υπατεια του δεσποτου ημων φλαβιου κωνσταντει[νου ------------------------------------------] κλαυδιου απολλωνιου του γενομενου αρχιερεως και μη[------ και κλαυδιου ρουφου του και ψαφαριου υιου κλαυδιου απολλωνιου του γενομε]νου αρχιερεως ος και διαδοχος της αρχιερωσυν[ης εγενετο -----------------------------------] καρτεριου της και μελιτης και κλαυδιας ευδοξιου τη[ς και ----------------------------------- της δεινα της] και ευφρονιου και κλαυδιας βασσας της και αλεξανδ[ρας -----------------------------------------] δια ταυτης της διτης στηλλης απασιν τοις τω[ν --------------------------------------------- και] των οσιων κλαυδιου απολλωνιου του και ευδοξιου και κλαυδιου ρο[υφου του και ψαφαριου του υιου εκεινου ος και διαδοχος εγενετο του ιδιου πατρος της] αρχιερωσυνης παντα απεπληρωσαμεν καθαπερ [-------------------------------------------- των] περιοντων ονοματι α παντα συνετεινεν εις ενα εκ[αστον αγωνα δηναρια ---------------------------------- τω] ξυστω της αυτης τειμης ενεκεν της εις τους κατοι[χομενους και της εις τους περιοντας ------------------------------] την ποσοτητα πασαν εισενενκειν αμα τω εκατοστ[ω --------------------------------------- των παρελη]λυθοτων μηνων τουτεστιν εικοσι και πεντε τοσουτοις [----------------------------------------- πασαν] την δωρεαν εισηνενκαμεν και τον τοκον μεχρι σημε[ρον -------------------------------------------] τον μεν δοθεντα παρ ημων τοκον τουτεστιν δηναρια ει[κοσι και πεντε ----------------------------------- τον] ξυστον αναπληρουσιν το δε κεφαλαιον δανιζεσθαι και με[------------------------------------- εις ενα εκα]στον αγωνα δηναρια εικοσι πεντε τουτεστιν αθηνας πρ[ομαχου ----------------------------------- απολ]λωνιου ηλειοις. εξ ονοματος παλιν κλαυδιου απολλων[ιου του και ευδοξιου και κλαυδιου ρουφου του και ψαφαριου --------- δηναρια εικοσι] και πεντε ουτω δε τον λογον των γιγνομενων τ[οκων -------------------------------- οσον αν φαινηται εν τοις α]γωσιν πλεοναζον τουτον αντανασηκουν την νο[----------------------------------------------] τι συνεδοξεν βεβαιουντων τουτο μεν παντος του [ξυστου --------------------------------- τουτο δε των γραμμα]τεων των κατα περιοδον επιζητειν ταυτα και επε[ρωταν --------------------------------------- μηδεις] αιτιος γενοιτο του μη δοθηναι τα δοσειδια ταυτα καθ ε[καστ-----------------------------------------] σεις καταχρησοιτο τω προγεγραμμενω αργυριω ομο[λογουντων παντων ---------------------------------- εδα]νισθη ζωτικη τινι γυναικι εξ ονοματος πασης της [συνοδου ------------------------------- υπογραφοντος κλαυδιου] απολλωνιου του και ευδοξιου του των αρχιγραμμα[τεων ------------------------------------------] ειναι. ηρεσεν δε παντι τω ξυστω και επερωτησεσιν [---------------------------------------------] αυτων καθελειν προστειμον αυτον τουτου του τολμ[ηματος ------------------------------------ καταθειναι] παρα λονγεινη τη συνγενιδι ημων η ην συνο[δ-----------------------------------------------] ---- εις ιδιαν οικιαν επι τω γαλβη επει μητε αι[----------------------------------------------] [-----------------------------------------------------------------] αξιοπιστοτερος ηυρισκετο. ει δε τις βουλεται εν τη μελλουση περιοδω ---------- το ενγραφον ειτε τις κατασταθη επι τη στατιωνι αρχιγραμματευ[ς κατα] τον προαγοντα τυπον ητε και των αρχιερεων τις ητε συναρχια της συνοδου ειτε αρχιγραμματεις η και γραμματεις οι κατα καιρον διδοτωσαν χειραν τη λονγεινη τη προγεγραμμενη ημων συνγενιδι αμεριμνιας ενεκεν και απραγμοσυνης και λαμβανετωσαν παρ αυτης το χειρογραφον το διαφερον τη ξυστικη συνοδω παρεδοθη δε νυν το ενγραφον τη λονγεινη παρουσης της συναρχιας. ετι τε αξιουμεν και ταυτην ειναι νεμητριαν και κατα δοσιν λαμβανειν το δοσειδιον. προς τουτοις απασιν και τουτο φανερον ποιητεον ην οτι παντα τα δαπανηθεντα εις τε τας εικονας και τα πλασματα και τους στηθιαιους ανδριαντας τους λιθινους ενεκα μεν της εις την συνοδον τειμης επειδηπερ τουτο μαλλον ευπρεπεστερον ην εξ ονοματος του ξυστου ανηλωσθαι υπογεγραπται τη δε αληθεια οι και τα δοσειδια δεδωκοτες και την δωρεαν ταυτην κεχαρισμενοι οι προγεγραμμενοι παντα εξ οικειας υποστασεως ανηλωκασιν. τα δε αντιγραφα των τεσσαρων στηλλων και του χειρογραφου παρ ημειν εστιν τοις χαρεισαμενοις τα αργυρια κληθησονται δε τα δοσειδια τα οικουμενικα τα της ιερας ξυστικης συνοδου τα των απολλωνιων εδωκαμεν δε και τω πρωτω αρχιερει μαρκω αυρηλιω ροδωνι τα εκτυπα των στηλλων και των πιττακιων παντων των προτεθεντων εν τη στατιωνι υπογραψαντες δια του αδελφου ημων κλαυδιου απολλωνιου του και ευδοξιου του συν ημειν οντος του αρχιγραμματεως. αξιουμεν υμας κατα δοσιν ως διδοται τα δοσειδια και ημων ως νεμουσων και νεμοντων και των οσιων του τε πατρος ημων κλαυδιου απολλωνιου του και ευδοξιου και του αδελφου ημων κλαυδιου ρουφου του και ψαφαριου ινα καθ ο διδοται και ημεις της αυτης τειμης τυγχανομεν και ινα προχωρει εις κηρους αυτοις απτεσθαι κατα δοσιν. και τουτο υμας βουλομεθα επιστασθαι οτι κατα το μετριον ημων και οσοι τω οσιω αδελφω ημων παρεμειναν εν τη τελευτη αυτου και οποσοι εν τη αθλησει συνεκαμαν αυτω ημειψαμεθα αυτους κατα το αρμοζον και δικαιον και κατα αναλογιαν ενος εκαστου των μοχθων. μενει δε η δεδανισμενη και ο εντολικαριος ο ανηρ αυτης παρα τας τιτιανας εσω εν τοις καστροις. και ουκετι ουδεν ενοφειλομεν ουτε αι οικιαι των απολλωνιων ουτε οι χαρισαμενοι τα αργυρια τα προγεγραμμενα αλλα παντα ως εδει και ηρμοζεν απεδωκαμεν μετα της προσηκουσης τειμης. δεδηλωκειμεν και ηξιωκειμεν εν ταις προτεραις στηλλεσιν ινα δι υμων του συνπαντος ξυστου λαβωμεν αμεριμνιας υπομνηματα επει δε τω καιρω καταφθειρονται εκρειναμεν δικαιον ειναι εν στηλλη γραφηναι αυτο τη τεταρτη ινα δι αιωνος μενει αι τειμαι και υμων και ημων εφ ων τουτο κατεσταθη οπερ δυσχερως ευρισκεται ει τις τη ιερα ξυστικη περιπολιστικη οικουμενικη συνοδω τουτο κατεστησεν. ετι τε και προεταξαμεν δηλουντες ως ατε βουλομενοι δουναι τα αντιγραφα τουτων εν οις και φανερον πεποιηκειμεν ως - - ροδωνι τω αρχιερει τω πρωτω εκδιδοναι δια του αδελφου ημων του παροντος συν ημειν κλαυδιου απολλωνιου του και ευδοξιου και υπογραφοντος αυτου δικαιον δε ηγησαμεθα τουτο μη επιτρεψαι εαυτοις επει τε ουχ ηρμοζεν και ουτε οι νομοι επετρεπαν τουτο πραξαι υμας αλλα ει τις βουλεται αντιγραφα εαυτοις των στηλων αραι εις εκαστος των βουλομενων ενθα και νενομισται οπου καθειερωνται εν τη ιερα στατιωνι εγνωκοτες τα προστειμα α επερωτησαμεν επι της υπατειας τιτου φλαβιου βαλεριου κωνσταντεινου μαξιμ[ο]υ το υπατου του παντα νεικωντος ημων σεβαστου παντι δε τροπω προεκρειναμεν πληρωσαι την συνοδον και μηδεν ενοφειλειν ημας ινα μη προλημφθωμεν οις επηρωτησαμεν προστειμοις κατα το δικαιοτατον και νομιμον. εσφραγισθη ο αβαξ σπαδεικιω και εγλυφη. [-- τον] ενιαυτον τ[ον ------] [-- ελατ]τωνα η πλεω[να -----] [----] αθηνας προ[μαχου ---] [----] και αρχους [------] [--- τ]ο δοσειδιον π[------] [----] ιαν δι ων κλ[αυδιος --] [----] εις ονομα κλ[αυδιου ---] [----]ου αρχιον ου η[-----].
Italia — Roma — shortly after 313 AD — IG XIV 956/2240
 shortly after 313 AD 