[αγωνοθετεοντος τ]ων λοκ[ρων -------] μην[ος ε]κτου απεδ[οτο δωροθεα φυ]σκι[ς] ται αθαναι ται ιλιαδι σωμα [ανδρειο]ν ωι [ο]νομα ποπλιος επ ελευθερ[ιαι τ]ιμας αργυριου 0 παραμενε[τω δ]ε ποπλιος παρα δωροθεαν αχρι ου κα ζ[ηι 0]ωροθεα ποιων το επιτασσομενον. πρ[οα]ποδοτας κατα τον νομον νικοδαμος αλπα[ι]ος επει κα τελευτασηι δωροθεα. μαρτυροι πορθαων ζευξις αρχων ανδρονικος λεοντιου αριστοπειθης φυσκεις γ- ολαος πολυφρων αντιγενειδας καλλικρα[τ]ης αγαθοκλης. α ωνα παρα ανδρονικο[ν] λεοντιου καλλικρατη φυσκεις. αγωνοθετεοντος των λο[κρων] αντιγενειδα φυσκεος μηνος τριτου απεδοτ[ο νικολα]ος μιστακευς ται αθαναι ται ιλιαδι σωματα γυ[ναικει]α δυο ωικογενη επ ελευθεριαι αις ονοματα α[ρχω αφροδι]σια τιμας αργυριου μμμ. παραμειναντων [δε παρα νι]κολαον αρχω αφροδισια αχρι ου κα ζη νικολαος [ποιουσαι] το επιτασσομενον ει δε μη παραμενοιν η μη ποι[εοιν το επιτ]ασσομενον κυριος εστω νικολαος τυπτων [και ----------]ν αφροδισιαν και αρχων ει μη ποιεοιν τι των [επιτασσομε]νων η ει μη παραμενοιν αρχω και αφροδισι[α επει δε κα αποθ]ανη νικολαος ελευθεραι εστων αρχ[ω και αφροδισια. β]εβαιωτηρ κατα τον νομον στ[ρα]ταγε[ον]τος [των αιτωλων ευπολεμου] υπαταιου το δευτε[ρον μηνος] διου εμβολιμου απεδοτο κλευ[νικα και ευμηλα και κλευ]μαχ[ο]ς φυσκεις επ ε[λευθεριαι ται α]θαναι ται ιλιαδι σ[ωμα γυναικειον αι ονομα] τιμω τιμας αργυ[ριου ----] βεβαιωτηρ κατα τον ν[ομον ------] ---- παραμενε[τω δε τιμω παρα ευ]μηλαν και κλε[υνικαν και κλευμαχον ποιουσα] το ποτιτασσομ[ενον ει δε μη ποιεοι επιτιμε]οντω τιμως [κλευνικα και κλευμαχος και] ευμηλα μεχ[ρι ου κα ζωωντι] επει δε κα απ[οθανωντι κλευνικα και κλε]υμαχος και [ευμηλα ι]ερα εσστω [τιμω τας α]θανας ει δ[ε -----] τιμω --ρα------ μαρτυροι ----- ξενων ----- σ----ρ ----.
Lokris, W. — Physkeis — 176/5 BC
 176/5 BC