Biographie.

Jeunesse.

Madeleine Cinquin naît le à Bruxelles d'un père français, originaire de Calais, et d'une mère belge, bruxelloise. Elle a des origines juives alsaciennes par sa grand-mère paternelle Laure Mélanie Cinquin-Dreyfus (1851-1920), née d’un père juif, Emmanuel Dreyfus (1820-1901), et d’une mère chrétienne, Clémence Dreyfus-Tartar (1823-1857).  Elle grandit dans une famille aisée de trois enfants ayant fait fortune dans la lingerie fine et partage ses jeunes années entre Paris, Londres et Bruxelles. En 1914, alors qu'elle n'a que six ans, elle est fortement marquée par le décès accidentel de son père, noyé sous ses yeux à Ostende le. Elle était sur la plage et le vit nager au loin puis disparaître dans la mer houleuse. Cette expérience la traumatise profondément et la fait se rapprocher de Dieu. Elle déclare que, dans son inconscient, sa vocation de religieuse date de cet accident.  Quelques années plus tard, Madeleine Cinquin souhaite aller à l'Université catholique de Louvain mais sa mère s'y oppose car elle estime qu'elle y serait trop oisive. Elle remarque alors que sa fille se tourne vers la religion et tente de l'en détourner en lui faisant rencontrer la supérieure du couvent de Notre-Dame de Sion à Londres. Ceci ne fait que renforcer ses convictions et accentue la quête de toute sa vie, l'aide à l'enfance malheureuse. Après avoir voulu initialement rejoindre les Filles de la Charité, Madeleine entre finalement comme postulante à la congrégation de Notre-Dame de Sion le. Après des études de sciences philosophiques et religieuses, elle prononce ses vœux de religieuse le et choisit le nom de Sœur Emmanuelle, qui signifie « Dieu avec nous » en hébreu.

Enseignement.

La carrière d'enseignante de sœur Emmanuelle commence tout d'abord à Istanbul en Turquie, dans une école pour jeunes filles d'un quartier pauvre de la ville. Sœur Emmanuelle attrape alors la typhoïde et toutes les autres sœurs lui proposent leur sang afin de l'aider à combattre la maladie. Une fois rétablie, en guise de remerciement, sœur Emmanuelle donne une conférence sur la vie de Soliman le Magnifique et impressionne la directrice du collège, Mère Elvira, qui décide alors de l'affecter à son établissement. Bien que celle-ci se soit engagée à envoyer Sœur Emmanuelle au service des pauvres, elle la convainc qu'elle sera plus efficace si elle enseigne à des jeunes filles aisées, appelées à exercer un rôle influent sur la vie turque. Elle enseigne alors les lettres au Lycée Notre-Dame de Sion. Après la mort de sa supérieure, Sœur Emmanuelle ne s'entend pas avec sa remplaçante et elle est envoyée à Tunis.  De 1954 à 1959, elle enseigne en Tunisie pendant cinq ans où elle s'occupe de filles de Français installés dans le pays mais ce nouveau poste ne lui convient pas. En pleine décolonisation du pays, les filles dont elle a la charge lui semblent superficielles et l'environnement général la fait doucement sombrer dans une dépression. Ce n'est qu'au bout de trois ans que les responsables de Sion se rendent compte de son état et se décident de la déplacer.  Après avoir décroché sa licence ès lettres à la Sorbonne à Paris, Sœur Emmanuelle est de nouveau affectée à Istanbul en 1959 pour une courte durée.  De 1964 à 1971, elle est envoyée en Égypte pour enseigner au collège de Sion à Alexandrie. Cette expérience s'avère de nouveau négative pour elle car les élèves dont elle est responsable sont peu ouverts sur la pauvreté. Elle décide donc d'arrêter d'enseigner la philosophie et s'occupe à la place des filles du quartier défavorisé de Bacos. C'est durant cet épisode qu'elle tombe amoureuse de l'Égypte.

Engagement auprès des chiffonniers du Caire.

En 1971, à l'âge de la retraite, elle décide de partir, à l'instar du Père Damien qu'elle vénère, s'occuper des lépreux au Caire mais doit renoncer face à des complications administratives car le lazaret se trouve en zone militarisée. Elle décide alors de partager la vie des plus démunis et, avec l'autorisation de sa congrégation, part s'installer à Ezbet-El-Nakhl, un des bidonvilles les plus pauvres du Caire en Égypte, au sein de la communauté majoritairement copte chrétienne des "zabbalines", chargée de la récupération des déchets. En collaborant avec plusieurs églises locales, elle parvient à établir une communauté et lance de nombreux projets de santé, d'éducation et de protection sociale visant à améliorer les conditions de vie.  En 1976, elle rencontre Sarah Ayoub Ghattas (Sœur Sarah), alors supérieure de la congrégation copte-orthodoxe des Filles de Marie de Béni-Souef. Francophone et issue d'une famille de la bourgeoisie, elle obtient l'autorisation de l'évêque Athanasios, fondateur de la congrégation, pour rejoindre Sœur Emmanuelle à Ezbet-Al-Nakhl dont elle partage la cabane. En 1977, Sœur Emmanuelle publie son premier livre "Chiffonnière avec les chiffonniers" dans lequel elle raconte son combat. En compagnie de Sœur Sarah, elle part en 1978 aux États-Unis afin de récolter des fonds. À leur retour, avec l'argent amassé, elles peuvent investir et en 1980, le Centre Salam est inauguré par l'épouse du président Sadate et propose des dispensaires, des écoles, des jardins d'enfants, des centres de formation et un club social.  En 1982, après avoir confié la gestion d'Ezbet-Al-Nakhl à des jeunes religieuses de l'ordre des filles de Sainte-Marie, elle s'occupe des chiffonniers de Mokattam représentant, avec plus de personnes vivant au milieu des détritus, la plus grande communauté de "zabbalines" du Caire. En 1984, Sœur Emmanuelle vient en aide à cinq familles pauvres et leur permet à chacune de se construire un abri, séparé du lieu où sont triés les déchets. Elle fera plus tard construire ce même type d'abris à plus grande échelle afin d'accueillir le plus de monde possible. Elle continue à utiliser son charisme afin de récolter des dons et mobiliser les pouvoirs. Elle permet de raccorder le bidonville à l'eau et l'électricité et poursuit la construction de nombreuses habitations et d'une usine de compost. En 1985, elle s'installe dans le bidonville de Meadi Tora puis se rend à Khartoum (Soudan) la même année pour créer des foyers, écoles, fermes et dispensaires.  En 1991, à l'occasion de la célébration des « noces de diamant » de sa vie religieuse, le président Moubarak lui remet la nationalité égyptienne en reconnaissance de son œuvre en Égypte. En 1993, à la demande de sa congrégation, Sœur Emmanuelle quitte définitivement l'Égypte et rejoint sa communauté en France. Sœur Sarah dirige alors l'entreprise caritative et continue seule le développement du bidonville de Mokattam. Depuis, un lycée pour filles a été créé grâce à l'Opération Orange et des écoles techniques ont été ouvertes pour les garçons. Un hôpital a même été construit grâce au prince Albert de Monaco. En 22 années de présence, l'œuvre de Sœur Emmanuelle a permis de scolariser 85 % des enfants, de faire diminuer la violence et de permettre aux femmes de se libérer.

Retraite.

À son retour en France, Sœur Emmanuelle continue de se battre pour plus de solidarité. Elle écrit des livres, notamment avec sa nièce Sofia Stril-Rever, rencontre des jeunes dans les lycées et les écoles, s'occupe également de l'association « Les Amis de Paola » à Fréjus en aide aux SDF et donne des conférences aux côtés de son association pour sensibiliser le public à l'engagement solidaire.  Parallèlement, Sœur Emmanuelle continue à donner « un souffle » à son association. Elle lui transmet ses principes d'actions qui sont chaque jour mis en pratique sur le terrain :.  En 1995, avec Geneviève de Gaulle-Anthonioz, elle est à l'origine de l'orientation de la campagne présidentielle de Jacques Chirac sur le thème de la fracture et de l'exclusion sociale.  Le, Sœur Emmanuelle est promue par Jacques Chirac au grade de Commandeur de la Légion d'honneur avant d'être élevée, par Nicolas Sarkozy, le Grand officier de la Légion d'honneur. En Belgique, elle devint en 2005 Grand officier dans l'Ordre de la Couronne. Elle joint le comité d'honneur de Philanthropos, institut d'études anthropologiques fondé en 2003 par le père Nicolas Buttet.  Depuis 1993, elle vivait à la Maison de repos des religieuses de Notre-Dame de Sion à Callian dans le département du Var, où elle décède le à l'âge de 99 ans. Inhumée dans la plus stricte intimité, selon ses propres volontés, le, elle repose au cimetière de Callian. Le même jour se déroula à Paris, en la cathédrale Notre-Dame, une messe requiem pour lui rendre un hommage collectif. Le lendemain, le avait lieu à Bruxelles en la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule une messe commémorative. Les textes et les chants avaient été choisis par Sœur Emmanuelle elle-même quelques mois auparavant pour ce qui aurait dû être normalement une messe à l'occasion de son centenaire. Le roi Albert II des Belges ainsi que son fils cadet, le prince Laurent, et son épouse, la princesse Claire, assistaient à la cérémonie. Les chants y étaient interprétés par une jeune chorale belge ("la Schola"). Plusieurs membres de cette chorale font partie de l'association belge « Les Amis de Sœur Emmanuelle ».

Ses "Confessions d'une religieuse".

Les Mémoires de Sœur Emmanuelle paraissent dans le livre "Confessions d'une religieuse" le, rédigés pendant près de vingt ans et publiés après sa mort, selon ses dernières volontés.  Elle y parle sans détour de sa sexualité et de sa position face à la masturbation féminine.

Une possibilité de béatification.

Aujourd'hui, une éventuelle possibilité de Procès en béatification pourrait être ouverte pour le cas de Sœur Emmanuelle.

Hommages et postérité.

La ville de Paris a dénommé l'allée Sœur-Emmanuelle en sa mémoire, dans le arrondissement. L'allée se situe boulevard Raspail, à proximité de la congrégation Notre-Dame de Sion, entre l'allée Claude-Cahun-Marcel-Moore et le boulevard du Montparnasse.

Association et fondation.

Afin de poursuivre son œuvre à plus grande échelle, Sœur Emmanuelle fonda en 1980 l'association « Les Amis de Sœur Emmanuelle » (devenue ASMAE - association Sœur Emmanuelle) et à l'initiative des Amis de Sœur Emmanuelle Belge (ASBL) fut créée la « Fondation Sœur Emmanuelle ».

ASMAE - Association Sœur Emmanuelle.

Afin de la soutenir dans son œuvre, de développer des actions humanitaires en Égypte et dans d'autres pays comme le Sénégal, le Liban, le Soudan, etc. et d'assurer sa relève, Sœur Emmanuelle fonda deux associations, Les Amis de sœur Emmanuelle en 1980 et ASMAE en 1985, qui fusionnèrent en 1987.

Fondation Sœur Emmanuelle.

Fondation créée en 1993 à l'initiative des Amis de Sœur Emmanuelle, de l'université catholique de Louvain et de la Katholieke Universiteit Leuven. Un prix est donné tous les deux ans à une œuvre qui va dans le sens de l'action de Sœur Emmanuelle en faveur des femmes, des enfants et des plus défavorisés.

Engagement humanitaire et popularité.

Sœur Emmanuelle était une personnalité très aimée de l'opinion publique en raison de son engagement humanitaire, de sa personnalité, de son caractère exubérant et de son franc-parler, souvent en contraste avec le ton employé par l'Église ou la simplicité d'autres religieux comme l'Abbé Pierre ou Mère Teresa qui s'étaient eux aussi engagés en faveur de plus pauvres et bénéficiaient d'un fort soutien populaire.  Elle était très médiatisée depuis son passage en 1990 à l'émission "La Marche du siècle" de Jean-Marie Cavada et s'était construit une image caractéristique avec sa blouse, son fichu, ses baskets et son habitude de tutoyer sans distinction hommes politiques et journalistes.  En 2004, à la suite de sa demande, l'association humanitaire Les Amis des Enfants (A.D.E) est créée afin de venir en aide aux enfants du Soudan. Parmi les nombreux parrains, on compte les acteurs George Clooney et Monica Bellucci.

Sœur Emmanuelle, née Madeleine Cinquin le à Bruxelles (Belgique) et morte le à Callian (Var, France), souvent surnommée la « petite sœur des chiffonniers » ou « petite sœur des pauvres », est une enseignante, religieuse et écrivain franco-belge, naturalisée égyptienne à partir de 1991.

Sestra Emmanuelle (rozená Madeleine Cinquin, 16. listopadu 1908 Brusel, Belgie - 20. října 2008 Callian, Francie) byla belgicko-francouzská řeholnice z Kongregace sester Notre Dame de Sion, která desetiletí působila v chudinských čtvrtích Káhiry, kde se starala především o sirotky a opuštěné děti. Na sklonku života žila ve Francii a vedla kampaň na podporu bezdomovců.


Légendes et histoire.

Une légende assure qu'un roi perse, appelé Kyamour, ou Keytaous, régnant sur l'Irak, aurait édifié une tour gigantesque (sans doute la tour de Babel) destinée à défier le Tout-Puissant. Celui-ci, magnanime, aurait simplement emprisonné le monarque pendant une minute. Libéré par le non moins légendaire Rostam, ce Kyamour ou Keytaous, volontairement exilé vers l'est, y aurait fondé la cité de Balkh.  Après avoir envahi le Khorassan dans la seconde moitié du ), puis l'avoir islamisé durant les deux siècles suivants, les Arabes ont donné à Balkh — la « Bactres » des Achéménides et des Grecs — le surnom d' "Oum al-Balâd", « la mère des cités. »  Le pèlerin chinois Hiouen-Thsang (Xuanzang), voyageant dans la première moitié du, écrit qu'il existait à Balkh, ou dans ses proches environs, une centaine de monastères bouddhistes avec. Le plus important de ces monastères aurait été situé à "Nau Bahâr" (« la ville nouvelle » en dari). Au-delà de Balkh, sur la route d'Aqtcha, deux émimences, appelées "Tepe Rostam" (« la colline de Rostam ») et "Takht-e Rostam" (« le trône de Rostam »), ne sont autres que les vestiges de ce monastère. Des fouilles archéologiques sont en cours.  Balkh fut le berceau de la famille des Barmécides, descendants du supérieur de ce monastère bouddhiste (c'est le sens du mot sanskrit "paramaka"), qui furent des vizirs au service des Abbassides et connurent une fin brutale sous le règne d'Hâroun al-Rachîd (766-809 en raison de la puissance qu'ils avaient acquise, qui menaçait le califat orthodoxe. Le vizir Dja`far ben Yahyâ, familier du calife, qui apparaît à ses côtés dans "Les Mille et Une Nuits", fit partie des personnes exécutées.  La ville a été entièrement détruite lors de l'invasion des Mongols de Gengis Khan en 1221.  À l'époque timouride (), la cité de Balkh s'était relevée de ses ruines. Elle disposait d'une puissante ceinture de murailles, longue de plus de dix kilomètres, dont il subsiste seulement des vestiges parfois informes. Au centre de la ville, on peut voir les restes de la citadelle, la madrassa Sayyed Subhân Quli Khân, dont les origines se situent au, ainsi que la mosquée Kwâdjah Abou Nasr Pârsa, actuellement en cours de restauration.  Balkh vit aussi naître le mystique et poète Djelâl ad-Dîn Rûmi (1207-1273), qui s'enfuit avec sa famille devant la fureur mongole de 1220-1222 et s'installa en Anatolie (actuelle Turquie), à Konya (ancienne "Iconium"), où il fonda la confrérie des "maulawis" ("mevlevi" en turc) ou « derviches tourneurs »

Balkh (en dari : بلخ), l'antique Bactres, est une ville du nord de l'Afghanistan située dans la province de Balkh, sur la rivière Balkh-Ab. En raison de son brillant passé, et du rôle politique et intellectuel qu'elle a joué au fil des siècles, elle est inscrite sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Balch, dříve znám jako Baktra, byl kdysi důležitým centrem středoasijské oblasti, než byl zničen Mongoly. Byl hlavním městem Baktrie a později i Řecko-baktrijského království. Dnes Balch leží ve stejnojmenné provincii na severu Afghánistánu, asi 20 kilometrů severozápadně od hlavního města provincie Mazár-e Šaríf. Dnes je Balch malé městečko, ve starověku však býval význačné obchodní centrum hedvábné cesty. Toto místo bylo zprvu ovládáno Řeky, později Skyty a skyto-řeckými vládci. Vlivy středoasijského buddhismu a umění povyšovaly Baktru na vyhlášené centrum obchodu, umění a kultury. Předmětem starověkého obchodu bylo pandžšírské stříbro, tyrkys, lapis lazuli, hedvábí, sklo, velbloudí stáda, spinel z badachšánu a další komodity.


Résumé détaillé.

Le narrateur, un jeune intellectuel grec, prend la résolution de mettre de côté ses livres pour quelques mois. Il a été frappé par les mots qu'a prononcés un de ses amis, Stavridaki, qui part pour le Caucase afin d'y aider les minorités grecques qui y sont persécutées. Il s'en va en Crète pour y rouvrir une mine de lignite désaffectée et s'immerger dans la réalité du monde paysan, de ceux qui travaillent pour vivre. Juste avant son départ, il fait la connaissance d'Alexis Zorba, un homme énigmatique, âgé de 65 ans, qui le persuade de l'emmener avec lui comme contremaître. Sur le navire qui les mène en Crète, Zorba prend la parole et raconte son histoire, ses observations émerveillées sur la nature et celles - moins optimistes - sur celle de l'homme. Ces narrations rythment l'ensemble du roman, lui donnant son impulsion et sa couleur.  À leur arrivée, ils délaissent l'hospitalité d'Anagnosti, l'ancien du village, et de Kondomanolio, le patron du café. Zorba suggère alors qu'ils se rendent à l'auberge de Madame Hortense qui n'est composée que d'anciennes cabines de bain accolées les unes aux autres. Le narrateur passe tout son dimanche à se promener et à découvrir le paysage qui l'entoure. Lors du repas du soir, Zorba, au lieu de ne mettre que deux couverts pour son patron et lui, en rajoute un troisième, celui pour Madame Hortense. Celle-ci, ravie d'avoir été invitée à partager un repas se met à parler de son passé de courtisane, quand elle était encore jeune, belle et qu'elle faisait sauter sur ses genoux les « Quatre Puissances », les amiraux des flottes française, anglaise, italienne et russe en Méditerranée lors de la période de la Crète autonome. Zorba entreprend de la séduire avec l'aide de son "santouri" et la surnomme affectueusement « Bouboulina ». Le jour suivant, la mine est ouverte et le travail débute alors.  Le narrateur ne peut cependant pas résister à employer son temps libre pour travailler sur un de ses manuscrits inachevés qui traite de la vie et des pensées de Bouddha. Durant les mois qui suivent, Zorba exerce une profonde influence sur le narrateur, cet homme qu'il appelle « patron ». La vie prend une nouvelle saveur pour le narrateur au contact des habitants du village, même si des événements (morts de Madame Hortense et de la veuve, chute du téléphérique...) obscurcissent son séjour au point qu'il décide de retourner sur le continent. Le pressentiment funeste qu'il avait eu se révèle fondé : alors qu'il est sur le point d'embarquer sur le bateau le ramenant à Athènes, il reçoit un télégramme lui annonçant la mort de Stavridaki. Il garde le contact avec Zorba au moyen de lettres.  Durant cinq années, le narrateur et Zorba voyagent de leur côté, parcourant l'Europe et les Balkans. Alors qu'il est à Berlin, le narrateur reçoit un télégramme de Zorba, l'invitant à venir admirer une magnifique pierre verte. Mais les conditions de vie difficiles dissuadent le narrateur d'envisager un voyage aussi futile. Zorba l'accuse de n'être qu'un « gratte-papier » insensible à la beauté et rompt toute communication. Le narrateur n'arrive pas à cesser de penser à Zorba, et poussé par un pressentiment funeste, il décide d'entreprendre la rédaction de la "légende dorée" de Zorba. À peine la légende achevée, il reçoit une lettre de Serbie annonçant la mort de son ami. Sa veuve l'invite à venir chercher le "santouri" du défunt.

L'incipit.

Les toutes premières pages du roman s'ouvrent sur une scène dans un café du Pirée pendant les années 1930. Le jour se lève, la nuit venteuse a été rude pour les pêcheurs. Le narrateur attend l'heure du départ de son navire pour la Crète et s'interroge sur le cours des choses qui l'a amené à cette décision de quitter le sol de Grèce. Il se remémore la séparation, il y a quelques mois, d'avec son ami Stavridakis, parti pour une expédition humanitaire dans le Caucase. Ce dernier l'avait raillé à propos de son esprit qu'il jugeait trop livresque, une « souris papivore » selon ses propres termes.  Il est sur le point de se plonger dans son édition de la "Divine Comédie" de Dante quand il s'aperçoit qu'il est observé ; il se retourne brusquement et voit un homme d'à peu près la soixantaine, le nez collé à la fenêtre. Celui-ci entre et se dirige immédiatement vers lui pour lui demander de l'emmener en Crète. Pour le convaincre, il lui dit qu'il sait préparer de très bonnes soupes, qu'il sait miner, commander à des ouvriers mais aussi jouer du "santouri" – son nom, Alexis Zorba. Fasciné par ses manières et ses opinions, le narrateur l'embauche en tant que contremaître.  Le narrateur tente d'appliquer ses idéaux socialistes : il cherche à créer des liens avec ses ouvriers, à se montrer prévenant avec eux mais Zorba le réprimande et l'exhorte à garder ses distances.

Alexis Zorba (, « Vie et mœurs d’Alexis Zorbás ») est un roman de l'écrivain de nationalité grecque Níkos Kazantzákis. Il fut publié pour la première fois en 1946. C'est l'histoire d'un jeune intellectuel grec qui entreprend d'échapper à sa vie de « souris papivore » avec l'aide du tapageur et mystérieux Alexis Zorba.

Řek Zorba (v řeckém originálu "Vios kai politeia tu Alexi Zorba", v doslovném překladu "O životě a činech Alexise Zorbase") je novela řeckého prozaika, básníka a dramatika Nikose Kazantzakise. Poprvé vyšla v roce 1946, v češtině byla poprvé vydána v roce 1967 pod názvem Alexis Zorbas.


Histoire.

DeSoto fut fondée par Walter Chrysler le et fut nommée en l'honneur d'Hernando de Soto, un célèbre conquistador et explorateur espagnol. Chrysler voulait alors rivaliser dans le segment de moyenne gamme avec General Motors, Studebaker et. Peu après, la compagnie fit néanmoins l'acquisition de Dodge, une marque au positionnement similaire. La stratégie du groupe Chrysler fut alors de placer les DeSoto meilleur marché que les Dodge, destinées à un public plus aisé mais toujours dans le milieu de gamme.  DeSoto connut alors un relatif succès avec des ventes plus fortes que celles de la marque Dodge. Dans l'optique de dynamiser les ventes de cette dernière, le positionnement des deux marques fut inversé à partir de 1933 et DeSoto partageait la plupart de ses plates-formes de voiture avec celles de Chrysler.  La division DeSoto assembla au cours de l'année calendaire 1953, ce qui lui permettait d'occuper la douzième place au classement des constructeurs des États-Unis, devant Cadillac () mais derrière Nash-Ramblers (Nash Motors) avec. La meilleure position du groupe fut remportée comme à son habitude par Plymouth (troisième place, avec ) puis venait Dodge (huitième place, ) et Chrysler (dixième place, ). Pour comparaison Chevrolet, le champion toutes catégories, livra cette même saison, et Ford.  La marque se développa donc jusqu'au milieu des années 1950, mais la récession économique de 1958 affecta fortement ses ventes. De plus, avant la guerre les concessions des marques de la Chrysler Corporation étaient souvent groupées (Plymouth-DeSoto ou Chrysler–Plymouth par exemple) mais il fut ensuite décidé de les séparer. Plymouth étant une marque plus répandue, elle a souvent eu la faveur des concessions et DeSoto se retrouva alors avec un réseau de vente beaucoup plus restreint. Enfin, les marques de la Chrysler Corporation étaient autorisées à se concurrencer des marchés entre elles. Chrysler sortit des modèles meilleur marché et Dodge des modèles plus onéreux, ce qui continua de menacer le marché de DeSoto.  Avec des ventes en fort déclin depuis 1957, la marque fut officiellement arrêtée le. Les concessions Plymouth et Chrysler furent chargées de vendre, souvent à perte, les derniers modèles produits.

DeSoto était une marque automobile américaine appartenant à la Chrysler Corporation et qui exista de 1928 à 1960 (la dernière année-modèle fut 1961).

DeSoto (někdy uváděno i De Soto) byla americká automobilka založená 4. srpna 1928 Walterem P. Chryslerem. Patřila do koncernu Daimler-Chrysler a z produkce jmenujme hlavně modely Adventurer, Diplomat aj. Značka oficiálně skončila 30. listopadu 1960, celkově bylo od roku 1928 vyrobeno více než dva miliony vozidel.


Cours.

La Laba est constituée par la confluence de deux bras prenant tous deux leur source dans le Grand Caucase, à l'ouest de l'Elbrouz et près de l'Abkhazie : la "Grande Laba" ("Bolchaïa Laba") et la "Petite Laba" ("Malaïa Laba"). Mesurée à partir de la confluence de la Petite Laba et la Grande Laba, la longueur de la rivière s'établit à. Si l'on mesure depuis la source de la Grande Laba, on a alors une longueur de.  En amont de la confluence des deux Laba, la rivière traverse des vallées de montagne, très boisées, appartenant à la réserve naturelle et biosphérique du Caucase, tandis que les zones traversées par la Laba proprement dite sont plutôt dévolues à l'agriculture. La Laba coule d'abord vers le nord, puis vers le nord-ouest et enfin vers l'ouest et le point de confluence à Oust-Labinsk.

Régime.

La Laba présente un régime nival de faible transition vers un régime pluvial continental.  Le coefficient mensuel de débit maximum survient au mois de juin, ce qui correspond à la fonte des neiges. On constate toutefois un maximum local en octobre. Ce maximum local est dû à une pluviosité de type océanique, plus vigoureuse en automne. Il pourrait être plus important, mais il est modulé par une rétention neigeuse dès le mois d'octobre. De fait, le régime de la Laba n'est pas strictement nival mais plutôt de type nivo-pluvial.  De décembre à février ou mars, la Laba est encombrée de glaces.

Affluents principaux.

Ses principaux affluents sont : le Tchamlyk (droit), le Khodz, le Tchokhrak, l'Oulka, la Guiaga, la Psenafa et la rivière Fars (gauches).

La Laba est une rivière de Russie méridionale, prenant sa source dans le Grand Caucase et se jetant dans le Kouban près de la ville d'Oust-Labinsk.

Laba () je řeka v Karačajevsko-Čerkesku ("Velká Laba"), v Krasnodarském kraji a v Adygejské republice v Rusku. Je dlouhá 214 km od soutoku zdrojnic a 347 km od pramene delší z nich Velké Laby (). Povodí řeky má rozlohu 12 500 km2.


Caractéristiques.

Virus à ARN monocaténaire.

Les virus à ARN peuvent également être classés, selon la polarité de leur ARN, en virus à polarité négative (antisens), à polarité positive (sens), ou à double polarité (ambisens). Un ARN à polarité positive est identique à celle des ARN messagers viraux de sorte que l'ARN viral peut être immédiatement traduit par la cellule hôte. Un ARN viral antisens est complémentaire de l'ARN messager et doit donc être converti en ARN sens par une ARN polymérase ARN-dépendante pour pouvoir être traduit en protéines. En tant que tel, l’ARN purifié d'un virus à ARN à polarité positive peut provoquer directement une infection bien qu’il puisse être moins infectieux que le virus entier. L’ARN purifié « antisens » d'un virus n'est pas infectieux par lui-même car il doit d’abord être transcrit en ARN à polarité positive, mais chaque virion peut être transcrit en ARN de polarité positive ou négative. Les virus à ARN ambisens ressemblent aux virus à ARN antisens, au détail près qu’ils transcrivent également des gènes à partir du brin sens<ref name="10.1016/S0168-1702(03)00094-7"> </ref>.

Virus à ARN bicaténaire.

Les virus à ARN bicaténaire constituent un groupe hétérogène de virus largement répandus chez toute une gamme d'hôtes (humains, animaux, plantes, mycètes et bactéries), dont le génome présente un nombre variable de segments (de un à douze) dont la géométrie de la capside est également très variable. Parmi les membres de ce groupe on compte les rotavirus, connus dans le monde entier comme étant la cause la plus fréquente de gastro-entérite chez les jeunes enfants, et le virus de la fièvre catarrhale du mouton, un agent pathogène atteignant les bovins et les moutons avec d’importantes conséquences économiques. Ces dernières années, des progrès remarquables ont été accomplis dans la détermination, au niveau atomique et subnanométrique, de la structure d'un certain nombre de protéines virales déterminantes constitutives de la capside du virion de plusieurs virus à ARN bicaténaire, en soulignant des parallèles importants dans la structure et les processus de réplication d'un grand nombre de ces virus.

Taux de mutation.

Les virus à ARN ont en général un taux de mutation élevé, à défaut d’ADN polymérase susceptible de repérer et corriger les erreurs, et sont donc incapables de procéder à la réparation de l'ARN du matériel génétique endommagé. Les virus à ADN ont un taux de mutation considérablement plus faible en raison de la capacité de correction des ADN polymérases sans l’intervention de la cellule hôte. Les rétrovirus ont un fort taux de mutation, même si leur ADN intermédiaire s’intègre dans le génome de l'hôte (et est donc soumis à relecture, une fois intégré à l'ADN de l'hôte), parce que les erreurs lors de la transcription inverse sont intégrés dans les deux brins de l'ADN préalablement à leur formation.  Bien que l'ARN mute en général rapidement, un travail récent a révélé que le virus du SRAS et des virus à ARN apparentés contiennent un génome qui mute très lentement par rapport à ce qui serait attendu si les mutations n'étaient pas contrôlées du tout<ref name="10.1371/journal.pbio.0030005"> </ref>. Le génome en question possède une structure tridimensionnelle complexe qui est supposée fournir une fonction chimique nécessaire à la propagation virale, peut-être comme un ribozyme. Ainsi, la plupart des mutations le rendraient impropre à cette fin et l’empêcherait de les propager.

Réplication.

Les virus à ARN chez les animaux sont classés en trois groupes distincts en fonction de leur génome et de leur mode de réplication (de leur groupe dans l'ancienne classification de Baltimore) :  </ref> :  </ref>, dont les virus "Nyamanini" et "Midway"

Un virus à ARN, parfois appelé ribovirus, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN. Cet acide nucléique est généralement monocaténaire (), mais peut également être bicaténaire (). Les virus à ARN peuvent provoquer diverses maladies humaines telles que la maladie à virus Ebola, le SRAS, la grippe, l'hépatite C, la fièvre du Nil occidental, la poliomyélite, la rougeole ou encore la COVID-19.

RNA viry jsou viry, které ve své částici (virionu) obsahují ribonukleovou kyselinu (RNA). Dělí se na viry s dvojšroubovicí RNA, jednovláknové +RNA viry (jejich RNA má "sense" charakter, takže může být rovnou transkribována) a jednovláknové -RNA viry (jejich RNA má "antisense" charakter, takže musí být přeložena do mRNA). Viry nesoucí RNA, které ji ale zpětně přepisují do DNA, se většinou vyčleňují do vlastní kategorie retrovirů (např. HIV).


Caractéristiques techniques.

Le service possède une architecture centralisée :

Histoire.

Napster a été cofondé par Shawn Fanning, et Sean Parker. Il a été lancé en. Initialement, le service avait été conçu comme un service de partage de fichiers en pair à pair.  Avant Napster, des services comme "Internet Relay Chat" (IRC),, et Usenet facilitaient la distribution de fichiers. Par contre, Napster s'est rapidement distingué de ces services par son interface très conviviale et parce qu'il était très bien adapté au partage de fichiers musicaux au format MP3.  La facilité de trouver et de télécharger des fichiers musicaux a rapidement rendu Napster très populaire :  Les réseaux à haute vitesse dans les universités et les lycées sont devenus surchargés, Napster monopolisant jusqu'à 60 % du trafic de ces réseaux. De nombreux collèges ont bloqué le service à cause de l'encombrement qu'il causait sur leur réseau, avant même qu'ils ne s'inquiètent de leur complicité implicite dans une possible violation des droits d'auteur sur leur réseau.  À son apogée, le service Napster avait environ 80 millions d'utilisateurs enregistrés.  La facilité de télécharger des chansons individuelles avec Napster et les services ultérieurs est souvent cité comme la cause de la fin de l' en musique populaire.

Version Macintosh.

Initialement, le service était disponible uniquement sur Windows. En 2000, "Black Hole Média" a écrit un client Napster pour Macintosh appelé "Macster". "Macster" a ensuite été acheté par Napster et désigné le client officiel sous le nom de "Mac Napster" ("Napster pour le Mac"). À ce moment, le nom "Macster" a été abandonné.  Même avant l'acquisition de "Macster" par Napster, la communauté Macintosh avait une variété de clients Napster, développés indépendamment par divers groupes. Les plus notables ont été le client open source "MacStar", publié par "Squirrel Software" au début de 2000 et "Rapster", publié par "Overcaster Family" au Brésil.  La publication du code source de "MacStar" a ouvert la voie à des clients Napster sur toutes les platesformes informatiques, donnant aux utilisateurs des outils de distribution de musique sans publicité.

Déboires judiciaires.

Le logiciel est retiré en 2001, après 2 ans de procédure judiciaire aux États-Unis pour infraction à la législation sur le droit d'auteur.  Le rôle de Napster dans le transfert de pièces musicales et l'efficacité du service ont soulevé l'ire de la "Recording Industry Association of America" ("RIAA"), qui a très rapidement, le, déposé une poursuite contre le service populaire. Le procès qui visait à contrer Napster n'a fait que lui offrir une gigantesque publicité gratuite (effet Streisand). La couverture médiatique de la poursuite a gonflé la clientèle de Napster de millions de nouveaux utilisateurs.  Les demandeurs alléguaient que Napster facilitaient la violation de droits d'auteur, et ont déposé une requête pour une injonction préliminaire afin d'arrêter immédiatement l'échange des pièces musicales.  La juge Marilyn Hall Patel de la a accordé l'injonction préliminaire, au motif que les plaignants ont démontré une probabilité raisonnable de succès.

Service musical payant.

Après 2001, la marque et le logo Napster, acquis par Roxio, continuent à être utilisés aux États-Unis par un site de téléchargement légal de musique respectant les différents droits d'auteurs sur les morceaux de musique. Il propose, seulement aux habitants des États-Unis, de choisir dans un catalogue de plus de de chansons (source, page d'accueil Napster), pour en écouter une gratuitement trois fois. Il est ensuite possible d'acheter le morceau, ou de devenir un membre de la communauté Napster, ce qui autorise, moyennant un abonnement mensuel, à télécharger autant de fichiers que souhaité. Ces morceaux peuvent également être librement transférés sur un baladeur MP3. Ils deviennent cependant inutilisables une fois l'abonnement expiré. Il est également possible d'écouter sur le site de nombreux extraits de 30 secondes depuis n'importe quel pays.

Napster est un magasin de musique en ligne. À l'origine, Napster était un pionnier des services de partage de fichiers en pair-à-pair. Le service se spécialisait dans le partage de fichiers audio, en particulier de fichiers musicaux généralement encodés au format MP3. Le service permettait à ses utilisateurs d'échanger facilement des chansons, ce qui a conduit l'industrie de la musique à porter des accusations de violation massive du droit d'auteur contre Napster. Le service a alors dû cesser ses activités et a été acquis par Roxio. Ce service a fonctionné entre et. Il a ouvert la voie à de nombreux autres programmes pair à pair semblables : Gnutella, Freenet, Kazaa, LimeWire,,,, eDonkey2000 et plusieurs autres. Certains de ces services ont implanté une architecture décentralisée, ce qui les a rendus beaucoup plus difficile à contrôler par l'industrie de la musique.

Napster byla online peer-to-peer hudební služba vytvořená Shawnem Fanningem fungující v období mezi červnem 1999 a červencem 2001. Technologie umožňovala uživatelům mezi sebou jednoduše kopírovat a distribuovat hudbu ve formátu MP3, čímž obcházela zavedený způsob distribuce hudby, a proto byla obviněna hudebním průmyslem z masivního porušování autorských práv. V dobách největší slávy službu využívaly desítky milionů uživatelů. Ačkoli byla původní služba na soudní příkaz vypnuta, otevřela cestu spoustě dalších peer-to-peer programů, které už nebylo tak snadné kontrolovat. Služba byla pojmenována podle Fanningovy přezdívky, vycházející ze stylu jeho účesu.


Symptômes.

Le virus du Nil occidental peut se manifester de trois façons différentes sur les humains. La première est une infection asymptomatique chez la grande majorité des gens qui ne présentent aucun trouble apparent (80 % des cas passent inaperçus), la seconde est un discret syndrome fébrile, semblable à la grippe, connu sous le nom de fièvre du Nil occidental, la troisième enfin, est une maladie neuroinvasive appelée méningite ou encéphalite du Nil occidental. Chez les nombreuses personnes infectées le ratio entre les trois états est à peu près de 110:30:1.  Dans la seconde éventualité, l’épisode fébrile apparaît après une période d'incubation de 3 à 6 jours. Il se caractérise par la survenue, accompagnée de maux de tête et de dos, de frissons, de sueurs, de douleurs musculaires, d'un gonflement des ganglions du cou, d'une toux, et de symptômes respiratoires. En plus de ce syndrome grippal, il existe parfois une brève éruption cutanée et certains patients présentent des symptômes gastro-intestinaux avec des nausées, des vomissements, une perte d'appétit ou des douleurs abdominales, ainsi que de la diarrhée. Tous les symptômes sont spontanément résolutifs en 7 à 10 jours, mais la fatigue peut se prolonger pendant plusieurs semaines et les adénopathies persister jusqu’à deux mois.  L'encéphalite qui est la forme la plus grave se manifeste par des symptômes similaires aux précédents mais aussi par une baisse de la vigilance, pouvant aller jusqu’à un état comateux. Les réflexes ostéo-tendineux sont d'abord vifs, puis abolis. Il existe également des troubles extrapyramidaux. La récupération est marquée par une longue période de convalescence avec une grande fatigue.  La survenue de flambées récentes a conduit à une étude plus approfondie de la maladie et d'autres formes, plus rares, ont été identifiées. La moelle épinière peut être infectée, avec apparition d’une myélite antérieure avec ou sans encéphalite. Une association avec le syndrome de Guillain-Barré a été identifiée et parmi d'autres effets rares on a observé une choriorétinite multifocale (qui possède une spécificité à 100 % pour l'identification d’une infection par le virus du Nil occidental chez les patients atteints d'encéphalite), une hépatite, une myocardite, une néphrite, une pancréatite et une splénomégalie.

Diagnostic.

La numération - formule sanguine peut montrer une augmentation modérée du nombre de leucocytes. L'analyse du liquide céphalo-rachidien montre un taux de protéine augmenté (non spécifique lors d'une encéphalite ou d'une méningite), un nombre de cellule (pléiocytose) habituellement inférieur à 500/mm3, avec une proportion de neutrophiles proche de 50 %.  Le diagnostic repose sur la mise en évidence d'IgM spécifique du virus dans le sérum ou le liquide céphalo-rachidien. L'ARN viral peut être également détecté dans le sérum des patients dès la première semaine.  L'imagerie cérébrale est habituellement normale mais il peut exister des lésions focales.

Létalité.

Généralement le malade récupère spontanément, parfois avec des séquelles, mais la maladie peut s'avérer mortelle, chez les personnes âgées ou immunodéprimées dans 3 à 15 % des cas.  Aux États-Unis en 2007, sur un total de cas d'infection par le virus du Nil occidental avec maladie neuro-invasive, 124 décès ont été signalés. Cela signifie que pour les infections sévères, on observe 3,4 % de décès et que le taux de létalité général a été probablement largement inférieur à 4 % puisque la plupart des cas sont bénins.

Transmission et réceptivité.

Transmission.

Le virus est transmis par les moustiques vecteurs, et en particulier les "Culex", qui sont les principaux vecteurs du virus du Nil occidental, lorsqu’ils piquent les oiseaux et les infectent. Tous les facteurs favorisant la pullulation des moustiques (pluies abondantes, irrigation, températures plus élevées que la normale...) sont susceptibles d'augmenter l'incidence de la fièvre liée à ce virus dans les secteurs géographiques où il circule. Les principaux hôtes sont les oiseaux, qu'ils soient sauvages ou domestiques (canards, pigeons...), car ils jouent un rôle crucial dans la dissémination de ce virus. Les oiseaux migrateurs permettent notamment le passage du virus de l'Afrique aux zones tempérées d'Europe et d'Asie au printemps. Une fois arrivés, les moustiques locaux s'infectent lorsqu'ils piquent ces oiseaux pour leur repas de sang, disséminant sur d'autres oiseaux sains le virus et perpétuant le cycle moustiques/oiseaux essentiel à la circulation du virus.  Les oiseaux sont des hôtes amplificateurs, développant une charge virale suffisante pour transmettre l'infection à d'autres moustiques piqueurs qui vont infecter d'autres oiseaux (dans l’hémisphère ouest, le merle d'Amérique et la corneille d'Amérique sont les porteurs les plus fréquents) ainsi que les êtres humains. Les espèces de moustiques infectés varient selon les zones géographiques, aux États-Unis "Culex pipiens" (Est des États-Unis), "Culex tarsalis" (Middle Ouest et Ouest) et "Culex quinquefasciatus" (Sud-Est) sont les principales sources de contamination.  Les mammifères (bétail, chiens, chats, chevaux, humains...) sont quant à eux considérés comme des hôtes accidentels du virus.  Chez les mammifères, le virus ne se multiplie pas aussi facilement (à savoir qu’il ne développe pas une virémie élevée lors de l'infection), et on croit que les moustiques piquant les mammifères infectés n’ingèrent pas une quantité de virus suffisante pour être infectés, faisant des mammifères ce qu’on appelle une impasse pour l'infection.  Un article paru 2004 dans "Science" a révélé que les moustiques "Culex pipiens" étaient répartis en deux populations en Europe, une qui pique les oiseaux et une qui pique l'homme. En Amérique du Nord 40 % des "Culex pipiens" se sont révélés être des hybrides des deux types, ceux qui piquent les oiseaux et ceux qui piquent les humains, fournissant ainsi un vecteur pour le virus du Nil occidental. Ce fait est censé fournir une explication des raisons pour lesquelles la maladie du Nil occidental s'est propagée plus rapidement en Amérique du Nord qu'en Europe. Toutefois, ces conclusions ont été contestées.

Réceptivité.

On a d’abord cru que transmission directe d’homme à homme ne se rencontrait qu’à la suite d’une exposition professionnelle, ou d’une projection de sang infecté sur les conjonctives. La flambée survenue aux États-Unis a révélé de nouveaux modes de transmission, par la transfusion sanguine, la transplantation d'organe, l’exposition intra-utérine du fœtus, et l'allaitement. Les infections par le virus du Nil occidental les plus graves sont clairement associées à un âge avancé et aux antécédents du patient, transplantation d'organes et diabète. Un facteur génétique semble également augmenter la susceptibilité à la maladie du Nil occidental. Une mutation du gène CCR5 donne une certaine protection contre le VIH, mais conduit à une plus grande susceptibilité aux complications les plus graves au cours d'infection par le virus du Nil occidental. Les porteurs de deux copies mutées du CCR5 représentaient 4 à 4,5 % d'un échantillon de personnes souffrant de la maladie du Nil occidental, tandis que la fréquence du gène dans la population générale n'est que de 1 %.  Récemment, le potentiel infectant de la salive des moustiques pour la transmission du virus du Nil occidental a été démontrée. Les moustiques inoculent leur salive dans la peau tout en aspirant le sang. La salive des moustiques est un cocktail pharmacologique de molécules, principalement des protéines, qui peuvent affecter la constriction vasculaire, la coagulation sanguine, l’agrégation plaquettaire, l’inflammation et l’immunité. Il est devenu clair que la salive de moustiques modifie la réponse immunitaire d'une manière qui peut être favorable au virus. des études ont montré qu'il peut moduler spécifiquement la réponse immunitaire au début de l’infection virale,et le processus d'alimentation du moustique peut aggraver l'infection par le virus débouchant sur un accroissement de la virémie et l’évolution vers des formes plus sévères de la maladie. On ne sait pas quel est l'avantage, le cas échéant, que le moustique retire en aidant ainsi le virus, il est donc probable que le virus exploite tout simplement les qualités préexistantes de la salive du moustique développées à d'autres fins.  On ne dispose pas de vaccin pour les humains. Il existe un vaccin pour les chevaux préparé à partir de virus tués et certains zoos ont administré ce vaccin à leurs oiseaux, mais son efficacité n’est pas encore démontrée. Les chiens et les chats montrent peu ou pas de signes d'infection. Il n'existe aucun cas connu de transmission directe du chien ou du chat à l'homme ; bien que ces animaux puisent être infectés, il est peu probable qu'ils soient à leur tour capables d'infecter des moustiques indigènes, perpétuant ainsi le cycle de la maladie.  Éviter les piqûres de moustiques est le moyen le plus simple de prévenir l'infection : rester à l'intérieur (tout en empêchant les moustiques d’entrer), à l'aube et au crépuscule, porter des vêtements de couleur qui couvrent les bras et les jambes ainsi que le tronc, utiliser un répulsif sur la peau et les vêtements (comme le N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide, la picaradine, ou l'huile de corymbia citriodora pour la peau et la perméthrine pour les vêtements). Si l'on est infecté, en général, le traitement est purement symptomatique : analgésique contre la douleur en cas d’atteinte neurologique, réhydratation en cas de nausées, de vomissements ou de diarrhée ; l’encéphalite peut également nécessiter une protection des voies respiratoires et la prévention des crises convulsives.  Le nombre de cas signalés aux États-Unis en 2005 a dépassé celui de 2004 et le niveau de 2006 a dépassé celui de 2005. Le 19 août 2006, le "Los Angeles Times" a rapporté que le taux d'incidence attendue de la maladie du virus du Nil occidental chutait au fur et à mesure que la population locale était davantage exposée au virus. « Dans des pays comme l'Égypte et l'Ouganda, où le virus du Nil occidental a été détecté pour la première fois, les gens ont été pleinement immunisés contre le virus au moment où ils ont atteint l'âge adulte », selon les autorités sanitaires fédérales. Toutefois, quelques jours plus tard, le CDC déclarait que le virus du Nil occidental pourrait atteindre un niveau élevé au bout de trois ans parce que l’élévation des températures avait permis l’éclosion d’une quantité plus importante de moustiques.

Histoire.

Avant le XX siècle.

Selon des chercheurs américains, l'épidémiologiste John Marr et le microbiologiste Charles Calisher, le conquérant Alexandre le Grand aurait été victime, non pas du paludisme ou de la fièvre typhoïde, mais du virus du Nil occidental. Ils fondent leur hypothèse sur une relecture du récit de l'auteur grec Plutarque et de ceux des autres historiens contemporains au décès du jeune roi de 32 ans.  Jusqu'à présent, il était communément admis que sa mort avait été causée, à son retour du sous-continent indien, soit par un empoisonnement, soit par une des nombreuses maladies infectieuses qui sévissaient alors en Mésopotamie. Au moment de pénétrer dans Babylone, il éprouva les premiers signes de sa mystérieuse maladie, avant de succomber deux semaines plus tard, épuisé par la conjonction d'une fièvre croissante et d'un grand affaiblissement qui dégénérera en encéphalopathie.  La nouvelle hypothèse se fonde sur l’existence de cas rapportés de mortalité aviaire survenus avant la maladie d’Alexandre.  Dans "Les vies des hommes illustres", Plutarque raconte : « Lorsque Alexandre fut près des murs de la ville, il vit plusieurs corbeaux qui se battaient avec acharnement et il en tomba même quelques-uns à ses pieds. » Selon les chercheurs, cette observation qui jusqu'à présent était passée inaperçue, rappelle étrangement les nombreux décès d'oiseaux observés en 1999, au Zoo du Bronx () à New York, quelques semaines avant la survenue des premiers cas humains de fièvre causée par le virus du Nil occidental.  La Mésopotamie, région de l'Irak actuel, régulièrement inondée par les crues du Tigre et de l'Euphrate, est un havre de choix pour le moustique Culex. Cependant certains détracteurs objectent que les épidémies de fièvre sont actuellement seulement observées au mois de juillet alors qu'Alexandre le Grand est décédé au mois de juin. Il est quand même à noter que certaines années les premiers cas apparaissent dès le mois de juin.  Les études de lignées phylogénétiques ont déterminé que le virus du Nil occidental a émergé comme virus distinct, il y a environ 1000 ans. Ce virus initial a évolué vers deux lignées distinctes, la lignée 1 et ses multiples variantes est la source de la transmission de l'épidémie en Afrique et partout dans le monde, tandis que la lignée 2 reste une zoonose purement africaine.

Époque contemporaine.

Le virus du Nil occidental a été isolé pour la première fois chez une femme Omogo fiévreuse âgée de 37 ans dans la région du Nil occidental de l’Ouganda en 1937 lors de recherches sur le virus de la fièvre jaune. Une série de tests sérologiques réalisés en 1939 en Afrique centrale ont trouvé des résultats positifs pour les anticorps contre le virus allant de 1,4 % (Congo) à 46,4 % (région du Nil Blanc, au Soudan). Il a ensuite été identifié en Égypte (1942) et en Inde (1953). Une enquête sérologique en 1950 en Égypte a révélé que 90 % des habitants âgés de plus de 40 ans présentaient des anticorps contre le virus. L'écologie a été caractérisée en 1953 par des études en Égypte et Israël. Le virus a été identifié comme une cause possible de graves méningo-encéphalite chez les patients âgés, durant une épidémie survenue en Israël en 1957. Cette maladie a été observée chez les chevaux en Égypte et en France au début des années 1960 et s’est révélée largement répandue en Europe du Sud, Asie du sud-ouest et Australie.  La première apparition du virus du Nil occidental en Occident date de 1994 avec des cas d'encéphalite signalés chez les humains, les chiens, les chats et les chevaux, et la propagation aux États-Unis en 1999, épisode qui constituera sans doute un jalon important dans l'histoire évolutive de ce virus. La flambée américaine a commencé dans la zone de New York (plus particulièrement,, dans le ) et le virus a été retrouvé plus tard au New Jersey et au Connecticut. La maladie est censée avoir été transmise par un oiseau infecté ou des moustiques, bien qu'il n'existe aucune preuve évidente. Le virus des États-Unis était très étroitement apparenté à une souche de lignée 1 découverte en Israël en 1998. Depuis les premiers cas en Amérique du Nord en 1999, le virus a été signalé partout aux États-Unis, au Canada, au Mexique, aux Caraïbes et en Amérique centrale. Il y a eu des cas humains et chez les chevaux, et de nombreux oiseaux ont été infectés. Le Macaque berbère, "Macaca sylvanus" a été le premier primate non-humain à contracter le virus du Nil occidental. Les souches américaines et israéliennes sont toutes les deux remarquables par des taux de mortalité élevés dans les populations aviaires infectées, la présence d'oiseaux morts, surtout des corvidés, pouvant être un indicateur précoce de l'arrivée du virus.  Par le biais d’un cirque médiatique, le public a été sensibilisé au virus du Nil occidental en 2001/2002. Cette couverture journalistique a été vraisemblablement le résultat d'apparitions successives du virus dans de nouvelles zones, et a eu pour effet involontaire d'augmenter le financement de la recherche sur ce virus et le domaine connexe des virus transmis par les arthropodes. Ces recherches ont amélioré notre connaissance des virus transmis par les moustiques. Le nombre annuel d'articles scientifiques référencés par PubMed comportant les mots dans le titre a été multiplié par 10 entre le début des années 1990 et l'année 2000.

Mécanismes d’hivernage.

La transmission verticale du virus du Nil occidental par des femelles de moustiques "Culex pipiens" à leur descendance a été démontrée en laboratoire. Il a été suggéré que les "Culex" infectés verticalement pouvaient survivre à l'hiver pour relancer un cycle d'amplification du virus, le printemps suivant. Les moustiques "Culex" passent l'hiver en hibernation dans les structures protégées telles que les silos à légumes, les granges, les grottes, les tunnels abandonnés et autres lieux souterrains. Les premiers moustiques adultes présentant après hivernage un test positif pour le virus ont été découverts à New York, en 2000. Depuis lors, des échantillons positifs ont été identifiés dans le New Jersey, en 2003 et en Pennsylvanie, en 2003, 2004 et 2005.

Distribution géographique.

Dans les zones tempérées, les cas d'encéphalites dus à ce virus se produisent généralement en fin d'été ou au début de l'automne. Dans les autres régions plus chaudes, le virus est susceptible d'être transmis tout au long de l'année.  Des cas humains de fièvre, liés au virus du Nil occidental, ont été rapportés en Afrique, au Moyen-Orient, en Inde, en Europe, en Océanie (sous-type Kunjin) et, plus récemment sur le continent américain, où une première épidémie s'est déclarée dans la ville de New York en 1999. Quatre cas mortels ont été signalés en Grèce au cours de l'été 2010 et six autres dans le centre de la Russie.  De récentes flambées d'encéphalite à virus du Nil occidental chez les humains ont eu lieu en Algérie (1994), Roumanie (1996 à 1997), République tchèque (1997), République démocratique du Congo (1998), Russie (1999), États-Unis (1999 à 2009), Canada (1999-2003), et Israël (2000).  Les épizooties de la maladie chez les chevaux se sont produites au Maroc (1996), en Italie (1998), aux États-Unis (1999 à 2001), et en France (2000). En 2003, le virus du Nil occidental s’est propagé chez les chevaux au Mexique.  Aux États-Unis en 2008, le virus du Nil occidental a été isolé chez des animaux dans 47 États des USA et à Porto Rico. 45 États ont signalé des cas humains en 2008, le Maine l’Alaska et Hawaï étant les seuls états n'ayant jamais présenté de cas humain. (le Maine a recensé des cas occasionnels chez les animaux.)  Dans le sud de la France, la première épidémie humaine décrite a eu lieu en 1962 avec 50 cas d'encéphalites dont 10 cas sévères, et entre 1975 et 1980, de nouveaux cas humains ont été identifiés en Camargue et en Corse.

Épidémies récentes.

États-Unis : De 1999 à 2001, le CDC a confirmé 149 cas d’infections par le virus du Nil occidental, responsables de 18 décès. En 2002, cas au total ont été signalés, dont 284 mortels. 13 cas en 2002 ont été contractés par transfusion sanguine. Le coût en soins de santé liés au virus du Nil occidental en 2002 était estimé à 200 millions de dollars. Le premier cas humain de la maladie a été détecté en juin 2003 et un autre a été également identifié le même mois à la suite d'une transfusion de sang infecté. Au cours de la flambée de 2003, cas et 264 décès ont été signalés par les CDC. Au moins 30 % de ces cas ont été jugés graves, impliquant une méningite ou une encéphalite. En 2004, il y a eu seulement cas signalés et 100 décès. En 2005, on a noté une légère augmentation du nombre de cas, avec cas et 119 décès enregistrés. 2006 a vu une nouvelle augmentation, avec cas et 177 décès. En 2007, le nombre de cas signalés est descendu à et le nombre de décès est tombé à 124. En 2007, cas de maladie neuro-invasive et 117 décès sont survenus. En 2008, dans les données de surveillance du virus du Nil occidental signalées aux CDC, sur un total de 28 États on a noté 236 cas de maladies humaines dues au virus. La totalité des 137 patients pour lesquels on disposait de données étaient de sexe masculin, l’âge médian des patients était de 48 ans. Les dates du début de la maladie sont réparties du 17 janvier au 14 août. Deux cas ont été mortels. En 2012, le virus du Nil occidental a fait 20 morts au Texas parmi atteintes. Canada : Un décès humain a été publié en 1999. En 2002, dix décès humains parmi les 416 cas confirmés et probables ont été signalés par les autorités sanitaires canadiennes. En 2003, 14 décès et cas confirmés et probables ont été signalés. Des cas ont été signalés en 2003 en Nouvelle-Écosse, au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta, en Colombie-Britannique, et au Yukon. En 2004, seuls 26 cas et deux décès ont été signalés, mais en 2005, on a noté 239 cas et 12 décès. Le 28 octobre, 2006, 127 cas et aucun décès n'a été signalé. Un cas asymptomatique a été découvert seulement grâce à un don du sang. En 2007, 445 Manitobains ont confirmé des cas de virus du Nil occidental, deux personnes sont mortes et une troisième est décédée mais la cause du décès n’a pas été confirmée et le virus est seulement soupçonné. 17 personnes ont été testées positives ou suspectées d’avoir contracté le virus en Saskatchewan, et une personne seulement a été testée positive en Alberta. La Saskatchewan a signalé 826 cas de virus du Nil occidental et trois décès. La propagation des moustiques infectés par le virus du Nil occidental en Colombie-Britannique a été signalée pour la première fois en 2009.  Israël : En 2000, le CDC a constaté qu'il y avait 417 cas confirmés, avec 326 hospitalisations. 33 de ces personnes sont mortes. Les tableaux cliniques principaux étaient l'encéphalite (57,9 %), la maladie fébrile (24,4 %) et la méningite (15,9 %).  Roumanie : En 1996-1997, environ 500 cas se sont déclarés en Roumanie avec un taux de létalité de près de 10 %.  Tunisie : de 2010 à 2012, les gouvernorats de Tataouine, Jendouba, Kébili, Monastir et Gabès ont connu des cas d'infection : 15 cas confirmés, dont un décès, au 5 octobre 2012.

Méthodes de surveillance.

Le virus du Nil occidental peut être isolé sur des échantillons prélevés à partir de l'environnement sur des moustiques piégés, de tests pratiqués sur des échantillons de sang prélevés sur des oiseaux sauvages, des chiens et des singes sentinelles, ainsi que des tests sur le cerveau des oiseaux trouvés morts par différents organismes de contrôle des animaux ou des particuliers. Les tests réalisés sur des moustiques nécessitent l'utilisation de RT-PCR pour amplifier les ARN viraux et montrer la présence de virus dans les échantillons prélevés. Lorsqu’on utilise des sérums d'oiseaux sauvages et de poulets sentinelles, les échantillons doivent être testés pour la présence d’anticorps contre le virus du Nil occidental ou bien par l'utilisation de méthodes d’immunohistochimie or Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA).  Après autopsie, les différents tissus des oiseaux morts sont testés pour le virus soit par RT-PCR, qui permet de d'amplifier et de détecter les ARN viraux ; soit par immunohistochimie, qui permet de visualiser le virus qui se présente comme une taché brune sur tissu en raison d'une réaction du substrat avec une enzyme.

Prévention individuelle.

Au niveau individuel, les moyens de prévention traditionnels contre les moustiques sont efficaces : moustiquaire, insecticide, crème anti-moustique. Le port de vêtements couvrants protège également.  Il est recommandé d’éviter tout contact à mains nues avec des animaux morts.  En 2003 : Depuis cette date, les banques de sang des États-Unis dépistent systématiquement le virus chez les donneurs de sang.  Par mesure de précaution, le National Blood Service du Royaume-Uni effectue un test pour rechercher cette maladie chez les donneurs qui font un don dans les 28 jours qui suivent un voyage aux États-Unis ou au Canada, et entre les mois de mai et de septembre n'accepte plus aucun don de quelqu'un qui a visité ces deux pays au cours des 28 jours précédents.  La Croix-Rouge suisse a également pris des mesures préventives : toute personne revenant des zones où sévit le virus, dont les États-Unis, est sous le coup d'une interdiction de donner son sang pour une période de six mois. L'Établissement français du sang interdit également le don de sang pendant une durée de 4 semaines après un voyage aux États-Unis, au Canada ou en zone où des cas humains ont été signalés.

Contrôle collectif.

Les campagnes de désinsectisation par voie aérienne sont le seul moyen d’éliminer les moustiques et les larves sur de grandes surfaces dans les étangs et les marais, avec un effet démontré sur une incidence moindre de la maladie sans effet néfaste démontrée sur l'être humain.  Le contrôle du virus est réalisé par la lutte contre les moustiques, par l’élimination des gîtes de larves de moustiques, les traitements larvicides des zones de reproduction active et l’incitation à l'usage personnel des répulsifs. Le public est également invité à passer moins de temps à l'extérieur, à porter des vêtements longs couvrant, appliquer des produits contenant du N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide et à faire en sorte que les moustiques ne puissent pas pénétrer dans les bâtiments.  Les écologistes ont condamné les tentatives de contrôle des moustiques vecteurs par pulvérisation de pesticides, en disant que les effets néfastes théoriques de la pulvérisation sur la santé l'emportent sur le nombre relativement peu nombreux de vies qui pourraient être sauvées, et qu'il existe des moyens de lutte contre les moustiques plus respectueux de l'environnement. Ils s’interrogent également sur l'efficacité de la pulvérisation d'insecticides, car ils pensent que les moustiques qui sont au repos ou en vol au-dessus de la pulvérisation ne seront pas tués, le vecteur le plus commun dans le nord-est américain, "Culex pipiens", est un habitant des forêts (canopée).  Plusieurs vaccins efficaces chez le cheval ont été introduits.  Le virus peut être transmis par transfusion sanguine ou les transplantations d'organes. En France, le virus n'est pas dépisté en routine dans les transfusions, mais il peut l'être dès lors qu'un cas humain est identifié. Ainsi l'observation de plusieurs cas confirmés dans le Var en 2003 a conduit à une suspension des collectes sur le littoral méditerranéen; et en cas d'alerte du matériel de dépistage spécifique est fourni aux antennes concernées de l'Établissement français du sang.

Dépistage et traitement.

Il existe un test de dépistage, mais aucun traitement spécifique contre le virus du Nil occidental. Les traitements proposés visent uniquement à atténuer les symptômes de la maladie.  Il n'existe aucun vaccin commercialisé pour l'être humain bien que plusieurs soient en cours de test.

Recherche thérapeutique.

L’AMD3100, qui avait été proposé comme traitement antirétroviral pour le VIH, s'est révélé prometteur contre l'encéphalite du Nil occidental. Un morpholino d’oligonucléotides conjugués à un peptide pénétrant la cellule s’est montré capable de protéger partiellement les souris de l’infection par le virus du Nil occidental. Il y a eu également des tentatives pour traiter les infections en utilisant la ribavirine, les immunoglobulines par voie intraveineuse, ou l’interféron alpha. GenoMed, une société de biotechnologie américaine, a démontré que le blocage de l'angiotensine II pouvait traiter l’attaque de cytokines dans l’encéphalite du virus du Nil occidental ainsi que d'autres virus.  En 2007, la World Community Grid a lancé le projet Discovering Dengue Drugs - Together. Cette organisation utilise un réseau d'ordinateurs distribué à des volontaires via le Berkeley Open Infrastructure for Network Computing pour effectuer des simulations informatiques de l'interaction des molécules. Des milliers de petites molécules sont testées pour leurs propriétés anti-virales potentielles à l'égard du virus du Nil occidental et des virus apparentés.

La fièvre du Nil occidental est l'infection provoquée par le virus du Nil occidental, généralement propagé par des moustiques. Asymptomatique dans 80 % des cas, l'infection peut cependant provoquer chez l'homme de la fièvre, des céphalées, une asthénie, des nausées, des vomissements, une éruption cutanée (sur le tronc) et une adénopathie (gonflement des ganglions). La forme grave (méningite ou encéphalite résultant d'une complication neuro-invasive) se traduit par de fortes fièvres, une raideur de la nuque, un état de prostration, une faiblesse musculaire, des tremblements, des convulsions, pouvant évoluer en paralysie et coma. Les risques de complications sont accrus au-delà de 60 ans et en cas de problèmes de santé préexistants. Le diagnostic repose généralement sur le tableau clinique confirmé par des tests sanguins.

Západonilská horečka (: "West Nile fever") je virové onemocnění, které je způsobeno flavivirem (rodina flaviviridae) označovaným jako západonilský virus. U většiny nemocných probíhá infekce zcela asymptomaticky. Inkubační doba je 3–14 dní. Původce choroby se obvykle dostává do lidského organismu ze slinných žláz infikovaného komára. Některá zvířata nemají žádné projevující se příznaky onemocnění.


Mode opératoire.

L'opération consiste à prendre le liquide en bouche puis à basculer la tête en arrière en s'empêchant de l'avaler, de sorte qu'il reste au niveau de l'arrière-bouche et de la partie supérieure de la gorge. Il s'agit ensuite de provoquer la formation de bulles par l'expulsion d'air depuis les poumons, afin de faire circuler le liquide.

Liquides utilisés.

Par métonymie, un gargarisme peut aussi être le liquide utilisé pour se gargariser. Il peut s'agir d'eau, mais aussi de toutes sortes d'autres liquides ayant des propriétés apaisante, anti-inflammatoire, et/ou antiseptique (si l'inflammation est d'origine bactérienne) :

Son.

Cette opération produit un son caractéristique, qui est d'ailleurs à l'origine de son nom en français, par onomatopée.

Gargarismes et convenances.

Ce son est jugé inélégant au regard de l'étiquette occidentale moderne. Se gargariser en public, par exemple lors d'un repas, est donc considéré comme une impolitesse. Par conséquent, il est plutôt pratiqué seul, dans une salle de bains, devant un lavabo pour pouvoir se débarrasser proprement du liquide après l'avoir recraché. Il est courant de se gargariser après s'être brossé les dents, au moment de se rincer la bouche. Dans l'état de la Louisiane, il est illégal de faire des gargarismes en public.  De même, dans la religion musulmane, se gargariser durant le jeûne du Ramadan peut être mal vu. Cette pratique peut en effet être considérée comme une manière détournée d'apaiser sa soif, alors qu'il est interdit de boire. En revanche, les théologiens conseillent les gargarismes lors des ablutions.

Un gargarisme est le fait de se gargariser, c'est-à-dire de se rincer la gorge avec un liquide, puis de le recracher. Il peut s'agir d'une mesure d'hygiène quotidienne, ou d'un traitement médical, par exemple contre une pharyngite (inflammation du pharynx) ou pour limiter le risque d'alvéolite après une avulsion dentaire.

Kloktání je léčebný postup vedoucí k bublání kapaliny v lidských ústech. Obvykle se provádí tak, že dotyčný zakloní hlavu, ponechá kapalinu bez polknutí zachycenu v zadní části hrdla a vylučuje z plic vzduch, což vede k bublání.


Histoire.

Prémices.

Pratiquement tous les jeux de la série présentent Sonic en guise de personnage jouable et protagoniste. La série met en avant Sonic et ses alliés tentant de sauver le monde de différentes menaces. Le principal antagoniste de la série est au début le Eggman qui tente de créer un empire dominé par les robots. Par la suite, d'autres ennemis font leur apparition. Les Émeraudes du chaos, des puissantes sources d'énergies, sont des artefacts très convoité dans tous les jeux vidéo.

Sega Mega Drive (1991–1996).

Le premier jeu "Sonic", intitulé "Sonic the Hedgehog", est un jeu de plates-formes commercialisé en 1991, mettant en scène le protagoniste Sonic courant à travers différents niveaux du jeu afin d'arrêter le Robotnik, et de l'empêcher de conquérir le monde. Le jeu se centre sur la capacité de Sonic à sauter et courir à vive allure grâce notamment aux divers checkpoints et à des loopings. Sa suite, ', un jeu de plateforme également, paru en 1992, possède un gameplay amélioré ; il s'agit également du deuxième jeu le plus vendu sur Genesis. Le jeu intronise le bras-droit de Sonic, Miles « Tails » Prower, qui suit Sonic dans le jeu, et permet à un second joueur de l'incarner. La suite, "Sonic the Hedgehog 3", est un jeu de plateforme paru en 1994. Le jeu présente un nouveau système de défense et permet à Tails de voler sous le contrôle du joueur. Il intronise également un nouveau personnage, Knuckles, un autre antagoniste de la série. "Sonic and Knuckles", un autre jeu de plateforme, est également commercialisé en 1994. Le jeu intronise Knuckles en guise de personnage jouable ayant la capacité de glisser et monter sur les murs, et peut être branché à'afin de débloquer la fonction "Lock on". Cette fonction permet une jouabilité intégrale du jeu ; ces deux jeux devaient à la base être conçus en un seul, mais ont dû être séparé au développement par manque de place et de temps.  De nombreux jeux "Sonic" autres qu'en 2D sont parus sur console Genesis. "Sonic the Hedgehog Spinball", commercialisé en 1993, est une simulation de pinball modelé et inspiré des deux premiers jeux "Sonic". Le jeu, contrairement à d'autres jeux de pinball, possède un but bien différent : récolter les Émeraudes du chaos de chaque niveau et vaincre les boss. Il s'agit de l'un des quelques jeux vidéo basés sur le personnage de la série d'animation "Sonic the Hedgehog" et "Les Aventures de Sonic". "Dr. Robotnik's Mean Bean Machine" est un jeu de puzzle similaire à "Puyo Puyo", mais basé sur l'univers des "Aventures de Sonic". "Sonic 3D Blast", un jeu de plateforme 2.5D en vue isométrique, paru en 1996 et développé par Traveller's Tales, présentant Sonic courant à travers un environnement pseudo-3D tentant de sauver Flickies des griffes de Robotnik.  "Sonic CD", paru sur Sega CD, est un jeu de plateforme 2D, paru en 1993. Le jeu intronise les personnages Amy Rose et Metal Sonic, et présente de niveaux aux dépens du passé, du présent et du futur de Sonic. "Knuckles Chaotix", un spin-off paru en 1995, sur Sega 32X, présente Knuckles et un nouveau groupe appelé Chaotix luttant contre Robotnik. Le jeu présente un système à deux joueurs. Il existe également un jeu intitulé "Sonic Eraser", un jeu de puzzle exclusivement paru sur Meganet.

Sega Master System et Game Gear (1991–1996).

À la suite du succès escompté de "Sonic" sur Sega Genesis, la série est intronisée sur consoles Sega Master System et Sega Game Gear. Sega commence avec la parution de ', un jeu de plates-formes en 2D, en 1991. Le jeu permet à Sonic de courir à vive allure, comme sur sa version Mega Drive/Genesis, mais avec quelques différences dans le level design et dans la musique. Sega fait par la suite paraître ', un autre jeu de plateforme en 2D, en 1992. Le jeu est diffèrent par rapport à sa version Genesis, avec de différents niveaux et différentes musiques. Il présente également un scénario différent dans lequel Robotnik enlève Tails, qui n'est pas un personnage jouable dans la version Master System/Game Gear. "Sonic Chaos"/"Sonic and Tails" (Japon), paru en 1993, est similaire aux deux premiers jeux "Sonic" sur Sega Master System/Game Gear, mais présente Tails en guise de personnage jouable. Une suite, "Sonic Triple Trouble"/"Sonic and Tails 2" (Japon), un jeu de plateforme en 2D, est paru en 1994 sur Game Gear, et présente un nouveau personnage, Nack the Weasel, qui, aux côtés de Knuckles et Robotnik, faisaient la course afin de récolter les Émeraudes du chaos. L'un des derniers jeux sur Sega Game Gear, "Sonic Blast", est paru en 1996.  Des jeux dérivés "Sonic", autres qu'en 2D, ont également été commercialisés. "", paru sur Game Gear en 1995, présente une vue isométrique et un gameplay ralenti d'exploration. "Sonic Drift", un jeu de course en kart, est paru en 1994. Il est plus tard suivi de "Sonic Drift 2" en 1995. Tails a également eu ses propres jeux. "Tails' Skypatrol", paru en 1995, permet au joueur de contrôler Tails en vol. "Tails Adventure", également paru en 1995, propose des éléments de RPG et de plateformes.

Sega Saturn (1996–1997).

Quelques jeux "Sonic" sont parus sur Sega Saturn, mais aucun d'entre eux n'était originellement conçu sur cette console.'est paru en 1996, en même temps que sa version Mega Drive. Comme pour sa version sur Mega Drive, la version sur Saturn utilise des graphismes isométriques en 2.5D, accompagné de techniques en full motion video, notamment. "Sonic Jam", une compilation paru sur Saturn en 1997, se compose des jeux ', ', ', et ', et d'un mode ', permettant au joueur de contrôler Sonic dans un mini-univers en 3D. Le "" permet d'accéder à des palettes graphiques des personnes, aux musiques du jeu, et à des vidéos de "Sonic" en japonais. "Sonic R", un spin-off de course à pied, et également le premier jeu "Sonic" intégralement en 3D, est paru en 1997 sur Saturn, et adapté sur PC en 1998.  La tente de développer un jeu "Sonic" sur Saturn, intitulé "Sonic X-treme". Il devait, à la base, être rival des jeux "" de Nintendo, et "Crash Bandicoot" de Sony. Cependant, par manque de temps, et après des divergences entre la STI, la société Sega, et l'équipe de production, le projet est annulé courant 1996.

Dreamcast (1998–2001).

Les ventes sur Sega Dreamcast commence à décliner à la suite du lancement de la PlayStation 2 ; néanmoins, quelques jeux "Sonic" ont vu le jour sur la console. "", par la suite un jeu de lancement pour la Dreamcast, est paru en au Japon, et en en Amérique du Nord. Le jeu est le tout premier de la série à utiliser le doublage. "Sonic Adventure" est réédité sur GameCube et PC sous le titre "Sonic Adventure DX: Director's Cut" en 2003, puis fin 2010, sur Xbox Live Arcade et PlayStation Network. Sa suite, "Sonic Adventure 2", commercialisé en 2001, est le dernier jeu à paraître sur Dreamcast. En 2002, il devient le premier jeu de la série à paraître sur plateforme Nintendo à son adaptation – avec quelques améliorations – sur GameCube sous le titre "Sonic Adventure 2: Battle" ; en, il est importé sur Xbox Live Arcade et PlayStation Network, avec une version pour Steam en novembre la même année.  D'autres jeux "Sonic" sur Dreamcast incluent ', paru en 2000, et conceptuellement similaire à la série'et "Sonic the Hedgehog Pocket Adventure".

Game Boy Advance (2001–2006).

La transition de "Sonic" sur Game Boy Advance commence avec le jeu ', le premier titre original "Sonic" sur console Nintendo. Il s'agit d'un jeu de plateforme en 2D, similaire aux précédents jeux parus sur Genesis, avec un nouveau gameplay. Il est paru fin 2001 au Japon et courant 2002 à l'international, puis adapté sur N-Gage de Nokia le sous le titre "SonicN". Deux suites,'et ', suivent en, et en, respectivement. Entretemps, deux autres jeux "Sonic" sont parus : ', un jeu vidéo de combat en 3D, et ', une simulation de pinball. Le dernier jeu "Sonic" à paraître sur Game Boy Advance s'intitule'en 2006.

GameCube, PlayStation 2 et Xbox (2002–2008).

Le premier jeu paru sur GameCube s'intitule ', suivi de '. Sega fait plus tard paraître "Sonic Heroes", le premier jeu adapté sur supports GameCube, PlayStation 2, et Xbox. Il est commercialisé sur ces trois consoles le au Japon. ', un autre jeu de la série "Sonic", est paru fin 2005 en Amérique du Nord, et utilise le même moteur de jeu que '. Le jeu se centre sur Shadow the Hedgehog, tentant de retourner dans le passé. "" est le premier jeu de course "Sonic" paru depuis "Sonic R".

DS et PlayStation Portable (2005–2010).

Deux jeux "Sonic" sont parus sur PlayStation Portable : "Sonic Rivals" et sa suite "Sonic Rivals 2". Les deux jeux sont en graphisme 2.5D. "", un spin-off paru en, est un jeu de rôle développé par BioWare.  De nombreux jeux "Sonic" sont parus sur Nintendo DS. Le premier s'intitule ', paru en 2005, avec un gameplay similaire à celui de "Sonic Advance". Il est suivi d'une suite intitulée ', en 2007, présentant de nouveaux éléments comme la conduite de jet-skis et de sous-marins. "", paru en, va beaucoup plus loin dans le gameplay la série "Rush". Comme pour la Nintendo Wii, la DS assiste à la sortie de jeux vidéo croisant Mario aux côtés de Sonic. Le premier, "Mario et Sonic aux Jeux olympiques", est paru fin 2007. Sa suite, "Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver", est paru en.

Wii, PlayStation 3 et Xbox 360 (2006–2012).

À cette période, Sega amène la série dans plusieurs directions. D'abord avec ', paru en sur Xbox 360, puis en sur PlayStation 3. Elle continue ensuite avec la série '. "" est paru en 2008 sur Wii et PlayStation 2 puis en version haute definition sur Xbox 360 et PlayStation 3  Par la suite, de nouveaux jeux présentent uniquement Sonic comme personnage jouable. ', un jeu épisodique en 2D, est développé et commercialisé sur PlayStation Network, Xbox Live Arcade, et WiiWare.'est paru en 2012 sur PlayStation Network, Xbox Live, Android, iOS, et Windows Phones. "Sonic Colours", un jeu sur Wii et DS, est paru fin 2010. Un autre jeu, "Sonic Generations", est développé par Sonic Team sur Xbox 360, PS3, PC, et par Dimps sur Nintendo 3DS, paru fin 2011, représentant deux Sonic, l'ancien et l'actuel. Pendant ce temps, la franchise s'adapte en une multitude de jeux dérivés.

3DS, Vita, iOS et Android (depuis 2011).

Bien avant la parution de la Nintendo 3DS, de nombreux jeux "Sonic" ont été annoncés sur cette console. À l'E3 2010, un jeu "Sonic" non-intitulé est annoncé, plus tard connu sous le titre de "Sonic Generations". Un troisième opus de la série Sonic et Mario, "Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Londres 2012" est également paru sur 3DS. "Sonic and All-Stars Racing Transformed" est paru sur 3DS en, et sur PlayStation Vita en. En, "Sonic Jump" est commercialisé sur iOS, et en, "Sonic Dash" est commercialisé. En, Sega annonce une version de "Sonic Lost World" sur 3DS. Le sort "" sur Nintendo 3DS. Une suite intitulée "" sort en. Sonic aux jeux olympiques est le prochain jeu Sonic sur IOS et Android.

Wii U (2013-2015).

En, Sega annonce un partenariat avec Nintendo, sous lequel les trois jeux "Sonic" à venir seraient exclusivement adaptés sur Nintendo 3DS et Wii U, et distribué par Nintendo en Europe et en Australie. Cela inclut "Sonic Lost World", un jeu de plateforme ; "Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi 2014" ; et "". Le personnage de Sonic a, depuis, également été intégré à "Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U".

Nintendo Switch, PC, PS4 et Xbox One (depuis 2017).

Le est annoncé le jeu "Sonic Mania", un jeu 2D dans un style graphique 16-bit rappelant les premiers épisodes. Le jeu sort sur Nintendo Switch, PC, PS4 et Xbox One le. Un autre jeu Sonic intitulé "Sonic Forces" est sorti en.

Univers.

Environnement.

Initialement, Sonic vivait ses aventures d'îles en îles :  Puis il a parcouru les 8 continents de la planète ("Sonic Unleashed") :  Voire au-delà de la Terre comme :

Émeraudes.

Les émeraudes du chaos sont des pierres magiques qui jouent un rôle important dans l'univers de Sonic, accessibles tout au long de chaque jeu au travers de niveaux bonus. Présentes dès le premier opus, les émeraudes ne sont alors qu'au nombre de six et servent à octroyer des "continues" supplémentaires. Elles passent au nombre de sept à partir de "Sonic The Hedgehog 2" et procurent à Sonic la possibilité de se transformer en Super Sonic en les ramassant toutes. L'histoire des émeraudes n'est abordée qu'à partir de "Sonic 3" et "Sonic and Knuckles". Knuckles est le gardien de l'Émeraude Mère, la plus grosse et la plus puissante des émeraudes. Dans "Sonic Adventure", le Robotnik se sert des émeraudes pour augmenter la puissance de Chaos. En fait, les émeraudes ont deux pouvoirs, le positif et le négatif, pour utiliser le pouvoir positif, il faut enrichir les émeraudes par le cœur. Il est possible pour Shadow et Sonic de se téléporter avec une Émeraude du chaos. Dans "Sonic Unleashed", Eggman les utilise sur Sonic pour le transformer en hérisson-garou.  L'émeraude mère est un joyaux gardé par Knuckles qui est dite d'avoir été créée par les dieux eux-mêmes. Elle a notamment le pouvoir d'annuler celui des émeraudes du chaos, mais sa véritable puissance est infinie, bien que quasiment impossible à exploiter.

Produits dérivés.

Livres-jeux.

Il existe une série de six livres-jeux publiée au Royaume-Uni en anglais, par Puffin Books :

Romans et nouvelles.

Une série de quatre romans a été publiée exclusivement au Royaume-Uni en anglais par Virgin Books et ils ont été écrits par Marc Gascoigne, James Wallis et Carl Sargent sous le nom de Martin Adams :  Une série de cinq romans a été publiée exclusivement aux États-Unis en anglais par Troll Associates et ils ont été écrits par Michael Teitelbaum :  Une série de six livres a été publiée au Royaume-Uni en anglais par Ladybird Books :  Mike Pattenden a écrit "Stay Sonic: The Official Sega Handbook" en 1993 pour Penguin Books, décrivant la version officielle des origines de Sonic.

Accueil.

La franchise "Sonic" a été récompensée sept fois dans l'édition 2008 du "Guinness World Records". Elle est représentée dans les catégories, et (pour "Sonic Mega Collection"). Dans le "Guinness World Records: Gamer's Edition 2010", la série "Sonic" est classée dans le top 50 des franchises vidéoludiques. En, IGN la liste comme franchises de tous les temps.

, ou plus simplement Sonic, est une série de jeux vidéo, développée par la firme japonaise Sega, depuis 1991. Elle met en avant la mascotte de la firme Sonic, un hérisson bleu anthropomorphe, luttant contre l'antagoniste principal de la série, le Robotnik. Sonic doit habituellement déjouer les plans de Robotnik dans son idée de domination du monde. Le premier jeu de la série, publié en 1991, est produit par le studio Sonic Team de Sega, à la suite d'une demande de ce dernier pour la conception d'une mascotte ; le titre est un franc succès, permet la production d'un bon nombre de suites et permet à Sega d'accéder au statut de l'une des plus imposantes sociétés vidéoludiques dans l'histoire des consoles 16-bit du début au milieu des années 1990.

Sonic the Hedgehog je série videoher pro herní konzole značky SEGA, objevující se také na PC. Poprvé se objevuje ve stejnojmenné hře Sonic the Hedgehog roku 1991. Tehdy společnost SEGA potřebovala svého maskota, jako mělo například Nintendo postavu Maria. Cílem bylo dostat do hry postavu, která bude bezpohlavní, aby si jí mohli oblíbit všichni hráči, tak se zrodil Sonic.


Histoire.

Le Borovička tire son nom du mot slovaque pour genévrier, "borievka". La naissance du Borovička remonte au, dans le comté de la monarchie des Habsbourg de Liptov (partie nord de l'actuelle Slovaquie). Exporté en grande quantité vers les villes de Vienne et Budapest, c'est un alcool très populaire dans l'Europe de l'Est, notamment en République tchèque. En revanche, les Slovaques se détournent peu à peu vers des alcools différents tels que la vodka. La plus ancienne marque de Borovička est le "Juniper Juniperus Trencin" dont la création remonte à 1933. Il est produit dans la première usine de Trenčianska Borovičková, dans le village Istebník.

Propriétés organoleptiques.

"Organoleptique se dit du caractère d'un critère d'un produit pouvant être apprécié par les sens humains." Le Borovička est un liquide clair, libre de sédiments, dans lequel, traditionnellement, flottent des fruits secs de genévrier ou des brindilles de froment ou de blé. Considéré comme l'une des boissons nationales de la Slovaquie, le Borovička se consomme comme apéritif agrémenté d'un peu de jus de citron jaune ou vert, d'épices ou de « Schweppes tonic ». Il peut aisément remplacer le gin dans la composition de nombreux cocktails (ex. : Long Island).

Marque.

Cinq marques de Borovička sont protégées dans le cadre des normes de l'Union européenne :

Remèdes de grand-mères.

Le Borovička est un ingrédient récurrent des remèdes de grand-mères slovaques. Il a des vertus détoxifiantes et détruit les champignons intestinaux. Il est également utilisé pour lutter contre la constipation et favoriser la digestion. Certaines grand-mères l'appliquent directement sur les dents et les gencives à l'aide d'un coton tige pour atténuer les douleurs dentaires et buccales. Parfois, certaines femmes en consomment afin d'atténuer leurs douleurs menstruelles.

Le Borovička (du slovaque : [ˈbɔrɔvitʃka]) est une eau-de-vie de Slovaquie à base de fruits, à l'instar de la pálenka, dont le goût s'apparente à celui du gin et du genièvre. Elle s'obtient à partir de la distillation de "ražovica" (alcool de grain)infusé de baies de genévrier.

Borovička (od "borievka" – slovensky "jalovec") je alkoholický destilát někdy označovaný jako slovenský národní alkoholický nápoj. V Česku se podobný alkoholický nápoj nazývá také jalovcová. Má chuť a aroma po jalovčinkách, plodech jalovce (rod "Juniperus", slovensky "borievka"), z nichž se vyrábí (podobně jako například gin). Nápodobou pravé borovičky je líh, do něhož se přidá jalovcová silice (běžně nesprávně nazývaná jalovcový olej).


Histoire.

Dans son propre catalogue thématique, Brahms n'indique qu'une seule étape de la composition de son "Requiem" : « Été 1866, Zurich et Baden-Baden ». La genèse de l'œuvre fut pourtant longue, de 1854 à 1868.  Brahms met longtemps à aborder le genre symphonique et les œuvres avec orchestre en général. Pourtant, son ami Robert Schumann l'y encourage dès 1854. Il ébauche alors une symphonie qui ne voit jamais le jour mais se transforme en une sonate pour deux pianos qu'il ne publie pas mais joue souvent pour ses amis. Le matériau musical étant suffisamment riche, il récupérera les deux premiers mouvements pour son "Concerto pour piano et orchestre 1" et le troisième deviendra la marche "Denn alles Fleisch" du requiem.  Schumann meurt en 1856 et Brahms songe alors à rendre hommage à son mentor qui lui-même projetait la composition d'un "requiem" allemand. Brahms est très ému lorsqu'il découvre des années plus tard que Robert Schumann avait pensé lui aussi à une œuvre similaire. Ce projet de ""Trauerkantate"" (cantate funèbre) prend forme le troisième automne passé à Detmold (1859) où Brahms compose le "Begräbnisgesang" opus 13 et la "Deuxième sérénade" opus 16, qui renonce aux violons tout comme le premier mouvement du "requiem".  Lors d'une autre disparition douloureusement ressentie, Brahms revient à ce projet élégiaque : après la mort de sa mère, en, il mentionne dans une lettre à Clara Schumann à la fin du mois d' un « chœur... sorte de Requiem allemand ». Il s'agissait sans doute des numéros 1, 2 et 4. En fait Brahms ne précisa jamais formellement que le "Requiem" lui fut inspiré par la mort de sa mère. Ce n'est que par ses amis qu'on le saura ; notamment Clara Schumann qui dit : « Nous sommes tous d'avis qu'il l'écrivit en souvenir d'elle, bien qu'il ne nous l'ait jamais dit expressément.»  À la fin de l'hiver 1865-1866, Brahms termine le troisième mouvement (Karlsruhe février-). La fugue l’embarrassant, il demande conseil à Marxsen, son ancien professeur de Hambourg. La composition terminée au printemps 1866 entre Winterthour et Zurich, est revue durant l'été à Lichtenthal. En décembre, Brahms offre à Clara Schumann l'arrangement pour piano.  Les trois premiers morceaux de l'œuvre sont alors joués le dans la Grosse Redoutensaal (grande salle de la Redoute) à Vienne, lors d'un concert de la "Gesellschaft der Musikfreunde" (Société des Amis de la Musique) en hommage à Schubert sous la direction de Johann Herbeck ; les chœurs étaient ceux du "Singverein" et le baryton solo, Rudolf Pänzer, un chanteur de la chapelle impériale. Les deux premiers morceaux sont accueillis sans enthousiasme excessif, mais avec une sympathie certaine. C'est le troisième qui déclenche le désastre : par une erreur inexplicable, le timbalier joue "fortissimo" toute la grande pédale de "ré" sur laquelle se déroule la fugue finale. Le chœur et l'orchestre sont complètement couverts par cette intrusion intempestive et bruyante. Le public croit à un effet voulu et, lorsque Brahms vient saluer, il est accueilli par une bordée de sifflets et de huées. La presse fait un compte rendu mitigé de la soirée.  La première version de l'œuvre (morceaux 1-4, 6-7) est ensuite créée en la cathédrale de Brême le pour le Vendredi Saint sous la direction de Brahms et avec Julius Stockhausen comme baryton solo, devant deux mille personnes. L'organisateur du concert, Carl Martin Reinthaler, organiste et directeur de la musique de Brême avait voulu que Brahms insérât un nouveau morceau afin de préciser la signification liturgique. Brahms ne céda pas mais le "requiem" fut joué en deux parties avec, entre les deux, un morceau du "Messie" de Haendel pour satisfaire aux desiderata de Reinthaler. Le concert est un succès et marque un tournant dans la carrière du compositeur.  Après cette création, Brahms annonce en à son éditeur Rieter-Biedermann l'ajout d'un morceau solo (le ) qu'il termine à Bonn en. Ce cinquième mouvement fut joué en exécution privée le à Zurich, par l'orchestre de la Tonhalle de Zurich sous la direction de Friedrich Hegar et avec Ida Suter-Weber.  La version intégrale est finalement créée au Gewandhaus de Leipzig le par Carl Reinecke et l'orchestre du Gewandhaus de Leipzig avec pour solistes Émilie Bellingrath-Wagner et Franz Krükl. La partition avait été publiée par Rieter-Biedermann à Leipzig en.

Texte.

Brahms lit la bible de Martin Luther quotidiennement et compose le livret de "Ein deutsches Requiem" lui-même en puisant essentiellement des extraits du Nouveau Testament mais aussi de l'Ancien et des textes apocryphes. Le comparer à la messe de requiem catholique traditionnelle n'a pas de sens car il n'y a pas d'équivalent dans le protestantisme. « "Ein" » indique la subjectivité du propos. « Deutsches » fait seulement référence à la langue de la bible de Luther ; Brahms a d'ailleurs confié à Karl-Martin Reinthaler, le chef d'orchestre de la cathédrale de Brême, qu'il aurait volontiers appelé cette œuvre un « requiem humain ». Le choix du terme "requiem" n'a également guère de sens, puisqu'il s'agit d'une "Trauermusik" où Brahms affirme le particularisme germanique avec force, redit la prière humble et confiante des luthériens, des Allemands du Nord, farouches devant la mort, qu'ébauchait déjà le "Begräbnisgesang". Sans lien avec la liturgie, il tire son origine d'un genre fort rare, la cantate funèbre baroque, illustrée par le "Musikalisches Exequiem" de Schütz ou l’"Actus tragicus" de Bach ; mais il utilise l'effectif de l'oratorio romantique (soli, chœur et orchestre) sans toutefois en posséder les traits distinctifs : le découpage en récits, airs et chœurs, et l'action dramatique.  Alors que la messe de requiem de la liturgie catholique commence avec la prière des morts (« Seigneur, donnez-leur le repos éternel »), "Ein deutsches Requiem" s'ouvre à l'inverse en mettant l'accent sur les vivants avec le texte « Béni soit leur chagrin : qu'ils en soient soulagés ». Cette vision humaniste et sacrée est visible tout au long de l'œuvre.

Orchestration.

"Ein deutsches Requiem" est écrit pour :  L'utilisation de la harpe à la fin du septième mouvement est saisissante car elle n'a pas joué depuis le milieu du second mouvement.

Ein deutsches Requiem, nach Worten der heiligen Schrift für Soli, Chor und Orchester (Orgel ad lib.), op. 45 – « Un Requiem allemand, sur des textes de l'Écriture sainte, pour solistes, chœur et orchestre (avec orgue "ad libitum") » – est une œuvre sacrée (mais pas liturgique) en sept parties (ou mouvements) composée par Johannes Brahms et achevée en 1868. Elle dure de 70 à 80 minutes, ce qui en fait la plus longue composition de Brahms.

Ein deutsches Requiem, nach Worten der heiligen Schrift, Op. 45 (Německé rekviem na slova svatých Písem) je rekviem Johannese Brahmse pro sbor, orchestr a pěvecké sólisty (baryton a soprán). Jde o Brahmsovu nejrozsáhlejší skladbu, skládá se ze sedmi vět a provedení trvá 70 až 80 minut. Rekviem bylo složeno mezi lety 1865 a 1868, bylo inspirováno smrtí skladatelovy matky v roce 1865. Autor ho skládal postupně, po větách, poslední věta měla premiéru v Lipsku v roce 1869. Text vokální skladby není psán na tradiční římskokatolické rekviem a nejde proto o liturgickou skladbu. Text je založen na Brahmsově výběru pasáží z Lutherova německého překladu bible, textu se ale nedrží zcela doslovně.


Le centre de contrôle de mission.

Le centre de contrôle de mission du JSC (en anglais : "" ou MCC) coordonne et surveille tous les vols spatiaux habités de la NASA. Le centre dispose de deux salles de contrôle : la première, avec environ vingt contrôleurs de vol, assure le contrôle de tous les vols de la navette spatiale et dans la seconde une douzaine de personnes assurent le suivi de toutes les activités à bord de la Station spatiale internationale.

Le suivi d'une mission.

Dans chaque pièce, une vingtaine de consoles toutes reliées à un opérateur peuvent assurer le suivi d'un vol spatial. Les différentes consoles situées dans une salle de contrôle possèdent chacune une fonction et chacune des consoles peut permettre une opération. Les consoles s'identifient à leurs initiales qui sont inscrites sur les moniteurs. Pour permettre de communiquer facilement entre opérateurs, chaque console a un indicatif d'appel que les contrôleurs emploient couramment lors d'une mission.  Il y a environ cinquante personnes sur une équipe, trois équipes se succèdent sur les postes toutes les neuf heures. D'autres personnes soutiennent la mission au cas où il y a un problème particulier. Chaque équipe a un directeur de vol et un "CAPCOM" ("Capsule Communicator").

Quelques opérateurs.

Les principaux opérateurs assurant le suivi d'une mission sont :

L'entraînement des astronautes.

Des centaines d'astronautes s'entraînent dans le centre de formation qui est doté de nombreuses installations telles que l'immense piscine de de litres du laboratoire de flottabilité neutre en service depuis 1995 simulant un environnement d'impesanteur ou encore des simulateurs de vol spatial.

Autres installations.

Pour le stockage des roches lunaires, il abrite le "Lunar Receiving Laboratory" remplacé depuis 1979 par le "Lunar Sample Laboratory Facility".

Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

Johnsonovo vesmírné středisko ("Lyndon B. Johnson Space Center") je středisko Národního úřadu pro letectví a kosmonautiku (NASA). Nachází se v jihovýchodním Houstonu, v Texasu. V roce 1973 bylo středisko přejmenováno na počest prezidenta a texaského rodáka Lyndona B. Johnsona.


Biographie.

Alphonse II de Portugal, surnommé "le Gras", troisième roi de Portugal (et deuxième des Algarves) est né à Coimbra, le et y est mort le. Alphonse II est le fils du roi Sanche et de son épouse, Douce, infante d'Aragon. Alphonse succède à son père en 1211 (peut-être en 1212).  Le règne d'Alphonse II est caractérisé par un nouveau style d'administration opposé aux tendances bellicistes de ses prédécesseurs. Alphonse II ne conteste pas les frontières avec le León et la Castille, et ne cherche pas à s'étendre vers le sud. Il préfère consolider la structure économique et sociale du pays. Il est l'auteur d'un premier ensemble de lois qui traitent principalement de la propriété privée, du droit civil et de la frappe de la monnaie. Il envoya des ambassades vers divers pays européens afin de signer des traités de commerce.  Les premières années de son règne sont marquées par de violents conflits entre Alphonse II et ses frères et sœurs qui ne trouvent de conclusion qu'avec la confiscation des biens et l'exil en Castille de la plus grande partie d'entre eux. Le roi de León avait pris parti contre les insurgés.  D'autres réformes d'Alphonse II ont trait aux rapports de la couronne portugaise avec le Pape. Pour obtenir la reconnaissance de l'indépendance du Portugal, Alphonse Henriques, son aïeul, avait été obligé d'accorder des privilèges à l'Église. Au cours du temps, ces privilèges devinrent un poids pour le Portugal qui voit l'Église se développer comme un "État dans l'État". Une fois l'existence du Portugal bien consolidée, Alphonse II tente de miner le pouvoir ecclésiastique et d'utiliser une partie des revenus de l'Église au profit de la nation. C'est le début d'un conflit diplomatique entre la papauté et le royaume. Après avoir été excommunié par le pape Honorius III, Alphonse promet de corriger ses erreurs envers l'Église, mais meurt en 1223 sans avoir fait de réels efforts pour infléchir sa politique. Il est enterré au Monastère d'Alcobaça.  Le, la cité d'Alcácer do Sal est conquise sur les Maures par initiative d'un groupe de nobles.  Durant son règne en 1212, la victoire à Las Navas de Tolosa du roi de Castille sur les Almohades venus d'Afrique, rend plus aisée l'expansion portugaise au sud.

Descendance.

De son union avec l'infante Urraque de Castille (1186-1220), fille d'Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre, naissent :

Titre complet.

"Roi de Portugal par la grâce de dieu"

Alphonse II de Portugal (, Coimbra - Coimbra) est roi de Portugal de 1211 à 1223. Il est le fils de Sanche et de Douce d'Aragon.

Alfons II. Portugalský zvaný "Tlustý" ( "Afonso II de Portugal", 23. dubna 1185 Coimbra – 25. března 1223 Coimbra) byl třetí portugalský král z dynastie burgundské.