillkännagivande (1990:811) om kungörande m. m. i fråga om
konventionen den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på
internationella bortföranden av barn
Den i Haag den 25 oktober 1980 dagtecknade konventionen om de civila
aspekterna på internationella bortföranden av barn, som för Sveriges del
trätt i kraft den 1 juni 1989, har kungjorts genom publicering i
Sveriges överenskommelser med främmande makter (SÖ 1989:7) i sin lydelse
på originalspråken engelska och franska. En översättning av konventionen
till svenska finns intagen i bilaga till regeringens proposition
1988/89: 8 om olovligt bortförande av barn i internationella
förhållanden.

Konventionen kommer den 1 juli 1990 att vara i kraft i förhållande till
de främmande stater som förtecknats i det följande.

________________________________________________________________________
Stat                    Dag då konventionen     Förklaringar och reser-
                        blev tillämplig mellan   vationer
                        Sverige och staten i
                        fråga
________________________________________________________________________

Amerikas Förenta        1989-06-01              I enlighet med artikel
Stater                                          24 har Förenta staterna
                                                reserverat sig mot att
                                                franska får användas i
                                                ansökan, meddelande
                                                eller annan handling som
                                                sänds till dess
                                                centralmyndighet.

                                                I enlighet med artikel
                                                26 skall Förenta
                                                staterna inte vara
                                                förpliktat att bära
                                                några kostnader som
                                                avses i artikelns andra
                                                stycke och som har
                                                uppkommit på sätt som
                                                anges i artikelns
                                                tredje stycke utom
                                                såvitt dessa kan täckas
                                                genom Förenta staternas
                                                rättshjälpssystem.

Australien              1989-06-01              I enlighet med artikel
                                                40 skall konventionen
                                                gälla  endast på
                                                fastlandet och i
                                                Tasmanien.

Canada                  1989-06-01              I enlighet med artikel
                                                26 skall Canada inte
                                                vara förpliktat att bära
                                                några kostnader som
                                                avses i artikelns andra
                                                stycke och som har
                                                uppkommit på sätt som
                                                anges i artikelns tredje
                                                stycke utom såvitt dessa
                                                kan täckas genom Canadas
                                                rättshjälpssystem.

Frankrike               1989-06-01              I enlighet med artikel
                                                24 har Frankrike reser-
                                                verat sig mot att
                                                engelska får användas i
                                                ansökan, meddelande
                                                eller annan  handling
                                                som sänds till dess
                                                centralmyndighet.

                                                I enlighet med artikel
                                                26 skall Frankrike inte
                                                vara förpliktat att bära
                                                några kostnader som
                                                avses i artikelns andra
                                                stycke och som har
                                                uppkommit på sätt som
                                                anges i artikelns tredje
                                                stycke utom såvitt
                                                dessa kostnader kan
                                                täckas genom Frankrikes
                                                rättshjälpssystem.

Luxemburg               1989-06-01              I enlighet med artikel
                                                26 skall Luxemburg inte
                                                vara förpliktat att bära
                                                några kostnader som
                                                avses i artikelns andra
                                                stycke och som har
                                                uppkommit på sätt som
                                                anges i artikelns tredje
                                                stycke utom såvitt dessa
                                                kostnader kan täckas
                                                genom Luxemburgs
                                                rättshjälpssystem.

Norge                   1989-06-01              I enlighet med artikel
                                                24 har Norge reserverat
                                                sig mot att franska får
                                                användas i ansökan,
                                                meddelande eller annan
                                                handling som sänds till
                                                dess centralmyndighet.

                                                I enlighet med artikel
                                                26 skall Norge inte vara
                                                förpliktat att bära
                                                några kostnader som
                                                avses i artikelns andra
                                                stycke och som har
                                                uppkommit på sätt som
                                                anges i artikelns tredje
                                                stycke utom såvitt
                                                dessa kostnader kan
                                                täckas genom Norges
                                                rättshjälpssystem.

Portugal                1989-06-01              --

Schweiz                 1989-06-01              --

Spanien                 1989-06-01              --

Storbritannien och      1989-06-01              Enligt artikel 26 skall
Nordirland                                      Storbritannien inte vara
                                                förpliktat att bära
                                                några kostnader som
                                                avses i artikelns andra
                                                stycke och som har upp-
                                                kommit på sätt som anges
                                                i artikelns tredje
                                                stycke utom såvitt
                                                dessa kostnader kan
                                                täckas genom Stor-
                                                britanniens och Nord-
                                                irlands rättshjälps-
                                                system.

Ungern                  1990-07-01              --

Österrike               1989-06-01              --
 Förklara den här lagen kortfattat (max fyra meningar) på enkel svenska.