[στρατηγος αχαιω]ν και βοιωτων και λοκρων και ευβοεων και [φωκεων ---]ς διοδοτου α[ρ]γειος ακρηφιεων αρχουσι χαιρειν. [ο πεμφθεις υ]φ υμων πρεσβευτης επαμινωνδας επαμινωνδου ε[π]α[ινετω]ς και σπουδαιως απεδωκεν μοι την παρ υμων επιστολη[ν] [περι της] εις καισαρα γερμανικον σεβαστον ευσεβειας τον τε ορ[κον] [ωμοσε]ν υπερ της πολεως υμων παροντος και του ηγεμονος [εναντιον] του συνεδριου και της συνοδου μετεσχεν πρεσβειας τε ζη[τουμενη]ς υπερ βοιωτων προς τον σεβαστον καικ των μειζονων πολε[ων] [των παρ]οντων κα[ι] εξομνυμενων και επικαλουμενων ως αποστηναι [κινδυ]νευειν την βοιωτιαν απο των πανελληνων αριστον εργον εποιησεν [και ευγ]ενες και ευσεβειας εχομενον της εις τον σεβαστον ο υμετερος [πρεσ]βευτης επαμινωνδας υποσχομενος την προς τον σεβαστον πρεσ[βειαν υ]περ του βοιωτων εθνους κατα δωρεαν εφ ω υπο παντων των ελ[ληνω]ν αποδοχης ηξιωθη και επαινων και τειμων ας εψηφισαμεθα [αυτω]. ερρωσθε. εδοξε τη συνοδω των ελληνων επαινεσαι επα[μινω]νδαν επαμινωνδου ακρηφιη επειδη πολλης ζητησεως γενομεν[ης υ]πεσχετο την προς τον σεβαστον πρεσβειαν προθυμοτατα κατα [δωρε]αν υπερ του βοιωτων εθνους ην αλλοι παροντες εκ των μειζονω[ν] [πολε]ων ηρνησαντο στεφανωσαι δ αυτον και χρυσω στεφανω και εικ[ονι] [γραπ]τη τυχη τη αγαθη ειναι δε και εν αναγραφη το ψηφισμα των ελ[ληνων]. [αυτοκ]ρατωρ σεβαστος καισαρ θεου σεβαστου ε[κγ]ονος τιβεριου και[σαρος υι]ωνος αρχιερευς δημαρχικης εξουσιας υπατος αχαιων και βοιω[των κ]αι λοκρων και φωκεων και ευ[βοε]ων τω κοινω χαιρειν αναγνους [το δο]θεν μοι υπο των υμετερων πρεσβευτων ψηφισμα εγνων οτι ουδεμιαν [υ]περβολην απελιπετε της εις εμε [προθυ]μιας και ευσεβειας ιδια τε [εκασ]τος θυσαμενοι υπερ της εμης σωτηριας και κοινη εορτασαντες [κα]ι τειμας ας ηδυνασθε μεγιστας ψηφισαμενοι εφ οις απασι επαινω [υμ]ας και αποδεχομαι και μεμνημενος της εκ παλαιων χρονων [επιφ]ανειας εκαστου των ελληνικων δ[ημω]ν εω υμας συνισταμενους. [των α]νδριαντων ους εψηφισασθε μοι το πολυ πληθος εαν υμειν δοκη [αφε]λοντες αρκεσθητε τοις ολυμπιασι και νεμεα και πυθοι και ισ[θμοι] τεθησομενοις οπ[ως ----------]σθε και εαυτους ητ[τον ανα]λωμασι βαρυνειτ[ε απεδωκαν μοι] το ψηφισμα πρεσβε[υται ω]ν τα ονοματα υπ[ογεγραπται. ευτυχειτε]. α[ρ]χιπρεσβευτης μεν[αν]δρος λευκιου [--------- αχαι]ω[ν] δε θεοπομπος α[ριστο]δαμου αριστ[------- ----]ος επιδικου τιμοξεν[ος 0]ειμοξεν[ο]υ -λ[--------- --]δαμος τειμανδρ[ιδου] μηνοφανης [---- ------]δου βοιωτων δε επα[μινω]νδας επαμινωνδο[υ ----- ---]νων ηρακλειτος [ολυμ]πιωνος φωκεων [δε ---- ευβο]εων δε αριστοδικος [---]φου λοκρων δε [----- ----]ης αναξιδοτου. εδο[θη προ] δεκατεσσαρων καλανδων σεπτεμβριων εν ρωμη. [--]ων ηρακλειδου ο αν[τ]αρχων α[ρ]ισ[τ]ομαχου του ερασιππου του [γραμ]ματεως των α[χαιων τ]ω κοινω βοιωτων και τω γραμματει χαι[ρειν] του πεμφθεντος υφ υμων πρεσβευτου επαμινωνδου [επαμινω]νδου αποδοντος μετα των αλλων της αχαιας συνπρεσβευ[των τ]ην παρα του σεβαστου επιστολην πεπομφα υμειν το αντιγραφ[ον τ]ας τε νυν παλιν πρεπουσας αυτω τειμας ας εψηφισαμεθα [παραι]τησαμενου μετα των συνπρεσβεων υπερεθεμεθα εις την [δευτ]εραν εσομενην των αχαιων συνοδον. ερρωσθε. [το κοι]νον βοιωτων και ο γραμματευς του συνεδριου ζωπυρος [αγα]μησστορος ακρηφιεων αρχουσι χαιρειν των κυρωθ[εισων] τιμων υπο των βοιωτων επαμινωνδα επαμινωνδου [τω π]ολειτη υμων πεπομφαμεν υμιν το αντιγραφον σημη[ναμε]νοι τη κοινη σφραγιδι. ερρωσθε. εδοξε τοις συνπα[σ]ι ναοποιοις εν τη πανηγυρει των παμβοιωτιων [επειδ]η επαμινωνδας επαμινωνδου ανηρ καλος τε καγαθος υ[παρ]χων παρα παντα τον βιον και εν τω π[α]ροντι μηδεν εν[λιπειν] βουλομενος εις το εθνος κ[αθ] ον καιρον η πασιν μακα[ριωτ]ατη επελαμψεν η[γ]εμονια του νεου θεου σεβαστου [πρεσ]βειας ζητουμενης εν τοις πανελλησι[ν] υ[π]ερ του βοι[ωτω]ν εθνους μηδενος τε βουλομενου υπομειναι το βα[ρος π]αντα εν ελασσονι θεμενος τα εαυτου ε[πειγ]οντα πραγμα[τα ε]πεδεξατο το μεγαλοφρον προσενδεξαμενος κατα δωρεαν [πρεσ]βευσειν προς τον σεβαστον καισαρα γερμανικον και [συνπλ]ηρωσας τα της πρεσβειας προσενενκων τε μετα των [συνπρεσ]βεων τας εψηφισμενας τιμας υπο των πανελληνω[ν τω σε]βαστω ηνενκεν αποκριμα προς το εθνος πασης [φιλαν]θρωπιας και ελπιδων αγαθων πληρες δι α δη [παντ]α εδοξε τω κοινω βοιωτων επαινεσαι επαμινωνδαν εφ η [ειχε]ν εις το εθνος μεγαλοψυχια τε και ευνοια ανα[θεινα]ι δε αυτου και εικονα γραπτην εν οπλω επιχρυσω [εν τω ν]αω της ειτωνιας αθηνας την επιγραφην ποιησα[μενου]ς τηνδε το κοινον βοιωτων επαμινωνδαν [επα]μινωνδου πρεσβευσαντα πρωτον υπερ του βοιω[των ε]θνους κατα δωρεαν προς τον νεον σεβαστον [καισ]αρα γερμανικον αρετης ενεκεν [και ευνοι]ας. [θηβαι]ων αρχοντες και η βουλη και ο δημ[ος ακρηφιε]ων αρ[χουσ]ι βουλη δημω χαιρειν των [εψηφισαμε]νων [παρ η]μειν τειμων και πολειτειας επ[αμινωνδα] επαμ[ινω]νδου τω πολειτη υμων πεπομ[φαμεν υμ]ειν [το αν]τιγραφον καθως εδοξεν ημει[ν σημηναμενοι τη] δημο[σια σ]φραγιδι παρεκαλεσαμεν δε τον [το αντιγραφον] διακο[μιζοντα] προς υμας δωροθεον νεικοκλ[εους αρμοζοντα]ς απο [της η]μετερας πολεος λογους ποιησ[ασθαι προς] την υ[μετε]ραν καθ ας ελαβεν παρα της [βουλης και του δ]ημου [εντο]λας. ερρωσθε. επε[ιδη επαμινωνδα]ς επαμιν[ων]δου ανηρ καλος και αγαθ[ος υπερ του] εθνους υπ[αρχει] συνπολειτευομε[νος -------]τοτε και [------------------]ς εποιη[σεν αριστη χρησαμενος βιο]υ αγωγη και [ιδια τε προς εκαστον ημων] και κοινη προ[ς] [παντας δια τε του χρονου τ]ου παρεληλυθοτος [προσεφερετο καλως και αξιως τ]ης εαυτου αγωγης και [ζητουμενης παρ η]μων πρωτης και ανανκαι[οτατης προς] τον νεον σεβαστον πρεσβειας [υπερ του εθ]νους εις το κοινον των βοιωτων πολλων ο[κνησ]αντων υπομειναι το βαρος και την οχλησιν [της] αποδημιας κινδυνευοντος τε του εθνους απ[οσπασ]θηναι της κοινης των αχαιων ελπιδος και φι[λαν]θρωπιας αυτεπανγελτος εν τω κοινω των παν[ελλη]νων τω αχθεντι εν αργει υπομεινας ην αλλοι [πολλοι] καλουμενοι ηρνησαντο πρεσβειαν ουδε εις πα[ρασκε]υην χρονον αιτησαμενος ανελλιπως εξη[λθε κ]αι ταυτα και τας δαπανας μετα της οχλησεως [εκ τω]ν ιδιων υποσχομενος πληρωσας δε την υπερ [του ε]θνους πρεσβειαν το αποκριμα και προς ημας [του ν]εου σεβαστου διεκομισεν πασης ελπιδος [φι]λανθρωπινης πληρες ανεπιβαρητους κα[ι τας] πολεις και το κοινον και εν τη εξοδω και εν [τη] πρεσβεια φυλαξας δι α δη δεδογμενον ειναι [τοις] τε αρχουσι και τη βουλη και τω δημω θηβαιων [δεδο]σθαι πολειτειαν κατα δωρεαν επαμεινωνδα [επαμ]εινωνδου και ειναι αυτω μετοχην παντων [των τ]ης πολεως φιλανθρωπων καθα και τοις ε[γχωρι]οις αναθειναι δε αυτου και εικονα γραπτην [εν οπλ]ω επιχρυσω εν τη αγορα επιγραφην ποιησαντ[ας ο] δημος θηβαιων επαμεινωνδαν επαμειν[ωνδο]υ πρεσβευσαντα κατα δωρεαν εν τω κοιν[ω των] α[χ]αιων υπερ του [β]οιωτων εθνους προς [τον σε]βαστον καισαρα γερμανικον αρετης [ενεκ]α ελεσθαι δε και τον διακομισαντα το αντι[γραφο]ν του ψηφισματος προς την ακρηφιεων πολιν. [ηρεθη] δωροθεος νικοκλευς. [κατα ταυ]τα δε και αι λοιπαι πολεις [αι εν βοι]ωτια ψηφισμασιν και πολειτεια ετειμησαν [ευχαριστ]ουσαι ουκ εγραφησαν δε δια το τον τοπον μη [εξαρκειν].
Boiotia — Akraiphia — 37 AD
 37 AD