Handlung.

Der koreanische Widerstand plant ein Attentat gegen die japanische Kolonialmacht. Der koreanische Kommissar Lee ist damit beauftragt, den Widerstand aufzuspüren. Dabei findet er den Rädelsführer des Widerstands in Keijō, seinen alten Freund Kim Jang-ok. Um nicht den Japanern in die Hände zu fallen, erschießt er sich jedoch. Lee beginnt zu zweifeln, arbeitet jedoch weiterhin für die japanische Besatzung. Doch Kommissar Higashi stellt ihm den jungen, japanischen Polizisten Hashimoto an die Seite.  Es gelingt Lee, die Standorte der Unabhängigkeitsbewegung aufzuspüren. In einem Gespräch mit Kim Woo-jin sprechen beide über vergangene Zeit mit Kim Jang-ok. Kim Woo-jin merkt dabei, dass Lee den Widerstand nicht verachtet. Allerdings erfährt Lee auch einiges und möchte, dass ein Kollege bei der Polizei ein Paket abfängt. Jedoch erhält Hashimoto die übermittelte Nachricht zuvor und führt eine Razzia durch. Niemand kann dabei festgenommen werden. Ein Mitglied der Unabhängigkeitsbewegung wird erschossen, die anderen können rechtzeitig nach Schanghai flüchten.  Kim Woo-jin erzählt dort den Anführer des Widerstands, Jung Chae-san, von Lee. Jung denkt, nach allem war er gehört habe, können sie Lee auf die Seite des Widerstands bringen. Er beschließt, ihn nach Schanghai einzuladen und persönlich zu treffen. Dort möchte der Widerstand Lees Hilfe bei der Rückkehr nach Keijō. Trotz der Gefahr, die Lee darstellt, benötigen sie seine Hilfe. Lee versucht daraufhin, Hashimoto in die Irre zu führen. Hashimoto hat allerdings seine eigenen Informanten. So erfährt er, dass der Widerstand nicht wie erwartet mit dem Schiff nach Korea aufbricht, sondern über Antung mit dem Zug nach Keijō fahren möchte.  Lee kann Kim im Zug warnen, dass einer seiner Leute ihn verraten hat und das Hashimoto im Zug ist. Kim denkt sich einen Plan aus, alle sicher aus dem Zug rauszubringen und gleichzeitig den Verräter aufzuspüren. Dabei nennt er allen eine andere Uhrzeit und einen anderen Treffpunkt. Der Spitzel würde die Zeit Hashimoto melden. Dieser würde sie an Lee weitergeben. Als Lee an Kim den genannten Treffpunkt und Zeit übermittelt, ist der Verräter zwar enttarnt, doch Hashimoto gesellt sich plötzlich zu den beiden. Er verlangt den Ausweis von Kim Woo-jin. Es kommt zu einer Schießerei, aus der nur Kim und Lee lebend entkommen können. Lee erschießt dabei Hashimoto und kann alle wieder zur Ruhe bringen. Kim stellt derweil den Verräter zur Rede und erschießt ihn.  Am Bahnhof identifiziert die Polizei einige Mitglieder der Unabhängigkeitsbewegung. Es kommt zu einem weiteren Schussgefecht, in dem einige ihr Leben verlieren und die Widerstandskämpferin Yeon Gye-soon festgenommen werden kann. Lee soll Informationen von ihr bekommen und sie foltern. Er erhält keine Informationen, aber nach einem Gespräch mit Higashi werden fast alle Widerstandskämpfer fest genommen. Außerdem wird Lee mit Kim in einen Hinterhalt gelockt. Kim und Lee werden beide angeklagt. Doch Lee weist jede Schuld von sich. Dadurch wird er schnell wieder aus der Haft entlassen. Lee führt die Operation des Widerstandes durch. Bei einem feierlichen Anlass zündet er Bomben und sorgt für Chaos bei der japanischen Polizei.  Zuletzt beauftragt Lee einen weiteren Widerstandskämpfer als Kurier ein Paket an das japanische Hauptquartier zu liefern. Der Film endet mit dem inhaftierten Kim, der an seine Zellenwand die Worte „Keine Mauer hält den Widerstand auf“ schrieb.

Rezeption.

Der Film lief am 7. September 2016 in den südkoreanischen Kinos an und verzeichnete insgesamt mehr als 7,5 Millionen Besucher. Der Film erhielt positive Kritiken und hält auf dem "Tomatometer" von Rotten Tomatoes einen Zuspruchswert von 100 %.  "The Age of Shadows" begeistert Jay Weissenberg von der "Variety" sowohl technisch als auch visuell. Es sei ein klassischer Actionfilm, der alles habe, was Unterhaltung brauche. Die Leistung von Song Kang-ho und Gong Yoo sei erstklassing. Die Kameraführung von Kim Jo-yong schaffe eine atmosphärische Kulisse. Nach Fionnuala Halligan würde die erste Hälfte langsam Spannung aufbauen, während die zweite Hälfte mit kinetischer Energie angebe: Ein Zusammenschnitt von Gewalt und Kämpfen untermalt von klassischer Musik. Deborah Young vom "Hollywood Reporter" besprach den Film als mäßig, zwar mit vielen aufregende Szenen, aber die Spionagegeschichte überspanne den Bogen. Rumy Doo von der "Korea Herald" empfindet "The Age of Shadows" als spannenden, klassischen Spionagefilm mit hervorragender Schauspielleistung.

Auszeichnungen.

Korean Association of Film Critics Awards 2016  Daejong-Filmpreis 2016  Asian Film Award 2017  Baeksang Arts Awards 2017

The Age of Shadows (Originaltitel: "Miljeong" ‚Spitzel‘) ist ein Spionagethriller des südkoreanischen Regisseurs Kim Jee-woon aus dem Jahr 2016. Der Film spielt im japanisch besetzten Korea der 1920er Jahre. In den Hauptrollen sind Song Kang-ho und Gong Yoo zu sehen. Der Film feierte seine Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2016.

《密探》(,英语:The Age of Shadows,前称作英语:Secret Agent)是一部2016年韩国剧情片,由金知云执导和撰写剧本,宋康昊和孔刘主演。


Havarie 2018.

Am 8. November 2018 kollidierte die "Helge Ingstad" im Hjeltefjord () in der Provinz Hordaland mit dem unter maltesischer Flagge fahrenden Öltankschiff "Sola TS" der griechischen Reederei Tsakos Energy Navigation. Dabei wurden acht Seeleute auf der Fregatte leicht verletzt. Die Fregatte war so schwer beschädigt, dass sie nahe dem Ölterminal Sture des Ölkonzerns Equinor in Øygarden auf Grund () gesetzt wurde und wenige Tage später sank. Die 137-köpfige Besatzung konnte das Schiff verlassen. Die "Helge Ingstad" war als Teil der Standing NATO Maritime Group 1 nach Abschluss des Militärmanövers Trident Juncture 2018 auf dem Weg nach Dundee in Schottland. Zwecks Erhalt und Ausbildung von Navigationsfertigkeiten hatte die Schiffsführung einen Kurs nahe der norwegischen Küste gewählt.

Ablauf der Kollision.

In einem vorläufigen Unfallbericht vom 29. November 2018 legte die Unfalluntersuchungskommission "Accident Investigation Board Norway" (AIBN) ihre ersten Erkenntnisse zum Ablauf der Kollision dar.  Demnach lief die "Helge Ingstad" in den frühen Morgenstunden des 8. November 2018 auf südlichem Kurs in den Hjeltefjord nördlich des Ölterminals Sture, in den küstennahen Gewässern nordwestlich der Stadt Bergen. Sie meldete ihre beabsichtigte Marschroute um 02:40 Uhr Ortszeit bei der zuständigen Verkehrszentrale der Insel Fedje, "Fedje Vessel Traffic Service Centre", an. Die Fregatte lief mit 17 bis 18 Knoten Fahrt bei deaktiviertem AIS-Sender, aber eingeschalteten Positionslichtern und auf Fedjes Seefunkfrequenz mithörend.  Ab 03:40 Uhr begann auf der "Helge Ingstad" der Wachwechsel. Der den Dienst antretende Navigationsoffizier wurde über drei auf nördlichem Kurs fahrende Schiffe informiert, die per Radar beobachtet wurden. Es war eine klare Nacht. An der Position des Ölterminals Sture wurde visuell schon aus großer Entfernung ein unbewegt erscheinendes Objekt mit vielen Lichtern wahrgenommen.  Der dort vertäute Öltanker "Sola TS" hatte um kurz vor 03:00 Uhr einen Lotsen aufgenommen und um 03:13 an Fedje gemeldet, dass er mit dem Ablegen beginnen werde. Unterstützt von den Schleppern "Ajax" und "Tenax" verließ der Öltanker ab 03:45 das Terminal, meldete dies an Fedje, drehte und nahm Fahrt auf in Richtung Norden, noch in Begleitung der "Tenax". Auch auf der "Sola TS" nahm man die drei weiter östlich nach Norden fahrenden, zu diesem Zeitpunkt bald aufschließenden Schiffe "Silver Firda", "Vestbris" und "Seigrunn" wahr.  Der neue Wachoffizier auf der "Helge Ingstad" übernahm um 03:55 Uhr das Kommando, woraufhin der abgelöste Offizier die Brücke verließ. Aus Perspektive der Fregatte hatte die "Sola TS" im Verlauf des Ablege- und Drehmanövers ihre Position relativ zum Terminal kaum verändert. Dies trug dazu bei, dass die Brückenbesatzung den Tanker irrtümlich für ein stationäres Objekt hielt. Das AIBN nimmt an, dass dessen helle Decksbeleuchtung die Positionslichter überstrahlte.  Gegen 03:57 sah der Lotse auf der "Sola TS" das Radarecho sowie ein grünes Positionslicht eines südwärts fahrenden Schiffs, von dem es kein AIS-Signal gab. Er bat Fedje um 03:58 Uhr, das Schiff zu identifizieren, das sich auf seiner Backbordseite befand. Fedje antwortete, dass keine Informationen über dieses Schiff vorlägen. Der Lotse ließ den eigenen Kurs leicht von 350° auf 0° ändern, und er und der Kapitän der "Sola TS" versuchten, das unidentifizierte Schiff per Signallampe zu kontaktieren.  Gegen 04:00 rief Fedje die "Sola TS" an und teilte mit, dass das Schiff möglicherweise die "Helge Ingstad" sei. Der Lotse rief daraufhin die Fregatte und bat sie, umgehend nach Steuerbord zu drehen. Die Brückenbesatzung erwiderte, dass ihr dies erst möglich wäre, nachdem sie ein Objekt auf ihrer Steuerbordseite passiert hätte. Laut AIBN dachte die Brückenbesatzung fälschlich, mit einem der drei weiter östlich Richtung Norden fahrenden Schiffe zu sprechen. Sie hielt das hell beleuchtete Objekt nach wie vor für das stationäre Terminal, mit dem oder mit der nahen Felsküste sie bei einer Kursänderung nach Steuerbord kollidieren würde, und nicht für einen sich nähernden Öltanker, dem sie gemäß den Kollisionsverhütungsregeln dringend hätte ausweichen müssen.  Um kurz nach 04:00 Uhr war die "Helge Ingstad" rund 400 Meter von der "Sola TS" entfernt. Da sie ihren Kurs nicht änderte, wurde sie von Fedje und von dem Lotsen auf der "Sola TS" angerufen und zum Reagieren aufgefordert. Daraufhin begann sie doch noch ein Ausweichmanöver, entgegen den Ausweichregeln zwischen Wasserfahrzeugen jedoch als Drehung nach Backbord statt nach Steuerbord, und somit genau vor den eisverstärkten Bug der "Sola TS".  "Helge Ingstad" verlor die Kontrolle über Ruder und Antrieb und lief gegen 04:11 Uhr, Bug voraus, auf Land.

Schadensbild nach der Kollision.

Laut AIBN schlugen drei wasserdichte Abteilungen leck: Der achtere Generatorenraum, die Mannschaftsquartiere auf dem Orlopdeck und die Last. Es war der Besatzung anfangs nicht klar, ob auch die achterste Abteilung, der Rudermaschinenraum, Wasser aufnahm. Unter Beachtung der technischen Unterlagen zur Schiffsstabilität beurteilte sie das Schiff zu jenem frühen Zeitpunkt als instabil, aber schwimmfähig. Falls aber weitere Abteilungen geflutet würden, würde das Schiff aufgegeben werden müssen.  In der Folge stellte sich heraus, dass Wasser durch die Hohlwellen aus dem achteren Generatorenraum in den Getrieberaum floss, der schnell vollief. Aus dem Getrieberaum wiederum lief das Wasser durch die Stopfbuchsen in den Schotten sowohl in den achteren als auch den vorderen Maschinenraum. Diese zusätzliche Überflutung übertraf das anfängliche Ausmaß des Schadens deutlich. Nach der Überflutung des Getrieberaums bereitete die Besatzung das Verlassen ihres Schiffs vor. Die Schlepper "Ajax" und "Velox" des Terminaldienstleisters Østensjø Rederi nahmen 121 der 137 Besatzungsmitglieder auf und brachten sie zum Sture-Terminal auf Alvøy in Øygarden.

Sicherung und Bergung.

Die Schlepper drückten den Havaristen auf die Felsküste des Fjords um zu verhindern, dass er im tiefen Wasser versank. Es wurden zehn Stahltrossen zwischen Land und dem auf der Steuerbordseite liegenden, sich mit den Gezeiten bewegenden Wrack ausgebracht. Die Verankerungen in den Felsen gaben in der Nacht vom 12. auf den 13. November nach. Am 13. November befanden sich nur noch Teile des Radarmastes und des Hangars über Wasser.  Das norwegische Unternehmen BOA Offshore AS aus Trondheim wurde mit der Bergung beauftragt, für die zunächst drei Wochen veranschlagt worden waren. Das Wrack wurde mit weiteren Trossen und mit Ketten gegen ein Abrutschen in tieferes Wasser gesichert. Allerdings riss zum Jahreswechsel bei einem Sturm erneut eine Trosse und das Wrack sackte um weitere 30 Zentimeter ab.  Wetterbedingt konnte die Hebung erst am 26. Februar 2019 beginnen. Da für die Folgetage störender Wellengang vorhergesagt war, wurde das Wrack von den beiden Schwimmkränen "Rambiz" und "Gulliver" zunächst nur teilweise angehoben und anschließend an den insgesamt vier Kranen hängend in geschütztere Gewässer vor Hanøytangen überführt, wo es am 28. ankam. Dort wurde der Rumpf ausgepumpt und für die Weiterfahrt von dem halbtauchfähigen Leichter "Boa barge 33" aufgenommen. Mit der Ablieferung der "Helge Ingstad" in der Marinebasis Haakonsvern fanden die Bergungsarbeiten am 3. März ihren Abschluss.  Am 21. Juni 2019 bestätigte die norwegische Regierung den Entscheid, das geborgene Schiff zu verschrotten und eine Neuanschaffung ins Auge zu fassen.

Unfalluntersuchung.

Am 29. November 2018 veröffentlichte das "Accident Investigation Board Norway" (AIBN) einen vorläufigen Bericht, verbunden mit an das norwegische Militär und an die Navantia-Werft gerichteten Sicherheitshinweisen.  Das AIBN fand in Bezug auf die wasserdichten Schotten sicherheitskritische Mängel, die dazu führen, dass das vorgesehene Maß an Stabilität im Havariefall nicht gewährleistet ist. Es nimmt an, dass diese Mängel ebenfalls bei den vier übrigen Schiffen der "Fridtjof-Nansen"-Klasse vorliegen, und warnt, dass das mangelhafte Entwurfskonzept überdies bei vergleichbaren Schiffstypen der Navantia-Werft verwendet worden sein könnte.

Die "Helge Ingstad" (F313) war eine norwegische Fregatte der "Fridtjof-Nansen"-Klasse. Ihr Bau wurde am 28. April 2006 begonnen. Nach ihrem Stapellauf am 23. November 2007 wurde sie am 29. September 2009 bei der norwegischen Marine in Dienst gestellt. Sie ist nach dem Archäologen und Schriftsteller Helge Ingstad benannt. Die Baukosten wurden mit etwa 500 Millionen Euro angegeben.

海尔格·英斯塔号巡防舰(英语:HNoMS Helge Ingstad,舷号:F313),为挪威皇家海军南森级巡防舰的四号舰,由今西班牙纳凡提亚建造,2007年下水、2009年服役,于2018年发生碰撞事故沉没。


Die Schiffe.

Die "Fu Shan Hai" (Schiffsdaten gemäß Infobox) war am 30. Mai 2003 von Ventspils ausgelaufen und mit 66.000 t Dünger auf dem Weg nach China.  Die "Gdynia" (IMO 9213911) war ein 3.930 BRZ großes Feederschiff, das 2000 auf der Danziger Nordwerft gebaut wurde. Es war 100,6 m lang, 16,6 m lang und hatte einen Tiefgang von 6,36 m. Angetrieben wurde das Schiff von einem Schiffsdieselmotor, der mit 3.840 kW eine Geschwindigkeit von 15 Knoten ermöglichte. Die "Gdynia" fuhr für die "Euroafrica Shipping Lines of Poland", war jedoch in Limassol registriert. Am Unglückstag war das Schiff auf der Reise von Gdynia nach Kingston upon Hull.

Kollision.

Am 31. Mai 2003 war die "Fu Shan Hai" etwa 4 Seemeilen (sm) nördlich von Hammerodde Fyr und fuhr mit südwestlichem Kurs. Bei klarem Wetter wurde die "Gdynia" um 11:45 in einem Abstand von 7 sm und mit einem annähernden Kurs beobachtet. Um 12:00 reduzierte die "Gdynia" bei einem Abstand von 4 sm die Geschwindigkeit und änderte 9 Minuten später den Kurs nach Steuerbord, mit der Absicht, die "Fu Shan Hai" achtern zu passieren. In Wirklichkeit war sie jetzt aber auf Kollisionskurs. Die "Fu Shan Hai" gab ab 12:10 Warnsignale mit dem Typhon und stoppte anschließend die Maschine, nachdem sie von der "Gdynia" keine Antwort bekam. Um 12:18 traf die "Gdynia" mit ihrem eisverstärkten Bug die Backbordseite der "Fu Shan Hai", rechtwinklig zwischen den Laderäumen 1 und 2.  Nach der Kollision versuchte die "Fu Shan Hai" flache Gewässer zu erreichen, aber das Schiff war nicht mehr steuerfähig. Das Wasser strömte durch das Leck und der Bug begann zu sinken. Um 12:37 sendete die "Fu Shan Hai" Mayday und brachte die Rettungsboote zu Wasser. Die Besatzung verließ das Schiff um 13:50 und um 20:49 war die "Fu Shan Hai" endgültig gesunken.  Die "Gdynia" kehrte mit Schäden am Bug in den Hafen zurück und traf am 1. Juni wieder in Gdynia ein.

Untersuchung.

Die dänische Untersuchungsabteilung für Seeunfälle, vergleichbar mit der deutschen Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung, stellte fest, dass der wachhabende 2. Offizier der "Gdynia" nicht die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hatte, um die Kollision zu vermeiden. Dem Kapitän der "Fu Shan Hai" wurde angelastet, nicht den Kurs geändert oder die Maschine auf zurück geordert zu haben. Beide Schiffe haben nicht den Not- und Anrufkanal genutzt, um sich über ihre Absichten zu informieren.  Bei der Verhandlung am 12. Dezember 2005 in Rønne wurde bestimmt, dass ausschließlich das Verhalten der "Gdynia" ursächlich für die Kollision war und deren Eigner einen Schadenersatz in Höhe von insgesamt 107 Millionen Schwedische Kronen (etwa 10,4 Mio. Euro) zu zahlen haben.

Folgen.

Das Wrack der "Fu Shan Hai" liegt auf einer Wassertiefe von 69 Metern. Aufgrund der Gefahren durch den giftigen Dünger durfte das Schiff bis zum Frühjahr 2007 nicht betaucht werden. Schlimmer waren die Folgen der Ölverschmutzung. Die "Fu Shan Hai" hatte 1672 t Schweröl und 110 t Dieselkraftstoff an Bord. An der Beseitigung der Schäden waren auch die deutschen Bekämpfungsschiffe "Vilm" und "Scharhörn" sowie ein Überwachungsflugzeug des Typs Do 228 beteiligt.

Die Fu Shan Hai war ein chinesischer Massengutfrachter, der am 31. Mai 2003 nach der Kollision mit dem zypriotischen Feederschiff "Gdynia" im Bornholmsgat gesunken ist.

富山海轮碰撞事故发生于2003年5月的丹麦海域,中国籍散货船富山海与塞浦路斯籍集装箱船“格丁尼亚”碰撞后沉没。此后,富山海轮索赔案被称为中国大陆船舶保险历史上最大远洋船舶保险赔偿结案。


Karriere als Spieler.

Ausbildung.

Seine Ausbildung absolvierte er in der Korea University, welche er von 1998 bis 2001 besuchte. Anschließend unterschrieb er einen Vertrag bei Jeonbuk Hyundai Motors.

Spielerkarriere.

Nach Ende seiner Ausbildung ging er zu den Jeonbuk Hyundai Motors. Dort konnte er sehr schnell erste Erfolge feiern. 2003 und 2005 gewann er den Korean FA Cup. 2004 konnte er zudem auch noch den Südkoreanischen Fußball-Supercup gewinnen. Bis Ende 2005 lief er für Jeonbuk Hyundai Motors 74-mal auf und erzielte dabei fünf Tore. Er spielte anschließend für Ulsan Hyundai. Während seiner Zeit dort, konnte er weitere Titel gewinnen. So gewann er mit Ulsan Hyundai 2006 den A3 Champions Cup und ein Jahr darauf den K League-Ligapokal. Für Ulsan Hyundai lief er bis Ende 2008 68-mal auf und erzielte dabei 6 Tore. 2009 wechselte er nach Japan in die J1 League zu Gamba Osaka. Bei Gamba Osaka kam er nicht richtig zum zug, weshalb er in die J2 League zu Kashiwa Reysol verliehen wurde. Bis Saisonende lief er 14-mal für den Verein auf. Nach Ende der Leihe, blieb er weiterhin bei den Reysols. 2010 schaffte er mit den Reysols den Direkten Aufstieg und die Ligameisterschaft. 2011 konnte er den nächsten Erfolg feiern, indem er mit den Verein als erster Aufsteiger die J1-League gewinnen konnte und Japanischer Meister wurde. Ende 2011 wechselte er nach China in die Chinese Super League zu Dalian Shide. Für Dalian Shide lief er bis Saisonende 25-mal auf und erzielte dabei drei Tore. Am Ende der Saison verließ er wieder den Verein und wechselte zurück zu seinem alten Verein Ulsan Hyundai. Für Ulsan Hyundai lief er noch bis Saisonende 2014 40-mal auf und erzielte dabei ein Tor. Nach Ende der Saison 2014 beendete er seine aktive Spielerlaufbahn.

Länderspiel-Karriere.

Dong-hyeok wurde erstmals 1998 in die U-20-Auswahl berufen und lief bis 1999 achtmal für die Mannschaft auf. Anschließend wurde er in die U-23-Auswahl berufen, für die er bis 2002 32-mal auflief und fünf Tore erzielte. Bis Ende 2005 wurde er auch für Männer-Auswahl einberufen, für die er insgesamt 18-mal auflief.

Karriere als Trainer.

Nach Karriereende blieb er bei Ulsan Hyundai und arbeitete als Scout für den Verein weiter. 2016 wurde er zum Co-Trainer befördert. Ende 2016 verließ er den Verein in Richtung Asan Mugunghwa FC, wo er den Posten des Co-Trainers übernahm. Nach der Entlassung von Song Seon-ho übernahm er für den Posten des Trainers. Mit den Verein gewann er auf Anhieb die K League Zweitligameisterschaft. Im Korean FA Cup, konnte er bis in das Viertelfinale voranschreiten, ehe sie durch eine Niederlage gegen Jeonnam Dragons mit 0:1 aus den Pokal schieden.

Park Dong-hyeok (* 18. April 1979 in Yangpyeong, Gyeonggi-do) ist ein ehemaliger südkoreanischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er spielte zuletzt als Spieler für Ulsan Hyundai. Aktuell steht er als Trainer bei Chungnam Asan FC unter Vertrag.

朴东赫(,1979年-4月18日),韩国足球运动员,现效力于K联赛球队蔚山现代。


Geschichte.

Der Grundstein für das Mausoleum legte der damalige Präsident Muhammed Ayub Khan am 31. Juli 1960. Provinzregierung von Azad Kashmir stellte Baumaterial zur Verfügung. Das Mausoleum beherbergt Kopien von Jinnahs Biografie, alte Münzen und eine Kopie der Pakistan Resolution. Das Mausoleum liegt im Stadtteil Jamshed Quarters in Karatschi in der Nähe von Gulshan-e-Iqbal. Das Mausoleum wird von einem großen Garten umgeben, der eine Atmosphäre der Ruhe ausstrahlt. Das Mausoleum wurde in den 1960er Jahren gebaut und 1970 für die Öffentlichkeit geöffnet. und ist ein Wahrzeichen von Karachi. Das Mausoleum wird häufig von Touristen besucht

Architektur.

Das Jinnah Mausoleum wurde vom bekannten Architekten Yahya Merchant entworfen. Das Design des Mausoleums ist dem Samaniden-Mausoleum in Buxoro, Usbekistan angelehnt.

Beschreibung.

Das Mausoleum besteht aus weißem Marmor mit einem gewölbten maurischen Bogen. Das Mausoleum befindet sich in einer 53 ha großen Parkanlage. Das Mausoleum hat eine quadratische Grundfläche von 75 × 75 m mit einer Höhe von 43 m. Die Höhe des Sockels beträgt 4 m. Ein Eingang ins Mausoleum befindet sich an jeder Seite des Mausoleums. Vor dem Mausoleum befinden sich 15 Fontänen. Im Inneren des Mausoleums befindet sich ein Kronleuchter, den Pakistan von China erhalten hat. Das Mausoleum wird nachts durch vier Lichtanlagen beleuchtet. Es befinden sich insgesamt 4 Gräber im Mausoleum: Fatima Jinnah, Liaquat Ali Khan, Nurul Amin und Muhammad Ali Jinnah. Alle Gräber sind einfach gehalten und befinden sich auf einer Plattform. Das Grab von Fatima Jinnah ist als einziges Grab mit schwarzen Blumen bedeckt.

Bedeutung.

Das Mausoleum ist Schauplatz bei offiziellen und militärischen Zeremonien. Das Mausoleum zollt auch Jinnah Tribut indem eine 3D-Projektion gezeigt wird.

Das Mazar-e-Quaid, auch bekannt als Jinnah Mausoleum oder National Mausoleum, ist die letzte Ruhestätte von Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, dem Gründer Pakistans. Das Mausoleum beinhaltet auch die letzte Ruhestätte von Fatima Jinnah, bekannt als Māder-e Millat, und dem ersten Premierminister Pakistans, Liaquat Ali Khan. Das Mausoleum befindet sich im Stadtteil Jamshed in Karatschi, Pakistan

玛扎尔·伊·奎德(),也被称为真纳陵墓、领袖陵或国家陵墓,是巴基斯坦创始人穆罕默德·阿里·真纳(意为伟大领袖)的最后安息之地。为1960年代的现代主义风格设计,陵墓也包含他的妹妹法蒂玛·真纳(意为国家母亲)和利雅卡特·阿里·汗,巴基斯坦的第一任总理的坟墓。


Sportliche Karriere.

Die 1,65 m große Mika Sugimoto gewann 2003 die Silbermedaille in der offenen Klasse bei der Universiade. Im Finale unterlag sie der Chinesin Xue Fuyan. Auch im Finale der offenen Klasse bei den Asienmeisterschaften 2004 unterlag sie einer Chinesin, diesmal gewann Xu Lihui. Ein Jahr später in Taschkent siegte Sugimoto sowohl im Schwergewicht gegen die Chinesin Yu Song als auch in der offenen Klasse gegen die Kasachin Sagat Abikeeva. 2007 gewann sie eine Bronzemedaille im Schwergewicht bei der Universiade. Bei den Asienmeisterschaften 2008 siegte sie im Finale der offenen Klasse über die Südkoreanerin Cho Hye-jin. Ende 2008 fanden in Paris Weltmeisterschaften in der offenen Klasse statt, diese Gewichtsklasse wird bei Olympischen Spielen nicht angeboten. Sugimoto gewann eine Bronzemedaille, nachdem sie im Halbfinale gegen die Russin Jelena Iwaschtschenko unterlegen war.  Im September 2010 fanden die Weltmeisterschaften in Tokio statt. Sugimoto gewann im Schwergewicht das Viertelfinale gegen die Chinesin Liu Huanyuan, das Halbfinale gegen die Kubanerin Idalys Ortíz und das Finale gegen die Chinesin Qin Qian. Vier Tage nach dem Schwergewicht wurde die offene Klasse ausgetragen. Sugimoto siegte im Achtelfinale gegen Idalys Ortíz, im Viertelfinale gegen die Mongolin Dordschgotowyn Tserenchand und im Halbfinale gegen die Französin Céline Lebrun. Im Finale bezwang sie wie im Schwergewicht Qin Qian. Zwei Monate später traf Sugimoto im Schwergewichts-Finale der Asienspiele 2010 erneut auf Qin Qian und wieder gewann die Japanerin.  Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Paris wurde nur das Schwergewicht ausgetragen, Sugimoto unterlag Qin Qian im Halbfinale und erkämpfte gegen ihre Landsfrau Megumi Tachimoto eine Bronzemedaille. Zwei Monate später fanden in Tjumen Weltmeisterschaften in der offenen Klasse statt. Nach ihrer Halbfinalniederlage gegen die Chinesin Tong Wen gewann Sugimoto den Kampf um eine Bronzemedaille gegen Qin Qian. Zum Abschluss ihrer Karriere startete Mika Sugimoto 2012 bei den Olympischen Spielen in London. Im Achtelfinale gegen die Venezolanerin Giovanna Blanco und im Viertelfinale gegen die Brasilianerin Maria Suelen Altheman gewann Sugimoto vorzeitig. Im Halbfinale gegen die Britin Karina Bryant mussten beide über die volle Zeit von fünf Minuten, die Britin verlor wegen einer Passivitätsstrafe. Das Finale gewann die Kubanerin Idalys Ortíz durch Kampfrichterentscheid.

Mika Sugimoto (jap. "Sugimoto Mika"; * 27. August 1984 in Itami) ist eine ehemalige japanische Judoka. Sie war 2012 Olympiazweite im Schwergewicht.

杉本美香(,1984年-8月27日)是日本女子柔道运动员。于兵库县伊丹市出生,毕业于弥刀中学校、泛爱高校及筑波大学;现隶属于小松制作所株式会社


Hintergrund.

"Fallout 76" ist keine direkte Fortsetzung der Reihe und verzichtet größtenteils auf eine Handlung. Es spielt in West Virginia, wo die Bewohner des Atombunkers Vault 76 im Jahr 2102, 25 Jahre nach dem verheerenden Atomkrieg, am sogenannten "Reclamation Day" den Bunker öffnen und das umliegende Ödland wieder besiedeln. Vault 76 wurde bereits in "Fallout 3" und "4" als einer der Kontrollbunker genannt, der dazu vorgesehen war, frühzeitig zu öffnen und die Lage auf der Oberfläche einzuschätzen. Die Zivilisation im Ödland ist auf einem deutlich rudimentäreren Stand als in der zeitlich später angesiedelten Hauptreihe. Das Spiel ist geprägt von der Suche nach überlebensnotwendigen Dingen wie Nahrung und nützlichen Dingen für die Erstellung von Ausrüstungs- und Nutzgegenständen.

Entwicklung.

Bethesda kündigte das Spiel im Mai 2018 als kooperatives Projekt zwischen dem Hauptstudio in Rockville und dem Zweigstudio in Austin an. Es sollte die Basenbau-Funktion von "Fallout 4" mit weiteren Mehrspieler-Funktionen kombinieren. Vergleiche sahen Parallelen zu Online-Survival-Spielen wie "Rust" und "DayZ". Die Idee zu "Fallout 76" begann mit ersten Überlegungen über das grundlegende Aussehen eines Mehrspieler-Modus zu "Fallout 4", die schließlich 2015 in einem eigenständigen Projekt mündeten. Es handelte sich um das erste Online-Mehrspieler-Spiel, das innerhalb der Bethesda Game Studios entwickelt wurde.

Rezeption.

Das Spiel wurde von der Fachpresse überwiegend eher negativ bewertet. Vor allem fielen zum Release viele Bugs im Gameplay auf und auch regelmäßige Serverprobleme bei den Onlinefunktionen sollen in der Releaseversion aufgetreten sein. Auch soll die Technik des Spiels nicht auf einem zeitgemäßen Stand gewesen sein und Aspekte wie das Survival-Gameplay wirkten unausgereift. Positiv wurde die große Spielwelt und einige interessante Questhandlungen bewertet.

Trivia.

Beim Trailer des Spiels wurde passend zum Handlungsort, West Virginia, ein Cover von "Spanks" der Hymne West Virginias, "Take Me Home, Country Roads" von John Denver, abgespielt. Das Cover konnte man sich seit September 2018 auf iTunes kaufen. Das eingenommene Geld spendete man an Habitat for Humanity, einer Hilfsorganisation.

Fallout 76 ist ein Online-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklers Bethesda Game Studios und ein Ableger der postapokalyptischen "Fallout"-Computerspielreihe. Es erschien im November 2018 für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One.

是一款由贝塞斯达游戏工作室开发,贝塞斯达软件发行的多人在线动作角色扮演游戏。本作为异尘余生系列的前传,采用了多人在线的游戏方式,使用了开放世界的设计,游戏于2018年11月14日在Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One平台发售。《辐射76》在发售后没有获得业界的肯定,游戏各平台版本在评分综合网站Metacritic上均在50分左右。游戏内的诸多Bug和不完善受到了媒体的批评,而在游戏之外也有贝塞斯达的公关失败的事件发生。其错误的游戏设计方向与莫名其妙的公关处理方式造成了玩家在thehardtimes.net网站上公然表示达成了多人单机游戏的成就,以作为嘲讽。


2020年歐洲國家盃外圍賽

Auslosung.

Der Hauptqualifikationsweg wurde am 2. Dezember 2018 in Dublin ausgelost. Es gibt insgesamt zehn Gruppen (fünf Sechser- und fünf Fünfergruppen), wobei jeweils die ersten beiden Gruppenplätze am Hauptwettbewerb 2020 teilnehmen werden. Maßgeblich für die Topfeinteilung waren die Erfolge der einzelnen Mannschaften bei der ersten UEFA Nations League (UNL) und die dortige Division, in der die jeweilige Mannschaft spielte. Die Mannschaften aus dem UNL-Topf wurden in Fünfergruppen gelost, da sie im Juni 2019 in der Endrunde ("Final Four") der UEFA Nations League 2018/19 spielten.  Die mit * gekennzeichneten Länder sind Gastgeber der paneuropäischen EM, es durften nur maximal zwei von ihnen in eine Qualifikationsgruppe gelost werden. Dies stellt sicher, dass die Möglichkeit besteht, dass sich alle Gastgeber für die EM qualifizieren.  Aus politischen Gründen waren folgende Paarungen ausgeschlossen: Gibraltar – Spanien, Russland – Ukraine, Aserbaidschan – Armenien, Kosovo – Bosnien und Herzegowina sowie Kosovo – Serbien. Aus klimatischen Gründen (Bespielbarkeit im Winter) durften nur maximal zwei der folgenden Länder in eine Gruppe: Estland, Färöer, Finnland, Island, Lettland, Litauen, Norwegen, Russland, Ukraine und Weißrussland.  Wegen zu großer Entfernung für die Anreise war nur eine der folgenden Paarungen pro Gruppe möglich:

Qualifikationsgruppen.

<nowiki>*</nowiki> "Gastgeber der paneuropäischen EM-Endrunde 2020"

Play-offs.

An den Play-offs nehmen 16 Mannschaften teil, die in zwei Runden im K.-o.-System vier weitere Teilnehmer für die EM 2020 ermitteln. Dazu werden die teilnehmenden Mannschaften in vier Gruppen eingeteilt; Weg A bis Weg D genannt. An den Play-offs nehmen von den noch nicht über den Hauptqualifikationsweg für die EM 2020 qualifizierten Mannschaften diejenigen teil, die zu den vier besten Teams einer jeden Liga der UEFA Nations League 2018/19 gehörten. Sollte eine Liga keine weiteren vier Mannschaften stellen können, wird der Weg durch die in der Nations-League-Schlusstabelle am höchsten platzierten sonstigen Mannschaften komplettiert.  Somit wird auch mindestens eine Mannschaft aus der niedrigsten Liga D mit den schwächsten Mannschaften an der EM teilnehmen.  Die Gruppen Weg A, Weg B, Weg C und Weg D wurden nach folgenden Kriterien gesetzt bzw. gelost:  Aufgrund der an den Play-offs teilnehmenden Mannschaften ergibt sich folgendes Szenario: Aus Liga B und D nehmen vier Mannschaften teil, daher wird je ein Weg mit den entsprechenden Mannschaften gebildet. Da aus Liga A nur eine Mannschaft (Island) an den Play-offs teilnimmt, stellt Liga C sieben Mannschaften. Vier Mannschaften dieser Liga bilden einen Weg, wobei die Gruppensieger nicht gegen höher platzierte Mannschaften spielen dürfen – somit sind diese für ihren Weg gesetzt. Zunächst wurde eine weitere Mannschaft (Israel) aus Liga C der Nations League in die Gruppe Weg C gelost, um diesen auf vier Mannschaften aufzufüllen. Die übrigen Mannschaften aus Liga C nehmen dann an der Gruppe Weg A teil. Da unabhängig davon, welche Mannschaft ausgelost worden wäre, ein Weg der Play-offs mit genau zwei Gastgeberländern zusammengesetzt sein musste und da auch keine politisch brisanten Partien möglich waren, mussten keine weiteren Kriterien angewendet werden. Die Play-offs wurden am 22. November 2019 ausgelost.  Nach Auslosung der Wege wird wie folgt verfahren: In jedem Weg spielt die jeweils bestplatzierte Mannschaft gegen die viertplatzierte Mannschaft. Die zweitplatzierte Mannschaft spielt gegen die drittplatzierten Mannschaft. Die beiden besser platzierten Mannschaften haben dabei Heimrecht. Die Sieger der beiden Partien spielen dann gegeneinander, wobei das Heimrecht jeweils ausgelost wird. Die Sieger werden in jeweils einem Spiel, ggf. mit Verlängerung und Elfmeterschießen ermittelt.  An den Play-offs teilnehmende Mannschaften sind (* = EM-Gastgeber):  Die Auslosung der EM-Vorrunde am 30. November 2019 ergab, dass der Sieger von Weg B in der Gruppe E und der Sieger von Weg C in der Gruppe D spielt. Da die Mannschaften in der Vorrunde möglichst viele Heimspiele bekommen sollen, ergab sich zudem folgende Ausnahme: Wird Weg A von Island, Bulgarien oder Ungarn gewonnen, kommt der Gewinner von Weg A in die Gruppe F und der Gewinner von Weg D in die Gruppe C. Wird Weg A von Rumänien gewonnen, kommt Rumänien in die Gruppe C und der Gewinner von Weg D geht in die Gruppe F.  Die ursprünglich auf Ende März 2020 angesetzten Spiele wurden wegen der COVID-19-Pandemie vorläufig auf das Länderspielfenster im Juni 2020 verschoben. Im April wurden dann auch alle für den Juni terminierten Spiele auf unbestimmte Zeit verschoben. Letztendlich gab die UEFA am 17. Juni 2020 bekannt, dass die Halbfinals am 8. Oktober 2020 sowie die vier Finalpaarungen am 12. November 2020 stattfinden.

Beste Torschützen.

Nachfolgend sind die besten Torschützen der EM-Qualifikation aufgeführt. Bei gleicher Toranzahl wird alphabetisch sortiert.

Team des Turniers.

Ein Tag vor der Auslosung der Endrunde der Fußball-Europameisterschaft 2021 veröffentlichte die UEFA ein „Team des Turniers der Quali zur UEFA EURO 2020“, welches anhand von fußballerischen Leistungsdaten bezüglich der jeweiligen Spielposition aus den Qualifikationsspielen zusammengestellt wurden. Diese elf Fußballspieler stammten von neun verschiedenen Nationalmannschaften (England, Island, Israel, Niederlande, Portugal, Spanien, Türkei, Ukraine und Zypern), von denen sich drei Mannschaften nicht bzw. noch nicht für die Endrunde der UEFA Euro 2020 qualifiziert (Play-offs) hatten.

Die Qualifikationsspiele zur Fußball-Europameisterschaft 2021 finden 2019 und 2020 statt.

2020年欧洲国家杯外围赛是决定2020年欧洲足球锦标赛决赛周参赛的24个席位,当中所有主办国都未自动得到决赛周参赛资格。


Verbreitung.

Fischfangvorrichtungen dieser Art gibt es vor allem an den Meeresküsten von Südchina und Indochina, während sie in Indien hauptsächlich in der Gegend der Städte Kochi und Kollam verwendet werden. Verschiedenen Überlieferungen nach sind sie von Gesandten des chinesischen Kaisers Kublai Khan (1215–1294) oder vom chinesischen Admiral Zheng He (1371–1433 bzw. 1335) nach Indien gebracht worden.

Technik und Betrieb.

Die offizielle Bezeichnung dieser Fangvorrichtungen lautet „küstenbetriebene stationäre Aufzugsnetze“ (englisch: „Shore-operated Stationary Lift Nets“).  Große mechanische Vorrichtungen aus hölzernen Stangen halten horizontale Netze von 20 Metern Durchmesser oder mehr. Jede Struktur ist mindestens 10 Meter hoch und besteht aus einem Kragarm mit einem daran aufgehängten, horizontal ausgebreiteten Netz, das über dem Meer hängt. Schwere Steine sind an Seilen am anderen Ende als Gegengewichte aufgehängt. Jede Anlage wird von einem Team von bis zu sechs Fischern betrieben.  Das System ist so ausbalanciert, dass das Gewicht eines Mannes, der auf dem Hauptbalken läuft, ausreicht, um das Netz in das Meer sinken zu lassen. Das Netz bleibt für kurze Zeit unter Wasser, manchmal nur einige Minuten, bevor es durch Ziehen an den Seilen angehoben wird. Der jeweilige Fang besteht in der Regel nur aus ein paar Fischen und Krebstieren, die aber ohne großen Aufwand innerhalb von Minuten an Passanten verkauft werden können.  Schwere Steine mit einem Durchmesser von etwa 30 Zentimetern hängen an unterschiedlich langen Seilen. Wenn das Netz angehoben wird, kommt ein Stein nach dem anderen auf einer Plattform zum Ruhen, wodurch alles im Gleichgewicht bleibt.  Jede Vorrichtung hat eine begrenzte Einsatztiefe. Ein einzelnes Netz kann daher nicht kontinuierlich in Gezeitengewässern betrieben werden. Je nach Gezeitenstand werden verschiedene Anlagen verwendet.

Gegenwart und Zukunft.

Die chinesischen Fischernetze sind zu einer sehr beliebten Touristenattraktion geworden. Die Touristen können den Betrieb der Netze beobachten und die Fänge einzeln kaufen. Nach dem Kauf können die Kunden den Fang zu einem Straßenhändler bringen, der ihn vor Ort zubereitet („Catch 'n Cook“).  In Kochi ist das Seafood-Restaurant „Cheenavala“ nach den chinesischen Fischernetzen benannt.  Ein Zeitungsbericht aus dem Mai 2015 berichtet von einer Bedrohung dieser Fischernetze durch zunehmende Versandung des Vorfeldes. Viele Netze stünden über Sand und seien nicht mehr einsatzfähig. Sie müssten abgebaut werden. Nach einem Bericht aus dem April 2018 steht der Betrieb der Fischernetze unter starkem wirtschaftlichen Druck. Fischer beklagen die hohen Betriebskosten und die niedrigen Einnahmen. Öffentliche Unterstützung zum Erhalt der Touristenattraktion werde nicht gewährt. Die an diesen Netzen tätigen Fischer sind organisiert in der „Kochi Chinese Net Owners' Association“. Im Frühjahr 2018 gibt es noch 12 dieser Fischernetze in Fort Kochi und acht in Vypeen, einer gegenüber liegenden Insel.  Bereits im Jahre 2014 haben gemäß Zeitungsberichten die Gespräche mit Beauftragten der chinesischen Regierung begonnen. Die Chinesen machten den Vorschlag, anlässlich eines Besuches ihres Staatspräsidenten die Netze und die dazugehörige Strandpromenade in Fort Kochi in eigener Regie zu restaurieren. Die einheimischen Fischer wehrten sich gegen eine Restaurierung ohne eigene Mitsprachemöglichkeiten. Erst im Sommer 2018 setzte die Regierung von Kerala eine Kommission ein, die sich des Themas annehmen soll.

Chinesische Fischernetze (Malayalam: ചീനവല, cīnavala, anglisiert auch „Cheena Vala“) werden in Indien, vor allem an der Südwestküste, stationäre Fangvorrichtungen für Fische und andere Meerestiere genannt, die für diese Region als typisch und als Wahrzeichen angesehen werden, als Touristenattraktionen und als Fotomotive hohe Popularität genießen und in der Touristikwerbung und in Reiseführern herausgestellt werden.

中国渔网或中式渔网,古称吊<unk>、坐<unk>,纪录于唐《初学记》、明《三才图会》等文献中。<unk>(国语音: ㄗㄥˉ、zēng;闽南语:tsan)此字可见于《史记·陈涉世家》、《庄子·<unk>》、《论衡·幸偶》、《汉书·陈胜项籍传》、《楚辞·湘夫人》......。相对坐<unk>装置在岸边,亦有安置在船上俗称帮摇儿的坐<unk>,和吊虾的虾仔<unk> (hê-á-tsan),潮汕地区多见拗<unk>、车<unk>。近年亦有称提渔网,如三角网、四角网。


Modus.

Der neue Wettbewerb ist Teil einer Umstrukturierung der UEFA-Wettbewerbe für Vereinsmannschaften. Die Teilnehmerzahl der Gruppenphase der UEFA Europa League wird von 48 auf 32 reduziert. Nationen, die in der UEFA-Fünfjahreswertung schlechter platziert sind als Rang 15, können sich nicht mehr für die UEFA Europa League qualifizieren (ausgenommen etwaige Absteiger aus der Champions League-Qualifikation), stattdessen wird sich der neue Wettbewerb, der zunächst unter dem Arbeitstitel "UEFA Europa League 2" lief, bevorzugt an Vereinen kleinerer Nationen orientieren.

Qualifikation.

Insgesamt beteiligen sich 138 Mannschaften an der Qualifikation.  Die in der Qualifikation zur Champions bzw. Europa League gescheiterten Teams ermitteln auf einem eigenen Qualifizierungsweg 15 der 32 Teilnehmer an der UEFA Europa Conference League.  Dieser Qualifizierungsweg beginnt erst mit der 2. Qualifikationsrunde, in der die 20 teilnehmenden Vereine (Verlierer aus der CL-Qualifikationsvorrunde und CL-Q1) in Hin- und Rückspiel um das Weiterkommen spielen. Die 10 Sieger spielen in Q3 fünf Teilnehmer an den Play-offs aus, die gegen fünf Verlierer der 3. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League die fünf Teilnehmer dieses Qualifizierungsweges ermitteln. Die zehn Verlierer der Europa League-Playoffs nehmen ebenfalls an der Gruppenphase teil.  Die sich über die Platzierung in der nationalen Meisterschaft qualifizierenden Teams ermitteln 17 der 32 Teilnehmer an der UEFA Europa Conference League. Eine Ausnahme bilden drei Teams aus der Qualifikation zur Champions League, die in den Play-offs eingreifen.  In der 1. Qualifikationsrunde spielen die 72 teilnehmenden Vereine in Hin- und Rückspiel um das Weiterkommen, gefolgt von der 2. Qualifikationsrunde, in der zu den 36 Siegern aus Q1 54 weitere Vereine stoßen. In der 3. Qualifikationsrunde steigen sieben weitere Klubs ein, gemeinsam mit den 45 Siegern aus Q2 werden die 26 Playoff-Teilnehmer ermittelt. In den Playoffs greifen drei in der Champions League gescheiterte Klubs sowie fünf Teams aus den stärksten europäischen Ligen ein und ermitteln mit den 26 Siegern aus Q3 insgesamt 17 Teilnehmer an der Gruppenphase.

Endrunde.

An der Gruppenphase nehmen 32 Teams teil. Die Gruppensieger der acht Gruppen, die aus je vier Mannschaften bestehen, qualifizieren sich für das Achtelfinale. Die Gruppenzweiten spielen eine vorgeschaltete K.O.-Runde gegen die Drittplatzierten der UEFA Europa League-Gruppen um den Einzug ins Achtelfinale. Ab dem Achtelfinale verläuft das Turnier im K.O.-System bis zum abschließenden Endspiel weiter. Insgesamt werden 141 Spiele absolviert, der Titelgewinner erhält in der Folgesaison das Startrecht für die UEFA Europa League.

Teilnehmende Mannschaften.

Qualifikation deutscher Mannschaften.

Der Deutsche Fußballbund erhält – vorausgesetzt, er hält in der Fünfjahreswertung mindestens Platz 4 – einen Startplatz in der UEFA Europa Conference League. Der Sechstplatzierte der Bundesliga oder der Siebtplatzierte, wenn der DFB-Pokalsieger unter den ersten Sechs Platzierten der Bundesliga-Tabelle steht, ist für eine Playoff-Runde qualifiziert. Durch die Playoff-Runde kann er die Gruppenphase erreichen. Die Anzahl der teilnehmenden deutschen Mannschaften am Europapokal verändert sich nicht, da die Bundesliga im Gegenzug einen Platz in der UEFA Europa League (zwei statt bisher drei) verliert.

Die UEFA Europa Conference League ist ein geplanter Fußball-Europapokal-Wettbewerb, der erstmals in der Saison 2021/22 ausgetragen werden soll.

欧足协欧霸协会联赛(英语:UEFA Europa Conference League,简称欧协联)是一项即将举行的欧洲足球球会赛事,计划于2021年首办。 赛事为欧洲第三级别的球会赛事,仅次于欧洲冠军联赛和欧霸杯,各球会会按国内联赛及杯赛的表现取得参赛资格。


Geschichte.

Das Institut d'Estudis Catalans (IEC) beauftragte eine kleine von Fabra i Poch geleitete Gruppe mit der Erstellung eines lexikografischen Nachschlagewerks. Neben weiteren Werken zur Standardisierung der katalanischen Sprache hatte Fabra ein Diccionari Ortogràfic (1917) unter Berücksichtigung der Normen des IEC veröffentlicht.  Während der Diktatur von Primo de Rivera (1923–30) arbeitete Fabra sechs Jahre an diesem Werk. Mit Signatur von 1931 war es zunächst nur in aufeinanderfolgenden Einzelbänden verfügbar, bevor es ab dem 30. November 1932 in der Buchhandlung Llibreria Catalònia als Gesamtwerk erhältlich war. Der verantwortliche Herausgeber war Antoni López Llausàs.  Im Zuge der Unterdrückung des Katalanischen wurden die Originalausgaben des Wörterbuches sowie weitere Exemplare am 4. Februar 1939 durch das faschistische Militär unter General Franco vernichtet.  Die zweite Auflage wurde erst 1954 (nach dem Tod Fabras), jedoch in zensierter Form, herausgegeben. Bis 1994 erschienen 32 Auflagen.

Beschreibung.

Im Rahmen Fabras streng wissenschaftlicher Vorgehensweise lehnte er die Aufnahme von lokal begrenzten Regionalismen und Archaismen ab. Dies brachte ihm Anerkennung seiner Zeitgenossen ein.  Im Vorwort zur ersten Auflage schreibt Fabra:Zur Erarbeitung des Wörterbuches wurde eine Vielzahl an katalanischen und anderssprachigen Wörterbüchern (das Diccionario de la Real Academia Española, das Wörterbuch von Hatzfeld und Darmesteter und das Webster), die bis dahin veröffentlichten Nachschlagewerke (Diccionari Aguiló, Butlletí de Dialectologia Catalana, etc.) sowie die unveröffentlichten Werke der "Oficines Lexicogràfiques" (entstanden unter Mitarbeit von M. de Montoliu, Carles Riba, Pius Font i Quer und Miquel de Garganta i Fàbrega) herangezogen. Zudem wurden Sachkundige und die Secció Filològica bei den nicht seltenen Zweifelsfällen bezüglich der eigentlichen Bedeutung oder Definition eines Wortes zu Rate gezogen. Mit ihrer Hilfe wurden ungenaue Definitionen vermieden.Durch das DGLC (im katalanischen Sprachraum auch „Fabra“ genannt) wurden die Orthografie vereinheitlicht, die Lexik und die Grammatik standardisiert sowie Neologismen eingeführt.

Das Diccionari General de la Llengua Catalana (DGLC) (deutsch: Allgemeines Wörterbuch der Katalanischen Sprache) von Pompeu Fabra ist ein katalanisches Wörterbuch, das zwischen 1931 und 1932 veröffentlicht wurde, zunächst in Bänden und dann als Gesamtwerk. Bis zur Erstauflage des Diccionari de la Llengua Catalana des IEC im Jahr 1995 war es das Standardwörterbuch der katalanischen Sprache.

《加泰罗尼亚语通用词典》("Diccionari General de la Llengua Catalana")为一部加泰罗尼亚语词典,初版由庞培·法布拉(Pompeu Fabra)于1931年编纂出版。本词典自出版以后,就一直是加泰罗尼亚语的标准词典,此一角色一直到1995年才为加泰罗尼亚语言研究所出版的《加泰罗尼亚语词典》("Diccionari de la llengua catalana")取代。


Geschichte.

Die "Westerdam" entstand unter der Baunummer 6077 in der Werft von Fincantieri in Marghera. Ein Brand während der Ausrüstung des Schiffes am 17. Oktober 2003 verzögerte die Fertigstellung. Am 25. April 2004 wurde die "Westerdam" schließlich in Venedig getauft. Taufpatin des Schiffes war die niederländische Schauspielerin Renée Soutendijk. Im selben Monat nahm es den Kreuzfahrtdienst auf.  Am 10. Mai 2011 lief die "Westerdam" in der Yakutat Bay/Alaska südlich des Kluane-Nationalparks auf Eis, ihr Rumpf wurde hierbei auf einer Länge von knapp fünf Metern beschädigt. Am 29. Juni 2015 kamen acht Passagiere des Schiffes ums Leben, als eine von der Reederei für einen Rundflug gebuchte de Havilland Canada DHC-3 Otter nordöstlich von Ketchikan abstürzte.  Nach SARS-CoV-2-Infektionen auf der Diamond Princess wurde der "Westerdam" Anfang Februar 2020 von den Behörden mehrerer Staaten ein Anlegen in ihren Häfen verweigert, weil befürchtet wurde, dass sich auch hier Personen an Bord mit dem SARS-CoV-2-Virus infiziert haben könnten. Zu diesem Zeitpunkt gab es keine bestätigten Fälle an Bord. Das Schiff befand sich seit 1. Februar mit 1450 Passagieren auf einer zweiwöchigen Kreuzfahrt zwischen Japan und Taiwan. Sowohl Japan als auch Taiwan als auch später Guam, die Philippinen und Thailand lehnten ein Anlegen ab. Erst Kambodscha genehmigte am 12. Februar die Einfahrt in Sihanoukville und das Ausschiffen der Passagiere. Bei einer US-amerikanischen Passagierin wurde kurz darauf bei der Weiterreise nach Malaysia eine Infektion mit dem Virus diagnostiziert. Danach durften die verbleibenden 980 Passagiere und Besatzungsmitglieder der Westerdam das Schiff nicht mehr verlassen, bis sie negativ auf das Virus getestet wurden. Da inzwischen allerdings neben der Frau noch weitere 1276 Passagiere bereits ungetestet das Schiff verlassen hatten und weitergereist waren, befürchteten Experten eine nun sehr viel schwerer eingrenzbare Verbreitung der Coronavirus-Epidemie. Nach Medienberichten vom 22. Februar litt die 83-jährige Passagierin trotz vorherigen positiven Tests doch nicht an Covid-19.

Ausstattung.

85 Prozent der Kabinen an Bord der "Westerdam" verfügen über Meerblick, 67 Prozent haben einen eigenen Balkon. Das Schiff verfügt über mehrere Restaurants, Lounges, Bars, ein Theater, eine Bibliothek samt Internetcafé, eine Disco sowie ein Casino. Der Hauptspeisesaal trägt den Namen "Vista Dining Room". Im Rahmen des "Signature of Excellence"-Programms wurde die Ausstattung im April 2007 modernisiert.  Eine Besonderheit der "Westerdam" ist die an Bord ausgestellte Kunst, die den Schwerpunkt "Niederländische Herkunft in der neuen Welt" hat. Zur Sammlung des Schiffes gehören ein Gemälde des niederländischen Segelschiffes "Halve Maen", mehrere Skulpturen und Statuen sowie ein originales Porträt von Andy Warhol.

Die Westerdam ist ein 2004 in Dienst gestelltes Kreuzfahrtschiff der Reederei Holland-America Line. Es ist das dritte Schiff dieses Namens und gehört der Vista-Klasse an.

威士特丹号(MS Westerdam)是荷美邮轮旗下的一艘豪华邮轮,荷兰籍,2004年开始服役。现在的「威士特丹号」是同名的第三艘邮轮。


Handlung.

In der rabiaten Kunstszene von Los Angeles stößt die aufstrebende Agentin Josephina auf Hunderte von schillernden Gemälden, nachdem ein älterer Mieter in ihrem Gebäude gestorben ist. Sie ignoriert die Anweisungen, die der unbekannte Künstler hinterlassen hat, sein Werk solle zerstört werden, und beginnt sofort damit, die Gemälde in Umlauf zu bringen.  Die Gemälde ziehen schnell die Aufmerksamkeit der Schwergewichte der Kunstszene auf sich, so die ihrer Chefin Rhodora Haze, des Kunstkritikers und Josephinas Geliebten Morf Vandewalt und einer Reihe von Sammlern und Kuratoren wie Bryson und Gretchen. Bald herrscht helle Aufregung in der Kunstszene, und die Kunstwerke des bislang unbekannten Malers sorgen für höchste Euphorie. Doch die Begeisterung hat ihren Preis, wie nicht nur die Käufer recht schnell merken, denn eine übernatürliche Kraft scheint all jene zu bestrafen, die von der Arbeit des verstorbenen Künstlers profitieren.

Produktion.

Regie führte Dan Gilroy, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen von Morf Vandewalt und Rhodora Haze wurden mit Jake Gyllenhaal und Rene Russo besetzt. Zawe Ashton übernahm die Rolle von Josephina. Weitere Rollen wurden mit Toni Collette, John Malkovich, Natalia Dyer, Billy Magnussen, Tom Sturridge und Daveed Diggs besetzt.  Die Dreharbeiten wurden Anfang März 2018 in Los Angeles begonnen.  Ein erster Trailer wurde Anfang Januar 2019 vorgestellt. Der Film feierte am 27. Januar 2019 im Rahmen des Sundance Film Festivals seine Premiere. Am 1. Februar 2019 wurde der Film auf Netflix veröffentlicht.

Rezeption.

Der Film erhielt bislang von 75 Prozent der Kritiker bei Rotten Tomatoes eine eher positive Bewertung und hierbei durchschnittlich 6,4 der möglichen 10 Punkte.

Die Kunst des toten Mannes (Originaltitel: "Velvet Buzzsaw") ist ein Horror-Thriller von Dan Gilroy, der im Januar 2019 im Rahmen des Sundance Film Festivals seine Premiere feierte. Am 1. Februar 2019 wurde der Film auf Netflix veröffentlicht.

是一部2019年美国恐怖片,由丹·吉洛伊自编自导,其主演包括杰克·葛伦霍、蕾妮·罗素、东妮·克莉蒂、札薇·艾希顿、汤姆·史特瑞吉、娜塔莉亚·戴尔、戴维德·迪格斯、比利·马格努森和约翰·马克维奇。故事描述未知艺术家遗留下的无价艺术品意外地为艺廊带来前所未有的诡事。该片最先于2019年1月27日在2019年日舞影展上举行全球首映,并于2019年2月1日在Netflix上发行。


Entwicklung.

Das Spiel wurde ab 2014 entwickelt. Der Öffentlichkeit wurde es beim The International 2017 via Teaser-Trailer vorgestellt. Durch die Bekanntheit Richard Garfields sowie der Valve Corporation erhielt das Spiel international große mediale Aufmerksamkeit. Die geschlossene Betaphase, an der lediglich professionelle Sammelkartenspieler sowie Mitglieder der Videospiel-Industrie teilnahmen, begann Anfang 2018. Am 19. November 2018 wurde ein größerer geschlossener Betatest gestartet, an dem auch ausgewählte Mitglieder der Community teilnehmen konnten.  Seit der Veröffentlichung des Spiels am 28. November 2018 sank die Zahl der aktiven Spieler stetig. Versuche, die Spielerzahlen durch Updates zu stabilisieren sind seither nicht gelungen. Anfang März 2019 mussten mehrere Mitarbeiter des Artifact-Teams Valve verlassen, unter ihnen der leitende Entwickler Richard Garfield. Am 29. März 2019 gab das Entwicklerteam bekannt, dass es sich wegen der schlechten Spielerresonanz von nun an auf die "größeren Probleme" konzentrieren wolle, anstatt regelmäßig Updates zu veröffentlichen. Das Team erwartet, dass diese Änderungen am Spiel viel Zeit in Anspruch nehmen werden.

Rezeption.

Das Spiel erreichte am Release-Tag die Spitze der Steam-Verkaufscharts sowie ca. 60.000 gleichzeitige Spieler.  Die Kritiken für das Spiel fielen gemischt bis positiv aus. Gelobt wurde die Tiefe und Komplexität des Spiels sowie die einzigartigen Mechaniken.  Kritik gab es vor allem wegen des umstrittenen Bezahlmodells. Im Gegensatz zu anderen Online-Sammelkartenspielen wie "" oder "" ist es nicht möglich, seine Kartensammlung allein durch Spielen des Spiels zu erweitern. Stattdessen müssen alle Karten entweder durch den Erwerb von Kartenpackungen oder über den Steam-Communitymarkt für Echtgeld erworben werden.  Laut dem Gaming-Magazin GameStar verfügt das Spiel Anfang 2019 noch über etwa 500 Spieler, die Bewertungen des Spiels auf Steam befinden sich im März 2019 zu Großteilen in der Rubrik „äußerst negativ“.

Artifact ist ein Online-Sammelkartenspiel, das vom US-amerikanischen Unternehmen Valve Corporation in Kooperation mit Richard Garfield, Schöpfer des Sammelkartenspiels, entwickelt wird. Es erschien am 28. November 2018 für Linux, Microsoft Windows und macOS. Eine Umsetzung für iOS und Android ist für Mitte 2019 geplant. Die Welt des Spiels entstammt dem "Dota-2"-Universum. Angelehnt an "Dota" findet das Spiel auf drei voneinander abgetrennten Spielbrettern, sogenannten "Lanes" statt, die jeweils über einen Turm verfügen. Das Spiel kann folgendermaßen gewonnen werden:

是一款电子交换卡片游戏,由Valve制作并发行。其内容设定于Valve旗下多人在线战斗竞技场游戏《DotA》系列宇宙,主要进行在线玩家对战。游戏由《万智牌》创作者理乍得·加菲尔德设计,2018年11月发行于Microsoft Windows、macOS和Linux平台。


Entwicklungsziele.

Mit Bionic sollte eine einfache, effiziente, BSD-lizenzierte C-Bibliothek für das Android-System erstellt werden. Das Entwicklungs-Motto lautete "keep it really simple". Android-Systeme sind häufig batteriebetrieben, verfügten über wenig Haupt- und Massenspeicher und nutzten niedrig getaktete Prozessoren.  Durch die BSD-Lizenzierung entfallen Copyleft-Restriktionen, dadurch vereinfacht sich die Entwicklung proprietärer Bestandteile des Android-Systems.  Populäre, häufig genutzte Erweiterungen der GNU-C-Bibliothek, sowie der BSD-C-Bibliotheken wurden in Bionic übernommen.  Als Betriebssystem-Kern ist ausschließlich Linux vorgesehen, eine Binär-Kompatibilität beispielsweise mit der GNU-C-Bibliothek ist nicht vorgesehen.

Unterschiede zu POSIX.

Ziel der Entwicklung von Bionic war eine weitgehende Kompatibilität zu POSIX und dem C11-Standard der Programmiersprache C. In der aktuellen Android-Version aus dem Jahre 2018 "Oreo" sind dennoch etwa 70 POSIX-Funktionen der libc nicht enthalten. Ursache für dieses Auslassen von Funktionen ist u. a., dass bestimmte Funktionalität in Android nicht genutzt werden, so nutzt Android beispielsweise keine passwd- und group-Datenbanken, wodurch Zugriffsfunktionen wie codice_1 nicht implementierbar sind und nicht benötigt werden.  Einige Funktionalitäten wurde absichtlich nicht POSIX-konform gestaltet, so wurde etwa auf Unterstützung des printf-Formats codice_2 aus Sicherheitserwägungen verzichtet.

Unterstützte Plattformen.

Es werden die Plattformen x86, x86-64, armv7-a und ARM64 unterstützt. Bis zum Android Native Development Kit (NDK) r17 wurde ARMv5, MIPS und MIPS64 unterstützt. Eine experimentelle SH-4 Unterstützung wurde kommerziell nie eingesetzt und ist inzwischen eingestellt.

Bestandteile.

Teile der libc wie etwa stdio stammen aus OpenBSD, der DNS-Resolver aus NetBSD, der Quellcode der libm für mathematische Funktionen entspricht in weiten Teilen der FreeBSD-Version, wurde aber von mehreren System-on-a-Chip-Herstellern durch Assembler-Implementierungen optimiert.  Die Header-Dateien zum Zugriff auf Linux-Systemaufrufe werden automatisch aus den Header-Dateien des Linux-Quellcodes generiert, sämtlicher als Copyright-relevant angesehener Inhalt wird bei der Generierung entfernt.  Die Unterstützung für POSIX-Threads (libpthread) sowie die Implementierung zum dynamischen Linken (libdl) wurden vollständig neu entwickelt.  Funktionalitäten, die auf POSIX-Systemen in den Bibliotheken libpthread, libresolv und librt bereit gestellt werden, sind bei Bionic direkt in der libc implementiert.

Bionic ist eine Programmbibliothek des Android-Betriebssystems, die den Funktionsumfang der C-Standard-Bibliothek, der Bibliothek für mathematische Funktionen libm, der Bibliothek zum dynamischen Linken libdl und weiteren Funktionsumfang bereitstellt. Bionic unterliegt der BSD-Lizenz und wird von der Open Handset Alliance weiterentwickelt.

Bionic libc,是一种 C 标准函式库(包含libc、libdl、libm与libpthread),由 Google 所开发的自由软件,用于 Android 嵌入式系统上,采用 BSD 授权条款运行于Linux kernel上。Google 希望用它来取代 glibc,它的发展目标是达到轻量化以及高运行速度。 与典型的BSD C函式库不同的地方在于,Bionic不倚赖BSD kernel,也无须使用GNU C函式库(glibc)的『GNU较宽松公共授权条款』。


Geschichte.

Benannt wurde die Provinz nach intensiven Debatten und Protesten. Namensgeber ist der Fluss Gandak, der bzw. dessen Nebenflüsse alle Distrikte der Provinz durchfließen.  Die Provinz wurde aus den Distrikten der beiden ehemaligen Entwicklungszonen Gandaki und Dhaulagiri und dem westlichen Teil des Distriktes der Zone Lumbini gebildet.  Nach der Verkündung des neuen Namens und des Hauptsitzes kam es zu Protesten von Einwohnern, die den Namen "Tamuwan" favorisierten.

Geographie.

Die Provinz liegt zwischen China im Norden und der Provinz Nr. 5 im Süden. Die Himalaya-Region liegt im Norden der Provinz. Die Provinz verfügt über 29 Wasserkraftprojekte und besitzt damit ein großes Potential zur sauberen Energiegewinnung.  Die wichtigsten Berge innerhalb der Provinz sind der Annapurna mit 8091 m, der Dhaulagiri mit 8176 m, der Manaslu mit 8163 m, der Himal Chuli mit 7893 m und der Machapucharé mit 6993 m. Die Hügel-Region liegt in der Mitte, und die als Terai bezeichnete Tiefebene befindet sich im Süden der Provinz.  Die Provinz wird vom Fluss Gandaki und dessen Nebenflüssen (Kali Gandaki, Budhigandaki, Seti Gandaki, Marsyangdi, Madi, Daraundi und Seti) durchflossen. Die Provinz hat zahlreiche Seen. Die wichtigsten Seen sind dabei der Fewa, der Rupa, der Begnas, der Khaste, der Dipang und der Tilicho.  Die Haupterwerbszweige in der Provinz sind die Landwirtschaft und der Tourismus. Zahlreiche Bewohner sind zudem im Ausland tätig, so dass nach Gandaki die höchste Geldmenge durch Überweisungen aus dem Ausland in ganz Nepal fließt.  Die wichtigsten Nahrungspflanzen, die in dieser Provinz angebaut werden, sind Reis, Mais, Hirse, Weizen etc. Zu den Nutzpflanzen gehören weiterhin Zuckerrohr, Kaffee, Äpfel und Orangen.  Die Provinz bietet viele Ziele mit großer Anziehungskraft für den Tourismus und für Bergsteiger, Trekking- und Raftingtouren sowie den Gleitschirmsport. Touristen können u. a. das Naturschutzgebiet des Annapurna besuchen.

Verwaltungsgliederung.

Die Provinz wird in die folgenden Distrikte unterteilt:

Die Provinz Gandaki ist eine der sieben Provinzen in Nepal, die die Rolle der föderalen Glieder im Bundesstaat Nepal einnehmen. Die Provinz wurde durch die Verfassung vom 20. September 2015 geschaffen, die Nepal in einen Bundesstaat umwandelte.

甘达基省()是尼泊尔根据2015年9月20日采纳的新宪法而建立的七个省份之一,省会是博卡拉。该省向北接壤中国西藏自治区,向东连接巴格马蒂省,向西连接格尔纳利省,向南则连接第五省以及印度的北方邦。甘达基省总面积21,504平方公里。根据2011年尼泊尔人口普查,该省总人口为2,403,757人。2018年7月,新选出的省会议采纳甘达基省作为该省的永久名称,取代原名第四省。


Geschichte.

2009–2012: Gründung und Zeit an der Mittelschule.

ClariS wurde im Jahr 2009 unter dem Namen "Alice Clara" gegründet, als die beiden Schülerinnen Clara und Alice damit begannen Coverversionen diverser japanischer Popstücke auf der Video-sharing-Plattform von Niconico zu veröffentlichen. Im gleichen Jahr veröffentlichte das Duo noch sieben weitere der insgesamt dreizehn Coverstücke. Ende April des Jahres 2010 veröffentlichte der Verleger Sony Magazines, das zu SME Records gehört, das Anime-Musikmagazin "LisAni!" mit einer beigelegten Sampler-CD auf dem das Lied "Drop", welches von Livetune geschrieben wurde, zu finden ist und das erste offizielle Lied des Duos darstellt. Im Jahr 2010 wurden die letzten sechs Coverlieder auf Niconico veröffentlicht mit "Listen!!" von der Animeserie "K-On!!" am 5. Juni 2010. Am 24. Juli 2010 erschien die zweite Ausgabe des "LisAni!"-Magazins, abermals mit einer CD-Beilage. Auf dieser ist das Duo mit dem Lied "Kimi no Yume o Miyō", welches erneut von Livetune geschrieben wurde, zu hören. "Drop!" und "Kimi no Yume o Miyō" erschien auf einer exklusiven Single-CD für die 78. Comiket.  Zu dem Zeitpunkt lag der Fokus auf die Tatsache, das das Duo die Mittelschule besuchte. Seit Anbeginn der musikalischen Karriere wird bestritten, dass die beiden Musikerinnen zu dem Zeitpunkt der Bandgründung die Mittelschule besuchten, da ihre Stimmen bereits auf ihren eigenen Coverliedern wesentlich älter klangen. Dennoch wurden die beiden als ganz normale Mittelschülerinnen beschrieben, was Kz auch als Grund für einen potenziellen Erfolg von "ClariS" prognostizierte.  Im September des Jahres 2010 wurde das Duo schließlich fest von SME Records unter Vertrag genommen, sehr zur Überraschung der beiden Musikerinnen. In einem späteren Interview erklärte Alice, das sie eine Vermutung bezüglich eines Plattenvertrags hatte, sich aber dennoch nicht ganz sicher war. Am 20. Oktober 2010 erschien mit "Irony" die Major-Debütsingle, welche abermals von Kz geschrieben wurde, und etwas später in den japanischen Singlecharts einstieg. "Irony" wurde zudem als Vorspann für die erste Staffel von "Oreimo" verwendet. Um die Single bewerben zu können, veröffentlichte die Good Smile Company zwei Nendroid-Figuren der Musikerinnen basierend auf Illustrationen von Hiro Kanzaki. Anfang Februar des Jahres 2011 erschien mit "Connect" die zweite Single, die als Vorspann der Animeserie "Puella Magi Madoka Magica" genutzt wurde und auf Platz fünf der heimischen Singlecharts einstieg. Zwischenzeitlich wurde die Single mit einer Platin-Schallplatte von Recording Industry Association of Japan (RIAJ) ausgezeichnet. ClariS coverten das Lied "True Blue" der japanischen Band Zone und veröffentlichten diesen als Teil des Zone-Tributalbums "Zone Tribute: Kimi ga Kureta Mono" am 10. August 2011.  Am 14. September 2011 erschien mit "Nexus" die dritte Single und landete auf Platz fünf der Singlecharts. Das Lied wurde als Vorspann für das Videospiel "Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Portable ga Tsuzuku Wake ga Nai" sowie als Titellied des neunten Bandes der Light-Novel-Serie, in der die beiden Musikerinnen einen Cameo-Auftritt haben, verwendet. Am 1. Februar 2012 erschien die vierte Single "Naisho no Hanashi", das als Abspanntitel der Anime-Fernsehserie "Nisemonogatari" verwendet wurde und auf Platz zwei in Japan einstieg. Das Lied wurde von Ryo von Supercell getextet.

2012–2014: Highschool und Trennung von Alice.

Im März des Jahres 2012 erlangten Clara und Alice ihren Abschluss an der Mittelschule. Etwa einen Monat darauf, am 11. April erschien mit "Birthday" das Debütalbum des Musikduos, welches in drei Editionen veröffentlicht wurde: Eine reguläre CD, eine CD mitsamt beiliegender DVD und eine Version mit Nendroid-Figuren der Musikerinnen und einer zusätzlichen CD mit zwei Bonustiteln. Bereits im Mai gleichen Jahres wurde das Album mit einer Gold Disc durch die RIAJ bedacht. Im August erschien mit "Wake Up" eine neue Single, die für den Anime "Moyashimon Returns" als Vorspann Verwendung fand. Im Oktober folgte die Herausgabe des Liedes "Luminous", welches als Vorspann in den ersten beiden Kinofilmen zum Franchise "Puella Magi Madoka Magica" zu hören ist. Im Dezember 2014 erhielt "Luminous" ebenfalls eine Gold Disc. Die siebte Single, "Reunion", die im April 2013 erschien wurde als Vorspann für die zweite Staffel der Animeserie "Oreimo" genutzt.  Am 26. Juni 2013 erschien mit "Second Story" das zweite Studioalbum von ClariS. "Colorful", die achte am 30. Oktober gleichen Jahres veröffentlichte Single, ist im Vorspann des dritten Madoka-Magica-Films "" zu hören. Anfang Januar 2014 bestritt das Duo ihren allerersten Live-Auftritt im Zepp in Tokio, wo sie unter anderem "Reunion" vor ausverkauftem Publikum hinter einem Vorhang sangen und lediglich als Silhouetten wahrzunehmen waren. Die neunte Single "Click", veröffentlicht am 19. Januar 2014, wurde als einer von zwei Titeln für die Animeserie "Nisekoi" ausgewählt; während die nachfolgende Single "Step" der zweite Vorspanntitel der Serie wurde. Am 4. Juni 2014 wurde mit "Party Time" das dritte Album veröffentlicht. Es war die letzte Beteiligung von Alice, die kurz vor der Albumveröffentlichung ihren Ausstieg bekanntgab.

Seit 2014: Neue Sängerin und neues Label.

Anfang November 2014 lag der 19. Ausgabe des "LisAni!"-Magazins eine CD bei auf der das Lied "Clear Sky" von ClariS zu hören ist und erstmals von Clara selbst und Karen, die wie Clara zu diesem Zeitpunkt die Highschool besuchte, geschrieben wurde. Anfang Januar 2015 erschien mit "Border" eine neue Single, die als Abspann für "Tsukimonogatari" genutzt wurde und gab zudem bekannt, das Karen offiziell bei ClariS eingestiegen sei. Ende Januar spielte das Duo im Rahmen des "LisAni! Live-5" Konzertes erstmals im Nippon Budōkan. Beide Musikerinnen erreichten im März 2015 ihren Abschluss an der Highschool. Einen Monat nach ihrem Schulabschluss folgte die Herausgabe der ersten Kompilation unter dem Titel "ClariS: Single Best 1st".  Ende Juli 2015 wurde mit "Anemone" eine weitere Single herausgebracht, welche für den Anime "Classroom Crisis" Verwendung fand. Die im November gleichen Jahres veröffentlichte dreizehnte Single "Prism" wurde genutzt um das 40-jährige Jubiläum um die Maskottchen "Kiki" und "Lala" des Großhandelunternehmens Sanrio zu zelebrieren. Im März 2016 folgte die Veröffentlichung der EP "Spring Tracks: Haru no Uta". Im Juni erschien die vierzehnte Single "Gravity", die als Abspann der Animeserie "Qualidea Code" eingesetzt wurde. Gemeinsam mit der J-Rock-Band Garnidella arbeitete das Duo an dem Lied "Clever", das ebenfalls als Abspann für "Qualidea Code" genutzt werden sollte. Für das Videospiel "Akiba’s Beat" schrieb das Duo das Lied "Again", das Ende November offiziell veröffentlicht wurde. Am 25. Januar 2017 erschien mit "Fairy Castle" das inzwischen vierte Album des Musikduos.  Am 10. Februar 2017 spielte das Duo abermals im Nippon Budōkan, dessen Konzert für eine Live-DVD aufgezeichnet wurde. ClariS unterschrieben einen neuen Plattenvertrag bei Sacra Music, einem Tochterunternehmen von SME Records. Mitte April erschien mit "Hitorigoto" die nunmehr sechzehnte Single, die als Vorspannmusik für den Anime "Eromanga Sensei" Verwendung fand. "Shiori", die nachfolgende Single, welche im September 2017 erschien, fand Verwendung als Abspanntitel der zweiten Staffel von "Owarimonogatari". Bei ihrem zweiten Auftritt im Pacifico Yokohama Convention Center am 16. September gleichen Jahres gaben die Musikerinnen ihre Identitäten preis. Auch spielte das Duo auf dem Animelo Summer Live. Im November gleichen Jahres spielten ClariS im Rahmen des Anime Festival Asia erstmals auf einer Convention außerhalb Japans, nämlich in Singapur. Im Januar 2018 erschien mit "Primalove" die achtzehnte Single zunächst auf digitaler Ebene, ehe einen Monat später eine physische Veröffentlichung folgte und als Abspann für den Anime "Beatless" genutzt wurde. Anfang August 2018 folgte die Herausgabe der neunzehnten Single "CheerS", die im Abspann der 13-teiligen Animeserie "Hataraku Saibō" zu hören ist. Mitte November folgte die Veröffentlichung des Albums "Fairy Party".

Mitglieder.

Seit der Gründung im Jahr 2009 bis Mitte 2014 bestand ClariS aus den Sängerinnen Clara und Alice – deren Namen ein Pseudonym darstellen um die Anonymität der Musikerinnen zu wahren – aus Hokkaidō, die zu dieser Zeit die Mittelschule besuchten. ClariS stellt dabei ein Kofferwort aus den Namen der beiden damaligen Musikerinnen dar und wurde als Hommage an den Charakter "Clarisse" aus dem Animefilm "Das Schloss des Cagliostro" gewählt. Auf der bandeigenen Webseite kann ClariS auch "klar" und "hell" bedeuten, obwohl das lateinische Wort "clarus" geschrieben wird. Sowohl Clara als auch Alice sangen seit ihrer Zeit im Kindergarten als beide gemeinsam Gesangskurse an der gleichen Musikschule nahmen, wo sie sich schließlich kennen lernten. Clara spielt zudem Piano.  Da ihr schulischer Werdegang oberste Priorität genoss, hat das Duo bisher keine Fotos von sich öffentlich gemacht, sondern stattdessen Illustrationen anfertigen lassen. Auf diesen Zeichnungen werden Clara in rosafarbenen, bei Alice blaue Kleidungsstücke dargestellt. Außerdem repräsentiert der Halbmond Clara während eine Sonne Alices Persönlichkeit widerspiegelte. Clara wird mit einer welligen Frisur ohne Pony dargestellt, während Alice mit langem Haar und Pony gezeichnet wurde. Um ihre Anonymität zu wahren, haben sie niemanden aus ihren Freundeskreisen – außer ihren Familien – eingeweiht, eine musikalische Karriere gestartet zu haben. Beide haben verraten, dass sie sich selbst als Otaku betrachten, da ihr Interesse bei Anime und Anime-Musik liegt, wobei Clara in einem Interview zugab dieses vor ihren Mitschülern geheim zu halten, während Alice sich selbst als Disney-Otaku bezeichnete.  Mitte des Jahres 2014 verließ Alice das Duo um sich auf ihren schulischen Werdegang konzentrieren zu können. Einige Zeit arbeitete Clara mit Karen, einer befreundeten Mitschülerin zusammen, die sie an der Musikschule kennen lernte. Clara beschrieb Karens Charakter als belebend, da sie sich komplett von ihr unterscheide, weswegen sie persönlich Karen als Nachfolgerin für Alice vorschlug. Laut Clara ist Karen „unschuldig und lebendig“, und besitze dennoch auch einen stoisch wirkenden Charakterzug. Wenn sie gezeichnet wird, werden grüne Farben und Sterne verwendet um ihre Persönlichkeit darzustellen.

Diskografie.

Studioalben

ClariS ist der Name eines im Jahr 2009 auf der japanischen Insel Hokkaidō gegründeten J-Pop-Duos. Zu dem Zeitpunkt der Gründung besuchten die beiden Sängerinnen Clara und Alice noch die Mittelschule. Zu Beginn der musikalischen Karriere nahm das Duo Coverversionen bekannter japanischer Poplieder auf und veröffentlichten diese zwischen 2009 und 2010 auf der Videosharing-Plattform bei Niconico. Später landeten "ClariS" bei SME Records und veröffentlichten die Debütsingle "Irony" im Oktober des Jahres 2010. Zwischen 2011 und 2012 folgte die Veröffentlichung diverser weiterer Singles sowie die Herausgabe des Debütalbums "Birthday". Bis Ende 2018 erschienen mit "Second Diary" im Jahr 2013, "Party Time" ein Jahr später, "Fairy Castle" im Jahr 2017 und "Fairy Party" im darauffolgenden Jahr vier weitere vollwertige Studioalben. Zwischenzeitlich wechselten "ClariS" von SME zu Sacra Music.

ClariS()是日本的双人女子偶像组合,目前唱片公司为日本索尼音乐娱乐旗下的SACRA MUSIC,经纪公司为RunTime Music Entertainment Inc.。


Handlung.

Ellie und Pete sind ein glücklich verheiratetes Ehepaar. Gemeinsam betreiben sie eine Firma, die sanierungsbedürftige Häuser kauft, renoviert und anschließend weiterverkauft. Familiengründung war bislang kaum ein Thema, bis sich Ellie eines Abends die Website einer Adoptionsagentur ansieht, die nach Pflegeeltern sucht. Die beiden nehmen Kontakt mit der Agentur auf und absolvieren einen entsprechenden Vorbereitungskurs.  In der Folge lernen sie ein Geschwister-Trio, bestehend aus der 15-jährigen rebellischen Lizzy und deren jüngeren Geschwister Juan und Lita, kennen. Ellie und Pete nehmen die drei bei sich auf. Plötzlich stehen die beiden frischgebackenen Eltern vor Herausforderungen, die ihren bisherigen Alltag komplett durcheinanderbringen, zumal die drei zunächst überhaupt kein Interesse daran zeigen, sich von ihren Pflegeeltern etwas sagen zu lassen.  Pete und Ellie stellen fest, dass das Elternsein wesentlich komplizierter ist als sie es sich vorgestellt hatten. Gemeinsam gelingt es den fünf jedoch, die Tücken des Alltags zu meistern und langsam zu einer richtigen Familie zusammenzuwachsen.

Synchronisation.

Die deutsche Synchronisation übernahm die Interopa Film. Das Dialogbuch schrieb Kim Hasper, der auch Dialogregie führte.

Produktion und Hintergrund.

Die Dreharbeiten fanden in Atlanta statt. Produziert wurde der Film von Paramount Pictures. Die Produktionskosten betrugen rund 48 Millionen US-Dollar.  Das Drehbuch basiert auf realen Erfahrungen des Regisseurs und Drehbuchautors Sean Anders, der selbst mit seiner Frau 2012 drei Kinder adoptiert hat.  Isabela Moner und Mark Wahlberg standen zuvor bereits für "" (2017) gemeinsam vor der Kamera.

Rezeption.

Horst-Günther Fiedler schrieb in TV-Media, dass man sich vom Regisseur nach dessen beiden "Daddy’s Home"-Filmen „die nächste Klamauknummer“ erwartet hätte. Die Überraschung sei allerdings groß und angenehm, denn in dieser Dramödie stünde „neben jedem Lacher gleichberechtigt eine zerdrückte Träne“. Der Humor würde durch „"Gilmore-Girls"-ähnliche Highspeed-Dialoge festgelegt“. Dazu kämen großartige Figuren und eine punktgenaue Besetzung bis in die kleinsten Nebenrollen.  Christian Klosz von filmpluskritik.com lobte den Film ebenso, und attestierte ihm große Glaubwürdigkeit und Authentizität. Er vergab 7 von 10 möglichen Punkten und schlussfolgerte: „"Plötzlich Familie" ist ein extrem sympathischer Film. Kurzweilig, aber nie banal oder oberflächlich erzählt er davon, wie Menschen an Herausforderungen wachsen, wie (...) Kinder Vertrauen aufbauen und zum ersten Mal im Leben Liebe erfahren (...) und was es bedeutet, „Familie“ zu sein. Toll besetzt und gekonnt erzählt, ein echter Geheimtipp.“  Sidney Schering befand auf Quotenmeter.de, dass dem Film Anders' Herzblut vollauf anzumerken sei: „Diese herzlich-ehrliche, liebevolle Komödie ist ein riesiger Spaß und wird dennoch auch dem Ernst seiner Thematik gerecht“. Zwar mag das Drehbuch nicht hundertprozentig flüssig strukturiert sein, dennoch würde überzeugen, wie die Autoren die Geschichte aufziehen. Mit Schnellfeuer-Dialogen und launiger Situationskomik bestückt, sei dies ein „wunderschöner, knackig erzählter Familienfilm, der sich nicht vor großen Emotionen scheut, ohne all zu kitschig zu werden, der nicht davor zurückschreckt, die Herausforderungen des (Adoptiv-)Elterndaseins anzupacken und der trotzdem in hoher Frequenz große Lacher hervorruft.“

Auszeichnungen und Nominierungen (Auswahl).

Teen Choice Awards 2019

Plötzlich Familie (Originaltitel: "Instant Family") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2018 von Sean Anders mit Mark Wahlberg, Rose Byrne, Isabela Moner, Gustavo Quiroz und Julianna Gamiz. In den USA kam der Film am 16. November 2018 in die Kinos, in Österreich am 17. Januar 2019. Der deutsche Kinostart erfolgte am 31. Januar 2019.

是一部2018年上映的美国喜剧电影,由西恩·安德斯执导并与约翰·莫利斯共同撰写剧本,主演包括马克·华伯格、萝丝·拜恩、伊莎贝拉·莫娜、蒂戈·诺塔罗、玛格·马丁戴尔、奥塔薇亚·史班森和汤姆·施古拉。


Inhalt.

Eine chinesischstämmige ältere Kanadierin, die in Toronto lebt, bereitet für sich und ihren Mann Baozis zu. Nachdem ihr Mann überstürzt zur Arbeit gegangen ist, isst sie ihre Baozis für sich auf. Als sie im Inbegriff ist, in den letzten zu beißen, schreit dieser plötzlich auf. Sie spuckt ihn wieder aus; er entwickelt Körper, Arme und Beine. Ohne großes Vertun behandelt sie ihn wie eine Mutter und zieht ihn groß. Wie in einem Schnelldurchlauf entwickelt sich der Baozi vom Baby zum Fußball-interessierten Kind und wiederum zum trotzigen Teenager. Schließlich kommt der Baozi mit seiner Verlobten (einer Menschenfrau) nach Hause, um seine Siebensachen zu holen und auszuziehen. Der Mutter gelingt es, ihn vor dem Verlassen des Hauses von seiner Verlobten zu trennen; am Ende der hitzigen Auseinandersetzung greift sie zum letzten Mittel, verschlingt den Baozi und bricht, nachdem sie sich ihrer Tat gewahr wird, unter Tränen zusammen.  Später erwacht sie auf ihrem Bett; ihr Mann schickt ihr ihren wahren Sohn ins Schlafzimmer, dessen Gesichtsmerkmale im Groben dem des Baozis entsprechen. Er soll sich offenbar entschuldigen und bringt daher das gleiche Backwerk, das er anscheinend regelmäßig in seiner Kindheit mit seiner Mutter aß. Sie essen es gemeinsam und vergießen dabei Tränen. Später machen sie zusammen mit dem Familienvater und der Verlobten, die die gleiche wie im allegorischen Traum ist, Dumplings, was dem Sohn weniger gut und der Verlobten sehr gut gelingt.

Produktion.

Bao ist der erste der 35 Pixar-Kurzfilme, bei dem eine Frau Regie führte.

Auszeichnungen.

Bei der Oscarverleihung 2019 wurde der Film als Bester animierter Kurzfilm ausgezeichnet.

Bao ist ein computeranimierter Kurzfilm von Pixar aus dem Jahr 2018. Der Film wurde vor dem Hauptfilm "Die Unglaublichen 2" ab dem 15. Juni 2018 in den US-Kinos und ab dem 27. September 2018 in deutschen Kinos gezeigt. Er kommt ohne gesprochene Worte aus.

《包宝宝》(英语:"Bao")是美国皮克斯动画工作室制作的电脑动画短片。由加拿大华人石之予编剧和导演,于2018年6月15日在北美作为《超人总动员2》的贴片短片上映。 2019年拿下奥斯卡最佳动画短片。


Handlung.

Die Stadt Hou Wan, Provinz Fujian, in der Gegenwart: Das aus dem Norden Chinas stammende Ehepaar Liu Yaojun und Wang Liyun betreibt im Süden des Landes ein Reparaturgeschäft für Boote. In nicht chronologischen Rückblenden wird von ihrem Leben und dem einer befreundeten Familie in den drei zurückliegenden Jahrzehnten berichtet:  Zu Beginn der 1980er-Jahre sind Yaojun und Liyun verheiratet und Eltern eines Sohnes, Liu Xing, den sie liebevoll „Xingxing“ rufen. Sie arbeiten in der örtlichen Fabrik und leben in einem Arbeiterwohnheim. Ebenfalls in der Fabrik arbeitet Yaojuns Schwester Li Haiyan, die mit ihrem Ehemann Zhang Xinjian ebenfalls einen Sohn, Shen Hao, genannt „Haohao“, haben. Beide Kinder sind am selben Tag zur Welt gekommen. Vor dem Hintergrund der Ein-Kind-Politik bemerkt Liyun eines Tages, dass sie schwanger ist. Der Möglichkeit, das Kind heimlich auf dem Land zur Welt zu bringen steht Haiyan entgegen, die als Direktorin für Familienplanung im Betrieb tätig ist. Auf ihren Befehl hin wird bei Liyun eine Abtreibung vorgenommen. Bei dem Eingriff kommt es zu Komplikationen und Liyun wird unfruchtbar. Zum Trost erwirkt Yaojun, dass das Paar den Preis für Familienplanung des Jahres 1986 und damit eine finanzielle Entschädigung erhält. Dem befreundeten Zhang Xinjian wird seine Liebe zu englischsprachiger Popmusik zum Verhängnis. Er wird auf einer berüchtigten „Dunkelparty“ festgenommen und inhaftiert. Später heiratet er die ebenfalls in der Fabrik angestellte Gao Meiyu.  Im Laufe der Zeit kommt es zu weiteren Schicksalsschlägen in Yaojuns und Liyuns Leben. Ihr Sohn Xing ertrinkt beim gemeinsamen Spielen mit Hao im Rückhaltebecken eines Staudamms. Liyun wird im Zuge der Wirtschaftsreformen Opfer einer Massenentlassung in der Fabrik, die heftige Arbeiterproteste nach sich ziehen. Das Paar entscheidet sich in die südliche Provinz Fujian zu ziehen, wo Yajun Boote repariert und Liyun Fischernetze flickt. Beide adoptieren ein Kind, dem sie der Ähnlichkeit wegen den Namen des verstorbenen Sohnes geben. Ihr „neuer“ Sohn Xing entwickelt sich zum zurückhaltenden Teenager, der auf das Mobbing in seiner Schule mit dem Diebstahl eines Walkmans reagiert. Liyun lässt ihren Adoptivsohn schweren Herzens ziehen, der sich einer Gruppe halbstarker Schulabbrecher auf Motorrädern anschließt. Zu Neujahr vermeiden es Yaojun und Liyun ihre früheren Freunde zu treffen. Yaojun unterhält heimlich eine Affäre zur geschiedenen Shen Moli, der jüngeren Schwester von Zhang Xinjian. Moli hat ihn als junge Auszubildende in der Fabrik kennengelernt und plant ihr gegenwärtiges Universitätsstudium in den USA fortzusetzen. Nach einem gemeinsamen Treffen wird sie von Yaojun schwanger. Sie bietet ihm ihr ungeborenes Kind als Ersatz für den verlorenen Sohn, weil es der Karriereplanung im Wege steht. Kurze Zeit später wird ihm von Liyun die Scheidung angeboten, die Moli zufällig in der Stadt gesehen hatte. Yaojun verweigert beides.  Später wird bei Haiyan ein inoperabler Hirntumor festgestellt. Der behandelnde Arzt ist der mittlerweile erwachsene Hao, der mit seiner Ehefrau sein erstes Kind erwartet. Seine todkranke Mutter Haiyan plagen Schuldgefühle, während Vater und Ehemann Xinjian als Bauunternehmer zu Wohlstand gekommen ist. Yaojun und Liyun reisen auf Einladung von ihnen per Flugzeug in ihre Heimatstadt, die sie modernisiert und verändert vorfinden. Dort kommt es im Krankenhaus zu einem Wiedersehen mit den früheren Freunden. Auf dem Totenbett bittet Haiyan um Vergebung, auch mit finanziellen Mitteln. Als sich Yaojun und Liyun in ihrem alten Zimmer im Fabrikarbeiterwohnheim einquartieren, bittet auch Hao um Vergebung. Er hatte Xing unter dem Druck der anderen Kinder absichtlich ins tiefe Wasser geschubst. Xinjian sinnt auf Rache, aber Yaojun und Liyun vergeben ihm. Später besuchen Yaojun und Liyun das verwitterte Grab ihres Sohnes, neben dem sie Picknicken. Dort erfahren sie via Handy, dass Haos Frau ein gesundes Kind zur Welt gebracht hat. Auf der Feier freuen sich Yaojun und Liyun über die Nachricht, dass ihr Adoptivsohn zurückgekehrt ist und es zum Juniorchef und einer Freundin gebracht hat. Yaojun ist ergriffen, als via Skype Moli aus dem Ausland gemeinsam mit Sung zugeschaltet wird, ihren heimlich gezeugten Sohn.

Hintergrund.

Für Wang Xiaoshuai ist "Bis dann, mein Sohn" sein 13. unabhängiger Spielfilm als Regisseur und der erste seit "Chuang ru zhe" (2014, englischsprachiger Festivaltitel "Red Amnesia"). Dazwischen hatte er sich als Produzent von Projekten chinesischer Nachwuchsfilmemacher hervorgetan. Die Produktion des Films benötigte über vier Jahre. Wang stellte sein Filmprojekt im Juni 2016 während des Filmfestivals von Shanghai vor. Noch vor der Uraufführung wurde "Bis dann, mein Sohn" als bislang umfangreichstes Werk Wangs angekündigt. Es handelt sich um den ersten Teil seiner geplanten „Heimat-Trilogie“, die die Volksrepublik China über die vergangenen 40 Jahre porträtieren soll.  Neben Wang wirkte am 2013 begonnenen Drehbuch der Romanautor Ah Mei mit, der die literarische Vorlage zu Zhang Yimous Film "Der Baum der Helden" (2010) beigesteuert hatte. Die Dreharbeiten erstreckten sich über drei Monate in verschiedenen Städten Chinas. Produziert wurde der Film von Liu Xuan für die Pekinger "Dongchun Films". Sie sprach von einem Projekt, bei dem viele Schwierigkeiten überwunden werden mussten, auch für Regisseur Wang. Finanziert wurde das Filmprojekt von "Hehe Pictures" und "Fengshanjian".  Regisseur Wang Xiaoshuai nannte die Konstruktion des Films riskant, da die Geschichte 30 Jahre umfasst. Für ihn kam eine lineare Erzählweise nicht in Frage, daher schnitt er den Film nochmal neu. Sein Fokus lag eigenen Angaben zufolge weniger auf der Geschichte, als auf dem Gefühl. „Das Gefühl sollte die Geschichte erzählen und selbst wenn ich jetzt zurückschaue, stelle ich fest, das Abenteuer, das Wagnis diesen Film so zu erzählen, ist mir gelungen und insgesamt ist es ja so, dass [...] auf technische Mittel zurückgegriffen wird, um im Film Wandel von Zeiten zu zeigen, aber wir haben festgestellt, das war alles gar nicht nötig. Wir können uns eigentlich direkt daran erinnern, wie es war, und ich habe versucht, auch diese Erinnerungsperspektive einzufangen, das heißt ich habe also gar nicht auf besondere Mittel zurückgegriffen, um das Vorbeifließen der Zeit einzufassen“, so Wang.  Auf das im Film vorkommende Thema der Ein-Kind-Politik habe Wang keinen primären Fokus gesetzt. Es sei ihm darum gegangen, wie die Menschen mit ihren Verletzungen umgegangen sind und sie einander vergeben, in die Augen schauen konnten. Dennoch würden die Menschen laut Wang trotz der erlittenen Verletzungen noch immer recht optimistisch in die Zukunft schauen und alles daran setzen, um ein besseres Leben zu gestalten. Das hätte ihn bewegt und sei auch als Botschaft in der Geschichte enthalten.  Der chinesische Filmtitel selbst entstammt dem gleichnamigen Musikstück, das im Film als Leitmotiv aufgegriffen wird und in China sehr bekannt ist. Es geht auf das englischsprachige Lied „Auld Lang Syne“ zurück.

Rezeption.

Nach seiner Premiere auf der Berlinale erhielt der Film überwiegend positive Kritiken. "Bis dann, mein Sohn" erhielt im internationalen Kritikenspiegel der britischen Fachzeitschrift "Screen International" 2,6 von vier möglichen Sternen. Damit belegte der Film gemeinsam mit dem kanadischen Beitrag "Ghost Town Anthology" einen 5. Platz unter allen 16 Berlinale-Wettbewerbsfilmen. Emin Alpers "Eine Geschichte von drei Schwestern" und Nadav Lapids "Synonymes" (je 3,0) führten die Rangliste an.  Fabian Tietke nennt den Film in der "taz" einen „Lichtblick“ und führt aus „So Long, My Son springt drei Stunden lang durch die verschiedenen Zeitebenen, blendet vor und zurück und wird auf beeindruckende Weise zusammengehalten durch die überzeugende Leistung der Schauspieler und die formale Gestaltung.“ Gregor Dotzauer schreibt im "Tagesspiegel" der Film porträtiere „die Kontingenz der politischen Umstände in Verquickung mit den Zufällen des Schicksals auf einzigartige Weise – und mit großer schauspielerischer Kraft.“ Joachim Kurz bezeichnet den Film auf "kino-zeit" als: „Eine große humanistische Fabel und ein Gesellschaftsporträt Chinas, kondensiert und komprimiert im tragischen Schicksal zweier Familien.“

Auszeichnungen.

Mit "Bis dann, mein Sohn" konkurrierte Wang Xiaoshuai zum dritten Mal nach 2001 (Großer Preis der Jury für "Beijing Bicycle") und 2008 (Drehbuchpreis für "In Love We Trust") bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin um den Goldenen Bären, den Hauptpreis des Festivals. Die Schauspieler Wang Jingchun und Yong Mei wurden für ihre Leistung mit Silbernen Bären (Bester Darsteller und Beste Darstellerin) ausgezeichnet. Im selben Jahr erhielt Wangs Film beim Uruguay International Film Festival den Publikumspreis zuerkannt, der Regisseur selbst einen Spezialpreis der Jury.

Bis dann, mein Sohn (Originaltitel: "Di jiu tian chang",, dt. „Lange Zeit“; englischsprachiger Festivaltitel: "So Long, My Son", dt.: „Mach’s gut, mein Sohn“) ist ein chinesischer Spielfilm von Wang Xiaoshuai aus dem Jahr 2019. Es handelt sich um den ersten Teil von Wangs geplanter „Heimat-Trilogie“. Der Film erzählt in Rückblenden vom Leben der befreundeten chinesischen Familien ab den 1980er-Jahren bis in die Gegenwart.

《地久天长》(英语:"So Long, My Son")是一部2019年3月22日于中国上映的剧情片,由王小帅编剧并执导。入选第69届柏林影展主竞赛单元,并获得最佳男演员和最佳女演员双项大奖。第32届金鸡奖最佳编剧、最佳男主角和最佳女主角三项大奖。


Geschichte.

Schon während der Liangzhu-Kultur (3400–2000 v. Chr.) war die Gegend um Sheshan besiedelt; auf dem Gebiet der Großgemeinde wurden spätneolithische Funde gemacht, die denen der nahen Guangfulin-Stätte (heute ein Straßenviertel von Songjiang) entsprechen. Schriftlich wird der Hügel Sheshan erstmals Anfang der 1190er Jahre erwähnt, wo Yang Qian (杨潜), seit 1190 Landrat von Huating (华亭, das heutige Songjiang), in der von ihm 1190–1194 während der Regierungsperiode Shaoxi (绍熙) verfassten „Beschreibung von Yunjian“ (云间志, Pinyin "Yúnjiān Zhì", ein antiker Name von Songjiang) davon spricht, dass dort der She-Clan ansässig ist. Als ab der Mitte des 16. Jahrhunderts japanische Banditenbanden die Gegend des heutigen Shanghai heimsuchten, stellte Sheshan – Wang Yangming hatte bereits 1506 das Song-zeitliche Baojia-Milizsystem reaktiviert – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 1542 die 38. Heimatschutzgruppe der Gemeinde Jixian des Kreises Qingpu der Präfektur Songjiang (松江府青浦县集贤乡38保).  Nach einer weiteren Verwaltungsreform 1914, im 3. Jahr der Republik, blieb Sheshan beim Kreis Qingpu, während die heutige Einwohnergemeinschaft Tianma dem wiedererrichteten Kreis Songjiang zugeschlagen wurde. Im Dezember 1954 kam Sheshan dann ebenfalls zu Songjiang. Im September 1958 wurden Sheshan und Tianma jeweils in eine Volkskommune umgewandelt. Diese wurden im April 1984 wieder aufgelöst und zu Gemeinden (乡) mit jeweils eigener Regierung. Im Juni 1986 stieg Sheshan dann zur Großgemeinde (镇) auf, im April 1994 folgte Tianma. Im Januar 2001 wurden schließlich die beiden Großgemeinden mit Genehmigung der Stadtregierung von Shanghai vereinigt. Die neue Großgemeinde trägt den Namen Sheshan. Tianma ist eine von vier Einwohnergemeinschaften (社区) dieser Großgemeinde.

Administrative Gliederung.

Sheshan setzt sich aus vier Einwohnergemeinschaften und 12 Dörfern zusammen. Diese sind:

Verkehrsanbindung.

Sheshan kann mit der Linie 9 der Shanghai Metro bequem von der Innenstadt aus erreicht werden, zum Beispiel von den Haltestellen Xujiahui oder Yishan Lu, die beide unweit der Hauptverwaltung des Astronomischen Observatoriums Shanghai in der Nandan-Straße 80 liegen. Außerdem wird die Großgemeinde in Nord-Süd-Richtung vom Abschnitt G15 der Autobahn Shenyang-Haikou durchzogen, in Ost-West-Richtung besteht Anschluß an die Autobahn Shanghai–Chongqing (G 50).

Sheshan () ist eine Großgemeinde im Norden des Stadtbezirks Songjiang der chinesischen Stadt Shanghai. Sheshan hat eine Fläche von 74,7 km2 und gut 75.500 Einwohner (2014). Der Name der Großgemeinde leitet sich von vom Sheshan ab (佘山, wörtl. „Der vom She-Clan besiedelte Hügel“), einer kleinen Erhebung mit einem Ost- und einem Westgipfel, die eine Höhe von 72,4 m bzw. 97,2 m über dem Meeresspiegel haben. Auf dem Westgipfel des Hügels befinden sich die römisch-katholische Sheshan-Basilika sowie das optische Teleskop und das Laserteleskop der heutigen Außenstelle Sheshan des Astronomischen Observatoriums Shanghai (佘山天文台, Pinyin "Shéshān Tiānwéntái"). Am Fuß des Ostgipfels, direkt am Ufer des Mondsees, befindet sich das Radioobservatorium mit einem 25 m Parabolspiegel und einer schnell schwenkbaren 13,2-m-Parabolantenne für das VLBI Global Observatory System.

佘山镇(汉语拼音:shé shān zhèn),是下辖的一个乡级行政区,因境内有佘山而得名。佘山于1955年5月前属青浦县,后划入松江县建佘山区,1957年撤区建乡,1958年建人民公社,1984年改设为乡,1986年6月改为镇,至2001年1月天马山镇并入佘山镇。面积55.70平方公里。户籍人口3.30万人(2008年)。


Geschichte.

Beijing Sport University FC wurde 2004 von den ehemaligen chinesischen Fußballern Guo Weiwei, Wang Tao und Guo Weijian als Amateur-Fußballverein unter dem Namen Beijing Baxy FC gegründet. Bis 2009 galt die Jugendmannschaft des Vereins als gut genug, um am Profifußball teilzunehmen, und der Klub trat zu Beginn der China League Two-Saison 2009 in die dritte Liga des chinesischen Fußballs ein. Nach einem vielversprechenden Start der Saison, die sie in der Halbzeit an der Tabellenspitze anführten, wurde der Verein im Play-off Dritter und verpasste knapp den Aufstieg in die zweite Liga. Nachdem er den Aufstieg verpasste, entschied der Verein, die finanziell angeschlagene China League One-Mannschaft (die League One ist die zweithöchste Spielklasse), Beijing Hongdeng zu übernehmen, und übernahm ihre Position in der Liga zu Beginn der Saison 2010. In der ersten Saison von Beijing Baxy in der zweiten Liga wurden ihnen wegen der verspäteten Zahlung von Löhnen für Rajko Vidović in der Saison 2007 von Beijing Hongdeng 6 Punkte abgezogen.  Beijing Baxy beendete die Saison auf Platz 15 von 16 Teams in der Saison 2012 und wäre damit wieder in die China League Two abgestiegen; Sie wurden jedoch aufgrund der Auflösung von Dalian Shide vom Abstieg verschont. Am 26. Februar 2013 wurde der kroatische Trainer Goran Tomić offiziell als neuer Trainer des Clubs bekanntgegeben. Nachdem einige hochkarätige Spieler wie Stephen Makinwa, Lucian Goian, Ryan Griffiths und Hu Zhaojun verpflichtet wurden, belegte Beijing Baxy den Rang 7 der Saison 2013. Beijing Baxy startete in der Saison 2014 mit 21 Spielen ohne Niederlage (8 Siege und 13 Unentschieden). So blieb bis zur letzten Runde die Hoffnung auf den Aufstieg, der am Ende jedoch mit dem 4. Platz verpasst wurde. Goran Tomić gewann im Dezember 2014 die Auszeichnung „Trainer des Jahres der China League One“.  Am 25. Dezember 2014 kaufte Beijing Enterprises Holdings Limited die Mehrheit der Anteile des Vereins und der Name des Klubs wurde in Beijing Enterprises Group FC geändert. Sie änderten auch das Vereinswappen und das Heimtrikot des Vereins von weiß auf blau und rot.  Am 5. Juni 2017 starb Bejing Enterprise-Spieler Cheick Tioté im Alter von 30 Jahren an einem Herzinfarkt während des Trainings. Der Verein vergibt seither die Nummer 24, die Tioté getragen hatte, nicht mehr.  2019 wurde der Verein in Beijing Sport University FC umbenannt.

Die Beijing Sport University Football Club (Chinesisch: 北京 北体大; Pinyin: Běijīng Běitǐdà) auch bekannt als BSU (Chinesisch: 北体大; Pinyin: Běi Tǐ Dà) ist ein professioneller chinesischer Fußballklub, der derzeit in der China League One spielt. Das Team ist in Peking beheimatet und ihr Heimstadion ist das Olympische Sportzentrum Peking mit einer Sitzplatzkapazität von 36.228 Plätzen. Ihr aktueller Mehrheitsaktionär ist der Mischkonzern Beijing Enterprises Group.

北京北体大足球俱乐部是一家中国职业足球俱乐部,位于北京市朝阳区,成立于2004年,原名为北京宏登足球俱乐部、北京八喜联合竞技足球俱乐部、北京控股足球俱乐部,主场为奥体中心体育场,目前参加中国足球甲级联赛。


Parlament der Autonomen Gemeinschaft Baskenland

Geschichte.

Das Parlament tagt in der baskischen Hauptstadt Vitoria-Gasteiz, obwohl die erste Sitzung der modernen Versammlung, wie sie durch das Autonomiestatut des Baskenlandes gebildet wird, am 31. März 1980 in Guernica – dem symbolischen Zentrum der baskischen Freiheiten – stattfand. Später, 1980, begann sie sich in den Räumlichkeiten der alavischen Regierung zu treffen. Im Jahr 1982 erhielt sie einen eigenen Standort in einem ehemaligen Gymnasium. Das Symbol des Parlaments ist eine Eichenskulptur von Nestor Basterretxea, die einen stilisierten Baum darstellt, eine Anspielung auf die Tradition baskischer politischer Versammlungen, die sich unter einem Baum treffen, wie in Guernica.

Zusammensetzung.

Es besteht aus fünfundsiebzig Abgeordneten, die Bürger aus den drei Provinzen der baskischen Autonomen Gemeinschaft vertreten. Jede Provinz (Álava, Gipuzkoa und Biskaya) wählt die gleiche Anzahl von Abgeordneten, obwohl sie sehr unterschiedliche Bevölkerungszahlen haben. Diese wurde gewählt, um Unterstützung von Álava und Navarra zu erhalten, den weniger bevölkerten Gebieten, in denen der baskische Nationalismus weniger beliebt ist. Dennoch ist Navarra nicht der Autonomen Gemeinschaft beigetreten.

Wahlsystem.

Die Wahlen werden nach dem Verhältniswahlsystem mit geschlossener Liste durchgeführt, wobei die Sitze auf Provinzbasis nach dem D’Hondt-Verfahren vergeben werden. Um sich für einen Sitz in einer bestimmten Provinz zu qualifizieren, müssen die Wahllisten mindestens 3 % der in dieser Provinz abgegebenen Stimmen erhalten. Von 1984 bis 2001 lag die Wahlschwelle in jeder Provinz bei 5 %. Die Sitzungen des baskischen Parlaments finden sowohl auf Baskisch als auch auf Spanisch statt, mit Übersetzungsdiensten. Der derzeitige Präsident des baskischen Parlaments ist Bakartxo Tejeria, der 2012 gewählt wurde.

Das baskische Parlament (, ) ist das gesetzgebende Organ der Baskischen Autonomen Gemeinschaft Spaniens und die gewählte Versammlung, der die baskische Regierung untersteht.

巴斯克议会(,)是西班牙巴斯克自治区的立法机构,总部位于维多利亚。