αλεξας. [εδοξε κωων τη βουλη] και τω δημω εισανγειλαντων ευδημου τε του επικρατο[υς ιε]ρεως γαιου ιουλιου καισαρος κα[ι --------] [του ------------ γ]ραμματεως του δημου και των της πολεως στρατηγων επει αυτοκρατωρ καισαρ [θε]ου υιος [θε]ος [σεβαστος] [ταις εις παντας ανθρ]ωπους ευ[ε]ργεσιαις υπερτεθεικως και τους ολυμπιους θεους και πασαν μεν την οικουμ[ενη]ν ---------- -------------- φορου τον εφ εατ[ου] δε βιον και χρονον ευδα[ι]μονεστερον αποδει[κνυ]ς προτερον γ[αρ] οι τοις κοινοις β[αρυνομενοι] [------------------] απολ[α]υσιν δια την εκεινου προνοιαν κα[ι κ]ηδ[ε]μονιαν πληονα των [α]λλων επι της ασιας ελλη[νων ευνοιαν ευεργεσιαις τη] ημετερα πολει μεγ[α]λαις επισφραγιζομενος ως α[υ]την δι[αθ]εων της δε των σεισμων περιστασ[εως ----] [-----------------]μου μετα την κατα[θε]ουσ[α]ν [-------- ω]ς επι σωτηρα και [θε]ον π[α]λινγ[ε]νεσιαν τοις απολ[ω]λοσι --------- --------------- βλ[εψ]αντος και προς [εα]υτον ελ[θουσα]ν [--- μη κατα]λιπειν [δ]ε[η]σομενην πατρ[ω]αν μεν της οικιας α[υτ]ου π[------] [----------- δι]καιοτ[α]τον ο[ν] ---- κ[α]ι υπ[α]ρ---ατης [ρωμαιων] ηγ[ε]μονι[α]ς μη π[ε]ριι[δε]ιν [κει]μ[ε]νην επ εδαφους εσεγη[----] [----------- ευε]ργεσιαις και συν τοις [α]λλοις κ[α]λλιστευμ[α]σιν α δ[η] μυρια κατα παντα τροπον ε[ι]δρυκεν και τουτο [σημειον πιστε]ως [κα]ι μεγ[α]λοφροσυ[νη]ς απ[ε--------] τω πολυιστορι κ[α]ι τας των ισοθ[ε]ων κ[α]ι [θ]εων κηρυσσο[ν] τι τιμας -----]σαις [και] ιδια της μεν ------------------κασιν της οικου[μ]εν[η]ς κ[α]τ[α]πολεμων δε καντ[α]βρους ---------------- οις και μεχρι τ[η]ς --------------------ς [φι]λοτ[ι]μου και της [ε]ξ ονοματος γινωσεως αχρι της του σε[βαστου ----------]ηκοος ην ο τ[η]ν ολ[ην της πολεω]ς κ[τ]ι[σιν κα]ταπρα[ξαμεν]ος πραξεις δια χειρος εχων και προσα[γο]με[νος ---] [-------------] μη [και τ]ην [α]ντι------------------------ π]υθεσθ[α]ι περι των της πολεως ατυχ[η]μ[α]τω[ν κ]αι [τω]ν [--] [------------ πρ]ος [α]υτον τους [--------ομ]ενο[υς] --- συν[κατ]-- κ[α]ι δια τελους επαχθεστ[α]τα κ[α]τω[κ]τιρεν ως οικηοτατην [την π]ολ[ιν -----μ]ενων δε των παι[δων ----------------] απο τ[ων ποιουμε]ν[ω]ν π[ρα]ξεων και τω της πολεως ευκαιρησ[α]ς -----ο[με]νος -----------το [κ]αλλει ποτε ---------------------ος κ[αλλ]ος ου δε[ομ]ενον εντευ[ξ]εως επεδ[ει]ξατο πληονα τοδιφυ[-------------- τ]οιχων φιλ-------------------------- των δε ----ων εφ[θ]ασεν τω μετεθ--ς τας ευχ[α]ς υπο ---------------αρπωτεσ[----------------------------- κ]αι τον της προνοιας τοπον τω κλε------κα[---] [-------------- ε]ργον επ[οιησεν ------------------------------ την] της πολεως κτι[σ]ιν εφ εατω [θ]εμ[εν]ος και [τ]οσουτον η μεροπ[α] [υπερεβαλε ----] ιδιον ------------ σ[υν]αυξ[ω]ν κα[ι] ---- των ιδιων πραξεων κ[αι] χρηων ενε---σεν την επα[----------------------- των -----] επ[ι της] ασια[ς ραστω]νης π[ρο]νοησαι συνι[δ]ων γ[α]ρ ως ουτε πολις κτισ[θε]ισ[α ανε]υ --- --------------νοις -------επλη[----- ουτε -------] πολεως της [α]μφοτερων σωτηρι[α]ς εφ[ρ]ο[ντισ]εν ο[πως ------------------------------------]α[μ]ενος ταις της ε[γε]ιρο[μ]ενης πατ[ρ]ιδος ελπισιν ------ ---------------ου [----- π]ολυ[------ ευ]ε[ργε]σια[ς κα]τα[ρ]ξας προς δε τοις αλλοις απασιν ετι δε κ[α]ι τοις οικο[υ]σ[ι]ν -------------οις υ[π]------ημ[α]σιν [και] το[----------- την εαυ]του φιλαν[θ]ρωπιαν ευεντευκτον κατασκε[υαζων -----------]ν εατης περι αυτην χρηστοτ[ητα κ]αι την ιδια[ν] σπου[δη]ν κ[α]ι συνκ[α]ταθ[ε]σιν και γενομενος αρχηγετ[ης] [της πολεως -----] και ζηλ[ω] συγγενους εα[τ]ου ------ και συν[πα]ντος [τα]υτα διαμεμαρτυρηκεν [α]υτω προς τας αδυ--------------τος -------ος τοις εκ τω[ν ------------ χρη]ματων εσομενοις αν[αλω]μασιν ε----ο[ν]το--- --------- δημος [τον] υπ[ερ ι]διοις ρ-------------------ν σωτηριος ευπο-- αυτον ευνοι[α] κ[αι] ---- [------- ταις] υπο[λοιπο]ις ευεργεσιαις κ[αι ----------------]ες και δικαιως αθαν[α]του τετευχως [δοξης] [----------------- απ]ολομενων υπο ---------------- εκτενηας ουσης υπερμ[ε]γ[εθ]ο[υ]ς [---------] [-------------------- κ]αι την εν το[ι]ς ----------------- ενδοξον θεου χερσιν της πολ[εως ----------] ------------------------- εοργεν ------- βουλομενος αλλ[α] ου δυναμενος [-------------] [----------------------- την τε προ]ς τον [θ]εον τειμ[ην και την προς τον π]ολιτη[ν ε]υχαριστιαν σπευδων εχρ---------------- ------------------------------λην ως [κ]αι το κ------------- την τε πολιν [κα]ι την χω[ρ]αν αναδε[δ]ειχθ[α]ι το[υ ----------] ---------------------------------------------------------- τ[ηρ]ειν την πο[λιν δε]ηθηναι δε αυτου συνχω[ρησαι -----] [------- -------------------------------------------------------- τας γεν]ο[μ]ενας ε[υερ]γεσι[α]ς τ[α]υτην αυτου καταθησ[ειν ------] [------------------------------------------------------------ καισαρος αυτοκρα]τορος θεου υιο[υ σεβαστου ---------------------------------------------------------- ----------------------] τεθ-----------.
Elis — Olympia [Aa: Alexandria Troas? Kos?] — (kurz) vor 4 n.Chr. — IOlympia 53