επειδη ζηνων εκατοδωρο[υ αργειος εν παντι καιρωι διατελει ευσεβως μεν δια]κειμενος τα προς τους θεους ευνοι[κως δε προς το κοινον των περι τον διονυσον τεχνιτων] των εξ ισθμου και νεμεας της εν αργ[ει συνοδου και εν πασι πολλας και μεγαλας αποδει]ξεις πεποιημενος της εαυτου καλοκαγαθιας τας [επιμελειας τας κατα τας μεγιστας της] συνοδου αρχας πασας πεποιηται καλως και συνφεροντω[ς τοις κοινοις της συνοδου πρα]γμασιν εν πασιν αναστρεφομενος αξιως της εκ παιδος αυτωι α[ποδειχθεισης πιστεως κατα]σταθεις δε και ταμιας υπο της συνοδου εις το δευτερον και τριακ[οστον ετος και απεφηνε] πολλα των της συνοδου διαφορων αποστατουντα των κεφαλαιων [και παντας τους τουτων τι] εφηλκωμενους εξ ετων και πλειονων ενεφανισεν τε τωι πλη[θει των τεχνιτων και πα]ρακληθεις υπο των τεχνιτων εποιησατο την επιμελειαν της αν[απραξεως εν απασιν ανα]στρεφομενος καλως και συνφεροντως τοις κοινοις της συνοδου π[ραγμασι και εκ των ανα]πραχθεντων υπ αυτου διαφορων επετελεσεν κατα μηνα τοις τε[χνιταις εν ταις ημεραις] της συνοδου τας κατα τους νομους θυσιας διελεγη δε μετα προ[θυμιας οπως κατασκευ]ωθη αγαλμα διονυσου τηι συνοδοι ακρ[ο]λιθον χρυσοειμον εξαπε[ιπουσης δε της ουσιας] της συνοδου εδωκεν τα διαφορα εκ των αναπ[ραχθεν]των υπ αυτου δ[ιελεγη δε μετα σπουδης] και υπερ του κατασκευωθηναι π[ρο]ς -------σ[ι]ν εν τωι τεμενει [-----------] και παρακληθεις υπο των τεχνιτων π[οιησασθαι] επιμελειαν το[υτων παντων εποιη]σατο τας εγδοσεις τ[ων] εργων πασας [τας εις τα ι]ερα μετα πασας [σπουδης αιτιος πολλων] [αγα]θων επι την συν[οδον γενομενος ---------]α----ν επι [δε τουτοις διελεγη οπως] [επι]σκευωθωσι τηι συν[οδοι -----------] και τριπ[οδες] βακ[χειοι εποιησατο δε τας] [εγδο]σεις λυσιτελως εν πασι τουτοις ανα[στρεφομε]νος αξι[ως της] εν το[ις μεγιστοις καιροις οικει]ας αυτου καλοκαγαθιας ανεγ[κλητως αιτιος ω]ν και των[δ]ε φ[ανερω]ν τ[ε ευεργετηματων υπερ] [της σ]υνοδου και παρασεσιωπημ[ε]ν[ων πολλων α επετελε]σε [καλως] υπε[ρ της συνοδου εποιησατο] [δε τ]ην επιμελειαν και υπερ του κατασκευωθηναι βαθρον [τηι] εικονι η[μων του ευεργετου] βασιλεως νικομηδους και της αναθεσεως της εικονος αλ[λ]ης δε και τι[μιωτερας εντος του τεμε]νους διελεγη δε και υπερ του κατασκευωθηναι τοπον τωι θεωι και υπερθυρω[θηναι την εισοδον και] υπερ του οροφωθηναι τον τοπον εν ωι εσται θ[υσια τωι θ]ε[ωι] ε[κ τ]ω[ν α]ναπ[ρ]α[χθεντων υπ αυτου] διαφορων οπως ουν και οι τεχνιται φαινωνται [χαρι]σ[ιν απον]ε[μο]ν[τες] αξιαις τ[οις ευεργεταις επαινον] και τιμας και πολλους εχωσιν των ομοιων ζηλωτας [τυχηι τ]ηι αγαθηι δεδοχθαι τοις [περι τον διονυσον τε]χνιταις τοις εξ ισθμου και νεμεας της εν αργει συνοδου επαι[νε]σαι ζηνωνα εκα[τοδωρου αργειον επι τηι] ευνοιαι τε και φιλαγαθιαι περι τα κοινα της συνοδου πραγματα και [στεφα]νωσαι αυτ[ον χρυσωι στεφανωι] ωι πατριον ημιν εστιν εν τηι του θεου ημεραι στησαι δε αυτου και [εικ]ονα χαλκη[ν εχουσαν τηνδε την επι]γραφην το κοινον των περι τον διονυσον τεχνιτων των ε[ξ] ισθμου και νεμε[ας της εν αργει συνοδου ζηνωνα] εκατοδωρου αργειον αρετης ενεκεν και ευεργεσιας της εις [την συνο]δον. [το δε γινομενον αναλωμα εις την εικο]να δοτω τωι κατασταθεντι της εικονος επιστατηι ξενων ο [ταμιας την] δε [επιμελειαν εις την παρασκευην του στε]φανου ποιησασθω ο γραμματευς αριστοκλης και οι αρχοντες [οι τε νυν] κ[αι οι αει κατασταθεντες και ο αει] γραμματευς ποιεισθωσαν την επιμελειαν εν τη του θεου η[μεραι οπως αναγορευηται το ψηφισμα τοδε ποιεισθω] δε την επιμελειαν ο κατασταθεις γραμματευς ε[---------------- οπως εν τοις πρωτοις νε]μειοις εν τωι αγωνι τωι γυμνικωι ανακηρυχθη το κηρυγμ[α τοδε το] [κοινον των περι τον διονυσον τεχνιτων] των εξ ισθμου και νεμεας της εν αργει συνοδου στε[φανοι χρυσωι στεφανωι ζηνωνα εκατοδωρου αργειον αρε]της ενεκεν και ευεργεσιας ης εχων διατελει ε[ις την συνοδον και εστησεν αυτου εικονα χαλκην εν τωι τε]μενει τυχη τηι αγαθει. αναγραψατω δε και ο καταστ[αθεις της εικονος επιστατης το της συνοδου ψηφισμα τοδε] εις το βαθρον της εικονος.
Argeia — Argos — 114 BC
 114 BC