[βασιλευοντος του νεου του ισχυοντος ωι ο πατηρ εδωκεν την βα]σιλειαν κυριου βασιλειων [μεγαλοδοξου ευσεβους τα προς θεους ανθρωπων δε σωτηρος αντιπαλω]ν υπερτερου του την αιγ[υπτον καταστησαμενου τα ιερα επανορθωσαντος και τους νομους τους τεθεντας υπ]ο του μεγιστου και μεγισ[του ερμου βεβαιουντος κυριου τριακοντετηριδων καθαπερ ο ηφαιστος ο] μεγας βασιλεως καθαπ[ερ] ο ηλιος μεγαλου βασιλεως των τε ανω και των κατω χωρων εκγονου θεων ευεργετων ον ο ηφαιστος εδοκιμασεν ωι ο ηλιος εδωκεν το κρατο]ς εικονος ζωσης του [δι]ος υιου του ηλιου πτολεμαιου αιωνοβιου ηγαπημενου υπο της ισιδος ετους εκτου] εφ ιερεως πτολεμαι[ου] του αεροπου αλεξανδρου και θεων αδελφων και θεων ευεργετων κανηφορου αρσινοη]ς φιλαδελφου ρ[οδης] της πυλωνος μηνος αρτεμισιου νουμηνιαι αιγυπτιων δε παωφι νουμηνιαι ψηφισμα].
Eg. — Memphis (Mit Riheina) — 217 BC — W. Spiegelberg, Die demotischen Inschriften (1904) 14, 31088 — SB 1.4244 — H. Gauthier, H. Sottas, Un décret trilingue (1925) 72-73
 217 BC 