Leben.

Cheryline Lim wurde am 10. März 1983 in der Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sabah, Kota Kinabalu, geboren. Sie hat einen chinesischen Vater und eine Mutter, die indische und niederländische Wurzeln hat, aber in Australien geboren wurde. Mit zehn Jahren zog sie mit ihrer Familie nach Perth, welches in Australien liegt.  Am 1. Mai 2013 wurde bekannt gegeben, dass sie mit dem Choreographen G. Medison heiraten werde und mit ihm schon seit vier Jahren zusammen ist. Die Ehe wurde schließlich kurz danach am 3. Mai eingetragen.

Karriere.

Ihr Talent entdeckte Sir Charles Dixon, nachdem sie eigene Lieder auf Myspace hochgeladen hatte. Dixon gab das Material an Virgin Records weiter und die Plattenfirma ließ sie, gegen Ende 2005, nach New York einfliegen, um mit dem Vertreter der Plattenfirma zu sprechen. Der Vorsitzende der Plattenfirma, Jason Flom, nahm sie sofort unter Vertrag. Nach zwei Tagen unterschrieb sie den Vertrag und wurde als Weltkünstlerin beschrieben. Allerdings steht sie in Australien bei EMI unter Vertrag.  Ihre ersten musikalischen Schritte durfte sie auf der Tournee von Kanye West beweisen, wo sie als Opening-Act, auf seiner Australien-Tour im März 2006, auftrat.  Ihr Debütalbum "Things Happen for a Reason" wurde am 22. August 2007 in den USA veröffentlicht, anschließend am 25. September und am 29. Oktober 2007 in Japan und Australien. Die erste Singleauskopplung war "I Fell in Love with the DJ" und war gleichzeitig ein Featuring mit dem Musiker Cham. Auch auf malaysischer Sprache wurde das Lied produziert und hieß "DJ yang Ku Puja".  Außerdem schrieb sie an Liedern wie "Fierce", von Carmit Bachar, "Hell No!", von Ricki-Lee, und "Can’t Breath", von Leona Lewis, mit.  Ihr zweites Studioalbum veröffentlichte sie am 10. Februar 2010, unter dem Namen "Feel Good". Hieraus war die erste Singleauskopplung der gleichnamige Titel "Feel Good" und die zweite war "Missing". Unter anderem hatte das Album Featurings mit Shaggy und Colby O’Donis. Allerdings konnte das Album nicht an den geringen Erfolg von "Things Happen for a Reason" anknüpfen und sie wendete sich konzentriert auf den japanischen Musikmarkt zu.

Erfolge in Japan.

Im Jahre 2011 versuchte sie sich an ihrem ersten Coveralbum mit dem Titel "Luv Songs", indem sie populäre japanische Lieder ins Englische und sang, außerdem enthielt das Album Cover von amerikanischen Künstlern wie zum Beispiel Ne-Yo oder Whitney Houston. Das Album landete auf Platz 3 der Oricon-Charts und wurde mehr als 350.000 mal verkauft. Hauptsächlich lag der Erfolg am Lied "Baby I Love U", welches eine englische Coverversion des gleichnamigen Liedes vom japanischen Sänger Tee ist. Später kollaborierten sie sogar in einer Neuauflage des Liedes.  In Japan veröffentlichte sie ihre erste Single namens "Story" am 4. April 2012. Die Single konnte Platz 15 der Oricon-Charts erreichen, und das Titellied war ein Mix aus japanischer und englischer Sprache; somit fiel "Story" in die Kategorie J-Pop.  Das dritte Studioalbum hieß "Believe" und wurde am 4. Juni 2012 veröffentlicht und es war mit mehreren J-Pop-Liedern besetzt. Außerdem coverte sie Mika Nakashima mit dem Lied "Stars" und Miho Nakayama mit dem Lied "You’re My Only Shinin' Star". In der ersten Verkaufswoche konnte sich das Album auf Platz 3 der Charts aufbauen, in der folgenden Woche konnte sich das Album auf Platz 2 befestigen und hielt sich neun folgende Wochen in den Top 10 der Oricon-Charts. An den Erfolg von "Luv Songs" konnte das Album auch anknüpfen, da sie mehr als 250.000 verkaufte Einheiten nachweisen kann. Beide Alben wurden auch, von der Recording Industry Association of Japan (RIAJ), mit Platin ausgezeichnet. Mit dem gleichnamigen Titellied des "Believe"-Albums, stieg sie auch erstmals auf Platz 1 der "RIAJ-Digital-Track"-Charts ein.  Am 9. November 2012 veröffentlichte sie erstmals eine Download-EP, mit dem Titel "Touch (Close to You)".  Für ihr Studioalbum "Believe" gewann Che’Nelle, in der westlichen Kategorie "Album of the Year" (dt. Album des Jahres), den "Japan Gold Disc Award". Das Album konnte auch in der westlichen Kategorie "Best 3 Albums" einen Award gewinnen. In der westlichen Kategorie "Song of the Year by Download" (dt. Download-Song des Jahres), gewann sie einen weiteren Award für das Lied "Believe". Das Lied "Believe" gewann auch in der Kategorie "Best 5 Songs by Download", außerdem gewann sie in der Kategorie "Artist of the Year" (dt. Künstler des Jahres), bei der gleichnamigen Preisverleihung, im Jahre 2013. In Regel wird die westliche Kategorie "Artist of the Year" nur von weltweit bekannten und erfolgreichen Künstlern gewonnen, dies und der Gewinn von fünf Preisen an einer Zeremonie, setzte ihr einen weiteren Meilenstein.  Am 18. Januar 2013 veröffentlichte sie eine Deluxe Version zu ihrem Album "Believe". Hier gab es als Bonus die Lieder "Believe" und "Story", gesungen auf chinesischer Sprache. Gemeinsam mit David Guetta veröffentlichte sie, in Japan, eine Neuaufnahme zum Hit Titanium, welcher im Original von Sia (Sängerin) gesungen wurde. Als Download-Single erschien das Stück am 6. Februar 2013 auf verschiedenen Musikportalen. Der zweite Vers des Liedes wird komplett auf japanischer Sprache gesungen. Die erste Vorschau zu ihrer nächsten Download-Single wurde am 18. April 2013 auf YouTube hochgeladen. Das Lied heißt "I Will" und wurde am 26. April 2013 veröffentlicht. Schließlich veröffentlichte man am 19. Juni eine weitere Download-Single "Burning Love" (jap. ) und anschließend am 7. August das vierte japanische Studioalbum "Aishiteru" (jap. ). Das Album verkaufte sich bisher mehr als 60.000-mal und stieg in der ersten Verkaufswoche auf den fünften Platz, der wöchentlichen Oricon-Charts, ein und stieg in der zweiten Woche auf Platz 2. Für den 4. Dezember 2013 kündigte man die erste Kompilation mit dem Titel "Best Songs" an, diese besteht aus ihren erfolgreichsten Liedern seit "Things Happen for a Reason" bis "Aishiteru". Außerdem wurde bei der Produktsbeschreibung hinzugefügt, dass "Baby I Love U" drei Millionen Mal in Japan heruntergeladen wurde und "Believe" 1,7 Millionen Mal.

Seit 2014: Markt außerhalb Japan, "Luv Songs 2" und "Che'Nelle World".

Im Juni 2014 veröffentlichte sie ihr zweites Coveralbum mit dem Titel "Luv Songs 2", welches nicht an den Erfolg von "Luv Songs" knüpfen konnte. Im selben Monat veröffentlichte sie außerdem international ihr Mixtape "Revolution", das stilisiert "REVOLuTion" geschrieben wird, woraus das englische Wort "Revolt" (zu deutsch Revolte) hervorgehoben wird. Zum kostenlosen Download wurde das Mixtape auf ihrer offiziellen Website angeboten, jedoch mit der Voraussetzung, dass man einen Code hat, den man auf einigen Events bekommen konnte, auf denen sie in den Vereinigten Staaten auftrat. Später Ende Oktober veröffentlichte sie ihre Single "Happiness" im als Download und eine Woche später im November als CD. Es ist ihre zweite japanische Single, die im CD-Format veröffentlicht wurde und dazu ihre meistverkaufte, trotz einer Höchstplatzierung von #25 in den Oricon-Charts, verkaufte sich die Single mehr als 20.000-mal. Auf dem japanischen iTunes-Portal wurde das Lied mehr als 320.000-mal legal heruntergeladen und wurde schließlich mit 2-fach-Platin für 500.000 legale Downloads ausgezeichnet.  Ihr viertes japanisches Studioalbum "Che'Nelle World" wurde am 11. Februar 2015 in Japan veröffentlicht und beinhaltet Kollaborationen mit Crystal Kay, Nao Matsushita und Thelma Aoyama. Che’Nelle startete außerdem im selben Monat einen Schritt zurück in die westliche Musikindustrie mit einer Kollaboration zwischen ihr und dem Reggae-Künstler Shifta, die "Do You Wanna" heißt. Aus diesem Studioalbum entschied man sich für eine internationale Singleauskopplung mit dem Lied "Fierce", welche im April des Jahres international veröffentlicht wurde. Das Musikvideo dazu folgte erst am 20. Oktober 2015.

Che’Nelle (, wirklicher Name: "Cheryline Ernestine Lim;" * 10. März 1983 in Kota Kinabalu, Malaysia) ist eine malaysische Sängerin mit chinesisch-/australischen Wurzeln. Sie debütierte 2007 im Musikgeschäft und unterschrieb ihren ersten Plattenvertrag bei EMI und Capitol Records.

谢丽林·欧内斯婷·林 (英语:Cheryline Ernestine Lim,1983年-3月10日),艺名“香奈儿”( Che'Nelle),中文名林颜,澳大利亚籍女歌手,2005年签约维京唱片。


Kindheit und ärztlicher Werdegang.

Sugita wurde in Edo in der Residenz von Sakai Tadaoto, dem Lehnsherren von Obama als Sohn des Arztes Sugita Hosen (, 1692–1769) geboren. Im Laufe seines Lebens benutzte er die Namen Tasuku () und Shihō (); in seinen Schriften nannte er sich auch Isai () und im Alter Kyūkō-ō (). Am weitesten verbreitete sich jedoch der Name Genpaku (auch als Gempaku transliteriert).  Im Alter von 18 Jahren wurde Sugita Schüler des konfuzianischen Gelehrten Miyase Ryūmon (), bei dem er eine solide Ausbildung in der chinesischen Klassik erhielt. Anschließend widmete er sich der westlichen Chirurgie unter Anleitung des Hofarztes Nishi Gentetsu (, 1681–1760), dem Sohn des berühmten Dolmetschers und Arztes Nishi Genpo ().  1752 wurde er Arzt des Lehens Obama. 1757 begann er zusätzlich eine ärztliche Praxis in Edo, Nihonbashi. Im selben Jahr organisierte er zusammen mit den Gelehrten Hiraga Gennai und Tamura Ransui in Edo eine Naturalien-Ausstellung ("yakuhin-e", ). 1765 ernannte ihn der Lehnsherr Sakai Tadatsura zum Residenzarzt ("oku-ishi"). Wenig später starb sein Vater, und Sugita trat dessen Nachfolge als Leibarzt an.

Aufkommen der Leichensektionen.

Als der Arzt Yamawaki Tōyō () in Kyōto im Jahre 1754 mit einer offiziellen Erlaubnis die erste Leichensektion der japanischen Geschichte vornahm und darüber eine Schrift mit kruden, doch von den herkömmlichen chinesischen Anatomieabbildungen abweichenden Illustrationen drucken konnte, wurden viele Mediziner im Lande, darunter auch Sugita, stark stimuliert. In der Folge bemühte er sich um den Erwerb der niederländischen Sprache und sammelte bei Yoshio Kōsaku und anderen medizinisch ambitionierten Dolmetschern der Handelsniederlassung Dejima Informationen und Materialien. Wie viele an westlichen Dingen interessierte Gelehrte suchte auch Sugita die Herberge der Europäer auf, wenn der Leiter von Dejima mit dem Stationsarzt nach Edo kam, um am Hofe des Shōgun seine jährliche Reverenz zu erweisen.  1771 erhielt Sugita zusammen mit seinen langjährigen Gefährten Maeno Ryōtaku (), einem sprachbegabten Arzt des Lehens Nakatsu, und Nakagawa Jun'an (, 1739–1786), wie Sugita ein Arzt des Lehens Obama, die Gelegenheit, der Sektion einer am Richtplatz Kozukappara hingerichteten Frau namen Aocha-baba (Grüntee-Alte) beizuwohnen. Hierzu brachten Maeno und Sugita die "Ontleedkundige Tafelen" mit, eine 1734 in Amsterdam gedruckte niederländische Ausgabe der "Anatomischen Tabellen" des Breslauers Johann Adam Kulmus (1689–1745). Die Übereinstimmung der Abbildungen mit dem, was sie sahen, war so beeindruckend, dass sie sich entschlossen, das Buch zu übersetzen.

Das wegen der sprachlichen und fachlichen Hürden kräfteraubende Projekt beanspruchte mehrere Jahre. Neben Sugita, Maeno, Nakagawa nahm eine Reihe weiterer Interessenten mehr oder minder regelmäßig an den Treffen teil. Den größten Teil der Übersetzung ins Japanische leistete Maeno Ryōtaku. Sugita stellte auf dieser Grundlage eine Version in chinesischer Schriftsprache ("Kanbun") her, die ähnlich wie das Latein in Europa als Kommunikationsmedium der Gelehrten fungierte. Als er diese schließlich drucken lassen wollte, zog der mit dem Resultat noch nicht zufriedene Maeno seinen Namen zurück.  Sugita überging dessen Bedenken, und das Werk wurde 1774 als „Neues Buch der Anatomie“ ("Kaitai shinsho", ) publiziert, ohne dass die Zensur der Tokugawa-Behörden eingriff. In der Folge stieg das Interesse an anatomischen Studien und Leichensektionen. Allerdings erteilten die zuständigen Behörden die hierzu nötige Erlaubnis bis in die Mitte des 19. Jhs. nur sehr zurückhaltend. Sugita und seine Gefährten hatten mit ihrem Buch demonstriert, dass es auch außerhalb der Dolmetscherzirkel von Nagasaki möglich war, vergleichsweise selbstständig westliches Fachwissen zu erschließen.  Das Buch war allerdings keine reine Übersetzung der "Ontleedkundige Tafelen". Die langen Anmerkungen von Kulmus, die den größten Teil seines Buch ausmachen, wurden ausgelassen. Ein Teil der Abbildungen wie auch diverse Erklärung stammen, wie Sugita im Vorwort erklärt, aus den Schriften von Thomas Bartholin, Steven Blankaart, Volcher Coiter, Ambroise Paré, Johannes Wesling, Jan Palfijn, Gerardus Leonardus Blasius, Govert Bidloo und anderen Autoren. Hier und dort sind zudem Kommentare von Sugita eingefügt. Zwar stand das Buch von Kulmus im Mittelpunkt, doch handelt es sich eher um eine Kompilation als um eine Übersetzung im modernen Sinne.  Da es für eine Reihe anatomischer Termini kein etabliertes sprachliches Äquivalent gab, schufen die Übersetzer neue Begriffe, unter denen sich einige wie "shinkei" (, Nerven), "dōmyaku" (, Schlagader) und "shojomaku" (, Jungfernhäutchen) bis heute gehalten haben. Nicht wenige Fachtermini jedoch wurden lediglich transliteriert. Infolge der unzureichenden Sprachkenntnisse und des verwickelten Übersetzungsprozesses, in dessen Verlauf man wiederholt den gesamten Text überarbeitete, war es auch zu allerlei Fehlern gekommen, und die Holzschnitt-Illustrationen ließen einiges zu wünschen übrig. Schon kurz nach der Publikation des Buches stellten Ōtsuki Gentaku () eine überarbeitete Version her, die allerdings erst im Jahre 1826 gedruckt wurde ("Jūtei Kaitai Shinsho" ). Hier fand das Frontispiz der "Ontleedkundige Tafelen" erstmals Verwendung.

Schulgründung und ärztliche Praxis.

1776 verlegte Sugita seinen Wohnsitz vom Anwesen des Lehnsherren in Edo auf ein in der Nähe angemietetes Grundstück. Dort gründete er eine Schule "Tenshinrō" (), in der er zahlreiche Schüler ausbildete. In seiner Praxis soll er jährlich mehr als 600 Patienten versorgt haben. Der Konfuzianer Shibano Ritsuzan () lobte ihn als geschicktesten Arzt in Edo. In seinen späten Jahren erhielt er vom Lehen ein für einen Arzt außergewöhnlich hohes jährliches Reis-Einkommen von 400 Koku. 1805 gewährte ihm der Shōgun Tokugawa Ienari eine Audienz im Schloss, was sein Ansehen in Edo unterstreicht. Zwei Jahre später überließ er sein Amt als Lehnsarzt und als Leiter der Privatschule seinem ältesten Sohn.

Historische Wirkung.

Sugita verfasste mehrere Schriften, doch den größten Einfluss übten neben dem oben genannten "Kaitai shinsho" seine Altersmemoiren „Beginn der Hollandkunde“ ("Rangaku koto hajime", ) aus. Hier beschreibt er – seine Zeit und sich in den Mittelpunkt stellend – das Aufkommen der japanischen Studien zur europäischen Wissenschaft und Technik, für die er den Begriff "Rangaku" prägte (, "ran" für "oranda", Holland; "gaku", Kunde, Studien, Lehre). Sugitas eindrucksvolle Schilderung der Qualen beim Übersetzen der "Ontleedkundige tafelen" machte auf Fukuzawa Yukichi, einem der führenden Pioniere der Modernisierung Japans in der Meiji-Zeit, einen so tiefen Eindruck, dass er den von ihm erstmals 1869 herausgegebenen Text im Jahre 1890 anlässlich des ersten Treffens der neugegründeten „Japanischen Gesellschaft für Medizin“ ("Nihon igakkai") mit einem bewegenden Vorwort versah und erneut drucken ließ. Seitdem sind Sugita und das "Kaitai shinsho" als Wendepunkt fest in der Geschichte Japans verankert.  Sugitas Grab befindet sich im Gelände des Eikan-Tempels ("Eikan-in", ) in Tokio.

Sugita Genpaku (jap. ; * 20. Oktober 1733 in Edo (heute Tokyo); † 1. Juni 1817 daselbst), übte als Arzt und Gelehrter der „Hollandkunde“, für die er den Namen "Rangaku" prägte, einen großen Einfluss auf die Übernahme der westlichen Medizin im frühmodernen Japan aus. Die von ihm publizierte Übersetzung "Kaitai Shinsho" gilt als Meilenstein in der japanischen Medizingeschichte.

杉田 玄白(,1733年-10月20日-1817年-6月1日)名翼(たすく)、字子凤、号<unk>、晩年号九幸翁。,日本江戸时代的兰学医生,主办医学私塾天真楼,曾翻译《解体新书》。 杉田氏是近江源氏佐佐木氏的支族真野氏的家系,侍奉后北条氏的真野信安时代改为间宫姓。在间宫海峡留名的探险家间宫林藏是杉田玄白同时期活跃的同族。


Karriere.

Erste Stationen.

Der aus der Jugendakademie von Stoke City stammende Richard Keogh wechselte am 19. Juli 2005 ablösefrei zu Bristol City. Am 3. September 2005 debütierte er in der Football League One 2005/06 bei einem 0:0 gegen Colchester United. In der anschließenden Spielzeit bestritt er 31 Ligaspiele und erreichte mit Bristol als Vizemeister der Football League One 2006/07 den Aufstieg in die zweite Liga. Die Saison 2007/08 verbrachte der 21-jährige Abwehrspieler auf Leihbasis bei den Drittligisten Huddersfield Town, Carlisle United und Cheltenham Town.

Carlisle United und Coventry City.

Am 20. August 2008 kehrte Keogh auf fester Vertragsbasis zu Carlisle United zurück. In Carlisle etablierte er sich als Stammspieler in der Innenverteidigung und verbrachte zwei Spielzeiten im Abstiegskampf der Football League One. Im Sommer 2010 entschied sich Keogh gegen eine Vertragsverlängerung und wechselte zum Zweitligisten Coventry City. In der Football League Championship 2010/11 bestritt er sämtliche 46 Ligaspiele und beendete die Saison mit Coventry im unteren Tabellendrittel. Ein Jahr später stieg der Verein als Tabellenvorletzter in die dritte Liga ab.

Derby County.

Nachdem Coventry zuvor Angebote von Bristol City und Cardiff City abgelehnt hatte, wechselte Richard Keogh am 19. Juli 2012 zu Derby County und unterzeichnete einen Dreijahresvertrag. Bereits einen Tag später wurde er von Trainer Nigel Clough zum Mannschaftskapitän ernannt.

Nationalmannschaft.

Sein erstes Länderspiel bestritt Richard Keogh am 6. Februar 2013 beim 2:0-Sieg der irischen Nationalmannschaft gegen Polen, als er kurz vor Schluss eingewechselt wurde. In seiner zweiten Partie gegen Georgien vier Monate später spielte er nicht nur über die gesamte Spielzeit, er trug auch sein erstes Länderspieltor zum 4:0-Erfolg bei. In der Weltmeisterschaftsqualifikation 2012/13 kam er aber nicht zum Einsatz und saß auch nur einmal auf der Bank.  Danach kam er aber immer öfter zum Einsatz und im November 2014 bestritt er gegen Schottland sein erstes Pflichtspiel in der Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft 2016. Die letzten beiden Gruppenspiele und die beiden erfolgreichen Relegationsspiele gegen Bosnien-Herzegowina bestritt er als Stammspieler in der Innenverteidigung und wurde anschließend in den EM-Kader Irlands aufgenommen. In den ersten beiden Spielen saß er nur auf der Bank, aber nach der 0:3-Niederlage gegen Belgien wurde die Abwehr verändert und er bestritt die nächsten beiden Partien jeweils über 90 Minuten. Im Achtelfinale scheiterte das Team dann mit 1:2 an Gastgeber Frankreich.

Richard John Keogh (* 11. August 1986 in Harlow) ist ein irischer Fußballspieler, der seit 2012 beim englischen Zweitligisten Derby County unter Vertrag steht.

理察·约翰·基奥治(英语:Richard John Keogh,1986年-8月11日)是一名在英格兰出生的爱尔兰足球运动员,司职后卫。基奥治曾连续两年(2010/11年和2011/12年)获选高云地利年度最佳球员,他亦曾代表爱尔兰U21参加国际赛。


Geschichte.

Das Institut wurde 1987 durch die wirtschaftswissenschaftlichen Fakultäten der Erasmus-Universität Rotterdam, der Universität von Amsterdam und der Freien Universität Amsterdam mit dem Ziel gegründet, die richtige Umgebung zur Verfassung einer Dissertation in den breit aufgefassten Bereichen VWL, Ökonometrie oder Finanzwissenschaft zu schaffen. In den 1990er Jahren verbesserte das Institut seine Forschungskompetenz und wurde zu einem internationalen Treffpunkt für Wirtschaftswissenschaftler und Ökonomen. Dieser Entwicklung wurde 1993 durch die Gründung der TI Alumni Association Rechnung getragen, deren Zweck es ist den Kontakt unter ehemaligen Forschungsmitarbeitern des Tinbergen-Instituts langfristig zu erhalten. Dies beinhaltet gegenwärtig über 450 Alumni.

Ausbildung.

Das Tinbergen-Institut bietet einen Forschungsmaster (M.Phil.) mit zwei Profilen an: einem Profil in Volkswirtschaftslehre und einem in Ökonometrie, die beide aus zwei Jahren intensiven Unterrichts bestehen. Auf den Forschungsmaster folgen für gewöhnlich drei Jahre Forschung zur Vorbereitung einer Dissertation, für die ein Ph.D. verliehen wird.

Forschung.

Der Forschungsbereich beinhaltet vier Programme:

Ranking.

Da es Forscher in den Bereichen VWL, Ökonometrie und Finanzwissenschaft von drei niederländischen Universitäten vereint, wird das Tinbergen-Institut nicht getrennt von diesen drei teilnehmenden Universitäten gerankt. Würde es jedoch auf der Grundlage der Publikationen seiner Fellows (Professoren) gerankt werden, so würde es unweigerlich als eines der besten Forschungsinstitute Europas und unter den besten 20 Forschungsinstituten weltweit bewertet werden.  In dem Ranking der 200 besten volkswirtschaftlichen Fakultäten weltweit von Kalaitzidakis u. a. (2003), basierend auf Forschungsbeiträgen in den 30 führenden VWL-Fachzeitschriften, wäre das Tinbergen-Institut mit einem aggregierten Wert von EUR, UvA und VU auf Rang 15 weltweit sowie auf Rang 1 in Europa gelandet.

Das Tinbergen-Institut (TI) (Englisch: "Tinbergen Institute") ist eine der führenden europäischen Graduiertenschulen und Forschungsinstitute in den Bereichen Volkswirtschaftslehre, Ökonometrie und Finanzwissenschaft. Das Institut verbindet drei niederländische Universitäten: die Erasmus-Universität Rotterdam (EUR), die Universität von Amsterdam (UvA) und die Freie Universität Amsterdam (VU). Gegenwärtiger Leiter des Tinbergen ist Professor Bauke Visser.

丁伯根研究所(廷贝亨研究所)( Tinbergen Institute, 简称TI)是以第一届诺贝尔经济学奖得主扬·廷贝亨的名字命名的经济学研究所。该所由鹿特丹伊拉斯谟大学 、阿姆斯特丹大学和阿姆斯特丹自由大学的经济系于1987年联合创立。


Übersicht.

Erstmals öffentlich erwähnt wurde das Projekt im Mai 2011. Von Anfang an war klar, dass das Gebäude die 300-m-Marke überschreiten würde, da es um ca. 30 Prozent mehr „Höhenrechte“ (engl. "air rights") besitzt als das damals schon im Bau befindliche One57 (306 m), welches ebenfalls von Extell Corp. entwickelt wurde und sich in unmittelbarer Nachbarschaft befindet ("157 West 57th Street"). Zukünftige Bewohner der oberen Etagen (mehr als 400 m über dem Boden) würden eine einmalige Aussicht auf den Central Park sowie auf die Skyline von New York genießen. 217 West 57th Street liegt, wie der Name schon vermuten lässt, an der 57. Straße. Ende Juni 2015 ließ Extell verlautbaren, dass der offizielle Name des Projekts ab sofort Central Park Tower sei.  Ende November 2012 wurden DOB ("Department of Buildings" – NYC) Dokumente eingereicht, die eine Höhe von 472 m angeben. Da das DOB die Höhe immer nur bis zum letzt bewohnten Stockwerk angibt (also keine Masten / Antennen / Dachfirsten etc. berücksichtigt), konnte man davon ausgehen, dass der Turm über 500 m hoch werden würde. Mittlerweile (Stand Oktober 2013) wurde die Höhe auf 434 m reduziert. Am 9. Juli 2014 wurde bekannt, dass die finale Höhe des Turms bis zur Spitze 1775 Fuß (541 m) betragen soll, also nur um einen Fuß (was in etwa 30 cm entspricht) niedriger als das One World Trade Center.

Höhe.

Laut Informationen vom Mai 2015 sollte der Turm insgesamt 547 m hoch werden, wobei die Dachhöhe 464 m betrage. Doch Mitte Juni wurde bekannt, dass nur die Dachhöhe nun 464 m beträgt, während das Gebäude wie zuvor insgesamt 541 m hoch wird, womit das One World Trade Center mit 541,3 m weiterhin das höchste Gebäude von New York bleibt.  Anfang September 2015 wurde bekannt, dass der Turm nun ohne Antennenmast gebaut wird, und die ursprüngliche Dachhöhe von 472 m beibehalten wird.  Nimmt man nicht die architektonische Höhe, sondern die aktuelle Dachhöhe von 472 m (Stand Januar 2017), dann wäre der Central Park Tower das mit Abstand höchste Gebäude der Stadt – vor 111 West 57th Street (438 m), One Vanderbilt Place (427 m), 432 Park Avenue (426 m) und One World Trade Center (417 m).

Nutzung.

Zum Projekt selber gibt es schon Renderings. Da diese aber eher unscharf sind, ist dementsprechend auch die genaue Gestaltungsform unbekannt. Bekannt ist nur, dass in den unteren Ebenen die US-amerikanische Kaufhaus- und Versandhauskette Nordstrom einziehen soll. Nordstrom wird etwa 23.000 m2, also ungefähr ein Sechstel der gesamten Nutzfläche, für sich beanspruchen. Dies erklärt auch die für die Höhe vergleichsweise geringe Stockwerkszahl von 108 (vermarktet als 131). Es ist geplant, dieses zukünftige Einkaufszentrum als Flagshipstore zu führen. Außerdem soll Nordstrom, als Hauptmieter, einen Teil der Baukosten tragen. Zurzeit (Stand Juli 2013) führt Gary Barnett Gespräche über eine mögliche Finanzierung. Laut verschiedenen Quellen soll die Bank of China einen Kredit von über 770 Millionen Euro bereitstellen. Insgesamt sollen die Gesamtkosten für das Projekt 2,65 Milliarden Euro betragen.  Die restlichen Etagen fungieren als Wohnungen, wobei das 107. Geschoss das letzte bewohnbare sein soll, ausgestattet mit einer für alle Bewohner frei zugänglichen Terrasse. Insgesamt werden 223 Wohneinheiten errichtet.

Bauarbeiten.

Ende 2011 wurde damit begonnen, im Weg stehende Gebäude abzureißen. Ende Dezember 2012 verblieb nur noch ein Gebäude zum Abriss. Im Sommer 2013 wurden die letzten Abrissarbeiten beendet, um mit dem Fundament zu beginnen. Der Bau soll gegen Anfang 2014 vollumfänglich beginnen. Am 19. Februar 2013 wurde eine Genehmigung für die anstehenden Fundamentarbeiten erteilt. Diese liefen Mitte November 2013 an und sollen etwa 18 Monate dauern. Mitte Juli 2014 wurde damit begonnen, Beton in das Fundament zu gießen. Anfang November 2014 wurden erste Bewehrungsstäbe installiert.  Die Fertigstellung und damit der Bezug der Wohnungen ist für das Jahr 2020 geplant. Das Nordstrom-Kaufhaus eröffnete im November 2019 auf sieben Etagen.  Im Januar 2020 begannen die Installation der letzten Stahlträger an der Spitze des Turmes. Einige Monate zuvor im September 2019 endeten bereits die Betonierarbeiten. Anfang Februar 2020 wurden die finalen Stahlelemente in ihre Position gehoben und befestigt, damit wurde die Endhöhe von 472,4 m erreicht.

Central Park Tower (auch unter der Adresse "217 West 57th Street" bzw. dem Namen "Nordstrom Tower" bekannt) ist ein im Bau befindlicher Super-Wolkenkratzer in New York City. Die Bauarbeiten begannen im Juli 2014 und sollen spätestens 2020 abgeschlossen sein. Als Architekt wurde Adrian Smith gewählt, der unter anderem das Design des Jeddah Towers entwarf. Der Turm soll 472 m hoch werden. Somit wäre der Nordstrom Tower der zweithöchste Wolkenkratzer der Stadt und der Vereinigten Staaten, sowie das höchste Wohngebäude weltweit.

中央公园塔(英语:Central Park Tower),亦称诺德斯特姆塔(英语:Nordstrom Tower),是一座位于美国纽约曼哈顿中城的在建中的超高摩天大楼,其高度预计将达到。建成之后将成为纽约市和美国第二高的建筑,如果按照屋顶高度计算,将超过威利斯大厦成为美国第二高楼。此外也可能是全球最高的居民楼。其最底下的七层由诺德斯特姆公司占据。


Biografie.

Kindheit und Jugend.

Song Renqiong wurde im Juli 1909 in Liuyang in einer Familie armer Bauern geboren. 1926 trat er in den Kommunistischen Jugendverband (KJV) ein und Ende des Jahres trat er zur KPCh über. Im gleichen Jahr wurde er Vorsitzender des Bauernkomitees des Bezirks Chonghe im Kreis Liuyang, Mitglied der Propagandaabteilung des Bezirksparteikomitees und Sekretär der Bezirksorganisation des KJV. Im folgenden Jahr wurde er Parteivertreter in der zweiten Brigade des vierten Regiments der Arbeiter- und Bauern-Freiwilligenarmee im Kreis Liuyang und nahm am Herbsternte-Aufstand teil. Nach der „Reorganisation von Sanwan“ ("Sānwān gǎibiān" 三湾改编, 29. September – 3. Oktober 1927) folgte er den Truppen von Mao Zedong nach Jinggangshan und wurde daraufhin Mitglied des Politischen Ausschusses der Dritten Kolonne der Vierten Roten Armee, Politkommissar der Brigade 104 der Division 25 der Zwölften Roten Armee sowie Politkommissar der Brigade 130 der Division 44 und nahm am fünften Ausbruchsfeldzug der Roten Arbeiter- und Bauernarmee gegen die Einkreisungs- und Ausrottungsversuche der Guomindang teil. Nach dem Aufstand von Ningdu wurde er Politkommissar Fünften Roten Armeekorps und der Division 13 sowie Vorsitzender der regionalen Arbeitsabteilung des Fünften Armeekorps. 1934 nahm er am Langen Marsch teil, wurde Politkommissar beim Kaderregiment der Zentralen Kolonne und führte gemeinsam mit Chen Geng () das Kaderregiment zum Schutz der Zentralen Militärkommission in der Schlacht bei der Überquerung des Wu Jiang und der Eroberung von Zunyi und anderen Städten. Im Mai 1935 besetzte er mit seinen Truppen Jiaopingdu () am Jinsha Jiang, um die Erste Rote Frontarmee bei der Überquerung des Flusses zu decken. Im Juni wurde die Erste Rote Frontarmee mit der Vierten Roten Frontarmee zusammengelegt und der Kader wurde in die Sonderkurs-Akademie und die Nachhut-Akademie der Roten Armee sowie in die Akademie der Roten Armee reorganisiert, und Song Renqiong wurde ihr Politkommissar. Als die Rote Armee Nord-Shaanxi erreichte, wurde er Politkommissar der 28. Division und nahm gemeinsam mit Liu Zhidan () am Ostfeldzug teil. Nachdem Liu im Kampfe fiel, übernahm Song das Kommando der 28. Division. 1936 wurde er Leiter des Organisationsausschusses der Politischen Abteilung und Leiter der Politischen Abteilung des Westlichen Entsatzes.

Widerstandskrieg gegen Japan.

Bei Ausbruch des Widerstandskrieges gegen Japan wurde Song Renqiong stellvertretender Leiter der Abteilung für politische Bildung und stellvertretender Leider der politischen Abteilung der 129. Division der 8. Marscharmee. Im März 1938 führte er seine Truppen nach Süd-Hebei, war an der Gründung der Widerstandsbasis der Nordchinesischen Ebene beteiligt, wurde Politkommissar der Ostkolonne der 8. Marscharmee, Kommandant und Politkommissar des Militärbezirks Süd-Hebei, Sekretär des Parteikomitees von Süd-Hebei, stellvertretender Leiter und später Leiter der Zivilverwaltung von Süd-Hebei; während dieser Zeit wurden die Kreisstädte Guangzong, Pingxiang, Yongnian und Feixiang von der Roten Armee zurückerobert. 1940 nahm er führend an der Hundert-Regimenter-Offensive teil und führte den Hauptangriff gegen eine wichtige Eisenbahnverbindung. 1943 wurde er Kommandant und stellvertretender Politkommissar des Militärbezirks Nordchinesische Ebene sowie Leiter und stellvertretender Sekretär des Büros der Organisationsabteilung für die Nordchinesische Ebene.

Zweiter Bürgerkrieg.

Während des Zweiten Bürgerkrieges war Song Renqiong stellvertretender Vorsitzender der politischen Abteilung des Militärbezirks Shanxi-Hebei-Shandong-Henan, Politkommissar der Zweiten Kolonne der Shanxi-Hebei-Shandong-Henan-Feldarmee, Leiter der Organisationsabteilung beim Zentralbüro von Shanxi-Hebei-Shandong-Henan, Sekretär des Zweigbüros des ZK für Henan-Anhui-Jiangsu und Politkommissar des Militärbezirks Henan-Anhui-Jiangsu, Mitglied des Komitees der Mittelchinesischen Ebene und Dritter stellvertretender Politkommissar der Ostchinesischen Feldarmee. 1949 wurde er Sekretär des Provinzparteikomitees von Anhui, Vorsitzender der Provinzregierung und Politkommissar des Militärbezirks Anhui; damit war er für den Nachschub für die Schlacht zur Überquerung des Jangtse ("Dù Jiāng zhànyì" 渡江战役) verantwortlich. Im April wurde er stellvertretender Sekretär des Stadtkomitees und stellvertretender Vorsitzender der Militärverwaltungskommission von Nanjing und unterstützte Liu Bocheng bei der Übernahme seiner Tätigkeit. Im Juni wurde das Südwest-Hilfsregiment der Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) gegründet; Song übernahm das Kommando, und stieß durch Henan und Hunan nach Südwestchina vor.

Volksrepublik China.

Nach der Gründung der VRCh wurde Song Renqiong Politkommissar des 4. Korps der Zweiten Feldarmee, Erster Sekretär des Provinzkomitees der KPCh von Yunnan, Politkommissar des Militärbezirks Yunnan und stellvertretender Politkommissar des Südwest-Militärbezirks; damit war er für die Festlegung der Politik gegenüber den ethnischen Minderheiten in Südwestchina verantwortlich. 1954 wurde Song Mitglied des ZK sowie stellvertretender Sekretär des ZK, stellvertretender Vorsitzender der Organisationsabteilung beim ZK, Erster stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Kaderabteilung der Volksbefreiungsarmee und beriet Luo Ronghuan () bei dessen Tätigkeit als Leiter der Zentralen Kaderabteilung der Militärkommission. 1955 wurde er zum General ernannt, erhielt den Orden der 8. Marscharmee ("Bā-yī xūnzhāng" 八一勋章) ersten Ranges, den Orden für Unabhängigkeit und Freiheit ("Dúlì zìyóu xūnzhāng" 独立自由勋章) ersten Ranges und den Befreiungsorden ("Jiěfàng xūnzhāng" 解放勋章) ersten Ranges. Im November übernahm er die Leitung des Dritten Maschinenbauministeriums (später Zweites Maschinenbauministerium) und war der wichtigste Verantwortliche für die Leitung der Kerntechnik in China. 1960 wurde er Erster Sekretär des Nordostbüros des ZK der KPCh und Erster Politkommissar des Militärbezirks Shenyang. Während der Kulturrevolution wurde er verfolgt.  Im Oktober 1977 übernahm Song Renqiong die Leitung des Siebten Maschinenbauministeriums und wurde gleichzeitig dessen Parteisekretär. Im Dezember 1978 wurde er Vorsitzender der Organisationsabteilung beim ZK und somit für die Umsetzung der Personalpolitik, für die „Aufhebung von ungerechten und falschen Urteilen“ ("píngfǎn" 平反) etc. verantwortlich. Ende 1982 war die Sachbearbeitung und Rehabilitierung in den Fällen von 2,3 Millionen Kadern, die während der Kulturrevolution verfolgt worden waren, abgeschlossen und historische Fehlurteile gegen 1,2 Millionen Menschen wurden erneut überprüft. Im Februar 1980 wurde Song zum Mitglied des Sekretariats beim ZK der KPCh gewählt. Auf dem XII. Parteitag der KPCh wurde er zum Mitglied des Politbüros gewählt; später wurde er Mitglied des Ständigen Ausschusses und stellvertretender Vorsitzender des Beratungsausschusses beim ZK. 1985 schied er gemeinsam mit Deng Yingchao, Wang Zhen und anderen aus dem Politbüro und aus dem Zentralkomitee aus. Später diente er als Ehrenvorsitzender des Chinesischen Volleyballverbandes. 2005 starb er im Alter von 94 Jahren. Er wird in China offiziell als „großer proletarischer Revolutionär und hervorragender Führer der Kommunistischen Partei Chinas“ tituliert.

Familie.

Song Renqiong kam in einer armen Familie zur Welt. Er war der Jüngste von vier Brüdern und einer Schwester. Der älteste wurde nach dem Putsch vom 21. Mai 1927 ("Mǎ rì shìbiàn" 马日事变) getötet, der zweite starb an Pleuritis. Song wurde unter dem Einfluss dieser beiden Brüder Revolutionär. Schon vor dem Langen Marsch lernte er seine spätere Frau Zhong Yuelin () kennen, und als sie 1935 Nord-Shaanxi erreichten, vermittelte Qiu Yihan () die Ehe der beiden, die siebzig Jahre dauern sollte. Das Paar hatte sieben Kinder: den ältesten Sohn Song Kehuang (), den zweitältesten Song Jingbo (), die älteste Tochter Song Qin (), die zweitälteste Song Binbin (, auch: Song Yan, und von Mao Zedong „Song Yaowu“ genannt), die drittälteste Song Zhenzhen (), die viertälteste Song Zhaozhao () und die jüngste Song Yuefei ().

Song Renqiong (; * 11. Juli 1909 als Song Yunqin () im Kreis Liuyang, Provinz Hunan, Chinesisches Kaiserreich; † 8. Januar 2005 in Peking, Volksrepublik China) zählt zu den Gründern der Volksrepublik China (VRCh) und war eine der wichtigsten Führungspersönlichkeiten der VRCh sowie der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Er war unter anderem stellvertretender Vorsitzender des Beratungsausschusses beim ZK, Mitglied des Sekretariats, Vorsitzender der Organisationsabteilung und Mitglied des Politbüros der KPCh sowie stellvertretender Vorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV). Er gilt als einer der „Acht Veteranen der KPCh“ der Deng-Xiaoping-Ära.

宋任穷(1909年-7月11日-2005年-1月8日),原名宋韵琴,湖南浏阳县人。中华人民共和国开国上将,中国共产党和中华人民共和国的主要领导人之一,曾担任中国共产党中央顾问委员会副主任、中共中央书记处书记、中共中央组织部部长、中央政治局委员、全国政协副主席等职。


Handlung.

Nachdem Crash Dr. N. Cortex in Teil 2 besiegt hatte, explodierte dessen Raumstation Cortex Vortex. Die Überreste landeten auf der Erde und erweckten somit Aku Akus bösen Zwillingsbruder Uka Uka. Uka Uka verbündete sich mit Cortex und N. Tropy. Gemeinsam bauten sie eine Zeitmaschine, um die Edelsteine und Kristalle die Crash im 2. Teil eingesammelt hatte, in der Vergangenheit zu stehlen. Um das zu verhindern, muss Crash zusammen mit seiner jüngeren Schwester Coco mit Hilfe der Zeitmaschine alle Edelsteine, Kristalle und Relikte einsammeln. Das Spiel endet mit einem Endkampf gegen Cortex und Uka Uka und sie werden zusammen mit N. Tropy in der Steinzeit als Kleinkinder gefangen.

Spielaufbau.

Es gibt sechs Warp-Räume, die einen Zeitraumsprung erlauben. In jedem Warp-Raum sind sechs Level, davon sind fünf gewöhnliche Level, ein Level ist mit Bosskampf. Nach dem Gewinn eines Bosskampfes bekommt man neue Fähigkeiten. Um den sechsten Warp-Raum zu erreichen, benötigt man fünf Relikte, die man erhält, indem man Level schneller als bestimmte vorgegebene Zeiten absolviert. Dann erscheint in der Mitte von allen Warp-Räumen eine Plattform, die Crash zum sechsten Warp-Raum teleportiert. Um weitere Level freizuschalten, muss man in jedem Level fünf Relikte einsammeln. Im sechsten Warp-Raum gibt es nur fünf Level ohne Bosskampf. Im Spiel gibt es noch zwei geheime Level, die man nur erreicht wenn man bestimmte Voraussetzungen im dritten Warp-Raum zu Level Nummer 14 und bei Level Nummer 11 erfüllt. Es gibt insgesamt 45 Edelsteine, davon befinden sich 42 in den normalen Levels, zwei davon in den geheimen Levels und einen bekommt man, wenn man 44 Edelsteine und alle Relikte in Gold eingesammelt hat. Insgesamt existieren 30 Relikte, zwei davon in den geheimen Levels und 28 in den normalen Levels. Weiterhin gibt es 25 Kristalle. Von Coco erhält man den letzten Edelstein. Wurde dieser erhalten kommt der Abspann mit Feuerwerk und man hat das Spiel zu 105 % gelöst. Es gibt weiterhin noch die Möglichkeit alle Relikte in Platin zu sammeln. Bei der europäischen Version werden die dafür benötigten Zeiten erst nach erneutem Besiegen des Endbosses Dr. Neo Cortex, nachdem man 100 % des Spiels abgeschlossen hat, angezeigt. Allerdings ändert das nicht die zu erreichende Prozentzahl von 105.

Rezeption.

"Crash Bandicoot 3: Warped" erhielt sehr gute Bewertungen

Crash Bandicoot 3: Warped ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Konsolenspiel für die Sony PlayStation. Das Spiel ist der dritte Teil der Spielereihe "Crash Bandicoot" und der Nachfolger von "Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back". Die Veröffentlichung des Spieles erfolgte in den USA am 31. Oktober 1998. In Europa, Australasien und Nahost wurde das Spiel am 11. Dezember 1998 veröffentlicht. Es wurde von Naughty Dog entwickelt, die Publisher sind Sony Computer Entertainment und "Universal Interactive Studios".

是一款由顽皮狗公司制作、索尼电脑娱乐发行的平台类游戏。游戏最初于1998年11月4日在PlayStation上发行。本游戏为古惑狼系列第3作。


Handlung.

Die Serie erzählt von den zwei Schülerinnen Sam Puckett und Cat Valentine, die auf die Highschool gehen und sich gemeinsam ein Zimmer bzw. eine Wohnung teilen. Um ihre Ausgaben zu decken, gründen sie ein Babysitter-Unternehmen.  Nach dem Aus von iCarly reist Sam von Seattle nach Los Angeles. Dabei trifft sie auf Cat, die aus Versehen in einen Müllwagen geladen wird. Sam rettet sie, und daraufhin freunden sich die beiden an und werden Mitbewohner.  Die Folgen sind in sich geschlossen und kehren an ihrem Ende im Wesentlichen zur Ausgangssituation zurück, hierbei werden auch Anschlussfehler in Kauf genommen.

Figuren.

Hauptfiguren.

Die Hauptfiguren von "Sam & Cat" sind die beiden Protagonistinnen Sam Puckett und Cat Valentine sowie deren Nachbar Dice.  Sam Puckett ist sehr rebellisch und muss daher oft in der Schule nachsitzen. Sie wird von ihren Freunden als „anstößig und unverantwortlich“ beschrieben. Zusammen mit Cat betreibt sie "Sam & Cat’s Super cooler weltlustigster Babysitter Service", wo sie sich den Kindern gegenüber ebenso wenig verantwortungsbewusst benimmt wie sonst auch. Sam wurde schon mehrmals verhaftet. Sie nutzt Cats Sensibilität öfters aus.  Cat Valentine ist meistens gut gelaunt, leicht zufriedenzustellen und wird von allen Schülern gemocht. Sie ist manisch veranlagt, hat deshalb starke Stimmungsschwankungen und ist sehr sensibel. Sie lässt sich oft von Sam oder anderen reinlegen, kann aber auch sehr sauer werden. Sie liebt ihre Großmutter (die von ihr Nona genannt wird), ihre lilafarbene Stoffgiraffe und die Fernsehserie „Jungs im Rock“. Außerdem hat sie die Angewohnheit, viele Töne wie „Ding-Dong“ und „Klopf-Klopf“ laut zu wiederholen, wenn sie sie hört.  Dice ist Sams und Cats Nachbar und der Grund für ihr erfolgreiches Babysitter-Unternehmen. Er ist 12 Jahre alt und damit deutlich jünger als die beiden Mädchen. Er ist „cool“, ruhig und immer auf dem Laufenden. Er bringt oftmals ungewöhnliche Dinge mit und will sie verkaufen. Um Geld zu verdienen, tritt er auf Kindergeburtstagen auf. Er ist der Manager von Goomer. Seine Markenzeichen sind seine tollen Haare.  Nona ist Cats Großmutter. Sie wohnte zusammen mit Cat, zieht zu Beginn der Serie aber um in die Seniorenresidenz "Elderly Acres". Sie besucht oft ihre Enkelin und erzählt dabei gern alte Geschichten.

Weitere Figuren.

Des Weiteren gehört eine Reihe wiederkehrender Nebenfiguren zum Ensemble der Serie.  Goomer ist ein 27 Jahre alter professioneller Kämpfer der Mixed Martial Arts. Er tritt sehr naiv und äußerst kindisch auf. Sam und Cat wurden von Dice, der auch Goomers Manager ist, als Babysitter für Goomer engagiert. Der vorherige Manager hat ihm gekündigt, weil Goomer zu dumm gewesen sei. Goomer heißt mit vollem Namen Geau Mer. Er ist von Mrs. Mer adoptiert worden.  Tandy ist ein roter Roboter bei Bots. Er kann Gesichter erkennen, kann Suchwörter wie Google aufschlagen und kann Essen zu den Kunden bringen. Seine Zitate heißen „Oh nein“, „Ich flitze davon“ und „Menschen widern mich an“.  Gwen und Ruby sind zwei britische Mädchen, auf die Sam und Cat aufpassen. Dabei tricksen Gwen und Ruby ihre Babysitter aus, indem sie ihnen und Dice nicht existierende Produkte verkaufen.  Ethan und Bob sind zwei Jungen und Söhne von einem Kunden von Sam und Cat. Die beiden treiben die Mädchen häufig in den Wahnsinn, da Ethan ständig sinnlose Fragen stellt und Bob ständig mit jemandem kuscheln will.  Dilben ist ein sehr nerviger Junge, der im selben Haus wie Sam und Cat lebt, und andauernd behauptet, dass seinem Vater das Haus gehört. Dies stellt sich aber als Lüge heraus, in Wahrheit ist sein Vater ein Schuhverkäufer, der Schuhe für breitfüßige Frauen herstellt. Dilben trägt gerne Umhänge ohne jeden Grund und wird regelmäßig von Sam gedemütigt.  Chloe und Max sind zwei Kinder, auf die Sam und Cat öfter aufpassen. Sie treten oft mit ihrem kleinen Bruder Darby auf, der noch ein Baby ist. Melinda (Christina Hogue) ist die Mutter der drei.  Butler Torso ist ein Kind, der 3-maliger Gewinner der Simsmeisterschaft ist. Er hatte Sam zu einer Simsmeisterschaft herausgefordert, jedoch lässt er Sam gewinnen, weil er von seiner Mutter schlecht gefühlt hat.  Mrs. Torso ist die Mutter von Butler Torso. Sie möchte, dass ihr Sohn gewinnt, um den Vizepräsidenten der USA zu treffen. Sie ist auch die Managerin von ihrem Sohn.  John Zakappa ist Goomers Erzrivale im MMA-Ring. Sein Spitzname im Ring lautet "Der Schädelzerbrecher". Nachdem er von Goomer und später auch von Sam besiegt wurde, hegt er einen Groll gegen Sam. Aus Rache stahl er Sams Motorrad. Sam konnte ihm das Motorrad wieder abnehmen, außerdem haben Sam und Cat Zakappas kleinwüchsigen Freund Hector (Brad Williams) als Gegenrache mit nach Hause genommen. Der Name "Zakappa" basiert auf dem russischen Wort Zabaka und bedeutet Hund.  Yorkvish ist ein Verkäufer von dem Laden. Er macht oft Selfies.  Herb ist ein Nachbar von Sam und Cat, der immer wieder vor deren Fenster erscheint und mit den Mädchen eine Unterhaltung führt. Dank seiner zerlumpten Kleidung und seinen Eigenarten, verdorrtes Essen zu sich zu nehmen, verdreckte Sachen zu sammeln, und nicht zuletzt sich wenig zu rasieren, wird er oft für einen Obdachlosen gehalten. Jedoch erzählt er, er habe eine Eigentumswohnung und beteuert, dass sein Leben "fantastisch" sei ("My life's going great"/"Mein Leben ist fantastisch!"). Die Mädchen halten ihn für merkwürdig, freunden sich aber dennoch mit ihm an.  Melanie ist Sams Zwillingsschwester, welche schon bei "iCarly" auftauchte. Sie ist praktisch das komplette Gegenteil von Sam, denn sie ist freundlich, selbstlos und eine gute Schülerin. Sam benutzt sie für Streiche. Sie lebt in Vermont auf einem Internat, weswegen sie nur in einer einzigen Folge auftaucht.  Stacey Dillsen ist ein wiederkehrendes Mädchen bei "Zoey 101". Sie hatte einen Schuh verloren, bei dem Unfall von dem Stahlrohr aus der Serie "American Piper". Sie liegt nun im Krankenhaus.

Produktion.

Entstehung.

Die meistgesehenen Fernsehserien "iCarly" und "Victorious" des Senders Nickelodeon liefen im November 2012 bzw. im Februar 2013 aus. "iCarly" erreichte mit der Ausstrahlung des Serienfinales am 23. November 2012 in den Vereinigten Staaten 6,4 Millionen Zuschauer. "Victorious" wurde am 2. Februar 2013 nach 60 ausgestrahlten Episoden eingestellt. Nach den Erfolgen dieser Fernsehserien gab der Sender am 3. August 2012 bekannt, einen Ableger unter dem Arbeitstitel "Sam & Cat" der Serien in Auftrag zu geben. Dan Schneider, der bereits zuvor Serien für Nickelodeon entwickelte, wurde beauftragt, einen Piloten zu produzieren. "Sam & Cat" ist nach "The Amanda Show", "Drake & Josh", "Zoey 101", "iCarly" und "Victorious" die sechste Serie, die Dan Schneider für Nickelodeon entwickelte. Die Dreharbeiten für den Pilotfilm fanden im September statt.  Ende November 2012 wurden für die erste Staffel der Serie 20 Episoden bestellt. Im Juli 2013 wurde die Episodenanzahl der ersten Staffel verdoppelt, sodass diese nun auf 40 Episoden kommen sollte. Aufgrund von Unstimmigkeiten hinter der Kamera wurde die Produktion im April 2014 zunächst nach etwa 35 Episoden abgebrochen, drei Monate später wurde die Einstellung der Serie bekannt.

Besetzung.

Die beiden Protagonistinnen, Jennette McCurdy und Ariana Grande, haben ihre Rollen, welche sie in "iCarly" bzw. "Victorious" gespielt haben, behalten.  In der Serie traten die Cousinen Sophia Grace und Rosie auf. Zudem erhielten mehrere Schauspieler, die durch die beiden vorausgegangenen Serien "iCarly" und "Victorious" bekannt sind, kleinere Gastauftritte, darunter: Eric Lange, Jerry Trainor und Elizabeth Gillies.

Produktionsprozess.

Zu Beginn wird das Drehbuch von den Autoren in Gruppenarbeit entworfen und schließlich vom Hauptautor ausformuliert. Anschließend treffen sich die Autoren, Produzenten und die Hauptbesetzung zu einer Leseprobe, dem „Table Read“. Dabei werden Verfeinerungen am Drehbuch vorgenommen. In der gleichen Woche beginnt die Verfilmung der Folge. Dies dauert in der Regel drei bis vier Tage. Nachdem die Folge aufgezeichnet ist, beginnen die Filmeditoren mit dem Schnitt und der Nachbearbeitung der Folge.

Dreharbeiten.

Die Serie wird, wie bereits ihre Vorgänger, in den Nickelodeon Studios am Sunset Boulevard in Hollywood, Kalifornien gedreht.  Die Dreharbeiten der ersten und einzigen Staffel begannen am 31. Januar 2013.

Besetzung und Synchronisation.

Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Synchronfirma "EuroSync GmbH" in Berlin, wobei Ulrike Lau Dialogregie führte.

Staffelübersicht.

Episoden.

Der Originaltitel jeder Episode wird als Hashtag geschrieben. Die Episoden erzählen in rund 23 Minuten eine in sich abgeschlossene Geschichte, sodass sie sich mit Werbeunterbrechungen zur halbstündigen Ausstrahlung eignen. Die Ausstrahlungsreihenfolge entspricht in den Vereinigten Staaten nicht der Produktionsreihenfolge. In den Vereinigten Staaten fand die Erstausstrahlung der neuen Episoden meist samstags zur Hauptsendezeit auf Nickelodeon statt, wobei nicht jede Woche eine neue Folge ausgestrahlt wurde.

Sam & Cat ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom und ein Ableger der Serien "iCarly" und "Victorious". Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken. "Sam & Cat" wurde von Dan Schneider entwickelt, der schon an der Produktion von "Victorious", "iCarly", "Zoey 101" und "Drake & Josh" beteiligt war.

《萨姆和卡特》(英语:Sam & Cat)是美国尼克国际儿童频道一部《爱卡莉》及《胜利之歌》的衍生剧。詹妮特·麦柯迪将继续出演自己《爱卡莉》中萨姆·帕凯特的角色,而爱莉安娜·格兰德将继续扮演《胜利之歌》中的卡特·瓦伦丁。电视剧中,萨姆和卡特成为室友,并经营照看婴孩生意以资助她们的探险。


Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945–1950

第二次世界大战战后对德意志人的驱逐

Geschichte.

Auf der Konferenz von Jalta im Februar 1945 setzte Josef Stalin die Abtrennung der bereits 1939 bis 1941 sowjetisch besetzten polnischen Ostgebiete an die Sowjetunion durch. Ostpolen war im Zuge des Friedensvertrags von Riga 1921 polnisch geworden. Das Gebiet hatte bis 1793 zu „Altpolen“ gehört. Mit dem polnisch-sowjetischen Geheimvertrag vom 27. Juli 1944 (geschlossen mit dem Lubliner Komitee) hatte die sowjetische Regierung anerkannt, dass „die Grenze zwischen Polen und Deutschland auf einer Linie westlich von Swinemünde zur Oder, wobei Stettin auf polnischer Seite bleibt, weiter den Lauf der Oder aufwärts zur Mündung der Neiße und von hier an der Neiße bis zur tschechoslowakischen Grenze festgelegt werden soll“; auch der zweite Grenzvertrag vom 16. August 1945 mit der Polnischen Provisorischen Regierung der Nationalen Einheit enthielt diese Festlegung. Eine verbreitete Annahme lautet, die Übergabe der Ostgebiete des Deutschen Reiches an Polen sei von Anfang an als ein Ausgleich für den Verlust im Osten gedacht gewesen. Doch diese Erklärung wurde erst später Teil der sowjetischen Begründung. Die polnischen Ostgebiete waren ethnisch heterogen, wobei in den Großstädten wie Lemberg "(Lwów)" und Wilna "(Wilno)" die Polen dominierten, auf dem Land außer in der Gegend um Wilna Weißrussen und Ukrainer. Polen, Weißrussen und Ukrainer stellten die größten Volksgruppen, wobei um Wilna die Polen, zwischen Njemen "(Memel)" und Pripjet die Weißrussen, südlich des Pripjet die Ukrainer die Mehrheit stellten.  Tatsächlich erhoben seit 1939 polnische Kommunisten Anspruch auf deutsche Gebiete ohne einen nennenswerten Anteil ethnischer Polen und forderten die Entfernung der Deutschen aus diesen Gebieten.  Die bürgerliche polnische Exilregierung in London erhob Anspruch auf Teile Ostpreußens und Schlesiens, in denen es eine polnische Minderheit gab. Die Forderung einer Oder-Neiße-Linie hatte eine bis 1917 zurückreichende Geschichte und erhielt Nahrung durch das Versprechen Stalins von 1941 gegenüber Władysław Sikorski, dass die künftige Westgrenze Polens die Oder sein werde. In der polnischen Westforschung waren diese Vorstellungen in Entgegnung auf die deutsche Ostforschung auf eine bis ins 10. Jahrhundert zurückreichende Argumentationsbasis gestellt worden. Daraus ergab sich bei Kriegsende die Einrichtung des bis 1949 bestehenden „Ministeriums für die Wiedergewonnenen Gebiete“.  Der Flucht und Vertreibung von Deutschen aus den Ländern östlich von Oder und Lausitzer Neiße ging die Massendeportation und die Ermordung von Juden, Polen und Russen in den im Zweiten Weltkrieg von der Wehrmacht eroberten Gebieten voraus. Millionen von Menschen wurden zur Zwangsarbeit in das Deutsche Reich verbracht. Volksdeutsche aus Südtirol und Russlanddeutsche wurden in den eroberten Gebieten im Osten der Reichsgrenze neu angesiedelt und sollten dort neue „deutsche Siedlungsinseln“ bilden (vgl. Generalplan Ost).  Bereits ab Sommer 1941 forderten die polnische und die tschechoslowakische Exilregierung in London Grenzkorrekturen nach dem Sieg über das Deutsche Reich. Dies sollte ausdrücklich die Entfernung der deutschen Bevölkerung aus diesen Gebieten und auch aus dem übrigen Staatsgebiet einschließen. Die polnische Exilregierung begründete ihre Forderung damit, dass die deutschen Gebiete eine Entschädigung für die Verluste an Gütern und Menschen während der Besatzungszeit sein sollten, und verwies dabei auf die Verbrechen der Nationalsozialisten im Generalgouvernement. Stalin rechnete damit, dass die Sowjetunion mit der Vertreibung und Enteignung von Millionen Deutschen gegenüber Polen und der Tschechoslowakei dauerhaft als Garantiemacht eines neuen Status quo auftreten zu können. Mit diesem Kalkül hatten das zaristische Russland und später die Sowjetunion bereits im Nordkaukasus Vertreibungen als Mittel der Politik angewandt. 1944 ließ Stalin einige Bergvölker (Balkaren, Tschetschenen, Inguschen und andere) nach Mittelasien deportieren.  Die geforderte Vertreibung der Deutschen wurde mit einem Verweis auf das Verhalten der deutschen Besatzer zu legitimieren versucht. Hinzu kamen, insbesondere in Polen, sozioökonomische Ziele. Weite Gebiete Ostmitteleuropas galten damals als überbevölkert.  In einem Rechtsgutachten, das hinsichtlich der Sudetendeutschen im Auftrag der Bayerischen Staatsregierung 1991 erstellt wurde, kam der UN-Völkerrechtsberater Felix Ermacora zu folgendem Ergebnis:

Potsdamer Beschlüsse.

Grenzfragen.

Auf der Potsdamer Konferenz 1945 wurden die neuen Staatsgrenzen in Ostmitteleuropa von den Alliierten der Form nach erst vorläufig festgeschrieben, als die deutschen Gebiete jenseits von Oder und Neiße polnischer und sowjetischer Verwaltung unterstellt wurden. Von einer „endgültigen Übergabe“ – an die Sowjetunion – „vorbehaltlich der endgültigen Bestimmung der territorialen Fragen bei der Friedensregelung“ ist explizit nur für die „(Abschnitt VI.) Stadt Königsberg und das anliegende Gebiet“ die Rede. Laut Protokoll erklärten die Regierungen der USA und Großbritanniens, bei einer kommenden Friedenskonferenz den sowjetischen Anspruch auf das Gebiet um Königsberg (nördliches Ostpreußen) unterstützen zu wollen, während eine derartige Erklärung zugunsten Polens nicht dokumentiert ist.  In Abschnitt IX.b (Polen) wird bestimmt, dass "„die früher deutschen Gebiete [...] einschließlich des Teiles Ostpreußens, der nicht unter die Verwaltung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken [...] gestellt wird, und einschließlich des Gebietes der früheren Freien Stadt Danzig unter die Verwaltung des polnischen Staates kommen und in dieser Hinsicht nicht als Teil der sowjetischen Besatzungszone in Deutschland betrachtet werden sollen“", wobei "„die endgültige Festlegung der Westgrenze Polens bis zu der Friedenskonferenz zurückgestellt werden soll“".  Bereits einige Wochen zuvor hatte die Sowjetunion die Verwaltungshoheit dieser Gebiete an Polen übertragen.  Sie sind in der Mitteilung über die Dreimächtekonferenz von Berlin deutlich von den vier Besatzungszonen unterschieden, die in Abschnitt III. als „ganz Deutschland“ bezeichnet werden, das (III.B.14.) „als eine wirtschaftliche Einheit zu betrachten“ sei. III.A.2.: „Soweit dieses praktisch durchführbar ist, muß die Behandlung der deutschen Bevölkerung in ganz Deutschland gleich sein.“ Dazu gehört auch in Abschnitt „XIII. Ordnungsmäßige Überführung deutscher Bevölkerungsteile“, dass die „Überführung der deutschen Bevölkerung oder Bestandteile derselben, die in Polen, Tschechoslowakei und Ungarn zurückgeblieben sind“, vorübergehend unterbrochen werden soll und „der alliierte Kontrollrat in Deutschland zunächst das Problem unter besonderer Berücksichtigung der Frage einer gerechten Verteilung dieser Deutschen auf die einzelnen Besatzungszonen prüfen soll“.  Die Knappheit der Formulierungen wurde ab dem Frühjahr 1946 zu der Behauptung genutzt, die Abtrennung sei nicht endgültig gemeint gewesen, da die Regelung von Gebietsfragen, wie der "„final delimitation of the western frontier of Poland“" einer Friedensregelung vorbehalten wurde. Versuchen der Sowjetunion, die Potsdamer Beschlüsse insoweit als endgültige Entscheidung zu werten, waren die Vereinigten Staaten entgegengetreten und die bereits laufende Vertreibung ist nicht durch das Abkommen akzeptiert worden.

Zwangsaussiedlung.

Die Umsiedlungen sollten in einer „humanen Art“ geschehen; im Bericht von Francis E. Walter an das US-Repräsentantenhaus wurde vermerkt, dass die Transporte keineswegs dieser Bestimmung entsprachen. Tatsächlich führte die internationale Kontrolle dazu, dass die Zwangsaussiedlung ab Anfang 1946 in wesentlich geordneterer Form vor sich ging als in den sogenannten "wilden Vertreibungen" in den Wochen und Monaten vor und noch unmittelbar nach der Konferenz. Dennoch kam es zu zahlreichen Verbrechen an der deutschen Zivilbevölkerung und sehr vielen Todesfällen in den Internierungslagern und Gefängnissen.  Bei den Vertreibungsgebieten handelte es sich um:

Zahlen zu Flucht und Vertreibung.

Etwa 12 bis 14 Millionen Deutsche und deutschstämmige Angehörige verschiedener Staaten zwischen 1944/45 und 1950 waren von Flucht und Vertreibung betroffen. Mehrere hunderttausend Menschen wurden in Lagern inhaftiert oder mussten – teilweise jahrelang – Zwangsarbeit leisten. Aufnahme in den Besatzungszonen in Deutschland, Stand: Dezember 1947.  Ob nicht nur die Menschen als Vertreibungsopfer anzusehen sind, die Verbrechen zum Opfer fielen, sondern auch diejenigen, die die Vertreibung aus vielfältigen Gründen nicht oder nur ein paar Jahre lang überlebten, ist umstritten. Man ging unter dem Einfluss der Vertriebenenverbände lange von rund 2,1 Millionen Todesfällen aus. Dabei wurden alle unaufgeklärten Fälle als Todesfälle und alle Todesfälle als vertreibungsbedingt gedeutet. Da die Grundlage die rechnerische Differenz zwischen den statistischen Angaben von 1939 und Angaben von 1948 bildete, enthielt diese Differenz auch die in den Vernichtungslagern getöteten ostdeutschen Juden. Der Bund der Vertriebenen geht gleichwohl weiterhin von etwa zwei Millionen Toten aus. Einige neuere Schätzungen sprechen lediglich von bis zu 600.000 bestätigten Todesopfern zwischen 1944 und 1947. Der Freiburger Historiker Rüdiger Overmans betont, aus Gründen der Gewissenhaftigkeit könnten nur Tote als Tote gezählt werden, während unklare Fälle geklärt werden müssten. Er gibt die Zahl der Todesfälle, die aufgrund der Registrierungen und Nachforschungen in der Nachkriegszeit nachgewiesen oder zumindest plausibel gemacht seien, mit ca. 500.000 an.  Eine große Zahl von Frauen aller Altersgruppen wurde durch Angehörige der Roten Armee vergewaltigt (Schätzungen beziffern die Zahl auf ca. zwei Millionen).  Ein großer Teil des privaten Eigentums der Ost- und Sudetendeutschen wurde entschädigungslos konfisziert, auch das öffentliche und kirchliche deutsche Eigentum in diesen Gebieten wurde enteignet. Zu den 14 Millionen Flüchtlingen und Vertriebenen kamen vor allem ab Ende der 1950er-Jahre über vier Millionen deutsche oder deutschstämmige Aussiedler.  Das Statistische Bundesamt ermittelte 1950 eine Gesamtzahl von etwa zwölf Millionen Vertriebenen in den beiden deutschen Staaten. Aufgrund der Differenz zwischen der Wohnbevölkerung der Vertreibungsgebiete Ende 1944 und den 1950 erfassten Vertriebenen ermittelte das Statistische Bundesamt 2,2 Millionen „ungeklärte Fälle“, die als „Vertreibungsverluste“ oft mit Todesopfern gleichgesetzt werden. Das Bundesarchiv berichtete 1974 von mindestens 600.000 bestätigten Toten in unmittelbarer Folge der Verbrechen im Zusammenhang mit der Vertreibung. Problematisch ist dabei, dass zum Beispiel für die Tschechoslowakei 130.000 Todesopfer angegeben werden, wohingegen die Deutsch-Tschechische Historikerkommission 15.000–30.000 Vertreibungsopfer anführt. Bei den genannten Zahlen wurden jedoch die Menschen nicht mitgezählt, die in der unmittelbaren Nachkriegszeit auf den Fluchtwanderungen oder in den Notunterkünften in Deutschland oder bei Deportationen in die Sowjetunion aufgrund von Erschöpfung und Entkräftung, mangelnder Hygiene, unzureichender Ernährung oder mangelndem Heizmaterial starben. Die Frage, inwieweit diese Todesopfer in der Gesamtzahl der Vertreibungsopfer berücksichtigt werden soll, ist umstritten. Während beispielsweise der Berliner Historiker Ingo Haar dem Bund der Vertriebenen vorwirft, bewusst mit überhöhten Opferzahlen zu argumentieren, bemängelt Overmans einerseits eine politische Instrumentalisierung der Zahlen und andererseits, dass die Fachwissenschaftler bisher der Zahlendiskussion aus dem Weg gegangen seien.

Neubesiedlung der Vertreibungsgebiete.

Polen.

In den von Deutschen verlassenen Gebieten des Nachkriegspolen wurden unter anderem ebenfalls umgesiedelte Polen aus dem ehemaligen Ostpolen (der seit 1945 litauischen Region Vilnius), dem westlichen Drittel des heutigen Weißrussland und der westlichen Ukraine (Wolhynien und Galizien) angesiedelt. Ein Teil dieser nun zwangsumgesiedelten ca. 1,2 Millionen Polen hatten sich dort ihrerseits erst nach dem Ersten Weltkrieg niedergelassen. Die Zahl der Zuzügler in die nun an Polen gefallenen Gebiete war jedoch geringer als die von dort vertriebene deutsche Bevölkerung.  Den größten Teil der Neusiedler in den Oder-Neiße-Gebieten bildeten Polen aus den traditionell polnischen Gebieten („Zentralpolen“). Hinzu kamen rund 400.000 Ukrainer und nicht allzu viele Weißrussen. Die Ursache dafür war, dass auch westlich der heutigen polnischen Ostgrenze von jeher eine bedeutende weißrussische und ukrainische Minderheit lebte und lebt, insbesondere in den Regionen Białystok (Weißrussen) und Przemyśl (Ukrainer). Diese Gruppen galten der polnischen Regierung nach 1945 als potenziell unzuverlässig beziehungsweise als mögliche Argumente für neue sowjetische Forderungen an Polen. Deswegen wurde ein Teil von ihnen in Richtung Osten zwangsumgesiedelt (also aus dem heute polnischen Gebiet in die in der Zwischenkriegszeit zu Polen gehörenden Gebiete östlich des Flusses Bug), ein anderer Teil jedoch nach Westen, vor allem nach Niederschlesien und Hinterpommern. Diese innerpolnische Zwangsumsiedlung dauerte von Ende April bis Ende Juli 1947, die verantwortlichen Politiker und Militärs nannten sie „Aktion Weichsel“.  Zu den polnischen, ukrainischen und weißrussischen Neusiedlern kamen einige Zehntausend aus Ostpolen stammende polnische Zwangsarbeiter in Deutschland, die nach 1944/45 durch die Westverschiebung ihres Heimatlandes heimatlos geworden waren und nun in für sie fremden Regionen sesshaft werden mussten.  Heute wohnen in diesen etwas dünner besiedelten Gebieten nach der Massenvernichtung der jüdischen Bevölkerung und der Zwangsumsiedlung der meisten Polen, die dort oft die Oberschicht stellten, fast ausschließlich Weißrussen, Litauer, Ukrainer und Russen. Eine größere polnische Minderheit lebt bis heute in der Umgebung von Wilna.

Sowjetunion.

In der an die Russische Sowjetrepublik gefallenen Oblast Kaliningrad (bis 1945 das nördliche Ostpreußen mit Königsberg) wurden vorwiegend Russen, aber auch Weißrussen und Ukrainer angesiedelt. Hinzu kamen ehemalige Soldaten sowie Strafgefangene und Zwangsarbeiter. Das Gebiet wurde zu einem Militärsperrbezirk, in den selbst Sowjetbürger nur mit Sondergenehmigung einreisen konnten. Rund 50 Prozent der Orte wurden nicht wieder besiedelt. Der südliche Teil von Ostpreußen wurde unter polnische Verwaltung gestellt.

Tschechoslowakei.

Im Sudetengebiet wurden vor allem Tschechen aus dem Landesinneren, Slowaken, Ungarn, griechische Bürgerkriegsflüchtlinge sowie sehr viele Roma aus der Slowakei angesiedelt. Hinzu kamen als „Repatrianten“ bezeichnete Tschechen, die aus Familien stammten, die früher nach Frankreich, die USA oder in andere Länder ausgewandert waren. Insbesondere nach der Besiedlung der Grenzgebiete durch Roma entstanden viele soziale Konflikte, welche sich vor allem nach der Samtenen Revolution verschlechterten.

Motive der Vertreibung.

Die Vertreibungen von Deutschen aus dem Osten hatten mehrere Ursachen:

Aufnahme in Deutschland und Österreich.

1944/45 kamen 12 bis 14 Millionen Ost- und Sudetendeutsche nach Westdeutschland, in die Sowjetische Besatzungszone und in das befreite Österreich. In der Nachkriegszeit flohen viele noch einmal – aus der sowjetischen in die amerikanische Besatzungszone und die britische Besatzungszone. Die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik standen vor einer scheinbar unlösbaren Herausforderung. Durch die Bevölkerungsverschiebungen verdoppelten einige Länder und DDR-Bezirke wie Mecklenburg ihre Einwohnerzahl. In vormals konfessionell homogenen Regionen mit starken eigenen Traditionen – zum Beispiel Oberbayern und die Lüneburger Heide – lebten nun große Bevölkerungsgruppen mit anderem Lebensstil und fremder Konfession. Mit Espelkamp, Waldkraiburg, Traunreut, Geretsried, Trappenkamp, Neugablonz und anderen Orten entstanden reine Flüchtlingsgemeinden.

Humanitäre Situation.

Zunächst ging es darum, das Überleben der Vertriebenen angesichts des schweren Mangels an Nahrung, Wohnraum und Kleidung zu sichern. Dies ist weitgehend gelungen, obwohl es in den Jahren bis ca. 1950 eine deutlich erhöhte Sterblichkeit infolge von Unterernährung und Infektionskrankheiten gab. Überschlägige Rechnungen gehen von einer zusätzlichen Sterblichkeitsrate von 3 bis 3,5 Prozent im Laufe von fünf Jahren aus; sie betraf vor allem Ältere, Kleinkinder und gesundheitlich vorbelastete Menschen.

Verbände und Parteien.

In allen Besatzungszonen unternahmen Vertriebene Versuche, eigene Organisationen zur Artikulation ihrer Interessen zu gründen. In der SBZ/DDR wurden diese Organisationen von der Polizei unterdrückt. Bis in die 1960er-Jahre hinein fanden jedoch, informell organisiert (Mundpropaganda), auch in der DDR Vertriebenentreffen statt. In den Westzonen und ab 1949 in der Bundesrepublik organisierten sich zahlreiche Vertriebene in Landsmannschaften, die sich 1957/58 im Bund der Vertriebenen (BdV) zusammenschlossen. In den 1950er- und frühen 1960er-Jahren bildeten die Vertriebenen eine vergleichsweise einflussreiche Interessengruppe. In der bundesdeutschen Politik waren Flüchtlinge und Vertriebene in sämtlichen Parteien vertreten. Eine Art besondere Vertriebenenpartei bestand in der Zeit von 1950 bis 1961 im Gesamtdeutschen Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten (BHE). Der BHE erreichte 1953 bei den Bundestagswahlen 5,9 Prozent der Zweitstimmen. Er war im zweiten Kabinett Adenauers bis 1957 mit zwei Ministern vertreten. Ab Mitte der 1960er-Jahre nahm der Einfluss der Vertriebenenverbände auf die Bundespolitik deutlich ab. Es gelang dem BdV nicht, die faktische Anerkennung der Oder-Neiße-Linie als deutsch-polnische Grenze durch den Warschauer Vertrag (1970) zu verhindern. Als politische Kraft spielt in Deutschland seit den 1990er-Jahren fast nur noch die von Bayern und der CSU unterstützte Sudetendeutsche Landsmannschaft (SL) eine Rolle.

Integration.

Die wirtschaftliche und soziale Integration der Vertriebenen in die beiden deutschen Staaten vollzog sich in einem langen Prozess. Es ist umstritten, welche Faktoren für die Integration ausschlaggebend waren. Bis in die 1980er-Jahre wurden vor allem die Bedeutung des Lastenausgleichsgesetzes in der Bundesrepublik und der Bodenreform in der DDR betont. Neuere Forschungen, u. a. von Michael Schwartz, zeigen hingegen, dass die allgemeinen wirtschaftlichen Aufwärtsbewegungen während der 1950er-Jahre durch Wirtschaftswunder im Westen und Ausbau der Industrie im Osten einen erheblich größeren Effekt auf die wirtschaftliche Eingliederung der Vertriebenen hatten.  Es kam weder im Westen noch im Osten Deutschlands zu einer reibungslosen, schmerzfreien und harmonischen Integration der Flüchtlinge. Bei der Ankunft im „Westen“ waren sie teils mit Verachtung konfrontiert. Flüchtlinge wurden wegen des rollenden „r“ in der Aussprache oft einfach als „Polacken“ beschimpft. Für die furchtbaren Erlebnisse der Flüchtlinge wie Misshandlungen und Vergewaltigungen interessierte sich niemand. Die Probleme der Integration waren kein Thema in beiden Teilen Deutschlands. Mit der Integration der Vertriebenen und Flüchtlingen befassten sich insbesondere die Vertriebenenverbände und das Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte.  Der Historiker Andreas Kossert bringt in seinem Buch "Kalte Heimat" im Kapitel "Deutscher Rassismus gegen deutsche Vertriebene" Beispiele von Sprüchen über Vertriebene. Insbesondere in Schleswig-Holstein, wo die Bevölkerung von rund 1,59 Mio. 1939 auf 2,65 Mio. 1946 anstieg, sind zahlreiche Beispiele überliefert. Beispielsweise „Gesochse – zuerst Saisonarbeiter zur Ernte, dann Zwangsarbeiter und schließlich das Flüchtlingspack“ oder sogar „In de Nordsee mit dat Schiet“. Die Zeitschrift "Slesvigeren" der dänischen Minderheit brachte 1947 die Karikatur „Rattenfänger“. Darauf ist ein Flötenspieler mit der Beschriftung „Lüdemann“ zu sehen, dem eine Vielzahl von Ratten (Aufschrift: "Flygtninge Embedsmänd") nach "Sydsleswig" (Schildaufschrift) folgen. Mit dem Flötenspieler war der sozialdemokratische Ministerpräsident Hermann Lüdemann gemeint.  Manchen Vertriebenen gelang es, an frühere Berufe anzuknüpfen. Ein Eigenheim war für einen Großteil der Vertriebenen „soziales Leitbild und Symbol für Anerkennung und ‚Ankommen‘ in der bundesrepublikanischen Nachkriegsgellschaft“, was zu reger Bautätigkeit beitrug.  Die kulturelle Integration und die "Erinnerung an Flucht und Vertreibung" sind wie die wirtschaftliche Integration komplex und werden unter Historikern und Journalisten in den letzten Jahren diskutiert. Zur kulturellen Integration zählen die Durchmischung von Katholizismus und Protestantismus und die Eheschließungen zwischen Einheimischen und Vertriebenen, die schon in der unmittelbaren Nachkriegszeit vorkamen, oft aber erst in der folgenden Generation allgemein akzeptiert waren.

Erinnerung und Aufarbeitung.

Die "Erinnerung an Flucht und Vertreibung" schlug sich in vielen Bereichen des öffentlichen Lebens nieder – von der Benennung von Straßen oder auch einer Patenschaftsübername zu Orten der deutschen Ostgebiete über die Pflege von Dialekten, Sitten und Gebräuchen in Vereinen und Landsmannschaften bis hin zu Denkmälern und Museen in Westdeutschland, während in der DDR derartige Ortsnamen getilgt und vergleichbare Aktivitäten verhindert wurden. Bundesverkehrsminister Hans-Christoph Seebohm initiierte 1964 eine entsprechende Benennung von Autobahnparkplätzen. Die Erinnerung an Flucht und Vertreibung hat sich nach dem Zweiten Weltkrieg in der Bundesrepublik und in der DDR sowie nach 1990 im vereinten Deutschland mehrfach gewandelt. Die Entwicklungen und Phasen der Erinnerung werden in der Geschichtswissenschaft lebhaft diskutiert. Nach Michael Grottendieck und weiteren Autoren war das Thema Flucht und Vertreibung in der DDR ein „Tabu“. Auch für die Geschichte der Bundesrepublik wird stellenweise die These vertreten, dass Flucht und Vertreibung spätestens seit den 1970er-Jahren tabuisiert oder marginalisiert wurden.  Diesen Thesen vom „Tabu“ ist vielfach widersprochen worden. Beispielsweise zeigen die literarischen Werke, etwa von Christa Wolf in der DDR oder von Siegfried Lenz in der Bundesrepublik, dass das Thema Flucht und Vertreibung sehr wohl behandelt wurde. Karl Schlögel verwies 2003 auf die zahlreichen Museen und Heimatstuben der Vertriebenenverbände in Westdeutschland, die kontinuierlich das Thema bearbeitet hätten. Christian Lotz zeigte 2007, wie stark die Erinnerung an Flucht und Vertreibung politisch aufgeladen wurde durch den Streit um die Oder-Neiße-Grenze und wie intensiv die Diskussionen in der DDR und in der Bundesrepublik miteinander verflochten waren. Er spricht daher von einem „erinnerungspolitischen Sog“, in den die Erinnerungen an Flucht und Vertreibung gerieten. Jutta Faehndrich griff diese These vom „erinnerungspolitischen Sog“ Anfang 2011 auf und zeigte in einer Untersuchung von Heimatbüchern von Vertriebenen die politische Formierung von Erinnerungen in Westdeutschland.  Die unterschiedlichen politischen und wissenschaftlichen Positionen zur Erinnerung an Flucht und Vertreibung spiegeln sich seit dem Jahr 2000 im Streit um ein Zentrum gegen Vertreibungen. Die Absicht, ein solches Museum zu errichten, stellt außerdem einen wesentlichen Konfliktpunkt zwischen Deutschland und seinen östlichen Nachbarn Polen und Tschechien dar. Die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung wurde 2008 durch die Bundesregierung als Gedenkstätte zur Erinnerung an die Vertreibung von 60–80 Millionen Menschen beschlossen, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vertrieben wurden.  Die Beneš-Dekrete, rechtliche Grundlage für die Vertreibung, Aussiedlung und Enteignung der Sudetendeutschen, wurden explizit vom Anwendungsbereich des Lissabonvertrages ausgenommen, um die Zustimmung Tschechiens zu gewinnen. Grund dafür waren Befürchtungen, vertriebene Sudetendeutsche könnten vor internationalen Gerichten Rückgabe- und Entschädigungsforderungen stellen. Die Bemühungen um eine deutsch-tschechische Annäherung in der Vertriebenenfrage schreiten dennoch voran: Am 3. Juni 2010 wurde auf dem Friedhof von Postoloprty ("Postelberg") eine Gedenktafel für das Massaker an der deutschen Bevölkerung im Juni 1945 enthüllt. Im Dezember 2010 reiste Horst Seehofer als erster bayerischer Ministerpräsident seit 1945 zu einem offiziellen Besuch nach Tschechien.  In der fränkischen Stadt Hof setzt sich das Museum Bayerisches Vogtland differenziert mit der Thematik "Flucht und Vertreibung Deutscher" auseinander.

Bundesvertriebenengesetz.

Das Bundesvertriebenengesetz (Langtitel: "Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge"; BVFG) definiert den Begriff Vertriebener im § 1 wie folgt:

Die Debatte über den Vertreibungsbegriff seit 1950.

Im deutschen Sprachraum bezeichnet der Begriff in einem verengten Verständnis meist Ausweisung und Flucht deutschsprachiger Bevölkerung aus Grenzräumen mit nichteinheitlicher Bevölkerungsgeschichte oder isolierten mehrheitlich deutschen Sprachgebieten in den ehemaligen deutschen Ostgebieten, Polen, dem heutigen Tschechien und anderen Staaten Osteuropas nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.  Der Begriff "Vertreibung" beziehungsweise "Vertriebene" setzte sich erst Ende der 1940er-Jahre durch und wurde nur in der Bundesrepublik zur offiziellen, in bestimmten Fällen auch gesetzlich fixierten Bezeichnung dieses Vorgangs "(Heimatvertriebener)" beziehungsweise der von ihm Betroffenen. Bis dahin wurden zwangsumgesiedelte Deutsche begrifflich nicht von der Gesamtheit der "Flüchtlinge" ("siehe" Displaced Persons) unterschieden, zuweilen auch – wie im späten nationalsozialistischen Sprachgebrauch – als „Evakuierte“ bezeichnet.  Verwendung und genaue Bedeutung des Vertreibungsbegriffs sind in Deutschland etwa seit den späten 1980er-Jahren strittig, da die Abgrenzbarkeit zwischen (gewaltsamer) Vertreibung und (gewaltloser) Emigration zunehmend in Frage gestellt wurde. Von einigen Politikern und Publizisten wurde die These aufgestellt, der Begriff der Vertreibung bezeichne lediglich eine Form von Zwangsmigration und komme in der internationalen Forschung überwiegend als deutsches Lehnwort (im Englischen "expulsion" bzw. "expellees") vor, während außerhalb Deutschlands sonst eher von Deportierten oder Flüchtlingen "(refugees)" gesprochen wird. Hinzu komme die Konfrontation des Kalten Krieges, denn in jenen Nationen, die Flucht und Vertreibung der Deutschen ab 1944/1945 veranlasst hatten, wähle man eher verharmlosende Begriffe, etwa das tschechische Wort "odsun" (dt. „Abschiebung durch Abtransport“) und den Begriff "Transfer" („Überführung“). Auch innerhalb Deutschlands sei der Begriff der Vertreibung und der Vertriebenen nicht immer selbstverständlich gewesen. Tatsächlich herrschte anfangs der Flucht- und Flüchtlingsbegriff vor, zudem wurde in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR offiziell gezielt von „Umsiedlern“ bzw. „ehemaligen Umsiedlern“ und „Neubürgern“ gesprochen. 1950 waren dies dort etwa 4,3 Millionen Menschen.  Eine eigenständige Benennung dieser Gruppe als „Vertriebene“ sei, so der Einwand, weniger durch evidente Tatsachen gerechtfertigt gewesen, sondern sie sei eher der Logik juristischer und politischer Zweckmäßigkeit geschuldet: Zum einen besaßen sie – aufgrund ihrer deutschen Staatsangehörigkeit (bei den Vertriebenen aus den ehemals deutschen Ostgebieten und aus dem Sudetenland) beziehungsweise als Volksdeutsche – einen anderen Rechtsstatus als nichtdeutsche Deportierte und Flüchtlinge. Zum anderen bot die Wahl dieses Begriffes mehrere politisch und sozial erwünschte Möglichkeiten: Er schuf eine Distanz zwischen deutschen Deportierten und den von den Deutschen Deportierten – Juden, Polen, Tschechen, Russen usw. Damit ermöglichte er in der Bundesrepublik einen Opferdiskurs, der eine tiefgreifende Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus erschwerte.  Einige führende Vertreter der deutschen Vertriebenen, namentlich der Vorsitzende der Landsmannschaft Schlesien, Herbert Hupka, und der Präsident des Bundes der Vertriebenen, Wenzel Jaksch (Hupka bis 2000, Jaksch bis zu seinem Tode 1966), waren Sozialdemokraten. Die SPD vertrat die Interessen der deutschen Vertriebenen bis etwa zum Jahre 1964 gleichermaßen wie die CDU und CSU. Insbesondere vertrat die SPD jahrelang die Überzeugung, nicht nur die Vertreibung selbst sei ein Verbrechen gewesen, sondern die etwaige Anerkennung der Oder-Neiße-Linie als neue deutsch-polnische Grenze wäre als ein politisches Unrecht zu bewerten. In diesem Zusammenhang steht auch der später oft zitierte Aufruf Willy Brandts, Herbert Wehners und Erich Ollenhauers zum Deutschlandtreffen der Schlesier im Jahre 1963: "„Verzicht ist Verrat, wer wollte das bestreiten. 100 Jahre SPD heißt vor allem 100 Jahre Kampf für das Selbstbestimmungsrecht der Völker. Das Recht auf Heimat kann man nicht für ein Linsengericht verhökern. Niemals darf hinter dem Rücken der aus ihrer Heimat vertriebenen oder geflüchteten Landsleute Schindluder getrieben werden!“" Diese Politik der SPD änderte sich allerdings ab etwa 1965, als die neue Ostpolitik entwickelt wurde. In seiner Regierungserklärung von 1969 gab Willy Brandt offen die Bereitschaft zur Anerkennung der Oder-Neiße-Linie als deutsch-polnische Grenze zu erkennen.  In den 1950er-Jahren ließ sich durch die begriffliche Unterscheidung zwischen „normalen“ Deportierten und deutschen Vertriebenen die Forderung nach Revision der Oder-Neiße-Linie leichter aufrechterhalten. Die Forderung nach dieser Revision diente nicht zuletzt der Integration der Vertriebenen in die westdeutsche Nachkriegspolitik. Es sollte verhindert werden, dass die Vertriebenen sich in noch stärkerem Ausmaß Parteien zuwandten, in denen sich damals ehemalige Nationalsozialisten sammelten wie in der SRP, der DP, und dem Gesamtdeutschen Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten.  Das Bundesverfassungsgericht hat hingegen eine andere Rechtsauffassung vertreten: Danach wurden die Gebiete östlich von Oder und Lausitzer Neiße weder durch die Beschlüsse der Potsdamer Konferenz vom Juli/August 1945 noch durch den Warschauer Vertrag von 1970 völkerrechtswirksam von Deutschland als Ganzem getrennt. Von diesem staats- und völkerrechtlichen Standpunkt aus ging es in den 1950er- und 1960er-Jahren nicht um deutsche Gebietsforderungen an Polen, sondern um umstrittene polnische Gebietsforderungen aus der Vergangenheit an Deutschland.  In der DDR dagegen wurden die Zwangsumgesiedelten als Umsiedler bezeichnet, ein gruppenspezifischer Sonderstatus im Sozialrecht wurde namentlich bei der Verteilung enteigneter Flächen bei der Bodenreform von 1946 und im „Gesetz zur weiteren Verbesserung der Lage der ehemaligen Umsiedler in der Deutschen Demokratischen Republik“ vom 8. September 1950 fixiert, blieb jedoch im Unterschied zum langfristig angelegten Vertriebenenrecht der Bundesrepublik nur bis in die frühen fünfziger Jahren relevant. Des Weiteren erkannte die DDR bereits 1950 im Görlitzer Abkommen die Oder-Neiße-Linie als „Friedensgrenze“ zwischen der DDR und Polen an. Sämtliche im Bundestag vertretenen Parteien mit Ausnahme der KPD legten gegen diesen Akt Rechtsverwahrung ein und bezeichneten ihn als „null und nichtig“.  Die zeitgeschichtliche Forschung differenziert zwischen aufeinander folgenden Ereignissen der Flucht, Vertreibung und Zwangsumsiedlung. Heute stellen einige Historiker das damit bezeichnete Phänomen unter den Oberbegriff "Zwangsmigration". Dieser Sprachgebrauch lehnt sich an die Formulierung des damaligen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker an, der in seiner Rede zum 40. Jahrestag des Kriegsendes am 8. Mai 1985 die Vertreibung der Deutschen als „erzwungene Wanderschaft“ bezeichnet hatte.  Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich. Wünschenswerter erscheint die Einordnung dieses Begriffs in den Gesamtzusammenhang von Zwangsumsiedlungen im 20. Jahrhundert, so wie er in jüngster Zeit verstärkt vorgenommen wird. Lange Debatten um Begriffe haben die Wirkung, politisch heikle Fragen wie die nach der Zahl der Morde und Vergewaltigungen bei diesem Geschehen an den Rand der Diskussion zu drängen.  Darüber hinaus erscheint der politischen Linken der Versuch fruchtbar, Vertreibung und jede Form von Zwangsmigration im Rahmen des allgemeinen Migrationsgeschehens zu betrachten. Denn angeblich könne eine klare Trennung zwischen Zwangsumsiedlung, Flucht und „freiwilliger“ Migration häufig nicht vorgenommen werden.  Zum anderen zeigen neuere Untersuchungen zur Integration der Vertriebenen angeblich, dass der Umgang mit und das Verhalten von Vertriebenen mehr Parallelen als Unterschiede zu anderen Migrantengruppen aufweist. Konkrete Unterschiede, wie etwa die von den deutschen Vertriebenen bis zum heutigen Tage erhobenen Forderungen nach Aufklärung des Schicksals von mehreren Hunderttausend spurlos Vermissten, Rückkehrrecht, Heimatrecht, Eigentumsrückgabe und Anerkennung ihres Schicksals als eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit im Sinne der Statuten des Internationalen Gerichtshofs von Nürnberg, dürfen nach dieser Sichtweise nicht über die großen Parallelen zwischen deutschen „Zwangsmigranten“ und ausländischen Zuwanderern in Deutschland hinwegtäuschen. Dennoch – so diese Sichtweise – werde man das Spezifikum der Zwangsmigration auch weiterhin zu berücksichtigen haben.  Die Vertreibungen der 1990er-Jahre in Bosnien, Kroatien und im Kosovo haben diese deutsche Diskussion in den Hintergrund rücken lassen. Die Überzeugung, dass Vertreibung und Migration zwei grundlegend unterschiedliche Dinge sind, gewann wieder die Oberhand. Verbunden damit war die Rückkehr zum eingangs definierten Vertreibungsbegriff. So erklärte Bundeskanzler Gerhard Schröder in seinem Grußwort an den Tag der Heimat in Stuttgart vom 5. September 1999: „Jeder Akt der Vertreibung, so unterschiedlich die historischen Hintergründe auch sein mögen, ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.“  Peter Glotz zitierte 2001 Roman Herzog: „Kein Unrecht, und mag es noch so groß gewesen sein, rechtfertigt anderes Unrecht. Verbrechen sind auch dann Verbrechen, wenn ihm andere Verbrechen vorausgegangen sind.“  Eine andere Sicht wird wohl überwiegend in der polnischen Politik vertreten. In einem Interview äußerte sich der mit der Wiederwahl gescheiterte und Donald Tusk unterlegene damalige Oppositionsführer Jarosław Kaczyński dahingehend, dass „"Deutschland zu hundert Prozent Schuld am eigenen Vertriebenenschicksal trage"“.

Siehe auch.

"Zu Fragen der Enteignung und Vertreibung:"

Die Flucht und Vertreibung Deutscher aus den deutschen Ostgebieten und aus Ostmittel-, Ost- und Südosteuropa während und nach Ende des Zweiten Weltkrieges von 1945 bis 1950 umfasst Flucht, Vertreibung und die erzwungene Auswanderung großer Teile der dort ansässigen deutschsprachigen Bevölkerungsgruppen. Sie betraf 12 bis 14 Millionen Deutsche in den Ostgebieten des Deutschen Reiches und deutschsprachige Bewohner aus Ostmittel-, Ost- und Südosteuropa. Sie war eine Folge der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und Kriegsverbrechen in Ostmitteleuropa und Südosteuropa während der Zeit des Nationalsozialismus und der Gebietsverluste des Deutschen Reiches, die die Siegermächte (USA, Sowjetunion, Großbritannien) auf der Potsdamer Konferenz 1945 festlegten.

在第二次世界大战的后期及战争结束时候,数百万德意志公民(不论民族或是否与纳粹德国有联系)以及德意志裔人(不论国籍)被迫从其他欧洲国家迁徙回德国。受到影响的范围包括前德意志帝国的东部领土(战后归波兰和苏联)以及纳粹德国占领区(包括波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、南斯拉夫北部及其他中欧和东欧国家)。


Biographie.

In der STOVIA.

Im Jahre 1903 ging Soetomo zur STOVIA in Weltevreden um Arzt zu werden. Mit Gleichgesinnten gründete er dort 1908 die erste nationale Bewegung Boedi Oetomo. Die Gründung der Bewegung war nicht ohne Risiko für Soetomo und es kam sogar die Frage auf, ob die Schule Revolutionäre wie Soetomo vertragen kann. Eine Schulkonferenz wurde einberufen, auf der sich dann der Leiter Hermanus Frederik Roll sich mit Worten „Wie van de heren hier aanwezig beschikte toen hij achttien was, over meer karakter dan Soetomo?“ (Wer von den Herren, [die] hier anwesend [sind], verfügte damals, als er achtzehn war, über mehr Charakter als Soetomo?) hinter Soetomo stellte. Soetomo blieb und schloss sein Studium 1911 ab.

Erste Berufsjahre.

Anschließend arbeitete er als Arzt in verschiedenen Orten auf Java und Sumatra. 1917 heiratete er die niederländische Krankenschwester Everdina Johanna Bruring und studierte zwei Jahre darauf bis 1923 in den Niederlanden Medizin.

Politisches und gesellschaftliches Engagement.

Im Jahre 1924 gründete er in Surabaya die Studentenverbindung „Indonesische Studie Club“ und 1930 die Partei „Partai Bangsa Indonesia“ (Indonesische Nationalpartei), die 1935 mit der Bewegung Boedi Oetomo zur „Partai Indonesia Raya“ (Großindonesische Partei) wurde. Soetomo lag jedoch die Parteipolitik nicht. Sein Engagement galt der sozialen Wohlfahrt und den wirtschaftlichen Aufschwung seiner Landsleute. So initiierte er die Gründung einer Bank, die „Bank Nasional Indonesia“ und die erste Versicherungsgesellschaft „Bumi Putra“. Auch die Genossenschaft „Rakun Tani“, verschiedene Waisenhäuser, Einrichtungen für Leprakranke und andere Institutionen für das öffentliche Gesundheitswesen gehen auf seinen Einfluss zurück.

Zitat.

Übersetzung:

Würdigung.

Am 30. Juli 1981 wurde in Surabaya die „Dr. Soetomo Universität“ eröffnet. Derzeit sind dort um die 12.000 Studenten immatrikuliert.

Raden Soetomo (* 30. Juli 1888 in Ngepeh, Nganjuk; † 30. Mai 1938 in Surabaya) war ein niederländisch-indischer Arzt und Unabhängigkeitskämpfer.

拉登·苏托莫(,1888年-7月30日-1938年-5月30日),荷属东印度(今印度尼西亚)医生,印度尼西亚民族英雄。


Handlung.

Die Studenten Oliver Barrett und Jenny Cavalleri lernen sich am College kennen, als Oliver in der Bibliothek, in der Jenny arbeitet, ein Buch ausleihen will. Er ist ein am College beliebter Eishockeyspieler und Student aus reichem, konservativem Elternhaus, sie hingegen ist die Tochter einfacher italienischer Einwanderer und musikalisch äußerst begabt. Das ungleiche Paar beginnt eine Beziehung und beschließt trotz anfänglicher Schwierigkeiten zu heiraten. Oliver wendet sich von seiner Familie ab, da sein Vater mit einer sofortigen Heirat nicht einverstanden ist.  Das Paar vermählt sich per „self-made-wedding“ und zieht in ein bescheidenes Appartement, da Oliver jegliche Unterstützung von seinem Vater ablehnt und sich mit Aushilfsjobs durchschlagen muss. Jenny arbeitet indessen unterbezahlt als Musiklehrerin. Oliver beendet sein Jura-Studium und beginnt eine Karriere als Anwalt, wodurch sich die finanzielle Situation des jungen Ehepaars deutlich verbessert.  Jenny geht zum Arzt, da sich ihr Kinderwunsch nicht erfüllt. Es stellt sich heraus, dass sie an einer Blutkrankheit leidet, die unheilbar ist. Oliver bittet seinen Vater um Geld, um Jenny die bestmögliche Therapie zu finanzieren, verschweigt aber aus Stolz den Grund seiner Bitte. Der Vater leiht ihm das Geld, da er glaubt, es sei für einen anderen Zweck. Die Krankheit lässt sich nicht lange hinauszögern, und Jenny stirbt in Olivers Armen.  Als er das Krankenhaus verlässt, trifft er auf seinen Vater. Dieser hat inzwischen erfahren, wofür sein Sohn das Geld tatsächlich benötigt hatte. Er sagt Oliver, dass es ihm leid tue, woraufhin Oliver erwidert, dass Liebe bedeute, niemals um Verzeihung bitten zu müssen. Mit dieser Andeutung an Versöhnung endet der Film, wo er begann: Oliver sitzt auf einer Parkbank und denkt an seine verstorbene Frau.

Hintergrund.

Das Drehbuch wurde von dem Literaturwissenschaftler Erich Segal geschrieben, dessen Roman 1970 ein Bestseller wurde. Segal ist auch Autor des Drehbuches von Yellow Submarine.  Mit einem weltweiten Einspielergebnis von 106 Millionen Dollar zählt "Love Story" zu den größten Kinoerfolgen seiner Zeit. Da das Produktionsbudget nur 2,2 Millionen Dollar betrug, ist er außerdem einer der profitabelsten Filme der Kinogeschichte.  Aufgrund des Filmerfolgs blieb "Jennifer" von 1970 bis 1984 einer der beliebtesten Vornamen in den USA.  Die Rolle des Oliver Barrett wurde auch Beau Bridges, Michael Douglas, Jon Voight, Peter Fonda, Michael Sarrazin und Michael York angeboten.  Als Rollenvorbild für Oliver Barrett gilt unter anderem Al Gore. Von politischen Gegnern wurde Gore unterstellt, er habe behauptet, seine Frau Tipper sei auch Vorbild für Jenny Cavelleri gewesen, was Segal, der beide zu Studienzeiten kannte, deutlich zurückwies. Tommy Lee Jones, der hier in einer kleineren Rolle sein Filmdebüt absolvierte, kannte Segal und Gore ebenfalls aus Studienzeiten.  Als "Ali MacGraw Syndrom" wird nach Roger Ebert eine Filmkrankheit bezeichnet, die die Leidende zum Tode hin schöner macht.  Die Szene, in der Oliver die Einfahrt seines Elternhauses durchfährt, wurde am Landsitz Old Westbury Gardens gedreht.  Oliver Barrett fuhr in dem Film einen MG TC, der von 1945 bis 1950 gebaut wurde.  Der Nachfolgefilm "Olivers Story" von 1978 konnte an den Erfolg des ersten Teils nicht anknüpfen.

Auszeichnungen.

Der Film gewann 1970 einen Oscar für die Filmmusik und war in sechs weiteren Kategorien (Bester Film, Bester Nebendarsteller, Beste Hauptdarstellerin, Bester Hauptdarsteller, Beste Regie, Bestes Original-Drehbuch) nominiert.

Filmmusik.

Beste Filmmusik 1970 (Oscarverleihung 1971):  "Theme from Love Story" wurde als Einzelstück bekannt, in einer gesungenen Version, unter anderem von Karel Gott, Sven Jenssen und Andy Williams. (Schicksalsmelodie)

Love Story ist ein Film-Melodrama aus dem Jahr 1970. Das Drehbuch schrieb Erich Segal, der Autor des gleichnamigen Romans. Der Film erzählt die tragische Geschichte eines jungen Collegepaares und wurde zu einem der größten Filmerfolge der frühen 1970er Jahre. Weltweite Bekanntheit erlangte die Titelmelodie von Francis Lai. Regie führte Arthur Hiller. Der Film wurde am 16. Dezember 1970 in den USA uraufgeführt.

《爱的故事》(Love Story)是一部1970年上映的美国爱情电影,安尔·海尔执导,改编自编剧艾瑞克·席格尔的同名小说,并由瑞恩·奥尼尔、艾莉·麦克劳、约翰‧马利、雷·米伦领衔主演。电影描述一名哈佛生与一名拉德克利夫学院生的爱情故事。


Berichte.

Hintergrund.

Nach dem Großen Preis von Großbritannien führte Michael Schumacher die Fahrerwertung mit 37 Punkten vor David Coulthard und mit 50 Punkten vor Rubens Barrichello an. Ferrari führte in der Konstrukteurswertung mit 52 Punkten vor McLaren-Mercedes und mit 72 Punkten vor Williams-BMW.  Mit Michael Schumacher, Barrichello, Mika Häkkinen und Eddie Irvine (je einmal) traten vier ehemalige Sieger zu diesem Grand Prix an.  Heinz-Harald Frentzen wurde von Jordan entlassen und durch Ricardo Zonta ersetzt.  Es war das letzte Formel-1-Rennen, das auf dem „alten“ Hockenheimring ausgetragen wurde, ehe die Strecke ab 2002 durch eine verkürzte Variante ersetzt wurde.

Training.

Im ersten freien Training fuhr Irvine die schnellste Runde. Ihm folgten Juan Pablo Montoya und Häkkinen. Im zweiten freien Training fuhr Ralf Schumacher die schnellste Zeit gefolgt von Montoya und Michael Schumacher.

Qualifying.

Im Qualifying fuhren erneut die Williams-Piloten die schnellsten Zeiten, diesmal in umgekehrter Reihenfolge. Es war Montoyas erste Pole-Position seiner Formel-1-Karriere und ebenso die erste eines Fahrers aus Kolumbien. Hinter Ralf Schumacher war Mika Häkkinen Drittschnellster.

Warm-Up.

Auch im Warm-Up waren die Williams-Fahrer ganz vorne. Ralf Schumacher fuhr dabei schneller als Montoya, gefolgt von Coulthard.

Rennen.

Vor dem Start hatten die Minardis Probleme mit ihrem Auto, bei Tarso Marques war der Benzindruck zu niedrig, zudem rauchte der Motor stark. Dadurch mussten Fernando Alonso und Tarso Marques aus der Boxengasse starten, was angesichts des Startes kein Nachteil mehr war.

Erster Start.

Beim Start ins Rennen beschleunigte Michael Schumachers Ferrari nicht gut und wurde von mehreren Fahrern überholt. Luciano Burti war nicht mehr in der Lage dem Ferrari auszuweichen und fuhr ihm ins Heck. Burtis Prost stieg daraufhin auf und überschlug sich. Bei der Landung traf er Enrique Bernoldis Arrows und kam erst bei der Streckenbegrenzung zum stehen. Dabei löste sich ein Reifen Burtis und schlug am Arrows, wenige Zentimeter neben Bernoldis Helm, auf. Der Vorgang erinnerte stark an den tödlichen Unfall von Markus Höttinger, der genau an derselben Stelle bei einem Formel-2-Rennen 21 Jahre zuvor durch ein herumfliegendes Rad, welches sich ebenfalls durch einen Auffahrunfall löste, erschlagen wurde. An Schumachers Ferrari wurde die rechte hintere Radaufhängung beschädigt, außerdem verlor er den Heckflügel. Das Rennen wurde aufgrund dieses Unfalls abgebrochen und später mit unveränderter Rundenanzahl neu gestartet. Die Minardi-Fahrer Tarso Marques und Fernando Alonso starteten beim ersten Start aus der Boxengasse. Zum zweiten Start nahmen sie wieder ihre ursprüngliche Startpositionen ein.  Indes verletzte sich bei Arbeiten ein Jaguar-Mitarbeiter leicht und musste von Ersthelfern versorgt werden.

Zweiter Start.

Da in dieser Saison Ersatzfahrzeuge erlaubt waren, nahmen Burti und Schumacher auch bei diesem Start teil.  Beim zweiten Start kamen alle Fahrer gut weg. Montoya verteidigte seine Führung und blieb vor seinem Teamkollegen. Auf Position drei sortierte sich Michael Schumacher ein. Im Mittelfeld kam es zu einer Kollision zwischen Nick Heidfeld und Pedro de la Rosa, wodurch beide Fahrer ausschieden. De la Rosa hatte sich bei der Anfahrt auf die erste Schikane verbremst und fuhr Heidfeld in seinen Boliden. In der ersten Runde kämpften Barrichello und Coulthard indes um Position fünf, Barrichello konnte sich durchsetzen.  Nach der ersten Runde führte Montoya vor Ralf und Michael Schumacher, Häkkinen, Barrichello und Coulthard.  Barrichello fuhr schneller als Häkkinen und war am Ende der zweiten Runde dicht an den McLaren-Piloten herangefahren. In der dritten Runde überholte Barrichello ihn auf der Außenbahn und war neuer Vierter. Indes zog sich das Feld an der Spitze auseinander, lediglich Barrichello schloss auf Michael Schumacher auf und überholte ihn kurz darauf kampflos. Dahinter gab es einige Positionskämpfe. Ricardo Zonta kollidierte mit dem Fahrzeug von Jos Verstappen und verlor den Frontflügel, Verstappen erlitt einen Reifenschaden. Beide mussten anschließend zum Boxenstopp, Zonta musste wenig später das Fahrzeug abstellen. An der Spitze des Feldes war Barrichello der Schnellste und holte auf Ralf Schumacher auf.  Im Mittelfeld gab es einen weiteren Kampf zwischen Olivier Panis und Jarno Trulli. Panis überholte Trulli, kam dabei aber von der Ideallinie ab und musste eine Schikane abkürzen. Beim Versuch zu kontern verlor Trulli die Kontrolle über sein Fahrzeug und drehte sich, er verlor dadurch einige Plätze.  In der zwölften Runde begannen die ersten Fahrer mit den Boxenstopps. Währenddessen hatte Mika Häkkinen einen technischen Defekt und musste sein Fahrzeug abstellen. In der 15. Runde ging mit Barrichello der erste Fahrer der Spitzengruppe zu seinem Boxenstopp, was auf eine Zwei-Stopp-Strategie hindeutete.  Kurz darauf gab es zwei weitere Ausfälle: Kimi Räikkönen und Eddie Irvine stellten ihre Fahrzeuge in der Boxengasse ab.  Nach seinem Boxenstopp war Barrichello erneut schnell unterwegs und schloss auf David Coulthard auf. Wenige Runden später war er direkt hinter Coulthard und überholte ihn Eingangs des Motodroms.  In der 21. Runde kam der Führende Montoya zu seinem einzigen Stopp. Die Tankanlage funktionierte nicht ordnungsgemäß und man musste auf die Ersatzanlage wechseln. Dies kostete Montoya viel Zeit, sodass er hinter Barrichello aus der Boxengasse kam. Auch Michael Schumacher kam eine Runde später zu seinem Stopp, welcher ohne Probleme verlief. Schumacher kam hinter Barrichello auf die Strecke zurück. Beim Herausbeschleunigen aus der Boxenausfahrt hatte er allerdings einen technischen Defekt und musste seinen Ferrari am Fahrbahnrand abstellen.  Ralf Schumacher kam indes zu seinem Boxenstopp. Dieses Mal gab es bei der Williams-Mannschaft keine Probleme, sodass Ralf Schumacher die Führung behielt.  Nach seinem schlechten Boxenstopp musste Montoya kurz danach sein Fahrzeug gänzlich abstellen, da es einen Defekt hatte. Dies war nicht der letzte technische Defekt an einem Boliden der Spitzengruppe: David Coulthard erlitt nach seinem Boxenstopp einen Motorschaden.  Barrichello kam in Runde 31 zu seinem zweiten Stopp. Auch bei ihm gab es Probleme mit der Tankanlage und er verlor viel Zeit. Da sein Vorsprung vor dem Stopp allerdings etwa eine Minute auf Jacques Villeneuve betrug, behielt er die zweite Position.  Nach den Boxenstopps führte nun Ralf Schumacher vor Barrichello, Villeneuve, Giancarlo Fisichella, Jenson Button und Jean Alesi.  Bis zum Ende des Rennens änderte sich an dieser Reihenfolge nichts mehr und Ralf Schumacher feierte den dritten Sieg seiner Formel-1-Karriere. Für Jacques Villeneuve war es der letzte Podestplatz in seiner Formel-1-Karriere.

WM-Stände nach dem Rennen.

Die ersten sechs des Rennens bekamen 10, 6, 4, 3, 2 bzw. 1 Punkt(e).

Der Große Preis von Deutschland 2001 fand am 29. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2001.

2001年德国大奖赛(英语:2001 German Grand Prix),是一级方程序赛车在2001年7月29日举办的赛事。比赛总计45圈,将在德国巴登-符登堡邦霍肯海姆的霍肯海姆赛道举行。这是2001年世界一级方程序锦标赛的第12场分站赛事,同时也是第63届德国大奖赛。最终由威廉斯车队的拉夫·舒马克获得冠军。法拉利车队的鲁本斯·巴里切罗获得亚军,而英美车手杰克·维伦纽夫取得第三名。