[δογμ]α [ταν] σ[υ]ναρχιαν καθα και οι γεροντες επεκρειναν επειδη αγεδα[μ]ος -----μ[---- α]υτος γενους τε του πρωτου παρ ημειν υπαρχων και προγονω[ν] [κατα παντας καιρ]ους α[ρισ]τα πεπολειτευμενων παντα τε ειλ[ε]ν επαινον υπερ τ[ε] [της π]ολεο[ς ------------] ανηρημενος και προαιρεσει γνωμης εις τε τα κοινα --------ης-λ- χρω[μ]ενο[ς] υις--ι δικαιων αφθονον επιδοθ[ην]αι τη πολει - φιλοτειμουμενος και ---μεν της ακρεως ημων και της δημοσιας χωρας π-- -----σ--πο----------ις και παντα οσα ανανκαιον ην εις την π[ολι]ν αναλ[ωσαι ---------]ας-σι------ των συναγορευον[τω]ν μισθους και εις τα [α]λλα ---------ιηναι ------- ρο--ο εκ των ιδιων προθυμως αναλωσας κινδυνε[υ]ουσαν απον[ω]ς σωσ[ας κα]ι ε[ργ]ω ευν[ο]ιαν πολλην περι[εποιη]σεν αυτος σπουδη και φροντιδι πολλη [επι παντ]ων αναλωματων χρησαμεν[ο]ς εις το περιγενε[σθαι --- κ]οιν[η ----] φανουντων και της ουδεν αυτοις προσηκουσης σπειθ--ντης [απ]εφηνεν δε και την πολιν ημων ουκ ευκαταφρονητον ε[υε]ργετης [γ]ενομεν[ος πολεω]ς χ[ρ]ονω ιν[α κα]ινα ποιησ[η] πολεως δεδομενης α[π]ορη[---]σ[--]σ[--------]νης και τω μεγιστω κινδυνω της πολεως ημων [εμπεσο]υσης ολας -σ[--]ς ανεις [ε]ν --ς και παρακεινουμενων ημειν και των ρωμαιων σ[--]σσ[---]ι και παραλαβοντες σιτου τ[ο] παροφθεν -ιυλο[--] μο-αν και [τ]ουτων [-------]λ[--]ς σωζων και μηδ ενταυθα των οικοθεν [φεισ]αμενος χρημα[τ]ων φ--- και πανταπασιν ακεινητα τα της πολεως ημων προσι- --η -το- δ[ι]εφυλ[ατ]τε 0- [ε]δαν[εισα]το δημω [--] ταλαντον μεικρου δειν εν -λσφοσκ οηρι [-----] [--] ουκ συ[---]σης εν[-]-ω και δια τουτ[ο] δυνατως συι-λκ[-]0[-------]σπ[---]ν διακειμ[ε]νης αοκνω κα[ι] προς τουτο φιλοτειμια χρησαμενος [---]να[-- παρεσ]κευασεν το δε δημο --τον και πολλων λ[-]ρσσ-ναιω-ιοι-λ παιο[----] ου γαρ ιπποθοου του πατριου παντων ημων θεου σαμ[ειο]ν ορων [κατεσκευασε] το ιερον [κ]αι κατα --ιηδ- ουκ ην σιλσ[---]οι[--] και ειν[------]υλ -σων δε τ[--] ροστ----νδ σ-λ[-]και-ν[-]λσ[--]αι της προσ[----]υσο[-] σ -λ [--] ---γενιω[--]λι[----]σ[-]θ[--]ιλινσ[------] ες καλα[μας ------] -----σω[---]ε στσι[--]υπηι[----] αρχης κα[τ]ασ[τ]ησας και μηδε------ -------η οικειω[ν π]οικιλμ[ατο]ς χρηματων εις τον κοσμον του ιερου ------ -ναι [πεπ]ραμεν-ιοοι-[----]ου λο[---]σν[-]χο ιι[--]λνλ[---] ---ειιδ[----μ]ενος και --δι[--- α]ναγ[ραψας στ]ησατω εν λιθω το ψ[ηφισμα] [----]παν-ν-οιον--στο[------ α]ξιον του θε[ου ----] ---τηνς---τοις---ιισ αει ανλ-ζουλ[-------]τος οικοθε[ν ---] ----------τησι[---] τοις μα[--]λι[------] ημισε[α] τησ[----] [-----------]α-νο[-------]υλλι[-----------].
Messenia — Kalamai — ca. 50-1 BC
 ca. 50-1 BC