2015年馬來西亞大獎賽

Essais libres.

Fernando Alonso, victime d'une commotion cérébrale après un accident en essais libres le, et Valtteri Bottas, qui souffrait d'une blessure au dos, sont tous deux autorisés à prendre le départ à Sepang après un examen, le, par les médecins de la FIA.

Première séance, le vendredi de 10 h à 11 h 30.

La température est de 33 °C dans l'air et de 47 °C en piste au début de la première séance d’essais libres ; il ne pleut pas et le taux d'humidité de l'air n'est que de 56 %. Les pilotes s'élancent pour un premier tour d'installation et Valtteri Bottas réalise le temps de référence en.  Romain Grosjean passe en tête en mais ne peut résister longtemps aux de Nico Rosberg. Lewis Hamilton, après une trentaine de minutes et sans avoir bouclé le moindre tour lancé, immobilise en piste, dans le virage, sa monoplace qui a rencontré une perte de puissance. Le Britannique, qui estimait pouvoir regagner les stands, s'est arrêté à la demande expresse de son équipe soucieuse de préserver son moteur destiné à la course.  Alors qu'il reste environ trente minutes minutes dans cette séance, Rosberg améliore son meilleur temps en. Grosjean conserve sa deuxième place à une seconde et demi. En toute fin de session, les deux pilotes de la Scuderia Ferrari se rapprochent de l'Allemand, Kimi Räikkönen tournant en et Sebastian Vettel en.  Fernando Alonso, absent à Melbourne à cause de son accident durant les essais hivernaux, réalise le quatorzième temps et a failli perdre le contrôle de sa McLaren par deux fois. Bottas, qui n'a pas pris le départ du Grand Prix inaugural à cause de douleurs au dos, s'en sort mieux, avec le huitième temps (). Si les pilotes Manor Marussia effectuaient eux aussi leurs débuts cette saison, Roberto Merhi et Will Stevens ont finalement passé plus de temps dans les stands que sur la piste de l'équipe et occupent les dernières places sur la feuille des temps.

Deuxième séance, le vendredi de 14 h à 15 h 30.

Il fait 32 °C dans l'air et la piste est à 60 °C au début de la deuxième séance d'essais libres du Grand Prix de Malaisie. Si Will Stevens se lance en piste le premier, le temps de référence est établi par Kimi Räikkönen en.  Sebastian Vettel, lui aussi en pneus durs, prend le commandement en et devance les deux pilotes Williams F1 Team d'une demi-seconde. Peu après, Nico Rosberg améliore en deux temps ( puis ) alors que son coéquipier Lewis Hamilton ne dispose toujours pas de sa voiture. Quelques instants plus tard, Roberto Merhi provoque l'interruption de la séance sur drapeau rouge en restant prisonnier d'un bac à graviers, ce qui nécessite l'intervention d'une grue pour l'en dégager. La session est relancée alors qu'il reste un peu moins d'une heure avant le drapeau à damier.  Hamilton monte en piste au moment où son coéquipier chausse le premier les pneus tendres. Hamilton rencontre à nouveau des problèmes et est rappelé au stand. Räikkönen passe en tête du classement en tandis que Romain Grosjean, à cause de soucis techniques sur sa Lotus E23 Hybrid (perte de puissance et batterie se déchargeant trop vite), manque la deuxième moitié de la séance. Alors que Räikkönen se maintient en tête, Rosberg abîme ses pneus dans une longue glissade, Vettel, Felipe Nasr et Sergio Pérez partent en tête-à-queue et Fernando Alonso passe dans les graviers. Daniel Ricciardo connaît également des soucis avec sa monoplace et ne parvient pas à se porter à la hauteur de son équipier Daniil Kvyat.  Finalement, alors qu'il reste vingt minutes, Hamilton, dont la monoplace a retrouvé une bonne forme après les ennuis techniques de la matinée et du début de séance, réalise la meilleure performance de l'après-midi, en.

Troisième séance, le samedi de 14 h à 15 h.

La température ambiante est de 33 °C et la piste à 60 °C au départ de la dernière séance d'essais libres. Les pilotes prennent tous la piste chaussés des pneus durs proposés par le manufacturer italien Pirelli qui n'a jamais eu l'occasion de tester ses gommes à une telle température en conditions réelles. Alors que Felipe Nasr réalise le temps de référence en, Max Verstappen annonce avoir de grandes difficultés, par cette chaleur, à trouver la limite au freinage sur une piste rendue très glissante.  Marcus Ericsson se porte en tête en mais sa performance est battue par les deux pilotes Red Bull Racing, Daniel Ricciardo tournant en et Daniil Kvyat en. Sergio Pérez sort de la piste dans le virage, tandis que Nasr et Roberto Merhi tirent tout droit dans la courbe.  À la mi-séance, alors que Pirelli confirme que les pneus vont encore énormément souffrir si les conditions météorologiques se maintiennent, les pilotes Mercedes et Ferrari n'ont pas encore pris la piste. Nico Rosberg sort enfin et, d'emblée, prend la tête du classement en puis améliore en ; son coéquipier Lewis Hamilton commet une erreur dans durant son tour lancé et prend la quatrième place en, derrière Rosberg, Vettel et Ricciardo.  Dans le dernier tiers de la séance, tous les pilotes chaussent les pneus les plus tendres alloués par Pirelli, plus rapides de près d'une seconde au tour mais beaucoup moins endurants à cause de la chaleur extrême du circuit. Felipe Massa part ainsi à la faute après quelques boucles, de même que Verstappen, Romain Grosjean et Sebastian Vettel. Rosberg améliore son meilleur temps, en et Hamilton prend la deuxième place, en ; suivent les Ferrari et les Williams F1 Team tandis que les Manor Marussia sont toujours au-delà des 107 % du meilleur temps de la session.

Séance de qualification.

Résultats des qualifications.

Session Q1.

S'il fait toujours aussi chaud sur le circuit de Sepang au début de la séance qualificative du Grand Prix de Malaisie, le ciel est désormais chargé de nuages très menaçants ; la pluie, qui pourrait perturber la séance, n'étant toutefois pas annoncée comme imminente, les pilotes prennent la piste les uns après les autres, sans se presser et Max Verstappen fixe le temps de référence en.  Carlos Sainz Jr. passe en tête en mais est battu par les deux pilotes Mercedes, Nico Rosberg tournant en et Lewis Hamilton en. Contredisant les annonces météorologiques, l'orage se fait entendre et conduit tous les pilotes à tenter de boucler un temps avant le déluge tandis que les éclairs zèbrent le ciel. Sebastian Vettel prend la troisième place derrière les Mercedes alors que Jenson Button et Fernando Alonso évoluent en fond de classement, avec les Manor Marussia.  Les cinq pilotes éliminés sont Will Stevens, qui n'a bouclé aucun tour lancé à cause d'un problème de carburant, et son coéquipier Roberto Merhi, non qualifié car tournant au-delà des 107 % du meilleur temps, Alonso et Button, qui partiront de la dernière ligne, et Felipe Nasr.

Session Q2.

L'orage se rapprochant de plus en plus du circuit, les équipes envoient leurs pilotes en piste dès son ouverture, tous chaussés en pneus tendres. Sebastian Vettel, dont la monoplace tape souvent le sol en lâchant de grandes gerbes d'étincelles fixe le temps de référence en, immédiatement amélioré par Nico Rosberg, en.  Lewis Hamilton, pris dans le trafic, ne réalise que le huitième temps alors que la pluie commence à tomber sur le circuit, ruinant tout espoir d'amélioration des performances puisque, en quelques minutes, le circuit baigne sous l'eau. Kimi Räikkönen, gêné par la Sauber de Marcus Ericsson qui était lui aussi dans son tour rapide, fait partie des pilotes éliminés, de même que Pastor Maldonado, Nico Hülkenberg et son coéquipier Sergio Pérez et Carlos Sainz Jr..

Session Q3.

Un véritable déluge s'abattant sur le circuit de Sepang, la direction de course annonce que le départ de la phase Q3 est repoussé d'un quart d'heure. Après plusieurs sorties de vérification par la voiture de sécurité alors qu'il ne pleut pratiquement plus, la séance est lancée avec près d'une demi-heure de retard. Si les pilotes Williams F1 Team montent en piste en pneus pluie, les Mercedes et les Ferrari tentent les pneus intermédiaires. Après un premier tour d'installation, tous estiment que les pneus intermédiaires sont les plus performants et Williams rappelle ses pilotes au stand. Lewis Hamilton fixe le temps de référence en à l'issue de son premier tour rapide tandis que Romain Grosjean rentre chausser des gommes intermédiaires.  Dans les cinq dernières minutes, tous chaussent un nouveau train de pneus intermédiaires mais Hamilton conserve sa place et obtient donc la quarantième pole position de sa carrière. Sebastian Vettel, en, l'accompagne en première ligne. Nico Rosberg () et Daniel Ricciardo () sont en deuxième ligne ; suivent Daniil Kvyat sur l'autre Red Bull RB11, Max Verstappen, Felipe Massa, Grosjean, Valtteri Bottas et Marcus Ericsson qui atteint, pour la première fois de sa carrière, le "" en qualifications.

Course.

Déroulement de l'épreuve.

Il fait chaud et la piste est sèche au départ du Grand Prix de Malaisie ; dix-neuf pilotes se présentent sur la grille car Will Stevens, non qualifié mais repêché, déclare forfait à cause de soucis techniques sur sa Manor Marussia. À l'extinction des feux, Lewis Hamilton, en pole position, réussit son départ et conserve la tête ; Sebastian Vettel se décale vers Nico Rosberg pour défendre sa position et freiner sur la partie propre de la piste au premier virage. Derrière, Nico Hülkenberg passe de la treizième à la septième place tandis que Pastor Maldonado, après un contact, au premier virage, avec Valtteri Bottas poursuit son tour au ralenti, victime d'une crevaison à l'arrière-gauche. Au premier passage sur la ligne, Hamilton devance Vettel de 7 dixièmes de seconde ; suivent Rosberg, Daniel Ricciardo, Felipe Massa, Daniil Kvyat, Hülkenberg, Marcus Ericsson, Max Verstappen et Romain Grosjean. Kimi Räikkönen, lui aussi victime d'une crevaison après une touchette avec Felipe Nasr, doit faire pratiquement un tour complet sur trois roues avant de rejoindre son stand, accompagné du Brésilien qui change son aileron avant.  En tête de la course, Vettel reste dans le rythme des deux Mercedes qui l'encadrent. Au troisième tour, Marcus Ericsson manque un freinage et s'immobilise dans un bac à graviers, provoquant une neutralisation de la course par la voiture de sécurité. Si de nombreux pilotes en profitent pour changer de pneus, Vettel (ainsi que Hülkenberg, Grosjean, Carlos Sainz Jr., Räikkönen, Sergio Pérez et Roberto Merhi), reste en piste et prend la tête de la course. Nico Rosberg perd de précieuses secondes bloqué derrière Hamilton rentré en même temps au stand. Au sixième tour, derrière la voiture de sécurité, Vettel devance Hülkenberg, Grosjean, Sainz, Pérez, Hamilton, Ricciardo, Massa, Rosberg, Kvyat, Merhi, Verstappen, Bottas, Fernando Alonso, Jenson Button, Nasr, Räikkönen et Maldonado.  À la relance, à l'entame du septième tour, les Mercedes, engluées dans le trafic des pilotes restés en piste, ont pour seul objectif de remonter au classement car Vettel, en tête, est le plus rapide en piste ; Hamilton hausse son rythme et remonte à la quatrième place dès le onzième tour, imité par Rosberg qui atteint la septième position. Si Hamilton pointe à la deuxième place dès le tour suivant, Vettel reste le plus rapide en piste avec un avantage de 10 secondes ; Rosberg, remonté à la quatrième place, est à 17 secondes.  Räikkönen et Sainz changent leurs pneus au quinzième tour pendant que Pastor Maldonado est pénalisé de dix secondes pour avoir été trop rapide derrière la voiture de sécurité. Vettel change ses pneus au dix-huitième tour et reprend la piste, à nouveau en pneus tendres, en troisième position, derrière Hamilton et Rosberg. Vettel, toujours le plus rapide en piste, reprend presque deux secondes au tour aux deux Mercedes de tête. Sur l'asphalte surchauffé de Sepang, sa voiture use moins ses pneus que celles des pilotes Mercedes qui se mettent à « glisser » au bout d'une vingtaine de tours, comme le communique Hamilton à son stand par radio. Vettel passe Nico Rosberg dans le vingt-deuxième tour, au moment où Fernando Alonso abandonne. Dans le vingt-cinquième tour, Vettel attaque Hamilton qui ne défend pas sa position car il rentre immédiatement au stand changer ses pneus, et repart en pneus tendres.  Au vingt-sixième tour, Kvyat et Hülkenberg s'accrochent alors que Nico Rosberg change ses pneus ; au trentième tour, Vettel précède Hamilton, Rosberg, Räikkönen, Sainz, Massa, Verstappen, Bottas, Ricciardo et Hülkenberg. Pérez accrochent Grosjean qui, envoyé en tête-à-queue, est dépassé par Button et Nasr ; les commissaires infligent dix secondes de pénalité aux deux pilotes Force India, Hülkenberg et Pérez, jugés responsables des deux incidents. Au trente-troisième passage, Vettel dispose de 16 secondes d'avance sur Hamilton ; Rosberg, troisième en pneus durs, ne vise plus que la dernière marche du podium. Au trente-septième passage, Vettel effectue son deuxième et ultime arrêt ; il ressort en seconde position, juste devant Rosberg. Hamilton rentre au stand pour la troisième fois deux tours plus tard pour passer des pneus tendres mais son dernier train étant trop usé, il doit terminer la course en pneus durs. Vettel, en pneus durs également, lui reprend la première place.  À quinze tours de l'arrivée, Vettel possède 3 secondes d'avance sur Rosberg et 14 secondes sur Hamilton ; Räikkönen, quatrième, est à plus de 40 secondes. Rosberg chausse des pneus tendres au quarante-deuxième tour et reprend la piste à la troisième place. Vettel gère son avantage d'environ dix secondes sur Hamilton pour remporter la quarantième victoire de sa carrière, sa première pour Ferrari dès leur seconde course commune. Hamilton et Rosberg complètent le podium ; suivent pour les points Räikkönen, Bottas, Massa, Verstappen, Sainz, Kvyat et Ricciardo.

Statistiques.

Le Grand Prix de Malaisie 2015 représente :  Au cours de ce Grand Prix :

Le Grand Prix automobile de Malaisie 2015 (), disputé le sur le circuit international de Sepang, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la dix-septième disputée à Sepang depuis 1999, et la seconde manche du championnat 2015.

2015年马来西亚大奖赛(英语:2015 Malaysian Grand Prix),官方名称为2015年一级方程序赛车国油马来西亚大奖赛(英语:2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix),是2015年3月29日举办于雪邦的一场一级方程序赛车赛事。比赛在雪邦国际赛道进行,总计56圈。这是2015年世界一级方程序锦标赛的第2场分站赛事,同时也是第34届马来西亚大奖赛,以及自并入世界锦标赛后的第17届。


Anatomie.

Le pédicule (Fig.1), peu exploré dans les ouvrages de vulgarisation correspond au somite VII (les somites I à VI sont les segments du céphalothorax), appelé aussi somite prégénital ou premier somite de l'opisthosome qui comprend généralement 12 segments (segments abdominaux antérieurs du mésosome VIII à XII les plus larges, segments abdominaux postérieurs du métasome XIII à XVIII progressivement plus petits pour se terminer par le tubercule anal correspondant au segment XVII). La segmentation de l’opisthosome est très souvent non apparente en raison de la tagmatisation. L'anneau abdominal rétréci en pédicule plus ou moins long est un témoin de cette métamérisation.  La surface dorsale du pédicule de certaines araignées est marquée d'un mince sclérite longitudinal, le "lorum", parfois divisé par une suture transversale. D'autres espèces d'araignées ont aussi un sclérite ventral plus ou moins développé, la "plagula".  Portant des appendices fugaces lors du développement embryonnaire, le pédicule renferme divers organes qui l’on fait considérer comme un simple lieu de passage, du prosoma dans l’abdomen (tube digestif, nerfs) et inversement (aorte, trachées)(Fig.2). En fait, son étude par A. Lopez en histologie (C.H.) et au microscope électronique à balayage (M.E.B.) a permis de souligner qu’il inclut aussi des glandes tégumentaires isolées et surtout, des organes sensoriels sus-pédiculaires particuliers, en forme de bourrelets allongés dont la composante nerveuse s'est trouvée confirmée par le microscope électronique à transmission (M.E.T.).  De plus, le même auteur a démontré chez les "Argyrodes" (Theridiidae) que d’autres formations sensorielles ayant une structure de base très voisine s’associent aux organes en bourrelet du pédicelle et constituent un complexe supra-pédiculaire, avec "lyre" et "archet" décrit autrefois comme "appareil stridulatoire" (Fig...). Tous sont des sensilles mécanoréceptrices pouvant être impliquées dans l’équilibration.  Les recherches correspondantes ont porté sur plusieurs espèces d’"Argyrodes", un matériel remarquable pour l'histologie et la microscopie électronique du fait de sa taille très réduite, sur "Uroctea durandi" (Oecobiidae) et sur deux Metinae souterrains " Meta bourneti" Simon et "Meta menardi" (Latr.). Il est à noter que les organes en bourrelet se retrouvent chez des Araignées appartenant aux familles les plus diverses (Clubionidae, Pisauridae, Agelenidae, Argyronetidae (Fig.4), Araneidae, Theridiosomatidae, Linyphiidae, Archaeidae...) comme en témoignent les coupes histologiques en série (Fig.3). Ils pourraient donc caractériser l'Ordre tout entier.

Organes sus-pédiculaires en bourrelet.

Au nombre constant d’une paire, ces organes sont disposés symétriquement sur la partie postéro-dorsale du pédicule, presque au contact de l’abdomen qui les surplombe en « auvent » par sa convexité antéro-dorsale et tend à les masquer lors d’un examen direct. Il s’ensuit qu'ils ont été généralement observés dans des coupes histologiques ou semi-fines sériées et reconnus enfin à posteriori, sur des photographies de M.E.B. où le pédicule est bien dégagé(Lopez, 1988a). Foelix (1982), pourtant axé sur le système nerveux des Araignées, en figure un autre sans le signaler.  Chaque organe occupe, en position parasagittale, un ressaut latéro-externe de la face pédiculaire supérieure et y est séparé du lorum, lorsque ce dernier existe, par une dépression peu profonde (Fig.).

Microscopie à balayage.

Il se présente au M.E.B. comme une saillie allongée en forme caractéristique de bourrelet non circulaire, allongé, hémicylindrique, parallèle au grand axe du pédicule et mesurant en moyenne 100 μm de long sur 35 de large (Fig.4,5). Sa surface est plus ou moins ensellée dans le sens de la longueur, convexe et sillonnée transversalement par des fentes sub-parallèles lui conférant un aspect en "accordéon" (Fig.4,5). Séparées par des crêtes mousses, ces fissures sont environ une quinzaine, nombre assez constant, mais de largeur variable. Elles ont un fond déprimé, un peu concave, lisse mais montrant un "ombilic" central. Ce dernier (1⁄2 μm environ) sertit une projection conique encore plus petite qui y fait saillie.  (Fig...). L’organe en bourrelet peut perdre son aspect régulier aux deux extrémités où il semble se « dissocier ».

Histologie.

Chaque organe montre une composante cuticulaire, des neurones et des cellules « satellites » remplaçant localement à son niveau une partie de l’épiderme. Ils contractent des rapports de simple voisinage avec du tissu réticulé, les hémocytes d’un vaste sinus sanguin, l’aorte antérieure, les nerfs de la cauda equina, l’intestin moyen et des muscles striés.

Composante cuticulaire.

Très fragile et tendant à se fracturer sous le rasoir du microtome, elle est épaisse d’environ 25 μm et présente une série régulière de cavités plus visibles dans les coupes obliques ou longitudinales que dans les sections transversales (Fig.6,7). Ces cavités sont parallèles, régulières, séparées par des cloisons droites ou incurvées, et donnent à l’organe un aspect de « crible ». Closes en surface par de très fines membranes représentant le fond concave des fentes, elles paraissent vides ou contiennent des prolongements de cellules.

Cellules.

Les neurones sont toujours au nombre de deux pour chaque lyrifissure. Ils ont un corps volumineux, allongé (30 μm) et pyriforme, avec un noyau rond (6 μm), clair, nettement nucléolé et un cytoplasme basophile (fig.6). Il s’en détache deux prolongements : l’un apical dendritique qui gagne la fissure sus-jacente ; l’autre basal axonique qui rejoint ceux des autres neurones et participe ainsi à la constitution d’un faisceau (Fig.6) ralliant le nerf du pédicule.  Les autres cellules (« satellites ») de l’organe lyriforme sont étroites, allongées, pourvues d’un cytoplasme mal délimité et d’un petit noyau (4 μm), moins régulier, ovalaire, très chromatique, sans nucléole apparent. Elles entourent les neurones, leurs dendrites et sont donc vraisemblablement des cellules-enveloppes (Fig.6).

Ultrastructure.

Composante cuticulaire.

Chacune de ses cavités est un compartiment dit externe creusé dans l’exocuticule, d’aspect « délité » et la mésocuticule. Il est étroit, allongé comme la lyrifissure elle-même, comme cloisonné et fermé en surface par une membrane externe. Constituée par de l’épicuticule et extrêmement mince, cette membrane correspondant bien à celle des coupes histologiques, donc au fond de la lyrifissure, et s’invagine en un petit cylindre de couplage au niveau de l’ombilic (Schéma). Par ailleurs, le même compartiment externe est obturé dans sa partie profonde par une deuxième membrane, la membrane interne.endocuticulaire (Schéma,Fig.10).

Composante cellulaire.

Les deux neurones correspondants sont des cellules volumineuses à noyau arrondi, pourvu d’un grand nucléole excentrique et d’une chromatine abondante, dispersée et en mottes. Leur périkaryon contient de nombreux organites : vésicules de réticulum, appareil de Golgi (dictyosomes) et mitochondries (Fig.8).  Leurs dendrites comportent tous deux : un segment proximal ou interne, riche en vésicules et en mitochondries ; une région ciliaire rétrécie montrant 9 paires ou doublets de microtubules longitudinaux se disposant en cylindre, lisses, sans bras de dynéine ; un segment distal qu’une gaine scolopale dense commune aux deux prolongements entoure au-delà de la région ciliaire (Fig.9).  Fait particulier, ces deux dendrites sont de longueurs inégales. Le plus court se termine sur la membrane interne. Le plus long renferme un corps tubulaire constitué par un faisceau longitudinal de microtubules parallèles montrant une vague striation transversale. Ce corps est entouré par la membrane dendritique, des granules denses et enfin, la gaine scolopale  (Fig.10).  Les cellules-enveloppes, encore par deux, l’une interne et l’autre externe, sont très aplaties, incurvées et garnies de quelques microvillosités. Elles entourent les corps cellulaires des neurones, puis leurs dendrites, la gaine scolopale et en sont ensuite séparées par un espace extracellulaire large, évasé en cloche, s’ouvrant sous l’endocuticule (Fig.10).

Unités ultrastructurales.

Il s’ensuit que l' organe sus-pédiculaire en bourrelet est un ensemble cohérent d’unités ultrastructurales identiques juxtaposées (Schéma).Chacune d’elles se compose de deux neurones, de deux cellules-enveloppes et d’une chambre à deux compartiments : l’un interne ou profond correspondant à l’espace extracellulaire sous-cuticulaire ; l’autre externe ou superficiel en pleine cuticule, clos en surface par la membrane externe épicuticulaire. Ils sont séparés l’un de l’autre par la membrane interne endocuticulaire (Schéma)  Le compartiment profond loge les deux dendrites inégaux, leur scolopale et les deux cellules enveloppes. Le plus court des dendrites se termine sur la membrane interne tandis que le plus long traverse cette même membrane, puis le compartiment externe et aboutit enfin à la membrane externe. Il s’y insère en doigt de gant, au centre même de la fente, sur le cylindre de couplage épicuticulaire.

Glandes pédiculaires.

Elles peuvent être isolées dans le tégument du pédicelle, y sont alors peu visibles ("Argyrodes"), ou se réunissent en organes anatomiquement définis (Noirot & Quennedey, 1974) et présentant ou non des rapports avec les organes en bourrelet. Chez  "Uroctea", ces glandes sont au nombre d’une paire et siègent sur les parties ventro-latérales du pédicule., Il semble y en avoir 7 chez "Meta bourneti" et "Meta menardi" : une médio-ventrale située dans la partie toute antérieure du pédicelle, presqu’ entre  les coxae des P IV ; deux latéro-ventrales ; deux antéro-dorsales liées aux organes en bourrelet ; deux enfin postéro-dorsales débordant sur l’abdomen (Fig.).

Microscopie à balayage.

Elle met en évidence des pores dispersés ou plus souvent groupés (agminés) sur le tégument pédiculaire. Ils sont d’un diamètre variable (0,8 à 2,7 μm), arrondis ou triangulaires, simples ou dédoublés, généralement dépourvus de margelle et de niveau avec la surface. Groupés, ils forment 7 « aires poreuses » ou champs de pores médio-ventral, latéro-ventraux, antéro-dorsaux et postéro-dorsaux correspondant respectivement aux glandes sus-mentionnées.  Dans le cas des "Meta", les champs antéro-dorsaux sont en rapport étroit avec l’extrémité antérieure des organes en bourrelet dont les fentes s’associent avec des pores excréteurs. réunis autour de ces fissures sur de gros replis tégumentaires. (Fig.). Les autres champs restent à distance des organes en bourrelet, leurs pores s’éparpillant sur un tégument pédiculaire mamelonné ou d’aspect gaufré.

Histologie et ultrastructure.

Chez les "Meta" et "Uroctea", les organes glandulaires correspondent parfaitement aux champs de pores qui sont donc bien leurs orifices excréteurs. Ils ont un aspect uniforme en microscopie photonique, quel que soit le champ considéré.Chacun d’eux est recouvert par une cuticule peu épaisse (8μm), très sinueuse et plissée. Il se compose des cellules sécrétrices ou adénocytes, de cellules « satellites » et de canalicules excréteurs aboutissant aux pores (Fig.7, 12). Ces éléments doivent être réunis en unités fonctionnelles, juxtaposées et moins visibles ici que dans les glandules isolées ("Argyrodes") où elles sont en revanche bien individualisées.  Les adénocytes sont de grande taille (jusqu’à 70 μm), étroits, allongés, pyramidaux et présentent un « réservoir » acidophile également allongé (10 à 20 μm) (Fig.10,12). Ce « réservoir » correspond à une invagination apicale de la cavité extracellulaire. Elle est bordée par des microvillosités convergeant vers un canalicule récepteur axial (appareil terminal) dont la paroi fenestrée présente un aspect de « crible » spongieux. Le noyau est central, vésiculeux (10 μm) et renferme une chromatine dispersée. Le cytoplasme paraît très découpé dans sa partie basale, probablement par des replis profonds du plasmalemme. Il renferme des sacs et vésicules de réticulum endoplasmique en partie granulaire, des grains de sécrétion et des mitochondries allongées (Fig).  Les cellules satellites ou canalaires s’intercalent entre les adénocytes et paraissent plus nombreuses sous la cuticule (Fig. 10 à 12). Individualisée par un petit noyau anguleux, dense et « tigré » pourvu d’une chromatine en gros blocs, chacune d’elles entoure vraisemblablement un canalicule excréteur simple faisant suite au récepteur et l’enveloppe jusqu’à la cuticule qu’il traverse ensuite pour s’ouvrir à son pore.

Fonctions.

Le pédicelle est une zone d'articulation entre l'opisthosome qui a une cuticule mince et souple et le prosome sclérifié. L'araignée peut ainsi fabriquer ses fils dans des directions privilégiées sans avoir besoin d'orienter le prosome peu flexible.  Il est également un lieu de passage et de transit pour le tube digestif, les trachées, l'appareil circulatoire et le système nerveux.  Il joue enfin un rôle sensoriel très important et, par ses glandes, sécréteur plus accessoire.

Organes sensoriels.

Interprétation anatomique.

Les organes sus-pédiculaires en bourrelet sont indiscutablement de nature nerveuse tout comme les unités d’« archet » dans le complexe supra-pédiculaire d"'Argyrodes" car ils comportent deux neurones bipolaires caractéristiques. entourés par leurs cellules enveloppes (Schéma). Les dendrites de ces neurones présentent tous deux une région ciliaire (Fig.11), ainsi nommée car elle a la structure d’un cil, dépourvu toutefois des bras de dynéine, donc immobile. Le corps tubulaire (fig.12), décrit pour la première fois par Thurm (1964) chez l’Abeille domestique, a des granules denses moins nets que ceux des poils tactiles d’Araignées (Barth, 1971) et du complexe supra-pédiculaire des "Argyrodes "(appareil dit "stridulatoire").  De plus, les fentes de leur partie cuticulaire se présentent comme d’authentiques lyrifissures. On sait que ces dernières, appelées aussi "organes en fente", ne se rencontrent que dans la classe des Arachnides et en sont caractéristiques. Elles sont isolées, groupées ou composées et portent alors, dans ce dernier cas, le nom d’organe lyriforme, leur ensemble et leur pourtour évoquant les cordes et le cadre d’une lyre ou d’une harpe.Les lyrifissures isolées étaient essentiellement signalées sur le corps des Araignées (prosoma et opisthosoma, pédicule compris). En revanche, les organes lyriformes n’avaient été décrits que sur les seuls appendices, près de leurs articulations, et mal interprétés au niveau du pédicule (Barth & Libera, 1970 : préparations éclaircies chez une seule espèce), jusqu’à ce que l’histologie et la microscopie électronique aient montré que ce dernier en est aussi pourvu régulièrement.  Bien qu’ils aient une forme inhabituelle et assez singulière au M.E.B., leur aspect histologique est celui des autres organes lyriformes tels que Kaston les a décrits (1935 : « slit sense organs ») (Schéma) dans les pattes d’Araignées, à cette réserve près que chaque unité, ou organe en fente élémentaire possède deux neurones,et non un seul, comme il l’affirmait. De plus, il a été retrouvé au M.E.T. tous les caractères ultrastructuraux mis en évidence et schématisés par Barth (1971) (Schéma). Les organes sus-pédiculaires en bourrelet sont donc bien des organes lyriformes.Ils font partie des sensilles mécanoréceptrices, organes spécialisés dans la perception des stimuli externes qui s’exercent sur la cuticule tégumentaire chitineuse, véritable « exosquelette ».  Dans le cadre général de sensilles mécanoréceptrices, les organes lyriformes se rattachent plus spécialement aux mécanorécepteurs cuticulaires de Mac Iver (1975),. formations associant de même une composante chitineuse ou cuticulaire, des cellules sensorielles ou neurones et des cellules enveloppes. Leurs dendrites neuronaux renferment toujours un corps tubulaire, structure éminemment caractéristique des sensilles d’Arthropodes décrite pour la presensilless par Thurm (1964) chez l’Abeille domestique. La composante cuticulaire peut être un poil ou ses dérivés(sensilles à poil des Araignées, Crustacés et Insectes), un dôme chitineux (sensilles campaniformes des Insectes) et, dans le cas présent, une fente ou lyrifissure. Ils semblent en fait se rapprocher surtout des sensilles campaniformes, leurs homologues chez les Insectes (Pringle, 1955), dont le neurone est cependant toujours unique (MacIver, 1975) (Schéma) alors que l’innervation est multiple, au moins double, chez tous les Arachnides (Araignées, Scorpions, Acariens...). Les organes lyriformes pédiculaires entrent donc dans le même cadre que les unités d’ "archet" du complexe supra-pédiculaire ("appareil stridulatoire") d' "Argyrodes" et les sensilles gonoporales de l'appareil épigastrique.

Interprétation fonctionnelle.

Les organes lyriformes sont des mécanorécepteurs, structures sensorielles spécialisées percevant une déformation mécanique du corps, soit par des forces internes qu’engendre l’activité musculaire, soit par des stimuli externes comme les contacts, les vibrations qui s’exerçent sur la cuticule tégumentaire chitineuse, un véritable « exosquelette », soit enfin et surtout, dans leur cas particulier, par la pesanteur.  Comparables à des « jauges de contrainte » biologiques (Barth,1981) dont le « design » multiunitaire accroit la sensibilité, les organes lyriformes du pédicule détecteraient dans ce dernier tout stimulus comprimant les fentes perpendiculairement à leur axe comme dans les appendices (Barth, 1972). Le stimulus modifierait l’ incurvation de la membrane externe (épicuticulaire) et exercerait une poussée ou une traction sur le dendrite sous-jacent, sa membrane et la gaine scolopale. Le corps tubulaire serait ainsi excité, soit par compression au travers de la membrane dendritique (Thurm, 1964), soit par étirement de cette dernière sur le faisceau de microtubules (Rice & al.,1973), ce qui entrainerait une ouverture de ses canaux ioniques et la dépolarisation (signal électrique). L’axe des lyrifissures étant à peu près transversal par rapport au pédicule, on peut concevoir que les stimuli mécaniques proviennent de l’abdomen et (ou) du prosoma lorsque ces deux tagmes se déplacent l’un vers l’autre en télescopant le grand axe pédicellaire. Il est possible aussi que l’abdomen comprime les fentes par son surplomb antérieur lors de distorsions latérales et surtout, que la pesanteur sollicite les deux organes lyriformes. Ces derniers joueraient alors un rôle de récepteurs de gravité, maintenant par voie réflexe l’ Araignée dans sa position habituelle dont on sait qu’elle peut orienter sa face ventrale vers la bas ou, très curieusement, vers le haut. Une association est peut-être effective chez les "Argyrodes" avec le complexe supra-pédiculaire ("appareil stridulatoire").  Les glandes doivent élaborer une sécrétion continue ou intermittente pouvant soit lubrifier le pédicule lorsqu’il entre en contact dans ses déplacements avec le prosoma et (ou) l’abdomen, soit être de nature phéromonale. Dans ce dernier cas, l’existence de glandes chez tous les exemplaires de "Meta" (mâles, femelles, immatures) et peut être aussi d’"Uroctea", ne serait pas en faveur d’un rôle d’attraction sexuelle mais plutôt de reconnaissance intraspécifique comme dans les [null organes segmentaires].  Nous n’avons par ailleurs aucune preuve de la synergie des glandes et des organes lyriformes alors qu’une association anatomo-fonctionnelle de sensilles et de structures glandulaires semble plus vraisemblable dans le cas de l’appareil épigastrique.

Glandes pédiculaires.

Interprétation anatomique.

Les glandes pédiculaires se rattachent toutes à la classe 3 décrite par Noirot et Quennedey (1974,1991) dans leur étude sur les Insectes. Qu’elle soit isolée ou fasse partie d’un organe anatomiquement défini, chaque unité fonctionnelle est un ensemble cohérent d’au moins deux cellules, glandulaire et du canal, réunies en « organule » formant peut-être un groupe isogénique clonal et donc nées d’une seule cellule-souche épidermique (Noirot & Quennedey, 1991). Ce dernier débute dans la cavité extracellulaire de l’adénocyte par une portion réceptrice et y fait partie de l’ appareil terminal, dispositif rencontré dans toutes les autres glandes tégumentaires d’Araignées.

Interprétation fonctionnelle.

Les glandes doivent élaborer une sécrétion continue ou intermittente pouvant soit lubrifier le pédicule lorsqu’il entre en contact dans ses déplacements avec le prosoma et (ou) l’abdomen, soit être de nature phéromonale. Dans ce dernier cas, l’existence de glandes chez tous les exemplaires de "Meta" (mâles, femelles, immatures) et peut être aussi d’"Uroctea", ne serait pas en faveur d’un rôle d’attraction sexuelle mais plutôt de reconnaissance intraspécifique comme dans les organes segmentaires.Il n'existe par ailleurs aucune preuve de la synergie des glandes et des organes lyriformes alors qu’une association anatomo-fonctionnelle de sensilles et organes glandulaires semble plus vraisemblable dans le cas de l'appareil épigastrique.

Considérations ontogéniques.

Au point de vue ontogénique, la présence dans le pédicule d’organes lyriformes et de glandes semble pouvoir accréditer l’hypothèse de sa nature segmentaire. On le considère en effet comme un véritable somite (Savory, 1928) que la plagula et le lorum chitineux renforcent et individualisent. Ce premier segment opisthosomal (Millot, 1968), somite prégénital ou somite des Arachnides (Savory, 1977) aurait une existence temporaire, ne persistant que chez les Araignées et les Ricinuléides. Les glandes pédicellaires rappellent trop les organes segmentaires des bases d’appendices prosomatiques pour ne pas être considérées comme une preuve assez convaincante. Quant aux organes lyriformes, typiques des articles, ils pourraient bien traduire l’incorporation d’appendices éphémères apparus lors du développement dans le somite pédiculaire.

Annexes.

Bibliographie.

Barth, F.G. & W.Libera, 1970.-Z.morph.Tiere, 68, p.343-369.  Lopez,A., avec L. Juberthie-Jupeau,1994- Les organes sensoriels sus-pédiculaires d'Araignées : un complexe présumé stato-récepteur. Bull. Soc.Et.Sci.nat. Béziers, 14, 55, p. 32-37.  Lopez,A., avec L. Juberthie-Jupeau,1994.- L’appareil « stridulatoire » des "Argyrodes" (Araneae : Theridiidae) : un complexe sensoriel présumé stato-récepteur. Mém.Biospéol.,XXI, p.91-96.  Lopez,A., avec L. Juberthie-Jupeau,1996. – Les organes lyriformes du pédicule des Araignées : observations microscopiques chez "Argyrodes argyrodes" (Walck.) (Theridiidae) et chez deux Metinae souterraines : "Meta bourneti" Sim. et "Meta menardi" (Latr.) (Araneidae). Mém. Biospéol., 23, p. 157-162.  Noirot, Ch. & A.Quennedey, 1974.- Ann.Rev.Entomol.,19, p.61-80.  Noirot, Ch. & A.Quennedey, 1991.- Annls Soc.ent.Fr. (N.S.), 27(2), p.123-128.  Pringle, W.S., 1955.- J.Exp.Biol., 22, p. 270-278.  Rice, M.J., Galun,R. & L.H.Finlayson, 1973.- Nat.New Biol., 241, p.286-288.  Savory, T., 1977.- Arachnida. Academic Press, New York- San Francisco  Thurm,U.,1964 – Mechanoreceptors in the cuticle of the Honey Bee – Science, 1964 Sep 4;145(3636): p. 1063–1065.

Le pédicule ou pédicelle (du latin "", « petit pied ») des araignées est une tige étroite membraneuse et flexible qui connecte leur céphalothorax (ou prosome) à leur opisthosome.

蜘蛛的肉茎是其头胸部和腹部间接连着的一条小而有弹性的肉质柱体,有助蜘蛛在吐丝<unk>时,无需移动其头胸部。虽然其英语名称跟腕足动物门的肉茎一样,但蜘蛛的肉茎只一条肌肉,并不是一个可以把身体固定于外物的器官。事实上这条肉茎是头胸部的最后一节,只在较为原始的蛛形纲物种中保留;其余物种(包括蝎子,只能在其胚胎中发现)均已退化或消失。


Participants.

Changements.

Plusieurs changements ont lieu pour cette Ligue Europa 2015-2016 :

Règles de distribution des places par association nationale.

Les places attribuées par association nationale vont par ordre de priorité :  Cet ordre de priorité détermine le tour préliminaire d'entrée le plus tardif en qualifications et pour la phase de groupes de la Ligue Europa. Les vainqueurs des coupes nationales des associations classées aux douze premières places du classement UEFA, le quatrième du championnat de l'association classée quatrième et le cinquième du championnat des associations 1 à 3 sont directement qualifiés pour la phase de groupes.  Si l'association nationale dispose d'une place supplémentaire au titre du fair play UEFA, cette place est attribuée à l'équipe la plus fair-play du classement national et non qualifiée en coupe d'Europe (Ligue des champions ou Ligue Europa).

Tours de qualification.

Les équipes marquées d'un astérisque sont têtes de série lors du tirage au sort et ne peuvent se rencontrer.

Barrages.

Les clubs en "italique" correspondent aux équipes reversées du tour de qualification de la Ligue des champions.

Phase de groupes.

Format et tirage au sort.

Le tirage au sort de cette phase de groupes a lieu le 28 août 2015 à Monaco. 48 équipes sont réparties en douze groupes de quatre et s'affrontent dans des mini-championnats de six journées. Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit vingt-quatre équipes, se qualifient pour les seizièmes de finale où elles seront rejointes par 8 équipes repêchées de la Ligue des champions.  Pour le tirage au sort, les 48 équipes sont réparties en quatre chapeaux selon leur coefficient UEFA. Un groupe est composé d'une équipe provenant de chaque chapeau et les clubs d’une même association nationale ne peuvent pas être tirés au sort dans le même groupe. Les équipes reversées du tour de barrages de la Ligue des champions sont indiquées en "italique".

Matchs et classements.

Les jours de match sont le 17 septembre, le octobre, le 22 octobre, le 5 novembre, le 26 novembre et le 10 décembre 2015.

Phase finale.

Qualification et tirage au sort.

Les douze premiers et deuxièmes de la phase de groupes de la Ligue Europa, rejoints par les huit équipes ayant terminé troisièmes de leur groupe en Ligue des champions, participent à la phase finale de la Ligue Europa qui débute par des seizièmes de finale.  Le tirage au sort des seizièmes de finale est organisé de telle sorte que :  Les tirages au sort des tours suivants n'ont aucune restriction.

Seizièmes de finale.

Le tirage au sort des seizièmes de finale a lieu le 14 décembre 2015. Les matchs aller se jouent les 16 et 18 février, et les matchs retour les 24 et 25 février 2016.

Huitièmes de finale.

Le tirage au sort des huitièmes de finale a lieu le 26 février 2016. Les matchs aller se jouent le 10 mars et les matchs retour le 17 mars 2016.

Quarts de finale.

Le tirage au sort des quarts de finale a lieu le 18 mars 2016. Les matchs aller se jouent le 7 avril et les matchs retour le 14 avril 2016.

Demi-finales.

Le tirage au sort des demi-finales a lieu le 15 avril 2016. Les matchs aller se jouent le 28 avril et les matchs retour le 5 mai 2016.

Finale.

La finale est jouée le mercredi au Parc Saint-Jacques à Bâle.

Nombre d'équipes par association et par tour.

L'ordre des fédérations est établi suivant le classement UEFA des pays en 2015. Les clubs repêchés de la Ligue des champions apparaissent en "italique".

La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

2015–16年欧霸杯是第 7 届的欧霸杯,若以欧洲足协杯时期起计算,则已是第 45 届赛事。本届赛事决赛于瑞士巴塞尔圣雅各布公园球场举行,上届冠军塞维利亚虽然获得参加本届欧冠赛事的资格,但由于塞维利亚在欧冠分组赛只得第三名,因而转战欧霸杯,故有机会卫冕本届欧霸杯的冠军。


米尔德里德·德雷斯尔豪斯

Biographie.

Mildred Spiewak naît dans l'arrondissement new yorkais de Brooklyn. Elle est issue d'une famille d'immigrants polonais, qui s'établit ensuite dans le Bronx. La jeune fille bénéficie d'une bourse d'études musicales, mais s'intéresse également aux sciences durant sa scolarité. Rosalyn Yalow, dont elle suit les cours au Hunter College, l'encourage dans cette voie. Grâce à une bourse Fulbright, elle se rend au Royaume-Uni afin de poursuivre ses études à l'université de Cambridge. En 1953, la jeune femme obtient un master en physique du Radcliffe College. Par la suite, elle entre à l'université de Chicago. Elle se consacre à la physique des solides et obtient un doctorat en 1958 et étudie sous le lauréat du Nobel Enrico Fermi. La même année, elle épouse le physicien Gene Dresselhaus.  Mildred Dresselhaus entre comme chercheur postdoctoral à l'université Cornell. En 1960, elle intègre le Lincoln Laboratory du Massachusetts Institute of Technology (MIT), où elle passe ce qu'elle considère comme « les années les plus productives de [sa] carrière de chercheuse ». Elle enseigne au MIT en tant que professeur invité durant une année avant de devenir en 1968 la première femme nommée professeur titulaire (') dans le département de génie électrique du MIT. Elle y enseigne également la physique. En 1985, elle est la première femme à accéder au statut d', le titre le plus élevé décerné aux enseignants du MIT.  Durant sa carrière, elle occupe les postes de directrice de l'office des sciences du département de l'Énergie des États-Unis et de trésorière de l'académie nationale des sciences (', NAS). En 1984, elle préside la société américaine de physique (', APS) et en 1998 l'association américaine pour l'avancement des sciences ("", AAAS).

Contributions à la science.

Mildred Dresselhaus est notée pour ses travaux sur le graphite, l'intercalation de composés du graphite, les fullerènes, les nanotubes de carbone, le couplage spin-orbit dans les semiconducteurs et l'effet thermoélectrique à faibles dimensions. Son groupe de recherche fait un usage fréquent de la structure électronique en bandes, de la diffusion Raman et de la chimie des nanotubes de carbone. Ses recherches ont contribué à la technologie des minces couches de graphite qui permet l'ubiquité de l'électronique, dont dans les vêtements et les téléphones intelligents.  Pour ce faire, elle invente des techniques pour étudier les couches individuelles d'atomes de carbone dans le graphite. Elle découvre ainsi comment capturer l'énergie des particules en vibration pour produire de l'électricité.

Mildred Dresselhaus est une physicienne américaine, née le à Brooklyn (État de New York) et morte le à Boston (Massachusetts). Ses travaux dans la physique des nano-carbones et dans la thermoélectricité l'ont rendue célèbre.

米尔德里德·德雷斯尔豪斯(英语:Mildred Dresselhaus,1930年-11月1日-2017年-2月20日),美国纳米科学家、麻省理工学院物理及电气工程学教授与荣誉退休教授,绰号「碳科学的女王」(queen of carbon science)。德雷斯尔豪斯曾获得众多奖项,包括总统自由奖章、国家科学奖章、恩里科·费米奖、万尼瓦尔·布什奖等。


Biographie.

Lulu Wang est née le à Pékin, en Chine. Sa mère est professeur de littérature. À l'université de Pékin, Lulu Wang étudie notamment la langue et la littérature anglaise. Après ses études, elle enseigne à l'université avant de quitter la Chine pour les Pays-Bas en 1986, à l'âge de 26 ans. Invitée à enseigner la langue chinoise à l'université de Maastricht, elle s'établit définitivement dans ce pays.  En 1997, elle publie son premier roman semi-autobiographique, "Het Lelietheater" (Le Théâtre Lily), qui est parsemé de proverbes et comptines en langue chinoise, traduit en néerlandais. L'ouvrage s'est vendu à plus de exemplaires aux Pays-Bas et lui vaut le Gouden Ezelsoor en 1998. L'année suivante, il remporte le Prix international Nonino.  Son roman de 2010, "Wilde Rozen", est également un livre basé sur sa vie en Chine. Cette fois, le personnage principal grandit pendant la Révolution culturelle. Wang dit de cet ouvrage qu'il s'agit de son livre le plus personnel. En 2012, elle publie "Nederland, wo ai ni", une application contenant des animations, de la musique, et un forum de discussion, également disponible en e-book. Il est publié ensuite dans une version imprimée. Une seconde application est diffusée en 2013, "Zomervolliefde", une publication bilingue en langue néerlandaise et chinoise, comprenant notamment des poèmes, des illustrations, une chanson, et un court-métrage.  En plus d'être un auteur de best-sellers, Lulu Wang travaille comme chroniqueuse pour "Shijie Bolan". Elle reste très attachée à son pays d'origine, la Chine, même si elle en critique certains aspects et elle a écrit une lettre ouverte en 2009 aux médias, lors de la venue du dalaï-lama aux Pays-Bas, affirmant que la question du Tibet était une question intérieure à la Chine et s'insurgeant que certains pays occidentaux reçoivent cette personnalité malgré les demandes contraires de l’État chinois.  Elle habite La Haye et a adopté la nationalité néerlandaise. Cet auteur « grand public » appartient à une génération multiculturelle d'auteurs néerlandais, comme Kader Abdolah, Abdelkader Benali, Hafid Bouazza, Khalid Boudou, Said el-Hadji, Mustafa Stitou,ou Yuhong Gong. Ils n'appartiennent pas à la communauté d'origine indonésienne, qui pour des raisons historiques, préexistait au sein des auteurs de langue néerlandaise, avec des écrivains tels que Adriaan van Dis par exemple. Ils ont de similaire de faire le pont entre des cultures différentes, d'être largement diffusés aux Pays-Bas et traduits à l'étranger.

Lulu Wang (en chinois : 王 露露; pinyin: Wáng Lùlù), née le à Pékin, est une femme de lettres d'origine chinoise. Elle vit depuis 1986 aux Pays-Bas, où elle a publié plusieurs best-sellers.

王露露 (1960年-12月22日)是一位旅居荷兰的华裔作家,畅销小说作家和专栏作家。


Biographie.

Carrière de joueur.

Natif de Nottingham, il commence sa carrière avec Lincoln City en D4 en 1993, promu depuis le centre de formation en équipe première par Keith Alexander.  Ses bonnes performances attirent alors l'attention de clubs plus huppés et il est recruté par Newcastle United pour la saison 1995-96 pour, faisant ainsi un bon de 4 divisions pour découvrir la Premier League. Toutefois, les possibilités de jeu en équipe première lui sont plutôt réduites, ne faisant qu'une seule apparition sous le maillot des Magpies, avant d'être prêté à Millwall pour s'y aguerrir et y retrouver du temps de jeu. De retour de prêt, son horizon semblant tout autant bouché qu'avant son départ, il accepte d'être transféré à Coventry City recruté par Gordon Strachan pour 1 million de £.  Au sein de ce club, il forme trident d'attaque prolifique avec Dion Dublin et Noel Whelan, à tel point que Dublin est appelé en équipe d'Angleterre et Huckerby en Angleterre B. Sous le maillot des Light Blues, il inscrit deux coups du chapeau, le premier le, lors d'un match nul 3-3 contre Leeds United à Elland Road, le second le, lors d'une victoire à domicile 4-0 contre Nottingham Forest.  À l'issue de la saison 1998-99, il est transféré à Leeds United pour 6 millions de £. Toutefois, son passage à Elland Road n'est pas une grande réussite, ne marquant que deux buts dans la saison (contre son ancien club, Coventry City, et contre Watford). De plus, le club compte alors un nombre important d'attaquants talentueux (Mark Viduka, Alan Smith et Michael Bridges) et Huckerby a du mal à y faire sa place. Il participe tout de même à la campagne européenne 1999-2000 du club en Coupe UEFA, inscrivant un but face au Partizan Belgrade, et à celle de la saison 2000-01 en Ligue des champions, inscrivant un but face au Beşiktaş.  Manchester City l'engage en décembre 2000 pour 3,38 millions de £ alors que l'équipe lutte pour éviter la relégation lors de la saison 2000-01. Même si le club est effectivement relégué en D2, le club remonte immédiatement en remportant le championnat, avec Huckerby inscrivant 26 buts dans la saison. Pour leur retour en Premier League, Huckerby commence la saison suivante comme titulaire, mais les arrivées de Nicolas Anelka et de réduisent considérablement son temps de jeu. Il est alors prêté à Nottingham Forest avec qui il finit le championnat de D2 avec une place en playoff.  Au début de la saison 2003-04, retourné entre-temps à Manchester City, il est de nouveau prêté, cette fois-ci à Norwich City pour une période de trois mois. Il y fait une bonne impression et est recruté définitivement en décembre 2003 pour un montant initial de, porté à 1 million de £ à la suite de la remontée des Canaries en Premier League. Huckerby a d'ailleurs été un des joueurs phares dans la conquête de cette promotion, inscrivant 14 buts et arrivant en deuxième position pour le choix du joueur de l'année par les supporteurs du club, derrière.  Pour la saison 2004-05, Huckerby est repositionné en ailier gauche et même si son nombre de buts diminue (7 réalisations lors de la saison), son influence sur le jeu grandit. Il est l'un des chouchous du public, choisi comme joueur de l'année par les supporteurs pour cette saison, il le sera de nouveau deux saisons plus tard en 2006-07, et terminera deuxième derrière Gary Doherty en 2005-06. Il est intronisé au en 2006.  Le, il joue son pour les Canaries, à l'occasion du derby de l'Est-Anglie contre Ipswich Town. Le, il inscrit son dernier but pour Norwich City, lors d'une défaite 1-4 contre Sheffield Wednesday. Il choisit en effet de ne pas renouveler son contrat, qui courait jusqu'à la fin de la saison 2008-09, car il n'avait pas senti suffisamment d'envie de le garder de la part du nouvel entraîneur du club, Glenn Roeder. Cette décision attriste énormément les supporteurs qui reprochent au club de ne pas avoir montré assez de considération pour un joueur d'une telle importance. Il reviendra jouer à Carrow Road en 2012, à l'occasion du jubilé d'Adam Drury, pour un match contre le Celtic.  À la fin de son contrat avec Norwich City, sentant que ses meilleures années sont derrière lui, il choisit de vivre une expérience hors d'Angleterre en s'engageant pour l'équipe américaine des San José Earthquakes. Il y joue son premier match le lors d'un match nul 0-0 contre le Toronto FC et il inscrit son premier but le contre les Red Bulls de New York. Sa saison 2008 en Major League Soccer est une grande réussite, Huckerby se voyant récompensé du Trophée du nouveau venu de la MLS. Malheureusement, sa saison 2009 fut gâchée par une blessure à la hanche, et malgré une opération, il décide de mettre un terme à sa carrière.

Darren Carl Huckerby, couramment appelé Darren Huckerby, est un footballeur anglais, né le à Nottingham. Évoluant au poste d'attaquant ou ailier, il est principalement connu pour ses saisons à Coventry City, Leeds United, Manchester City et surtout Norwich City.

戴伦·亨格比 (英语:Darren Huckerby,1976年-4月23日),于英格兰的诺丁汉市出生,是一名前职业足球运动员。哈克比出身低组别球会林肯城,曾先后效力过纽卡斯尔联、米尔沃尔(外借)、考文垂、利兹联、曼城、诺丁汉森林(外借)和诺里奇城及美国职业足球大联盟的圣何塞地震。于2009年末因伤患及年事已高而宣布退役。现时为诺里奇城U16教练。


Caractéristiques.

Dans certaines sociétés, l’honneur en plus d'être une vertu, est considéré en tant que statut et pouvoir. Il relève du respect, est une priorité et organise la vie sociale. C'est notamment le cas dans les sociétés méditerranéennes, au Moyen-Orient et dans les cultures arabes, en Inde, au Pakistan, en Amérique latine et dans le Sud des États-Unis. Dans ces cultures, la générosité, l’hospitalité et la loyauté sont des valeurs essentielles. Les normes d’honneur s’appliquent tant aux hommes qu’aux femmes, tous deux ont d’ailleurs des rôles et des comportements spécifiques à adopter. La réputation de l’homme est basée sur sa capacité à protéger sa famille et ses biens. Il doit se montrer fort, dur, peu disposé à tolérer une menace ou une insulte et prêt à recourir à la violence pour protéger sa réputation. La femme, quant à elle, doit faire preuve de modestie, de pudeur et éviter les attitudes qui pourraient menacer la réputation familiale.

Origine.

Une thèse avancéeest que les cultures de l’honneur proviennent de cultures d’élevage dans lesquelles toute menace à la propriété ou à la réputation est traitée avec violence. Les bergers vivent en général dans des lieux isolés où les conditions de vie sont difficiles, ils peuvent ainsi être tentés de voler les troupeaux des autres. Savoir se battre et défendre ce qui leur appartient est donc primordial car ils risquent sans cesse de perdre leur bétail, leur principale ressource. En Europe du nord, tout comme en méditerranée, en Afrique, en Eurasie ou en Amérique du nord, l’économie dépendait et dépend parfois encore fortement de l’élevage.  Dans le Sud des États-Unis, la culture de l’honneur proviendrait de l’économie d’élevage importée par les colons européens originaires d'Écosse et d'Irlande. Ainsi, la population était essentiellement composée de bergers. L’application des lois était faible, voire inexistante, menant les gens à recourir à la force pour protéger leurs biens qui pouvaient être pillés. Une méthode efficace était donc de recourir à la menace ou à la violence. Afin d’éviter d’être pris pour une cible facile, les hommes devenaient vite agressifs ; ils devaient effectivement tenir leur réputation d’hommes durs. Les cultures de l'honneur auront donc plus tendance à apparaître dans des endroits où l'individu est menacé par ses compatriotes et où l'État n'est pas capable d'assumer la protection de ses biens.

Persistance.

Les cultures de l’honneur révèlent les codes de conduites attendus. Indépendamment des raisons économiques, les normes transmises par la culture de l’honneur appartiennent à l’identité sociale du groupe. Dès que de telles normes sont intégrées dans les rôles assignés à l’homme et à la femme, elles sont plus difficiles à changer. Ainsi, beaucoup de comportements se perpétuent simplement car on considère que c’est ce qu’un homme doit faire : protéger sa famille des menaces, répondre aux insultes par la violence, taper ses enfants pour les discipliner, protéger son honneur et son statut,... Tant qu’il y aura un renforcement social de ces normes, se comporter en accord avec ces dernières sera bénéfique et il sera plus coûteux de les défier, même si personnellement, on les rejette. Jusqu'à ce jour, les violences perdurent au sud des États-Unis bien que les conditions de vie aient changé. Même s’il n’y a plus de raisons économiques de devoir démontrer leur force, les hommes pensent qu’ils vont subir des pertes sociales s’ils ne le font pas. La plupart d’entre eux se méprennent aussi peut-être sur la façon dont les autres perçoivent leurs comportements. Même si leurs attitudes individuelles ne sont plus conformes aux normes d’honneur, cela n’est pas dévoilé publiquement. Les pratiques sociales restent parfois longtemps en vigueur après avoir perdu le soutien de la communauté car les individus ignorent que d’autres ont aussi changé leur attitude. Des études montrent que les participants du Sud n’encouragent pas davantage la violence que ceux du Nord. La différence résiderait dans l’interprétation et la pression de leurs pairs. On attend des gens du Sud qu’ils utilisent la violence pour se défendre suite à une offense. Ces attentes peuvent favoriser l’agression, être perçues comme un encouragement à la violence alors que les protagonistes ne souhaitent pas y avoir recours. De la sorte, pour ne pas paraître lâches en public, les hommes ne renonceraient pas à l’agression. Il y aurait un renforcement de la norme. Ce n’est donc pas l’adhésion aux normes qui fait agir les individus dans ce cas mais plutôt la croyance en des représentations collectives qui font partie de l’inconscient populaire.  Enfin, les lois des États du Nord des États-Unis divergent toujours de celles du Sud et de l’Ouest. Ces-dernières sont plus laxistes par rapport au contrôle d’armes, autorisent la violence pour la protection personnelle et celle de ses biens, et vont être plus favorables à des politiques pro-guerres. Dans plusieurs études, ces différences institutionnelles sont mises en avant. Les employeurs du Sud et de l’Ouest des États-Unis sont plus chaleureux et coopératifs envers un demandeur d’emploi ayant commis un homicide lié à l’honneur, en comparaison à un demandeur d’emploi ayant commis un homicide non lié à l’honneur. Selon une autre étude, les journalistes des états du Sud et de l’Ouest rapportent de façon plus tolérante et compassionnelle un crime violent commis pour défendre l’honneur que ne le font leurs collègues du Nord. Les institutions et les médias aident donc aussi à perpétuer les violences liées à la perte d’honneur. Ainsi, une tolérance existerait par rapport à certaines formes de violence, qui seraient même attendues des hommes afin qu’ils ne soient pas stigmatisés de lâches.

Codes d’honneur liés au genre.

Dans les cultures de l’honneur, tant les hommes que les femmes sont responsables du maintien de l’honneur personnel et collectif. Si le rôle plus actif des hommes est de se montrer fort, celui des femmes est d’être modeste, d’éviter la honte et des comportements menaçant la réputation familiale. Selon le code de l’honneur masculin, la responsabilité de l’homme est notamment de prendre soin de sa famille et de sa réputation. Le code d’honneur féminin se rapporte principalement à la honte et à la pureté sexuelle qui relève de l’honneur familial : garder sa virginité avant le mariage, faire preuve de modestie, être pudique dans la façon de s’habiller....  Une étudeparmi de jeunes étudiants néerlandais (d’origine néerlandaise, turque ou marocaine) a évalué le point de vue des garçons et des filles sur l’importance de la virginité des hommes et des femmes pour leur honneur. Les garçons issus de cultures de l’honneur (d’origine marocaine ou turque) considèrent la virginité des filles de leur famille plus importante pour leur honneur. Par contre, les filles issues de ces cultures sont moins conformes aux codes culturels et conçoivent moins leur sexualité comme relevant de l’honneur des hommes de leur famille. Pour elles, la virginité des garçons est aussi liée à l’honneur. Enfin, les garçons des trois communautés considèrent que leurs proches (famille, amis...) ont un impact plus important sur leur honneur. Les hommes dépendraient plus de facteurs externes en ce qui concerne leur image et leur réputation.  Bien que les hommes aient un rôle prépondérant dans les cultures de l’honneur et que leurs actes soient plus visibles, les femmes sont aussi actives au sein de ces sociétés. Elles transmettent notamment la culture de l’honneur à leurs fils, l’imposent à leurs hommes, et commettent également des faits violents. Elles mettent la pression sur les hommes et déconsidèrent ceux qui ne répondent pas à une insulte ou à un préjudice par la vengeance. Dans certaines cultures méditerranéennes, elles participent même parfois à des homicides, comme lors de lapidations de femmes présumées infidèles, ou commettent elles-mêmes des meurtres lorsqu’il n’y a pas d’homme pour le faire.

Culture de l'honneur et violence.

Entre hommes.

Le recours à la violence est plus important dans les cultures de l’honneur. Cependant, ceci ne peut s’expliquer par des facteurs de pauvreté, de densité de population ou d’inégalités économiques. Si le taux d’homicides est plus élevé dans ces sociétés, cela serait dû aux nombreuses motivations criminelles façonnées par les cultures de l’honneur ainsi qu’à un contrôle social plus faible.  L’habitant du Sud des États-Unis utilise la violence de manière privilégiée lorsqu’il est amené à devoir assurer sa propre protection, celle de sa famille ou de ses biens. De plus, il est plus susceptible d’être en possession d’une arme à feu et de l’utiliser lorsqu’il se sent menacé. En effet, les membres des cultures de l’honneur voient en leur pistolet un moyen de protection, le portent plus souvent sur eux et se sentent plus en sécurité s’ils en possèdent un. Une autre explication du recours à la violence est qu’une grande tension règne dans ces cultures, la peur et la méfiance sont omniprésentes. La réunion de ces différents éléments implique un taux de crimes et notamment d’homicides plus important. Cependant, les habitants des États du Sud n’emploient pas plus la violence que ceux des États du Nord lorsqu’il s’agit de situations qui n’impliquent pas l’honneur, la protection de soi et de sa famille ou le contrôle social.  Puisque la culture de l’honneur prône le recours à la violence afin d’assurer sa réputation, les adhérents ne voient pas d’alternatives pour la rétablir. D'ailleurs, nous pouvons remarquer que les habitants du Sud n’auront pas plus recours à des mesures préventives non violentes pour assurer leur protection (comme laisser les lumières allumées la nuit ou placer un système d’alarme) que les habitants du Nord. De plus, si ces valeurs se perpétuent chez les membres de ces sociétés, c’est qu’elles sont soutenues par les lois, les institutions et les politiques sociales lorsque l’honneur d’un individu est mis à mal.  Bien que les études de Nisbett et Cohen s’appliquent aux hommes blancs du Sud des États-Unis, les auteurs prétendent que ces processus sont généralisables aux autres groupes où la culture de l’honneur est présente. Altheimer soutient l’hypothèse de Nisbett et Cohen, car il retrouve dans d’autres sociétés où la culture de l’honneur est prédominante, une préférence pour la violence lorsque la réputation d’une personne est attaquée et par conséquent, un taux plus élevé d’homicides.  D’ailleurs, la Turquie présente le taux d’homicides et de crimes violents le plus élevé d’Europe. Comme dans le Sud des États-Unis, les individus réagissent de manière plus agressive après avoir été insultés que les personnes qui n’appartiennent pas à une culture de l’honneur. Cependant, le recours à la violence est plus important lorsque l’honneur de la famille est bafoué que lorsqu’il s’agit de l’honneur masculin. Aucune différence de genre n’a été observée entre les femmes et les hommes turcs.  Enfin, il est toutefois nécessaire que de nouvelles études soient menées afin de permettre une meilleure compréhension des mécanismes explicatifs du lien entre culture de l’honneur et violence.  Pour terminer, il faut noter que l’honneur peut aussi avoir des effets positifs sur le fonctionnement du groupe. Par exemple, chez les militaires, conçu en tant que vertu, il constitue un facteur motivationnel dans les relations sociales au sein du groupe. Une étude a d’ailleurs montré que plus les pairs sont perçus comme honorables, plus les militaires sont attachés à l'armée et plus ils sont motivés à agir avec intégrité. L’honneur sert ici en quelque sorte de référence morale.

À l'encontre des femmes.

Dans des cultures où le comportement de la femme est déterminant pour l’honneur notamment de sa famille, les femmes peuvent faire face à des violences de la part de leur entourage. Dans beaucoup de régions à travers le monde, les femmes deviennent victimes de violences liées à l’honneur car leur comportement dévie du code d’honneur spécifique aux femmes. La violence peut être utilisée pour restaurer l’image d’une femme et l’honneur de sa famille. Quant l’honneur familial est bafoué, par exemple par le comportement sexuel d’une femme considéré comme déviant, elle peut être isolée socialement, maltraitée psychiquement et physiquement, forcée à se marier et dans les cas extrêmes, tuée. Les crimes d’honneur ont d’ailleurs pour fonction d’informer la communauté, sans cet excès de violence, l’honneur et la réputation de la famille seraient perdus aux yeux de tous.

Violence conjugale.

Les cultures de l’honneur peuvent encourager la violence des hommes à l’encontre des femmes car en plus des rôles spécifiques liés au genre, la protection de l’honneur masculin est primordiale. Ainsi, une étude menée en Afghanistan auprès d’officiers de police a montré que lors de violences conjugales, quand l’honneur de l’homme est menacé (par exemple si infidélité de l’épouse), les policiers seront plus tolérants envers les maris et moins enclins à aider les femmes victimes, car malgré les lois protégeant ces dernières, le code d’honneur masculin prévaut.  Dans ces cultures, la réputation de l’homme dépend notamment de celle de sa femme. L’infidélité féminine (ou celle supposée) peut donc nuire fortement à l’honneur masculin. La violence et dans les cas extrêmes, le meurtre, permettent ainsi de préserver l’intégrité de l’homme, de la famille et d’éviter la honte. Une étude menée auprès d’étudiants brésiliens et américains (du nord des États-Unis) a d’ailleurs montré que les Brésiliens, issus d’une culture de l’honneur, avaient plus tendance à excuser la violence d’un homme à l’encontre de sa femme infidèle si cela permettait de restaurer l’honneur de ce dernier. Dans une autre expérience, les réponses des Chiliens amènent à dire qu'il peut s'agir d'une réaction acceptable provenant d'un bon compagnon, d'une preuve d'amour envers sa femme. On exige aussi des femmes sacrifice et loyauté familiale. Le code d’honneur féminin et la cohésion familiale exercent une pression sur les femmes qui doivent se sacrifier pour le bien de la famille ou de leur couple, peu importe le prix à payer. Une étude a été menée auprès d’étudiants américains (du nord des États-Unis, du sud des États-Unis ou d’origine hispanique) qui ont assisté à une dispute entre une femme et son compagnon violent. Les participants issus de cultures de l’honneur (américains du sud et d’origine hispanique) avaient plus tendance à approuver le comportement de la femme quand elle restait tout de même auprès de son compagnon et lui restait loyale malgré tout. Ainsi, suite aux réponses des participants Chiliens, il est suggéré que ce n'est pas la violence en soi qui est bien perçue mais la loyauté de la femme.  Cependant, il faut noter que les hommes peuvent être violents peu importe leur culture, qu’elle soit de l’honneur ou pas. Il existe également des différences individuelles issues du tempérament, des expériences personnelles vécues, etc. L’honneur peut aussi être plus central pour certaines classes de la société. Une étude en Arabie Saoudite montre notamment que l’honneur féminin a plus d’importance au plus haut et au plus bas de l’échelle sociale là où les arrangements familiaux traditionnels sont de mise.

Crime d'honneur.

Un crime d’honneur est le meurtre prémédité d’une femme, perpétré par son père, son frère, son oncle, son grand-père ou son mari. Cet acte est commis à la suite d’un comportement de la femme qui a mené au déshonneur de sa famille. Lorsqu’elle a eu, par exemple, des relations sexuelles hors mariage ou qu’elle a été infidèle à son mari.  Dans toutes les cultures de l’honneur, il arrive que des femmes se fassent tuer par leur famille ou leur partenaire.  Dans les cultures plus traditionnelles des pays du Moyen-Orient, l’honneur d’une personne dépend des actes de ses proches. C’est pourquoi il arrive que des crimes soient commis en son nom afin de le préserver. Lorsque la femme ne fait pas preuve de pudeur, de modestie et ne reste pas chaste, c’est toute sa famille qui sera humiliée et déshonorée. De plus, l’opinion de la communauté est très importante. Le plus souvent, on ira jusqu’au meurtre si la communauté a pris connaissance de l’acte, alors que si l’acte demeure caché en pratiquant un avortement ou un mariage par exemple, la femme ne sera pas punie. La famille, honteuse de cet acte, ne pourra s’en dissocier qu’en le punissant. La personne qui commettra le meurtre sera désormais respectée de l’ensemble de la communauté. Cependant, ce n’est généralement pas l’époux, qui commet le crime. La responsabilité revient à la famille, car c’est sur elle qu’est la honte à présent. Si les autres femmes ne s’opposent pas au meurtre, c’est parce que l’acte de déshonneur aura un impact économique pour leur famille ainsi que pour les futurs mariages.  Il arrive aussi que des femmes se fassent tuer dans des pays occidentaux tels que le Canada, les États-Unis, l’Angleterre et l’Australie, pour s’être opposées au contrôle masculin. Seulement, ces crimes d'honneur ne sont pas commis par un membre de la famille, mais par leur compagnon. Généralement, dans ces pays, c’est l’homme qui tue sa compagne par possessivité sexuelle. S’il est trompé, l’homme va se sentir honteux, humilié, ce qui le conduira à ressentir de la colère et à devenir très impulsif.  Nous pouvons constater qu’il existe des différences entre les cultures traditionnelles et les pays occidentaux concernés par les crimes d’honneur. Le meurtre de la femme, suite à la honte qu’elle a mise sur sa famille, est soutenu et encouragé par la famille et la communauté dans les pays du Moyen-Orient, alors qu’il reste l’affaire du mari aux États-Unis. De plus, dans les pays occidentaux, des discussions remettent en cause ces pratiques, que ce soit au sein de la population ou des institutions. Au contraire, dans les pays du Moyen-Orient, le fait qu’une femme préserve sa chasteté, fasse preuve de pudeur et reste fidèle à son mari est profondément ancré dans les représentations culturelles. Lorsqu’une femme ne respecte pas ce que l’on attend d’elle, cela aura beaucoup plus de répercussions qu’aux États-Unis, où cela ne concerne que l’homme possessif et jaloux car il a perdu le contrôle sur son épouse.

À l'encontre de soi.

Les cultures de l’honneur ne sont pas seulement caractérisées par de la violence interpersonnelle, mais aussi par de la violence intrapersonnelle. En effet, on retrouve au sein de ces cultures un risque de suicide élevé.  Ces suicides, commis à la suite d’une perte de l’honneur, se retrouvent dans différents endroits du monde. C’est le cas des guerriers japonais qui mettaient fin à leurs jours lorsqu’ils avaient déshonoré leur nom de famille ou des Chinois lors de la perte d’une bataille. Au Moyen-Orient, il est fréquent que des femmes se donnent la mort après avoir été violées afin de contrer la honte mise sur leur famille.  Être un homme dans une culture de l’honneur implique de devoir être constamment vigilant, au cas où sa propre réputation est menacée et si tel est le cas d’y remédier. C’est pour cette raison que dans ces sociétés, les hommes vont connaître plus d’anxiété et de dépression. Si le taux de dépression est plus élevé dans les cultures de l’honneur que dans les autres sociétés, c’est parce que les adhérents sont moins susceptibles de demander de l’aide par crainte d’afficher leurs faiblesses et prendront par conséquent, moins d’antidépresseurs. Il est à noter que cette relation entre taux de dépression et taux de suicide ne se retrouve qu’au sein des cultures de l’honneur. Cela combiné au poids des responsabilités familiales ainsi qu'à l’isolation sociale peut expliquer le désir de mourir. Le passage à l’acte peut quant à lui s’expliquer par une certaine immunité à la douleur des adhérents aux cultures de l’honneur. En effet, ils ont plus tendance à entrer en altercation de manière violente, à avoir des hobbys assez agressifs, d’être amateurs de médias violents, etc.. Ensuite, comme nous l’avons vu précédemment, ces individus ont plus accès aux armes à feu, qui est le moyen privilégié utilisé afin de porter atteinte à leurs jours, aux États-Unis. Finalement, pour ces personnes, le suicide est un moyen de prouver sa force et son courage en choisissant de se donner soi-même la mort.  Les cultures de l’honneur peuvent également faciliter le suicide chez les femmes. On retrouve également un taux de suicide élevé chez ces dernières. Ceci peut s’expliquer par le fait que les femmes sont elles aussi exposées à la violence, même si c’est dans une moindre mesure que les hommes et qu’elles ont un accès plus facile aux armes à feu. Ensuite, les femmes portent également beaucoup de responsabilités sur leurs épaules. On attend d’elles qu’elles soient chastes et loyales et si elles s’écartent de ces normes, elles portent atteinte à leur propre réputation, mais aussi à celle de leur famille. Comme les hommes, ces femmes ne peuvent demander de l’aide car cela reviendrait à causer encore plus de honte à leurs proches. C'est le cas du viol, par exemple, qui représente pour elles une situation sans issue.

À l'école.

La culture de l’honneur peut représenter un risque pour la violence scolaire. Deux étudesont montré qu’il y aurait un risque accru de violence à l’école dans les États américains où une culture de l’honneur est présente. En effet, un plus grand pourcentage d’étudiants du secondaire ont affirmé avoir apporté une arme à l’école et davantage de fusillades ont eu lieu au sein des établissements scolaires. La culture de l’honneur semble prédire la violence à l’école, celle-ci peut dériver d’une marginalisation sociale, d’humiliation, de rejet, de harcèlement à l’école, de refus amoureux, de moqueries...qui représentent, surtout chez les garçons, une menace pour l’honneur.

Émotions et réactions physiologiques.

Les membres des cultures de l’honneur semblent présenter plus d'émotions négatives face à une situation qui met à mal leur honneur en comparaison à des personnes n'appartenant pas à ce type de culture. Plusieurs études ont mis en évidence les réactions physiologiques et émotionnelles face à une insulte.  En ce qui concerne les hommes, des études montrent que les étudiants du Sud des États-Unis ont des niveaux de cortisol et de testostérone plus élevés que ceux du Nord. Le taux élevé de cortisol et leur comportement suggèrent qu'ils seraient plus offensés par une insulte que leurs confrères du Nord. La hausse de testostérone quant à elle, semble indiquer que les étudiants du Sud sont dans une disposition agressive. En effet, devant autrui, ils auraient tendance à estimer que leur réputation ou leur statut sera affecté. Ensuite, il est avancé que plus un homme adhère aux normes d’une culture de l’honneur, plus il exprimerait de la colère, de l'agressivité, de l’hostilité et moins il aurait peur et serait résigné. Il semblerait même qu'une personne insultée issue d'une culture de l'honneur en comparaison à une personne non-insultée de la même culture irait jusqu'à percevoir de l’agressivité dans des visages neutres qui lui sont présentés. Les étudiants du Sud des États-Unis semblent se comporter de façon plus dominante suite à une insulte en comparaison aux étudiants des États du Nord. Lors du jeu de la poule-mouillée, ils vont plus loin que les étudiants des États du Sud qui ne se font pas insulter. Cela signifie qu'ils vont prendre plus de risques. L'honneur peut être restauré par l’hostilité et les représailles contre l’agresseur, ce qui est possible par l’expression de la colère.  Quant aux femmes, qu'elles soient néerlandaises ou espagnoles, des auteurs suggèrent que l’absence de culpabilité, voire de honte concernant la sexualité affecterait l'estime qu'elles ont d'elles-mêmes. Cependant, des différences culturelles existent au niveau des implications sociales. En Espagne par exemple, les comportements sexuels de la femme porteraient atteinte à l'honneur familial.  L’estime de soi peut être déterminée par l'honneur familial qui dépend de la réputation et des actions des membres de la famille. Ainsi, les insultes envers la famille affecteraient plus l’estime de soi des participants espagnols que celle des Néerlandais. Les sujets espagnols exprimeraient plus de honte face à des situations qui attaquent l'honneur de leur famille.  Une autre étude suggère que plus une situation est jugée par les participants américains ou turcs comme centrale pour l’honneur, plus elle provoquerait de fortes réponses émotionnelles. En fait, les sujets turcs rapporteraient une variété de situations portant atteinte à l'honneur, celles-ci provoqueraient d'ailleurs des émotions plus fortes chez eux que chez les Américains. Par contre, les participants turcs rapporteraient moins de situations où l'honneur est mis en avant et ces dernières provoqueraient moins d’émotions positives que chez les sujets américains. En fait, pour ne pas déséquilibrer les relations sociales, les Turcs semblent préférer ne pas exprimer de la fierté et de la satisfaction car cela peut engendrer de la jalousie ou de l’envie chez d'autres membres de la communauté. Néanmoins, face aux offenses, les réactions des membres des cultures de l'honneur ne seraient pas toujours plus agressives. Dans certains cas, les participants néerlandais éprouveraient même plus de colère, comme dans des situations qui les font paraître non autonomes. Ainsi, les réactions d’hostilité et de menace perçues ne sont pas généralisables à toutes les injures. Ces réactions semblent être perçues seulement dans les situations. Une autre étude suggère aussi que les Turcs évitent d'affronter une insulte vulgaire mais confrontent les fausses accusations car elles affecteraient la perception de soi. Enfin, ces différences de réactions et d’émotions ressenties face aux insultes peuvent aussi s'expliquer par le fait que les habitants des États du Sud sont généralement plus polis et ne seraient pas habitués à de telles insolences. Une autre raison serait que dans chaque culture, des règles dictent les comportements adéquats à adopter face à une insulte. Les réactions peuvent aussi varier car l'honneur peut être perçu différemment selon la culture. En Estonie et en Finlande par exemple, l’honneur est généralement associé avec des valeurs d’auto-valorisation de pouvoir et de réussite (comme la richesse, le prestige social). Par contre en Russie et en Italie, pays avec une culture de l'honneur, il serait davantage associé à des valeurs traditionnelles, de conformité et de sécurité (humilité, sécurité familiale, honorer ses parents et ses aînés...).

Différences individuelles.

Les comportements varient entre personnes de cultures différentes mais aussi à l’intérieur d’une même culture. La culture de l'honneur, par exemple, crée des modèles de comportements à suivre qui ont du sens même si les individus varient dans la façon dont ils intériorisent et endossent certains aspects de cette culture. Qu’ils l’acceptent ou la rejettent, les individus font toujours partie d'une culture et leur vie reste en partie guidée par celle-ci. Dans le souci de se distancier d'une perspective purement culturaliste, l’approche CuPS (Culture X Person X Situation)permet d’aborder les variations individuelles dans une culture donnée, sans réduire celle-ci à ses membres prototypiques ni concevoir les individus comme agissant hors de toute influence culturelle.

La culture de l'honneur est une culture qui accorde une grande importance à la réputation de l’individu ainsi qu’à celle de sa famille. On la retrouve dans diverses régions du monde. Même si certaines différences sont à noter en fonction des pays, il existe aussi des caractéristiques communes. Elle proviendrait de sociétés d’élevage dans lesquelles les bergers doivent pouvoir faire preuve de violence pour protéger leur bétail et continuerait à persister car il existerait un renforcement social des normes liées à l’honneur. Ces dernières sont associées à l’identité du groupe et attribuées tant aux hommes qu’aux femmes.

采纳耻感文化的社会向人民灌输羞耻心,借此维持社会秩序。


Synopsis.

Dans tout Metropolis, Gotham et Washington, D.C., des meurtres violents sont commis par des personnes qui pensent que leurs victimes sont des créatures démoniaques avant d'être arrêtées par des membres de la Ligue de Justice. Les héros concluent que la magie est la source des crimes, mais Batman est sceptique à ce sujet. À son manoir cependant, Batman est brièvement possédé par Deadman se retrouve alors avec un message contenu en un seul mot: "Constantine."  Cinq jours plus tôt, John Constantine et Jason Blood, exorciste et escroc, ont engagé les Demons Three dans un jeu de poker à Las Vegas pour des enjeux haut de gamme; l'ancien offrant même sa demeure la Maison du Mystère, comme sa part du pot en échange d'une boîte d'artefacts, y compris un Dreamstone ébréché. Lorsque les deux parties ont été prises en flagrant délit, Constantine a convoqué Etrigan - un démon forcé à partager son corps avec Jason Blood - pour envoyer les démons. Par la suite, Blood réprimanda Constantin pour lui avoir fait convoquer Etrigan, inquiet de ce qu'il pourrait faire, et des deux voies séparées.  Batman va voir Zatanna, qui a eu une histoire romantique ratée avec Constantine, et Deadman possède une fois de plus Batman et dit à Zatanna qu'elle et Batman ont besoin de voir John Constantine. Sur le chemin, le trio est attaqué par une tornade magiquement contrôlée, et arrive à peine à la Maison du Mystère, où Constantine les attend. Ils sont rejoints par Black Orchid, l'incarnation spirituelle de la Maison qui voulait faire l'expérience de l'humanité et se donner un corps. Après beaucoup de discussions, le groupe décide d'enquêter sur la cause et la raison de ces occurrences surnaturelles.  Les héros rendent visite à un ami de Constantine et Zatanna nommé Ritchie Simpson, mais à l'extérieur de la maison, ils trouvent des esprits lâches de la mort qui attendent de recueillir l'âme de Ritchie lors de sa mort prochaine. Simpson souffre d'une forme de cancer et est rancunier envers Constantine pour l'avoir abandonné à son sort, mais leur prête la clé Keshanti. Constantine et Zatanna regardent l'un des souvenirs inconscients de la fureur pour la cause de sa frénésie et découvrent qu'il était possédé par une entité inconnue portant une bague étrange. Batman, Deadman, Constantine et Zatanna parviennent de justesse à s'échapper d'une bête faite de déchets humains conjurés pour consommer l'homme, mais Zatanna réussit à détruire le monstre.  L'équipe retourne à la maison de Ritchie seulement pour le trouver proche de la mort, avec les Shrouds qui s'attardent autour de lui. Blood est trouvé à la maison, cherchant à trouver le Dreamstone et s'échappe, forçant Constantine à le pourchasser pendant que Batman utilise un coup d'adrénaline pour revitaliser Ritchie. Après avoir été capturé par Constantine, Blood précise qu'il y a des siècles, le sorcier Destiny possédait la Dreamstone et tentait de renverser la Grande-Bretagne. Il l'a utilisé pour que les gens voient leurs pires cauchemars et se nourrissent de leur tourment pour devenir plus forts. Blood était un jeune chevalier qui fut mortellement blessé dans ses efforts pour fendre le Dreamstone en deux et bannir le sorcier, il fut ainsi lié à Etrigan par Merlin pour gagner l'immortalité. Il explique qu'Etrigan a été invoqué par Merlin pour vaincre Destiny, puis lié à Blood parce que Merlin savait qu'ils seraient nécessaires dans le futur. Ritchie se réveille brièvement pour affirmer que Felix Faust était son assaillant.  Le groupe localise l'observatoire de Faust avec l'aide de la plante élémentaire Swamp Thing, anciennement le scientifique Alec Holland, qui est maintenant transformé en gardien du monde végétal, qu'il appelle le vert. Quand ils s'infiltrent dans le repaire de Faust, l'Observatoire du Cosmos, le sorcier combat l'équipe, mais est finalement vaincu par Zatanna. Cependant, Faust n'est pas impliqué dans le fait de blesser Ritchie. Celui-ci se réveille et révèle avoir l'autre pièce du Dreamstone, qu'il utilise pour garder son cancer en rémission. Il détruit apparemment Black Orchid et quand l'équipe arrive, Constantine tente de raisonner avec Ritchie que l'âme de Destiny qui est piégée dans le Dreamstone l'utilise. Cependant, il est trop tard, car le Dreamstone prend le corps de Ritchie et le transforme en Destiny nouvellement ressuscité. Ce dernier détruit la maison et part pour entrainer les États-Unis dans la frénésie; Zatanna sauve le groupe, mais s'évanouit par l'effort. La Ligue de Justice tente de combattre Destiny, mais il les fait se percevoir les uns les autres comme des menaces démoniaques, les amenant à s'attaquer les uns aux autres. Etrigan attaque Destiny, mais est de nouveau séparé en Jason Blood et Etrigan. Constantine invoque Swamp Thing, qui croit que Destiny est une menace pour les Verts alors il l'attaque, tandis que Batman et Zatanna retrouvent la Ligue de Justice. Cependant, Destiny arrache le cadavre d'Alec Holland du corps de Swamp Thing, provoquant la dissolution de celui-ci en une masse de matière végétale inoffensive.  Constantine trompe Destiny pour l'emmener avec Deadman dans son bouclier protecteur, permettant à Deadman de blesser Destiny, avant que Constantine, Batman et Blood ne détruisent le corps de Dreamstone et Destiny, permettant à l'âme de Ritchie d'être entraînée en Enfer par les esprits linceuls. Blood succombe à sa blessure mortelle qui le torturait depuis des siècles. Zatanna, Constantine et Etrigan enterrent le corps de Blood près de l'endroit où se trouvait son vieux village, avant que l'Etrigan ne parte pour des zones inconnues. Zatanna accepte de rejoindre la Ligue de Justice et offre également une position à Constantine. Celui-ci décline d'abord, affirmant que Batman ne l'approuverait pas, mais Zatanna prétend que c'était l'idée de Batman. Les deux retournent à la Maison du Mystère, maintenant reconstruite, faisant un premier pas timide vers la restauration de leur relation fracturée et Deadman rejoint également l'Orchidée Noire restaurée comme son âme sœur.

La Ligue des ténèbres (Justice League Dark en version originale) est une équipe de super-héros fictive dont les aventures sont publiées par DC Comics. Apparu dans le numéro éponyme () la « "Justice League Dark" » est composé originellement de John Constantine, Madame Xanadu, Deadman, Shade the Changing Man et Zatanna. L'équipe regroupe les membres les plus prompts au surnaturel de l'univers DC, et s'occupe des situations jugées trop compliquées dans ce domaine aux héros de la Ligue de justice habituelle.

黑暗正义联盟(英语:Justice League Dark)或称JLD,是由DC漫画推出的虚构超级英雄团体。


Histoire et description.

Le contrat pour exécuter le "Christ voilé" est d'abord confié au sculpteur Antonio Corradini. Cependant, ce dernier meurt peu de temps après, n'ayant eu que le temps de réaliser une esquisse en terre cuite aujourd'hui au Musée national de San Martino.  C'est donc à Giuseppe Sanmartino qu'est confiée la tâche de réaliser.  Sanmartino travaille alors sur un Christ mort, couché et recouvert d'un voile qui adhère à la forme de son corps. La maîtrise du sculpteur napolitain est telle qu'il parvient à rendre un voile d'une grande finesse laissant deviner les stigmates du martyre subi par le Christ.  Au pied de la sculpture, enfin, l'artiste sculpte les "", les instruments de la Passion : la couronne d'épines, des pinces et des clous.

La légende du voile.

Le rendu magistral du voile a donné naissance au cours des siècles à la légende que le commanditaire, le célèbre scientifique et alchimiste Raimondo di Sangro, avait enseigné à Giuseppe Sanmartino la méthode de calcification permettant de transformer du tissu en marbre cristallin. Pendant près de trois siècles, en fait, de nombreux visiteurs à la chapelle, impressionnés par le magnifique voile sculpté, pensent à tort qu'il est le résultat d'une « marmorification » alchimique effectuée par le prince, que l’œuvre serait une statue couchée sous un vrai voile qui se serait transformé en marbre avec le temps par un processus alchimique.  En fait, une analyse minutieuse ne laisse aucun doute que le travail a été fait entièrement en marbre, et cela est également confirmé par certaines lettres de l'époque. La réception du paiement à Sanmartino le, signée par le prince et conservée aux Archives Historiques de la Banco di Napoli, stipule :  Le même di Sangro, dans certaines lettres, décrit le foulard comme fabriqué à partir du même bloc que la statue.

Le Christ voilé ("") est une sculpture en marbre de Giuseppe Sanmartino, conservée à la chapelle Sansevero de Naples, en Italie.

蒙纱的基督()是由 朱塞佩Sanmartino所雕刻的一尊大理石像,这尊雕像被保存在那不勒斯的圣塞维诺小堂。


Imagerie photoacoustique pour la biomédecine

Principe physique.

L'imagerie photoacoustique repose sur l'effet photoacoustique : en émettant une onde électromagnétique dans un objet (en l’occurrence, pour de l'imagerie médicale, dans un patient), celle-ci se voit absorbée et son énergie convertie en chaleur. Cette augmentation locale de la chaleur crée une dilatation des tissus. En faisant varier l'onde émise (typiquement, en envoyant des courtes impulsions), les tissus subiront des cycles de dilatation-compression générant des ondes mécaniques dans le patient, qui peuvent alors être écoutées pour construire une image interne du patient.

Tomographie photoacoustique/thermoacoustique (PAT/TAT).

Un système de tomographie photoacoustique (PAT) déclenche le processus d'excitation photoacoustique à l'aide d'impulsions lasers. Un détecteur à ultrasons non-focalisé est employé pour acquérir les ondes acoustiques produites. L'image est alors reconstruite par résolution inverse des équations photoacoustiques.  Un système de tomographie thermoacoustique (TAT) est identique à un système photoacoustique PAT à ceci près que des excitations micro-ondes sont utilisées au lieu d'excitations lasers.  Un système classique PAT est schématisé sur la partie gauche de la figure 3. Les impulsions lasers sont diffusées pour couvrir l'ensemble de la région d'intérêt. Les ondes photoacoustiques sont générées proportionnellement à la distribution de l'absorption optique du patient, et sont captées par un transducteur ultrasons.

Équation générale.

Étant donné la fonction de chaleur formula_1, la génération et propagation des pressions d'ondes acoustiques formula_2 dans un milieu acoustique non visqueux est déterminée par  où formula_4 est la vitesse du son dans le milieu, formula_5 est le coefficient d'expansion thermique et formula_6 est la capacité de chaleur spécifique à pression constante. L'équation (1) est valable sous condition de confinement thermique pour assurer que la conduction de chaleur est négligeable lors de l'excitation par les impulsions lasers. Le confinement thermique existe quand la largeur d'impulsions du laser est négligeable devant le temps de relaxation thermique.  La solution de l'équation (1) (en propagation avant) est alors  En confinement de stress, qui survient quand la largeur d'impulsion laser est négligeable devant le temps de relaxation sous stress, l'équation (2) peut être développée en  où formula_9 est la pression photoacoustique initiale.

Algorithme de reconstruction.

Dans un système PAT, la pression acoustique est détectée en scannant avec un transducteur ultrason la surface de la source photoacoustique, en l'occurrence la partie du corps étudiée du patient. Pour obtenir la distribution interne des sources, il est nécessaire de résoudre le problème inverse de l'équation (3).  Une méthode représentative appliquée pour le problème de reconstruction dans un système PAT est l'algorithme de rétroprojection universel. Cette méthode est adaptée pour trois types de géométries : surfaces planaires, sphériques et cylindriques.  La formule de rétroprojection universelle est  formula_10  où formula_11 est l'angle solide soutenu par la surface formula_12 par rapport au point de reconstruction formula_13 dans formula_12, et où  formula_15Connaissant alors la pression photoacoustique initiale formula_9 on obtient des informations sur l'énergie optique absorbée et on peut donc en déduire les caractéristiques physiologiques du tissu excité.

Applications médicales.

Détection des lésions du cerveau.

Les tissus mous du cerveau possédant des propriétés d'absorption différentes peuvent être clairement identifiés par tomographie photoacoustique. Par exemple, le contraste d'absorption entre la région d'une lésion et le parenchyme est significatif comme le montre la Fig. 4(a) (la lésion est située dans la partie inférieure gauche). La Fig. 4(b) est la photographie correspondant au crâne ouvert après l'expérience.

Supervision hémodynamique.

Puisque Hb et Hb sont les composés absorbant dominant des tissus biologiques dans le spectre visible, des mesures photoacoustiques à de multiples longueurs d'onde peuvent être utilisées pour révéler les concentrations relatives de ces deux chromophores. Ainsi, les concentrations totales relatives d'hémoglobine et la saturation en oxygène de l'hémoglobine (s) peuvent être obtenues. Il est donc possible de détecter les changements d'hémodynamique cérébrale associées aux fonctions du cerveau.  La figure 5 est l'image fonctionnelle des changements hémodynamiques cérébraux en réponse à la stimulation des moustaches du rat. Dans cette figure, (a) correspond à l'image PAT des motifs vasculaires de la partie superficielle du cortex du rat, acquise sans créer de dommages à la peau ou au crâne. (b) et (c) sont les images fonctionnelles PAT correspondant à l’excitation de la moustache gauche et droite, respectivement. (d) est une photographie crâne ouvert de la partie superficielle du cortex du rat.  La figure 6 présente les changements fonctionnels de s et HbT comme résultats de modulations physiologiques. En hyperoxie, le niveau moyen de s, noté, dans les régions des veines corticales dans le cerveau du rat, est plus grande qu'en normoxie, avec un écart <Δs> de ~10 %. En état d'hyperoxie, le est plus faible qu'en état de normoxie, avec un écart <Δs> de ~13 %. Alors que le taux moyen d'HbT, <HbT>, présente une hausse relative de ~12 %, notée <ΔHbT>/<HbT>, en conséquence du passage de normoxie à hyperoxie, ce qui est sensiblement plus important que les ~4% d'augmentation relative en <HbT> en conséquence du passage d'hyperoxie à normoxie.

Diagnostic du cancer du sein.

En utilisant des micro-ondes de faible dispersion comme source d'excitation, un système TAT est capable de pénétrer des tissus biologiques épais (plusieurs centimètres) avec une résolution spatiale inférieure au millimètre. Comme les tissus sains et cancéreux ont des réponses différentes aux radiations radiofréquence, la modalité TAT peut trouver une application dans le diagnostic précoce du cancer du sein.  La figure 7 montre l'image TAT d'une mastectomie où le tissu malin du sein génère un signal thermoacoustique bien plus important que le tissu bénin l'entourant à cause de sa forte absorption des micro-ondes.

Microscopie photoacoustique (PAM).

La microscopie photoacoustique (PAM) consiste à utiliser les principes de l'effet photoacoustique en focalisant le rayon laser éclairant et en utilisant un transducteur ultrasons focalisé pour obtenir l'image de l'absorption du laser par la région observée. Il suffit alors de réaliser une acquisition point à point pour obtenir une image haute résolution de l'échantillon observé.  La profondeur d'exploration de la microscopie photoacoustique est principalement limitée par l'atténuation des ultrasons. Les résolutions spatiales et latérales dépendent du transducteur utilisé. Pour obtenir une haute résolution axiale, il faut choisir un transducteur avec une fréquence centrale élevée et une large bande-passante. La résolution latérale est déterminé par le diamètre focal du transducteur. Par exemple, un transducteur ultrasonore de fréquence centrale permet d'obtenir une résolution axiale de et latérale de pour une profondeur d'exploration de.  La PAM a de nombreuses applications en imagerie fonctionnelle. Les propriétés de l'effet photoacoustique permettent notamment d'extraire des informations physiologiques sur l'échantillon observé comme la concentration de l'hémoglobine ou la saturation en oxygène. La PAM trouvera ainsi son intérêt dans l'observation de tissus biologiques in vivo. Les applications en médecine actuellement retenues par les chercheurs sont l'imagerie de l'angiogénèse d'une tumeur, de la saturation en oxygène du sang ou de mélanomes.

L'imagerie photoacoustique, en tant que modalité de l'imagerie biomédicale, est basée sur l'effet photoacoustique. Dans l'imagerie photoacoustique, des impulsions laser non-ionisantes sont émises à l'intérieur de tissus biologiques ; lorsque ce sont des impulsions radiofréquences qui sont employées, on parle alors de thermoacoustique. Une partie de l'énergie émise par le laser est alors convertie en chaleur, entraînant un régime transitoire thermoélastique et produisant l'émission d'ultrasons. Les ultrasons générés sont alors mesurés par un transducteur ultrasonore, puis analysés dans le but de générer des images. L’absorption optique est intimement liée aux propriétés physiologiques, citons par exemple la concentration en hémoglobine et la saturation en oxygène. L'amplitude de l'émission d'ultrasons étant proportionnelle à la quantité d'énergie transférée, la mesure révèle les contrastes d'absorption optique des spécificités physiologiques. Des images 2D ou 3D de la zone ciblée peuvent alors être calculées. La Fig. 1 est une illustration montrant les bases du principe de l'imagerie photoacoustique.

医用光声成像是一种基于光声效应建立的混合模式生物/医学成像方法。一般来说,在光声成像中需要用脉冲激光照射成像部位(热声成像则特指用无线电频率的脉冲激光进行照射)。一部分被吸收的光能将会被转化为热能,使附近的组织发生热弹性膨胀,从而形成宽带(兆赫兹级)的超声波发射。这一超声波可以用超声换能器检测,而后者正是一般超声造影中所用的主要探测器。但不同于超声造影的是,光声成像利用了体内不同组分吸收性质的不同。譬如血红蛋白浓度的大小,组织血氧饱和度的高低,均会影响组织的光吸收能力,从而改变超声信号的强度。换言之,检测器探测到的(二维或三维)超声强度空间分布,实际上反映了成像对象内(与光吸收相关的)病理学信息。上述原理如图1所示。